Nokia N81-3 User Manual [hi]

Download

àma§^ H$a|

Nokia N81

{df`-gyMr

g_W©Z 1

Hw§${O`m± Ed§ nwO} 2

g§JrV _moS> 2

•

Iob _moS> 3

•

_ëQ>r_r{S>`m _moS> 4

•

_yb^yV \$moZ goQ>An 5

•

ñ_¥{V H$mS©> 5

•

{g_ `m (`y){g_ H$mS©> VWm ~¡Q>ar S>mb| 6

•

{S>dmBg Mmby H$a| 7

•

Hw§$OrnQ>b bm°H$ (H$sJmS©>) 8

•

~¡Q>ar MmO© H$a| 8

•

_yb^yV goQ>An 9

•

Nokia Nseries PC Suite 10

g§JrV AZw^d 11

•

g§JrV 11

•

g§JrV ñWmZm§V[aV H$a| 11

•

Windows Media® Player 11 (WMP 11) g_H$m{bH$ H$a| 12

•

Eb~_ AmQ©> S>mb| 13

•

nm°S>H$mpñQ§>J 14

Nokia

•

ao{S>`mo 15

N-Gage™

Joq_J 16

g_W©Z

_m°S>b Z§~a: Nokia N81-3.

BgHo$ ~mX go Bgo

ghm`Vm

ghm`Vm H$m`©àUmbr {S>dmBg à`moJ Ho$ Xm¡amZ {ZX}e àXmZ H$aVr h¡. Bg VH$ {H$gr AZwà`moJ go nhþ§MZo Ho$ {bE, {dH$ën > ghm`Vm H$m M`Z H$a|.

Cn`moJH$Vm© _mJ©X{e©H$m

Am¡a {dñV¥V OmZH$mar AbJ Cn`moJH$Vm© _mJ©X{e©H$m _| Xr JB© h¡. Bg àma§^ H$a| _mJ©X{e©H$m H$m Cn`moJ g§nyU© Cn`moJH$Vm© _mJ©X{e©H$m, Omo _hËdnyU© gwajm Ed§ aI-aImd OmZH$mar àXmZ H$aVr h¡, Ho$ ñWmZ na Z H$a|.

Am°ZbmBZ

www.nokia.co.in/N81/support

Nokia N81 H$hm OmEJm.

Hw§${O`m± Ed§ nwO}

g§JrV _moS>

B`a nrg

Navi™ ñH«$m°b Hw§$Or (BgHo$ ~mX go ñH«$m°b

Hw§$Or Ho$ Zm_ go C„o{IV {H$`m OmEJm)

nmda

`w{º$: {H$gr àmoµ\$mBb H$m M`Z `m \$moZ bm°H$ H$aZo Ho$

{bE X~mE§

bm°H$ Hw§$Or:

• Hw§$OrnQ>b H$mo bm°H$/AZbm°H$ H$aZo Ho$ {bE ñbmBS> H$a|

g§JV hoS>goQ> Am¡a EÝhm§g_|Q> Ho$ {bE ñQ>r[a`mo Am°µ{S>`mo O¡H$

3.5 _r._r.

AJbm Hw§$Or

_ëQ>r_r{S>`m Hw§$Or

• _ëQ>r_r{S>`m _oZy VH$ nhþ±MZo Ho$ {bE X~mE§

`w{º$: `h g§JrV ßbo`a Ho$ {bE VoO _mJ© h¡. X~mE§ Am¡a

_ëQ>r_r{S>`m _oZy go g§JrV H$m M`Z H$a|.

M`Z Hw§$Or

{nN>bm Hw§$Or

^oO| Hw§$Or

_oZy Hw§$Or

`w{º$: Iwbo AZwà`moJm| Ho$ ~rM pñdM H$aZo Ho$ {bE X~mE± Am¡a amoH$

H$a aI|.

MoVmdZr: AZwà`moJ H$mo n¥ð>^y{_ _| MbVm N>mo‹S> XoZo go ~¡Q>ar H$s InV ~‹T> OmVr h¡ Am¡a OrdZ H$mb H$_ hmo OmVm h¡

amoH|$ Hw§$Or

2mm MmO©a H$ZoŠQ>a

{H$gr AZwHy$b

PC go Omo‹S>Zo Ho$ {bE

_mBH«$mo USB H$ZoŠQ>a

M`Z Hw§$Or

g_m{á Hw§$Or

Imbr H$a| Hw§$Or

~OmE§/amoH|$ Hw§$Or

Q>m°Jb Hw§$Or

• gm_mÝ` Am¡a _m¡Z àmoµ\$mBb `m Xmo bmBZm| Ho$ ~rM (`{X ZoQ>dH©$

àXmVm Xmo \$moZ bmBZ H$mo g_W©Z XoVm h¡) pñdM H$aZo Ho$ {bE X~mE§ Am¡a amoH$ H$a aI|.

B§Q>aZoQ> Hw§$Or

• do~ EŠgog H$aZo Ho$ {bE X~mE§ Am¡a amoH$ H$a aI|

Joq_J _moS>

Hw§${O`m± Ed§ nwO}

Navi™ ñH«$m°b Hw§$Or

(BgHo$ ~mX ñH«$m°b Hw§$Or Ho$ Zm_ go C„o{IV {H$`m OmEJm)

• 8-Va\$m {XemË_H$ Iob à{H«$`m

Iob Hw§${O`m±

• Iob à{H«$`m H$m {Z`§ÌU H$aZo Ho$ {bE

Ü`mZ X|: {g\©$ b¢S²>gH¡$n Iob Ho$ {bE

Hw§${O`m± Ed§ nwO}

_ëQ>r_r{S>`m _moS>

Iob Hw§${O`m±:

• J¡bar _moS> _| µOy_ BZ/AmCQ> H$s Vah H$m_ H$aVm h¡

LED µâb¡e

2 _oJm {nŠgob H¡$_am

H$¡ßMa Hw§$Or

`w{º$: pñWa N>{d`m± boZo Am¡a dr{S>`mo [aH$m°S©> H$aZo hoVw _w»` H¡$_am

g{H«$` H$aZo Ho$ {bE X~mH$a aI|

ñQ>r[a`mo ñnrH$a

µOy_/dm°ë`y_ Hw§$Or

ñ_¥{V H$mS©>

Amn {H$gr AZwHy$b microSD ñ_¥{V H$mS©> H$m Cn`moJ A{V[aº$ g§J«h H$s ^m§{V H$a gH$Vo h¢ Vm{H$ AnZo {S>dmBg _| ñ_¥{V ~Mm gH|$. Amn AnZo {S>dmBg H$s gyMZmAm| H$m ñ_¥{V H$mS©> _| ~¡H$An bo gH$Vo h¢.

_hËdnyU©: Bg {S>dmBg Ho$ gmW Cn`moJ hoVw {g\©$ Zmo{H$`m Ûmam AZw_mo{XV {H$gr AZwHy$b microSD H$m hr Cn`moJ H$a|.

Zmo{H$`m ñ_¥{V H$mS©> Ho$ {bE AZw_mo{XV B§S>ñQ´>r _mZH$ H$m Cn`moJ H$aVm h¡ bo{H$Z, Hw$N> ~«m§S> Bg {S>dmBg Ho$ gmW nyU©V… AZwHy$b em`X Z hm|. Ag§JV H$mS©> {S>dmBg Am¡a H$mS©> H$mo j{VJ«ñV H$a gH$Vo h¢ Am¡a H$mS©> na _m¡OyX So>Q>m H$mo Iam~ H$a gH$Vo h¡. g^r ñ_¥{V H$mS©> H$mo N>moQo> ~ƒm| H$s nhþ±M go Xya aI|.

_yb^yV \$moZ goQ>An

3 H$mS©> H$mo A§Xa {IgH$mE§. O~ H$mS©> AnZo ñWmZ _| bJ OmVm h¡ Vmo

Amn EH$ AmdmO gwZVo h¢.

4 Ûma H$mo ~§X H$a b|.

ñ_¥{V H$mS©> ~mha {ZH$mb|

ñ_¥{V H$mS©> S>mb|

1 AnZo A§Jwbr H$mo Ûma Ho$ {ZMbo H$moZo _| aI| Am¡a Ûma

H$mo ~Jb H$s Va\$ {hbmE§.

2 ñ_¥{V H$mS©> Im±M| _| S>mb|. `h gw{ZpíMV H$a b| {H$

H$mS©> H$m g§nH©$ joÌ ZrMo H$s Va\$ hmo.

1 AnZo A§Jwbr H$mo Ûma Ho$ {ZMbo H$moZo _| aI| Am¡a Ûma H$mo ~Jb H$s

Va\$ {hbmE§.

2 ñ_¥{V H$mS©> H$mo X~mE± Vm{H$ `h Im±M| go ~mha {ZH$b gHo$.

3 ñ_¥{V H$mS©> {ZH$mb|.

_hËdnyU©: {H$gr àMmbZ Ho$ Xm¡amZ O~ ñ_¥{V H$mS©> VH$ nhþ±M ñWm{nV H$s Om ahr hmo Vmo H$mS©> ~mha Z {ZH$mb|. {H$gr

àMmbZ Ho$ Xm¡amZ H$mS©> {ZH$mbZo na ñ_¥{V H$mS©> Ho$ gmW-gmW {S>dmBg ^r j{VJ«ñV hmo gH$Vm h¡ Am¡a H$mS©> na _m¡OyX So>Q>m Iam~> hmo gH$Vm h¡.

_yb^yV \$moZ goQ>An

{g_ `m (`y){g_ H$mS©> VWm ~¡Q>ar S>mb|

(`y){g_ H$mS©> {g_ H$mS©> H$m EH$ CÞV g§ñH$aU h¡ Am¡a `yE_Q>rEg _mo~mBb µ\$moZ Ûmam g_{W©V h¡.

_hËdnyU©: g^r {g_ H$mS©> H$mo N>moQo> ~ƒm| H$s nhþ±M go Xya aI|. ~¡Q>ar {ZH$mbZo go nhbo h_oem {S>dmBg H$mo ~§X H$a X| Am¡a MmO©a

H$mo {S>ñH$ZoŠQ> H$a X|. {g_ H$mS©> godmAm| H$s CnbãYVm Am¡a CZHo$ Cn`moJ go g§~§{YV OmZH$mar Ho$ {bE AnZo {g_ H$mS©> {dH«o$Vm go g§nH©$ H$a|. dh godm àXmVm `m AÝ` H$moB© {dH«o$Vm hmo gH$Vm h¡.

1 {S>dmBg Ho$ {nN>bo {hñgo H$mo AnZo gm_Zo aI H$a,

[abrµO ~Q>Z (1) X~mE§ Am¡a H$da (2) H$mo CR>mE§.

2 {g_ H$mS©> hmoëS>a H$mo {g_ H$mS©> hmoëS>a Im±M| go

~mha {ZH$mb|.(3).

3 {g_ H$mS©> H$mo {g_ H$mS©> hmoëS>a _| S>mb|. `h gw{ZpíMV

H$a b| {H$ H$mS©> H$m àd{UV H$moZm hmoëS>a Ho$ àd{UV H$moZo H$s Va\$ hmo Am¡a H$mS©> na gwZhao a§J H$m g§nH©$ joÌ ZrMo H$s Va\$ hmo. hmoëS>a H$mo dmng Im±M| _| gaH$m X| (4).

4 ~¡Q>ar S>mb| (5).

5 H$da H$mo Bg Vah bJmE§ {H$ H$da H$m D$nar {hñgm

{S>dmBg Ho$ {nN>bo {hñgo na {\$Q> hmo OmE (6).H$da Ho$ Vb H$mo X~mE§ Vm{H$ H$da AnZr OJh na bJ OmE (7).

{S>dmBg Mmby H$a|

_yb^yV \$moZ goQ>An

1 X~mH$a aI|.

2 `{X {S>dmBg {nZ H$moS> `m bm°H$ H$moS> H$s

_m§J H$aVm h¡ Vmo Bgo à{dï> H$a| Am¡a ~m`t M`Z Hw§$Or H$mo X~mE§. bm°H$ H$moS> Ho$ {bE µ\¡$ŠQ´>r goqQ>J 12345 hmoVr h¡. AmnHo$ {S>dmBg _| Am§V[aH$ E§Q>oZm h¡.

Ü`mZ X|: O¡gm {H$ {H$gr ^r ao{S>`mo àgmaU H$aZo dmbo {S>dmBg Ho$ gmW hmoVm h¡, O~ E§Q>oZm Cn`moJ _|

hmo Vmo Bgo AZmdí`H$ Ny>Zo go ~M|. CXmhaU Ho$ {bE, \$moZ H$m°b Ho$ Xm¡amZ goë`yba E§Q>oZm Ny>Zo go ~M|. àgmaU `m àmnH$ E§Q>oZm go g§nH©$ ao{S>`mo g§Mma H$s JwUdÎmm H$mo à^m{dV H$aVm h¡ Am¡a {S>dmBg H$mo Amdí`H$Vm go Á`mXm nmda ñVa na H$m`© H$aZo Ho$ {bE _O~ya H$a gH$Vm h¡ Am¡a ~¡Q>ar H$s OrdZ H$mb H$mo H$_ H$a gH$Vm h¡.

goë`yba E§Q>oZm

Bluetooth VH$ZrH$/

dm`abog LAN E§Q>oZm

_yb^yV \$moZ goQ>An

O~ Hw§${O`m± bm°H$ H$s hþB© hmo Vmo àX{e©V hmoVm h¡.

Hw§${O`m| H$mo bm°H$ `m AZbm°H$ H$aZo Ho$ {bE, bm°H$ pñdM ñbmBS> H$a|.

ñbmBS> H$mo ~§X H$aZo na Hw§$OrnQ>b bm°H$ hmo `m Zht BgH$m M`Z H$aZo Ho$ {bE

CnH$aU > goqQ>J > gm_mÝ` > ñbmBS> à~§YZ > Hw§$OrH$dM g{H«$`U > ñbmBS> ~§X H$aZo na Mmby, ñbmBS> ~§X H$aZo na ~§X, `m gX¡d nyN>| H$m M`Z H$a|.

Hw$N> Img g_` JwOa OmZo Ho$ ~mX `m O~ ñbmBS> H$mo ~§X H$a aho hm| Vmo Hw§$OrnQ>b bm°H$ ñdV… g{H«$` H$aZo Ho$ {bE

{g_ H$mS>© > Hw§$OrnQ>b bm°H$ Ad{Y H$m M`Z H$a|.

O~ Hw§$OrnQ>b bm°H$ Am°Z hmo, Vmo AmnH$s {S>dmBg _| àmoJ«m_ {H$E JE Am{YH$m[aH$ AmnmH$mbrZ Z§~a na H$m°b| H$s Om gH$Vr h¢.

X~mE§ Am¡a CnH$aU > goqQ>J > gm_mÝ` > gwajm > \$moZ VWm

X~mE§ Am¡a

~¡Q>ar MmO© H$a|Hw§$OrnQ>b bm°H$ (H$sJmS©>)

1 {H$gr AZwHy$b MmO©a H$mo {H$gr dmb AmCQ>boQ> go

Omo‹S|>.

2 nmda H$moS©> H$mo {S>dmBg go Omo‹S|>. `{X ~¡Q>ar nyar

Vah {S>ñMmO© hmo MwH$s h¡, Vmo Mm{OªJ g§Ho$VH$ Ûmam ñH«$m°b H$aZo _| Hw$N> g_` bJ gH$Vm h¡.

3 O~ ~¡Q>ar nyU©V… MmO© hmo Vmo Mm{OªJ g§Ho$VH$ ñH«$m°b

H$aZm ~§X H$a XoVm h¡. MmO©a H$mo {S>dmBg go Am¡a {\$a dmb AmCQ>boQ> go {SñH$ZoŠQ>>>> H$a X|.

_yb^yV goQ>An

_yb^yV \$moZ goQ>An

O~ Amn AnZr {S>dmBg H$mo nhbr ~ma Mmby H$aVo h¢, Vmo ñdmJV àX{e©V hmoVm h¡. AnZo {S>dmBg H$mo V¡`ma H$aZo Ho$ {bE, {ZåZ{b{IV _| go MwZ|:

goqQ>J {dµOS©

—{d{^Þ goqQ>J, O¡go B©-_ob H$m°pÝµ\$Ja H$aZo Ho$ {bE.

—{H$gr g§JV Zmo{H$`m {S>dmBg go {df`-gyMr (O¡go g§nH©$ Am¡a H¡$b|S>a à{d{ï>`m±)

pñdM

Bluetooth Ûmam hñVm§V[aV H$aZo Ho$ {bE.

•

Bluetooth H$ZopŠQ>{dQ>r dmbo {S>dmBg ImoOZo Ho$ {bE Omar aI| H$m M`Z H$a|.

•

Hw$N> {S>dmBg _m°S>b Ho$ {bE, pñdM AZwà`moJ H$mo EH$ g§Xoe Ho$ ê$n _| {H$gr AÝ` {S>dmBg _| ^oOm OmVm h¡. pñdM ñWm{nV H$aZo Ho$ {bE, g§Xoe H$mo Imob| Am¡a {ZX}em| H$m nmbZ H$a|.

•

{S>dmBg MwZ| {Oggo Amn {df`-gyMr hñVm§V[aV H$aZm MmhVo h¢ Am¡a AnZo Zmo{H$`m

N81 Am¡a Cg {S>dmBg H$s Omo‹S>r ~ZmZo Ho$ {bE H$moS> à{dï> H$a|.

dh {df`-gyMr MwZ| {Ogo Amn hñVm§V[aV H$aZm MmhVo h¢.

•

AZwdVu So>Q>m ñWmZm§VaU Ho$ {bE,

Z`m ñWmZm§VaU Ama§^ H$aZo Ho$ {bE {ZåZ _| go MwZ|…

AnZo Zmo{H$`m N81 Am¡a AÝ` {S>dmBg Ho$ ~rM {df`-gyMr H$mo g_H$m{bH$ H$aZo Ho$ {bE

{H$gr AÝ` {S>dmBg go AnZo Zmo{H$`m N81 _| So>Q>m àmá H$aZo Ho$ {bE

So>Q>m H$mo AmnHo$ Zmo{H$`m N81 go AÝ` {S>dmBg _| ^oOZo Ho$ {bE

> CnH$aU > Cn`mo{JVm > pñdM X~mE§.

S>o_mo—AnZr {S>dmBg Ho$ ~mao H$m EH$ àXe©Z XoIZo Ho$ {bE.

_yb^yV \$moZ goQ>An

Nokia Nseries PC Suite

Nokia Nseries PC Suite Zmo{H$`m N81 {~H«$s n¡Ho$O _| em{_b DVD-ROM _| nm`m OmVm h¡. `h

AmnH$mo AmnHo$ {S>dmBg Am¡a {H$gr AZwHy$b nrgr go {H$gr AZwHy$b So>Q>m Ho$~b `m dm`abog H$ZoŠeZ Ho$ _mÜ`_ go g_H$m{bH$ H$aZo Am¡a CZHo$ ~rM So>Q>m ñWmZm§VaU H$aZo XoVm h¡. `h AmnH$mo AmnHo$ {S>dmBg _| a{jV µ\$mBb H$m AmnHo$ nrgr na {Z_m©U, g§nmXZ, à~§YZ Am¡a XoIZo Ho$ {bE AZwà`moJ ^r àñVwV

g§JrV AZw^d

g§JrV

å`y{µOH$ ßbo`a AAC, AAC+, eAAC+, MP3, WAV Am¡a WMA O¡go µ\$mBb ñdê$n H$mo

g_W©Z XoVm h¢. å`y{µOH$ ßbo`a Ûmam Amdí`H$ ê$n go {H$gr µ\$mBb ñdê$n H$s g^r gw{dYmE± `m µ\$mBb ñdê$nm| Ho$ g^r ê$nm§Va g_{W©V Zht h¢.

g§JrV g{H«$` H$aZo Ho$ {bE

M`{ZV µ\$mBb H$mo MbmZo Ho$ {bE

•

amoH$Zo Ho$ {bE

•

AJbo `m {nN>bo Q´¡>H$ na OmZo Ho$ {bE

•

VoOr go AmJo ~‹T>mZo `m nrNo> bo OmZo Ho$ {bE,

`w{º$: Am°{S>`mo H$m`©j_Vm H$mo AZwHy$bV_ ~ZmZo Ho$ {bE gmW {XE JE B©`an¡S> H$mo hoS>goQ> _| bJm b|

> g§JrV > å`y{µOH$ ßbo`a X~mE§ > MwZ| g§JrV.

X~mE§.

`m X~mE§.

`m X~mE§ Am¡a amoH$ H$a aI|.

g§JrV ñWmZm§V[aV H$a|

{H$gr g§JV USB Ho$~b `m Bluetooth VH$ZrH$ H$m Cn`moJ H$aHo$ Amn {H$gr g§JV nrgr `m AÝ` g§JV {S>dmBgm| go g§JrV ñWmZm§V[aV H$a gH$Vo h¢.

g§JrV ñWmZm§VaU Ho$ VrZ VarHo$ h¢:

•

grYm So>Q>m ñWmZm§VaU Bluetooth `m {H$gr AZwHy$b micro USB Ho$~b Ûmam. `{X

{H$gr USB Ho$~b H$m Cn`moJ H$a aho h¢, Vmo H$ZoŠeZ _moS> Ho$ ê$n _| S>mQ>m ñWmZm§VaU H$m M`Z H$a|.

•

Windows Media® 11 (WMP 11) Ûmam g_H$m{bH$ H$a|: AZwHy$b micro USB

Ho$~b H$mo H$ZoŠQ> H$a| Am¡a _r{S>`m ßbo`a _moS> H$m M`Z H$a|.

•

Nokia Nseries PC Suite Ho$ VhV Nokia Music Manager Ûmam g_H$m{bH$

H$a|: {H$gr AZwHy$b micro USB Ho$~b H$mo PC Suite> _moS> H$m à`moJ H$a H$ZoŠQ> H$a|.

g§JrV AZw^d

Windows Media® Player 11 (WMP 11)

`w{º$: WMP 11 go, Amn Am°ZbmBZ ñQ>moa Ho$ _mÜ`_ B§Q>aZoQ> na {S>{OQ>b {df`-gyMr Ty§>T> Am¡a IarX gH$Vo h¢ VWm {S>{OQ>b

_r{S>`m {df`-gyMr H$mo AnZo {S>dmBg go g_H$m{bH$ H$a gH$Vo h¢.

g§JrV g_H$mbZ Ho$ {H«$`mË_H$Vm WMP AZwà`moJ Ho$ {d{^Þ g§ñH$aUm| Ho$ AmYma na ~Xb gH$Vr h¡. Amn WMP Ho$ gmW AZwHy$bVm Ho$ ~mao _| Am¡a A{YH$ OmZH$mar Zmo{H$`m H$s do~gmBQ> Ho$ Nokia N81 ^mJ go nm gH$Vo h¢.

{S>dmBg H$mo {H$gr AZwHy$b nrgr go H$ZoŠQ> H$a|. `{X Amn

_r{S>`m ßbo`a H$ZoŠeZ H$mo {S>dmBg _| H$ZoŠeZ àH$ma H$s Vah M`Z H$a|.

AnZr {S>dmBg H$mo {H$gr g§JV nrgr go H$ZoŠQ> H$aZo Ho$ ~mX, AmnH$s {S>dmBg _| n`m©á _wº$ ñ_¥{V Z hmoZo na gmW, Amn do JrV Am¡a ßbogy{M`m± MwZ gH$Vo h¢ {OÝh| Amn ñWmZm§V[aV H$aZm, H$m°nr H$aZm, `m {ZH$mbZm MmhVo h¢.

g_H$m{bH$ H$a|

USB H$ZoŠeZ H$m Cn`moJ H$aVo h¢ Vmo

WMP hñVMm{bV g_H$mbZ H$m M`Z H$aVm h¡. hñVMm{bV g_H$mbZ Ho$

•

hmo Vmo Zo{dJoeZ µ\$bH$ _| AnZr {S>dmBg MwZ|.

•

g_H$mbZ Ho$ {bE JrVm| Am¡a Eb~_m| H$mo gyMr µ\$bH$ _| S´¡>J H$a|. JrVm| `m Eb~_m| H$mo {ZH$mbZo Ho$ {bE, gyMr _| H$moB© AmBQ>_ MwZ|, Am¡a gyMr

`h Om±M b| {H$ gyMr µ\$bH$ _| do µ\$mBb| h¢ {OÝh| Amn g_H$m{bH$ H$aZm MmhVo h¢ Am¡a `h {H$

•

WMP 11 S>mCZbmoS> H$aZo Ho$ {bE www.windowsmedia.com XoI|.

go {ZH$mb| H$m M`Z H$a|.

Ama§^ H$a| MwZ|.

B§Q>aZoQ> go Ow‹So> ahZo Ho$ Xm¡amZ O~ Amn AnZo hr å`y{OH$ grS>r go g§JrV H$m°nr H$aVo h¢ Vmo WMP

Hw$N> pñW{V`m|| _|, Eb~_ AmQ©> CnbãY Zht hmo gH$Vm h¡ `m JbV Eb~_ AmQ©> S>mCZbmoS> hmo gH$Vm h¡. Amn ßbo`a _| _m¡OyX {dH${gV Q¡>J E{S>Q>a H$m Cn`moJ H$a ñd`§ hr AnZo {bE Eb~_ AmQ©> Omo‹S> gH$Vo h¢:

Windows Media Player pñWV bmB~«oar H$m M`Z H$a|.

•

{ddaU n¡Z _|, Cg AmBQ>_ na Xm`m§ pŠbH$ H$a| {Ogo Amn g§nm{XV H$aZm MmhVo h¢ Am¡a {dH${gV Q¡>J E{S>Q>a H$m M`Z H$a|.

Q¡>~

•

{MÌ

g§JrV AZw^d

dm§{N>V Eb~_ nmZo na Ûmam hñVMm{bV ê$n go WMP 11 `m Nokia å`y{OH$ _¡ZoOa H$m à`moJ H$a AnZo Nokia

•

å`y{µOH$ ßbo`a na OmE§

Windows Media Player Ûmam ñdV… `m {dH${gV Q¡>J E{S>Q>a

> g§JrV MwZ| > g^r JrV / H$bmH$ma MwZ| > {dH$ën >

g§JrV AZw^d

Nokia nm°S>H$mpñQ§>J

Zmo{H$`m nm°S>H$mpñQ§>J AZwà`moJ Ho$ gmW, Amn dm`abog VarHo$ go nm°S>H$mñQ²>g ImoO gH$Vo h¢, AÝdo{fV H$a gH$Vo h¢, CZH$s gXñ`Vm bo gH$Vo h¢, Am¡a dm`abog VarHo$ go S>mCZbmoS> H$a gH$Vo h¢, Am¡a AnZr {S>dmBg Ho$ gmW Am°{S>`mo Am¡a dr{S>`mo nm°S>H$mñQ²>g Mbm gH$Vo h¢, à~§{YV H$a gH$Vo h¢, Am¡a gmPm H$a gH$Vo h¢.

nmoS>H$mpñQ§>J Mmby H$aZo Ho$ {bE:

X~mE§ > g§JrV > nmoS>H$mñQ.H$m M`Z H$a|.

•

BpÀN>V nm°S>H$mñQ> nmZo Ho$ ~mX > gXñ`Vm b|

•

- nm°S>H$mpñQ§>J AZwà`moJ Ho$ AYrZ: nmoS>H$mñQ

> g§JrV > å`y{µOH$ ßbo`a > nmoS>H$mñQ> X~mE§.

> nmoS>H$mñQ> S>mCZbmoS> H$a|.

> {dH$ën > MbmE± H$m M`Z H$a|.

A{YH$ OmZH$mar Ho$ {bE

ao{S>`mo

1 {H$gr AZwHy$b hoS>goQ> H$mo AnZo {S>dmBg go H$ZoŠQ> H$a|.

2 X~mE§, Am¡a g§JrV> ao{S>`mo H$m M`Z H$a|.

3 ñQo>eZ ImoO Ama§^ H$aZo Ho$ {bE, `m H$m M`Z H$a| `m _r{S>`m Hw§${O`m| `m H$mo X~mH$a aI|.

Amn Am°ZbmBZ ñQo>eZ S>m`aoŠQ>ar na Om H$a AnZo eha _| CnbãY g^r E\$ E_ ao{S>`mo ñQo>eZ H$mo àmoJ«m_ H$a gH$Vo h¡.

Ü`mZ X|: `{X AmnH$s {dµOwAb ao{S>`mo godm VH$ EŠgog Zht h¡, Vmo AmnHo$ BbmHo$ Ho$ Am°naoQ>a Am¡a ao{S>`mo ñQo>eZ em`X {dµOwAb ao{S>`mo H$m g_W©Z Z H$a|.

{dµOwAb ao{S>`mo godm na Am¡a A{YH$ OmZH$mar Ho$ {bE H¥$n`m www.visualradio.com XoI|.

g§JrV AZw^d

N-Gage™ Joq_J

AmnH$m Nokia N81 N-Gage Joq_J H$mo g_W©Z XoVm h¡. N-Gage go Amn Cƒ JwUdÎmm Ho$ _ëQ>rßbo`a Iob S>mCZbmoS> H$aHo$ Iob gH$Vo h¡. AmnH$s {S>dmBg _| {ZåZ{b{IV AZwà`moJm| _| go EH$ em{_b h¡:

{SñH da N-Gage

Bg {àì`y AZwà`moJ go Amn AmZo dmbo N-Gage gameplay AZw^d Ho$ ~mao _| OmZH$mar àmá H$a gH$Vo h¢, Iob So>_mo AmµO_m gH$Vo h¢, Am¡a g§nyU© N-Gage AZwà`moJ H$mo, O~ ^r dh CnbãY hmo OmE, S>mCZbmoS> d ñWm{nV H$a gH$Vo h¢.

www.n-gage.com na OmE§.

ñnog BånoŠQ> bmBQ>

EA SPORTS™ µ\$sµ\$m 07

Jo_bm°âQ²>g Eg\$mëQ> 3:

ñQ´>rQ> ê$ëg

N-Gage

`h gmar gw{dYmAm| dmbm AZwà`moJ AmnH$mo g§nyU© N-Gage AZw^d VH$ nhþ±M àXmZ H$aVm h¡. Amn ZE Iob Ty±>T> gH$Vo h¢, Iobs H$mo AmµO_m Am¡a IarX gH$Vo h¢, Xygao {Ibm‹S>r Ty±>T> gH$Vo h¢, Am¡a ñH$moa, Bd|Q>, M¡Q> Am¡a ~hþV Hw$N> VH$ nhþ±M gH$Vo h¢.

X~mE§ Am¡a Ama§^ H$aZo Ho$ {bE Iob H$m M`Z H$a|.

g§nyU© N-Gage AZw^d H$aZo Ho$ {bE AmnHo$ {S>dmBg na goë`yba ZoQ>dH©$ `m dm`abog LAN Ho$ Ûmam B§Q>aZoQ> VH$ nhþ±M hmoZr Mm{hE. So>Q>m godmAm| Ho$ ~mao _| A{YH$ OmZH$mar Ho$ {bE AnZo godm àXmVm go g§nH©$ H$a|.

A{YH$ OmZH$mar Ho$ {bE www.n-gage.com XoI|.

N-Gage™ Joq_J

Bggo

X S>rn

Jo_bm°âQ²>g Eg\$mëQ> 3:

ñQ´>rQ> ê$ëg

EA SPORTS™ µ\$sµ\$m 08

H$m°nramBQ> © 2007 Zmo{H$`m. gdm©{YH$ma gwa{jV. Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N81, Navi, NGage™ Am¡a {dµOwAb ao{S>`mo Zmo{H$`m H$m°nm}aoeZ Ho$ Q´o>S>_mŠg© `m n§OrH¥$V Q´o>S>_mŠg© h¢. `hm± C„o{IV AÝ` àm°S>ŠQ> d H§$n{Z`m± CZHo$ AnZo AnZo ñdm{_`m| Ho$ Q´o>S>_mH©$ `m n§OrH¥$V Q´o>S>_mH©$ hmo gH$Vo h¢. Zmo{H$`m H$s nyd© {b{IV AZw_{V Ho$ ~J¡a Bg XñVmdoµO H$s g§nyU© {df`-gyMr `m CgHo$ {H$gr {hñgo H$m {H$gr ^r ñdê$n _| nwZéËnmXZ, hñVm§VaU, {dVaU, `m ^§S>maU à{V~§{YV h¡. Zmo{H$`m gVV {dH$mg H$s Zr{V na H$m`© H$aVm h¡. Zmo{H$`m {~Zm {H$gr nyd© gyMZm Ho$ Bg XñVmdoµO _| d{U©V {H$gr ^r àm°S>ŠQ> _| n[adV©Z Am¡a g§emoYZ H$aZo H$m A{YH$ma gwa{jV aIVm h¡.

bmJy H$mZyZ Ûmam AZw_V A{YH$V_ gr_m VH$, {H$gr ^r n[apñW{V _| Zmo{H$`m `m CgHo$ H$moB© ^r bmBg|ga So>Q>m `m Am` Ho$ {H$gr ZwH$gmZ `m {H$gr {deof, AmH$pñ_H$, n[aUm_r `m namoj j{V, Mmho dh {H$gr ^r Vah hþB© hmo, Ho$ {bE CÎmaXm`r Zht hm|Jo.

Bg XñVmdoµO H$s {df`-gyMr "O¡gr h¡' Ho$ AmYma na CnbãY H$amB© JB© h¡. bmJy {Z`_m| H$s Amdí`H$Vm Ho$ Abmdm, Bg XñVmdoµO H$s gQ>rH$Vm, {dídgZr`Vm `m {df`dñVw Ho$ g§~§Y _| {H$gr ^r Vah H$s ñnï> `m A§V{Z©{hV dma§Q>r, {Og_| {dH«$`-`mo½`Vm Am¡a {H$gr {deof CÔoí` Ho$ {bE Cn`wº$Vm H$s A§V{Z©{hV dma§{Q>`m± em{_b h¢ bo{H$Z BZ VH$ gr{_V Zht h¢, Zht Xr OmVr h¡. Zmo{H$`m {~Zm {H$gr nyd© gyMZm Ho$ Bg XñVmdoµO H$m nwZarjU H$aZo `m Cgo dmng boZo H$m A{YH$ma gwa{jV aIVm h¡.

BZ àm°S>ŠQ²>g Ho$ {bE {d{eï> àm°S>ŠQ²>g Am¡a AZwà`moJm| Am¡a godmAm| H$s CnbãYVm joÌ Ho$ AZwgma {^Þ hmo gH$Vr h¡. {ddaU Am¡a ^mfm {dH$ënm| H$s CnbãYVm Ho$ {bE H¥$n`m AnZo Zmo{H$`m {dH«o$Vm go nyN|>.

Hw$N> H$m`©dmhr Am¡a gw{dYmE§ {g_ H$mS©> Ed§ ZoQ>dH©$ `m E_E_Eg `m {S>dmBg Am¡a g_{W©V {df`-gyMr ñdê$n H$s AZwHy$bVm na AmYm[aV h¢. Hw$N> godmAm| na AbJ ewëH$ bJVm h¡.

Nokia N81-3 User Manual [hi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual