Nokia N81-8GB User Manual [fi]

Käyttöopas

Nokia N81-8GB

1. painos/FI

VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS
NOKIA vakuuttaa täten, että RM-179-tyyppinen laite on direktiivin
1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen
mukainen. Vaatimustenmukaisuusilmoituksesta on kopio WWW-osoitteessa

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
© 2007 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään.
Nokia, Nokia Connecting People, N-Gage, Nseries, N81, Navi ja Visual Radio ovat

Nokia Oyj:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Nokia tune on Nokia
Oyj:n äänimerkki. Muut tässä asiakirjassa mainitut tuotteiden ja yritysten nimet
voivat olla omistajiensa tavaramerkkejä tai kauppanimiä.

Tämän asiakirjan sisällön jäljentäminen, jakeleminen tai tallentaminen kokonaan
tai osittain on kielletty ilman Nokian myöntämää kirjallista lupaa.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software
Copyright © 1997-2007. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
Portions of the Nokia Maps software are copyright © 2007 The FreeType Project.
All rights reserved.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for
personal and noncommercial use in connection with information which has been
encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged
in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with
MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall
be implied for any other use. Additional information, including that related to
promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC.
See <http://www.mpegla.com>.
Tämä tuote on lisensoitu MPEG-4 Visual Patent Portfolio -lisenssin perusteella (i)
henkilökohtaiseen ja ei-kaupalliseen käyttöön niiden tietojen yhteydessä, jotka

This product includes software licensed from
Symbian Software Ltd © 1998-2007.

Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.
Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered
trademarks of Sun Microsystems, Inc.

yksityistä ja ei-kaupallista toimintaa harjoittava kuluttaja on koodannut MPEG-4
Visual -standardin mukaisesti, ja (ii) käytettäväksi lisensoidun videotoimittajan
toimittaman M-PEG4-videon yhteydessä. Käyttäjällä ei ole oikeutta mihinkään
muuhun käyttöön. Lisätietoja, mukaan lukien myynninedistämiskäyttöön sekä
sisäiseen ja kaupalliseen käyttöön liittyviä tietoja, antaa MPEG LA, LLC. Katso
<http://www.mpegla.com>.
Nokia kehittää tuotteitaan jatkuvasti ja pidättää siksi oikeuden tehdä muutoksia
ja parannuksia mihin tahansa tässä asiakirjassa mainittuun tuotteeseen ilman
ennakkoilmoitusta.

ELLEI PAKOTTAVASTA LAINSÄÄDÄNNÖSTÄ MUUTA JOHDU, NOKIA TAI SEN
LISENSSINHALTIJAT EIVÄT VASTAA TIETOJEN TAI TULOJEN MENETYKSESTÄ
EIVÄTKÄ MISTÄÄN ERITYISISTÄ, SATUNNAISISTA, EPÄSUORISTA TAI
VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA.

TÄMÄN ASIAKIRJAN SISÄLTÖ TARJOTAAN SELLAISENA KUIN SE ON. SEN
VIRHEETTÖMYYDESTÄ, LUOTETTAVUUDESTA, SISÄLLÖSTÄ TAI SOVELTUMISESTA
KAUPANKÄYNNIN KOHTEEKSI TAI JOHONKIN TIETTYYN TARKOITUKSEEN EI ANNETA
MITÄÄN NIMENOMAISTA TAI KONKLUDENTTISTA TAKUUTA, ELLEI SOVELTUVALLA
LAINSÄÄDÄNNÖLLÄ OLE TOISIN MÄÄRÄTTY. NOKIA VARAA ITSELLEEN OIKEUDEN
MUUTTAA TÄTÄ ASIAKIRJAA TAI POISTAA SEN JAKELUSTA MILLOIN TAHANSA
ILMAN ERILLISTÄ ILMOITUSTA.
Tuotteiden sekä niiden sovellusten ja palvelujen saatavuus voi vaihdella alueittain.
Lisätietoja ja tietoja eri kieliversioiden saatavuudesta saat Nokia-jälleenmyyjältä.
Vientisäännöstely

Tämä laite saattaa sisältää hyödykkeitä, tekniikkaa tai ohjelmia, joihin
sovelletaan Yhdysvaltojen ja muiden maiden vientilakeja ja -määräyksiä.
Käyttäjän tulee noudattaa tällaisia lakeja ja määräyksiä.

FCC:N JA INDUSTRY CANADAN ILMOITUS
Laite voi aiheuttaa häiriöitä TV:ssä ja radiossa (esimerkiksi käytettäessä puhelinta

lähellä vastaanotinta). FCC tai Industry Canada voi vaatia lopettamaan puhelimen
käytön, jos häiriötä ei pystytä poistamaan. Jos tarvitset apua, ota yhteys
paikalliseen huoltoliikkeeseen. Tämä laite on FCC-normien osan 15 mukainen.
Käyttö on sallittu seuraavilla kahdella ehdolla: (1) Laite ei saa aiheuttaa haitallisia
häiriöitä, ja (2) laitteen täytyy sietää myös sellaisia vastaanotettuja häiriöitä, jotka
voivat aiheuttaa virheitä sen toiminnassa. Muutokset, joita Nokia ei ole erikseen
hyväksynyt, voivat kumota käyttäjän oikeuden käyttää tätä laitetta.

Laitteen mukana tulevien kolmansien osapuolten sovellusten valmistajat
ja omistajat voivat olla henkilöitä tai yhteisöjä, jotka eivät liity Nokiaan.
Nokia ei omista tällaisten kolmansien osapuolien sovellusten tekijänoikeuksia
tai immateriaalioikeuksia. Nokia ei vastaa näiden sovellusten käyttäjätuesta
tai toimivuudesta eikä sovelluksissa tai ohjeaineistoissa annetuista tiedoista.
Nokia ei anna kolmansien osapuolten sovelluksille mitään takuuta.

SOVELLUSTEN KÄYTTÖ ON OSOITUS SIITÄ, ETTÄ KÄYTTÄJÄ HYVÄKSYY SEN,
ETTÄ SOVELLUKSET TOIMITETAAN SELLAISENAAN ILMAN MINKÄÄNLAISTA
NIMENOMAISTA TAI KONKLUDENTTISTA TAKUUTA, ELLEI PAKOTTAVASTA
LAINSÄÄDÄNNÖSTÄ MUUTA JOHDU. LISÄKSI KÄYTTÄJÄ HYVÄKSYY, ETTEI
NOKIA EIVÄTKÄ SEN EMO-, SISAR-, TYTÄR- TAI OSAKKUUSYHTIÖT ANNA
MITÄÄN NIMENOMAISIA TAI KONKLUDENTTISIA LUPAUKSIA, VAKUUTUKSIA TAI
TAKUITA ESIMERKIKSI SOVELLUKSEN OMISTUSOIKEUDESTA, SOVELTUVUUDESTA
KAUPANKÄYNNIN KOHTEEKSI TAI JOHONKIN TIETTYYN TARKOITUKSEEN TAI SIITÄ,
ETTÄ SOVELLUKSET EIVÄT LOUKKAA KOLMANSIEN OSAPUOLIEN PATENTTI­TAI TEKIJÄNOIKEUKSIA, TAVARAMERKKEJÄ TAI MUITA OIKEUKSIA.

1. painos/FI

Hei

Hei

Mallinumero: Nokia N81-1, josta jatkossa käytetään nimeä Nokia N81.
Nokia N81 8GB -laite on liikkuvan ihmisen viihdelaite.
Voit nauttia korkealaatuisesta musiikista ja peleistä, jotka on pakattu ohueen ja tyylikkääseen pakettiin. Käytössäsi on

kirkas 2,4 tuuman näyttö, erilliset media- ja pelinäppäimet, erinomainen äänenlaatu ja 8 Gt:n muisti.
Nokia N81 8GB -laitteella voit nauttia suosikkimusiikistasi liikkeellä ollessasi. Nokia-musiikkikaupan valikoimassa on yli

miljoona kappaletta, joita voit selata ja ostaa langattomasti N81 8GB -laitteella ja kotona yhteensopivalla tietokoneella.
Jos olet kyllästynyt kamppailemaan johtojen kanssa, muodosta Bluetooth-yhteys yhteensopiviin stereokuulokkeisiin.

Nauti uusia ulottuvuuksia tarjoavasta upeasta grafiikasta ja korkealaatuisten pelien pelaamisesta erityisillä
pelinäppäimillä.

Multimediavalikon kautta pääset suoraan käyttämään sisältöä nopeasti ja helposti. Älykäs näppäinten valaistustoiminto
pitää näppäimet piilossa, kunnes tarvitset niitä.

Nyt on aika pitää hauskaa.

*Jos haluat tarkistaa, onko Nokia-musiikkikauppa käytettävissä omassa maassasi, vieraile sivustossa
www.music.nokia.com.

4

Sisältö

Hei...............................................................4

Turvallisuutesi vuoksi ................................8

Tuki........................................................... 11

Ohjeet .....................................................................................11

Käytön aloittaminen...........................................................11

Lisäsovellukset......................................................................11

Nokian tuki- ja yhteystiedot............................................11

Nokia N81 ............................................... 12

Tervetuloa..............................................................................12

Asetukset ...............................................................................12

Sisällön siirtäminen toisesta laitteesta.........................12

Tärkeimmät symbolit..........................................................14

Navi™-selausnäppäin.........................................................15

Multimediavalikko...............................................................15

Virransäästäjän merkkivalo...............................................16

Äänenvoimakkuuden ja kaiuttimen säätäminen ........16

Kuuloke...................................................................................16

Akun käyttöiän pidentäminen .........................................17

Kartat......................................................................................17

Lataa........................................................................................17

Ohjelmistopäivitykset.........................................................18

Musiikki ....................................................19

Soitin ......................................................................................19

Nokia-musiikkikauppa.......................................................24

Radio.......................................................................................24

Nokia Podcasting.................................................................26

Pelit...........................................................30

Osoitekirja (puhelinluettelo) ..................31

Nimien ja numeroiden tallentaminen

ja muokkaaminen................................................................31

Yhteystietojen kopioiminen..............................................32

Soittoäänten liittäminen osoitekortteihin...................33

Yhteysryhmien luominen ..................................................33

Viestit........................................................35

Tekstin kirjoittaminen........................................................36

Viestien kirjoittaminen ja lähettäminen.......................36

Saapuneet-kansio – viestien vastaanottaminen .......38

Postilaatikko ........................................................................39

Viestien kuunteleminen.....................................................41

SIM-kortilla olevien viestien katseleminen.................41

Viestien asetukset...............................................................41

Galleria .....................................................46

Tiedostojen katseleminen ja selaaminen......................46

Tulostuskori...........................................................................48

Albumit...................................................................................48

Kuvien muokkaaminen.......................................................48

Videoleikkeiden muokkaaminen......................................49

Diaesitys.................................................................................51

Esitykset.................................................................................52

Kuvan tulostaminen............................................................52

Online-tulostus....................................................................53

Online-jako............................................................................53

Kotiverkon käyttäminen galleriasta...............................54

Kamera......................................................55

Kuvien ottaminen................................................................55

Sarjakuvaus...........................................................................60

Kun haluat itsekin kuvaan – itselaukaisin....................60

Hyvien valokuvien ottaminen..........................................61

Videoiden kuvaaminen.......................................................62

Web...........................................................65

Web-sivujen selailu ............................................................65

Yhteyden suojaus ................................................................68

Kirjanmerkkinäkymä...........................................................68

Yhteyden katkaiseminen ...................................................69

Asetukset ...............................................................................69

Työkalut....................................................71

Tiedostonhallinta ...............................................................71

Massamuistityökalu ..........................................................71

Äänikomennot ....................................................................72

Yhteydet ...................................................73

Langaton lähiverkko...........................................................73

Bluetooth-yhteydet ...........................................................75

Yhteydenhallinta ................................................................79

USB ........................................................................................80

Yhteydet tietokoneeseen ..................................................80

Laitehallinta ........................................................................80

Kotiverkko ............................................................................81

Langaton näppäimistö ...................................................... 84

Synkronointi ........................................................................84

Laitteen muokkaaminen yksilölliseksi ...86

Profiilit – äänten asettaminen........................................86

3D-äänet ..............................................................................88

Laitteen ulkoasun muuttaminen ....................................88

Aktiivinen valmiustila ........................................................ 89

Soittaminen..............................................90

Äänipuhelut..........................................................................90

Videopuhelut ........................................................................96

Videon jakaminen ...............................................................97

Puheluun vastaaminen tai puhelun hylkääminen... 100

Loki ...................................................................................... 101

Sovellukset ............................................ 103

Kello...................................................................................... 103

Laskin...................................................................................104

Muistikirja...........................................................................104

Sovellusten hallinta ......................................................... 104

Kalenteri.............................................................................. 106

Äänitys.................................................................................108

RealPlayer ..........................................................................108

Adobe Flash Player........................................................... 109

Chat (pikaviestit) .............................................................. 109

Nokia Lifeblog ..................................................................112

Digitaalinen oikeuksien hallinta (DRM) .................... 116

Adobe Reader ...................................................................117

Muunnin ............................................................................117

Asetukset............................................... 119

Yleiset asetukset................................................................119

Puhelin .................................................................................125

Yhteys ..................................................................................127

Sovellukset..........................................................................132

Ongelmien ratkaiseminen:

kysymyksiä ja vastauksia...................... 133

Tietoa akuista........................................ 137

Lataaminen ja purkaminen.............................................137

Ohjeet Nokian akun tunnistamista varten.................138

Huolto-ohjeita ...................................... 139

Turvallisuutta koskevia lisätietoja ...... 141

Hakemisto.............................................. 145

Turvallisuutesi vuoksi

Lue nämä ohjeet. Ohjeiden vastainen käyttö saattaa olla
vaarallista tai lainvastaista. Saat lisätietoja lukemalla koko
oppaan.

KYTKE VIRTA LAITTEESEEN
TURVALLISESTI Älä kytke laitteeseen virtaa

silloin, kun matkapuhelimen käyttö on kielletty
tai se voi aiheuttaa häiriöitä tai vaaratilanteen.

LIIKENNETURVALLISUUS Noudata kaikkia
paikallisia lakeja. Pidä kädet aina vapaina, jotta
voit hallita ajoneuvoa sitä ajaessasi. Aseta
ajaessasi ajoturvallisuus etusijalle.

HÄIRIÖT Kaikki langattomat laitteet ovat
alttiita häiriöille, jotka voivat vaikuttaa
laitteiden toimintaan.

SULJE LAITE SAIRAALASSA Noudata kaikkia
rajoituksia. Sulje laite lääketieteellisten
laitteiden lähellä.

SULJE LAITE ILMA-ALUKSISSA Noudata
kaikkia rajoituksia. Langattomat laitteet voivat
häiritä ilma-aluksen järjestelmien toimintaa.

SULJE LAITE TANKATESSASI Älä käytä

laitetta huoltoasemalla. Älä käytä sitä
polttoaineen tai kemikaalien läheisyydessä.

8

SULJE LAITE
RÄJÄYTYSTYÖMAALLA Noudata kaikkia

rajoituksia. Älä käytä laitetta
räjäytystyömaalla.

KÄYTÄ JÄRKEVÄSTI Käytä laitetta vain
normaaliasennoissa käyttöohjeiden
mukaisesti. Älä koske antenniin
tarpeettomasti.

VALTUUTETTU HUOLTO Vain valtuutettu
huoltoliike saa asentaa tai korjata tuotteen.

LISÄLAITTEET JA AKUT Käytä vain
hyväksyttyjä lisälaitteita ja akkuja. Älä yhdistä
yhteensopimattomia tuotteita toisiinsa.

VEDENKESTÄVYYS Laitteesi ei ole
vedenkestävä. Pidä se kuivana.

VARMUUSKOPIOT Muista tehdä
varmuuskopiot tai pitää kirjaa kaikista
laitteeseen tallennetuista tärkeistä tiedoista.

YHDISTÄMINEN MUIHIN LAITTEISIIN Kun
yhdistät tuotteen johonkin toiseen laitteeseen,
lue tarkat turvaohjeet laitteen käyttöohjeesta.
Älä yhdistä yhteensopimattomia tuotteita
toisiinsa.

HÄTÄPUHELUT Varmista, että laitteen
puhelintoiminto on päällä ja että laite on
verkon kuuluvuusalueella. Paina
lopetusnäppäintä niin monta kertaa kuin
tarvitaan näytön tyhjentämiseen ja
valmiustilaan palaamiseen. Näppäile
hätänumero ja paina soittonäppäintä. Ilmoita
olinpaikkasi. Älä katkaise puhelua, ennen kuin
saat luvan siihen.

Tietoja laitteesta

Tässä ohjeessa kuvattu langaton laite on hyväksytty
käytettäväksi (E)GSM 850/900/1800/1900- ja UMTS 2100

-verkoissa. Lisätietoja verkoista saat palveluntarjoajaltasi.
Kun käytät tämän laitteen toimintoja, noudata lakeja ja

paikallisia käytäntöjä sekä kunnioita muiden yksityisyyttä
ja oikeuksia, kuten tekijänoikeuksia.

Tekijänoikeussuoja saattaa estää joidenkin kuvien,
musiikin (myös soittoäänien) tai muun vastaavan sisällön
kopioimisen, muokkaamisen, siirtämisen tai edelleen
lähettämisen.

Laite tukee Internet-yhteyttä ja muita yhteysmenetelmiä.
Laite voi tietokoneen tapaan altistua viruksille,
vahingollisille viesteille ja sovelluksille sekä muulle
haitalliselle sisällölle. Noudata varovaisuutta ja avaa
viestit, hyväksy yhteyspyynnöt ja hyväksy asennukset vain,
jos ne ovat peräisin luotettavista lähteistä, sekä lataa
sisältöä vain luotettavista lähteistä. Voit parantaa laitteen
tietoturvaa asentamalla virustentorjuntaohjelmiston,
johon sisältyy säännöllinen päivityspalvelu, ja käyttämällä
palomuurisovellusta.

Varoitus: Laitteen on oltava päällä, jotta sen

toimintoja (herätyskelloa lukuun ottamatta) voidaan
käyttää. Älä kytke laitteeseen virtaa silloin, kun
langattoman laitteen käyttö voi aiheuttaa häiriöitä tai
vaaratilanteen.

Toimistosovellukset tukevat Microsoftin Word-,
PowerPoint- ja Excel-ohjelmien (Microsoft Office

-ohjelmiston versioiden 2000, XP ja 2003) yhteisiä
ominaisuuksia. Kaikkia tiedostomuotoja ei voi katsella tai
muokata.

Tiettyjen toimintojen aikana, kuten videonjakoistuntoa tai
nopeaa datayhteyttä käytettäessä, laite saattaa tuntua
lämpimältä. Useimmissa tapauksissa tämä on normaalia.
Jos epäilet, että laite ei toimi kunnolla, vie se lähimpään
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Laitteeseen on voitu asentaa valmiiksi kirjanmerkkejä ja
linkkejä kolmansien osapuolien Internet-sivuille. Voit
käyttää laitteella myös muita kolmansien osapuolien

9

sivustoja. Kolmansien osapuolien sivustot eivät liity
Nokiaan, eikä Nokia tue näitä sivustoja eikä vastaa niistä.
Jos päätät käyttää tällaisia sivustoja, noudata
turvallisuutta koskevia varotoimia ja suhtaudu sisältöön
harkiten.

Tämän oppaan kuvat voivat olla erilaisia kuin laitteen
näyttö.

Tämä laite tukee TCP/IP-yhteyskäytännön alaisuudessa
toimivia WAP 2.0 -määrittelyjä (HTTP ja SSL). Jotkin
laitteen toiminnot, kuten multimediaviestit, Web-selailu ja
sähköposti, edellyttävät, että verkko tukee näitä
tekniikoita.

Lisälaitteet, akut ja laturit

Verkkopalvelut

Puhelimen käyttö edellyttää palvelun tilaamista
langattomien palvelujen tarjoajalta. Monien
ominaisuuksien käyttö edellyttää verkon erityistoimintoja.
Nämä toiminnot eivät välttämättä ole käytettävissä
kaikissa verkoissa. Joissakin verkoissa täytyy ehkä sopia
erikseen palveluntarjoajan kanssa, ennen kuin
verkkopalveluja voi käyttää. Palveluntarjoaja antaa
tarvittaessa ohjeita ja tietoa soveltuvista maksuista.
Joissakin verkoissa voi olla rajoituksia, jotka vaikuttavat
verkkopalvelujen käyttöön. Jotkin verkot eivät esimerkiksi
välttämättä tue kaikkia kielikohtaisia merkkejä ja
palveluja.

Palveluntarjoajasi on voinut pyytää, että jotkin laitteesi
toiminnot poistetaan käytöstä tai että niitä ei aktivoida.
Tällöin nämä toiminnot eivät näy laitteen valikossa.
Laitteeseesi on voitu myös määrittää erityisasetuksia,
kuten normaalista poikkeavia valikoiden nimiä,
valikkojärjestyksiä ja kuvakkeita. Lisätietoja saat
palveluntarjoajaltasi.

10

Katkaise laitteesta virta ja irrota laturi aina ennen akun
poistamista.

Tarkista laturin mallinumero ennen sen käyttöä tämän
laitteen kanssa. Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi
laturien DC-3, AC-4 ja AC-5 kanssa ja laturien AC-1,
ACP-8, ACP-9, ACP-12 ja LCH-12 kanssa, kun sitä
käytetään CA-44-laturisovittimen ohella.

Tämän laitteen kanssa on tarkoitus käyttää akkua BP-6MT.

Varoitus: Käytä vain sellaisia akkuja, latureita ja

lisälaitteita, jotka Nokia on hyväksynyt käytettäväksi
tämän mallin kanssa. Muuntyyppisten tuotteiden
käyttö voi tehdä laitteesta hyväksynnän vastaisen tai
mitätöidä sitä koskevan takuun ja saattaa olla
vaarallista.

Tietoja hyväksyttyjen lisälaitteiden saatavuudesta saat
laitteen myyjältä. Kun irrotat lisälaitteen virtajohdon, ota
kiinni ja vedä pistokkeesta, älä johdosta.

Tuki

Tuki

Ohjeet

Kun sovellus on avoinna, voit avata avoinna olevaa
näkymää koskevan ohjeen valitsemalla Valinnat > Ohjeet.

Kun luet ohjeita, voit siirtyä ohjetoiminnon ja taustalla
avoinna olevan sovelluksen välillä pitämällä -näppäintä
painettuna.

Voit avata ohjeen päävalikosta valitsemalla

Työkalut > Apuohj. > Ohjeet. Valitse haluamasi sovellus,

jolloin näyttöön tulevat sen ohjeaiheet.

Käytön aloittaminen

Näppäimiin ja osiin liittyvää tietoa ja ohjeita laitteen
käyttöönottoon sekä muita tärkeitä tietoja saat
Käytön aloittaminen -oppaasta.

Lisäsovellukset

Käytettävissä on useita Nokian ja muiden
ohjelmistokehittäjien sovelluksia, jotka lisäävät Nokia N81

-laitteen käyttömahdollisuuksia. Nämä sovellukset on
esitelty oppaissa, jotka ovat saatavilla Nokia N81 -laitteen
tuotetukisivustossa osoitteessa www.nseries.com/support
tai paikallisessa Nokian Web-sivustossa.

Nokian tuki- ja yhteystiedot

Uusimmat oppaat, lisätietoja, ladattavia tuotteita
ja Nokia-tuotteeseesi liittyviä palveluja löydät
osoitteesta www.nseries.com/support tai paikallisesta
Nokian Web-sivustosta.

Jos haluat ottaa yhteyden asiakaspalveluun,
saat luettelon paikallisista Nokian tukipisteistä osoitteesta
www.nokia.com/customerservice. Jos tarvitset
huoltopalveluja, katso lähimmän Nokia-huoltopisteen
sijainti osoitteesta www.nokia.com/repair.

11

Nokia N81

Tervetuloa

Nokia N81

Kun käynnistät laitteen ensimmäistä kertaa,

Tervetuloa-näyttö tulee näkyviin. Valitse jokin

seuraavista:

Ohj. asetustoim. – Voit määrittää erilaisia asetuksia,

kuten sähköpostiasetukset.

Vaihto – Voit siirtää sisältöä, kuten yhteystietoja tai

kalenterimerkintöjä, yhteensopivasta Nokia-laitteesta.
Katso ”Sisällön siirtäminen toisesta laitteesta”, s. 12.

Esittely – Voit katsoa laitteen esittelyn.

Voit avata Tervetuloa-sovelluksen myöhemmin
painamalla -näppäintä ja valitsemalla Työkalut >

Apuohj. > Tervetuloa. Pääset erillisiin sovelluksiin myös

niiden omista valikoista.

Asetukset

Laitteessa MMS-, GPRS-, suoratoisto- ja Internet­asetukset on tavallisesti määritetty valmiiksi
verkkopalvelujen tarjoajan tietojen perusteella.
Palveluntarjoajien asetukset on voitu määrittää
laitteeseen valmiiksi, tai voit saada tai pyytää asetukset
erityisenä viestinä verkkopalvelujen tarjoajilta.

12

Lisätietoja laitteen yleisistä asetuksista, kuten kieli-,
valmiustila- ja näyttöasetuksista, on kohdassa
”Puhelin”, s. 125.

Sisällön siirtäminen toisesta laitteesta

Vaihto-sovelluksella voit siirtää sisältöä, kuten

osoitekirja- ja kalenterimerkintöjä, kahden yhteensopivan
Nokia-laitteen välillä Bluetooth-yhteyden kautta.

Kun käytät sovellusta ensimmäisen kerran, voit siirtää
sisältöä yhteensopivasta Nokia-laitteesta omaan Nokia
N81 -laitteeseesi.

Siirrettävä sisältö vaihtelee sen laitteen mallin mukaan,
josta haluat siirtää sisältöä. Laite kertoo, jos toinen laite ei
ole yhteensopiva.

Vaihto-sovellusta voidaan käyttää myös ilman SIM-

korttia. Jos toiseen laitteeseen ei voi kytkeä virtaa ilman
SIM-korttia, voit asettaa siihen oman SIM-korttisi. Kun
Nokia N81 -laitteeseen kytketään virta ilman SIM-korttia,
offline-profiili tulee automaattisesti käyttöön.

Sisällön siirtäminen

1 Kun haet tietoja toisesta laitteestasi Nokia N81

-laitteeseen ensimmäisen kerran, valitsePuhel. vaihto
Tervetuloa-sovelluksessa tai paina -näppäintä ja
valitse Työkalut > Apuohj. > Vaihto.

2 Valitse Jatka. Nokia N81 -laite alkaa etsiä laitteita,

joissa on Bluetooth-yhteys. Jos et ole vielä määrittänyt
nimeä Nokia N81 -laitteelle, saat nyt kehotuksen tehdä
sen. Hyväksy oletusnimi tai määritä nimi itse.

3 Joitakin laitemalleja käytettäessä laite lähettää

Vaihto-sovelluksen toiseen laitteeseen viestinä.

Asenna Vaihto-sovellus toiseen laitteeseen avaamalla
viesti ja noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita.

4 Valitse luettelosta laite, josta haluat siirtää sisältöä.

Nokia N81 -laite kehottaa antamaan koodin. Anna
koodi (1-16 numeroa) ja valitse OK. Anna sama koodi
toiseen laitteeseen ja valitse OK. Laitteiden välille on
nyt muodostettu pariliitos. Katso ”Pariliitoksen
muodostaminen”, s. 77.

5 Valitse siirrettävä sisältö.

Kun siirto on alkanut, voit peruuttaa sen ja jatkaa sitä
myöhemmin.

Sisällön synkronointi, haku ja lähetys

Voit ensimmäisen siirron jälkeen käynnistää uuden siirron
valitsemalla jonkin seuraavista toisen laitteen mallin
mukaan:

– Voit synkronoida sisältöä Nokia N81 -laitteen ja
toisen laitteen välillä, jos toinen laite tukee synkronointia.
Synkronointi on kaksisuuntainen. Jos kohde on poistettu
yhdestä laitteesta, se poistuu molemmista. Et voi palauttaa
synkronoinnin poistamia kohteita.

– Voit hakea tietoja toisesta laitteesta omaan
Nokia N81 -laitteeseesi. Haun aikana tiedot siirtyvät
toisesta laitteesta omaan Nokia N81 -laitteeseesi. Laite voi
kysyä, haluatko säilyttää toisessa laitteessa olevat
alkuperäiset tiedot vai poistaa ne. Kysely riippuu
laitemallista.

– Voit lähettää tietoja omasta Nokia N81 -laitteestasi
toiseen laitteeseen.

Jos Puhel. vaihto ei voi siirtää kohdetta, voit lisätä
kohteen kansioon C:\Data\Nokia tai E:\Data\Nokia (Nokia-

kansio) toisen laitteen tyypin mukaan ja siirtää sen sieltä.

Kun valitset siirrettävän kansion, laite synkronoi tiedot
toisen laitteen vastaavassa kansiossa olevien tietojen
kanssa ja päinvastoin.

Siirron toistaminen pikavalinnoilla

Voit tietojen siirtämisen jälkeen tallentaa siirtoasetukset
sisältävän pikavalinnan päänäkymään ja toistaa saman
siirron myöhemmin.

Jos haluat muokata pikavalintaa, selaa sen kohdalle ja
valitse Valinnat > Pikavalinta-asetukset. Voit esimerkiksi
antaa pikavalinnalle nimen tai vaihtaa sen.

Nokia N81

13

Kunkin siirron jälkeen näkyviin tulee siirtoloki. Jos haluat
tarkastella aiemman siirron lokitietoja, selaa pikavalinnan
kohdalle ja valitse päänäkymässä Valinnat > Näytä loki.

Siirtoristiriitojen käsitteleminen

Nokia N81

Jos siirrettävää kohdetta on muokattu kummassakin
laitteessa, laite yrittää yhdistää muutokset
automaattisesti. Jos tämä ei ole mahdollista, syntyy
siirtoristiriita. Voit ratkaista ristiriidan valitsemalla Tark.

yksi kerrallaan, Tämä puh. ensisijainen tai Toinen
puhelin ensisij.. Jos haluat lisätietoja, valitse Valinnat >
Ohjeet.

Tärkeimmät symbolit

Laitetta käytetään GSM-verkossa.

Laitetta käytetään UMTS-verkossa (verkkopalvelu).

Viestit-sovelluksen Saapuneet-kansiossa on

ainakin yksi lukematon viesti.

Olet saanut uutta sähköpostia etäpostilaatikkoon.

Lähtevät-kansiossa on lähettämistä odottavia

viestejä.

Puheluja on jäänyt vastaamatta.

Näkyy, jos Soittoäänityyppi-kohdan asetuksena on

Äänetön ja Viestin merkkiääni- ja S.postin merkkiääni

-kohtien asetuksena Ei käytössä.

Laitteen näppäimistö on lukittu.

Kellon hälytys on käytössä.

Toinen puhelulinja on käytössä (verkkopalvelu).

Kaikki laitteeseen tulevat puhelut on siirretty
toiseen numeroon. Jos sinulla on kaksi puhelulinjaa
(verkkopalvelu), numero ilmaisee käytössä olevan linjan.

Laitteeseen on kytketty yhteensopiva kuuloke.

ilmaisee, että yhteys on katkennut.

Laitteeseen on kytketty yhteensopiva

induktiosilmukka.

Laitteeseen on kytketty yhteensopiva Tekstipuhelin.

Datapuhelu on meneillään.

GPRS-pakettidatayhteys on käytössä. ilmaisee, että
yhteys on pidossa, ja ilmaisee, että yhteys on
käytettävissä.

Pakettidatayhteys on käytössä siinä osassa verkkoa,
joka tukee EDGE-datayhteyttä. ilmaisee, että yhteys on
pidossa, ja ilmaisee, että yhteys on käytettävissä.
Symbolit ilmaisevat, että EDGE on käytettävissä verkossa,
mutta laite ei välttämättä käytä EDGE-datayhteyttä
tiedonsiirrossa.

UMTS-pakettidatayhteys on käytössä. ilmaisee, että
yhteys on pidossa, ja ilmaisee, että yhteys on
käytettävissä.

14

Olet asettanut laitteen etsimään langattomia
lähiverkkoja, ja sellainen on käytettävissä. Katso ”Langaton
lähiverkko”, s. 73.

Langaton lähiverkkoyhteys on käytössä verkossa,

jossa käytetään salausta.

Langaton lähiverkkoyhteys on käytössä verkossa, jossa
ei käytetä salausta.

Bluetooth-yhteys on käytössä.

Tietoa siirretään Bluetooth-yhteyden kautta. Kun
symboli vilkkuu, laite yrittää muodostaa yhteyttä toiseen
laitteeseen.

USB-yhteys on käytössä.

Navi™-selausnäppäin

josta tästä eteenpäin käytetään nimitystä selausnäppäin.
Selausnäppäimen avulla voit liikkua valikoissa ( , ,

, ) ja valita kohteita ( ). Voit ottaa käyttöön

Navi™-pyörälisätoiminnon painamalla -näppäintä ja
valitsemalla Työkalut > Asetukset > Yleiset aset. > Navi-

pyörä > Navi-pyörä > Kyllä.

Navi-pyörää käyttämällä voit selata gallerian ja soittimen
luetteloita ja siirtyä multimediavalikossa. Liu’uta vain
sormeasi selausnäppäimen kehällä myötä- tai
vastapäivään.

Vihje! Kun jokin valikko on avoinna, voit sen sijaan,

että käyttäisit selausnäppäintä, valita haluamasi
sovelluksen nopeasti käyttämällä numeronäppäimiä, ­näppäintä ja -näppäintä. Jos esimerkiksi päävalikko on
näytössä, voit avata Viestit-sovelluksen painamalla ­näppäintä.

Multimediavalikko

Multimediavalikon kautta
multimediasisältö, pelit,
tärkeimmät yhteystietosi ja
viimeisimmät Internet­kirjanmerkit sekä maamerkit
ovat nopeasti ja helposti
käytettävissäsi. Kokeile sitä
esimerkiksi kuvien ja
musiikkikappaleiden kanssa.

Voit avata tai sulkea
multimediavalikon
painamalla -näppäintä.
Voit selata paneeleita joko käyttämällä selausnäppäintä
tai Navi-pyörätoimintoa. Voit palata multimediavalikkoon
avoinna olevasta sovelluksesta painamalla ­näppäintä.

Jos haluat muuttaa paneelien järjestystä, valitse

Valinnat > Järjestä paneelit.

Nokia N81

15

Virransäästäjän merkkivalo

Näyttö pimenee akkuvirran säästämiseksi, kun
näytönsäästäjä tulee käyttöön. Vilkkuva merkkivalo
osoittaa, että laitteeseen on kytketty virta, mutta näyttö

Nokia N81

on pimennetty.
Ohjeet merkkivalon poistamisesta käytöstä on kohdassa

”Näytön pimennys”, s. 121.

Äänenvoimakkuuden ja kaiuttimen säätäminen

Voit lisätä tai vähentää äänenvoimakkuutta puhelun
aikana tai ääntä kuunnellessasi painamalla
äänenvoimakkuusnäppäimiä.

Sisäänrakennetun kaiuttimen ansiosta voit puhua ja
kuunnella ilman, että sinun tarvitsee pitää laitetta
korvalla.

Varoitus: Älä pidä laitetta korvallasi kaiuttimen

käytön aikana, koska äänenvoimakkuus voi olla erittäin

suuri.

Kun haluat käyttää kaiutinta puhelun aikana, valitse

Valinnat > Kaiutin käyttöön.

Voit poistaa kaiuttimen käytöstä valitsemalla Valinnat >

Puhelin käyttöön.

16

Kuuloke

Voit liittää yhteensopivan
kuulokkeen laitteen
Nokia-AV-liitäntään
(3,5 mm). Sinun on ehkä
valittava kaapelitila.

Älä liitä laitteeseen tuotteita,
jotka tuottavat
ulostulosignaalia, koska se
voi vahingoittaa laitetta. Älä
kytke Nokia-AV-liitäntään mitään jännitelähdettä.

Kun liität laitteen Nokia-AV-liitäntään ulkoisen laitteen
tai muun kuin Nokian hyväksymän kuulokkeen, kiinnitä
huomiota äänenvoimakkuuden tasoon.

Varoitus: Kuulokkeita käyttäessäsi kykysi kuulla

ulkopuolisia ääniä voi heikentyä. Älä käytä kuulokkeita
silloin, kun se voi vaarantaa turvallisuutesi.

Jos haluat mahdollisimman hyvän äänentoiston, kiinnitä
korvatyynyt kuulokkeeseen.

Kun haluat käyttää kuulokkeita, joissa on yhteensopiva
kauko-ohjainyksikkö (esimerkiksi Nokia äänisovitin
AD-54), kytke yksikkö laitteen liitäntään ja sitten
kannettava HF tai kuulokkeet yksikköön.

Joissakin kuulokkeissa ei ole mikrofonia. Jos käytät tällaisia
kuulokkeita, käytä puhelujen aikana kauko-ohjainyksikköä
tai laitteen mikrofonia.

Nokia äänisovittimen AD-54 äänenvoimakkuuden säätimiä
käytetään vain musiikin tai videon toiston
äänenvoimakkuuden säätämiseen.

Kun käytät tiettyjä kuulokelisälaitteita, kuten Nokia
äänisovitinta AD-54, voit säätää äänenvoimakkuutta
puhelun aikana laitteen äänenvoimakkuuden
säätönäppäimellä.

Akun käyttöiän pidentäminen

Bluetooth-, langatonta lähiverkko- ja pakettidatayhteyttä
käyttävät toiminnot tai sellaisten jättäminen päälle
taustalle muita toimintoja käytettäessä lisää akkuvirran
tarvetta ja lyhentää akun käyttöikää.

Jotta laitteen toiminta-aika olisi mahdollisimman pitkä,
poista Bluetooth-yhteys käytöstä, kun et tarvitse sitä.
Aseta myös Pakettidatayhteys-asetuksen arvoksi

Tarvittaessa, jolloin laite käyttää pakettidatayhteyttä

vain, jos käynnistät sitä tarvitsevan sovelluksen tai
toiminnon. Katso ”Pakettidata”, s. 131.

Jos haluat sulkea kaikki taustalla toimivat sovellukset, joita
et käytä, pidä -näppäintä painettuna, valitse
sovellukset luettelosta ja paina -näppäintä.

Kartat

Paina -näppäintä ja valitse Kartat. Ulkoista Bluetooth
GPS -vastaanotinta ja Kartat-sovellusta käyttämällä näet
nykyisen sijaintisi kartalla, voit selata eri kaupunkien ja
maiden karttoja, etsiä osoitteita ja erilaisia
mielenkiintoisia kohteita sekä suunnitella reittejä paikasta
toiseen.

Voit myös ostaa ylimääräisiä palveluita, kuten
kaupunkioppaita ja ääniohjattuja suunnistuspalveluja.

Lisätietoja sovelluksesta on www.nseries.com/support­sivustossa tai paikallisessa Nokian Web-sivustossa.

Lataa

Lataa-verkkopalvelu on langaton sisältömyymälä

laitteessasi. Voit selata, hakea ja asentaa kohteita, kuten
sovellus- ja mediatiedostoja, laitteeseen Internetistä.

Paina -näppäintä ja valitse Lataa.
Kohteet on järjestetty eri palveluntarjoajien katalogeihin

ja kansioihin. Jotkin kohteet saattavat olla maksullisia,
mutta tavallisesti niitä voi esikatsella maksutta.

Nokia N81

17

Ohjelmistopäivitykset

Nokia saattaa tehdä ohjelmistopäivityksiä, jotka tarjoavat
uusia ominaisuuksia, parannettuja toimintoja tai
paremman suorituskyvyn. Voit ehkä pyytää näitä

Nokia N81

päivityksiä Nokia Software Updater -tietokonesovelluksen
avulla. Jotta voit päivittää laitteen ohjelmiston, tarvitset
Nokia Software Updater -sovelluksen ja yhteensopivan
PC-tietokoneen, jossa on Microsoft Windows 2000- tai
XP-käyttöjärjestelmä, laajakaistayhteys Internetiin ja
yhteensopiva datakaapeli, jolla voit liittää laitteen
tietokoneeseen.

Lisätietoja aiheesta ja Nokia Software
Updater -sovelluksen saat osoitteesta
www.nokia.com/softwareupdate tai paikallisesta
Nokian Web-sivustosta.

Jos verkkosi tukee ohjelmiston päivittämistä suoraan
verkosta, voit ehkä pyytää päivitykset itse laitteella. Katso
”Laitehallinta” ja ”Ohjelmistopäivitykset”, s. 80.

Vihje! Voit tarkistaa laitteen ohjelmiston version

kirjoittamalla valmiustilassa koodin *#0000#.

18

Musiikki

Soitin

Soitin tukee seuraavia tiedostomuotoja: .aac, .aac+,

.eaac+, .mp3, .wav ja .wma. Soitin ei kuitenkaan
välttämättä tue kaikkia tiedostomuotojen ominaisuuksia
tai tiedostomuotojen muunnelmia.

Voit kuunnella podcast-jaksoja myös soittimella.
Podcasting on menetelmä, jolla voidaan jakaa ääni- tai
videosisältöä Internetin kautta RSS- tai ATOM-tekniikkaa
käyttämällä langattomassa laitteessa tai tietokoneessa
toistamista varten.

Varoitus: Kuuntele musiikkia kohtuullisella

äänenvoimakkuudella. Jatkuva altistuminen suurelle
äänenvoimakkuudelle voi vahingoittaa kuuloasi. Älä
pidä laitetta korvallasi kaiuttimen käytön aikana, koska
äänenvoimakkuus voi olla erittäin suuri.

Tietoja kappaleiden lisäämisestä laitteeseen on kohdassa
”Musiikin siirtäminen”, s. 22.

Lisätietoja tekijänoikeussuojasta on kohdassa
”Digitaalinen oikeuksien hallinta (DRM)”, s. 116.

Kappaleen tai podcast-jakson toistaminen

Vihje! Voit avata multimediavalikon soitinpaneelin

painamalla -näppäintä. Katso
”Multimediavalikko”, s. 15.

1 Paina -näppäintä ja valitse Musiikki > Soitin.
2 Valitse Musiikki tai Podcastit.
3 Voit siirtyä kuunneltavan kappaleen tai podcast-jakson

kohdalle valitsemalla ensin haluamasi luokat.

4 Voit toistaa valitun tiedoston tai tiedostoluettelon

painamalla -näppäintä.

Voit pysäyttää toiston
tilapäisesti painamalla

-näppäintä ja jatkaa
sitä painamalla ­näppäintä uudelleen. Voit
lopettaa toiston painamalla

-näppäintä.

Voit pikakelata eteen- tai
taaksepäin pitämällä ­tai -näppäintä
painettuna.

Musiikki

19

Voit siirtyä seuraavaan kohteeseen painamalla ­näppäintä tai kappaleen alkuun painamalla ­näppäintä. Voit siirtyä edelliseen kohteeseen painamalla

Musiikki

-näppäintä uudelleen 2 sekunnin kuluessa siitä, kun

kappaleen tai podcastin toisto on alkanut.
Voit ottaa satunnaistoiston ( ) käyttöön tai poistaa sen

käytöstä valitsemalla Valinnat > Sekoita.
Voit toistaa valitun kohteen ( ) tai kaikki kohteet ( )

uudelleen tai poistaa toiston käytöstä valitsemalla

Valinnat > Toista uudelleen.

Jos toistat podcasteja, satunnainen soittojärjestys ja
jatkuva toisto poistuvat automaattisesti käytöstä.

Voit säätää äänenvoimakkuutta
äänenvoimakkuusnäppäimellä.

Jos haluat muokata musiikin toiston ääntä, valitse

Valinnat > Taajuuskorjain.

Jos haluat muokata tasapainoa ja stereokuvaa tai korostaa
bassoa, valitse Valinnat > Ääniasetukset.

Jos haluat tarkastella visualisointia toiston aikana, valitse

Valinnat > Näytä visualisointi.

Voit palata valmiustilaan ja jättää soittimen soimaan
taustalle painamalla lopetusnäppäintä tai siirtymällä
toiseen avoimeen sovellukseen pitämällä -näppäintä
painettuna.

Musiikkivalikko

Jos haluat valita lisää musiikkikappaleita toistettavaksi,
valitse Toisto-näkymässä Musiikki.

Musiikkivalikossa näkyvät laitteessa käytettävissä olevat
musiikkikappaleet. Kaikki kappaleet -kohdassa näkyvät
kaikki musiikkitiedostot. Jos haluat tarkastella kappaleita
tietyssä järjestyksessä, valitse Albumit, Esiintyjät,

Lajityypit tai Säveltäjät. Jos haluat tarkastella

soittolistoja, valitse Soittolistat.
Voit päivittää kirjaston sen jälkeen, kun olet päivittänyt

laitteen soittimen ulkopuolella, valitsemalla Valinnat >

Päivitä.

Soittolistat

Jos haluat tarkastella ja hallita soittolistoja, valitse
musiikkivalikosta Soittolistat. Seuraavat soittolistat
näkyvät automaattisesti: Soitetuimmat, Viimeksi

soitetut ja Viimeksi lisätyt.

Voit tarkastella soittolistan tietoja valitsemalla Valinnat >

Soittolistan tiedot.

Soittolistan luominen

1 Valitse Valinnat > Luo soittolista.
2 Anna soittolistalle nimi ja valitse OK.
3 Valitse Kyllä, jos haluat lisätä kappaleita nyt, tai Ei, jos

haluat lisätä kappaleet myöhemmin.

20

4 Jos valitsit Kyllä, etsi kappale, jonka haluat lisätä

soittolistaan, valitsemalla ensin esittäjä. Voit lisätä
kohteita painamalla -näppäintä. Voit tarkastella
esittäjän nimen alta avautuvaa kappalelistaa
painamalla -näppäintä. Voit piilottaa kappalelistan
painamalla -näppäintä.

5 Kun olet valinnut haluamasi kappaleet, valitse Valmis.

Voit lisätä kappaleita soittolistaan myöhemmin
soittolistaa tarkastellessasi valitsemalla Valinnat > Lisää

kappaleita.

Voit lisätä soittolistaan kappaleita, albumeita, esittäjiä,
lajityyppejä tai säveltäjiä musiikkivalikon eri näkymissä
valitsemalla kohteet ja sitten Valinnat > Lisää

soittolistalle > Tallennettu soittolista tai Uusi
soittolista.

Voit poistaa kappaleen soittolistasta valitsemalla

Valinnat > Poista. Tämä ei poista kappaletta laitteesta,

vaan ainoastaan soittolistasta.
Voit muuttaa kappaleiden järjestystä soittolistassa

selaamalla sen kappaleen kohdalle, jonka haluat siirtää, ja
valitsemalla sitten Valinnat > Järjestä uudell.. Voit
tarttua kappaleeseen ja pudottaa sen uuteen paikkaan
käyttämällä selausnäppäintä.

Podcastit

Laitteessa käytettävissä olevat podcastit näkyvät Podcast­valikossa.

Voit päivittää kokoelman sen jälkeen, kun olet päivittänyt
laitteen soittimen ulkopuolella, valitsemalla Valinnat >

Päivitä.

Podcast-jaksoilla on kolme tilaa: ei koskaan toistettu,
toistettu osittain ja toistettu kokonaan.

Osittain toistetun jakson toisto jatkuu pysäytyskohdasta,
kun toisto käynnistetään seuraavan kerran.

Jos jaksoa ei ole koskaan toistettu tai se on toistettu
kokonaan, toisto alkaa alusta.

Soittimen käyttäminen kotiverkossa

UPnP-arkkitehtuuria ja langatonta lähiverkkoa
käyttämällä voit luoda yhteensopivista laitteista
muodostuvan kotiverkon. Kotiverkon kautta voit toistaa
Nokia N81 -laitteeseen tallennettua sisältöä
etätoimintona yhteensopivalla laitteella. Voit myös
kopioida tiedostoja Nokia N81 -laitteesta yhteensopivaan
UPnP-laitteeseen. Lisätietoja on kohdassa
”Kotiverkko”, s. 81, ja kohdassa ”Kotiverkon käyttäminen
galleriasta”, s. 54.

Musiikki

21

Kappaleen tai podcastin toistaminen etätoimintona

1 Paina -näppäintä ja valitse Musiikki > Soitin.
2 Valitse kappale tai podcastit.

Musiikki

3 Voit siirtyä kuunneltavan kappaleen tai podcast-jakson

kohdalle valitsemalla ensin haluamasi luokan
seuraavissa valikoissa.

4 Valitse kuunneltava kappale tai podcast ja sitten

Valinnat > Toista > Toista kotiverkossa.

5 Valitse laite, jossa haluat toistaa tiedoston.

Kappaleiden tai podcastien kopioiminen langattomasti

Jos haluat kopioida tai siirtää mediatiedostoja laitteesta
toiseen yhteensopivaan laitteeseen, kuten UPnP­yhteensopivaan tietokoneeseen, valitse ensin tiedosto ja
sitten Valinnat > Kopioi kotiverkkoon tai Siirrä

kotiverkkoon. Sisällön jakamistoiminnon ei tarvitse olla

käytössä.

Musiikin siirtäminen

Voit siirtää musiikkia yhteensopivasta tietokoneesta
tai muista yhteensopivista laitteista yhteensopivan
USB-kaapelin tai Bluetooth-yhteyden avulla. Lisätietoja on
kohdassa ”Bluetooth-yhteydet”, s. 75.

Tietokonevaatimukset musiikin siirtämistä varten:

• Microsoft Windows XP -käyttöjärjestelmä

(tai uudempi)

• Windows Media Player -sovelluksen yhteensopiva

versio. Lisätietoja Windows Media Player -sovelluksen
yhteensopivuudesta saat Nokian Web-sivuston Nokia
N81 -laitetta koskevasta osiosta.

• Nokia Nseries PC Suite 1.6 tai uudempi.

Musiikin siirtäminen tietokoneesta

Voit siirtää musiikkia kolmella eri tavalla:

• Voit tarkastella laitettasi tietokoneessa ulkoisena

massamuistina, jolle voit siirtää mitä tahansa
datatiedostoja, muodostamalla yhteyden
yhteensopivaa USB-kaapelia tai Bluetooth-yhteyttä
käyttämällä. Jos käytät USB-kaapelia, valitse
yhteystilaksi Tiedonsiirto.

• Jos haluat synkronoida musiikkia laitteen ja Windows

Media Player -sovelluksen välillä, kytke yhteensopiva
USB-kaapeli ja valitse yhteystilaksi Median toisto.

• Jos haluat käyttää Nokia Nseries PC Suiteen sisältyvää

Nokia Music Manager -sovellusta, kytke yhteensopiva
USB-kaapeli ja valitse yhteystilaksi PC Suite.

Massamuisti- ja Median toisto -tiloja voidaan käyttää vain
sellaisten tiedostojen kanssa, jotka ovat laitteen
massamuistissa.

Voit muuttaa USB-oletusyhteystilan painamalla

-näppäintä ja valitsemalla Työkalut > Yhteydet >

USB > USB-tila.

22

Jos siirrät musiikkia käyttämällä Tiedonsiirto- tai

PC Suite -siirtotilaa, laitteen musiikkikirjasto on

päivitettävä sen jälkeen, kun kappalevalikoimaa on
muutettu. Voit päivittää kirjaston valitsemalla

Musiikkivalikko-näkymässä Valinnat > Päivitä.

Sekä Windows Media Player että Nokia Nseries PC Suiteen
sisältyvä Nokia Music Manager on suunniteltu musiikin
siirtämiseen. Lisätietoja musiikin siirtämisestä Nokia
Music Manager -sovelluksen avulla on Nokia Nseries
PC Suiten käyttöoppaassa.

Musiikin siirtäminen Windows Media Player -sovelluksen avulla

Musiikin synkronointitoiminto saattaa olla erilainen
Windows Media Playerin eri versioissa. Lisätietoja on
vastaavan Windows Media Player -version oppaissa ja
ohjeissa.

Manuaalinen synkronointi

Kun olet muodostanut yhteyden laitteen ja yhteensopivan
tietokoneen välille, Windows Media Player valitsee
manuaalisen synkronoinnin, jos laitteessa ei ole riittävästi
vapaata muistitilaa. Manuaalisessa synkronoinnissa voit
valita siirrettävät, kopioitavat tai poistettavat kappaleet ja
soittolistat.

Kun liität laitteen ensimmäisen kerran, sinun on
kirjoitettava nimi, jota laitteestasi käytetään Windows
Media Player -sovelluksessa.

Manuaalisesti valittujen tiedostojen siirtäminen:

1 Kun laitteesi ja Windows Media Player -sovelluksen

välille on muodostettu yhteys, valitse laite navigointi­ikkunassa, jos sovellukseen on muodostettu yhteys
useasta laitteesta.

2 Vedä kappaleet tai albumit luetteloikkunaan

synkronointia varten. Jos haluat poistaa kappaleita tai
albumeja, valitse haluamasi kohde luettelosta ja valitse

Remove from list.

3 Tarkista, että synkronoitavat tiedostot näkyvät

luetteloikkunassa ja että laitteessa on tarpeeksi
vapaata muistitilaa. Aloita synkronointi valitsemalla

Start Sync..

Automaattinen synkronointi

Jos haluat vaihtaa Windows Media Player -sovelluksen
oletusarvoisen tiedonsiirtoasetuksen, napsauta Sync-
kohdan nuolipainiketta, valitse laitteesi ja sitten Set up
Sync. Tyhjennä tai valitse Sync this device automatically

-valintaruutu.
Jos Sync this device automatically -ruutu on valittuna

liittäessäsi laitteen, laitteen musiikkikirjasto päivittyy
automaattisesti Windows Media Player -sovelluksessa
valitsemiesi soittolistojen mukaan.

Jos mitään soittolistaa ei ole valittu, sovellus valitsee
tietokoneen koko musiikkikirjaston synkronoitavaksi.
Huomaa, että tietokoneen kirjastossa voi olla enemmän

Musiikki

23

tiedostoja kuin laitteeseen mahtuu. Katso lisätietoja
Windows Media Player -sovelluksen ohjeesta.

Sovellus ei synkronoi laitteessasi olevia soittolistoja ja
Windows Media Player -sovelluksen soittolistoja.

Musiikki

Nokia-musiikkikauppa

Nokia-musiikkikaupassa (verkkopalvelu) voit etsiä, selata
ja ostaa musiikkia laitteeseen haettavaksi. Jos haluat ostaa
musiikkia, sinun on ensin rekisteröidyttävä palveluun.

Jos haluat tarkistaa, onko Nokia-musiikkikauppa
käytettävissä omassa maassasi, vieraile sivustossa
www.music.nokia.com.

Nokia-musiikkikaupan käyttämistä varten laiteessa on
oltava kelvollinen Internet-yhteysosoite. Lisätietoja on
kohdassa ”Yhteysosoitteet”, s. 128.

Voit avata Nokia-musiikkikaupan painamalla ­näppäintä ja valitsemalla Musiikki > Mus.kauppa. Jos
tarvitset lisätietoja, valitse pääsivulla Ohjeet.

Vihje! Jos haluat etsiä lisää musiikkivalikon eri

luokkiin kuuluvia musiikkikappaleita, valitse
soittimessa Valinnat > Etsi musiikkikaupasta.

Musiikkikaupan asetukset

Saat ehkä kehotuksen määrittää seuraavat asetukset:

Oletusyhteysos.: – Valitse yhteysosoite, jota haluat

käyttää yhteyden muodostuksessa musiikkikauppaan.
Voit ehkä muokata asetuksia musiikkikaupassa

valitsemalla Valinnat > Asetukset.
Voit käyttää Nokia-musiikkikaupan palveluita myös

yhteensopivalla tietokoneella osoitteessa www.nokia.com.
Jos tarvitset lisätietoja, valitse pääsivulla Ohjeet.

Radio

Paina -näppäintä ja valitse Musiikki > Radio.
Kun avaat Visual Radio -sovelluksen ensimmäisen kerran,

ohjattu toiminto auttaa tallentamaan paikalliset kanavat.
Voit käyttää sovellusta perinteisenä automaattivirityksellä

ja kanavien tallennustoiminnolla varustettuna FM-radiona
tai katsoa näytössä radio-ohjelmaan liittyvää visuaalista
informaatiota, jos kuuntelet Visual Radio -palvelua
tarjoavaa kanavaa. Visual Radio -palvelu käyttää
pakettidataa (verkkopalvelu). Voit kuunnella FM-radiota
samalla kun käytät muita sovelluksia.

Voit katsoa uusinta Visual Radio -palvelua
tarjoavien kanavien luetteloa osoitteessa
http://www.visualradio.com.

24

Jos et pysty käyttämään Visual Radio -palvelua,
operaattorisi tai alueella toimivat radioasemat eivät ehkä
tue Visual Radio -toimintoa.

Jos haluat tarkistaa palvelun saatavuuden ja kustannukset
sekä tilata palvelun, ota yhteys palveluntarjoajaan.

Voit soittaa ja vastaanottaa puheluita tavalliseen tapaan
radiota kuunnellessasi. Radio mykistyy puhelun alkaessa.

Radion kuunteleminen

Huomaa, että radiolähetysten laatu vaihtelee
radiokanavan aluekohtaisen peittoalueen mukaan.

FM-radio käyttää muuta kuin langattoman laitteen
antennia. Laitteeseen on liitettävä yhteensopivat
kuulokkeet tai muu vastaava lisälaite, jotta FM-radio
toimisi kunnolla.

Paina -näppäintä ja valitse Musiikki > Radio. Voit
aloittaa kanavahaun valitsemalla tai tai
pitämällä medianäppäintä tai painettuna. Jos
haluat vaihtaa taajuuden itse, valitse Valinnat > Haku

käsin.

Jos olet aiemmin tallentanut radiokanavia, voit siirtyä
seuraavaan tai edelliseen tallennettuun kanavaan
valitsemalla tai tai painamalla medianäppäintä

tai .

Voit säätää äänenvoimakkuutta
äänenvoimakkuusnäppäimillä.

Jos haluat kuunnella radiota kaiuttimen kautta, valitse

Valinnat > Kaiutin käyttöön.

Varoitus: Kuuntele musiikkia kohtuullisella

äänenvoimakkuudella. Jatkuva altistuminen suurelle
äänenvoimakkuudelle voi vahingoittaa kuuloasi. Älä
pidä laitetta korvallasi kaiuttimen käytön aikana, koska
äänenvoimakkuus voi olla erittäin suuri.

Jos haluat tarkastella käytettävissä olevia kanavia sijainnin
mukaan, valitse Valinnat > Kanavahakemisto
(verkkopalvelu).

Voit tallentaa parhaillaan kuuntelemasi kanavan
kanavaluetteloon valitsemalla Valinnat > Tallenna

kanava. Jos haluat tarkastella kanavaluetteloa, valitse
Valinnat > Kanavat.

Voit palata valmiustilaan ja jättää FM-radion soimaan
taustalle valitsemalla Valinnat > Toista taustalla.

Visuaalisen sisällön tarkasteleminen

Voit tarkastella kuuntelemasi kanavan visuaalista sisältöä
valitsemalla tai Valinnat > Käynnistä vis. palvelu.
Jos kanavan visuaalisen palvelun tunnusta ei ole
tallennettu, kirjoita se tai etsi se kanavaluettelosta
valitsemalla Hae (verkkopalvelu).

Kun yhteys visuaaliseen palveluun on muodostunut,
näytössä näkyy senhetkinen visuaalinen sisältö.

Musiikki

25

Tallennetut kanavat

Jos haluat tarkastella kanavaluetteloa, valitse Valinnat >

Kanavat.

Musiikki

Jos haluat kuunnella tallennettua kanavaa, valitse

Valinnat > Kanava > Kuuntele. Voit tarkastella

kuuntelemasi kanavan visuaalista sisältöä Visual Radio

-palvelun avulla valitsemalla Valinnat > Kanava >

Käynnistä vis. palvelu.

Voit muuttaa kanavan tietoja valitsemalla Valinnat >

Kanava > Muokkaa.

Asetukset

Valitse Valinnat > Asetukset ja jokin seuraavista:

Käynnistysääni – Valitse, kuuluuko ääni, kun sovellus

käynnistetään.

Autom. käynnistys – Valitse Kyllä, jos haluat Visual Radio

-sovelluksen käynnistyvän automaattisesti, kun valitset
Visual Radio -palvelua tarjoavan tallennetun kanavan.

Yhteysosoite – Valitse Visual Radion datayhteydessä

käytettävä yhteysosoite. Yhteysosoitetta ei tarvita, kun
sovellusta käytetään tavallisena FM-radiona.

Nykyinen alue – Voit valita alueen, jolla olet. Tämä asetus

näkyy vain, jos laite ei ollut verkon peittoalueella, kun
sovellus käynnistettiin.

Nokia Podcasting

Nokia Podcasting -sovelluksella voit etsiä, tilata ja hakea
podcasteja langattomasti ja toistaa, hallita sekä jakaa
ääni- ja videopodcasteja laitteellasi.

Voit avata Nokia Podcasting -sovelluksen painamalla ­näppäintä ja valitsemalla Musiikki > Podcasting.

Asetukset

Määritä yhteys- ja hakuasetukset ennen Nokia Podcasting

-sovelluksen käyttämistä.
Suositeltava yhteystapa on langaton lähiverkko (WLAN).

Pyydä palveluntarjoajalta datapalvelun ehdot ja hinnat,
ennen kuin käytät muita yhteyksiä. Esimerkiksi kiinteään
kuukausihintaan perustuva palvelupaketti voi sallia
suurien tietomäärien siirtämisen.

Jos haluat etsiä sallitun säteen sisällä olevia langattomia
lähiverkkoja, paina -näppäintä ja valitse Työkalut >

Yhteydet > Yht.hall. > Käytett. olevat WLAN-verkot.

Voit luoda yhteysosoitteen verkkoon valitsemalla

Valinnat > Määritä yhteysos..

Yhteysasetukset

Jos haluat muokata yhteysasetuksia, paina -näppäintä
ja valitse Musiikki > Podcasting > Valinnat >

Asetukset > Yhteys. Tee seuraavat määritykset:

26

Oletusyhteysosoite – Valitse Internet-yhteyden

määrittävä yhteysosoite.

Etsi-palvelun URL-osoite – Määritä Etsi-sovelluksessa

käytettävä podcastien etsintäpalvelu.

Hakuasetukset

Jos haluat muokata hakuasetuksia, paina -näppäintä ja
valitse Musiikki > Podcasting > Valinnat > Asetukset >

Hae. Tee seuraavat määritykset:
Tallennuskohde – Määritä sijainti, johon haluat tallentaa

podcastit. Muistitilan käytön kannalta massamuisti on
suositeltava.

Päivitys – Määritä podcastien päivitystiheys.
Seuraava päivityspäivä – Määritä seuraavan

automaattisen päivityksen päivämäärä.

Seuraava päivitysaika – Määritä seuraavan

automaattisen päivityksen kellonaika.
Automaattinen päivitys tapahtuu vain, jos tietty

oletusyhteysosoite on valittuna ja Nokia Podcasting on
toiminnassa. Jos Nokia Podcasting ei ole toiminnassa,
automaattiset päivitykset eivät käynnisty.

Haun kokoraja (%) – Määritä podcastien hakua varten

käytettävissä olevan muistin koko.

Jos raja ylittyy – Määritä, mitä on tehtävä, jos haettavien

tietojen määrä ylittää hakurajan.

Sovelluksen asettaminen hakemaan podcastit
automaattisesti voi aiheuttaa suurten tietomäärien
siirtämisen palveluntarjoajan verkon kautta. Lisätietoja
tiedonsiirron kuluista saat palveluntarjoajalta.

Voit palauttaa oletusasetukset valitsemalla Asetukset­näkymässä Valinnat > Palauta oletukset.

Etsi

Etsi-toiminnolla voit etsiä podcasteja hakusanan tai
otsikon mukaan.

Hakukone käyttää sitä podcast-etsintäpalvelua, jonka olet
määrittänyt valitsemalla Podcasting > Valinnat >

Asetukset > Yhteys > Etsi-palvelun URL-osoite.

Voit etsiä podcasteja painamalla -näppäintä,
valitsemalla Musiikki > Podcasting > Etsi ja kirjoittamalla
tarvittavat hakusanat.

Vihje! Etsi-toiminto etsii podcasteja otsikoiden ja

kuvauksen sisältämien hakusanojen mukaan. Se ei etsi
tiettyjä jaksoja. Yleiset aiheet, kuten jalkapallo tai hip­hop, antavat tavallisesti enemmän tuloksia kuin tietyn
joukkueen tai esittäjän nimi.

Jos haluat tilata valitsemasi kanavan tai kanavat ja lisätä
ne Podcastit-sovellukseen, valitse Valinnat > Tilaa. Voit
lisätä podcastin Podcast-sovellukseen myös valitsemalla
podcastin.

Musiikki

27

Jos haluat aloittaa uuden etsinnän, valitse Valinnat > Uusi

etsintä.

Voit avata podcastit sisältävän Web-sivuston valitsemalla

Valinnat > Avaa Web-sivu (verkkopalvelu).

Musiikki

Jos haluat tarkastella podcastin tietoja, valitse Valinnat >

Kuvaus.

Jos haluat lähettää valitun podcastin toiseen
yhteensopivaan laitteeseen, valitse Valinnat > Lähetä.

Käytettävissä olevat vaihtoehdot voivat vaihdella.

Hakemistot

Hakemistojen avulla voit etsiä uusia podcast-jaksoja, joita
voit tilata.

Voit avata hakemistoja painamalla -näppäintä ja
valitsemalla Musiikki > Podcasting > Hakemistot.

Hakemistojen sisältö vaihtelee. Valitse hakemistokansio,
jonka haluat päivittää (verkkopalvelu). Kun kansion väri
vaihtuu, avaa se painamalla selausnäppäintä uudelleen.

Hakemistot voivat sisältää eniten haettuja podcasteja
järjestettyinä niiden suosion mukaan tai teemakohtaisia
kansioita.

Voit avata haluamasi kansioaiheen selausnäppäimellä.
Näyttöön tulee podcastit sisältävä luettelo.

Jos haluat tilata podcastin, selaa otsikon kohdalle ja paina
selausnäppäintä. Kun olet tilannut podcastin jaksoja, voit
hakea, hallita ja toistaa niitä Podcast-sovelluksessa.

Voit lisätä uuden hakemiston tai kansion valitsemalla

Valinnat > Uusi > Web-hakemisto tai Kansio. Kirjoita

otsikko, .opml-tiedoston URL-osoite ja valitse Valmis.
Jos haluat muokata valittua kansiota, Web-linkkiä tai

Web-hakemistoa, valitse Valinnat > Muokkaa.
Voit tuoda laitteeseen tallennetun .opml-tiedoston

valitsemalla Valinnat > Tuo OPML-tiedosto. Valitse
tiedoston sijainti ja tuo tiedosto.

Voit lähettää hakemistokansion multimediaviestinä tai
Bluetooth-yhteyden kautta valitsemalla kansion ja sitten

Valinnat > Lähetä.

Kun vastaanotat .opml-tiedoston sisältävän viestin
Bluetooth-yhteyden kautta, avaa tiedosto ja tallenna se

Hakemistot-sovelluksen Vastaanotetut-kansioon. Avaa
Vastaanotetut-kansio, jos haluat tilata jonkin linkin ja

lisätä sen Podcastit-sovellukseen.

Hae

Kun olet tilannut podcastin Hakemistot- tai Etsi­sovelluksella tai kirjoittamalla URL-osoitteen, voit hallita,
hakea ja toistaa jaksoja Podcastit-sovelluksessa.

28

Jos haluat nähdä tilaamasi podcastit, valitse Podcasting >

Podcastit. Jos haluat nähdä yksittäisten jaksojen otsikot

(jakso on podcastiin kuuluva mediatiedosto), valitse
podcastin otsikko:

Voit käynnistää haun valitsemalla jakson otsikon. Voit
hakea tai jatkaa valittujen jaksojen hakua valitsemalla

Valinnat > Hae tai Jatka hakua. Voit hakea useita jaksoja

samanaikaisesti.
Voit toistaa osan podcastista haun aikana tai kun osa

podcastista on haettu valitsemalla Podcastit > Valinnat >

Toista näyte.

Kokonaan haetut podcastit ovat Podcastit-kansiossa,
mutta ne voi nähdä vasta musiikkikirjaston päivittämisen
jälkeen.

Käytettävissä olevat vaihtoehdot voivat vaihdella.

Podcastien toistaminen ja hallinta

Saat näkyviin valituissa podcasteissa käytettävissä olevat
jaksot valitsemalla Valinnat > Avaa. Kunkin jakson alla
näkyy tiedoston muoto, tiedoston koko ja haun ajankohta.

Kun podcast on haettu kokonaan voit toistaa sen
valitsemalla Podcastit > Valinnat > Toista tai painamalla

-näppäintä ja valitsemalla Musiikki > Soitin >

Podcastit.

Voit hakea valittujen podcastien uudet jaksot valitsemalla

Valinnat > Päivitä.

Voit lopettaa valittujen podcastien päivittämisen
valitsemalla Valinnat > Lopeta päivitys.

Jos haluat lisätä uuden podcastin kirjoittamalla podcastin
URL-osoitteen, valitse Valinnat > Uusi podcast.

Jos yhteysosoitetta ei ole määritetty tai jos laite pyytää
ilmoittamaan käyttäjänimen ja salasanan
pakettidatayhteyden aikana, ota yhteys
palveluntarjoajaan.

Voit muokata valitun podcastin URL-osoitetta valitsemalla

Valinnat > Muokkaa.

Voit poistaa haetun podcastin tai valitut podcastit
laitteesta valitsemalla Valinnat > Poista.

Voit lähettää valitut podcastit toiseen yhteensopivaan
laitteeseen .opml-tiedostoina multimediaviestillä tai
Bluetooth-yhteyden kautta valitsemalla Valinnat >

Lähetä.

Voit päivittää, poistaa ja lähettää joukon valittuja
podcasteja kerralla valitsemalla Valinnat > Valitse /

poista val., valitsemalla haluamasi podcastit, sitten
Valinnat ja lopuksi haluamasi toiminnon.

Voit avata podcastit sisältävän Web-sivuston
(verkkopalvelu) valitsemalla Valinnat > Avaa Web-sivu.

Joissakin tapauksissa on mahdollista vaihtaa tietoja
podcastin tekijän kanssa kommentoimalla ja äänestämällä.
Voit muodostaa yhteyden Internetiin tätä varten
valitsemalla Valinnat > Näytä kommentit.

Musiikki

29

Pelit

Pelit

Nokia N81 on yhteensopiva N-Gage™-pelitoimintojen kanssa. N-Gage-laitteella voit hakea ja pelata korkealaatuisia
monen pelaajan pelejä.

Laite sisältää jommankumman seuraavista sovelluksista:

• Discover N-Gage -sovellus – Tällä esikatselusovelluksella saat tietoja tulevista N-Gage-peleistä, voit kokeilla pelien

esittelyitä ja hakea sekä asentaa täydellisen N-Gage-sovelluksen, kun se on saatavilla.

• N-Gage-sovellus – Tällä kaikki toiminnot sisältävällä sovelluksella saat käyttöösi kaikki N-Gage-pelitoiminnot.

Sovellus korvaa Discover N-Gage -sovelluksen valikossa. Voit muun muassa etsiä uusia pelejä, kokeilla ja ostaa pelejä,
etsiä muita pelaajia, tarkastella pelipisteitä ja tapahtumia sekä käyttää chat-toimintoa. Jotkin toiminnot eivät ehkä
ole käytettävissä, kun asennat ohjelman laitteeseen. Voit etsiä päivityksiä ohjelmaan osoitteesta www.n-gage.com.

Paina -näppäintä ja aloita valitsemalla Pelit.
Jotta kaikki N-Gage-toiminnot olisivat käytettävissäsi, laitteessa on oltava Internet-yhteys joko matkapuhelinverkon

tai langattoman lähiverkon kautta. Lisätietoja datapalveluista saat palveluntarjoajaltasi.
Lisätietoja on osoitteessa www.n-gage.com.

30