Nokia N81 8GB User's Guide [mk]
ГЯРвбвТЮ ЧР ЪЮаШбЭШЪЮв
Nokia N81-1 8GB
¸·´°½¸µ 1 MK
´µº»°А°Ж¸¨° ·° Б¾¾´²µВ½¾БВ
БЮ ЮТР, NOKIA CORPORATION ШЧшРТгТР ФХЪР ЯаЮШЧТЮФЮв RM-179 Х ТЮ бЮУЫРбЭЮбв
бЮ бгивШЭбЪШвХ СРаРъР Ш ФагУШвХ аХЫХТРЭвЭШ ЯаЮЯШбШ ЮФ ´ШаХЪвШТРвР
1999/5/EC. ºЮЯШшР ЮФ ´ХЪЫРаРжШшРвР ЧР БЮЮФТХвЭЮбв ЬЮЦХ ФР бХ ЭРшФХ ЭР
бваРЭШжРвР http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
© 2007 Nokia. БШвХ ЯаРТР бХ ЧРФаЦРЭШ.
Nokia, Nokia Connecting People, N-Gage, Nseries, N81, Navi, Ш Visual Radio бХ
ваУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ аХУШбваШаРЭШ ваУЮТбЪШ ЬРаЪШ ЭР Nokia Corporation. Nokia
tune Х ЧТгзХЭ ЧЭРЪ ЭР Nokia Corporation. ¾бвРЭРвШвХ ШЬШъР ЭР ЯаЮШЧТЮФШ ШЫШ
ЪЮЬЯРЭШШ бЯЮЬЭРвШ ТЮ ЮТЮш ФЮЪгЬХЭв ЬЮЦХ ФР бХ ваУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ ваУЮТбЪШ
ШЬШъР ЭР ЭШТЭШвХ бЮЮФТХвЭШ бЮЯбвТХЭШжШ.
·РСаРЭХвР Х аХЯаЮФгЪжШшР, ЯаХЭЮб, ФШбваШСгжШшР ШЫШ ЬХЬЮаШаРъХ ЭР ФХЫ ШЫШ
ЭР жХЫРвР бЮФаЦШЭР ЭР ЮТЮш ФЮЪгЬХЭв ТЮ СШЫЮ ЪРЪТР дЮаЬР СХЧ ЯаХвеЮФЭР
ЯШбЬХЭР ФЮЧТЮЫР ЭР Nokia.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software
Copyright © 1997-2007. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
Portions of the Nokia Maps software are copyright © 2007 The FreeType Project.
All rights reserved.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for
personal and noncommercial use in connection with information which has been
encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged
in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with
MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall
be implied for any other use. Additional information, including that related to
promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC.
See <http://www.mpegla.com>.
This product includes software licensed from Symbian
Software Ltd © 1998-2007. Symbian and Symbian OS
are trademarks of Symbian Ltd.
Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered
trademarks of Sun Microsystems, Inc.
¾ТЮш ЯаЮШЧТЮФ Х ЫШжХЭжШаРЭ бЮ MPEG-4 Visual Patent Portfolio »ШжХЭжР (i)
ЧР ЫШзЭР Ш ЭХЪЮЬХажШшРЫЭР гЯЮваХСР ивЮ бХ ЮФЭХбгТР ЭР ШЭдЮаЬРжШшРвР ивЮ
Х ЪЮФШаРЭР ТЮ бЮУЫРбЭЮбв бЮ MPEG-4 Visual Standard ЮФ ЯЮваЮигТРз ЪЮш бХ
ЧРЭШЬРТР бЮ ЫШзЭР Ш ЭХЪЮЬХажШшРЫЭР РЪвШТЭЮбв Ш (ii) ЧР гЯЮваХСР ивЮ бХ
ЮФЭХбгТР ЭР MPEG-4 ТШФХЮ бЭРСФХЭЮ ЮФ ЫШжХЭжШаРЭ ТШФХЮ ЯаЮТРшФХа. ½ШХФЭР
ЫШжХЭжР ЭХ Х ЮФЮСаХЭР ШЫШ ЭХЬР ФР СШФХ ЭРТХбвХЭР ЧР ЪРЪТР СШЫЮ ФагУР
гЯЮваХСР. ´ЮЯЮЫЭШвХЫЭШ ШЭдЮаЬРжШШ, ТЪЫгзгТРшьШ УШ Ш вШХ ивЮ бХ ЯЮТаЧРЭШ
бЮ ЯаЮЬЮвШТЭШ, ТЭРваХиЭШ, Ш ЪЮЬХажШшРЫЭШ гЯЮваХСШ, ЬЮЦРв ФР бХ ФЮСШшРв ЮФ
MPEG LA, LLC. ²ШФХвХ ЭР <http://www.mpegla.com>.
Nokia ТЮФШ ЯЮЫШвШЪР ЭР вХЪЮТХЭ аРЧТЮш. Nokia УЮ ЧРФаЦгТР ЯаРТЮвЮ ЭР ЯаЮЬХЭШ
Ш ЯЮФЮСагТРъР ЭР СШЫЮ ЪЮш ЮФ ЯаЮШЧТЮФШвХ ЮЯШиРЭШ ТЮ ЮТЮш ФЮЪгЬХЭв СХЧ
ЯаХвеЮФЭЮ ШЧТХбвгТРъХ.
´¾ ¼°ºБ¸¼°»µ½ БВµ¿µ½ ´¾·²¾»µ½ Б¾ ¿А¸¼µ½»¸²¸¾В ·°º¾½, NOKIA ¸»¸
±¸»¾ º¾¨ ½µ¨·¸½ ´°²°Вµ» ½° »¸Жµ½Ж° ²¾ ½¸º°º²¸ ¾º¾»½¾БВ¸ ½µ¼° ´°
±¸´°В ¾´³¾²¾А½¸ ·° ±¸»¾ º°º²° ·°³Г±° ½° ¿¾´°В¾Ж¸ ¸»¸ ½° ¿А¸Е¾´
¸»¸ ±¸»¾ º°º²¸ ¿¾Бµ±½¸, Б»ГЗ°¨½¸, ¿¾Б»µ´¸З½¸ ¸»¸ ¸½´¸АµºВ½¸
ИВµВ¸ ИВ¾ ½° ±¸»¾ º°º¾² ½°З¸½ Бµ ¿А¸З¸½µВ¸.
Б¾´А¶¸½¸Вµ ½° ¾²¾¨ ´¾ºГ¼µ½В Бµ ´°´µ½¸ "º°º¾ ИВ¾ Бµ". ¾Б²µ½ °º¾ В¾°
½µ ³¾ ±°А° ·°º¾½¾В º¾¨ Бµ ¿А¸¼µ½Г²°, ½µ¼° ³°А°½Ж¸¸ ¾´ ±¸»¾ º°º¾²
²¸´, ±¸»¾ ¸БВ¸Вµ ´° Бµ ¸·АµЗ½¸ ¸»¸ ´° Бµ ¿¾´А°·±¸А°°В, ²º»ГЗГ²°¨¬¸
³¸, ½¾ ½µ ¾³А°½¸ЗГ²°¨¬¸ Бµ ½° ³°А°½Ж¸¸Вµ ИВ¾ Бµ ¿¾´А°·±¸А°°В ¿А¸
¿А¾´°¶±° ¸ Б¾¾´²µВ½¾БВ ·° ¾´Аµ´µ½° ½°¼µ½°, ²¾ ¾´½¾Б ½° В¾З½¾БВ°,
´¾²µА»¸²¾БВ° ¸»¸ Б¾´А¶¸½°В° ½° ¾²¾¨ ´¾ºГ¼µ½В. NOKIA ³¾ ·°´А¶Г²°
¿А°²¾В¾ ´° ³¾ ¸·¼µ½¸ ¸»¸ ´° ³¾ ¿¾²»µЗµ ¾²¾¨ ´¾ºГ¼µ½В ²¾ ±¸»¾ º¾µ
²Аµ¼µ ±µ· ¿АµВЕ¾´½° ½°¨°²°.
´ЮбвРЯЭЮбвР ЭР ЮФаХФХЭШ ЯаЮШЧТЮФШ, РЯЫШЪРжШШ Ш гбЫгУШ ЧР ЮТШХ ЯаЮШЧТЮФШ
ЬЮЦХ ФР СШФХ аРЧЫШзЭР ТЮ ЧРТШбЭЮбв ЮФ аХУШЮЭЮв. ·Р ЯЮТХьХ ФХвРЫШ Ш ЧР
ФЮбвРЯЭЮбвР ЭР шРЧШзЭШвХ ЮЯжШШ, ²Х ЬЮЫШЬХ ЯаЮТХаХвХ бЮ ЭРшСЫШбЪШЮв
ФШЫХа ЭР Nokia.
ºЮЭваЮЫШ ЭР ШЧТЮЧ
¾ТЮш гаХФ ЬЮЦХ ФР бЮФаЦШ ФХЫЮТШ, вХеЭЮЫЮУШшР ШЫШ бЮдвТХа ЪЮШ ЯЮФЫХЦРв ЭР
ЧРЪЮЭШвХ Ш ЯаЮЯШбШвХ ЧР ШЧТЮЧ ЮФ Б°´ Ш ЮФ ФагУШ ЧХЬшШ. ·РЮСШЪЮЫгТРъХвЮ ЭР
ЧРЪЮЭЮв Х ЧРСаРЭХвЮ.
¸·²µБВГ²°ªµ ¾´ FCC/INDUSTRY CANADA
²РиШЮв гаХФ ЬЮЦХ ФР ЯаХФШЧТШЪР В² ШЫШ аРФШЮ ЯаХзЪШ (ЭР ЯаШЬХа, ЪЮУР
ЪЮаШбвШвХ вХЫХдЮЭ ТЮ СЫШЧШЭР ЭР ЯаШХЬЭШжШ). FCC ШЫШ Industry Canada ЬЮЦХ
ФР ЯЮСРаРРв ЮФ ²Рб ФР ЯаХЪШЭХвХ бЮ гЯЮваХСР ЭР вХЫХдЮЭЮв ФЮЪЮЫЪг вРЪТШвХ
ЯаХзЪШ ЭХ ЬЮЦРв ФР бХ ЮвбваРЭРв. ·Р ЯЮЬЮи, ЪЮЭвРЪвШаРшвХ УШ ²РиШвХ ЫЮЪРЫЭШ
бХаТШбХаШ. ¾ТЮш гаХФ Х ТЮ бЮУЫРбЭЮбв бЮ ФХЫЮв 15 ЮФ FCC ЯаРТШЫРвР.
АРСЮвХъХвЮ ЭР гаХФЮв УШ ШбЯЮЫЭгТР бЫХФЭШТХ ФТР гбЫЮТШ: (1) ¾ТЮш гаХФ ЭХ
ЬЮЦХ ФР ЯаХФШЧТШЪР ивХвЭШ ЯаХзЪШ Ш (2)ЮТЮш гаХФ ЬЮаР ФР УШ ЯаШдРвШ бШвХ
ЯаШЬХЭШ ЯаХзЪШ, ТЪЫгзгТРшьШ УШ ЯаХзЪШвХ ивЮ ЬЮЦРв ФР ЯаХФШЧТШЪРРв
ЭХбРЪРЭЮ аРСЮвХъХ. ±ШЫЮ ЪРЪТШ ЯаЮЬХЭШ ШЫШ ЬЮФШдШЪРжШШ ЪЮШ ивЮ ЭХ
бХ ШЧаШзЭЮ ЮФЮСаХЭШ ЮФ Nokia ЬЮЦРв ФР УЮ ЯЮЭШивРв ЮТЫРбвгТРъХвЮ ЭР
ЪЮаШбЭШЪЮв ЧР аРСЮвР бЮ ЮТРР ЮЯаХЬР.
°ЯЫШЪРжШШвХ ЮФ ваХвШ ЫШжР ЮСХЧСХФХЭШ бЮ ²РиШЮв гаХФ ЬЮЦХ ФР бХ бЮЧФРФХЭШ
Ш ЬЮЦХ ФР бХ бЮЯбвТХЭЮбв ЭР дШЧШзЪШ ШЫШ ЯаРТЭШ ЫШжР ЪЮШ ЭХ бХ ЯЮФагЦЭШжШ
ШЫШ бХ ЯЮТаЧРЭШ бЮ Nokia. Nokia ЭХ УШ ЯЮбХФгТР РТвЮабЪШвХ ЯаРТР ШЫШ ЯаРТРвР
ЭР ШЭвХЫХЪвгРЫЭР бЮЯбвТХЭЮбв ЧР РЯЫШЪРжШШвХ ЭР ваХвШвХ ЫШжР. ºРЪЮ вРЪТР,
Nokia ЭХ ЯаХЧХЬР ЮФУЮТЮаЭЮбв ЧР ЯЮФФаиЪРвР ЭР СШЫЮ ЪЮш ЪаРХЭ ЪЮаШбЭШЪ,
дгЭЪжШЮЭРЫЭЮбвР ЭР РЯЫШЪРжШШвХ ШЫШ ШЭдЮаЬРжШшРвР ТЮ РЯЫШЪРжШШвХ
ШЫШ ЮТШХ ЬРвХаШшРЫШ. Nokia ЭХ ФРТР ЭШЪРЪТР УРаРЭжШшР ЧР РЯЫШЪРжШШвХ
ЭР ваХвШвХ ЫШжР.
Б¾ º¾А¸БВµªµВ¾ ½° °¿»¸º°Ж¸¸Вµ ¿А¸Д°¬°Вµ ´µº° °¿»¸º°Ж¸¸Вµ Бµ
´°´µ½¸ º°º¾ ИВ¾ Бµ ±µ· ³°А°½Ж¸¨° ¾´ ±¸»¾ º¾¨ ²¸´, ¸·АµЗ½° ¸»¸
½°²µБВµ½°, ´¾ ¼°ºБ¸¼°»µ½ БВµ¿µ½ ´¾·²¾»µ½° Б¾ ¿А¸¼µ½»¸²¸¾В
·°º¾½. ¿¾½°Â°¼Ã ¿À¸Ä°¬°Âµ ´µºµ ½¸Âà NOKIA ½¸Âà ½µ¨·¸½¸Âµ
¿¾´Àö½¸Æ¸ ½µ ¿À°²°Â ±¸»¾ º°º²¸ ¸·¨°²¸ ¸»¸ ³°À°½Æ¸¸, ¸·ÀµÇ½¸
¸»¸ ½°²µÁµ½¸, ²º»ÃÇò°¨¬¸ ½¾ ½µ ¾³À°½¸Çµ½¸ ½° ³°À°½Æ¸¸ ½°
Á¾¿Á²µ½¾ÁÂ, ¼¾¶½¾Á ·° ÂÀ³Ã²°ªµ ¸»¸ ¿¾´³¾Â²µ½¾Á ·° ¿¾Áµ±½° Ƶ»
¸»¸ ´µº° Á¾Ä²µÀ¾Â ½µ¼° ´° ¿ÀµºÀȸ ½µº¾¸ ¿°Âµ½Â¸ ½° ÂÀµÂ¸ »¸Æ°,
°²Â¾ÀÁº¸ ¿À°²°, ·°È¸µ½¸ ¼°Àº¸ ¸»¸ ´Àó¸ ¿À°²°.
¸ЧФРЭШХ 1 ¼º
·ФаРТЮ
±аЮш ЭР ЬЮФХЫ: Nokia N81-1. ²Ю ЯЮЭРвРЬЮиЭШЮв вХЪбв бХ бЯЮЬЭгТР ЪРЪЮ Nokia N81.
·ФаРТЮ
ГаХФЮв Nokia N81 8GB Х ЧРСРТР ТЮ ФТШЦХъХ!
ГЦШТРшвХ ТЮ ТШбЮЪЮ-ЪТРЫШвХвЭР ЬгЧШЪР Ш ШУаШ бЯРЪгТРЭШ ТЮ вХЭЪЮ Ш бвШЫШЧШаРЭЮ ЯРЪгТРъХ, ЮЯаХЬХЭЮ бЮ
СаШЫШшРЭвХЭ 2.4-ШЭзХЭ ХЪаРЭ, ЯЮбТХвХЭШ ЪЮЯзШъР ЧР ЬХФШР Ш ШУаШ, ШбЪЫгзШвХЫХЭ РгФШЮ ЪТРЫШвХв Ш 8GB ЬХЬЮаШшР.
БЮ ²РиШЮв Nokia N81 8GB ЬЮЦХвХ ФР гЦШТРвХ ТЮ ²РиРвР ЮЬШЫХЭР ЬгЧШЪР ФЮФХЪР бвХ ТЮ ФТШЦХъХ. Nokia Music
Store* ²Ш ЭгФШ ЯаХЪг ХФХЭ ЬШЫШЮЭ ЯХбЭШ ЧР ЯаХСРагТРъХ Ш ЪгЯгТРъХ—ЯаХЪг ЬЮСШЫЭРвР ЬаХЦР бЮ ЪЮаШбвХъХ ЭР
²РиШЮв N81 8GB Ш ФЮЬР бЮ ²РиШЮв ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ ЪЮЬЯшгвХа. °ЪЮ ²Ш Х ЯаХЪг УЫРТР ЯЫХвЪРъХвЮ бЮ ЪРСЫШ, ЯЮТаЧХвХ
бХ бЮ ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ бвХаХЮ бЫгиРЫЪШ бЮ Bluetooth ЪЮЭХЪвШТЭЮбв.
¸бЪгбХвХ ТШбЮЪЮ-ЪТРЫШвХвЭЮ, ЬЮСШЫЭЮ ШУаРзЪЮ ШбЪгбвТЮ бЮ ЯЮбТХвХЭШвХ ЪЮЯзШъР ЧР ШУаРъХ Ш гЦШТРшвХ ТЮ
ШбЪЫгзШвХЫЭРвР УаРдШЪР ЪЮшР ивЮ ьХ ²Ш ЮСХЧСХФШ ЭЮТ ЭРзШЭ ФР бХ ЧРСРТгТРвХ.
¼ХЭШвЮ ЧР ЬгЫвШЬХФШшР ²Ш ЭгФШ ФШаХЪвХЭ ЯаШбвРЯ Ш ЯЮЬЮи ФР УШ ЯаХСРагТРвХ ²РиШвХ бЮФаЦШЭШ СаЧЮ Ш ЫХбЭЮ.
¸бЪгбХвХ ЯРЬХвЭЮ ЮбТХвЫгТРъХ ЭР ЪЮЯзШъРвР, ЪЮХ ивЮ УШ згТР ЪЮЯзШъРвР бЪаШХЭШ бХ ФЮФХЪР ЭХ ²Ш ЯаШваХСРРв.
·РСРТРвР ЬЮЦХ ФР ЧРЯЮзЭХ!
*·Р ФР шР ЯаЮТХаШвХ ФЮбвРЯЭЮбвР ЭР Nokia Music Store ТЮ ²РиРвР ФаЦРТР, ЯЮбХвХвХ шР бваРЭШжРвР music.nokia.com.
4
БЮФаЦШЭР
·ФаРТЮ........................................................4
·Р ²РиР СХЧСХФЭЮбв.................................8
¿ЮФФаиЪР............................................... 12
¿ÞÜÞè ..................................................................................12
·Р ЯЮзХвЮЪ............................................................................12
´ЮЯЮЫЭШвХЫЭШ РЯЫШЪРжШШ..............................................12
Nokia ЯЮФФаиЪР Ш ШЭдЮаЬРжШшР ЧР ЪЮЭвРЪвШ .........12
²РиШЮв Nokia N81 ................................ 13
´ЮСаХФЮшФЮТвХ....................................................................13
¿аШЫРУЮФгТРъР..................................................................13
¿аХдаЫгТРъХ ЭР бЮФаЦШЭР ЮФ ФагУ гаХФ................13
½РшТРЦЭШ ШЭФШЪРвЮаШ......................................................15
Navi™ ЪЮЯзХ ЧР бЪаЮЫгТРъХ...........................................16
¼ХЭШ ЧР ЬгЫвШЬХФШшР ......................................................17
ИвХФРз ЭР ХЭХаУШшР LED..................................................17
ºЮЭваЮЫР ЭР шРзШЭРвР ЭР ЧТгЪЮв Ш ЧТгзЭШЪЮв..........17
БЫгиРЫЪШ..............................................................................18
¿аЮФЮЫЦгТРъХ ЭР ЦШТЮвЭШЮв
ТХЪ ЭР СРвХаШшРвР...............................................................18
MaßØ ......................................................................................19
´РгЭЫЮРФШаРъХ!................................................................19
½РФУаРФСР ЭР бЮдвТХа....................................................19
¼гЧШЪР......................................................21
Music player .........................................................................21
Nokia Music Store...............................................................26
АРФШЮ......................................................................................26
Nokia Podcasting.................................................................28
¸ÓàØ..........................................................33
ºЮЭвРЪвШ (ШЬХЭШЪ) .................................34
·РзгТгТРъХ Ш ШЧЬХЭгТРъХ
ЭР ШЬШъР Ш СаЮХТШ...........................................................34
ºЮЯШаРъХ ЪЮЭвРЪвШ ..........................................................35
´ЮФРТРъХ вЮЭЮТШ ЭР хТЮЭХъХ ЧР ЪЮЭвРЪвШвХ......... 36
ºаХШаРъХ УагЯШ ЭР ЪЮЭвРЪвШ ........................................36
¿ЮаРЪШ ....................................................38
¿ШигТРъХ вХЪбв ................................................................39
¿ШигТРъХ Ш ШбЯаРьРъХ ЯЮаРЪШ..................................39
´ЮшФЮТЭЮ бРЭФРзХ—ЯаШЬРъХ ЭР ЯЮаРЪШ..................41
¿ЮивХЭбЪЮ бРЭФРзХ..........................................................42
БЫгиРъХ ЭР ЯЮаРЪШ.........................................................44
¿аХУЫХФ ЭР ЯЮаРЪШвХ ЭР SIM ЪРавШзЪР......................44
¿аШЫРУЮФгТРъР ЧР ЯЮаРЪШ.............................................44
³РЫХаШшР ...................................................50
³ЫХФРъХ Ш СРаРъХ дРшЫЮТШ..........................................50
ºЮиЭШзЪР ЧР ЯХзРвХъХ....................................................52
°ЫСгЬШ...................................................................................52
¾СаРСЮвЪР ЭР бЫШЪШ..........................................................52
¾СаРСЮвЪР ЭР ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШ........................................53
БЫРшФ иЮг .............................................................................55
¿аХЧХЭвРжШШ ........................................................................56
Image print............................................................................56
¿ХзРвХъХ online.................................................................57
БЯЮФХЫгТРъХ online .........................................................58
´ЮЬРиЭР ЬаХЦР бЮ ³РЫХаШшР........................................58
ºРЬХаР .....................................................60
ДЮвЮУаРдШаРъХ ................................................................60
ДЮвЮУаРдШаРъХ ТЮ бХЪТХЭжР.......................................65
²ШХ ТЮ бЫШЪРвР—РТвЮЬРвбЪШ вРшЬХа...........................66
БЮТХвШ ЧР ЯаРТХъХ ЭР ФЮСаШ дЮвЮУаРдШШ..............67
БЭШЬРъХ ТШФХЮ..................................................................68
Web...........................................................71
¿аХСРагТРъХ ЭР ЬаХЦРвР..............................................71
±ХЧСХФЭЮбв ЭР ЪЮЭХЪжШшРвР.............................................74
¿аХУЫХФ ЭР СгЪЬРаЪ ЮЧЭРЪШ...........................................75
¿аХЪШЭгТРъХ ЭР ЪЮЭХЪжШшР............................................75
¿аШЫРУЮФгТРъР..................................................................76
°ЫРвЪШ......................................................78
ГЯаРТгТРъХ бЮ ФРвЮвХЪШ................................................78
°ЫРвЪР ЧР ЬРбЮТЭР ЬХЬЮаШшР........................................78
³ЫРбЮТЭШ ЪЮЬРЭФШ ............................................................79
ºЮЭХЪжШШ .................................................81
±ХЧЦШзЭР LAN ЬаХЦР....................................................... 81
Bluetooth ЪЮЭХЪвШТЭЮбв...................................................83
ГЯаРТгТРъХ бЮ ЪЮЭХЪжШШ ...............................................87
USB..........................................................................................88
PC ЪЮЭХЪжШШ.........................................................................89
ГЯаРТгТРъХ бЮ гаХФЮв ....................................................89
´ЮЬРиЭР ЬаХЦР ...............................................................90
±ХЧЦШзЭР вРбвРвгаР ......................................................... 93
БШЭеаЮЭШЧРжШшР .................................................................94
¿ХабЮЭРЫШЧШаРшвХ УЮ ²РиШЮв гаХФ......95
¿аЮдШЫШ—ЭРЬХбвХвХ вЮЭЮТШ........................................95
3-D вЮЭЮТШ...........................................................................97
БЬХЭХвХ УЮ ШЧУЫХФЮв ЭР ²РиШЮв гаХФ........................97
°ЪвШТХЭ standby.................................................................98
¾бвТРагТРъХ ЭР ЯЮТШжШ....................... 99
³ЫРбЮТЭШ ЯЮТШжШ................................................................99
²ШФХЮ ЯЮТШжШ...................................................................106
БЯЮФХЫгТРъХ ЭР ТШФХЮ................................................107
¾ФУЮТРаРъХ ШЫШ ЮФСШТРъХ ЭР ЯЮТШЪ..................... 110
Log ........................................................................................111
°ЯЫШЪРжШШ............................................ 113
ЗРбЮТЭШЪ............................................................................ 113
ºРЫЪгЫРвЮа........................................................................114
±ХЫХиЪШ.............................................................................. 114
ГЯаРТгТРъХ бЮ РЯЫШЪРжШШ.......................................... 114
ºРЫХЭФРа............................................................................117
АХЪЮаФХа.............................................................................118
RealPlayer........................................................................... 118
Adobe Flash Player........................................................... 119
IM—ШЭбвРЭв ЯЮаРЪШ........................................................119
Nokia Lifeblog ..................................................................123
Digital rights management .......................................... 126
Adobe Reader..................................................................... 128
ºЮЭТХавЮа..........................................................................128
¿аШЫРУЮФгТРъХ .................................. 130
OßèâÞ ..................................................................................130
ВХЫХдЮЭ ..............................................................................137
ºЮЭХЪжШшР............................................................................139
°ЯЫШЪРжШШ..........................................................................144
¾вбваРЭгТРъХ ЭР ЯаЮСЫХЬШ:
¿ Ø ¾...................................................... 145
¸ЭдЮаЬРжШшР ЧР СРвХаШшРвР .............. 149
¿ЮЫЭХъХ Ш ЯаРЧЭХъХ.....................................................149
ГЯРвбвТР ЧР ЯаЮТХаЪР ЭР Nokia СРвХаШШ.................150
³аШЦР Ш ЮФаЦгТРъХ ........................... 151
´ЮЯЮЫЭШвХЫЭШ СХЧСХФЭЮбЭШ
ШЭдЮаЬРжШШ......................................... 153
¸ЭФХЪб .................................................. 157
·Р ²РиР СХЧСХФЭЮбв
¿аЮзШвРшвХ УШ ЮТШХ ХФЭЮбвРТЭШ гЯРвбвТР.
½ХЯаШФаЦгТРъХвЮ ЪЮЭ ЭШТ ЬЮЦХ ФР СШФХ ЮЯРбЭЮ ШЫШ
ЭХЧРЪЮЭбЪШ. ¿аЮзШвРшвХ УШ жХЫЮбЭЮ гЯРвбвТРвР ЧР
ЪЮаШбЭШЪЮв ЧР ЯЮЭРвРЬЮиЭШ ШЭдЮаЬРжШШ.
±µ·±µ´½¾ ²º»ÃÇò°ªµ ½Х ТЪЫгзгТРшвХ
УЮ вХЫХдЮЭЮв ЪЮУР гЯЮваХСРвР ЭР СХЧЦШзХЭ
вХЫХдЮЭ Х ЧРСаРЭХвР ШЫШ ЪЮУР вЮш ЬЮЦХ ФР
ЯаХФШЧТШЪР ЯаХзЪШ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.
±µ·±µ´½¾Á° ½° ¿°Â¾Â µ ½° ¿À²¾
¼µÁ¾ ¿ЮзШвгТРшвХ УШ бШвХ ЫЮЪРЫЭШ ЧРЪЮЭШ.
АРжХвХ бХЪЮУРи ФР ²Ш СШФРв бЫЮСЮФЭШ ЧР
гЯаРТгТРъХ бЮ ТЮЧШЫЮвЮ ЪЮУР ТЮЧШвХ.
½РшТРЦЭРвР аРСЮвР ФЮФХЪР ТЮЧШвХ ваХСР ФР
²Ш СШФХ СХЧСХФЭЮбвР ЭР ЯРвЮв.
¿ÀµÇº¸ ºРш бШвХ СХЧЦШзЭШ гаХФШ ЬЮЦХ ФР
бХ шРТРв ЯаХзЪШ, ЪЮШ ЬЮЦХ ФР ТЫШшРРв ЭР
ЭШТЭРвР аРСЮвР.
¸Áº»ÃÇò°ªµ ²¾
±¾»½¸Æ¸ ¿ЮзШвгТРшвХ УШ ЮУаРЭШзгТРъРвР.
¸бЪЫгзХвХ УЮ вХЫХдЮЭЮв ТЮ СЫШЧШЭР ЭР
ЬХФШжШЭбЪР ЮЯаХЬР.
8
¸Áº»ÃÇò°ªµ ²¾ °²¸¾½ ¿ЮзШвгТРшвХ УШ
ЮУаРЭШзгТРъРвР. ±ХЧЦШзЭШвХ гаХФШ ЬЮЦХ ФР
ЯаХФШЧТШЪРРв ЯаХзЪШ ТЮ РТШЮЭЮв.
¸Áº»ÃÇò°ªµ º¾³° ¿¾»½¸Âµ
³¾À¸²¾ ½Х ЪЮаШбвХвХ УЮ вХЫХдЮЭЮв
ЭР ЬХбвЮ ЪРФХ ЯЮЫЭШвХ УЮаШТЮ. ½Х ЪЮаШбвХвХ
УЮ ТЮ СЫШЧШЭР ЭР УЮаШТЮ ШЫШ еХЬШЪРЫШШ.
¸Áº»ÃÇò°ªµ ²¾ ±»¸·¸½° ½°
µºÁ¿»¾·¸¸ ¿ЮзШвгТРшвХ УШ
ЮУаРЭШзгТРъРвР. ½Х ЪЮаШбвХвХ УЮ вХЫХдЮЭЮв
ЪЮУР Х ТЮ вХЪ ХЪбЯЫЮЧШшР.
Á¾¾´²µÂ½¾ º¾À¸Áµªµ ºЮаШбвХвХ УЮ
бРЬЮ ТЮ ЯЮЧШжШШ ЪРЪЮ ивЮ Х ЮСшРбЭХвЮ ТЮ
ФЮЪгЬХЭвРжШшРвР ЧР ЯаЮШЧТЮФЮв. ½Х УШ
ФЮЯШаРшвХ ЮСЫРбвШвХ ЭР РЭвХЭРвР
ЭХЯЮваХСЭЮ.
º²°»¸Ä¸ºÃ²°½ ÁµÀ²¸Á БРЬЮ
ЪТРЫШдШЪгТРЭШ ЫШжР ЬЮЦХ ФР УЮ
ШЭбвРЫШаРРв ШЫШ ЯЮЯаРТРРв ЮТЮш ЯаЮШЧТЮФ.
´¾´°Â¾Æ¸ ¸ ±°ÂµÀ¸¸ ºЮаШбвХвХ бРЬЮ
ЮФЮСаХЭШ ФЮФРвЮжШ Ш СРвХаШШ. ½Х
ЯЮТаЧгТРшвХ ЭХЪЮЬЯРвШСШЫЭШ ЯаЮШЧТЮФШ.
²¾´¾-¾Â¿¾À½¾Á ²РиШЮв гаХФ ЭХ Х
ТЮФЮЮвЯЮаХЭ. ЗгТРшвХ УЮ бгТ.
Àµ·µÀ²½¸-º¾¿¸¸ ·РЯЮЬЭХвХ ФР
ЭРЯаРТШвХ аХЧХаТЭШ-ЪЮЯШШ ШЫШ ФР згТРвХ
ЯШиРЭШ ЧРЯШбШ ЧР бШвХ ТРЦЭШ ШЭдЮаЬРжШШ
ивЮ бХ ЧРзгТРЭШ ТЮ ²РиШЮв гаХФ.
¿¾²À·Ã²°ªµ Á¾ ´Àó¸ ÃÀµ´¸ ¿аШ
ЯЮТаЧгТРъХ бЮ СШЫЮ ЪЮш ФагУ гаХФ,
ЯаЮзШвРшвХ УШ ЭХУЮТШвХ гЯРвбвТР ЧР
ЪЮаШбЭШЪЮв ЧР ФХвРЫЭШ СХЧСХФЭЮбЭШ
ШЭбвагЪжШШ. ½Х ЯЮТаЧгТРшвХ ЭХЪЮЬЯРвШСШЫЭШ
ЯаЮШЧТЮФШ.
¸Â½¸ ¿¾²¸Æ¸ ¾бШУгаРшвХ бХ ФХЪР
вХЫХдЮЭЮв Х ТЪЫгзХЭ Ш Х ТЮ гЯЮваХСР.
¿аШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР ЧРТаигТРъХ
ЮЭЮЫЪг ЯРвШ ЪЮЫЪг ивЮ Х ЯЮваХСЭЮ ФР бХ
ШбЯаРЧЭШ ХЪаРЭЮв Ш ФР бХ ТаРвШвХ ЭР
ЯЮзХвЭШЮв ХЪаРЭ. ²ЭХбХвХ УЮ ШвЭШЮв СаЮш,
ЯЮвЮР ЯаШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР ЯЮТШЪгТРъХ.
½РТХФХвХ шР ²РиРвР ЫЮЪРжШшР. ½Х
ЯаХЪШЭгТРшвХ УЮ ЯЮТШЪЮв ФЮФХЪР ЭХ ФЮСШХвХ
ФЮЧТЮЫР ЧР вЮР.
·Р ²РиШЮв гаХФ
±ХЧЦШзЭШЮв гаХФ ЮЯШиРЭ ТЮ ЮТР гЯРвбвТЮ Х ЮФЮСаХЭ ЧР
гЯЮваХСР бЮ (E)GSM 850, 900, 1800, Ш 1900 Ш UMTS 2100
ЬаХЦШвХ. ºЮЭвРЪвШаРшвХ УЮ ²РиШЮв ЮЯХаРвЮа ЧР ЯЮТХьХ
ШЭдЮаЬРжШШ ЮЪЮЫг ЬаХЦШвХ.
ºЮУР УШ ЪЮаШбвШвХ ЬЮЦЭЮбвШвХ ЭР ЮТЮш гаХФ, ЯЮзШвгТРшвХ
УШ бШвХ ЧРЪЮЭШ Ш ЯЮзШвгТРшвХ УШ ЫЮЪРЫЭШвХ ЮСШзРШ,
ЯаШТРвЭЮбвР Ш ЫХУШвШЬЭШвХ ЯаРТР ЭР ФагУШвХ,
ТЪЫгзгТРшьШ УШ Ш РТвЮабЪШвХ ЯаРТР.
·РивШвРвР ЭР РТвЮабЪШвХ ЯаРТР ЬЮЦХ ФР бЯаХзШ ЭХЪЮШ
бЫШЪШ, ЬгЧШЪР (ТЪЫгзгТРшьШ УШ Ш вЮЭЮТШвХ ЭР хТЮЭХъХ),
Ш ФагУШ бЮФаЦШЭШ ФР СШФРв ЪЮЯШаРЭШ, ЬЮФШдШжШаРЭШ,
ЯаХдаЫХЭШ, ШЫШ ЯаХЯаРвХЭШ.
²РиШЮв гаХФ ЯЮФФаЦгТР ШЭвХаЭХв ЪЮЭХЪжШШ Ш ФагУШ
ЬХвЮФШ ЭР ЯЮТаЧгТРъХ. ºРЪЮ ЪЮЬЯшгвХаШвХ, ²РиШЮв гаХФ
ЬЮЦХ ФР СШФХ ШЧЫЮЦХЭ ЭР ТШагбШ, ивХвЭШ ЯЮаРЪШ Ш
РЯЫШЪРжШШ Ш ФагУШ ивХвЭШ бЮФаЦШЭШ. ¿ЮбвРЯгТРшвХ
ТЭШЬРвХЫЭЮ Ш ЮвТЮаРшвХ УШ ЯЮаРЪШвХ, ЯаШдРьРшвХ
СРаРъР ЧР ЯЮТаЧгТРъХ, ФРгЭЫЮРФШаРшвХ бЮФаЦШЭШ Ш
ЯаШдРьРшвХ ШЭбвРЫРжШШ бРЬЮ ЮФ ФЮТХаЫШТШ ШЧТЮаШ. ·Р
ФР шР ЧУЮЫХЬШвХ СХЧСХФЭЮбвР ЭР ²РиШЮв гаХФ, ЧХЬХвХ ТЮ
ЯаХФТШФ ШЭбвРЫШаРъХ, ЪЮаШбвХъХ Ш аХФЮТЭР ЭРФУаРФСР
ЭР РЭвШТШагбХЭ бЮдвТХа, firewall Ш ФагУ ЯЮТаЧРЭ
бЮдвТХа ЭР ²РиШЮв гаХФ Ш СШЫЮ ЪЮш ЯЮТаЧРЭ ЪЮЬЯшгвХа.
9
¿аХФгЯаХФгТРъХ: ·Р ФР ЪЮаШбвШвХ СШЫЮ ЪЮХ ЮФ
бТЮшбвТРвР ЭР ЮТЮш гаХФ, ЮбТХЭ РЫРаЬЮв, гаХФЮв ЬЮаР
ФР Х ТЪЫгзХЭ. ½Х ТЪЫгзгТРшвХ УЮ гаХФЮв ЪЮУР
гЯЮваХСРвР ЭР СХЧЦШзХЭ гаХФ ЬЮЦХ ФР ЯаХФШЧТШЪР
ЯаХзЪШ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.
Office РЯЫШЪРжШШвХ УШ ЯЮФФаЦгТРРв ЧРХФЭШзЪШвХ
ЪРаРЪвХаШбвШЪШ ЭР Microsoft Word, PowerPoint, Ш Excel
(Microsoft Office 97, 2000, Ш XP). ½Х ЬЮЦРв бШвХ дЮаЬРвШ
ЭР ФРвЮвХЪШ ФР СШФРв ЯаШЪРЦРЭШ ШЫШ ЬЮФШдШжШаРЭШ.
·Р ТаХЬХ ЭР ЯаЮФЮЫЦХЭР ЮЯХаРжШшР, ЪРЪЮ ивЮ Х РЪвШТЭР
бХбШшР бЮ ТШФХЮ аРЧЬХЭР ШЫШ ЪЮЭХЪжШшР-бЮ УЮЫХЬР
СаЧШЭР ЭР ЯЮФРвЮжШ, гаХФЮв ЬЮЦХ ФР СШФХ ЧРУаХРЭ. ²Ю
ЯЮТХьХвЮ бЫгзРШ. бЮбвЮшСРвР Х ЭЮаЬРЫЭР. ´ЮЪЮЫЪг бХ
бЮЬЭХТРвХ ФХЪР гаХФЮв ЭХ аРСЮвШ ЯаРТШЫЭЮ, ЮФЭХбХвХ УЮ
ФЮ ЭРшСЫШбЪШЮв ЮТЫРбвХЭ бХаТШб.
²РиШЮв гаХФ ЬЮЦХ ФР ШЬР ЯаХвеЮФЭЮ ШЭбвРЫШаРЭШ
ЮЧЭРЪШ ЧР бваРЭШжШ Ш ЫШЭЪЮТШ ФЮ ШЭвХаЭХв бваРЭШжШ ЭР
ваХвШ-ЫШжР. ¸бвЮ вРЪР ЬЮЦХвХ ФР ЯаШбвРЯШвХ ЪЮЭ
бваРЭШжШ ЭР ваХвШ ЫШжР ЯаХЪг ²РиШЮв ЬЮСШЫХЭ гаХФ.
БваРЭШжШвХ ЭР ваХвШвХ ЫШжР ЭХ бХ ЯЮТаЧРЭШ бЮ Nokia, Ш
Nokia ЭХ УРаРЭвШаР ЭШвг ЯРЪ УШ ЮФЮСагТР ЮТШХ бваРЭШжШ.
°ЪЮ ЮФСХаХвХ ФР ШЬ ЯаШбвРЯШвХ ЭР вРЪТШвХ бваРЭШжШ,
ваХСР ФР ЯаХТЧХЬХвХ ЬХаЪШ ЧР ЯаХвЯРЧЫШТЮбв, ТЮ ЮФЭЮб
ЭР ЧРивШвРвР ШЫШ бЮФаЦШЭРвР.
БЫШЪШвХ ТЮ ЮТР гЯРвбвТЮ ЬЮЦХ ФР бХ аРЧЫШЪгТРРв ЮФ вШХ
ЭР ХЪаРЭЮв ЭР ²РиШЮв гаХФ.
¼аХЦЭШ гбЫгУШ
·Р ФР УЮ ЪЮаШбвШвХ вХЫХдЮЭЮв ЬЮаР ФР ²Ш СШФХ
ЮТЮЧЬЮЦХЭР гбЫгУР ЮФ ЬаХЦХЭ ЮСХЧСХФгТРз ЭР гбЫгУШ.
¼ЭЮУг ЮФ гбЫгУШвХ СРаРРв бЯХжШшРЫЭШ ЬаХЦЭШ
ЪРаРЪвХаШбвШЪШ. ¾ТШХ ЪРаРЪвХаШбвШЪШ ЭХ бХ ФЮбвРЯЭШ ЭР
бШвХ ЬаХЦШ; ФагУШ ЬаХЦШ ЬЮЦХ ФР СРаРРв ФР ЭРЯаРТШвХ
ЭХЪЮШ бЯХжШдШзЭШ ЯЮФУЮвЮТЪШ бЮ ²РиШЮв ЮЯХаРвЮа ЭР
гбЫгУШ ЯаХФ ФР ЬЮЦХвХ ФР УШ ЪЮаШбвШвХ ЬаХЦЭШвХ
гбЫгУШ. ²РиШЮв ЮЯХаРвЮа ЬЮЦХ ФР ²Ш ФРФХ ШЭбвагЪжШШ
Ш ФР ²Ш ЮСшРбЭШ ЪРЪЮ ьХ ²Ш СШФХ ЭРЯЫРвХЭЮ. ½ХЪЮШ
ЬаХЦШ ЬЮЦХ ФР ШЬРРв ЮУаРЭШзгТРъР ЪЮШ ТЫШшРРв ЭР
ЭРзШЭЮв ЭР ЪЮш ЬЮЦХвХ ФР УШ ЪЮаШбвШвХ ЬаХЦЭШвХ
гбЫгУШ. ½Р ЯаШЬХа, ЭХЪЮШ ЬаХЦШ ЬЮЦХ ФР ЭХ УШ
ЯЮФФаЦгТРРв бШвХ ЧЭРжШ Ш гбЫгУШ ЪЮШ ЧРТШбРв ЮФ
шРЧШЪЮв.
²РиШЮв ЮЯХаРвЮа ЬЮЦХ ФР ШЬР ЯЮСРаРЭЮ ЭХЪЮШ бТЮшбвТР
ФР ЭХ ²Ш бХ ЭР аРбЯЮЫРУРъХ ШЫШ ФР ЭХ бХ РЪвШТШаРЭШ ТЮ
²РиШЮв гаХФ. ´ЮЪЮЫЪг Х вРЪР, вШХ ЭХЬР ФР бХ ЯЮшРТгТРРв
ЭР ЬХЭШвЮ ЭР ²РиШЮв гаХФ. ²РиШЮв гаХФ ШбвЮ вРЪР ЬЮЦХ
ФР ШЬР бЯХжШшРЫЭШ ЪЮЭдШУгаРжШШ ЪРЪЮ ивЮ бХ
ЯаЮЬХЭШвХ ТЮ ШЬШъРвР ЭР ЬХЭШшРвР, аХФЮв ЭР ЬХЭШшРвР,
Ш ШЪЮЭШвХ. ºЮЭвРЪвШаРшвХ УЮ ²РиШЮв ЮЯХаРвЮа ЧР ЯЮТХьХ
ШЭдЮаЬРжШШ.
¾ТЮш гаХФ ЯЮФФаЦгТР WAP 2.0 ЯаЮвЮЪЮЫШ (HTTP Ш SSL)
ЪЮШ аРСЮвРв ЭР TCP/IP ЯаЮвЮЪЮЫШ. ½ХЪЮШ ЬЮЦЭЮбвШ ТЮ
ЮТЮш гаХФ, ЪРЪЮ ивЮ бХ MMS, ЯаХСРагТРъХ, Ш e-mail
СРаРРв ЬаХЦЭР ЯЮФФаиЪР ЧР ЮТШХ вХеЭЮЫЮУШШ.
10
´ЮФРвЮжШ, СРвХаШШ, Ш ЯЮЫЭРзШ
БХЪЮУРи ШбЪЫгзХвХ УЮ гаХФЮв Ш ЮвбваРЭХвХ УЮ ЯЮЫЭРзЮв
ЯаХФ ФР шР ЮвбваРЭШвХ СРвХаШшРвР.
¿аЮТХаХвХ УЮ СаЮшЮв ЭР ЬЮФХЫЮв ЭР СШЫЮ ЪЮш ЯЮЫЭРз
ЯаХФ гЯЮваХСР бЮ ЮТЮш гаХФ. ¾ТЮш гаХФ Х ЭРЬХЭХв ЧР
гЯЮваХСР ЪЮУР Х ЭРЯЮшгТРЭ бЮ ХЭХаУШшР ЮФ AC-3, AC-4,
ШЫШ AC-5 ЯЮЫЭРз Ш ЮФ AC-1, ACP-8, ACP-9, ACP-12, ШЫШ
LCH-12 ЯЮЫЭРз ЪЮУР бХ ЪЮаШбвШ бЮ CA-44 РФРЯвХа ЧР
ЯЮЫЭХъХ.
±РвХаШшРвР ЭРЬХЭХвР ЧР гЯЮваХСР бЮ ЮТЮш гаХФ Х BP-6MT.
¿аХФгЯаХФгТРъХ: ГЯЮваХСгТРшвХ бРЬЮ СРвХаШШ,
ЯЮЫЭРзШ Ш ФагУШ ФЮФРвЮжШ ЮФЮСаХЭШ ЮФ Nokia ЧР
ЪЮаШбвХъХ бЮ ЮТЮш ЬЮФХЫ. ГЯЮваХСРвР ЭР СШЫЮ ЪРЪТШ
ФагУШ ТШФЮТШ ЬЮЦХ ФР УЮ ЯЮЭШивШ ЮФЮСаХЭШХвЮ ШЫШ
УРаРЭжШшРвР, Ш ЬЮЦХ ФР аХЧгЫвШаР бЮ ЮЯРбЭЮбв.
·Р ЯЮбвЮХъХвЮ ЭР ЮФЮСаХЭШ ФЮФРвЮжШ, ²Х ЬЮЫШЬХ
ЯаЮТХаХвХ бЮ ²РиШЮв ЯаЮФРТРз. ºЮУР УЮ ЮвбваРЭгТРвХ
ЪРСХЫЮв ЮФ СШЫЮ ЪЮш ФЮФРвЮЪ, дРвХвХ Ш ЯЮТЫХзХвХ УЮ
ЯаШЪЫгзЮЪЮв, Р ЭХ ЪРСХЫЮв.
11
¿ЮФФаиЪР
¿ÞÜÞè
¿ЮФФаиЪР
ºЮУР ЭХЪЮшР РЯЫШЪРжШшР Х ЮвТЮаХЭР, ЮФСХаХвХ Options >
Help ЧР ФР ФЮСШХвХ ЯЮЬЮи ЧР ЬЮЬХЭвРЫЭШЮв ЯаШЪРЧ.
ºЮУР УШ зШвРвХ ШЭбвагЪжШШвХ, ЧР ФР бХ ЯаХдаЫШвХ ЮФ
ЯаЮЧЮаХжЮв ЧР ЯЮЬЮи ЭР РЯЫШЪРжШшРвР ивЮ Х ЮвТЮаХЭР
ТЮ ЯЮЧРФШЭР, ЯаШвШбЭХвХ Ш ЧРФаЦХвХ .
·Р ФР ЮвТЮаШвХ ЯЮЬЮи ЮФ УЫРТЭЮвЮ ЬХЭШ, ЮФСХаХвХ
Tools > Utilities > Help. ¸ЧСХаХвХ шР ЯЮбРЪгТРЭРвР
РЯЫШЪРжШшР ЧР ФР УШ ТШФШвХ ЭХшЧШЭШвХ ЮЯжШШ ЧР ЯЮЬЮи.
·Р ЯЮзХвЮЪ
²ШФХвХ УЮ гЯРвбвТЮвЮ ЧР ФР ЧРЯЮзЭХвХ ЧР ШЭдЮаЬРжШШ
ЧР ЪЮЯзШъРвР Ш ЧР ФХЫЮТШвХ, ШЭбвагЪжШШ ЧР
ЯаШЫРУЮФгТРъХ ЭР гаХФЮв Ш ЧР ФагУШ ЯЮТРЦЭШ
ШЭдЮаЬРжШШ.
´ЮЯЮЫЭШвХЫЭШ РЯЫШЪРжШШ
¿ЮбвЮшР аРЧЫШзЭШ РЯЫШЪРжШШ ЮСХЧСХФХЭШ ЮФ Nokia
Ш аРЧЫШзЭШ ваХвШ-бваРЭШ аРЧТШТРзШ ЭР бЮдвТХа ЧР ФР
²Ш ЯЮЬЮУЭРв ФР ЭРЯаРТШвХ ЯЮТХьХ бЮ ²РиШЮв Nokia N81.
¾ТШХ РЯЫШЪРжШШ бХ ЮСшРбЭХвШ ТЮ гЯРвбвТРвР ивЮ бХ
12
ФЮбвРЯЭШ Nokia N81 бваРЭШжШвХ ЧР ЯЮФФаиЪР ЭР
ЯаЮШЧТЮФЮв ЭР бваРЭШжРвР www.nseries.com/support
ШЫШ ЭР ²РиРвР ЫЮЪРЫЭР Nokia web бваРЭШжР.
Nokia ЯЮФФаиЪР Ш ШЭдЮаЬРжШшР
ЧР ЪЮЭвРЪвШ
¿аЮТХаХвХ шР бваРЭШжРвР www.nseries.com/support ШЫШ
²РиРвР ЫЮЪРЫЭР Nokia web бваРЭШжР ЧР ЭРшЭЮТШвХ
ТХаЧШШ ЭР гЯРвбвТРвР, ФЮЯЮЫЭШвХЫЭШ ШЭдЮаЬРжШШ,
ФРгЭЫЮРФШ, Ш гбЫгУШ ЯЮТаЧРЭШ бЮ ²РиШЮв Nokia
ЯаЮШЧТЮФ.
´ЮЪЮЫЪг ШЬРвХ ЯЮваХСР ФР УЮ ЪЮЭвРЪвШаРвХ
ЮТЫРбвХЭШЮв бХаТШб, ЯаЮТХаХвХ шР ЫШбвРвР ЭР
ЫЮЪРЫЭШ Nokia жХЭваШ ЧР ЪЮЭвРЪв ЭР бваРЭШжРвР
www.nokia.com/customerservice. ·Р гбЫгУШ ЧР
ЮФаЦгТРъХ, ЯаЮТХаХвХ УЮ ЭРшСЫШбЪШЮв Nokia бХаТШбХЭ
жХЭвРа ЭР бваРЭШжРвР www.nokia.com/repair.
²РиШЮв Nokia N81
´ЮСаХФЮшФЮТвХ
ºЮУР ЧР ЯаТ ЯРв ьХ УЮ ТЪЫгзШвХ ²РиШЮв гаХФ, Welcome
бХ ЯЮЪРЦгТР ЭР ХЪаРЭЮв. ¾ФСХаХвХ ЮФ бЫХФЭЮТЮ:
Settings wizard—ЧР ФР ЪЮЭдШУгаШаРвХ аРЧЫШзЭШ
ЯаШЫРУЮФгТРъР, ЪРЪЮ ЭР ЯаШЬХа e-mail.
Switch—ЧР ФР ЯаХдаЫШвХ бЮФаЦШЭР, ЪРЪЮ ивЮ бХ
ЪЮЭвРЪвШ ШЫШ ЧРЯШбШ ЮФ ЪРЫХЭФРаЮв, ЮФ ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ
Nokia гаХФ. ²ШФХвХ "¿аХдаЫгТРъХ ЭР бЮФаЦШЭР ЮФ ФагУ
гаХФ", бва. 13.
Demo—ЧР ФР ТШФШвХ ФХЬЮЭбваРжШшР ЭР ²РиШЮв гаХФ
·Р ФР ЯаШбвРЯШвХ ТЮ Welcome ЯЮФЮжЭР, ЯаШвШбЭХвХ ,
Ш ЮФСХаХвХ Tools > Utilities > Welcome. ¸бвЮ вРЪР
ЬЮЦХвХ ФР ЯаШбвРЯШвХ ФЮ ШЭФШТШФгРЫЭШвХ РЯЫШЪРжШШ
ЮФ ЭШТЭШвХ ЬХЭШ ЫЮЪРжШШ.
¿аШЫРУЮФгТРъР
²Ю ²РиШЮв гаХФ РТвЮЬРвбЪШ бХ ЪЮЭдШУгаШаРЭШ
ЯаШЫРУЮФгТРъРвР ЧР MMS, GPRS, бваШЬШЭУ Ш ЬЮСШЫХЭ
ШЭвХаЭХв, ТаЧ ЮбЭЮТР ЭР ШЭдЮаЬРжШШвХ ЮФ ²РиШЮв
ЬаХЦХЭ ЮСХЧСХФгТРз ЭР гбЫгУШ. ¿аШЫРУЮФгТРъРвР ЮФ
ЮСХЧСХФгТРзЮв ЭР гбЫгУШ ЬЮЦХ ТХьХ ФР СШФРв
ШЭбвРЫШаРЭШ ТЮ ²РиШЮв гаХФ, ШЫШ ЯРЪ ЬЮЦХ ФР УШ
ФЮСШХвХ ШЫШ ЯЮСРаРвХ ЮФ ЬаХЦЭШЮв ЮСХЧСХФгТРз ЭР
гбЫгУШ ТЮ ТШФ ЭР бЯХжШшРЫЭР ЯЮаРЪР.
·Р ФР УШ ЯаЮЬХЭШвХ ЮЯивШвХ ЯаШЫРУЮФгТРъР ТЮ ²РиШЮв
гаХФ, ЪРЪЮ ивЮ бХ шРЧШЪЮв, standby аХЦШЬЮв Ш
ЯаШЫРУЮФгТРъРвР ЧР ХЪаРЭЮв, ТШФХвХ "ВХЫХдЮЭ", бва.
137.
¿аХдаЫгТРъХ ЭР бЮФаЦШЭР
ЮФ ФагУ гаХФ
ÁÞ Switch РЯЫШЪРжШшРвР, ЬЮЦХвХ ФР ЯаХдаЫгТРвХ
бЮФаЦШЭШ, ЪРЪЮ ивЮ бХ ЪЮЭвРЪвШ Ш ЧРЯШбШ ЮФ
ЪРЫХЭФРаЮв, ЯЮЬХуг ФТР ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ Nokia гаХФШ бЮ
ЪЮаШбвХъХ ЭР Bluetooth ЪЮЭХЪвШТЭЮбв.
ºЮУР шР ЪЮаШбвШвХ РЯЫШЪРжШшРвР ЧР ЯаТ ЯРв, ЬЮЦХвХ ФР
ЯаХдаЫгТРвХ бЮФаЦШЭР ЮФ ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ Nokia гаХФ ЭР
²РиШЮв Nokia N81.
ВШЯЮв ЭР бЮФаЦШЭР ЪЮшР ЬЮЦХ ФР СШФХ ЯаХдаЫХЭР
ЧРТШбШ ЮФ ЬЮФХЫЮв ЭР гаХФЮв ЮФ ЪЮш бРЪРвХ ФР шР
ЯаХдаЫШвХ бЮФаЦШЭРвР. ²РиШЮв гаХФ ²Х ШЧТХбвгТР
ФЮЪЮЫЪг ФагУШЮв гаХФ ЭХ Х ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ.
²РиШЮв Nokia N81
13
°ЯЫШЪРжШшРвР Switch ШбвЮ вРЪР ЬЮЦХ ФР бХ ЪЮаШбвШ СХЧ
SIM ЪРавШзЪРвР. °ЪЮ ФагУШЮв гаХФ ЭХ ЬЮЦХ ФР СШФХ
ТЪЫгзХЭ СХЧ SIM ЪРавШзЪР, ЬЮЦХвХ ФР ТЬХвЭХвХ SIM
ЪРавШзЪР ТЮ ЭХУЮ. ºЮУР Nokia N81 ьХ бХ ТЪЫгзШ СХЧ SIM
ЪРавШзЪР, РТвЮЬРвбЪШ бХ РЪвШТШаР offline ЯаЮдШЫЮв.
¿аХдаЫгТРъХ ЭР бЮФаЦШЭР
1 ·Р ФР ЯаХТЧХЬХвХ ЯЮФРвЮжШ ЮФ ²РиШЮв ФагУ гаХФ ЧР
ЯаТ ЯРв, ЭР ²РиШЮв Nokia N81, ЮФСХаХвХ Phone
²РиШЮв Nokia N81
switch ТЮ ´ЮСаХФЮшФХ РЯЫШЪРжШшРвР, ШЫШ ЯаШвШбЭХвХ
, Ш ЮФСХаХвХ Tools > Utilities > Switch.
2 ·Р Nokia N81 ФР ЧРЯЮзЭХ ФР СРаР гаХФШ бЮ Bluetooth
ЪЮЭХЪвШТЭЮбв, ЮФСХаХвХ Continue. ´ЮЪЮЫЪг ЭХЬРвХ
ТХьХ ФХдШЭШаРЭЮ ШЬХ ЧР ²РиШЮв Nokia 81, ьХ ваХСР
ФР ТЭХбХвХ ХФЭЮ. ¿аШдРвХвХ УЮ бвРЭФРаФЭЮвЮ ШЬХ,
ШЫШ ФХдШЭШаРшвХ ФагУЮ ²ШХ бРЬШвХ.
3 ºРш ЭХЪЮШ ЬЮФХЫШ ЭР вХЫХдЮЭШ, Switch РЯЫШЪРжШшРвР
бХ ШбЯаРьР ФЮ ФагУШЮв гаХФ ТЮ ТШФ ЭР ЯЮаРЪР. ·Р ФР
бХ ШЭбвРЫШаР Switch ЭР ФагУШЮв гаХФ, ЮвТЮаХвХ шР
ЯЮаРЪРвР, Р ЯЮвЮР бЫХФХвХ УШ гЯРвбвТРвР ЭР ХЪаРЭЮв.
4 ¾ФСХаХвХ УЮ ЮФ ЫШбвРвР гаХФЮв ЮФ ЪЮш бРЪРвХ ФР шР
ЯаХдаЫШвХ бЮФаЦШЭРвР. ¬Х СШФХ ЯЮваХСЭЮ ФР
ТЭХбХвХ ЪЮФ ЭР ²РиШЮв Nokia N81. ²ЭХбХвХ ЪЮФ ЯЮ
²Ри ШЧСЮа (1-16 жШдаШ), Ш ЮФСХаХвХ OK. ²ЭХбХвХ УЮ
ШбвШЮв ЪЮФ Ш ТЮ ФагУШЮв гаХФ, Ш ЮФСХаХвХ OK.
ГаХФШвХ бХ бХУР бЯРаХЭШ. ²ШФХвХ "БЯРагТРъХ ЭР
гаХФШ", бва. 86
5 ¾ФСХаХвХ шР бЮФаЦШЭРвР ЪЮшР бРЪРвХ ФР шР ЯаХдаЫШвХ.
ºЮУР ХФЭРи ЯаХдаЫгТРъХвЮ ьХ ЧРЯЮзЭХ, ЬЮЦХвХ ФР
УЮ ЮвЪРЦХвХ Ш ФР ЯаЮФЮЫЦШвХ ЯЮФЮжЭР.
БШЭеаЮЭШЧШаРъХ, ЯЮТаРьРъХ, ШЫШ
ШбЯаРьРъХ бЮФаЦШЭР
¿Ю ЯаТЮвЮ ЯаХдаЫгТРъХ, ЬЮЦХвХ ФР ЮФСХаХвХ ЮФ
бЫХФЭЮТЮ ЧР ФР ЧРЯЮзЭХвХ ЭЮТЮ ЯаХдаЫгТРъХ, ТЮ
ЧРТШбЭЮбв ЮФ ЬЮФХЫЮв ЭР ФагУШЮв гаХФ:
ЧР ФР бШЭеаЮЭШЧШаРвХ бЮФаЦШЭР ЯЮЬХуг ²РиШЮв
Nokia N81 Ш ФагУШЮв гаХФ, ФЮЪЮЫЪг ФагУШЮв гаХФ
ЯЮФФаЦгТР бШЭеаЮЭШЧРжШшР. БШЭеаЮЭШЧРжШшРвР Х
ФТЮЭРбЮзЭР. °ЪЮ ЭХЪЮш ЮСшХЪв Х ШЧСаШиРЭ ЮФ ЭХЪЮш гаХФ,
вЮш бХ СаШиХ Ш ЮФ ФагУШЮв гаХФ ТЮ вХЪ ЭР
бШЭеаЮЭШЧРжШшРвР. БЮ бШЭеаЮЭШЧРжШшР ЭХ ЬЮЦХвХ ФР УШ
ЯЮТаРвШвХ ШЧСаШиРЭШвХ ЮСшХЪвШ.
ЧР ФР ЯЮТаРвШвХ ЯЮФРвЮжШ ЮФ ФагУШЮв гаХФ ЭР
²РиШЮв Nokia N81. БЮ ЯЮТаРьРъХвЮ, ЯЮФРвЮжШвХ бХ
ЯаХдаЫгТРРв ЮФ ФагУШЮв гаХФ ЭР ²РиШЮв Nokia N81.
¸бвЮ вРЪР ьХ СШФХвХ ЯаРиРЭШ ФРЫШ ФР УШ ЧРзгТРвХ ШЫШ
ШСаШиХвХ ЮаШУШЭРЫЭШвХ ЯЮФРвЮжШ ТЮ ФагУШЮв гаХФ, ТЮ
ЧРТШбЭЮбв ЮФ ЬЮФХЫЮв ЭР гаХФЮв.
ЧР ФР ШбЯаРвШвХ ЯЮФРвЮжШ ЮФ ²РиШЮв Nokia N81 ЭР
²РиШЮв ФагУ гаХФ
´ЮЪЮЫЪг Phone switch ЭХ ЬЮЦХвХ ФР ЯаХдаЫШвХ ЮСшХЪв,
ТЮ ЧРТШбЭЮбв ЮФ вШЯЮв ЭР ФагУШЮв гаХФ, ЬЮЦХвХ ФР УЮ
14
ФЮФРФХвХ ЮСшХЪвЮв ЭР Nokia folder ТЮ C:\Data\Nokia ШЫШ
E:\Data\Nokia Ш ФР УШ ЯаХдаЫШвХ ЮФ вРЬг. ºЮУР ьХ шР
ЮФСХаХвХ ЯРЯЪРвР ЧР ЯаХдаЫгТРъХ, ЮСшХЪвШвХ бХ
бШЭеаЮЭШЧШаРЭШ ТЮ ЪЮаХбЯЮФХЭвЭРвР ЯРЯЪР ЭР ФагУШЮв
гаХФ, Ш ЮСаРвЭЮ.
ºЮаШбвХвХ ЪаРвХЭШ ЧР ЯЮТвЮагТРъХ ЭР ЯаХдаЫгТРъХ
¿Ю ЯаХдаЫгТРъХ ЭР ЯЮФРвЮжШ, ЬЮЦХвХ ФР ЧРзгТРвХ
ЪаРвХЭЪР бЮ ЯаШЫРУЮФгТРъРвР ЧР ЪаРвХЭЪШ ЭР УЫРТЭШЮв
ХЪаРЭ ЧР ЯЮФЮжЭР ФР УЮ ЯЮТвЮаШвХ ЯаХдаЫгТРъХвЮ.
·Р ФР шР ШЧЬХЭШвХ ЪаРвХЭЪРвР, бЪаЮЫгТРшвХ ФЮ ЭХУЮ Ш
ЮФСХаХвХ Options > Shortcut settings. ¼ЮЦХвХ, ЭР
ЯаШЬХа, ФР ЪаХШаРвХ ШЫШ ФР УЮ ЯаЮЬХЭШвХ ШЬХвЮ ЭР
ЪаРвХЭЪРвР.
´ЭХТЭШЪ ЧР ЯаХдаЫгТРъХ бХ ЯаШЪРЦгТР ЯЮ бХЪЮХ
ЯаХдаЫгТРъХ. ·Р ФР УЮ ТШФШвХ ФЭХТЭШЪЮв ЭР
ЯаХвеЮФЭШвХ ЯаХдаЫгТРъР, бЪаЮЫгТРшвХ ФЮ ЪаРвХЭЪР ЭР
УЫРТЭШЮв ЯаШЪРЧ, Ш ЮФСХаХвХ Options > View log.
ГЯаРТгТРъХ бЮ ЪЮЭдЫШЪвШ ЯаШ ЯаХдаЫгТРъХ
´ЮЪЮЫЪг ХФХЭ ЮСшХЪв ЧР ФР СШФХ ЯаХдаЫХЭ Х ШЧЬХЭХв ЭР
ФТРвР гаХФШ, гаХФЮв бХ ЮСШФгТР ФР УШ бЯЮШ ЯаЮЬХЭШвХ
РТвЮЬРвбЪШ. ´ЮЪЮЫЪг ЮТР ЭХ Х ЬЮЦЭЮ, ЯЮбвЮШ ЪЮЭЫШЪв
ЯаШ ЯаХдаЫгТРъХ. ¾ФСХаХвХ Check one by one, Priority
to this phone, or Priority to other phone ×Ð ÔÐ ÓÞ
аРЧаХиШвХ ЪЮЭдЫШЪвЮв. ·Р ФЮЯЮЫЭШвХЫЭШ ШЭбвагЪжШШ,
ЮФСХаХвХ Options > Help.
½РшТРЦЭШ ШЭФШЪРвЮаШ
ГаХФЮв бХ ЪЮаШбвШ ТЮ GSM ЬаХЦР.
ГаХФЮв бХ ЪЮаШбвШ ТЮ UMTS ЬаХЦР (ЬаХЦЭР
гбЫгУР).
¸ЬРвХ ХФЭР ШЫШ ЯЮТХьХ ЭХЯаЮзШвРЭШ ЯЮаРЪШ ТЮ
Inbox ЯРЯЪРвР ТЮ Messaging.
¸ЬРвХ ФЮСШХЭЮ ЭЮТ e-mail ТЮ ФРЫХзШЭбЪЮвЮ
ЯЮивХЭбЪЮ бРЭФРзХ.
¸ЬРвХ ЯЮаРЪШ ЪЮШ зХЪРРв ФР СШФРв ШбЯаРвХЭШ ТЮ
Outbox ЯРЯЪРвР.
¸ЬРвХ ЯаЮЯгивХЭШ ЯЮТШжШ.
БХ ЯаШЪРЦгТР РЪЮ Ringing type Х ЭРЬХбвХЭЮ ЭР
Silent, Ø Message alert tone Ø E-mail alert tone áÕ
ЭРЬХбвХЭШ ЭР Off.
ВРбвРвгаРвР ЭР гаХФЮв Х ЧРЪЫгзХЭР.
±гФШЫЭШЪЮв Х РЪвШТХЭ.
²вЮаРвР вХЫХдЮЭбЪР ЫШЭШшР Х ЧРдРвХЭР (ЬаХЦЭР
гбЫгУР).
БШвХ ЯЮТШжШ ЪЮЭ гаХФЮв бХ ЯаХЭРбЮзХЭШ ЪЮЭ
ФагУ СаЮш. °ЪЮ ШЬРвХ ФТХ вХЫХдЮЭбЪШ ЫШЭШШ (ЬаХЦЭР
гбЫгУР), СаЮш шР ЯЮЪРЦгТР РЪвШТЭРвР ЫШЭШшР.
ºЮЬЯРвШСШЫЭШ бЫгиРЫЪШ бХ ЯЮТаЧРЭШ ЪЮЭ гаХФЮв.
ЯЮЪРЦгТР ФХЪР ТабЪРвР Х ЯаХЪШЭРвР.
²РиШЮв Nokia N81
15
ºЮЬЯРвШСШЫХЭ ЫгЯбХв Х ЯЮТаЧРЭ бЮ гаХФЮв.
ºЮЬЯРвШСШЫХЭ Text phone Х ЯЮТаЧРЭ бЮ гаХФЮв.
°ЪвШТХЭ Х ФРвР ЯЮТШЪ.
GPRS ЯРЪХв ФРвР ЪЮЭХЪжШшР Х РЪвШТЭР. ЯЮЪРЦгТР
ФХЪР ТабЪРвР Х ЭР зХЪРъХ ФХЪР ЪЮЭХЪжШшРвР Х
ФЮбвРЯЭР.
¿РЪХв ФРвР ТабЪР Х РЪвШТЭР ТЮ ФХЫ ЭР ЬаХЦРвР ЪЮшР
ЯЮФФаЦгТР EDGE. ЯЮЪРЦгТР ФХЪР ТабЪРвР Х ЭР
²РиШЮв Nokia N81
зХЪРъХ ФХЪР ТабЪРвР Х ФЮбвРЯЭР. ¸ЪЮЭРвР ЯЮЪРЦгТР
ФХЪР EDGE Х ФЮбвРЯЭР ТЮ ЬаХЦРвР, ЭЮ ²РиШЮв гаХФ
ЬЮЬХЭвРЫЭЮ ЭХЯЮваХСЭЮ ЪЮаШбвШ EDGE ТЮ ЯаХЭЮбЮв ЭР
ЯЮФРвЮжШ.
UMTS ЯРЪХв data ТабЪР Х РЪвШТЭР. ЯЮЪРЦгТР ФХЪР
ТабЪРвР Х ЭР зХЪРъХ ФХЪР ТабЪРвР Х ФЮбвРЯЭР.
²ШХ УЮ ЯаШЫРУЮФгТвХ гаХФЮв ФР ЯаХСРагТР ЧР
СХЧЦШзЭШ LAN ЬаХЦШ, Ш СХЧЦШзЭР LAN ЬаХЦР Х
ФЮбвРЯЭР. ²ШФХвХ "±ХЧЦШзЭР LAN ЬаХЦР", бва. 81.
±ХЧЦШзЭР LAN ТабЪР Х РЪвШТЭР ТЮ ЬаХЦР ЪЮшР ШЬР
иШдаШаРъХ.
±ХЧЦШзЭР LAN ТабЪР Х РЪвШТЭР ТЮ ЬаХЦР ЪЮшР ЭХЬР
ШЬР иШдаШаРъХ.
²ЪЫгзХЭР Х Bluetooth ЪЮЭХЪвШТЭЮбв.
БХ ХЬШвгТРРв ЯЮФРвЮжШ бЮ ЯЮЬЮи ЭР Bluetooth
ЪЮЭХЪвШТЭЮбв. ºЮУР ШЭФШЪРвЮаЮв ваХЯЪР, ²РиШЮв гаХФ бХ
ЮСШФгТР ФР бХ ЯЮТаЧХ бЮ ФагУ гаХФ.
°ЪвШТЭР Х USB ЪЮЭХЪжШшР.
Navi™ ЪЮЯзХ ЧР бЪаЮЫгТРъХ
²Ю ЯЮЭРвРЬЮиЭШЮв вХЪбв ЪРЪЮ ЪЮЯзХ ЧР бЪаЮЫгТРъХ.
ºЮаШбвХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР бЪаЮЫгТРъХ ЧР ФР бХ ФТШЦШвХ
ЭШЧ ЬХЭШРвР ( , , , ), Ш ЧР ФР ЮФСШаРвХ
ЮСшХЪвШ ( ). ·Р ФР шР РЪвШТШаРвХ ФЮЯЮЫЭШвХЫЭРвР
дгЭЪжШЮЭРЫЭЮбв ЭР Navi™ ваЪРЫжХвЮ, ЯаШвШбЭХвХ ,
Ш ЮФСХаХвХTools > Settings > General > Navi wheel >
Navi wheel > On.
ºЮаШбвХвХ УЮ Navi ваЪРЫжХвЮ ЧР СаЧЮ ФР ЯаХСРагТРвХ ЭШЧ
ЫШбвШвХ ТЮ УРЫХаШшРвР Ш ЬгЧШзЪШЮв ЯЫХХа Ш ФР бХ
ФТШЦШвХ ТЮ ЬХЭШвЮ ЧР ЬгЫвШЬХФШшР. БРЬЮ ЭРЬХбвХвХ УЮ
²РиШЮв Яабв ЮЪЮЫг аРЬЪРвР ЭР ЪЮЯзХвЮ ЧР бЪаЮЫгТРъХ
ТЮ ЯаРТХж ЭР бваХЫЪШвХ ЭР зРбЮТЭШЪЮв ШЫШ бЯаЮвШТЭЮ.
БЮТХв! ºЮУР бвХ ТЮ ЬХЭШРвР, ЭРЬХбвЮ ФР УЮ
ЪЮаШбвШвХ ЪЮЯзХвЮ ЧР бЪаЮЫгТРъХ, ЬЮЦХвХ ФР УШ
ЪЮаШбвШвХ ЪЮЯзШъРвР бЮ СаЮХТШ, , Ø ЧР СаЧ
ЯаШбвРЯ ФЮ РЯЫШЪРжШШвХ. ½Р ЯаШЬХа, ТЮ УЫРТЭЮвЮ ЬХЭШ,
ЯаШвШбЭХвХ ЧР ФР ЮвТЮаШвХ Messaging.
16
¼ХЭШ ЧР ЬгЫвШЬХФШшР
БЮ ЬХЭШвЮ ЧР ЬгЫвШЬХФШшР,
ЬЮЦХвХ СаЧЮ Ш ЫХбЭЮ ФР
ЯаШбвРЯШвХ ФЮ
ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ бЮФаЦШЭШ,
ШУаШ, ²РиШвХ ЭРшТРЦЭШ
ЪЮЭвРЪвШ Ш ЭХЮФРЬЭХиЭШ
ШЭвХаЭХв ЮЧЭРЪШ ЧР
бваРЭШжШ Ш ЬХбвР. ¿аЮСРшвХ
УЮ, ЭР ЯаШЬХа, ЧР бЫШЪШ Ш
ЬгЧШЪР.
·Р ФР УЮ ЮвТЮаШвХ ШЫШ
ЧРвТЮаШвХ ЬХЭШвЮ ЧР
ЬгЫвШЬХФШшР, ЯаШвШбЭХвХ . ·Р ФР УШ ЯаХСРагТРвХ
ШЪЮЭШвХ, ШЫШ ЪЮаШбвХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР бЪаЮЫгТРъХ ШЫШ
дгЭЪжШЮЭРЫЭЮбвР ЭР Navi ваЪРЫжХвЮ. ·Р ФР бХ ТаРвШвХ
ТЮ ЬХЭШвЮ ЧР ЬгЫвШЬХФШшР ЮФ ЭХЪЮшР ЮвТЮаХЭР
РЯЫШЪРжШшР, ЯаШвШбЭХвХ .
·Р ФР УЮ ЯаЮЬХЭШвХ аХФЮбЫХФЮв ЭР ШЪЮЭШвХ, ЮФСХаХвХ
Options > Arrange tiles.
ИвХФРз ЭР ХЭХаУШшР LED
µЪаРЭЮв Х ШбЪЫгзХЭ ЧР ФР ивХФШ ХЭХаУШшР ЮФ СРвХаШшРвР
ЮвЪРЪЮ Х РЪвШТШаРЭЮ ЧРзгТгТРъХвЮ ЭР ХЪаРЭЮв. LED
ФШЮФР ваХЯЪР ЧР ФР ЯЮЪРЦХ ФХЪР гаХФЮв Х ТЪЫгзХЭ, ЭЮ Х
ТЮ аХЦШЬ ЭР гбЯШХЭЮбв.
·Р ФР УШ ШбЪЫгзШвХ ФШЮФШвХ (LED), ТШФХвХ "АХЦШЬ ЭР
гбЯШХЭЮбв", бва. 132.
ºЮЭваЮЫР ЭР шРзШЭРвР ЭР ЧТгЪЮв
Ш ЧТгзЭШЪЮв
·Р ФР УЮ ЧУЮЫХЬШвХ ШЫШ ЭРЬРЫШвХ ЭШТЮвЮ ЭР шРзШЭР ЭР
ЧТгЪЮв ЪЮУР ШЬРвХ РЪвШТХЭ ЯЮТШЪ ШЫШ ЪЮУР бЫгиРвХ ЭХЪЮш
ЧТгЪ, ЯаШвШбЭХвХ УШ ЪЮЯзХвЮ ЧР шРзШЭР ЭР ЧТгЪ.
²УаРФХЭШЮв ЧТгзЭШЪ ТШ ЮТЮЧЬЮЦгТР ФР ЧСЮагТРвХ Ш
бЫгиРвХ ЮФ ЬРЫР ЮФФРЫХзХЭЮбв СХЧ ФР УЮ ФаЦШвХ гаХФЮв
ФЮ гТЮвЮ.
¿аХФгЯаХФгТРъХ: ½Х ФаЦХвХ УЮ гаХФЮв СЫШбЪг ФЮ
ТРиХвЮ гТЮ ЪЮУР ЧТгзЭШЪЮв Х ТЮ гЯЮваХСР, СШФХшьШ
шРзШЭРвР ЭР ЧТгЪЮв ЬЮЦХ ФР Х ШбЪЫгзШвХЫЭЮ ТШбЮЪР.
·Р ФР УЮ ЪЮаШбвШвХ ЧТгзЭШЪЮв ТЮ вХЪЮв ЭР ЯЮТШЪ,
ЮФСХаХвХ Options > Activate loudspeaker.
·Р ФР УЮ ШбЪЫгзШвХ ЧТгзЭШЪЮв, ЮФСХаХвХ Options >
Activate handset.
²РиШЮв Nokia N81
17
БЫгиРЫЪШ
¼ЮЦХвХ ФР ЯЮТаЧХвХ
ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ бЫгиРЫЪШ ТЮ
Nokia AV Connector (3.5 mm)
ЭР ²РиШЮв гаХФ. ¼ЮЦХСШ ьХ
ваХСР ФР ЮФСХаХвХ аХЦШЬ ЭР
ЪРСХЫ.
½Х ЯЮТаЧгТРшвХ ЯаЮШЧТЮФШ
²РиШЮв Nokia N81
ЪЮШ ЯаЮШЧТХФгТРРв ШЧЫХЧХЭ
бШУЭРЫ СШФХшьШ ЮТР ЬЮЦХ ФР
ЯаХФШЧТШЪР ЮивХвгТРъХ ЭР ²РиШЮв гаХФ. ½Х
ЯЮТаЧгТРшвХ СШЫЮ ЪРЪЮТ ШЧТЮа ЭР ТЮЫвРЦР ТЮ Nokia AV
ЪЮЭХЪвЮаЮв.
ºЮУР ЯЮТаЧгТРвХ ЭРФТЮаХиХЭ гаХФ ШЫШ ФагУШ бЫгиРЫЪШ
ЮФ ЮЭШХ ЪЮШ бХ ЮФЮСаХЭШ ЮФ Nokia ЧР гЯЮваХСР бЮ ЮТЮш
гаХФ ТЮ Nokia AV ЪЮЭХЪвЮаЮв, ЮбЮСХЭЮ ТЭШЬРЭШХ
ЮСаЭХвХ ЭР ЭШТЮвЮ ЭР ЧТгЪЮв.
¿аХФгЯаХФгТРъХ: ºЮУР УШ ЪЮаШбвШвХ бЫгиРЫЪШвХ,
ЬЮЦХ ФР ТШ СШФХ ЭРагиХЭР бЯЮбЮСЭЮбвР ФР бЫгиРвХ
ЧТгжШ ЮФ ЮЪЮЫШЭРвР. ½Х шР ЪЮаШбвХвХ бЫгиРЫЪРвР
ЪРФХ ивЮ ЬЮЦХ ФР шР ЧРУаЮЧШ ²РиРвР СХЧСХФЭЮбв.
·Р ФР УШ ЮЯвШЬШЧШаРвХ РгФШЮ ЯХадЮаЬРЭбШвХ,
ЯаШЪРзХвХ УШ ЮСХЧСХФХЭШвХ ЯХаЭШзШъР ЭР бЫгзРЫЪШвХ.
·Р ЪЮаШбвХъХ ЭР бЫгиРЫЪШ бЮ ЪЮЬЯРвШСШЫЭР
ФРЫХзШЭбЪР ХФШЭШжР ЧР ЪЮЭваЮЫР, ЭР ЯаШЬХа, Nokia
Audio Adapter AD-54, ЯЮТаЧХвХ шР ХФШЭШжРвР бЮ
ЪЮЭХЪвЮаЮв ТЮ гаХФЮв, Р ЯЮвЮР ЯЮТаЧХвХ УШ бЫгиРЫЪШвХ
бЮ ХФШЭШжРвР.
½ХЪЮШ бЫгиРЫЪШ ЭХ ТЪЫгзгТРРв ЬШЪаЮдЮЭ. ·Р
вХЫХдЮЭбЪШ ЯЮТШжШ, ЪЮаШбвХвХ вРЪТШ бЫгиРЫЪШ бЮ
ФРЫХзШЭбЪР ХФШЭШжР ЧР ЪЮЭваЮЫР ШЫШ ЬШЪаЮдЮЭЮв ЭР
гаХФЮв.
Nokia Audio Adapter AD-54 ШЬР ЬгЫвШЬХФШР ЪЮЭваЮЫШ
ЧР шРзШЭР ЭР ЧТгЪ ЪЮШ бХ ЪЮаШбвРв ЧР ЯаШЫРУЮФгТРъХ ЭР
шРзШЭРвР бРЬЮ ЧР ЬгЧШЪР ШЫШ ТШФХЮ бЭШЬЪР.
ºЮУР УЮ ЪЮаШбвШвХ ЮФаХФХЭШ бЫгиРЫЪШ ЪРЪЮ
ФЮЯЮЫЭШвХЫЭР ЮЯаХЬР, ЭР ЯаШЬХа, Nokia Audio Adapter
AD-54, ЧР ФР шР ЯаШЫРУЮФШвХ шРзШЭРвР ЭР ЧТгЪЮв ТЮ вХЪЮв
ЭР ЯЮТШЪ, ЪЮаШбвХвХ УШ ЪЮЯзШъРвР ЧР шРзШЭР ЭР ЧТгЪ ТЮ
гаХФЮв.
¿аЮФЮЫЦгТРъХ ЭР ЦШТЮвЭШЮв
ТХЪ ЭР СРвХаШшРвР
ДгЭЪжШШвХ ЪЮШ ивЮ ЪЮаШбвРв Bluetooth ЪЮЭХЪвШТЭЮбв,
LAN, Ш ЯРЪХв ФРвР ЪЮЭХЪжШШ, ШЫШ ЪЮШ ФЮЧТЮЫгТРРв
вРЪТШвХ дгЭЪжШШ ФР аРСЮвРв ТЮ ЯЮЧРФШЭР ФЮФХЪР УШ
ЪЮаШбвШвХ ФагУШвХ дгЭЪжШШ, шР ЧУЮЫХЬгТРРв
ЯЮваЮигТРзЪРвР ЭР ХЭХаУШшР ЮФ СРвХаШшРвР Ш УЮ
ЭРЬРЫгТРРв ЦШТЮвЭШЮв ТХЪ ЭР СРвХаШшРвР.
18
·Р ФР УЮ ЯаЮФЮЫЦШвХ ЮЯХаРвШТЭЮвЮ ТаХЬХ ЭР ²РиШЮв
гаХФ, ШбЪЫгзХвХ шР Bluetooth ЪЮЭХЪвШТЭЮбвР ЪЮУР ЭХ ²Ш Х
ЯЮваХСЭР. °ЪЮ ЭРЬХбвШвХ Packet data connection ÝÐ
When needed гаХФЮв ЧРЯЮзЭгТР ЯРЪХв ФРвР ЪЮЭХЪжШшР
бРЬЮ РЪЮ ЮвТЮаШвХ РЯЫШЪРжШшР ШЫШ дгЭЪжШшР ЪЮшР ШЬР
ЯЮваХСР ЮФ вЮР. ²ШФХвХ "¿РЪХв ФРвР", бва. 143.
·Р ФР УШ ЧРвТЮаШвХ бШвХ РЯЫШЪРжШШ ЪЮШ бХ РЪвШТЭШ ТЮ
ЯЮЧРФШЭР, Ш ЭХ УШ ЪЮаШбвШвХ, ЯаШвШбЭХвХ Ш ЧРФаЦХвХ ,
ЮФСХаХвХ УШ РЯЫШЪРжШШвХ ЮФ ЫШбвРвР Ш ЯаШвШбЭХвХ .
MaßØ
¿аШвШбЭХвХ , Ø ЮФСХаХвХ Maps. БЮ ЭРФТЮаХиХЭ
Bluetooth GPS ЯаШХЬЭШЪ Ш Maps, ЬЮЦХвХ ФР шР ТШФШвХ
²РиРвР ЬЮЬХЭвЭР ЫЮЪРжШшР ЭР ЬРЯРвР, ФР ЯаХСРагТРвХ
ЬРЯШ ЧР аРЧЫШзЭШ УаРФЮТШ Ш ФаЦРТШ, ФР СРаРвХ РФаХбШ
Ш аРЧЭШ ШЭвХаХбЭШ вЮзЪШ Ш ФР ЯЫРЭШаРвХ ЬРаигвШ ЮФ
ХФЭР ЫЮЪРжШшР ФЮ ФагУР.
¼ЮЦХвХ ШбвЮ вРЪР ФР ЪгЯШвХ ФЮЯЮЫЭШвХЫЭШ гбЫгУШ, ЪРЪЮ
ивЮ бХ ТЮФШзШ ЭШЧ УаРФЮТШ Ш гбЫгУР ЧР ЭРТШУРжШшР бЮ
УЫРбЮТЭЮ ТЮФбвТЮ.
·Р ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ ЧР РЯЫШЪРжШшРвР, ТШФХвХ ЭР
бваРЭШжРвР www.nseries.com/support ШЫШ ЭР ²РиРвР
ЫЮЪРЫЭР Nokia web бваРЭШжР.
´РгЭЫЮРФШаРъХ!
Download! (ЬаХЦЭР гбЫгУР) Х ЬЮСШЫЭР ЯаЮФРТЭШжР ЭР
бЮФаЦШЭШ ФЮбвРЯЭР ЭР ²РиШЮв гаХФ. ¼ЮЦХвХ ФР
ЯаХСРагТРвХ, ФРгЭЫЮРФШаРвХ, Ш ШЭбвРЫШаРвХ ЮСшХЪвШ,
ЪРЪЮ ивЮ бХ РЯЫШЪРжШШ Ш ЬХФШР ФРвЮвХЪШ, ЭР ²РиШЮв
гаХФ ЮФ ШЭвХаЭХв.
¿аШвШбЭХвХ , Ш ЮФСХаХвХ Download!.
´ЮЪгЬХЭвШвХ бХ ЯЮФХЫХЭШ ТЮ ЪРвРЫЮЧШ Ш ЯРЯЪШ ЪЮШ УШ
ЭгФРв аРЧЫШзЭШ ЮСХЧСХФгТРзШ ЭР гбЫгУШ. ·Р ЭХЪЮШ
ФЮЪгЬХЭвШ бХ ЭРЯЫРьР, ЭЮ ЬЮЦХвХ СХбЯЫРвЭЮ ЭРЪаРвЪЮ
ФР УШ ЯаХУЫХФРвХ.
½РФУаРФСР ЭР бЮдвТХа
Nokia ЬЮЦХ ФР ЯаЮШЧТХФХ ЭРФУаРФСШ ЭР бЮдвТХа ЪЮШ
ЬЮЦРв ФР ЮТЮЧЬЮЦРв ЭЮТШ гбЫгУШ, ФЮЯЮЫЭШвХЫЭШ
дгЭЪжШШ, ШЫШ ЯЮФЮСаХЭШ ЯХадЮаЬРЭбШ. ²ШХ ЬЮЦХСШ ьХ
ЬЮЦХвХ ФР УШ ЯЮСРаРвХ ЮТШХ ЭРФУаРФСШ ЯаХЪг
РЯЫШЪРжШшРвР Nokia Software Updater PC. ·Р ФР УЮ
ЭРФУаРФШвХ бЮдвТХаЮв ЭР гаХФЮв, ЯЮваХСЭР ТШ Х
РЯЫШЪРжШшРвР Nokia Software Updater Ш ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ
ЪЮЬЯшгвХа бЮ Microsoft Windows 2000 ШЫШ XP
ЮЯХаРвШТХЭ бШбвХЬ, иШаЮЪЮЯЮшРбХЭ ШЭвХаЭХв ЯаШбвРЯ Ш
ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ ЪРСХЫ ЧР ЯаХЭЮб ЭР ЯЮФРвЮжШ ЧР ФР УЮ
ЯЮТаЧХавХ ²РиШЮв гаХФ бЮ ЪЮЬЯшгвХаЮв.
²РиШЮв Nokia N81
19
·Р ФР ФЮСШХвХ ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ Ш ФР шР
ФРгЭЫЮРФШаРвХ РЯЫШЪРжШшРвР Nokia Software Updater,
visit www.nokia.com/softwareupdate ШЫШ ²РиРвР
ЫЮЪРЫЭР Nokia web бваРЭШжР.
°ЪЮ бЮдвТХабЪШвХ ЭРФУаРФСШ ЯаХЪг ТЮЧФге (over the air)
бХ ЯЮФФаЦРЭШ ЮФ ²РиРвР ЬаХЦР, ЬЮЦХСШ ьХ СШФХвХ ТЮ
ЬЮЦЭЮбв ФР ЯЮСРаРвХ ЭРФУаРФСР ЯаХЪг ²РиШЮв гаХФ.
²ШФХвХ "ГЯаРТгТРъХ бЮ гаХФЮв" Ш "½РФУаРФСШ ЭР
бЮдвТХа", бва. 89.
²РиШЮв Nokia N81
БЮТХв! ·Р ФР шР ЯаЮТХаШвХ ТХаЧШшРвР ЭР бЮдвТХаЮв
ТЮ ²РиШЮв гаХФ, ТЭХбХвХ *#0000# ТЮ standby
аХЦШЬЮв.
20
¼гЧШЪР
Music player
Music player ЯЮФФаЦгТР дЮаЬРвШ ЭР ФРвЮвХЪШ ЪРЪЮ ивЮ
áÕ .aac, .aac+, .eaac+, .mp3, .wav, and .wma. Music player
ЭХ бХЪЮУРи УШ ЯЮФФаЦгТР бШвХ ЪРаРЪвХаШбвШЪШ ЭР ЭХЪЮш
дЮаЬРв ЭР ФРвЮвХЪР Ш бШвХ ТРаШшРжШШ ЭР дЮаЬРвШ ЭР
ФРвЮвХЪШ.
¼ЮЦХвХ ШбвЮ вРЪР ФР УЮ ЪЮаШбвШвХ ¼гЧШзЪШЮв ЯЫХХа ЧР
ФР бЫгиРвХ ХЯШЧЮФШ ЭР ЮСшРТШ. ¾СшРТгТРъХвЮ Х ЬХвЮФ ЧР
ФЮбвРТгТРъХ ЭР РгФШЮ Ш ТШФХЮ бЮФаЦШЭШ ЯаХЪг
ШЭвХаЭХв бЮ ЪЮаШбвХъХ ШЫШ ЭР RSS ШЫШ ЭР Atom
вХеЭЮЫЮУШШ ЧР аХЯаЮФгЪжШшР ЭР ЬЮСШЫЭШ гаХФШ Ш ЭР
ЪЮЬЯшгвХаШ.
¿аХФгЯаХФгТРъХ: БЫгиРшвХ шР ЬгЧШЪРвР ЭР
гЬХаХЭЮ ЭШТЮ. ºЮЭвШЭгШаРЭЮвЮ ШЧЫЮЦгТРъХ ЭР
ТШбЮЪР шРзШЭР ЭР ЧТгЪ ЬЮЦХ ФР УЮ ЮивХвШ ²РиШЮв
бЫ ге. ½ Х ФаЦХ вХ УЮ г аХФЮ в СЫШ бЪг ФЮ ²РиХ вЮ гТЮ ЪЮУР
ЧТгзЭШЪЮв Х ТЮ гЯЮваХСР, СШФХшьШ шРзШЭРвР ЭР ЧТгЪЮв
ЬЮЦХ ФР Х ШбЪЫгзШвХЫЭЮ ТШбЮЪР.
·Р ЪРЪЮ ФР ФЮФРФХвХ ЯХбЭШ ТЮ ²РиШЮв гаХФ, ТШФХвХ
"¿аХдаЫРъХ ЭР ЬгЧШЪР", бва. 24.
·Р ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ ЧР ЧРивШвР ЭР РТвЮабЪШвХ ЯаРТР,
ТШФХвХ "Digital rights management", бва. 126.
¿гивРъХ ЭР ЯХбЭР ШЫШ ХЯШЧЮФР ЭР
ЮСшРТР
БЮТХв! ·Р ФР УЮ ЮвТЮаШвХ ЬХЭШвЮ ЭР ЬгЧШзЪШЮв
ЯЫХХа ЮФ ЬХЭШвЮ ЧР ЬгЫвШЬХФШшР, ЯаШвШбЭХвХ .
²ШФХвХ "¼ХЭШ ЧР ЬгЫвШЬХФШшР", бва. 17
1 ¿аШвШбЭХвХ , Ш ЮФСХаХвХ Music > Music player.
2 ¾ФСХаХвХ Music ШЫШ Podcasts.
3 ¾ФСХаХвХ ЪРвХУЮаШШ ЧР ФР ЭРТШУШаРвХ ФЮ ЯХбЭРвР ШЫШ
ЮСшРТХЭРвР ХЯШЧЮФР ивЮ бРЪРвХ ФР шР бЫгиЭХвХ.
4 ·Р ФР шР ЯгивШвХ ЮФСаРЭРвР ФРвЮвХЪР ШЫШ ЫШбвР ЭР
ФРвЮвХЪШ, ЯаШвШбЭХвХ .
·Р ФР ЯРгЧШаРвХ, ЯаШвШбЭХвХ
Ш ЧР ФР ЯаЮФЮЫЦШвХ,
ЯаШвШбЭХвХ ЯЮТвЮаЭЮ.
·Р ФР шР бвЮЯШаРвХ
аХЯаЮФгЪжШшРвР,
ЯаШвШбЭХвХ .
·Р ФР ЯаХЬЮвгТРвХ ЭРЯаХФ
ШЫШ ЭРЧРФ, ЯаШвШбЭХвХ Ш
ФаЦХвХ ØÛØ .
·Р ФР ЮвШФХвХ ЭР бЫХФЭШЮв
ЮСшХЪв, ЯаШвШбЭХвХ . ·Ð
¼гЧШЪР
21
ФР бХ ТаРвШвХ ЭР ЯЮзХвЮЪЮв ЭР ЮСшХЪвЮв, ЯаШвШбЭХвХ
. ·Р ФР УЮ ЯаХбЪЮЪЭХвХ ЯаХвеЮФЭШЮв ЮСшХЪв,
ЯаШвШбЭХвХ ЯЮТвЮаЭЮ ТЮ аЮЪ ЮФ 2 бХЪгЭФШ ЮвЪРЪЮ
ЯХбЭРвР ШЫШ ЮСшРТРвР ЧРЯЮзЭРЫР.
¼гЧШЪР
·Р ТЪЫгзгТРъХ Ш ШбЪЫгзгТРъХ ЭР ЯаЮШЧТЮЫЭЮ ЯгивРъХ
( ) ЭР ЯХбЭШ, ЮФСХаХвХ Options > Shuffle.
·Р ФР УЮ ЯЮТвЮаШвХ ЬЮЬХЭвЭШЮв ЮСшХЪв ( ), бШвХ
ЮСшХЪвШ ( ), ШЫШ ФР УЮ ШбЪЫгзШвХ ЯЮТвЮагТРъХвЮ,
ЮФСХаХвХ Options > Repeat.
°ЪЮ ЯгивРвХ ЮСшРТШ, ЯаЮШЧТЮЫЭЮвЮ ЯгивРъХ Ш
ЯЮТвЮагТРъХвЮ РТвЮЬРвбЪШ бХ ШбЪЫгзХЭШ.
·Р ФР шР ЯаШЫРУЮФШвХ шРзШЭРвР ЭР ЧТгЪ, ЪЮаШбвХвХ УШ
ЪЮЯзШъРвР ЧР шРзШЭР.
·Р ФР УЮ ШЧЬХЭШвХ вЮЭЮв ЭР ЯгивХЭРвР ЬгЧШЪР, ЮФСХаХвХ
Options > Equaliser.
·Р ФР УЮ ШЧЬХЭШвХ СРЫРЭбЮв ШЫШ бвХаХЮ бЫШЪРвР ШЫШ ФР
ТЪЫгзШвХ СРб, ЮФСХаХвХ Options > Audio settings.
·Р ФР УЫХФРвХ ТШЧгХЫШЧРжШшР ФЮФХЪР ЮФШ ЯХбЭРвР,
ЮФСХаХвХ Options > Show visualisation.
·Р ФР бХ ТаРвШвХ ТЮ standby аХЦШЬ Ш ФР УЮ ЮбвРТШвХ
ЯЫХХаЮв ЧР ЬгЧШЪР ТЪЫгзХЭ ТЮ ЯЮЧРФШЭР, ЯаШвШбЭХвХ УЮ
ЪЮЯзХвЮ ЧР ЧРТаигТРъХ, ШЫШ ЧР ФР бХ ЯаХдаЫШвХ ТЮ
ФагУР ЮвТЮаХЭР РЯЫШЪРжШшР, ЯаШвШбЭХвХ Ш ЧРФаЦХвХ .
¼гЧШзЪЮвЮ ЬХЭШ
·Р ФР ЮФСХаХвХ ЯЮТХьХ ЬгЧШЪР ЧР ЯгивРъХ ТЮ Now
playing ЯаШЪРЧЮв, ЮФСХаХвХ Music.
¼гЧШзЪЮвЮ ЬХЭШ шР ЯаШЪРЦгТР ФЮбвРЯЭРвР ЬгЧШЪР ТЮ
гаХФЮв. All songs шР ШЧЫШбвгТР жХЫРвР ЬгЧШЪР. ·Р ФР УШ
ТШФШвХ бЮавШаРЭШвХ ЯХбЭШ, ЮФСХаХвХ Albums, Artists,
Genres, ØÛØ Composers. ·Р ФР УШ ТШФШвХ ЯЫХшЫШбвШвХ,
ЮФСХаХвХ Playlists.
·Р ФР шР ЮбТХЦШвХ СШСЫШЮвХЪРвР ЮвЪРЪЮ бвХ УЮ ЮСЭЮТШЫХ
²РиШЮв гаХФ ЭРФТЮа ЮФ ¼гЧШзЪШЮв ЯЫХХа, ЮФСХаХвХ
Options > Refresh.
¿ЫХшЫШбвШ
·Р ФР УШ ТШФШвХ Ш гЯаТРТгТРвХ ЯЫХшЫШбвШвХ, ТЮ
ЬгЧШзЪЮвЮ ЬХЭШ, ЮФСХаХвХ Playlists. БЫХФЭШТХ
ЯЫХшЫШбвШ бХ ЯЮшРТгТРРв РТвЮЬРвбЪШ: Most played,
Recently played, Ø Recently added.
·Р ФР УШ ТШФШвХ ФХвРЫШвХ ЭР ЯЫХшЫШбвРвР, ЮФСХаХвХ
Options > Playlist details.
ºаХШаРъХ ЯЫХшЫШбвР
1 ¾ФСХаХвХ Options > Create playlist.
2 ²ЭХбХвХ ШЬХ ЧР ЯЫХшЫШбвРвР Ш ЮФСХаХвХ OK.
3 ¾ФСХаХвХ Yes ЧР ФР ФЮФРФХвХ ЯХбЭШ ТХФЭРи ШЫШ No
ЧР ФР УШ ФЮФРФХвХ ЯХбЭШвХ ЯЮФЮжЭР.
4 °ЪЮ бвХ ЮФСаРЫХ ´Р, ЮФСХаХвХ ШЧТХФгТРзШ ЧР ФР УШ
ЯаЮЭРшФХвХ ЯХбЭШвХ ЪЮШ бРЪРвХ ФР УШ ТЪЫгзШвХ ТЮ
22
ЯЫХшЫШбвРвР. ¿аШвШбЭХвХ ЧР ФР ФЮФРФХвХ ЮСшХЪвШ.
·Р ФР шР ЯаШЪРЦХвХ ЫШбвРвР ЭР ЯХбЭШ ЯЮФ ЭРбЫЮТ ЭР
ЭХЪЮш ШЧТХФгТРз, ЯаШвШбЭХвХ . ·Р ФР шР бЪаШХвХ
ЫШбвРвР ЭР ЯХбЭШ, ЯаШвШбЭХвХ .
5 ºЮУР бвХ УЮ ЭРЯаРТШЫХ ШЧСЮаЮв, ЮФСХаХвХ Done.
·Р ЯЮФЮжЭР ФР ФЮФРФХвХ гивХ ЯХбЭШ, ЪЮУР шР
ЯаХУЫХФгТРвХ ЯЫХшЫШбвРвР, ЮФСХаХвХ Options >
Add songs.
·Р ФР ФЮФРФХвХ ЯХбЭШ, РЫСгЬШ, ШЧТХФгТРьШ, ЦРЭаЮТШ
Ш ЪЮЬЯЮЧШвЮаШ ЭР ЭХЪЮшР ЯЫХшЫШбвР ЮФ аРЧЫШзЭШвХ
ЯаХУЫХФШ ЭР ЬгЧШзЪЮвЮ ЬХЭШ, ЮФСХаХвХ ЮСшХЪв
Ш Options > Add to a playlist > Saved playlist ØÛØ
New playlist.
·Р ФР ваУЭХвХ ЯХбЭР ЮФ ЯХшЫШбвРвР, ЮФСХаХвХ Options >
Remove. ¾ТР ЭХ шР СаШиХ ЯХбЭРвР ЮФ гаХФЮв; бРЬЮ шР
ЮвбваРЭгТР ЮФ ЯЫХшЫШбвРвР.
·Р ФР УЮ ЯаЮЬХЭШвХ аХФЮбЫХФЮв ЭР ЯХбЭШвХ ТЮ ЫШбвРвР,
бЪаЮЫгТРшвХ ФЮ ЯХбЭРвР ЪЮшР бРЪРвХ ФР шР ЯаХЬХбвШвХ Ш
ЮФСХаХвХ Options > Reorder list. ·Р ФР ЧХЬХвХ ЯХбЭР Ш ФР
шР ЮбвРТШвХ ЭР ЭЮТР ЯЮЧШЧжШшР, ЪЮаШбвХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР
бЪаЮЫгТРъХ.
¾СшРТШ
¼ХЭШвЮ ЧР ЮСшРТШ УШ ЯЮЪРЦгТР ФЮбвРЯЭШвХ ЮСшРТШ ТЮ
²РиШЮв гаХФ.
·Р ФР шР ЮбТХЦШвХ ЪЮЫХЪжШшРвР ЮвЪРЪЮ бвХ УЮ ЮСЭЮТШЫХ
²РиШЮв гаХФ ЭРФТЮа ЮФ ¼гЧШзЪШЮв ЯЫХХа, ЮФСХаХвХ
Options > Refresh.
µЯШЧЮФШвХ ЭР ЮСшРТШ ШЬРРв ваШ бЮбвЮшСШ: ½ШЪЮУРи
ЯгивХЭР, ´ХЫгЬЭЮ ЯгивХЭР, Ш ЖХЫЮбЭЮ ЯгивХЭР.
°ЪЮ ЭХЪЮшР ХЯШЧЮФР Х ФХЫгЬЭЮ ЯгивХЭР, бЫХФЭШЮв ЯРв
ЪЮУР вРР ьХ бХ ЯгивШ, вРР бХ ЧРЯЮзЭгТР ЮФ ЯЮбЫХФЭРвР
ЯЮЧШжШшР ЭР аХЯаЮФгЪжШшР.
°ЪЮ ЭХЪЮшР ХЯШЧЮФР ЭШЪЮУРи ЭХ Х ЯгивХЭР ШЫШ жХЫЮбЭЮ
Х ЯгивХЭР, вРР ЧРЯЮзЭгТР ЮФ ЯЮзХвЮЪЮв.
´ЮЬРиЭР ЬаХЦР бЮ ЬгЧШзЪШ ЯЫХХа
БЮ UPnP РаеШвХЪвгаР Ш СХЧЦШзЭР ЫЮЪРЫЭР ЬаХЦР
(WLAN), ЬЮЦХвХ ФР ЪаХШаРвХ ФЮЬРиЭР ЬаХЦР бЮ
ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ гаХФШ. ´ЮЬРиЭРвР ЬаХЦР ²Ш
ЮТЮЧЬЮЦгТР ФРЫХзШЭбЪШ ФР ЯгивРвХ бЮФаЦШЭШ
ЧРзгТРЭШ ЭР ²РиШЮв Nokia N81 ЭР ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ гаХФ.
¼ЮЦХвХ ШбвЮ вРЪР ФР ЪЮЯШаРвХ ФРвЮвХЪШ ЮФ ²РиШЮв
Nokia N81 ЭР ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ гаХФ бЮ ТЪЫгзХЭР UPnP. ·Р
ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ, ТШФХвХ "´ЮЬРиЭР ЬаХЦР",
бва. 90 Ш "´ЮЬРиЭР ЬаХЦР бЮ ³РЫХаШшР", бва. 58.
´РЫХзШЭбЪЮ ЯгивРъХ ЭР ЭХЪЮшР ЯХбЭР ШЫШ
ЭХЪЮшР ЮСшРТР
1 ¿аШвШбЭХвХ , Ш ЮФСХаХвХ Music > Music player.
2 ¾ФСХаХвХ ЬгЧШЪР ШЫШ ЮСшРТШ.
¼гЧШЪР
23
3 ¾ФСХаХвХ ЪРвХУЮаШШ ТЮ бЫХФЭШвХ ЬХЭШшР ЧР ФР
ЭРТШУШаРвХ ФЮ ЯХбЭРвР ШЫШ ЮСшРТХЭРвР ХЯШЧЮФР ивЮ
бРЪРвХ ФР шР бЫгиЭХвХ.
4 ¾ФСХаХвХ шР ЯХбЭРвР ШЫШ ЮСшРТРвР ивЮ бРЪРвХ ФР шР
¼гЧШЪР
бЫгиЭХвХ, Ш ЮФСХаХвХ Options > Play > Play via home
network.
5 ¾ФСХаХвХ УЮ гаХФЮв ТЮ ЪЮш бХ ЯгивР ФРвЮвХЪРвР.
±ХЧЦШзЭЮ ЪЮЯШаРъХ ЯХбЭШ Ш ЮСшРТШ
·Р ФР ЪЮЯШаРвХ ШЫШ ЯаХдаЫгТРвХ ЬХФШР ФРвЮвХЪШ ЮФ
²РиШЮв гаХФ ЭР ФагУ ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ гаХФ, ЪРЪЮ ивЮ
Х UPnP ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ ЪЮЬЯшгвХа, ЮФСХаХвХ ЭХЪЮшР
ФРвЮвХЪР Ш Options > Copy to home network ØÛØ Move
to home net.. БЯЮФХЫгТРъХвЮ ЭР бЮФаЦШЭШ ЭХ ЬЮаР ФР
СШФХ ТЪЫгзХЭЮ.
¿аХдаЫРъХ ЭР ЬгЧШЪР
¼ЮЦХвХ ФР ЯаХдаЫгТРвХ ЬгЧШЪР ЮФ ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ
ЪЮЬЯшгвХа ШЫШ ФагУШ гаХФШ ЪЮаШбвХшьШ ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ
USB ЪРСХЫ ШЫШ Bluetooth ЪЮЭХЪвШТЭЮбв. ·Р ФХвРЫШ,
ТШФХвХ "Bluetooth ЪЮЭХЪвШТЭЮбв", бва. 83.
¿ЮваХСЭЮ ЭР ЪЮЬЯшгвХаЮв ЧР ЯаХдаЫгТРъХ ЭР ЬгЧШЪР:
• Microsoft Windows XP ЮЯХаРвШТХЭ бШбвХЬ (ШЫШ
ЯЮЭЮТР ТХаЧШшР).
• ºЮЬЯРвШСШЫЭР ТХаЧШшР ЭР РЯЫШЪРжШшРвР Windows
Media Player. ¼ЮЦХвХ ФР ФЮСШХвХ ЯЮФХвРЫЭР
ШЭдЮаЬРжШшР ТЮ ТабЪР бЮ Windows Media Player
ЪЮЬЯРвШСШЫЭЮбвР ЮФ Nokia N81 ФХЫЮв ЭР web
бваРЭРвР ЭР Nokia.
• Nokia Nseries PC Suite 1.6 ШЫШ ЯЮЭЮТР ТХаЧШшР
¿аХдаЫгТРъХ ЮФ ЪЮЬЯшгвХа
¼ЮЦХвХ ФР ЪЮаШбвШвХ ваШ аРЧЫШзЭШ ЭРзШЭШ ЧР
ЯаХдаЫРъХ ЭР ФРвЮвХЪШ:
• ·Р ФР УЮ ТШФШвХ ²РиШЮв гаХФ ЭР ЪЮЬЯшгвХа ЪРЪЮ
ЭРФТЮаХиЭР ЮУаЮЬЭР ЬХЬЮаШшР ЪРФХ ивЮ ЬЮЦХ ФР
ЯаХдаЫгТРвХ СШЫЮ ЪРЪТШ ФРвЮвХЪШ бЮ ЯЮФРвЮжШ,
ЭРЯаРТХвХ ЪЮЭХЪжШшР бЮ ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ USB ЪРСХЫ
ШЫШ Bluetooth ЪЮЭХЪвШТЭЮбв. °ЪЮ УЮ ЪЮаШбвШвХ USB
ЪРСХЫЮв, ЮФСХаХвХ Data transfer ЪРЪЮ аХЦШЬ ЭР
ЯЮТаЧгТРъХ.
• ·Р ФР шР бШЭеаЮЭШЧШаРвХ ЬгЧШЪРвР бЮ Windows Media
Player, ЯаШЪРзХвХ УЮ USB ЪРСХЫЮв Ш ЮФСХаХвХ УЮ
Media player ЪРЪЮ ЭРзШЭ ЭР ЪЮЭХЪжШшР.
• ·Р ФР УЮ ЪЮаШбвШвХ Nokia Music Manager ТЮ Nokia
Nseries PC Suite, ЯаШЪРзХвХ УЮ USB ЪРСХЫЮв,
Ш ЮФСХаХвХ УЮ PC Suite ЪРЪЮ ЭРзШЭ ЭР ЪЮЭХЪжШшР.
АХЦШЬШвХ ЬРбЮТЭЮ бЪЫРФШаРъХ Ш ЬХФШР ЯЫХХа ЬЮЦХ ФР
бХ ЪЮаШбвРв бРЬЮ бЮ ФРвЮвХЪШ бЬХбвХЭШ ТЮ ЬРбЮТЭРвР
ЬХЬЮаШшР ЭР ²РиШЮв гаХФ.
·Р ФР УЮ ЯаЮЬХЭШвХ бвРЭФРаФЭШЮв USB аХЦШЬ ЭР
ЪЮЭХЪжШшР, ЯаШвШбЭХвХ , Ш ЮФСХаХвХ Tools >
Connectivity > USB > USB mode.
24
°ЪЮ ЯаХдаЫгТРвХ ЬгЧШЪР ЪЮаШбвХшьШ УШ Data transfer or
PC Suite аХЦШЬШвХ ЧР ЯаХдаЫгТРъХ, ЬЮаР ФР шР ЮЭЮТШвХ
СШСЫШЮвХЪРвР ТЮ ²РиШЮв гаХФ ЮвЪРЪЮ бвХ УЮ РЦгаШаРЫХ
ЮФСШаРъХвЮ ЭР ЯХбЭШ ТЮ ²РиШЮв гаХФ. ·Р ФР шР ЮСЭЮТШвХ
СШСЫШЮвХЪРвР, ТЮ Music menu, ЮФСХаХвХ Options >
Refresh.
¾СРвР Windows Media Player Ш Nokia Music Manager ТЮ
Nokia Nseries PC Suite бХ ЮЯвШЬШЧШаРЭШ ЧР
ЯаХдаЫгТРъХ ЭР ЬгЧШзЪШ ФРвЮвХЪШ. ·Р ШЭдЮаЬРжШШ ЧР
ЯаХдаЫРъХ ЭР ЬгЧШЪР бЮ Nokia Music Manager, ТШФХвХ
УЮ гЯРвбвТЮвЮ ЧР ЪЮаШбЭШЪЮв ЭР Nokia Nseries PC Suite.
¿аХдаЫРъХ ЭР ЬгЧШЪР бЮ Windows Media
Player
ДгЭЪжШШвХ ЧР бШЭеаЮЭШЧРжШшР ЭР ЬгЧШЪР ЬЮЦХ ФР
ТРаШаРРв ЯЮЬХуг аРЧЫШзЭШ ТХаЧШШ ЭР РЯЫШЪРжШшРвР
Windows Media Player. ·Р ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ, ТШФХвХ
УШ бЮЮФТХвЭШвХ гЯРвбвТР Ш ЯЮЬЮи ЧР Windows Media
Player.
¼РЭгХЫЭР бШЭеаЮЭШЧРжШшР
¾вЪРЪЮ ьХ УЮ ЪЮЭХЪвШаРвХ ²РиШЮв гаХФ бЮ ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ
ЪЮЬЯшгвХа, Windows Media Player ЮФСШаР ЬРЭгХЭР
бШЭеаЮЭШЧРжШшР ФЮЪЮЫЪг ЭХЬР ФЮТЮЫЭЮ бЫЮСЮФЭР
ЬХЬЮаШшР ТЮ ²РиШЮв гаХФ. БЮ ЬРЭгХЫЭРвР
бШЭеаЮЭШЧРжШшР, ЬЮЦХвХ ФР УШ ЮФСШаРвХ ЯХбЭШвХ
Ш ЯЫХшЫШбвШвХ ивЮ бРЪРвХ ФР УШ ЯаХЬХбвШвХ, ЪЮЯШаРвХ
ШЫШ ЮвбваРЭШвХ.
ºЮУР ЯаТ ЯРв ьХ УЮ ЪЮЭХЪвШаРвХ ²РиШЮв гаХФ ЬЮаР ФР
ТЭХбХвХ ШЬХ ивЮ ьХ бХ ЪЮаШбвШ ЪРЪЮ ШЬХвЮ ЭР ²РиШЮв
гаХФ ТЮ Windows Media Player.
·Р ЯаХдаЫгТРъХ ЭР ЬРЭгХЫЭШЮв ШЧСЮа:
1 ¾вЪРЪЮ ²РиШЮв гаХФ Х ЪЮЭХЪвШаРЭ бЮ Windows Media
Player, ЮФСХаХвХ УЮ ²РиШЮв гаХФ ТЮ ЯРЭХЫЮв ЧР
ЭРТШУРжШшР, ФЮЪЮЫЪг бХ ЯЮТаЧРЭШ ЯЮТХьХ гаХФШ.
2 ¾ФЭХбХвХ УШ ЯХбЭШвХ ШЫШ РЫСгЬШвХ ТЮ ЯРЭХЫЮв ЭР
ЫШбвРвР ЧР бШЭеаЮЭШЧРжШшР. ·Р ФР ЮвбваРЭШвХ ЯХбЭШ
ШЫШ РЫСгЬШ, ЮФСХаХвХ ЭХЪЮш ЮСшХЪв ЮФ ЫШбвРвР Ш
ЪЫШЪЭХвХ ¾вбваРЭШ ЮФ ЫШбвРвР.
3 ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ ЯРЭХЫЮв ЭР ЫШбвРвР УШ бЮФаЦШ
ФРвЮвХЪШвХ ивЮ бРЪРвХ ФР УШ бШЭеаЮЭШЧШаРвХ Ш ФРЫШ
ШЬРвХ ФЮТЮЫЭЮ бЫЮСЮФЭР ЬХЬЮаШшР ЭР гаХФЮв.
ºЫШЪЭХвХ ·РЯЮзЭШ БШЭеаЮ. ЧР ФР шР ЧРЯЮзЭХвХ
бШЭеаЮЭШЧРжШшРвР.
°ТвЮЬРвбЪР бШЭеаЮЭШЧРжШшР
·Р ФР шР ЯаЮЬХЭШвХбвРЭФРаФЭРвР ЮЯжШшР ЧР
ЯаХдаЫгТРъХ ЭР ФРвЮвХЪШ ТЮ Windows Media Player,
ЪЫШЪЭХвХ шР бваХЫЪРвР ЯЮФ БШЭеаЮ., ЮФСХаХвХ УЮ ²РиШЮв
гаХФ, Ш ЪЫШЪЭХвХ ¿аШЫРУЮФШ БШЭеаЮ.. ¸ЧСаШиХвХ ШЫШ
ЮФСХаХвХ БШЭеаЮЭШЧШаРш УЮ ЮТЮш гаХФ РТвЮЬРвбЪШ
ЯаЮТХаХвХ ЪгвШшР.
°ЪЮ бвХ ЮФСаРЫХ БШЭеаЮЭШЧШаРш УЮ ЮТЮш гаХФ
РТвЮЬРвбЪШ ЯЮЫХвЮ ЧР ивШЪЫШаРъХ Х ЮФСаРЭЮ Ш бвХ УЮ
ЯЮТаЧРЫХ ²РиШЮв гаХФ, ЬгЧШзЪР СШСЫШЮвХЪР ТЮ ²РиШЮв
¼гЧШЪР
25
гаХФ РТвЮЬРвбЪШ бХ РЦгаШаР ТаЧ ЮбЭЮТР ЭР ЯЫХшЫШбвШвХ
ивЮ бвХ УШ ЮФСаРЫХ ТЮ Windows Media Player.
´ЮЪЮЫЪг ЭХ бвХ ЮФСаРЫХ ЯЫХшЫШбвШ, жХЫРвР ЬгЧШзЪР
¼гЧШЪР
СШСЫШЮвХЪР ЭР ЪЮЬЯшгвХаЮв Х ЮФСХаХЭР ЧР
бШЭеаЮЭШЧРжШшР. ¸ЬРшвХ ЭР гЬ ФХЪР СШСЫШЮвХЪРвР ТЮ
²РиШЮв ЪЮЬЯшгвХа ЬЮЦХ ФР бЮФаЦШ ЯЮТХьХ ФРвЮвХЪШ
ЮвЪЮЫЪг ивЮ ЬЮЦРв ФР бХ бЮСХаРв ТЮ гаХФЮв. ·Р ЯЮТХьХ
ШЭдЮаЬРжШШ ТШФХвХ шР ЮЯжШшРвР ЧР ЯЮЬЮи ТЮ Windows
Media Player.
¿ЫХшЫШбвШвХ ЭР ²РиШЮв гаХФ ЭХ бХ бШЭеУаЮЭШЧШаРЭШ бЮ
ЯЫХшЫШбвШвХ ТЮ Windows Media Player.
Nokia Music Store
²Ю Nokia Music Store (ЬаХЦЭР гбЫгУР) ЬЮЦХвХ ФР
ЯаХСРагТРвХ, ЯаХУЫХФгТРвХ Ш ЪгЯгТРвХ ЬгЧШЪР ЧР ФР шР
ФРгЭЫЮРФШаРвХ ЭР ²РиШЮв гаХФ. ·Р ФР ЪгЯШвХ ЬгЧШЪР,
ЯаТШЭ ЬЮаР ФР бХ аХУШбваШаРвХ ЧР гбЫгУРвР.
·Р ФР шР ЯаЮТХаШвХ ФЮбвРЯЭЮбвР ЭР Nokia Music Store ТЮ
²РиРвР ФаЦРТР, ЯЮбХвХвХ шР бваРЭШжРвР
music.nokia.com.
·Р ФР ЯаШбвРЯШвХ ТЮ Nokia Music Store, ЬЮаР ФР ШЬРвХ
ТРЫШФЭР ШЭвХаЭХв ЯаШбвРЯЭР вЮзЪР ТЮ гаХФЮв. ·Р ЯЮТХьХ
ФХвРЫШ, ТШФХвХ "¿аШбвРЯЭШ вЮзЪШ", бва. 140.
·Р ФР ЮвТЮаШвХ Nokia Music Store, ЯаШвШбЭХвХ ,
Ш ЮФСХаХвХ Music > Music store. ²Ю УЫРТЭРвР бваРЭШжР,
ЮФСХаХвХ ¿ÞÜÞè ЧР ЯЮЭРвРЬЮиЭШ ШЭбвагЪжШШ.
БЮТХв! ·Р ФР ЭРшФХвХ ЯЮТХьХ ЬгЧШЪР ТЮ аРЧЫШзЭШ
ЪРвХУЮаШШ ТЮ ЬХЭШвЮ ЧР ЬгЧШЪР, ЮФСХаХвХ Options >
Find in Music store ТЮ ЬгЧШзЪШЮв ЯЫХХа.
¿аШЫРУЮФгТРъР ЧР ЬгЧШзЪРвР
ЯаЮФРТЭШжР
¼ЮЦХСШ ьХ СШФХвХ ЯаРиРЭШ ФР УШ ТЭХбХвХ бЫХФЭШТХ
ЯаШЫРУЮФгТРъР:
Default acc. pt.—¾ФСХаХвХ шР ЯаШбвРЯЭРвР вЮзЪР ЧР
ЪЮаШбвХъХ ЪЮУР бХ ЯЮТаЧгТРвХ бЮ ЬгЧШзЪРвР
ЯаЮФРТЭШжР.
²Ю ЬгЧШзЪРвР ЯаЮФРТЭШжР, ЬЮЦХСШ ьХ ЬЮЦХвХ ФР
ШЧЬХЭгТРвХ ЯХбЭШ бЮ ЮФСШаРъХ Options > Settings.
¼ЮЦХвХ ШбвЮ вРЪР ФР ЯаШбвРЯШвХ ТЮ Nokia Music Store ЮФ
²РиШЮв ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ ЪЮЬЯшгвХа ЭР music.nokia.com. ²Ю
УЫРТЭРвР бваРЭШжР, ЮФСХаХвХ ¿ÞÜÞè ЧР ЯЮЭРвРЬЮиЭШ
ШЭбвагЪжШШ.
АРФШЮ
¿аШвШбЭХвХ Ø ЮФСХаХвХ Music > Radio.
ºЮУР УЮ ЮвЮТаРвХ Visual Radio ЧР ЯаТ ЯРв, ЯЮЬЮиЭШЪ ьХ
²Ш ЯЮЬЮУЭХ ФР УШ ЧРзгТРвХ ЫЮЪРЫЭШвХ бвРЭШжШ.
°ЯЫШЪРжШшРвР ЬЮЦХвХ ФР шР ЪЮаШбвШвХ ЪРЪЮ ЮСШзЭЮ FM
аРФШЮ бЮ РТвЮЬРвбЪЮ СШаРъХ Ш ЧРзгТРЭШ бвРЭШжШ, ШЫШ
26
бЮ ЯРаРЫХЫЭШ ТШЧгХЫЭШ ШЭдЮаЬРжШШ ЯЮТаЧРЭШ бЮ аРФШЮ
ЯаЮУаРЬРвР ЭР ХЪаРЭЮв, РЪЮ бвХ ТЪЫгзХЭШ ЭР бвРЭШжШ
ЪЮШ ЭгФРв Visual Radio гбЫгУШ. ГбЫгУРвР Visual Radio
ЪЮаШбвШ ЯРЪХв ФРвР (ЬаХЦЭР гбЫгУР). FM аРФШЮвЮ
ЬЮЦХвХ ФР УЮ бЫгиРвХ Ш ФЮФХЪР ЪЮаШбвШвХ ФагУШ
РЯЫШЪРжШШ.
¼ЮЦХвХ ФР шР ТШФШвХ ЭРшЭЮТРвР ЫШбвР ЭР бШвХ
бвРЭШжШ ЪЮШ шР ЭгФРв гбЫгУРвР Visual Radio service
ЭР http://www.visualradio.com.
°ЪЮ ЭХЬРвХ ЯаШбвРЯ ФЮ гбЫгУРвР Visual Radio, ЬЮЦХСШ
ЮЯХаРвЮаШвХ Ш аРФШЮ бвРЭШжШвХ ЮФ ЮЪЮЫШЭРвР ЭХ
ЯЮФФаЦгТРРв Visual Radio.
·Р ФЮбвРЯЭЮбвР Ш жХЭШв, ЪРЪЮ Ш ЧР ЯаХвЯЫРвР ЭР
гбЫгУРвР, ЪЮЭвРЪвШаРшвХ УЮ ²РиШЮв ЮСХЧСХФгТРз ЭР
гбЫгУШ.
¼ЮЦХвХ ЭЮаЬРЫЭЮ ФР ЭРЯаРТШвХ ЯЮТШЪ ШЫШ ФР
ЮФУЮТЮаШвХ ЭР ТЫХЧХЭ ЯЮТШЪ ФЮФХЪР бЫгиРвХ аРФШЮ.
АРФШЮвЮ бХ бвШигТР ЪЮУР ШЬР РЪвШТХЭ ЯЮТШЪ.
БЫгиРшвХ аРФШЮ
ºТРЫШвХвЮв ЭР ХЬШвгТРъХвЮ ЧРТШбШ ЮФ ЯЮЪаШТРъХвЮ ЭР
аРФШЮ бвРЭШжРвР ТЮ вРР ЮСЫРбв.
Д¼ аРФШЮвЮ ЧРТШбШ ЮФ РЭвХЭР ЪЮшР ивЮ Х аРЧЫШзЭР ЮФ
РЭвХЭРвР ЭР СХЧЦШзЭШЮв гаХФ. ºЮЬЯРвШСШЫЭР бЫгиРЫЪР
ШЫШ ФЮФРвЮЪ ваХСР ФР СШФХ ЯаШЪРзХЭ ЭР гаХФЮв ЧР Д¼
аРФШЮвЮ ФР дгЭЪжШЮЭШаР ЯаРТШЫЭЮ.
¿аШвШбЭХвХ Ø ЮФСХаХвХ Music > Radio. ·Ð ÔÐ
ЧРЯЮзЭХвХ ЯаХСРагТРъХ ЭР бвРЭШжШ, ЮФСХаХвХ ØÛØ
, ШЫШ ЯавШбЭХвХ Ш ЧРФаЦХвХ УШ ЬХФШР ЪЮЯзШъРвР
ØÛØ . ·Р ЬРЭгХЫЭЮ ЬХЭгТРъХ ЭР
даХЪдХЭжШшРвР, ЮФСХаХвХ Options > Manual tuning.
°ЪЮ ЯаХвеЮФЭЮ ШЬРвХ ЧРзгТРЭЮ аРФШЮ бвРЭШжШ, ЧР ФР
ЮФШвХ ФЮ бЫХФЭРвР ШЫШ ЯаХвеЮФЭРвР аРФШЮ бвРЭШжР,
ЮФСХаХвХ ØÛØ , ШЫШ ЯаШвШбЭХвХ УШ ЬХФШР
ЪЮЯзШъРвР ØÛØ .
·Р ЬХЭгТРъХ ЭР шРзШЭРвР ЭР ЧТгЪЮв, ЯаШвШбЪРшвХ УШ
ЪЮЯзШъРвР ЧР шРзШЭР ЭР ЧТгЪ.
·Р ФР бЫгиРвХ аРФШЮ ЯаХЪг ЧТгзЭШЪЮв, ЮФСХаХвХ
Options > Activate loudspeaker.
¿аХФгЯаХФгТРъХ: БЫгиРшвХ шР ЬгЧШЪРвР ЭР
гЬХаХЭЮ ЭШТЮ. ºЮЭвШЭгШаРЭЮвЮ ШЧЫЮЦгТРъХ ЭР
ТШбЮЪР шРзШЭР ЭР ЧТгЪ ЬЮЦХ ФР УЮ ЮивХвШ ²РиШЮв
бЫге. ½Х ФаЦХвХ УЮ гаХФЮв СЫШбЪг ФЮ ²РиХвЮ гТЮ ЪЮУР
ЧТгзЭШЪЮв Х ТЮ гЯЮваХСР, СШФХшьШ шРзШЭРвР ЭР ЧТгЪЮв
ЬЮЦХ ФР Х ШбЪЫгзШвХЫЭЮ ТШбЮЪР.
·Р ЯаШЪРЧ ЭР ФЮбвРЯЭШвХ бвРЭШжШ ТЮ ЧРТШбЭЮбв ЮФ
ЫЮЪРжШшРвР, ЮФСХаХвХ Options > Station directory
(ЬаХЦЭР гбЫгУР).
¼гЧШЪР
27
·Р ФР шР ЧРзгТРвХ ЮФСаРЭРвР бвРЭШжР ТЮ ²РиРвР ЫШбвР бЮ
бвРЭШжШ, ЮФСХаХвХ Options > Save station. ·Р ФР шР
ЮвТЮаШвХ ЫШбвРвР бЮ ЧРзгТРЭШ бвРЭШжШ, ЮФСХаХвХ
Options > Stations.
¼гЧШЪР
·Р ФР бХ ТаРвШвХ ТЮ standby аХЦШЬ Р бХ гивХ ФР аРСЮвШ
FM аРФШЮвЮ ТЮ ЯЮЧРФШЭР, ЮФСХаХвХ Options > Play in
background.
¿аШЪРЧ ЭР ТШЧгХЫЭР бЮФаЦШЭР
·Р ФР шР ТШФШвХ ФЮбвРЯЭРвР ТШЧгХЫЭР бЮФаЦШЭР ЭР
ЮФСаРЭРвР бвРЭШжР, ЮФСХаХвХ ØÛØ Options > Start
visual service. °ЪЮ ID –вЮ ЭР ТШЧгХЫЭРвР гбЫгУР ЭХ Х
ЧРзгТРЭЮ ЧР бвРЭШжРвР, ТЭХбХвХ УЮ, ШЫШ ЮФСХаХвХ
Retrieve ЧР ФР УЮ ЯЮСРаРвХ ТЮ ФШаХЪвЮаШгЬЮв ЭР
бвРЭШжРвР (ЬаХЦЭР гбЫгУР).
ºЮУР ьХ бХ ТЮбЯЮбвРТШ ТабЪРвР бЮ ТШЧгХЫЭРвР гбЫгУР,
ЭР ХЪаРЭЮв бХ ЯаШЪРЦгТР ТШЧгХЫЭРвР бЮФаЦШЭР.
·РзгТРЭШ бвРЭШжШ
·Р ФР шР ЮвТЮаШвХ ЫШбвРвР бЮ ЧРзгТРЭШ бвРЭШжШ,
ЮФСХаХвХ Options > Stations.
·Р ФР бЫгиРвХ ЧРзгТРЭР бвРЭШжР, ЮФСХаХвХ Options >
Station > Listen. ·Р ФР шР ТШФШвХ ФЮбвРЯЭРвР ТШЧгХЫЭР
бЮФаЦШЭР ЧР бвРЭШжР бЮ гбЫгУРвР Visual Radio, ЮФСХаХвХ
Options > Station > Start visual service.
·Р ФР УШ ЯаЮЬХЭШвХ ФХвРЫШвХ ЭР бваРЭШжРвР, ЮФСХаХвХ
Options > Station > Edit.
¿аШЫРУЮФгТРъР
¾ФСХаХвХ Options > Settings Ш ЯЮвЮР ЮФ бЫХФЭШТХ
ЮЯжШШ:
Start-up tone—¾ФСХаХвХ ФРЫШ ФР ШЬР вЮЭ ЭР бХЪЮХ
ЮвТРаРъХ ЭР РЯЫШЪРжШшРвР.
Auto-start service—¾ФСХаХвХ Yes ×Ð Visual Radio
гбЫгУРвР РТвЮЬРвбЪШ ФР ЧРЯЮзЭХ ЪЮУР ьХ ЮФСХаХвХ
ЧРзгТРЭР бвРЭШжР ивЮ ЭгФШ Visual Radio гбЫгУР.
Access point—¾ФСХаХвХ шР ТЫХЧЭРвР вЮзЪР ЧР Visual
Radio ФРвР ЪЮЭХЪжШшРвР. ½Х ТШ Х ЯЮваХСЭР ТЫХЧЭР вЮзЪР
РЪЮ шР ЪЮаШбвШвХ РЯЫШЪРжШшРвР ЪРЪЮ ЮСШзЭЮ FM аРФШЮ.
Current region—¾ФСХаХвХ УЮ аХУШЮЭЮв ТЮ ЪЮш бХ ЭРЮуРвХ.
¾ТР ЯаШЫРУЮФгТРъХ бХ ЯаШЪРЦгТР бРЬЮ РЪЮ ЭХЬРЫЮ
ЬаХЦЭЮ ЯЮЪаШТРъХ ЪЮУР РЯЫШЪРжШшРвР СШЫР ЮвТЮаХЭР.
Nokia Podcasting
БЮ РЯЫШЪРжШшРвР Nokia Podcasting, ЬЮЦХвХ ФР СРаРвХ, ФР
ЮвЪаШТРвХ, ФР бХ ЯаХвЯЫРвгТРвХ, Ш ФР ФРгЭЫЮРФШаРвХ
ЮСшРТШ ЯаХЪг ЬаХЦРвР, Ш ФР ЯгивРвХ, гЯаРТгТРвХ,
Ш бЯЮФХЫгТРвХ РгФШЮ Ш ТШФХЮ ЮСшРТШ бЮ ²РиШЮв гаХФ.
28
·Р ФР ЮвТЮаШвХ Nokia Podcasting, ЯаШвШбЭХвХ , Ш
ЮФСХаХвХ Music > Podcasting.
¿аШЫРУЮФгТРъР
¿аХФ ФР ЪЮаШбвШвХ Nokia Podcasting, ЯаШЫРУЮФХвХ шР
²РиРвР ЪЮЭХЪжШшР Ш ФРгЭЫЮРФШаРшвХ УШ
ЯаШЫРУЮФгТРъРвР.
¿аХЯЮаРзЫШТШЮв ЬХвЮФ ЭР ЪЮЭХЪжШшР Х СХЧЦШзЭР LAN
(WLAN). ¿аЮТХаХвХ ЪРш ²РиШЮв ЮСХЧСХФгТРз ЭР гбЫгУШ ЧР
гбЫЮТШвХ Ш вРаШдШвХ ЧР гбЫгУШвХ ЧР ЯЮФРвЮжШ ЯаХФ ФР
ЪЮаШбвШвХ ФагУШ ЪЮЭХЪжШШ. ½Р ЯаШЬХа, ЯЫРЭ ЭР аРЬЭР
бвРЯЪР ЭР ЯЮФРвЮжШ ЬЮЦХ ФР ФЮЧТЮЫгТР ЯаХЭЮб ЭР
УЮЫХЬШ ЪЮЫШзХбвТР ЭР ЯЮФРвЮжШ ЧР ХФЭЮЬХбХзЭР
вРаШдР.
·Р ФР ЯаХСРагТРвХ ЧР ФЮбвРЯЭШ СХЧЦШзЭШ LAN ЬаХЦШ ТЮ
²РиШЮв ЮЯбХУ, ЯаШвШбЭХвХ , Ш ЮФСХаХвХ Tools >
Connectivity > Conn. mgr. > Available WLAN networks.
·Р ФР ЪаХШаРвХ ШЭвХаЭХв ЯаШбвРЯЭР вЮзЪР ТЮ ЭХЪЮшР
ЬаХЦР, ЮФСХаХвХ Options > Define access point.
¿аШЫРУЮФгТРъР ЧР ЪЮЭХЪжШшР
·Р ФР УШ ШЧЬХЭШвХ ЯаШЫРУЮФгТРъРвР ЧР ЪЮЭХЪжШшР,
ЯаШвШбЭХвХ , Ø ЮФСХаХвХ Music > Podcasting >
Options > Settings > Connection. ´ХдШЭШаРшвХ УЮ
бЫХФЭЮТЮ:
Default access point—¾ФСХаХвХ шР ЯаШбвРЯЭРвР вЮзЪР ЧР
ФР шР ФХдШЭШаРвХ ²РиРвР ЪЮЭХЪжШшР бЮ ШЭвХаЭХв.
Search service URL—´ХдШЭШаРшвХ шР гбЫгУРвР ЧР
ЯаХСРагТРъХ ЭР ЮСшРТШ ивЮ ьХ бХ ЪЮаШбвШ ЧР
ЯаХСРагТРъР ТЮ Search.
´РгЭЫЮРФШаРъХ ЭР ЯаШЫРУЮФгТРъР
·Р ФР УШ ШЧЬХЭШвХ ЯаШЫРУЮФгТРъРвР ЧР ЪЮЭХЪжШшР,
ЯаШвШбЭХвХ , Ø ЮФСХаХвХ Music > Podcasting >
Options > Settings > Download. ´ХдШЭШаРшвХ УЮ
бЫХФЭЮТЮ:
Save to—´ХдШЭШаРшвХ шР ЫЮЪРжШшРвР ЪРФХ ивЮ бРЪРвХ ФР
УШ ЧРзгТгТРвХ ²РиШвХ ЮСшРТШ. ·Р ЮЯвШЬРЫЭЮ ЪЮаШбвХъХ
ЭР ЯаЮбвЮаЮв ЧР ЧРзгТгТРъХ, бХ ЯаХЯЮаРзгТР ЮУаЮЬЭРвР
ЬХЬЮаШшР.
Update interval—´ХдШЭШаРшвХ ЪЮЫЪг зХбвЮ ФР бХ
РЦгаШаРРв ЮСшРТШвХ.
Next update date—´ХдШЭШаРшвХ УЮ ФРвгЬЮв ЧР бЫХФЭЮвЮ
РТвЮЬРвбЪЮ РЦгаШаРъХ.
Next update time—´ХдШЭШаРшвХ УЮ ТаХЬХвЮ ЧР бЫХФЭЮвЮ
РТвЮЬРвбЪЮ РЦгаШаРъХ.
°ТвЮЬРвбЪШвХ РЦгаШаРъР бХ ЯЮшРТгТРРв бРЬЮ РЪЮ
Х ЮФСаРЭР ЮФаХФХЭР бвРЭФРаФЭР ЯаШбвРЯЭР вЮзЪР
Ш аРСЮвШ Nokia Podcasting. °ЪЮ ЭХ аРСЮвШ
Nokia Podcasting, РТвЮЬРвбЪШвХ РЦгаШаРъР ЭХ бХ
РЪвШТШаРРв.
¼гЧШЪР
29
Download limit (%)—´ХдШЭШаРшвХ шР УЮЫХЬШЭРвР ЭР
ЬХЬЮаШшРвР ивЮ бХ ЪЮаШбвШ ЧР ФРгЭЫЮРФШвХ ЭР ЮСшРТШвХ.
If limit exceeds—´ХдШЭШаРшвХ ивЮ ФР бХ ЯаРТШ ФЮЪЮЫЪг
¼гЧШЪР
ФРгЭЫЮРФШвХ УЮ ЭРФЬШЭРв ЫШЬШвЮв ЧР ФРгЭЫЮРФШаРъХ.
¿аШЫРУЮФгТРъХвЮ ЭР РЯЫШЪРжШшРвР ЧР РТвЮЬРвбЪЮ
ЯЯаХТЧХЬРъР ЮСшРТШвХ ЬЮЦХ ФР ТЪЫгзгТР Ш ЯаХЭЮб ЭР
ЮУаЮЬЭШ ЪЮЫШзХбвТР ЭР ЯЮФРвЮжШ ЯаХЪг ЬаХЦРвР ЭР
²РиШЮв ЮСХЧСХФгТРз ЭР гбЫгУШ. ºЮЭвРЪвШаРшвХ УЮ
²РиШЮв ЮЯХаРвЮа ТЮ ТабЪР бЮ ЭРЯЫРьРъХвЮ ЧР ЯаХЭЮбЮв
ЭР ЯЮФРвЮжШ.
·Р ФР УШ ТаРвШвХ бвРЭФРаФЭШвХ ЯаШЫРУЮФгТРъР,
ЮФСХаХвХ Options > Restore default ÒÞ Settings
ЯаШЪРЧЮв.
±РаРъХ
±РаРъХвЮ ²Ш ЯЮЬРУР ФР ЯаЮЭРшФХвХ ЮСшРТШ бЯЮаХФ
ЪЫгзХЭ ЧСЮа ШЫШ ЭРбЫЮТ.
°ЫРвЪРвР ЧР ЯаХСРагТРъХ шР ЪЮаШбвШ гбЫгУРвР ЧР
ЯаХСРагТРъХ ЭР ЮСшРТШ ЪЮшР ивЮ шР ЯаШЫРУЮФгТРвХ ТЮ
Podcasting > Options > Settings > Connection > Search
service URL.
·Р ФР ЯаХСРагТРвХ ЧР ЮСшРТШ, ЯаШвШбЭХвХ , ЮФСХаХвХ
Music > Podcasting > Search, Ш ТЭХбХвХ УШ ЯЮбРЪгТРЭШвХ
ЪЫгзЭШ ЧСЮаЮТШ.
БЮТХв! ¿аХСРагТРъХвЮ СРаР ЭРбЫЮТШ ЭР ЮСшРТШ Ш
ЪЫгзЭ ШЧСЮаЮТШ, Р ЭХ ЮФаХФХЭШ ХЯШЧЮФШ. ¾ЯивШ
вХЬШ, ЪРЪЮ ивЮ бХ дгФСРЫ ШЫШ еШЯ-еЮЯ, ЮСШзЭЮ
ФРТРРв ЯЮФЮСаШ аХЧгЫвРвШ ЮвЪЮЫЪг ЭХЪЮш ЮФаХФХЭ
вШЬ ШЫШ ШЧТХФгТРз.
·Р ФР бХ ЯаХвЯЫРвШвХ ЭР ЮСХЫХЦРЭ ЪРЭРЫ ШЫШ ЪРЭРЫШ Ш
ФР УЮ ФЮФРФХвХ ТЮ ТРиШвХ Podcasts, ЮФСХаХвХ Options >
Subscribe. ¼ЮЦХвХ ШбвЮ вРЪР ФР ФЮФРФХвХ ЭХЪЮшР ЮСшРТР
бЮ ШЧСШаРъХ ЭР ХФЭР.
·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ ЭЮТЮ ЯаХСРагТРъХ, ЮФСХаХвХ Options >
New search.
·Р ФР ЮвШФХвХ ЭР web бваРЭШжРвР ЭР ЮСшРТРвР, ЮФСХаХвХ
Options > Open web page (ЬаХЦЭР гбЫгУР).
·Р ФР УШ ТШФШвХ ФХвРЫШвХ ЧР ЭХЪЮшР ЮСшРТР, ЮФСХаХвХ
Options > Description.
·Р ФР УШ ШбЯаРвШвХ ЮФСаРЭШвХ ЮСшРТШ ЭР ФагУ
ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ гаХФ, ЮФСХаХвХ Options > Send.
´ЮбвРЯЭШвХ ЮЯжШШ ЬЮЦХ ФР ТРаШаРРв.
´ШаХЪвЮаШгЬШ
´ШаХЪвЮаШгЬШвХ ЬЮЦХ ФР ²Ш ЯЮЬЮУЭРв ФР ЭРшФХвХ ЭЮТШ
ХЯШЧЮФШ ЭР ЮСшРТШ ЭР ЪЮШ ФР бХ ЯаХвЯЫРвШвХ.
·Р ФР ЮвТЮаШвХ ´ШаХЪвЮаШгЬШ, ЯаШвШбЭХвХ ,
Ш ЮФСХаХвХ Music > Podcasting > Directories.
30
Loading...