Nokia N81 8GB User's Guide [sr]

Uputstvo za korisnika

Nokia N81-1 8GB

1. izdanje SR

IZJAVA O USKLAÐENOSTI PROIZVODA NOKIA CORPORATION ovime izjavljuje da je ovaj proizvod RM-179 usklaðen

sa osnovnim zahtevima i drugim bitnim odredbama Direktive 1999/5/EC. Primerak Izjave o usklaðenosti proizvoda mo¾ete naæi na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

¾igovi ili za¹tiæeni ¾igovi firme Nokia Corporation. Nokia tune je audio ¾ig Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i firmi koji se pominju u ovom tekstu mogu biti ¾igovi ili robne marke njihovih vlasnika.

Bez prethodne pismene dozvole dru¹tva Nokia zabranjena je reprodukcija, transfer, distribucija ili memorisanje nekog dela ili èitavih sadr¾aja u ovom dokumentu.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2007. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Portions of the Nokia Maps software are copyright © 2007 The FreeType Project. All rights reserved. This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>. Ovaj proizvod je licenciran po MPEG-4 Visual Patent Portfolio License; (i) za liènu i nekomercijalnu upotrebu informacija koje su kodovane u skladu sa MPEG-4 Visual Standard a od strane korisnika u okviru liène i nekomercijalne aktivnosti, i (ii)

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

MPEG-4 video sadr¾aja pribavljenih od licenciranih provajdera (snabdevaèa) video sadr¾aja. Ovime se ne daje, niti se mo¾e podrazumevati licencno pravo za bilo koju drugu vrstu upotrebe. Dodatne informacije ukljuèujuæi i one koje se odnose na promotivnu, internu i komercijalnu upotrebu mogu se dobiti od MPEG LA, LLC. Vidite <http://www.mpegla.com>.

Nokia vodi politiku permanentnog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo na izmene i pobolj¹anja bez prethodne najave ma kog od proizvoda koji su opisani u ovom dokumentu. DO MAKSIMALNE GRANICE DOPU©TENE MERODAVNIM ZAKONOM, NI POD KOJIM OKOLNOSTIMA NOKIA, NITI IJEDAN OD NJENIH DAVALACA LICENCE, NISU ODGOVORNI ZA MA KAKAV GUBITAK PODATAKA ILI DOBITI, NITI ZA BILO KOJE POSEBNE, SLUÈAJNE, POSLEDIÈNE ILI INDIREKTNE ©TETE MA KAKO DA SU PROUZROKOVANE. SADR®AJI OVOG DOKUMENTA SU DATI „KAO ©TO JESU“. OSIM KAKO TO ZAHTEVA MERODAVNI ZAKON, NE DAJU SE NIKAKVE GARANCIJE, BILO IZRIÈITE BILO ONE KOJE SE PODRAZUMEVAJU, UKLJUÈUJUÆI, ALI NE OGRANIÈAVAJUÆI SE NA NJIH, I PODRAZUMEVAJUÆE GARANCIJE KOMERCIJALNE POGODNOSTI I POGODNOSTI ZA POSEBNU NAMENU, U ODNOSU NA TAÈNOST, POUZDANOST ILI SADR®AJ OVOG DOKUMENTA. NOKIA ZADR®AVA PRAVO NA IZMENE OVOG DOKUMENTA ILI NA NJEGOVO POVLAÈENJE U BILO KOM TRENUTKU I BEZ PRETHODNE NAJAVE. Raspolo¾ivost odreðenih proizvoda i aplikacija, kao i za njih odgovarajuæih servisa, mo¾e da varira u zavisnosti od podruèja. Molimo da se za detalje, kao i za dostupnost jezièkih varijanti obratite lokalnom Nokia distributeru. Kontrola izvoza Ovaj ureðaj mo¾e da sadr¾i robne proizvode, tehnologije ili softver koji podle¾u zakonima i propisima za izvoz iz SAD i drugih zemalja. Zabranjeno je preusmeravanje suprotno zakonu. FCC/INDUSTRY CANADA OBJAVA Va¹ ureðaj mo¾e da prouzrokuje TV i radio smetnje (recimo, kada se koristi u neposrednoj blizini predajne opreme). FCC ili Industry Canada mogu da zahtevaju da prekinete upotrebu svog telefona ukoliko takve smetnje ne mogu da se uklone. Ako Vam je potrebna pomoæ, obratite se svom lokalnom serviseru. Ovaj ureðaj je uslaðen sa delom 15 FCC propisa. Funkcionalno kori¹æenje je uslovljeno ispunjenjem naredna dva uslova: (1) Ovaj ureðaj ne sme da prouzrokuje ¹tetne smetnje, i (2) ovaj ureðaj mora da prihvata sve primljene smetnje, ukljuèujuæi i smetnje koje mogu da prouzrokuju ne¾eljene radnje. Sve promene ili modifikacije koje Nokia nije eksplicitno odobrila mogu da poni¹te korisnikovo ovla¹æenje za funkcionalno kori¹æenje ove opreme. Aplikacije treæih strana u sklopu Va¹eg ureðaja mogu biti kreirane od strane, i vlasni¹tvo, osoba ili pravnih subjekata koji nisu povezani sa firmom Nokia.

Nokia ne poseduje autorska prava niti prava intelektualne svojine nad aplikacijama treæih strana. Pa tako, Nokia ne preuzima nikakvu odgovornost za podr¹ku krajnjeg korisnika niti za funkcionisanje tih aplikacija, kao ni za informacije u tim aplikacijama ili materijalima. Nokia ne daje nikakvu garanciju za aplikacije treæih strana. KORI©ÆENJEM TIH APLIKACIJA PRIMATE K ZNANJU DA SE TE APLIKACIJE STAVLJAJU NA RASPOLAGANJE „KAKVE JESU“ BEZ IKAKVE GARANCIJE, EKSPLICITNE ILI IMPLICITNE, I TO DO MAKSIMALNE GRANICE DOPU©TENE MERODAVNIM PRAVOM. TAKOÐE PRIMATE K ZNANJU DA NI NOKIA NITI SA NJOM POVEZANA DRU©TVA NE DAJU BILO KAKVE IZJAVE I GARANCIJE, EKSPLICITNO ILI IMPLICITNO, U POGLEDU PITANJA KOJA UKLJUÈUJU, ALI SE NE OGRANIÈAVAJU NA GARANCIJE U VEZI PRAVA VLASNI©TVA, POGODNOSTI ZA PRODAJU ILI POGODNOSTI ZA POSEBNU NAMENU, ILI DA TE APLIKACIJE NE KR©E PATENTNA PRAVA, AUTORSKA PRAVA ILI PRAVA NA ®IG ILI DRUGA PRAVA NEKE TREÆE STRANE.

1. izdanje SR

Zdravo

Broj modela: Nokia N81-1. U daljem tekstu se navodi kao Nokia N81. Ureðaj Nokia N81 8GB predstavlja zabavu u pokretu! U¾ivajte u visokokvalitetnoj muzici i igranju igara u elegantnom i modernom pakovanju, zajedno sa izvanrednim ekranom

od 2,4 inèa, namenskim tasterima za medije i igre, izuzetnim audio kvalitetom i memorijom od 8 GB. Sa ureðajem Nokia N81 8GB mo¾ete uvek u¾ivati u omiljenoj muzici. Nokia Music Store* nudi Vam preko milion pesama

za pretra¾ivanje i kupovinu –be¾ièno, koristeæi N81 8GB, i od kuæe, sa kompatibilnog PC raèunara. Ukoliko ste se umorili od kablova, upotrebite Bluetooth za povezivanje sa kompatibilnim stereo slu¹alicama.

Isprobajte kvalitetne igre za mobilne ureðaje sa namenskim tasterima za igre i u¾ivajte u sjajnoj grafici koja Vam pru¾a novi naèin zabave.

Meni multimedija omoguæava direktan pristup sadr¾ajima i poma¾e vam da ih istra¾ite brzo i jednostavno. Isprobajte inteligentno osvetljavanje tastera, koje ne otkriva tastere sve dok Vam ne zatrebaju.

Neka zabava poène!

*Da biste proverili da li je Nokia muzièka prodavnica dostupna za va¹u zemlju, posetite music.nokia.com.

Sadr¾aj

Zdravo .........................................................4

Za va¹u bezbednost....................................8

Podr¹ka .................................................... 12

Pomoæ ....................................................................................12

Prvi koraci..............................................................................12

Dodatne aplikacije...............................................................12

Nokia podr¹ka i kontakt informacije..............................12

Va¹a Nokia N81...................................... 13

Dobrodo¹li..............................................................................13

Pode¹avanja..........................................................................13

Prenesite podatke iz drugog ureðaja.............................13

Osnovni indikatori...............................................................15

Navi™ navigator...................................................................16

Multimedija meni................................................................16

LED u¹tede energije............................................................17

Kontrola jaèine zvuka i zvuènika....................................17

Slu¹alice.................................................................................17

Produ¾avanje veka baterije...............................................18

Mape ......................................................................................18

Preuzimanje! ........................................................................18

A¾urne verzije softvera......................................................19

Muzika ......................................................20

Muzièki plejer ......................................................................20

Nokia muzièka prodavnica ..............................................24

Radio ......................................................................................25

Nokia Podcasting ...............................................................27

Igre............................................................31

Kontakti (imenik) ....................................32

Memori¹ite i vr¹ite izmene imena i brojeva................32

Kopirajte kontakte..............................................................33

Dodajte ton zvona kontaktima........................................34

Kreirajte kontakt grupe.....................................................34

Poruke.......................................................35

Pi¹ite tekst.............................................................................36

Pi¹ite i ¹aljite poruke..........................................................36

Primljeno –prijem poruka ..............................................38

Po¹tansko sanduèe ............................................................38

Preslu¹avanje poruka..........................................................40

Vidite poruke na SIM kartici............................................41

Pode¹avanja poruka............................................................41

Galerija .....................................................46

Prikazujte i pretra¾ujte datoteke....................................46

Korpa za ¹tampu..................................................................48

Albumi....................................................................................48

Menjanje slika......................................................................48

Monta¾a video snimaka.....................................................49

Projekcija slajdova...............................................................51

Prezentacije...........................................................................51

©tampanje slika....................................................................52

Mre¾na ¹tampa....................................................................53

Delite onlajn..........................................................................53

Kuæna mre¾a sa Galerijom................................................53

Kamera......................................................55

Snimanje fotografija...........................................................55

Pravljenje vi¹e uzastopnih slika.......................................60

I Vi na slici –samookidaè................................................. .60

Saveti za snimanje dobrih fotografija...........................61

Snimanje video snimaka....................................................62

Web...........................................................65

Pretra¾ujte Web...................................................................65

Bezbednost veze..................................................................68

Prikaz markera.......................... .. .. .............................. .. ........68

Raskinite vezu......................................................................69

Pode¹avanja..........................................................................69

Alatke .......................................................71

Menad¾er datoteka ...................... .. ............................. ... .. .71

Alatka „Masovna memorija“ ............................ ... .. .. .. ... .. .71

Glasovne komande ............................................................72

Povezivanja...............................................73

Be¾ièna LAN mre¾a.............................................................73

Bluetooth povezivanje.......................................................75

Menad¾er veza ............................ ... .. .. .. ... ............................79

USB ........................................................................................ 79

Povezivanja sa PC raèunarom..........................................80

Menad¾er ureðaja ............................................... ... .. .. .. ... ...80

Kuæna mre¾a .......................... ..............................................81

Be¾ièna tastatura ...............................................................83

Sinhronizacija .....................................................................84

Personalizujte svoj ureðaj .......................85

Profili –pode¹avanje tonova............................................85

3-D tonovi ............................................................................86

Promenite izgled svog ureðaja .......................................87

Dopunjeni pasivni re¾im (aktivna pripravnost)...........87

Uputite poziv............................................89

Govorni pozivi......................................................................89

Video pozivi..........................................................................94

Deljenje videa.......................................................................96

Odgovorite na poziv ili ga odbacite ...............................98

Dnevnik .................................................................................99

Aplikacije............................................... 101

Sat ....................................................................................... 101

Kalkulator .......................................................................... 102

Bele¹ke ............................................................................... 102

Menad¾er aplikacija .......................................................102

Kalendar ............................................................................. 104

Diktafon .............................................................................105

RealPlayer .......................................................................... 105

Adobe Flash Player ..........................................................106

IM –instant poruke.........................................................107

Nokia Lifeblog ..................................................................110

Upravljanje autorskim pravima

nad digitalnim delima ....................................................113

Adobe Reader ...................................................................115

Konvertor ........................................................................... 115

Pode¹avanja........................................... 116

Op¹te ...................................................................................116

Telefon ................................................................................122

Veza .....................................................................................124

Aplikacije ............................................................................129

Re¹avanje problema:

Pitanja i odgovori ................................. 130

Informacije o bateriji ...........................133

Punjenje i pra¾njenje........................................................133

Smernice za utvrðivanje autentiènosti

Nokia baterija.....................................................................134

Èuvanje i odr¾avanje ............................ 135

Dodatne informacije o bezbednosti .... 137

Indeks..................................................... 140

Za va¹u bezbednost

Proèitajte ove jednostavne smernice. Njihovo nepo¹tovanje mo¾e da bude opasno ili protivno zakonu. Za vi¹e informacija, proèitajte kompletno uputstvo za korisnika.

UKLJUÈUJTE KADA JE BEZBEDNO Ne ukljuèujte ovaj ureðaj ako je zabranjena upotreba be¾iènih telefona ili ako njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

BEZBEDNOST SAOBRAÆAJA JE NA PRVOM MESTU Pridr¾avajte se svih lokalnih zakona.

Neka Vam ruke u toku vo¾nje uvek budu slobodne za upravljanje motornim vozilom. Va¹a prvenstvena briga dok upravljate motornim vozilom treba da je bezbednost saobraæaja.

SMETNJE Svi be¾ièni ureðaji mogu da budu p odlo¾ni smetnjama koje utièu na radne karakteristike.

ISKLJUÈITE U BOLNICAMA Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Iskljuèite ovaj ureðaj u blizini medicinske opreme.

ISKLJUÈITE U AVIONU Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Be¾ièni ureðaji mogu da prouzrokuju smetnje u avionu.

ISKLJUÈITE PRI TOÈENJU GORIVA Ne koristite ovaj ureðaj na mestima za toèenje goriva. Ne koristite ga u blizini goriva ili hemikalija.

ISKLJUÈITE U BLIZINI MESTA MINIRANJA Pridr¾avajte se svih ogranièenja.

Ne k oristite ov aj ureðaj na mestima gde se odvija miniranje.

UPOTREBLJAVAJTE RAZUMNO Ureðaj koristite samo u polo¾ajima prema obja¹njenju u dokumentaciji proizvoda. Ne dodirujte nepotrebno antenu.

KVALIFIKOVANI SERVIS Ovaj proizvod smeju da instaliraju ili da popravljaju samo kvalifikovane osobe.

PRO©IRENJA I BATERIJE Upotrebljavajte samo odobrena pro¹irenja i baterije. Ne prikljuèujte nekompatibilne proizvode.

OTPORNOST NA VODU Va¹ ureðaj nije vodootporan. Odr¾avajte ga suvim.

REZERVNE KOPIJE Pravite rezervne -kopije ili i majte na papiru sve va¾ne podatke koji se nalaze u ureðaju.

PRIKLJUÈIVANJE NA DRUGE UREÐAJE Kod prikljuèivanja na ma koji drugi ureðaj, proèitajte bezbednosne instrukcije u uputstvu za korisnika datog ureðaja. Ne prikljuèujte nekompatibilne proizvode.

HITNI POZIVI Proverite da je telefonska funkcija ovog ureðaja ukljuèena i da je na mre¾i. Pritisnite taster „zavr¹i“ potreban broj puta da obri¹ete sadr¾aj na ekranu i da se vratite u pasivni re¾im rada. Unesite broj slu¾be pomoæi, zatim pritisnite taster „pozovi“. Dajte svoju lokaciju. Ne prekidajte vezu sve dok Vam se to ne dopusti.

O Va¹em ureðaju

Upotreba be¾iènog ureðaja opisanog u ovom uputstvu odobrena u (E)GSM 850, 900, 1800 i 1900 i UMTS 2100 mre¾ama. Obratite se svom provajderu servisa za detaljnije informacije o mre¾ama.

Pri kori¹æenju funkcija ovog ureðaja, pridr¾avajte se svih zakona i po¹tujte lokalne obièaje, privatnost i legitimna prava drugih osoba, ukljuèujuæi i autorska prava.

Institut za¹tite autorskih prava mo¾e da spreèava kopiranje, modifikovanje, prenos ili prosleðivanje nekih slika, muzike (ukljuèujuæi i tonove i melodije zvona) i drugog sadr¾aja.

Va¹ ureðaj podr¾ava Internet veze i druge naèine povezivanja. Kao i raèunari, Va¹ ureðaj mo¾e biti izlo¾en virusima, zlonamernim porukama i aplikacijama , kao i ostalim ¹tetnim sadr¾ajima. Budite obazrivi i ot varajte poruk e, prihvatajte zahteve za povezivanje, preuzimajte sadr¾aje i prihvatajte instalacije samo od izvora u koje imate poverenje. Da biste pobolj¹ali bezbednost svog ureðaja, razmislite o instaliranju, kori¹æenju i redovnom a¾uriranju antivirusnog softvera, za¹titnog zida i drugog prikladnog softvera na svom ureðaju i svim povezanim raèunarima.

Upozorenje: Da bi mogla da se koristi bilo koja funkcija ovog ureðaja, osim budilnika, ureðaj mora da bude ukljuèen. Ne ukljuèujte ovaj ureðaj kada upotreba be¾iènog ureðaja mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

Kancelarijske aplikacije podr¾avaju osnovne funkcionalne moguænosti programa Microsoft Word, PowerPoint i Excel (Microsoft Office 97, 2000 i XP). Ne mogu se prikazivati ili modifikovati datoteke svih formata.

U toku intenzivnijeg rada, kao ¹to je aktivna sesija deljenja videa ili veza za prenos podataka velikim-brzinama, ovaj ureðaj mo¾e biti topao na dodir. U najveæem broju sluèajeva, to je normalna pojava. Ako posumnjate da ureðaj ne funkcioni¹e ispravno, odnesite ga u najbli¾i ovla¹æeni servis.

U Va¹em ureðaju su mo¾da veæ instalirani markeri i linkovi Internet sajtova nekih -treæih strana. Koristeæi svoj mobilni ureðaj mo¾ete da pristupate i drugim sajtovima treæih strana. Sajtovi treæih strana nisu povezani sa firmom Nokia, i Nokia za njih ne garantuje niti preuzima ikakvu odgovornost za njih. Ako se odluèite da pristupite tim sajtovima, neophodno je da preduzmete mere opreza i z a¹ tite u vezi sadr¾aja.

Slike u ovom priruèniku mogu da se razlikuju od slika na ekranu va¹eg ureðaja.

koja utièu na kori¹æenje mre¾nih servisa. Na primer, neke mre¾e mo¾da ne podr¾avaju sve karaktere karakteristiène za jezik i usluge.

Provajder servisa mo¾e da zahteva da se neke funkcije ovog ureðaja onemoguæe ili da se ne aktiviraju. U tom sluèaju, te funkcionalne moguænosti se neæe pojavljivati u meniju ureðaja. Va¹ ureðaj mo¾e imati i specifiènu konfiguraciju koja se odnosi na nazive menija, redosled menija i ikonic e. Obratite se svom provajderu servisa za detaljnije informacije.

Ovaj ureðaj podr¾ava WAP 2.0 protokole (HTTP i SSL) preko TCP/IP protokola. Za neke funkcije ovog ureðaja, kao ¹to su MMS, pretra¾ivanje i e-mail neophodno je da komunikaciona mre¾a podr¾ava te tehnologije.

Pobolj¹anja, baterije i punjaèi

Mre¾ni servisi

Da biste koristili ovaj telefon, neophodna je usluga provajdera mre¾ne usluge. Mnoge od ovih funkcionalnih moguænosti zahtevaju posebne funkcionalne moguænosti mre¾e. Ove funkcionalne moguænosti nisu na raspolaganju u svim mre¾ama; neke mre¾e zahtevaju da sa svojim provajderom servisa saèinite posebne dogovore da biste mogli da koristite ove mre¾ne servise. Va¹ provajder servisa Vam mo¾e dati instrukcije i objasniti tro¹kove koji se snose. Neke komunikacione mre¾e mogu da imaju ogranièenja

Pre vaðenja baterije uvek iskljuèite ureðaj i iskopèajte punjaè.

Proverite broj modela svakog punjaèa pre njegove upotrebe sa ovim ureðajem. Ovaj ureðaj je namenjen da se koristi napajajuæi se iz punjaèa AC-3, AC-4 ili AC-5 i iz AC-1, ACP-8, ACP-9, ACP-12 ili LCH-12 punjaèa kada se koristi sa CA-44 adapterom za punjaè.

Baterija predviðena da se koristi za ovim ureðajem je BP-6MT.

Upozorenje: Koristite iskljuèivo baterije, punjaèe i pro¹irenja koja je Nokia odobrila za ovaj dati model. Upotreba bilo kojih drugih tipova mo¾e poni¹titi odobrenje ili garanciju, a mo¾e biti i opasna.

Moguænost nabavke odobrenih pro¹irenja proverite kod svog distributera. Kada iskljuèujete kabl za napajanje bilo kog pro¹irenja, uhvatite i vucite utikaè, a ne kabl.

Podr¹ka

Pomoæ

Kada je neka aplikacija otvorena, da biste pristupili pomoæi za trenutni prikaz, izaberite Opcije > Pomoæ.

Da biste, dok èitate uputstva, iz pomoæi pre¹li na aplikaciju koja je trenutno otvorena u pozadini, pritisnite i dr¾ite .

Da biste otvorili pomoæ iz glavnog menija, izaberite

Alatke >Alatke > Pomoæ. Izaberite ¾eljenu aplikaciju

da biste prikazali listu tema pomoæi.

Prvi koraci

Pogledajte uputstvo „Prvi koraci“ za informacije o tasterima i delovima, uputstva o pode¹avanju ureðaja ili za druge osnovne informacije.

Dodatne aplikacije

Postoje mnoge aplikacije kompanije Nokia i raznih nezvaisnih proizvoðaèa softvera, koje Vam poma¾u da sa svojim Nokia N81 ureðajem postignete vi¹e. Ove aplikacije su obja¹njene u uputstvima koja su dostupna na stranama podr¹ke za proizvod

Nokia N81 na www.nseries.com/support ili lokalnom Nokia Web sajtu.

Nokia podr¹ka i kontakt informacije

Najnoviju verziju uputstva, dodatne informacije, sadr¾aje za preuzimanje kao i servise koji se odnose na Va¹ Nokia ureðaj potra¾ite na adresi www.nseries.com/support ili na lok alnom Nok ia s ajtu.

Ako je potrebno da se obratite slu¾bi za brigu o kupcima, proverite listu lokalnih kontakt centara na adresi www.nokia.com/customerservice. Za usluge servisiranja potra¾ite najbli¾i Nokia servisni centar na adresi www.nokia.com/repair.

Va¹a Nokia N81

Dobrodo¹li

Kada svoj ureðaj ukljuèite prvi put, prikazano je Dobro do¹li. Izaberite neku od narednih opcija:

Èarob. pode¹. –da biste konfigurisali razlièita

pode¹avanja, na primer za e-mail

Prenos –da biste preneli sadr¾aj, kao ¹to su kontakti

i stavke kalendara, iz nekog kompatibilnog Nokia ureðaja. Vidite „Prenesite podatke iz drugog ureðaja“, str. 13.

Demonstracija –da biste videli demonstraciju svog

ureðaja Da biste kasnije pristupili Dobro do¹li, pritisnite ,

a zatim izaberite Alatke > Alatke > Dobro do¹li. Pojedinaènim aplikacijama mo¾ete da pristupate i iz njihovih menija.

Pode¹avanja

Va¹ ureðaj obièno ima pode¹avanja za MMS, GPRS, striming i mobilni Internet, koja su u njemu automatski konfigurisana na osnovu informacija Va¹eg provajdera telekomunikacione mre¾e. Pode¹avanja Va¹eg provajdera servisa mogu biti veæ instalirana u ureðaju ili ih mo¾ete

zatra¾iti odnosno primiti od provajdera u formi specijalne poruke.

Kako se menjaju op¹ta pode¹avanja Va¹eg ureðaja, na primer jezik i pode¹avanja pasivnog re¾ima (pripravnosti) i e krana, mo¾ete videti u odeljku „Telefon“, str. 122.

Prenesite podatke iz drugog ureðaja

Pomoæu aplikacije Prenos mo¾ete prenositi sadr¾aje, kao ¹to su kontakti ili unosi iz kalendara, izmeðu dva kompatibilna Nokia ureðaja, koristeæi Bluetooth.

Ako aplikaciju koristite prvi put, mo¾ete preneti sadr¾aj sa kompatibilnog Nokia ureðaja na ureðaj N81.

Tip sadr¾aja koji mo¾e da se prenese zavisi od modela ureðaja iz kojeg ¾elite da prenesete sadr¾aj. Va¹ ureðaj æe Vas obavestiti ukoliko taj drugi ureðaj nije kompatibilan.

Aplikacija Prenos mo¾e se koristiti i bez SIM kartice. Ukoliko se drugi ureðaj ne mo¾e startovati bez ubaèene SIM kartice, u njega mo¾ete ubaciti svoju SIM karticu. Kada se Nokia N81 ukljuèi bez ubaèene SIM kartice, automatski se aktivira oflajn re¾im rada.

Va¹a Nokia N81

Prenesite sadr¾aj

1 Da biste prvi put preuzeli podatke sa nekog drugog

ureðaja, na svom ureðaju Nokia N81 izaberite

Prenos sa tel. u aplikaciji za dobrodo¹licu ili

pritisnite , a zatim izaberite Alatke >

Alatke >Prenos.

2 Da bi Nokia N81 zapoèela tra¾enje ureðaja koji

Va¹a Nokia N81

podr¾avaju Bluetooth povezivanje, izaberite Nastavi. Ako niste odredili ime za svoju Nokia N81, od vas æe biti zatra¾eno da to uèinite. Prihvatite podrazumevano ime ili defini¹ite ime po sopstvenom izboru.

3 Kod nekih modela ureðaja, aplikacija Prenos se ¹alje

kao poruka u drugi ureðaj. Otvorite tu poruku da biste u drugi aparat instalirali aplikaciju Prenos, a zatim pratite instrukcije na ekranu.

4 Iz liste izaberite ureðaj iz kojeg ¾elite da prenesete

podatke. Od Vas se tra¾i da u Nokia N81 unesete ¹ifru. Unesite ¹ifru po svom izboru (1-16 cifara), a zatim izaberite OK. Na drugom aparatu unesite istu ¹ifru, pa izaberite OK. Ureðaji su sada upareni. Vidite „Uparivanje ureðaja“, str.77.

5 Izaberite sadr¾aj koji ¾elite da prebacite.

Kada prenos zapoène, mo¾ete ga obustaviti i nastaviti kasnije.

Sinhronizovanje, preuzimanje i slanje sadr¾aja

Posle prvog prenosa mo¾ete izabrati jednu od sledeæih opcija da biste zapoèeli novi transfer, a Va¹ izbor zavisiæe od modela drugog ureðaja:

da biste uskladili sadr¾aj na va¹oj Nokia N81 i drugom ureðaju, ako taj drugi ureðaj podr¾ava usklaðivanje. Sinhronizacija je dvosmerna. Ako se neka stavka obri¹e u jednom ureðaju, ona se bri¹e u oba ureðaja. Stavke obrisane u procesu sinhronizacije ne mo¾ete povratiti.

da biste podatke sa drugog ureðaja preuzeli u svoj Nokia N81. Prilikom preuzimanja podaci se sa drugog ureðaja prenosu u va¹ Nokia N81. Od vas æe mo¾da biti zatra¾eno da zadr¾ite ili izbri¹ete originalne podatke u d rugom ureðaju, ¹to zavisi od modela ureðaja.

da biste podatke poslali sa svog Nokia N81 na drugi u reðaj

Ako Prenos sa tel. ne mo¾e da prenese stavku, u zavisnosti od tipa drugog ureðaja, stavku mo¾ete da dodate u Nokia folder na C:\Data\Nokia ili E:\Data\Nokia i prenesete ga odatle. Kada izaberete folder za prenos, stavke se usklaðuju u odgovarajuæem folderu u drugom ureðaju i obrnuto.

Kori¹æenje preèica za ponavljanje prenosa

Posle prenosa podataka mo¾ete saèuvati preèicu sa pode¹avanjima prenosa u glavnom prikazu kako biste kasnije mogli da ponovite isti prenos.

Da biste izmenili preèicu, doðite do nje i izaberite

Opcije > Pode¹avanja preèice. Mo¾ete, na primer,

kreirati ili izmeniti naziv preèice. Posle svakog prenosa prikazuje se njegov dnevnik. Da biste

pregledali dnevnik prethodnog prenosa, doðite do preèice u glavnom prikazu i izaberite Opcije > Vidi dnevnik.

Baratanje konfliktima u toku prenosa

Ako je stavka koju treba preneti izmenjena na oba ureðaja, ureðaj æe poku¹ati da automatski objedini izmene. Ako to nije moguæe, doæi æe do konflikta u prenosu. Izaberite

Proveri jedno po jedno, Prioritet ovom tel. ili Prioritet drugom tel. da biste razre¹ili konflikt. Za dalja uputstva

izaberite Opcije > Pomoæ.

Osnovni indikatori

Ureðaj se koristi u GSM mre¾i.

Ureðaj se koristi u UMTS mre¾i (mre¾ni servis).

Imate jednu ili vi¹e neproèitanih poruka u folderu

Primljeno u okviru Poruke.

U svoje udaljeno po¹tansko sanduèe (na serveru)

ste primili novu e-mail poruku.

Postoje poruke koje èekaju na slanje u folderu

Za slanje.

Imate propu¹tene pozive.

Prikazuje se ako je za Tip zvona postavljeno Bez zvona i ako je za Zvuèni signal poruke i Zv. signal e-mail por. postavljeno Iskljuèeno.

Tastatura ureðaja je zakljuèana.

Aktivan je alarm sata.

Koristi se druga telefonska linija (mre¾ni servis).

Svi dolazni pozivi su preusmereni na neki drugi broj. Ako posedujete dve telefonske linije (mre¾ni servis), onda æete se na ovaj naèin prebacivati sa jedne na drugu telefonsku liniju, pretplatnièki broj.

Na ureðaj su prikljuèene kompatibilne slu¹alice (mikro-telefonska kombinacija). oznaèava da je veza prekinuta.

Na ureðaj je prikljuèen kompatibilni adapter za slu¹ni aparat.

Na ureðaj je prikljuèen kompatibilni

Adapt. za gluvoneme.

Aktivan je data poziv. GPRS veza je aktivna. oznaèava da

je veza zadr¾ana i da je veza na raspolaganju.

Va¹a Nokia N81

Paketni prenos podataka je aktivan u delu mre¾e koji podr¾ava EDGE. oznaèava da je veza zadr¾ana, a da je veza na raspolaganju. Ova ikonica oznaèava da je EDGE tehnologija na raspolaganju u toj mre¾i, ali da Va¹ ureðaj mo¾da ne koristi EDGE za prenos podataka.

UMTS veza je aktivna. oznaèava da je veza zadr¾ana i da je veza na raspolaganju.

Va¹a Nokia N81

Ureðaj ste podesili da skenira be¾iène LAN mre¾e, i neka be¾ièna LAN mre¾a je na raspolaganju. Vidite „Be¾ièna LAN mre¾a“, str.73.

Aktivna je be¾ièna LAN veza sa raèunarskom mre¾om

koja koristi kripto za¹titu.

Aktivna je be¾ièna LAN veza sa raèunarskom mre¾om koja ne koristi kripto za¹titu.

Bluetooth veza je ukljuèena.

U toku je prenos podataka preko Bluetooth veze. Kada ovaj indikator trepæe, Va¹ ureðaj poku¹ava da se pove¾e sa drugim ureðajem.

Aktivna je neka USB veza.

Navi™ navigator

U daljem tekstu se pominje kao Navigator. Koristite Navigator za kretanje po menijima ( , , ,

) i za biranje stavki ( ). Da biste aktivirali dodatnu

funkcionalnost Navi™ dugmeta, pritisnite , a zatim

izaberite Alatke > Pode¹av. > Op¹te > Navi toèkiæ >

Navi toèkiæ > Ukljuèeno.

Koristite Navigator za brzu pretragu listi u galeriji i m uzièkom centru, kao i za navigaciju u meniju multimedije. Samo preðite prstom po obodu Navigatora u s meru kretanja ka za ljke na satu ili u suprotnom smeru.

Savet! U menijima, umesto navigatora mo¾ete da koristite i numerièke tastere, i za brzo pristupanje aplikacijama. Recimo, u glavnom meniju, pritisnite da biste otvorili Poruke.

Multimedija meni

Sa multimedija menijem imate brz i lak pristup multimedijalnom sadr¾aju, igrama, najva¾nijim kontaktima i poslednjim Internet markerima i orijentirima. Isprobajte ga, recimo, za slike i muziku.

Da biste otvorili ili zatvorili meni multimedija pritisnite

. Da biste pretra¾ivali ploèice (celine) koristite Navigator ili funkcionalnost Navigatora. Da biste se vratili u meni multimedija iz neke otvorene aplikacije, pritisnite .

Da biste promenili redosled ploèica, izaberite

Opcije > Rasporedi ploèice.

LED u¹tede energije

Ekran se iskljuèuje radi u¹tede baterije nakon aktiviranja za¹tite ekrana. LED trepæe kao indikacija da je ureðaj ukljuèen, ali u re¾imu spavanja.

Kako se iskljuèuje LED, pogledajte „Re¾im spavanja“, str. 118.

Kontrola jaèine zvuka i zvuènika

Da biste u toku aktivnog poziva ili slu¹anja audio zapisa poveæali ili smanjili jaèinu zvuka, pritiskajte taster za pode¹avanje jaèine zvuka.

Ugraðeni zvuènik Vam omoguæava da slu¹ate i govorite u ureðaj na kraæem ra stojanju a da ne morate da ga dr¾ite uz uho.

Upozorenje: Ne dr¾ite ureðaj uz uho kada je

aktiviran zvuènik, po¹to zvuk mo¾e biti preglasan.

Da biste u toku razgovora koristili zvuènik, izaberite

Opcije > Aktiviraj zvuènik.

Da biste iskljuèili zvuènik, izaberite Opcije >

Aktiviraj slu¹alicu.

Slu¹alice

Kompatibilnu mikrotelefonsku kombinaciju ili kompatibilne standardne slu¹alice mo¾ete prikljuèiti na Nokia AV konektor (3,5 mm) svog ureðaja. Mo¾da æe biti potrebno da izaberete re¾im kabla.

Nemojte povezivati proizvode koji generi¹u izlazni signal po¹to to mo¾e o¹tetiti Va¹ ureðaj. Nemojte povezivati nikakav izvor napajanja na Nokia AV konektor.

Kada na Nokia AV konektor povezujete neki eksterni ureðaj ili mikro-telefonsku kombinaciju (slu¹alice) osim onih koje je Nokia odobrila za ovaj ureðaj, obratite posebnu pa¾nju na jaèinu zvuka.

Upozorenje: Kada koristite slu¹alice, Va¹a sposobnost praæenja zvukova u okru¾enju mo¾e da bude umanjena. Ne koristite slu¹alice kada to mo¾e da ugrozi Va¹u bezbednost.

Da biste optimizovali audio performanse, na slu¹alice stavite ¹titnike koje ste dobili.

Da biste koristili mikro-telefonsku kombinaciju ili standardne slu¹alice sa kompatibilnim daljinskim

Va¹a Nokia N81

upravljaèem, na primer Nokia audio adapterom AD-54, daljinski upravljaè prikljuèite na konektor ureðaja, aondana njega prikljuèite mikro-telefonsku kombinaciju ili standardne slu¹alice.

Neke mikro-telefonske kombinacije ne poseduju mikrof on. Za telefoniranje sa takvim mikro-telefonskim kombinacijama, koristite daljinski upravljaè ili mikrofon ovog ureðaja.

Va¹a Nokia N81

Nokia audio adapter AD-54 poseduje tastere za pode¹avanje multimedija zvuka koji se koriste za kontrolu jaèine zvuka samo pri reprodukovanju muzike ili videa.

Kada koristite odreðena pro¹irenja, kao na primer, Nokia audio adapter AD-54, za pode¹avanje jaèine zvuka u toku poziva, koristite tastere za pode¹avanje zvuka ovog ureðaja.

Produ¾avanje veka baterije

Upotreba funkcija koje koriste Bluetooth vezu, be¾ièni LAN i veza za paketni prenos podataka ili ostavljanje takvih funkcija u pozadini dok se koriste druge funkcije poveæava energetske zahteve prema bateriji i skraæuje njeno trajanje.

Da biste produ¾ili autonomiju svog ureðaja, iskljuèite Bluetooth vezu kada Vam nije potrebna. Takoðe postavite

Veza za paketni pr. na Po potrebi da bi ureðaj koristio

vezu za paketni prenos podataka samo ako pokrenete

aplikaciju ili akciju koja zahteva tu vezu. Pogledajte „Paketni podaci“, str. 127.

Da biste zatvorili sve aplikacije koje su pokrenute u p ozadini, a Vi ih ne koristite, pritisnite i dr¾ite , pa za tim iza berite aplik acije iz liste i pritisnite .

Mape

Pritisnite , pa izaberite Mape. Sa eksternim GPS prijemnikom za Bluetooth i Mape mo¾ete videti svoju trenutnu lokaciju na mapi, pretra¾ivati mape raznih gradova i zemalja, tra¾iti adrese i druge stvari koje Vas zanimaju, kao i planirati rute sa jedne lokacije na drugu.

Mo¾ete da kupite i dodatne servise, kao ¹to su vodièi za gradove i navigacijski servisi sa glasovnim usmeravanjem.

Za vi¹e informacija o aplikaciji pogledajte www.nseries.com/support ili lokalni Nokia Web sajt.

Preuzimanje!

Preuzimanje! (mre¾ni servis) je prodavnica sadr¾aja za

mobilne ureðaje koja je na raspolaganju u Va¹em ureðaju. Preko Interneta mo¾ete da pretra¾ujete, preuzimate i na svoj ureðaj instalirate sadr¾aje, kao ¹to su aplikacije i medija datoteke.

Pritisnite , pa izaberite Preuzimanje!.

Ovi sadr¾aji, artikli, su razvrstani po katalozima i folderima koje obezbeðuju razlièiti provajderi servisa. Neki artikli se plaæaju, ali se najèe¹æe mogu besplatno probno pu¹tati.

A¾urne verzije softvera

Nokia pravi a¾urne verzije, dopune, softvera koje mogu nuditi nove funkcionalne moguænosti, pobolj¹anje funkcija ili pobolj¹ano funkcionisanje. Ove a¾urne verzije mo¾ete zatra¾iti koristeæi aplikaciju Nokia Software Updater za PC raèunare. Da biste a¾urirali softver svog ureðaja, potrebna Vam je aplikacija Nokia Software Updater i PC raèunar sa M icrosoft Windows 2000 ili XP operativnim sistemom, ¹irokopojasni pristup Internetu i kompatibilni data kabl za povezivanje Va¹eg ureðaja i PC raèunara.

Za dodatne informacije, kao i da biste preuzeli aplikaciju Nokia Software Updater, posetite www.nokia.com/softwareupdate ili svoj lokalni Nokia Web sajt.

Ako Va¹a mre¾a podr¾ava be¾ièno a¾uriranje softvera, moæi æete da poruèujete a¾urne verzije preko svog ureðaja. Pogledajte „Menad¾er ureðaja“ i „A¾urne verzije softvera“, str. 80.

Savet! Da biste proverili verziju softvera u svom

ureðaju, unesite *#0000# u pasivnom re¾imu.

Va¹a Nokia N81

Muzika

Muzièki plejer

Muzièki plejer podr¾ava formate datoteka kao ¹to su .aac,

.aac+, .eaac+, .mp3, .wav i .wma. Muzièki plejer mo¾da ne podr¾ava sve funkcije nekog formata datoteke ili sve varijante formata datoteke.

Muzièki centar takoðe mo¾ete koristiti za slu¹anje epizoda podkastova. Podkasting je metod dostavljanja audio i video sadr¾aja putem Interneta kori¹æenjem RSS ili ATOM tehnologije za reprodukciju na mobilnim ureðajima ili PC raèunarima.

Upozorenje: Muziku slu¹ajte umereno glasno. Produ¾eno izlaganje jakom intenzitetu zvuka mo¾e da Vam o¹t e ti sluh. Ne dr¾ite ureðaj uz uho kada je aktiviran zvuènik, po¹to zvuk mo¾e biti preglasan.

O dodavanju pesmama u ureðaj vidite „Prenesite muziku“, str. 23.

Za vi¹e informacija u vezi autorskih prava, vidite „Upravljanje autorskim pravima nad digitalnim delima“, str. 113.

Pustite pesmu ili epizodu podkasta

Savet! Da biste otvorili podlogu muzièkog centra

multimedija menija, pritisnite . Vidite „Multimedija meni“, str. 16.

1 Pritisnite i izaberite Muzika > Muzièki cent. 2 Izaberite Muzika ili Podcasti. 3 Izaberite kategorije da biste oti¹li do pesme ili epizode

podkasta koju ¾elite da èujete.

4 Da biste pustili izabranu datoteku ili listu datoteka,

pritisnite .

Da biste privremeno zaustavili reprodukciju, napravili pauzu, pritisnite

, a da biste je nastavili, pritisnite ponovo . Da biste prekinuli reprodukciju, pritisnite .

Da biste brzo premotavali unapred ili unazad, pritisnite i dr¾ite odnosno .

Da biste pre¹li na narednu stavku, pritisnite . Da biste se vratili na poèetak stavke, pritisnite . Da biste pre¹li na prethodnu stavku, pritisnite ponovo u roku od 2 sekunde od poèetka reprodukov anja pesme ili podkast a.

Da biste pu¹tanje pesama po sluèajnom izboru ( ) ukljuèili ili iskljuèili, izaberite Opcije > Sluèajan izbor.

Da biste ponovili trenutnu stavku ( ), sve stavke ( ) ili da biste ponavljanje iskljuèili, izaberite Opcije > Ponovi.

Ako se reprodukuju podkastovi, reprodukcija sluèajnim redosledom i ponavljanje su automatski iskljuèeni.

Za pode¹avanje jaèine zvuka koristite taster za pode¹avanje jaèine zvuka.

Da biste izmenili ton reprodukcije muzike, izaberite Opcije > Ekvilajzer.

Da biste izmenili balans kanala, stereo sliku ili da biste pojaèali bas tonove, izaberite Opcije > Podesi zvuk.

Da biste u toku reprodukcije pratili i vizuelizaciju, izaberite Opcije > Prika¾i vizuelizaciju.

Da biste se vratili u re¾im pripravnosti, a plejer ostavili da svira u pozadini, pritisnite taster „zavr¹i“ ili, da biste pre¹li na neku drugu otvorenu aplikaciju, pritisnite i dr¾ite .

Muzièki meni

Da biste odabrali dodatnu muziku za reprodukovanje, uprikazu Sada slu¹ate izaberite Muzika.

Ovaj meni za muziku pokazuje muziku koja je dostupna uureðaju. Sve pesme prikazuje svu muziku. Da biste videli razvrstane pesme, izaberite Albumi, Izvoðaèi, ®anrovi ili

Kompozitori. Da biste videli liste (numera) za reprodukciju,

izaberite Liste za reprodukciju. Da biste osve¾ili memoriju nakon ¹to ste svoj ureðaj

a¾urirali izvan Muzièkog centra, izaberite Opcije > Osve¾i.

Liste numera za reprodukciju

Da biste videli i obraðivali liste numera za reprodukciju, u muzièkom meniju izaberite Liste za reprodukciju. Naredne liste numera za reprodukciju se automatski pojavljuju: Najèe¹æe slu¹ano, Nedavno reproduk. i Nedavno dodato.

Da biste videli detalje liste numera za reprodukciju, izaberite Opcije > Detalji liste za reprod..

Kreirajte listu numera za reprodukciju

1 Izaberite Opcije > Napravi listu numera. 2 Unesite neko ime za listu numera za reprodukciju,

pa zatim izaberite OK.

3 Izaberite Da da biste sada dodali pesme ili Ne da biste

dodali pesme kasnije.

4 Ako ste izabrali „Da“, izaberite izvoðaèe da biste

prona¹li pesme koje ¾elite da ukljuèite u listu numera za reprodukci ju. Pritisnite da dodate stavke. Da bi se prikazala lista pesama ispod imena izvoðaèa, pritisnite . Da sakrijete listu pesama, pritisnite .

5 Nakon ¹to izvr¹ite svoj izbor, izaberite Uraðeno.

Muzika

Kasnije, da biste dodali jo¹ pesama u listu numera za reprodukciju, izaberite Opcije > Dodaj pesme.

Da biste dodali pesme, albume, izvoðaèe, ¾anrove

Muzika

i kompozitore u neku listu numera za reprodukciju iz drugih prikaza muzièkog menija, izaberite neku stavku, pa zatim izaberite Opcije > Dodaj listi za

reprod. > Saèuvana lista za repr. ili Nova lista za reprod.

Da biste neku pesmu uklonili iz liste numera za reprodukciju, izaberite Opcije > Ukloni. Ovim postupkom se pesma ne bri¹e iz ureðaja; ona se samo uklanja iz liste numera za reprodukciju.

Da biste promenili redosled pesama u listi numera za reprodukciju, doðite do pesme koju ¾elite da premestite, pa izaberite Opcije > Pr.redosl.liste. Da biste pesme „uhvatili“ i „spustili“ na neko drugo mesto, koristite navigator.

Podkasti

Meni „Podkasti“ prikazuje podkaste dostupne u va¹em ureðaju.

Da biste osve¾ili kolekciju nakon ¹to ste svoj ureðaj a¾urirali izvan Muzièkog centra, izaberite Opcije > Osve¾i.

Podkast epizode imaju tri stanja: nikad reprodukovano, delimièno reprodukovano i kompletno reprodukovano.

Ukoliko je epizoda delimièno reprodukovana, pri narednom pu¹tanju nastaviæe od mesta na kome je reprodukovanje prekinuto.

Ukoliko epizoda nikad nije reprodukovana ili je kompletno reprodukovana, reprodukovaæe se ispoèetka.

Kuæna mre¾a sa muzièkim plejerom

Sa UPnP arhitekturom i be¾iènom lokalnom mre¾om (WLAN) mo¾ete kreirati kuænu mre¾u kompatibilnih ureðaja. Kuæna mre¾a Vam omoguæava da reprodukujete sadr¾aj saèuvan u ureðaju Nokia N81 na udaljenom kompatibilnom ureðaju. Takoðe, sa ureðaja Nokia N81 mo¾ete kopirati datoteke na kompatibilni UPnP ureðaj. Za vi¹e informacija vidite „Kuæna mre¾a “ , str. 81 i „ Kuæna mre¾a sa Galerijom“, str. 53.

Pustite pesmu ili podkast na daljinu

1 Pritisnite i izaberite Muzika > Muzièki cent. 2 Izaberite muziku ili podkastove. 3 Izaberite kategorije u narednim menijima da biste oti¹li

do pesme ili epizode podkasta koju ¾elite da èujete.

4 Izaberite pesmu ili podkast koje ¾elite da èujete

iizaberite Opcije > Pusti > Repr. preko kuæ. mre¾e.

5 Izaberite ureðaj na kojem æe datoteka biti

reprodukovana.

Kopirajte pesme ili podkastove be¾ièno

Da biste medija datoteke kopirali ili preneli sa jednog ureðaja na drugi kompatibilni ureðaj, kao ¹to je UPnP kompatibilni PC, izaberite datoteku i Opcije >

Kopiraj na kuæ. mre¾u ili Prem. na kuænu mre¾u.

Deljenje sadr¾aja ne mora da bude aktivirano.

Prenesite muziku

Mo¾ete da prenosite muziku iz kompatibilnog PC raèunara ili nekog drugog kompatibilnog ureðaja koristeæi USB kabl ili Bluetooth povezivanje. U vezi detalja, vidite „Bluetooth povezivanje“, str. 75.

Raèunarski zahtevi za prenos muzike:

• Microsoft Windows XP operativni sistem (ili noviji)

• Kompatibilna verzija aplikacije Windows Media Player.

Vi¹e detaljnih informacija o kompatibilnosti aplikacije Windows Media Player mo¾ete naæi u odeljku Nokia N81 na Nokia Web sajtu.

• Nokia Nseries PC Suite 1.6 ili novija verzija

Prenesite muziku iz PC raèunara

Za prenos muzike mo¾ete da koristite tri metode:

• Da biste svoj ureðaj na PC raèunaru videli kao eksternu

masovnu memoriju na koju mo¾ete da prenesete sve vrste datoteka, vezu uspostavite koristeæi kompatibilni USB kabl ili Bluetooth povezivanje. Ako koristite USB kabl, izaberite Prenos podataka za re¾im veze.

• Da biste sinhronizovali muziku u Windows

Media Player-u, prikljuèite kompatibilni USB kabl, i izaberite Medija plejer za re¾im veze.

• Da biste koristili Nokia Music Manager iz paketa

Nseries PC Suite, prikljuèite kompatibilni USB kabl, iizaberite PC Suite za re¾im veze.

Re¾imi memorijskog ureðaja i medija plejera mogu da se koriste samo za datoteke koje su sme¹tene u masovnoj memoriji va¹eg ureðaja.

Da biste promenili podrazumevani USB re¾im veze, pritisnite , a zatim izaberite Alatke > Poveziv. >

USB >USB re¾im.

Ukoliko muziku prenosite koristeæi re¾ime prenosa

Prenos podataka ili PC Suite, morate osve¾iti fonoteku

u svom ureðaju posle a¾uriranja izbora pesama u ureðaj u. Da biste osve¾ili fonoteku, pod stavkom Muzièki meni izaberite Opcije > Osve¾i.

I Windows Media Player i Nokia Music Manager u sklopu paketa Nokia Nseries PC Suite su optimizovani za prenos muzièkih datoteka. Za informacije o preno¹enju muzike pomoæu aplikacije Nokia Music Manager pogledajte Uputstvo za korisnika paketa Nokia Nseries PC Suite.

Prenos muzike koristeæi Windows Media Player

Funkcije sinhronizacije muzike mogu se razlikovati u zavisnosti od verzije aplikacije Windows Media Player. Dodatne informacije potra¾ite u odgovarajuæoj pomoæi i u putstvima za Wind ows Med ia Player.

Muzika

Ruèna sinhronizacija

Nakon ¹to pove¾ete svoj ureðaj sa kompatibilnim PC raèunarom, Windows Media Player zapoèinje ruènu

Muzika

sinhronizaciju ukoliko u Va¹em ureðaju nema dovoljno slobodne memorije. Kod ruène sinhronizacije, mo¾ete da izaberete pesme i liste numera za reprodukciju koje ¾elite da premestite, kopirate ili uklonite.

Kada prvi put pove¾ete svoj ureðaj, morate uneti neko ime koje æe se koristiti kao ime Va¹eg ureðaja u Windows Media Player-u.

Da biste preneli ruèno saèinjen izbor:

1 Nakon ¹to se Va¹ ureðaj pove¾e sa

Windows Media Player-om, izaberite svoj ureðaj u navigacionom oknu ako je prikljuèeno vi¹e ureðaja.

2 Prevucite pesme i albume u okno sa listom

za sinhronizaciju. Da biste uklonili pesme i a lbume, izaberite neku stavku u listi, pa kliknite Remove from list (Ukloni iz liste).

3 Uverite se da se u oknu sa listom nalaze datoteke koje

¾elite da sinhronizujete i da u ureðaju ima dovoljno memorije. Kliknite Start Sync. (Zapoèni sinhronizaciju) da biste zapoèeli sinhronizaciju.

Automatska sinhronizacija

Da biste promenili podrazumevanu opciju sinhronizacije u Windows Media Player-u, kliknite strelicu ispod Sync (Sinhronizacija), izaberite svoj ureðaj, pa zatim kliknite Set up Sync. (Postavi sinhronizaciju). ©tiklirajte

ili poni¹tite ¹tikliranje kuæice za izbor Sync this device automatically (Sunhronizuj ovaj ureðaj automatski).

Ako je kuæica za izbor Sync this device automatically ¹tiklirana i pove¾ete svoj ureðaj, fonoteka u Va¹em ureðaju æe se automatski a¾urirati prema listama numera za reprodukciju koje ste izabrali u Windows Media Player-u.

Ako nije izabrana nijedna lista numera za reprodukciju, za sinhronizaciju se bira kompletna fonoteka PC raèunara. Imajte na umu da fonoteka na Va¹em raèunaru mo¾e sadr¾ati vi¹e datoteka nego ¹to ih mo¾e stati u ureðaj. Za dodatne informacije vidite pomoæ u Windows Media Player-u.

Liste numera za reprodukciju u Va¹em ureðaju se ne sinhronizuju sa onima u Windows Media Player-u.

Nokia muzièka prodavnica

U Nokia muzièkoj prodavnici (mre¾ni servis) mo¾ete da tra¾ite, pretra¾ujete i kupujete muziku za preuzimanje u s voj ureðaj. Da biste nabavili muziku, prvo morate da se registrujete za servis.

Da biste proverili da li je Nokia muzièka prodavnica dostupna za va¹u zemlju, posetite music.nokia.com.

Da biste pristupili servisu Nokia Music Store, morate imati va¾eæu Internet pristupnu taèku u ureðaju. Za vi¹e detalja, vidite „Pristupne taèke“, str. 125.

Da biste otvorili Nokia muzièku prodavnicu, pritisnite , a zatim izaberite Muzika > Muz. prod. Na glavnoj strani, izaberite Pomoæ za dalja uputstva.

Savet! Da biste prona¹li jo¹ muzike u raznim kategorijama menija za muziku, u muzièkom plejeru izaberite Opcije > Pronaði u muzièkoj prod.

Pode¹avanja muzièke prodavnice

Od vas æe mo¾da biti zatra¾eno da unesete sledeæa pode¹avanja:

Podraz. pri. taè. –Izaberite pristupnu taèku koja

æe se koristiti za povezivanje na muzièku prodavnicu. U muzièkoj prodavnici æete moæi da vr¹ite izmene

pode¹avanja tako ¹to æete izabrati Opcije > Pode¹avanja. Nokia muzièkoj prodavnici mo¾ete da pristupite i sa

svog kompatibilnog raèunara na sajtu music.nokia.com. Na glavnoj stranici izaberite Pomoæ da biste dobili dalja uputstva.

Radio

Pritisnite , pa zatim izaberite Muzika > Radio. Kada prvi put otvorite Visual radio, èarobnjak æe vam

pomoæi da memori¹ete lokalne stanice. Ovu aplikaciju mo¾ete koristiti kao obièni FM radio

sa automatskim pode¹avanjem i memorisanjem stanica

ili sa paralelnim vizuelnim informacijama koje su u vezi sa radi o programom na ekranu, ako podesite stanicu koja nudi servis Visual Radio. Visual Radio servis koristi paketni prenos podataka (mre¾ni servis). Mo¾ete da slu¹ate FM radio i da istovremeno koristite druge aplikacije.

Najnoviju listu stanica koje Visual Radio servis nudi mo¾ete videti na at http://www.visualradio.com.

Ako nemate pristup Visual Radio servisu, operatori i radio stanice u Va¹oj oblasti mo¾da ne podr¾avaju Visual Radio.

Da biste proveri li raspolo ¾ivost servisa i cene, kao i da biste se pretplatili na servis, obratite se svom provajderu servisa.

Dok slu¹ate radio mo¾ete normalno da upuæujete pozive ili da odgovarate na dolazne pozive. Zvuk iz radija se iskljuèuje u toku aktivnog poziva.

Slu¹ajte radio

Obratite pa¾nju na to da k va li te t r ad io pr ogr ama za v isi od toga koliko odreðena radio stanica pokriva neku oblast.

FM radio prijemnik koristi drugu antenu, a ne telekomunikacionu antenu be¾iènog ureðaja. Da bi FM radio ispravno funkcionisao, neophodno je da su na ureðaj prikljuèene kompatibilne slu¹alice ili odgovarajuæe pro¹irenje.

Pritisnite , pa zatim izaberite Muzika > Radio. Da biste zapoèeli tra¾enje stanica, izaberite ili

Muzika

ili pritisnite i dr¾ite medijske tastere ili . Da biste ruèno menjali frekvencije, izaberite Opcije >

Ruèno pode¹avanje.

Muzika

Ako ste veæ saèuvali neke radio stanice, da biste pre¹li na narednu ili na prethodnu saèuvanu stanicu, izaberite ili , ili pritisnite medijske tastere ili .

Pritisnite taster za pode¹avanje jaèine zvuka da biste podesili jaèinu zvuka.

Da biste slu¹ali radio preko zvuènika, izaberite Opcije >

Aktiviraj zvuènik.

Upozorenje: Muziku slu¹ajte umereno glasno.

Produ¾eno izlaganje jakom intenzitetu zvuka mo¾e da Vam o¹t e ti sluh. Ne dr¾ite ureðaj uz uho kada je aktiviran zvuènik, po¹to zvuk mo¾e biti preglasan.

Da biste videli dostupne stanice na osnovu lokacije, izaberite Opcije > Imenik stanica (mre¾ni servis).

Da biste saèuvali trenutno pode¹enu stanicu u listu stanica, izaberite Opcije > Saèuvaj stanicu. Da biste otvorili listu saèuvanih stanica, izaberite Opcije > Stanice.

Da biste se vratili u re¾im pripravnosti i ostavili da FM radio radi u pozadini, izaberite Opcije > Pusti u pozadini.

Pratite vizuelni sadr¾aj

Da biste pratili raspolo¾ivi vizuelni sadr¾aj za pode¹enu stanicu, izaberite ili Opcije > Startuj vizuelni servis. Ako ID vizuelnog servisa nije saèuvan za tu stanicu,

unesite ga ili izaberite Preuzmi da biste ga potra¾ili u imeniku stanica (mre¾ni servis).

Kada je veza sa vizuelnim servisom uspostavljena, ekran prikazuje trenutni vizuelni sadr¾aj.

Saèuvane stanice

Da biste otvorili listu saèuvanih stanica, izaberite

Opcije > Stanice.

Da biste slu¹ali neku saèuvanu stanicu, izaberite

Opcije > Stanica > Slu¹aj. Da biste pomoæu Visual Radio

servisa pratili raspolo¾ivi vizuelni sadr¾aj stanice, izaberite Opcije > Stanica > Startuj vizuelni servis.

Da biste promenili informacije o stanici, izaberite Opcije > Stanica > Izmeni.

Pode¹avanja

Izaberite Opcije > Pode¹avanja, pa zatim ne¹to od sledeæeg:

Poèetni ton –Izaberite da li æe neki ton biti reprodukovan

prilikom pokretanja aplikacije.

Autostart servis –Izaberite Da da bi Visual Radio servis

automatski bio pokrenut kada izaberete saèuvanu stanicu koja nudi servis Visual Radio.

Pristupna taèka –Izaberite pristupnu taèku koja se koristi

za data vezu. Nije Vam potrebna pristupna taèka ako aplikaciju koristite kao obièni FM radio.

Trenutni region –Izaberite oblast u kojoj se trenutno

nalazite. Ovo pode¹avanje se prikazuje samo ako prilikom pokretanja aplikacije nije bilo mre¾ne pokrivenosti.

Nokia Podcasting

Sa aplikacijom Nokia Podcasting mo¾ete be¾ièno tra¾iti, pronalaziti i preuzimati podkastove i pretplaæivati se na njih te reprodukovati, organizovati i deliti audio i video podkastove sa svojim ureðajem.

Da biste otvorili Nokia Podcasting, pritisnite , pa zatim izaberite Muzika > Podcasting.

Pode¹avanja

Pre kori¹æenja aplikacije Nokia Podcasting podesite svoju vezu i preuzmite pode¹avanja.

Preporuèeni naèin povezivanja je be¾ièna LAN mre¾a (WLAN). Proverite kod svog provajdera uslove i cene servisa prenosa podataka pre kori¹æenja veze. Na primer, plan za neogranièeni prenos podataka omuguæava prenos velikih kolièina podataka po ceni meseène nadoknade.

Da biste tra¾ili be¾iène LAN mre¾e koje su na raspolaganju unutar dometa, pritisnite i izaberite Alatke >

Poveziv. > Men. veza > Raspol. WLAN.

Da biste kreirali Internet pristupnu taèku u nekoj mre¾i, izaberite Opcije > Defini¹i prist. taèku.

Pode¹avanja veze

Da biste izmenili pode¹avanja mre¾e, pritisnite iizaberite Muzika > Podcasting > Opcije >

Pode¹avanja > Veza. Defini¹ite sledeæe: Primarna pr. taèka –Izaberite pristupnu taèku

da biste definisali svoju vezu sa Internetom.

URL servisa pretrage –Defini¹ite servis tra¾enja

podkastova koji æe biti kori¹æen u Tra¾i.

Pode¹avanja preuzimanja

Da biste izmenili pode¹avanja preuzimanja, pritisnite i izaberite Muzika > Podcasting >

Opcije > Pode¹avanja > Preuzmi. Defini¹ite sledeæe: Saèuvaj u –Defini¹ite lokaciju na kojoj ¾elite da èuvate

svoje podkastove. Za optimalnu upotrebu prostora za skladi¹tenj e preporuèujemo masovnu memoriju.

Interval a¾uriranja –Defini¹ite koliko èesto se

podkastovi a¾uriraju.

Datum sledeæeg a¾ur. –Defini¹ite datum sledeæeg

automatskog a¾uriranja.

Vreme sledeæeg a¾ur. –Defini¹ite vreme sledeæeg

automatskog a¾uriranja. Automatsko a¾uriranje se javlja samo ako je izabrana

odreðena podrazumevana pristupna taèka i ako je aktiviran Nokia Podcasting. Ako Nokia Podcasting nije aktiviran, automatsko a¾uriranje se ne aktivira.

Muzika

Maks. preuzimanje (%) –Defini¹ite velièinu memorije

koja se koristi za preuzimanja podkastova.

U sluèaju prekoraèenja –Defini¹ite ¹ta treba uraditi

Muzika

ako preuzimanja prekoraèe ogranièenje za preuzimanje. Postavljanje ove aplikacije da automatski preuzima

podkastove mo¾e da podrazumeva prenos velikih kolièina podataka preko mre¾e Va¹eg provajdera servisa. Obratite se svom provajderu servisa u vezi informacija o cenama prenosa.

Da biste se vratili na podrazumevana pode¹avanja, izaberite Opcije > Vrati podrazum. stanje uprikazuPode¹avanja.

Pretraga

Pretraga vam omoguæava da pronaðete podkaste po kljuènoj reèi ili naslovu.

Mehanizam za pretra¾ivanje koristi servis za pretra¾ianje podkasta koji ste podesili u Podcasting > Opcije >

Pode¹avanja > Veza > URL servisa pretrage.

Da biste tra¾ili podkastove, pritisnite , izaberite

Muzika > Podcasting > Tra¾i i unesite ¾eljene kljuène reèi.

Savet! Pretraga tra¾i naslove podkasta i kljuène reèi

u op isima, a ne u odreðenim epizodama. Op¹te teme, kao ¹to su fudbal ili hip-hop, obièno daju bolje rezultate nego konkretan tim ili izvoðaè.

Da biste se pretplatili na markirani kanal ili kanale i dodali ih u svoj meni Podcasti, izaberite Opcije > Pretplata. Neki podkast mo¾ete da dodate u svoje podkaste i tako ¹to æete ga izabrati.

Da biste zapoèeli novu pretragu, izaberite Opcije >

Nova pretraga.

Da biste oti¹li na Web sajt podkasta, izaberite Opcije >

Otvori Web stranicu (mre¾ni servis).

Da biste videli deta lje podkasta, izaberite Opcije > Opis. Da biste izabrani podkast ili podkaste poslali na drugi

kompatibilni ureðaj, izaberite Opcije > Po¹alji. Raspolo¾ive opcije mogu varirati.

Imenici

Imenici vam poma¾u da pronaðete nove podkast epizode na koje se mo¾ete pretplatiti.

Da biste otvorili imenike, pritisnite , a zatim izaberite

Muzika > Podcasting > Imenici.

Sadr¾aj imenika se menja. Izaberite folder ¾eljenog imenika da biste ga a¾urirali (mre¾ni servis). Kada se boja foldera promeni, jo¹ jednom pritisnite navigator da biste ga otvorili.

Imenici mogu da sadr¾e najpopularnije podkaste poreðane po plasmanu ili tematske foldere.

Da biste otvorili folder sa ¾eljenom temom, pritisnite navigator. Pojaviæe se lista podkasta.

Da biste se pretplatili na podkast, izaberite naslov i pritisnite navigator. Kada se pretplatite na epizode podkasta, mo¾ete da ih dovlaèite u meni za podkaste, da uprav lja te njima i da ih pu¹ta te.

Da biste dodali novi imenik ili folder, izaberite

Opcije > Novo > Web imenik ili Folder. Unesite naslov,

URL adresu za .opml (Outline Processor Markup Language) i izaberite Uraðeno.

Da biste izmenili izabrani folder, Web link ili Web imenik, izaberite Opcije > Izmeni.

Da biste uvezli .opml datoteku uskladi¹tenu u svom ureðaju, izaberite Opcije > Uvoz OPML datoteke. Izaberite lokaciju datoteku i uvezite je.

Da biste poslali folder imenika kao multimedijalnu poruku ili posredstvom Bluetooth veze, izaberite folder i Opcije > Po¹alji.

Kada primite poruku sa .opml datotekom posredstvom Bluetooth veze, otvorite datoteku da biste je saèuvali u Primljeno u Imenici. Otvorite Primljeno da biste se pretplatili na neki od linkova koje ¾elite da dodate usvoje Podcasti.

Preuzimanje

Kada se pretplatite na podkast, u Imenici, Tra¾i ili tako ¹to æete uneti URL adresu, mo¾ete da upravljate epizodama, preuzimate ih i pu¹tate u Podcasti.

Da biste videli podkaste na koje ste se pretplatili, izaberite Podcasting > Podcasti. Da biste videli naslove pojedinaènih epizoda (epizoda je konkretna medijska datoteka podkasta), izaberite naslov podkasta.

Da biste zapoèeli prevlaèenje, izaberite naslov epizode. Da biste prevukli ili nastavili prevlaèenje izabranih ili oznaèenih epizoda, izaberite Opcije > Preuzmi ili Nastavi preuzimanje. Istovremeno mo¾ete da prevuèete vi¹e epizoda.

Da biste reprodukovali deo podkasta za vreme prevlaèenja ili posle delimiènog prevlaèenja, izaberite Podcasti >

Opcije > Pusti prikaz.

Podkasti koji su u celosti prevuèeni mogu se naæi u folderu Podcasti, ali neæe biti prikazani dok se ne izvr¹i osve¾avanje muzièke biblioteke.

Raspolo¾ive opcije mogu varirati.

Reprodukovanje podkasta i upravljanje njima

Da biste prikazali raspolo¾ive epizode izabranog podkasta, izaberite Opcije > Otvori. Za svaku epizodu videæete format datoteke, velièinu datoteke i vreme postavljanja.

Kada je podkast u celost prevuèen, da biste reprodukovali celu epizodu, izaberite Podcasti > Opcije > Pusti ili pritisnite i izaberite Muzika > Muzièki plejer >

Podcasti.

Muzika

Da biste a¾urirali izabrani podkast ili markirane podkaste, za novu epizodu izaberite Opcije > A¾uriraj.

Da biste obustavili a¾uriranje izabranog podkasta

Muzika

ili markiranih podkasta, izaberite Opcije >

Prekini a¾uriranje.

Da biste dodali novi podkast tako ¹to æete uneti URL podkasta, izaberite Opcije > Novi podcast.

Ako niste definisali pristupnu taèku ili ako je u toku veze za paketni prenos podataka od vas bilo zatra¾eno da unesete korisnièko ime i lozinku, obratite se svom provajderu servisa.

Da biste izmenili URL izabranog podkasta, izaberite Opcije > Izmeni.

Da biste prevuèeni podkast ili markirane podkaste izbrisali iz va¹eg ureðaja, izaberite Opcije > Obri¹i.

Da biste izabrani podkast ili markirane podkaste poslali na drugi kompatibilni ureðaj u vidu .opml datoteka posredstvom multimedijalne poruke ili posredstvom Bluetooth veze, izaberite Opcije > Po¹alji.

Da biste odjednom a¾urirali, izbrisali i poslali grupu i zabranih podkast a, izaberite Opcije >

Markiraj/Demarkiraj, markirajte ¾eljene podkaste

iizaberite Opcije da biste izabrali ¾eljenu radnju. Da biste otvorili Web sajt podkasta (mre¾ni servis),

izaberite Opcije > Otvori Web stranicu.

Neki podkasti nude moguænost interakcije sa autorima putem slanja komentara i glasanja. Da biste se povezali na Internet i da bis te to uradili, izaberite Opcije >

Prika¾i komentare.

+ 115 hidden pages

Nokia N81 8GB User's Guide [sr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual