Page 1
ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ
Nokia N81-3
¸ЧФРЭШХ 1 BG
Page 2
ºЫРТШиШ Ш зРбвШ
(ЫШжХТР бваРЭР)
½ЮЬХа ЭР ЬЮФХЫ: Nokia N81-3.
¿Ю-ФЮЫг ЭРаШзРЭ Nokia N81.
1 ¸УаРЫЭШ ЪЫРТШиШ Ø
2 БЫЮв ЧР ЪРавР б ЯРЬХв
3 ºЫРТШиШ ЧР ШЧСЮа
4 ¼ХФШЩЭШ ЪЫРТШиШ:
• ºЫРТШи „БЫХФТРй“
• ºЫРТШи „²кЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ/¿РгЧР“
• ºЫРТШи „БвЮЯ“
• ºЫРТШи „¿аХФШиХЭ“
5 ºЫРТШи ЧР ЯЮТШЪТРЭХ
6 ºЫРТШи ЬХЭо
7 ЖШдаЮТР ЪЫРТШРвгаР
8 Navi™ ЪЮЫХЫжХ. ¿Ю-ФЮЫг ЭРаШзРЭ ЪЫРТШиР ЧР
ЯаХТкавРЭХ.
9 ºЫРТШи ЧР ШЧваШТРЭХ
10 ¼гЫвШЬХФШХЭ ЪЫРТШи
11 ºЫРТШи ЧР ЪаРЩ
12 ²вЮаР ЪРЬХаР Х ЧР ТШФХЮ ЯЮТШЪТРЭШп
13 БЫгиРЫЪР
2
Page 3
ºЫРТШиШ Ш зРбвШ
(ЮвЧРФ Ш ЮвбваРЭШ)
1 БвХаХЮ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫШ б ХдХЪв ЭР ваШШЧЬХаХЭ ЧТгЪ
2 БТХвЪРТШжР
3 ºРЬХаР ЧР бЭШЬРЭХ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШп б ТШбЮЪР
аРЧФХЫШвХЫЭР бЯЮбЮСЭЮбв Ш ЧРЯШбТРЭХ ЭР ТШФХЮ
4 ºЫРТШи ЧР ЬРйРСШаРЭХ/бШЫР ЭР ЧТгЪР
5 ºЫРТШи ЧР бЭШЬРЭХ
ºЫРТШиШ Ш зРбвШ (ЮвУЮаХ)
1 ºЫРТШи ЧР ТЪЫозТРЭХ
2 Nokia AV 3,5 ЬЬ ЪЮЭХЪвЮа ЧР бкТЬХбвШЬШ бЫгиРЫЪШ
3 ºЫоз ЧР ЧРЪЫозТРЭХ
ºЫРТШиШ Ш зРбвШ (ЮвФЮЫг)
1 ºЮЭХЪвЮа ЭР ЧРаХЦФРйЮвЮ гбваЮЩбвТЮ
2 ¼ШЪаЮ USB ЪЮЭХЪвЮа ЧР ТакЧЪР бкб бкТЬХбвШЬ
ЪЮЬЯовка
3
Page 4
¿ЮбвРТeвХ Б¸¼-ЪРавРвР ШЫШ ГБ¸¼-ЪРавРвР Ш СРвХаШпвР
ГБ¸¼-ЪРавРвР Х гбкТкаиХЭбвТРЭР ТХабШп ЭР Б¸¼ЪРавРвР Ш бХ ЯЮФФкаЦР Юв ЬЮСШЫЭШ вХЫХдЮЭШ б UMTS
бвРЭФРав.
´акЦвХ ТбШзЪШ Б¸¼-ЪРавШ ФРЫХз Юв ФЮбвкЯР ЭР ЬРЫЪШ
ФХжР.
²ШЭРУШ ШЧЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР Ш ШЧЪЫозТРЩвХ
ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаХФШ ФР ШЧТРФШвХ СРвХаШпвР.
·Р ЭРЫШзЭЮбв Ш ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР
гбЫгУШвХ, ЯаХФЮбвРТпЭШ заХЧ Б¸¼-ЪРавРвР, бХ бТкаЦХвХ
б ЫШжХвЮ, Юв ЪЮХвЮ бвХ ЧРЪгЯШЫШ ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР. ВЮТР
ЬЮЦХ ФР Х ТРиШпв ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФагУЮ ЫШжХ.
1 Б УкаСР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ЪкЬ ТРб, ЭРвШбЭХвХ СгвЮЭР
ЧР ЮбТЮСЮЦФРТРЭХ (1) Ш ЯЮТФШУЭХвХ ЪРЯРЪР (2).
2 ¸ЧФкаЯРЩвХ ФкаЦРзР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР Юв бЫЮвР
Üã (3).
4
3 ¿ЮбвРТХвХ Б¸¼-ЪРавРвР Т ФкаЦРзР ЭР ЪРавРвР.
ГТХаХвХ бХ, зХ бЪЮбХЭШпв кУкЫ ЭР Б¸¼-ЪРавРвР бЮзШ
ЭРУЮаХ Юв ФкаЦРзР, Р ЮСЫРбввР ЭР ЪЮЭвРЪвШвХ ЭР
ЪРавРвР, ЮжТХвХЭР Т ЧЫРвЭЮ, Х ЮСкаЭРвР ЭРФЮЫг.
¿ЫкЧЭХвХ ФказРЦР ЮСаРвЭЮ Т бЫЮвР (4).
4 ¿ЮбвРТХвХ СРвХаШпвР (5).
5 ¿ЮбвРТХвХ ЮвЭЮТЮ ЪРЯРЪР, вРЪР зХ УЮаЭРвР зРбв ЭР
ЪРЯРЪР ФР ЯРбЭХ ЭР ЧРФЭРвР зРбв ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ (6).
½РвШбЭХвХ ЪРЯРЪР ЭРФЮЫг, ЧР ФР УЮ дШЪбШаРвХ ЭР
ЬпбвЮ (7).
Page 5
ºРавР б ЯРЬХв
¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ бкТЬХбвШЬР microSD ЪРавР
б ЯРЬХв ЪРвЮ ФЮЯкЫЭШвХЫЭЮ ЯаЮбваРЭбвТЮ ЧР
бкеаРЭХЭШХ, ЧР ФР бЯХбвШвХ ЯРЬХв Т гбваЮЩбвТЮвЮ.
¼ЮЦХвХ бкйЮ вРЪР ФР РаеШТШаРвХ ШЭдЮаЬРжШпвР Юв
ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЭР ЪРавРвР б ЯРЬХв.
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ бкТЬХбвШЬШ microSD ЪРавШ,
ЮФЮСаХЭШ Юв Nokia ЧР гЯЮваХСР б вЮТР гбваЮЩбвТЮ. Nokia
ШЧЯЮЫЧТР ЮФЮСаХЭШ ЯаЮЬШиЫХЭШ бвРЭФРавШ ЧР ЪРавШ
б ЯРЬХв, ЭЮ Х ТкЧЬЮЦЭЮ ЭпЪЮШ ЬРаЪШ ФР ЭХ бР ЭРЯкЫЭЮ
бкТЬХбвШЬШ б вЮТР гбваЮЩбвТЮ. ½ХбкТЬХбвШЬШвХ ЪРавШ
ЬЮУРв ФР ЯЮТаХФпв ЪРавРвР Ш гбваЮЩбвТЮвЮ, ЪРЪвЮ
Ш ФРЭЭШвХ, бкеаРЭпТРЭШ Т ЪРавРвР.
БкеаРЭпТРЩвХ ТбШзЪШ ЪРавШ б ЯРЬХв ФРЫХз Юв ФЮбвкЯР
ЭР ЬРЫЪШ ФХжР.
¿ЮбвРТХвХ ЪРавРвР б ЯРЬХв
1 ¿ЮбвРТХвХ Яакбв
Т ФЮЫЭШп кУкЫ ЭР
ТаРвШзЪРвР Ш п
ЧРТкавХвХ ЭРбваРЭШ.
2 ¿ЮбвРТХвХ ЪРавРвР
бЯРЬХв Т бЫЮвР.
ГТХаХвХ бХ, зХ
ЪЮЭвРЪвШвХ ЭР ЪРавРвР
бЮзРв ЭРФЮЫг.
3 ½РвШбЭХвХ ЪРавРвР
ЭРТкваХ. ¼ЮЦХ ФР згХвХ
йаРЪТРЭХ, ЪЮУРвЮ ЪРавРвР
ЧРбвРЭХ ЭР ЬпбвЮвЮ бШ.
4 ·РвТЮаХвХ ТаРвШзЪРвР.
¸ЧТРФХвХ ЪРавРвР б ЯРЬХв
1 ¿ЮбвРТХвХ Яакбв Т ФЮЫЭШп кУкЫ ЭР ТаРвШзЪРвР Ш
п ЧРТкавХвХ ЭРбваРЭШ.
2 ½РвШбЭХвХ ЪРавРвР б ЯРЬХв, ЧР ФР п ЮбТЮСЮФШвХ Юв
бЫЮвР.
3 ¸ЧТРФХвХ ЪРавРвР б ЯРЬХв.
²ÐÖÝÞ: ½Х ЮвбваРЭпТРЩвХ ЪРавРвР б ЯРЬХв ЯЮ
ТаХЬХ ЭР аРСЮвР, ЪЮУРвЮ бХ ЮбкйХбвТпТР ФЮбвкЯ ФЮ ЭХп.
¾вбваРЭпТРЭХвЮ ЭР ЪРавРвР ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРСЮвР ЬЮЦХ ФР
ЯЮТаХФШ ЪРавРвР б ЯРЬХв, ЪРЪвЮ Ш гбваЮЩбвТЮвЮ, Р бкйЮ
вРЪР Ш бкеаРЭХЭШвХ ЭР ЪРавРвР ФРЭЭШ.
5
Page 6
²ЪЫозТРЭХ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ
1 ½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ .
2 °ЪЮ гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ЯЮЯШвР ЧР
Г¿¸½-ЪЮФ, ТкТХФХвХ УЮ Ш
ЭРвШбЭХвХ ЫХТШп ЪЫРТШи ЧР
ШЧСЮа. ДРСаШзЭРвР ЭРбваЮЩЪР
ЭР ЪЮФР ЧР ЧРЪЫозТРЭХ Х 12345.
²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ШЬР ТкваХиЭШ
РЭвХЭШ.
·РСХЫХЦЪР: ºРЪвЮ ЯаШ ТбпЪЮ
ЯаШХЬЮ-ЯаХФРТРвХЫЭЮ
гбваЮЩбвТЮ, ШЧСпУТРЩвХ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮЫЧТРЭХ
ЭХЭгЦХЭ ФЮЯШа б РЭвХЭРвР. ½РЯаШЬХа ШЧСпУТРЩвХ ФР
ФЮЪЮбТРвХ жШдаЮТРвР РЭвХЭР ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа.
ºЮЭвРЪвкв б ЯаХФРТРйР ШЫШ ЯаШХЬРйР РЭвХЭР ТЫШпХ
Ткаег ЪРзХбвТЮвЮ ЭР аРФШЮ бкЮСйХЭШХвЮ, ЬЮЦХ ФР
ЯаШЭгФШ гбваЮЩбвТЮвЮ ФР аРСЮвШ ЭР ЯЮ-ТШбЮЪЮ Юв
ЭХЮСеЮФШЬЮвЮ ЭШТЮ ЭР ЬЮйЭЮбв Ш ФР ЭРЬРЫШ ЦШТЮвР
ЭР СРвХаШпвР.
1 ºЫХвкзЭР РЭвХЭР
2 Bluetooth вХеЭЮЫЮУШп/
РЭвХЭР ЧР СХЧЦШзЭР
ЫЮЪРЫЭР ЬаХЦР
6
·РЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР
(ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР)
ºЮУРвЮ ЪЫРТШиШвХ бР ЧРЪЫозХЭШ, ЭР ФШбЯЫХп бХ
ЯЮЪРЧТР .
·Р ФР ЧРЪЫозШвХ ЪЫРТШиШвХ, ЯЫкЧЭХвХ ЪЫозР ЧР
ЧРЪЫозТРЭХ.
·Р ФР ЮвЪЫозШвХ ЪЫРТШиШвХ, ЯЫкЧЭХвХ ЪЫозР ЧР
ЧРЪЫозТРЭХ.
·Р ФР ШЧСХаХвХ ФРЫШ ЪЫРТШРвгаРвР ФР бХ ЧРЪЫозТР ЯаШ
ЧРвТРапЭХ ЭР ЯЫкЧУРйШп ЪРЯРЪ, ЭРвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ
¸ЭбвагЬХЭвШ > ½РбваЮЩЪ. > ¾бЭЮТЭШ > ´ХЩбвТ.
ЪРЯРЪ > °ЪвШТШа. ЧРй. ЪЫРТШРв. > ²ЪЫ. ЯаШ
ЧРвТ.ЪРЯРЪ, ¸ЧЪЫ.ЯаШ ЧРвТ.ЪРЯРЪ ШЫШ ¿ШвРЩ ТШЭРУШ.
·Р ФР бХ РЪвШТШаР РТвЮЬРвШзЭЮ ЧРЪЫозТРЭХвЮ ЭР
ЪЫРТШиШвХ бЫХФ ЮЯаХФХЫХЭЮ ТаХЬХ ШЫШ ЯаШ ЧРвТРапЭХ
ЭР ЯЫкЧУРйШп бХ ЪРЯРЪ, ЭРвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ
¸ЭбвагЬХЭвШ > ½РбваЮЩЪ. > ¾бЭЮТЭШ > ·РйШвР >
ВХЫХдЮЭ Ш Б¸¼-ЪРавР > ²àÕÜÕ ÐÒâ. ×ÐÚÛ. ÚÛÐÒ..
ºЮУРвЮ Х ТЪЫозХЭЮ ЧРЪЫозТРЭХвЮ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР,
ЬЮЦХ ФР бР ТкЧЬЮЦЭШ ЯЮТШЪТРЭШп ФЮ ЮдШжШРЫЭШп
РТРаШХЭ ЭЮЬХа, ЯаЮУаРЬШаРЭ Т гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ.
Page 7
·РаХФХвХ СРвХаШпвР
1 ²ЪЫозХвХ бкТЬХбвШЬЮ
ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ
Т ХЫХЪваШзХбЪШ ЪЮЭвРЪв.
2 БТкаЦХвХ ЧРеаРЭТРйШп
ЪРСХЫ ЪкЬ гбваЮЩбвТЮвЮ.
°ЪЮ СРвХаШпвР Х ЭРЯкЫЭЮ
аРЧаХФХЭР, ЬЮЦХ ФР
ЬШЭХ ШЧТХбвЭЮ ТаХЬХ,
ФЮЪРвЮ ШЭФШЪРвЮакв ЧР
ЧРаХЦФРЭХ ЧРЯЮзЭХ ФР ЮвзШвР.
3 ºЮУРвЮ СРвХаШпвР бХ ЧРаХФШ ЭРЯкЫЭЮ, ШЭФШЪРвЮакв
ЭР ЧРаХЦФРЭХвЮ ЯаХбвРТР ФР бХ ЯаХТкавР. АРЧЪРзХвХ
ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Юв гбваЮЩбвТЮвЮ, Р бЫХФ
вЮТР – Юв ХЫХЪваШзХбЪШп ЪЮЭвРЪв.
´ЮСаХ ФЮиЫШ
ºЮУРвЮ ТЪЫозШвХ гбваЮЩбвТЮвЮ бШ ЧР ЯкаТШ Якв, бХ
ЯЮЪРЧТР ¿ЮЧФаРТ. ¸ЧСХаХвХ Юв бЫХФЭШвХ:
¿ЮЬЮй. ЭРбва. – ЧР ФР ЪЮЭдШУгаШаРвХ аРЧЫШзЭШвХ
ЭРбваЮЩЪШ, ЪРвЮ ЭРЯаШЬХа ШЬХЩЫ.
¿аХЭЮб ФРЭЭШ – ЧР ФР ЯаХеТкаЫпвХ бкФкаЦРЭШХ,
ЭРЯаШЬХа ЪЮЭвРЪвШ Ш ЧРЯШбШ Юв ЪРЫХЭФРаР, Юв ФагУЮ
бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ ЭР Nokia. ²Ц. „АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР
ЯЮваХСШвХЫп“, ЧР ЮйХ ШЭбвагЪжШШ.
´ХЬЮЭбваРжШп – ЧР ФР ТШФШвХ ФХЬЮЭбваРжШп, бТкаЧРЭР
б ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ
·Р ФР ТЫХЧХвХ Т ¿ЮЧФаРТ ЯЮ-ЪкбЭЮ, ЭРвШбЭХвХ Ш
ШЧСХаХвХ ¸ЭбвагЬХЭвШ > ¿ЮбЮСШп > ¿ЮЧФаРТ. ¸ЬРвХ
ФЮбвкЯ ФЮ ШЭФШТШФгРЫЭШвХ ЯаШЫЮЦХЭШп Ш Юв вХеЭШвХ
ЬХЭовР.
7
Page 8
ºЫРТШиШ Ш ЭРТШУРжШп
ºЫРТШи ЬХЭо
Б ЪЫРТШиР ЧР ЬХЭо ЬЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ
ЮбЭЮТЭЮвЮ ЬХЭо. ¿аШ ЮвТЮаХЭЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ ЭРвШбЭХвХ
, ЧР ФР ЭРЪРаРвХ ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ ФР бХ ШЧЯкЫЭпТР ТкТ
дЮЭЮТ аХЦШЬ. ·Р ФР ЯаХТЪЫозТРвХ ЬХЦФг ЮвТЮаХЭШ
ЯаШЫЮЦХЭШп, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ .
ºЫРТШи Navi ЧР ЯаХТкавРЭХ
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ,
ЧР ФР бХ ФТШЦШвХ ШЧ ЬХЭовРвР ( ,
, , ) Ш ФР ШЧСШаРвХ
ХЫХЬХЭвШ ( ). ·Р ФР РЪвШТШаРвХ
ФЮЯкЫЭШвХЫЭРвР дгЭЪжШп ЭР
ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ Navi™,
ЭРвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ
¸ЭбвагЬХЭвШ > ½РбваЮЩЪ. > ¾ÑéØ > ½РТШУРвЮа >
½РТШУРвЮа > ²ЪЫозХЭШ. Б вРЧШ дгЭЪжШп ЬЮЦХвХ ФР
ЯЫкЧУРвХ ЯакбвР бШ ЮЪЮЫЮ аРЬЪРвР ЯЮ ЯЮбЮЪР ЭР
зРбЮТЭШЪЮТРвР бваХЫЪР ШЫШ ЮСаРвЭЮ, ЧР ФР:
• ´Р ЯаХТкавШвХ ЯаХЧ ЯХбЭШвХ Т ЬгЧШЪРЫЭШп ЯЫХЩка.
• ´Р ЯаХТкавШвХ Т УРЫХаШпвР.
• ´Р бХ ЯаШФТШЦШвХ Т ЬгЫвШЬХФШЩЭЮвЮ ЬХЭо.
ºЫРТШи ЬгЫвШЬХФШп
¼гЫвШЬХФШЩЭШпв ЪЫРТШи ФРТР СкаЧ ФЮбвкЯ ФЮ
ЬгЫвШЬХФШЩЭЮвЮ ЬХЭо б ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкФкаЦРЭШХ.
·Р ФР ЮвТЮаШвХ ШЫШ ЧРвТЮаШвХ ЬгЫвШЬХФШЩЭЮвЮ ЬХЭо,
ЭРвШбЭХвХ .
¼гЫвШЬХФШЩЭЮвЮ ЬХЭо ШЬР ЯЫЮзЪШ ЧР бЯХжШдШзЭЮ
ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкФкаЦРЭШХ, ЪРвЮ ЬгЧШЪР, бЭШЬЪШ
Ш ШУаШ. ·Р ФР ЭРТШУШаРвХ Т ЬгЫвШЬХФШЩЭЮвЮ ЬХЭо,
ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ШЫШ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ, ШЫШ
дгЭЪжШпвР ЭР ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ Navi.
¼ХФШЩЭШ ЪЫРТШиШ
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ЬХФШЩЭШвХ ЪЫРТШиШ ( , ,
Ø ) ЧР гЯаРТЫХЭШХ ЭР ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ.
ºЫРТШи ЧР бЭШЬРЭХ
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ЪЫРТШиР ЧР бЭШЬРЭХ, ЧР ФР ЭРЯаРТШвХ
бЭШЬЪШ ШЫШ ФР ЧРЯШиХвХ ТШФХЮ. ½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ
, ЧР ФР РЪвШТШаРвХ ЮбЭЮТЭРвР ЪРЬХаР. ½РвШбЭХвХ
, ЧР ФР ЭРЯаРТШвХ бЭШЬЪШ. ² АХЦШЬ ТШФХЮ
ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР ЧРЯШиХвХ ТШФХЮЪЫШЯЮТХ.
ºЫРТШиШ ЧР бШЫР ЭР ЧТгЪР
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ЪЫРТШиШвХ ЧР бШЫР ЭР ЧТгЪР, ЧР ФР гТХЫШзШвХ
ШЫШ ЭРЬРЫШвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР, ЪЮУРвЮ ТЮФШвХ аРЧУЮТЮа ШЫШ
бЫгиРвХ ЧТгЪ. ² ЪРЬХаРвР, ЪЮУРвЮ бЭШЬРвХ, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ
ЪЫРТШиШвХ ЧР бШЫР ЭР ЧТгЪР, ЧР ФР ЬРйРСШаРвХ.
8
Page 9
¸УаРЫЭШ ЪЫРТШиШ
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ШУаРЫЭШвХ ЪЫРТШиШ ЧР дгЭЪжШШвХ ЭР
УХЩЬЯЫХп Т ШУаРЫЭРвР баХФР ЭР N-Gage™. ² УРЫХаШпвР
ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ШУаРЫЭШвХ ЪЫРТШиШ, ЧР ФР гТХЫШзШвХ ШЫШ
ЭРЬРЫШвХ ЬРйРСР.
ºаРвЪШ ЪЮЬРЭФШ
• ·Р ФР ЯаХТЪЫозТРвХ ЬХЦФг ЮвТЮаХЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп,
ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ .
¾бвРТпЭХвЮ ЭР РЪвШТЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп гТХЫШзРТР
ШЧШбЪТРЭШпвР ЪкЬ ЪЮЭбгЬРжШпвР Юв СРвХаШпвР Ш
ЭРЬРЫпТР ЭХЩЭШп ЦШТЮв.
•
·Р ФР РЪвШТШаРвХ ЪРЬХаРвР, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ .
• ·Р ФР бХ бТкаЦХвХ б УЫРбЮТРвР бШ ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп
(гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР), ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ .
•
·Р ФР ЮвТЮаШвХ ЬгЫвШЬХФШЩЭЮвЮ ЬХЭо, ЭРвШбЭХвХ .
• ·Р ФР бЬХЭШвХ ЯаЮдШЫР, ЭРвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ
ЯаЮдШЫ.
• ·Р ФР ЯаХТЪЫозТРвХ ЬХЦФг ЯаЮдШЫШвХ ¾Ñé
ЯаЮдШЫ Ø ±Õ× ×ÒãÚ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ . °ÚÞ
ШЬРвХ ФТХ вХЫХдЮЭЭШ ЫШЭШШ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР), вЮ
вЮТР ФХЩбвТШХ ЯаХТЪЫозТР ЬХЦФг ФТХвХ ЫШЭШШ.
• ·Р ФР ЮвТЮаШвХ бЯШбкЪР б ЯЮбЫХФЭЮ ЭРСаРЭШвХ
ЭЮЬХаР, ЭРвШбЭХвХ .
• ·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ УЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ, ЭРвШбЭХвХ
Ш ЧРФакЦвХ ФХбЭШп ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа.
• ·Р ФР бвРавШаРвХ СаРгЧкаР (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР),
ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ .
¼гЧШЪР
¼гЧШЪРЫ. ЯЫХЩка ЯЮФФкаЦР дРЩЫЮТШ дЮаЬРвШ ЪРвЮ
.aac, .aac+, .eaac+, .mp3, .wav Ø .wma. ¼гЧШЪРЫ. ЯЫХЩка
ЭХ ЯЮФФкаЦР ЧРФкЫЦШвХЫЭЮ ТбШзЪШ ТкЧЬЮЦЭЮбвШ ЭР
ФРФХЭ дРЩЫЮТ дЮаЬРв, ЭШвЮ ТбШзЪШ аРЧЭЮТШФЭЮбвШ ЭР
дРЩЫЮТШ дЮаЬРвШ.
1 ½РвШбЭХвХ Ø ШЧСХаХвХ ¼гЧШЪР > ¼гЧ. ЯЫХка >
¼гЧШЪР.
2 ¸ЧСХаХвХ ЪРвХУЮаШШвХ Т бЫХФЭШвХ ЬХЭовР, ЧР ФР
бвШУЭХвХ ФЮ ЯХбХЭвР, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР згХвХ.
¿ЫкЧЭХвХ ЯакбвР бШ ЮЪЮЫЮ аРЬЪРвР ЭР ЪЫРТШиР ЧР
ЯаХТкавРЭХ, ЧР ФР ЯаХЫШбвШвХ бЯШбкжШвХ:
3 ·Р ФР ЯгбЭХвХ ШЧСаРЭШп дРЩЫ ШЫШ бЯШбкЪ б дРЩЫЮТХ,
ЭРвШбЭХвХ .
·Р ФР ШЧСХаХвХ ЮйХ ЬгЧШЪР ЧР ШЧЯкЫЭпТРЭХ Т ХЪаРЭР
„·ТгзРв бХУР“, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ºкЬ ЬХЭо ¼гЧШЪР.
БкТХв! ·Р ФР ЮЯвШЬШЧШаРвХ РгФШЮ ШЧЯкЫЭХЭШХвЮ,
ЯаШЪаХЯХвХ ТЪЫозХЭШвХ ФЮСРТЪШ ЧР гиШ ЪкЬ
бЫгиРЫЪШвХ.
9
Page 10
¿аХеТкаЫпЭХ ЭР ЬгЧШЪР
¼ЮЦХвХ ФР ЯаХеТкаЫпвХ ЬгЧШЪР Юв бкТЬХбвШЬ
ЪЮЬЯовка ШЫШ ФагУШ бкТЬХбвШЬШ гбваЮЩбвТР, ЪРвЮ
ШЧЯЮЫЧТРвХ USB ЪРСХЫ ШЫШ ТакЧЪР Bluetooth.
¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ваШ аРЧЫШзЭШ ЭРзШЭР ЧР
ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР ЬгЧШЪР:
• ·Р ФР ТШЦФРвХ Юв ЪЮЬЯовкаР гбваЮЩбвТЮвЮ бШ ЪРвЮ
ТкЭиЭР ЯРЬХв, ЪкЬ ЪЮпвЮ ЬЮЦХвХ ФР ЯаХеТкаЫпвХ
ТбпЪРЪТШ дРЩЫЮТХ б ФРЭЭШ, ЮбкйХбвТХвХ ТакЧЪРвР
б ЯЮЬЮйвР ЭР бкТЬХбвШЬ USB ЪРСХЫ ШЫШ ЯаХЧ
Bluetooth. °ЪЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ USB ЪРСХЫ, ШЧСХаХвХ
¿аХеТка. ЭР ФРЭЭШ ЪРвЮ ЬХвЮФ ЧР бТкаЧТРЭХ.
• ·Р ФР бШЭеаЮЭШЧШаРвХ ЬгЧШЪР б Windows Media
Player, ТЪЫозХвХ бкТЬХбвШЬШп USB ЪРСХЫ Ш ШЧСХаХвХ
Media player ЪРвЮ ЬХвЮФ ЧР бТкаЧТРЭХ. ·Р ЯЮТХзХ
ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ бкЮвТХвЭШвХ акЪЮТЮФбвТР Ш
ЯЮЬЮйвР ЪкЬ Windows Media Player.
• ·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ Nokia Music Manager Т Nokia
Nseries PC Suite, ТЪЫозХвХ бкТЬХбвШЬШп USB ЪРСХЫ
Ш ШЧСХаХвХ PC Suite ЪРвЮ ЬХвЮФ ЧР бТкаЧТРЭХ. ·Р
ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ АкЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР
ЯЮваХСШвХЫп ЭР Nokia Nseries PC Suite.
АХЦШЬШвХ ЭР ЯРЬХввР Ш Media player ЬЮУРв ФР бХ
ШЧЯЮЫЧТРв бРЬЮ б дРЩЫЮТХ, ЯЮбвРТХЭШ Т ЯРЬХввР ЭР
гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ.
·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ аХЦШЬР ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ ЧР бТкаЧТРЭХ
заХЧ USB ЪРСХЫ, ЭРвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ
¸ЭбвагЬХЭвШ > БТкаЧТ. > USB > USB аХЦШЬ.
БШЭеаЮЭШЧШаРЭХ ЭР ЬгЧШЪР
б Windows Media Player
БкТХв! Б Windows Media Player ЬЮЦХвХ ФР
ЭРЬХаШвХ Ш ЧРЪгЯШвХ жШдаЮТЮ ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ
бкФкаЦРЭШХ Юв ¸ЭвХаЭХв ЯЮбаХФбвТЮЬ ЮЭЫРЩЭ
ЬРУРЧШЭШ Ш ФР бШЭеаЮЭШЧШаРвХ вРЪЮТР бкФкаЦРЭШХ
б ТРиШвХ гбваЮЩбвТР.
ДгЭЪжШЮЭРЫЭЮбввР ЭР бШЭеаЮЭШЧШаРЭХвЮ ЭР ЬгЧШЪР
ЬЮЦХ ФР ЧРТШбШ Юв ТХабШпвР ЭР ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ Windows
Media Player. ¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ
бкТЬХбвШЬЮбввР б Windows Media Player Т аРЧФХЫР ЧР
N81 ЭР гХС бРЩвР ЭР Nokia.
БТкаЦХвХ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ бкб бкТЬХбвШЬ
ЯХабЮЭРЫХЭ ЪЮЬЯовка. °ЪЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ USB ТакЧЪР,
ШЧСХаХвХ ТакЧЪРвР ЭР Media player ЪРвЮ вШЯ ТакЧЪР
Т гбваЮЩбвТЮвЮ.
БЫХФ ЪРвЮ бТкаЦХвХ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЪкЬ бкТЬХбвШЬ
ЪЮЬЯовка, Windows Media Player ШЧСШаР акзЭЮ
бШЭеаЮЭШЧШаРЭХ, РЪЮ Т гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ЭпЬР
ФЮбвРвкзЭЮ бТЮСЮФЭР ЯРЬХв. Б акзЭЮвЮ
бШЭеаЮЭШЧШаРЭХ ЬЮЦХвХ ФР ШЧСШаРвХ ЯХбЭШвХ Ш
бЯШбкжШвХ ЧР ШЧЯкЫЭХЭШХ, ЪЮШвЮ ЦХЫРХвХ ФР бХ
ЯаХЬХбвпв, ЪЮЯШаРв ШЫШ ШЧваШпв.
10
Page 11
½РЯаРТХвХ бЫХФЭЮвЮ:
1 БЫХФ ЪРвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ бХ Х бТкаЧРЫЮ б Windows
Media Player, ШЧСХаХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ бШ Т ХЪаРЭР ЧР
ЭРТШУРжШп, РЪЮ ШЬРвХ бТкаЧРЭЮ ЯЮТХзХ Юв ХФЭЮ
гбваЮЩбвТЮ.
2 ¿ЫкЧЭХвХ ЯХбЭШвХ ШЫШ РЫСгЬШвХ ФЮ ХЪаРЭР бкб
бЯШбкЪР ЧР бШЭеаЮЭШЧШаРЭХ. ·Р ФР ШЧваШХвХ ЯХбЭШ
ШЫШ РЫСгЬШ, ШЧСХаХвХ ХЫХЬХЭвШвХ Юв бЯШбкЪР Ш
йаРЪЭХвХ Ткаег ¸ЧваШЩ Юв бЯШбкЪР.
3 ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ ХЪаРЭкв бкб бЯШбкЪР бкФкаЦР
дРЩЫЮТХвХ, ЪЮШвЮ ЦХЫРХвХ ФР бШЭеаЮЭШЧШаРвХ, Ш
ФРЫШ Т гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ШЬР ФЮбвРвкзЭЮ бТЮСЮФЭР
ЯРЬХв. ЙаРЪЭХвХ Ткаег ·РЯЮзЭШ бШЭе., ЧР ФР
ЧРЯЮзЭХвХ бШЭеаЮЭШЧШаРЭХвЮ.
·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЭР
ЯЮваХСШвХЫп.
¼гЧШЪРЫХЭ ЬРУРЧШЭ ЭР Nokia
² ЬгЧШЪРЫЭШп ЬРУРЧШЭ ЭР Nokia (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР)
ЬЮЦХвХ ФР вкабШвХ, ЯаХУЫХЦФРвХ Ш ЪгЯгТРвХ ЬгЧШЪР ЧР
ШЧвХУЫпЭХ ТкТ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ. ·Р ФР ЧРЪгЯШвХ
ЬгЧШЪР, вапСТР ЯкаТЮ ФР бХ аХУШбваШаРвХ ЧР гбЫгУРвР.
·Р ФР ЯаЮТХаШвХ ФРЫШ ЬгЧШЪРЫЭШпв ЬРУРЧШЭ ЭР
Nokia Х ЭРЫШзХЭ ТкТ ТРиРвР бваРЭР, ЯЮбХвХвХ
music.nokia.com.
·Р ФР ЮвТЮаШвХ ЬгЧШЪРЫЭШп ЬРУРЧШЭ ЭР Nokia, ЭРвШбЭХвХ
Ш ШЧСХаХвХ ¼гЧШЪР > ¼РУРЧШЭ. ВапСТР ФР ШЬРвХ
ТРЫШФЭР ¸ЭвХаЭХв вЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ Т гбваЮЩбвТЮвЮ, ЧР ФР
ЯЮЫгзШвХ ФЮбвкЯ ФЮ вРЧШ гбЫгУР. ² ЭРзРЫЭРвР бваРЭШжР
ЭР ЬгЧШЪРЫЭШп ЬРУРЧШЭ ЭР Nokia ШЧСХаХвХ Help ЧР
ЯЮТХзХ ШЭбвагЪжШШ.
¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР ЯЮЫгзШвХ ФЮбвкЯ ФЮ ЬгЧШЪРЫЭШп
ЬРУРЧШЭ ЭР Nokia ЭР ТРиШп бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка ЭР
music.nokia.com. ² ЭРзРЫЭРвР бваРЭШжР ЭР ЬгЧШЪРЫЭШп
ЬРУРЧШЭ ЭР Nokia ШЧСХаХвХ Help ЧР ЯЮТХзХ ШЭбвагЪжШШ.
11
Page 12
¿ЮФЪРбвШЭУ Nokia
Б ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ ¿ЮФЪРбвШЭУ Nokia ЬЮЦХвХ ФР вкабШвХ,
ЮвЪаШТРвХ, ФР бХ РСЮЭШаРвХ Ш ФР ШЧвХУЫпвХ ЯЮФЪРбвЮТХ
ЯЮ ХдШаР; ФР ШЧЯкЫЭпТРвХ, гЯаРТЫпТРвХ Ш бЯЮФХЫпвХ
РгФШЮ Ш ТШФХЮ ЯЮФЪРбвЮТХ б ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ.
·Р ФР ЮвТЮаШвХ ЯЮФЪРбвШЭУ, ЭРвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ
¼гЧШЪР > ¿ЮФЪРбвШ.
·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ аРЧиШаХЭЮвЮ
акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЭР ЯЮваХСШвХЫп ЭР
www.nseries.com/support.
АРФШЮ
1 БТкаЦХвХ ЪкЬ гбваЮЩбвТЮвЮ бкТЬХбвШЬШ бЫгиРЫЪШ.
2 ½РвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ ¼гЧШЪР > Radio.
3 ·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ вкабХЭХ ЭР бвРЭжШп, ШЧСХаХвХ
ØÛØ , ШЫШ ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЬХФШЩЭШвХ
ЪЫРТШиШ ØÛØ .
·Р ФР аРЧУЫХФРвХ ЭРЫШзЭЮвЮ ТШЧгРЫЭЮ бкФкаЦРЭШХ ЧР
ЭРбваЮХЭРвР бвРЭжШп, ШЧСХаХвХ ØÛØ ¾ßæØØ > БвРав
ТШЧгРЫЭР гбЫгУР (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).
°ЪЮ ЭпЬРвХ ФЮбвкЯ ФЮ гбЫгУРвР Visual Radio,
ЮЯХаРвЮаШвХ Ш аРФШЮбвРЭжШШвХ ТкТ ТРиШп аРЩЮЭ
ЬЮЦХ ФР ЭХ ЯЮФФкаЦРв Visual Radio.
¸ÓàØ
²РиРвР Nokia N81 Х бкТЬХбвШЬР б ШУаРЫЭРвР баХФР
ЭР N-Gage. Б N-Gage ЬЮЦХвХ ФР ШЧвХУЫпвХ Ш ШУаРХвХ
ТШбЮЪЮЪРзХбвТХЭШ ШУаШ ЧР ЬЭЮУЮ еЮаР.
²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ТЪЫозТР ХФЭЮ Юв бЫХФЭШвХ ЯаШЫЮЦХЭШп:
• ¾вЪаШЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ N-Gage – б вЮТР ЯаШЫЮЦХЭШХ
ЧР ЯаХФТРаШвХЫХЭ ЯаХУЫХФ ЬЮЦХвХ ФР ЮвЪаШХвХ
ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЯаХФбвЮпйШвХ бкСШвШп Т бТХвР ЭР
N-Gage, ФР ЮЯШвРвХ ШУаРЫЭШ ФХЬЮЭбваРжШШ Ш ФР
ШЧвХУЫпвХ Ш ШЭбвРЫШаРвХ ЯкЫЭЮвЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ
N-Gage, ЪЮУРвЮ бвРЭХ ФЮбвкЯЭЮ.
• ¿аШЫЮЦХЭШХвЮ N-Gage – ВЮТР ЯаШЫЮЦХЭШХ б ЯкЫЭШ
дгЭЪжШШ ТШ ФРТР ФЮбвкЯ ФЮ ЯкЫЭЮвЮ N-Gage
ШЧЦШТпТРЭХ, ЧРЬХЭпЩЪШ ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ „¾вЪаШЩвХ
N-Gage“. ¼ЮЦХвХ ФР ЭРЬХаШвХ ЭЮТШ ШУаШ, ФР ЮЯШвРвХ
Ш ЪгЯШвХ ШУаШ, ФР ЮвЪаШХвХ ФагУШ ШУаРзШ Ш ФР ШЬРвХ
ФЮбвкЯ ФЮ ЬРУРЧШЭШ, бкСШвШп, ЫРдзХ Ш ЮйХ. ½пЪЮШ
дгЭЪжШШ ЬЮЦХ ФР ЭХ бР ФЮбвкЯЭШ ЪкЬ ЬЮЬХЭвР ЭР
ШЭбвРЫШаРЭХвЮ ЭР бЮдвгХаР ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ;
ЯаЮТХаХвХ ЭР www.n-gage.com ЧР бЮдвгХаЭШ
РЪвгРЫШЧРжШШ.
½РвШбЭХвХ Ø ШЧСХаХвХ ¸УаШ, ЧР ФР ЧРЯЮзЭХвХ.
·Р ЯкЫЭЮвЮ N-Gage ШЧЦШТпТРЭХ ТШ Х ЭгЦХЭ ФЮбвкЯ
ФЮ ¸ЭвХаЭХв Юв ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ, ЭХЧРТШбШЬЮ ФРЫШ
ЯаХЧ ЪЫХвкзЭРвР ЬаХЦР ШЫШ ЯЮ СХЧЦШзЭР LAN ТакЧЪР.
12
Page 13
·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ гбЫгУШвХ ЧР ФРЭЭШ бХ
бТкаЦХвХ б ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа.
·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЯЮбХвХвХ www.n-gage.com.
¿ЮФФакЦЪР
¿ÞÜÞé
ДгЭЪжШпвР ЧР ЯЮЬЮй ТШ ФРТР ШЭбвагЪжШШ ЯаШ гЯЮваХСР
ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ. ·Р ФР ЮвТЮаШвХ ЯЮЬЮйвР Юв ТбпЪЮ
ЯаШЫЮЦХЭШХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿ÞÜÞé.
АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп
¿аХУЫХФРЩвХ акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЧР ФагУР
ТРЦЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР гбваЮЩбвТЮвЮ.
¾ЭЫРЩЭ
¿аЮТХаХвХ ЭР РФаХб www.nseries.com/support ШЫШ
Т ЬХбвЭШп гХС бРЩв ЭР Nokia ЧР ЯЮбЫХФЭШвХ
акЪЮТЮФбвТР, ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп, дРЩЫЮТХ ЧР
ШЧвХУЫпЭХ Ш гбЫгУШ, бТкаЧРЭШ б ТРиШп ЯаЮФгЪв ЭР Nokia.
© 2007 Nokia. ²бШзЪШ ЯаРТР ЧРЯРЧХЭШ.
Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N81, Navi,
N-Gage Ш Visual Radio бР ЧЭРжШ ШЫШ вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ
ЭР Nokia Corporation. ¾бвРЭРЫШвХ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР
ЯаЮФгЪвШ Ш дШаЬШ, ШЧЯЮЫЧТРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ЬЮЦХ
ФР бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ вкаУЮТбЪШ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР
ФагУШ ЯаШвХЦРвХЫШ.
·РСаРЭХЭЮ Х ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ, ЯаХеТкаЫпЭХвЮ,
аРЧЯаЮбваРЭХЭШХвЮ ШЫШ бкеаРЭХЭШХвЮ ЯЮФ ЪРЪТРвЮ Ш ФР
e дЮаЬР ЭР бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ШЧжпЫЮ
ШЫШ зРбвШзЭЮ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫЭЮвЮ ЯШбЬХЭЮ
аРЧаХиХЭШХ ЭР Nokia.
Nokia ЯЮФФкаЦР ЯЮЫШвШЪР ЭР ЯЮбвЮпЭЭЮ аРЧТШвШХ. Nokia
бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР ЯаРТШ ШЧЬХЭХЭШп Ш ЯЮФЮСаХЭШп
ЭР ТбХЪШ Юв ЯаЮФгЪвШвХ, ЮЯШбРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, СХЧ
ЯаХФШЧТХбвШХ.
´¾ ¼°ºÁ¸¼°»½°Â° Áµ¿µ½, ¿¾·²¾»µ½° ¾Â
¿À¸»¾¶¸¼¾Â¾ ¿À°²¾, ¿À¸ ½¸º°º²¸
¾±Á¾Ïµ»Á²° NOKIA ¸»¸ ½µ¸½ ÿʻ½¾¼¾Éµ½
¿Àµ´Á°²¸Âµ» ½µ ½¾Á¸ ¾Â³¾²¾À½¾Á ·° ·°³Ã±°
½° ´°½½¸ ¸»¸ ·° ¿À¾¿ÃÁ½°Â¸ ¿¾»·¸, ½¸Â¾ ·°
ÁÂÀ°½¸Ç½¸ ¸»¸ ½µ¿Àµº¸ ²Àµ´¸, ½µ·°²¸Á¸¼¾ ¾Â
ÂÏŽ°Â° ¿À¸Ç¸½°.
13
Page 14
ÁÊ´ÊÀ¶°½¸µÂ¾ ½° ¾·¸ ´¾ºÃ¼µ½Â µ ¾³À°½¸Çµ½¾
´¾ ¸·À¸Ç½¾ ¿¾Á¾Çµ½¾Â¾ ² ½µ³¾. ¾Á²µ½
² Á»ÃÇ°¸Âµ, º¾³°Â¾ ¿À¸»¾¶¸¼¾Â¾ ¿À°²¾ ³¾
¸·¸Áº²°, ½µ Áµ ´°²°Â ½¸º°º²¸ ³°À°½Æ¸¸ ¾Â
º°ºÊ²Â¾ ¸ ´° ±¸»¾ ²¸´, ½¸Â¾ ¸·À¸Ç½¸, ½¸Â¾
¼Ê»Ç°»¸²¸, ²º»ÎǸµ»½¾ ¸ ¼Ê»Ç°»¸²¸
³°À°½Æ¸¸ ·° ³¾´½¾Á ·° ¾±¸Ç°¹½¾ ¸»¸ ·°
¾¿Àµ´µ»µ½¾ ¿Àµ´½°·½°Çµ½¸µ, ¾Â½¾Á½¾
¾ǽ¾Á°, ´¾Á¾²µÀ½¾Á° ¸»¸ ÁÊ´ÊÀ¶°½¸µÂ¾
½° ¾·¸ ´¾ºÃ¼µ½Â. NOKIA ·°¿°·²° ¿À°²¾Â¾ Á¸ ´°
¸·¼µ½Ï ¸»¸ ´° ¾Âµ³»Ï ¾·¸ ´¾ºÃ¼µ½Â ²Ê² ²Áµº¸
¼¾¼µ½Â ±µ· ¿Àµ´¸·²µÁ¸µ.
½РЫШзЭЮбввР ЭР ЮЯаХФХЫХЭШ ЯаЮФгЪвШ, ЯаШЫЮЦХЭШп Ш
гбЫгУШ ЧР вХЧШ ЯаЮФгЪвШ ЬЮЦХ ФР бХ аРЧЫШзРТР бЯЮаХФ
аХУШЮЭР. ·Р ЯЮФаЮСЭЮбвШ Ш ЧР ЭРЫШзЭЮбв ЭР ХЧШЪЮТШ
ЮЯжШШ ЯаЮТХаХвХ ЯаШ ТРиШп ЯаХФбвРТШвХЫ ЭР Nokia.
½пЪЮШ ЮЯХаРжШШ Ш ТкЧЬЮЦЭЮбвШ ЧРТШбпв ШЫШ Юв Б¸¼ЪРавРвР Ш/ШЫШ ФЮбвкЯЭРвР ЬаХЦР, ШЫШ бР ЧРТШбШЬШ Юв
гбЫгУРвР ЧР ЮСЬХЭ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп ШЫШ
ЧРТШбпв Юв бкТЬХбвШЬЮбввР ЭР аРЧЫШзЭШ гбваЮЩбвТР Ш
ЯЮФФкаЦРЭШвХ дЮаЬРвШ ЭР бкФкаЦРЭШХ. ½пЪЮШ гбЫгУШ
бХ вРЪбгТРв ЮвФХЫЭЮ.
14
Loading...