Nokia N810 User Manual [ru]

Internet Tablet OS 2008 edition

АгЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ

Nokia N800 Internet Tablet

Nokia N810 Internet Tablet

²лЯгбЪ 1 RU

ME 96

Nokia N800/N810 (RX-34/RX-44)

БаЮЪ бЫгЦСл, гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ ЯаЮШЧТЮФШвХЫХЬ Т ЯЮапФЪХ Я.2 бв.5 ДХФХаРЫмЭЮУЮ

·РЪЮЭР АД «¾ ЧРйШвХ ЯаРТ ЯЮваХСШвХЫХЩ», аРТХЭ 3 УЮФРЬ б ФРвл ЯаЮШЧТЮФбвТР
ЯаШ гбЫЮТШШ, звЮ ШЧФХЫШХ ШбЯЮЫмЧгХвбп Т бваЮУЮЬ бЮЮвТХвбвТШШ б ЭРбвЮпйХЩ
ШЭбвагЪжШХЩ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ Ш ЯаШЬХЭШЬлЬШ вХеЭШзХбЪШЬШ бвРЭФРавРЬШ.

´µº»°А°Ж¸П Б¾¾В²µВБВ²¸П
º¾А¿¾А°Ж¸П NOKIA ЧРпТЫпХв, звЮ ШЧФХЫШХ

RX-34/RX-44 бЮЮвТХвбвТгХв ЮбЭЮТЭлЬ
ваХСЮТРЭШпЬ Ш ФагУШЬ бЮЮвТХвбвТгойШЬ
ЯЮЫЮЦХЭШпЬ ´ШаХЪвШТл БЮТХвР µТаЮЯл
1999/5/EC. ºЮЯШо ´ХЪЫРаРжШШ бЮЮвТХвбвТШп
ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм б Web-бваРЭШжл
http://www.nokia.com/phones/

© Nokia, 2007 У. Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N800 Ш N810 пТЫповбп вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ
ШЫШ ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. ¿ЮЧлТЭлХ Nokia
пТЫповбп ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭЮЩ ЧТгЪЮТЮЩ ЬРаЪЮЩ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. ½РЧТРЭШп
ФагУШе ШЧФХЫШЩ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШЩ, гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм, ЬЮУгв Слвм вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ
ШЫШ вЮаУЮТлЬШ ЭРШЬХЭЮТРЭШпЬШ бЮЮвТХвбвТгойШе ТЫРФХЫмжХТ.
²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ЯХаХФРзР, аРбЯаЮбваРЭХЭШХ ШЫШ еаРЭХЭШХ Т ЫоСЮЩ дЮаЬХ
ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЫоСЮЩ ХУЮ зРбвШ СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ
аРЧаХиХЭШп ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia ЧРЯаХйХЭЮ.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for
personal and noncommercial use in connection with information which has been
encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged
in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with
MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall
be implied for any other use. Additional information, including that related to
promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC.
See http://www.mpegla.com.

declaration_of_conformity/.

´РЭЭЮХ ШЧФХЫШХ ЫШжХЭЧШаЮТРЭЮ ЯЮ »ШжХЭЧШШ ЭР ЯРЪХв ЯРвХЭвЮТ MPEG-4 Visual
(i) Т ЫШзЭле Ш ЭХЪЮЬЬХазХбЪШе жХЫпе Т бТпЧШ б ШЭдЮаЬРжШХЩ, ЧРЪЮФШаЮТРЭЭЮЩ
Т бЮЮвТХвбвТШШ бЮ бвРЭФРавЮЬ MPEG-4 Visual ЯЮваХСШвХЫХЬ, ЧРЭпвлЬ
ШЭФШТШФгРЫмЭЮЩ Ш ЭХЪЮЬЬХазХбЪЮЩ ФХпвХЫмЭЮбвмо, Ш (ii) Т бТпЧШ б
ТШФХЮШЭдЮаЬРжШХЩ Т дЮаЬРвХ MPEG-4, ЯаХФЮбвРТЫХЭЭЮЩ ЯЮбвРТйШЪЮЬ
ТШФХЮЯаЮФгЪжШШ, ФХЩбвТгойШЬ ЭР ЮбЭЮТРЭШШ ЫШжХЭЧШШ. ½Р ЯаШЬХЭХЭШХ
Т ШЭле жХЫпе ЭШЪРЪШХ ЫШжХЭЧШШ ЭХ ЯаХФЮбвРТЫповбп Ш ЭХ аРбЯаЮбваРЭповбп.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ бТХФХЭШп, Т вЮЬ зШбЫХ бТХФХЭШп ЮС ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ
Т аХЪЫРЬЭле, бЫгЦХСЭле Ш ЪЮЬЬХазХбЪШе жХЫпе, ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т ЪЮЬЯРЭШШ
MPEG LA, LLC. БЬ. http://www.mpegla.com.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯЮбвЮпЭЭЮ бЮТХаиХЭбвТгХв бТЮо ЯаЮФгЪжШо. ºЮаЯЮаРжШп
Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ЫоСлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш гЫгзиХЭШп
Т ЫоСЮХ ШЧФХЫШХ, ЮЯШбРЭЭЮХ Т нвЮЬ ФЮЪгЬХЭвХ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ
гТХФЮЬЫХЭШп.
² ¼°ºБ¸¼°»М½¾ ´¾¿ГБВ¸¼¾¹ ´µ¹БВ²ГОЙ¸¼ ·°º¾½¾´°Вµ»МБВ²¾¼
БВµ¿µ½¸ º¾А¿¾А°Ж¸П NOKIA ¸ µµ ´µА¶°Вµ»¸ »¸Жµ½·¸¹ ½¸ ¿А¸ º°º¸Е
¾±БВ¾ПВµ»МБВ²°Е ½µ ¿А¸½¸¼°ОВ ½° Бµ±П ½¸º°º¾¹ ¾В²µВБВ²µ½½¾БВ¸

·° ¿¾ÂµÀÎ ´°½½ËÅ ¸»¸ ¿À¸±Ë»¸, ° °º¶µ ½¸ ·° º°º¾¹ Á¿µÆ¸°»Ì½Ë¹,
Á»ÃÇ°¹½Ë¹, ²¾Á¿¾Á»µ´¾²°²È¸¹ ¸»¸ º¾Á²µ½½Ë¹ ÃɵÀ±, º°º¸¼¸
±Ë ¿À¸Ç¸½°¼¸ ; ½¸ ±Ë»¾ ²Ë·²°½¾.
Á¾´µÀ¶°½¸µ ;³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â° ¿Àµ´Á°²»µ½¾ ½° ÃÁ»¾²¸ÏÅ «º°º µÁÂÌ».
ºÀ¾¼µ ÂÀµ±¾²°½¸¹ ´µ¹Á²ÃÎɵ³¾ ·°º¾½¾´°Âµ»ÌÁ²°, ½¸º°º¸µ ¸½Ëµ
³°À°½Â¸¸, º°º ϲ½Ëµ, °º ¸ ¿¾´À°·Ã¼µ²°µ¼Ëµ, ²º»ÎÇ°Ï (½¾ ½µ
¾³À°½¸Ç¸²°ÏÁÌ) ½µÏ²½Ë¼¸ ³°À°½Â¸Ï¼¸ º¾¼¼µÀǵÁº¾¹ Ƶ½½¾Á¸
¸ ¿À¸³¾´½¾Á¸ ´»Ï ¾¿Àµ´µ»µ½½¾¹ Ƶ»¸, ½µ º°Á°ÎÂÁÏ Â¾Ç½¾Á¸,
½°´µ¶½¾Á¸ ¸»¸ Á¾´µÀ¶°½¸Ï ;³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â°. º¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA
Á¾ÅÀ°½ÏµÂ ·° Á¾±¾¹ ¿À°²¾ ²½¾Á¸ÂÌ ¸·¼µ½µ½¸Ï ² ´°½½Ë¹ ´¾ºÃ¼µ½Â
¸»¸ ¾Â¾·²°ÂÌ µ³¾ ² »Î±¾µ ²Àµ¼Ï ±µ· ¿Àµ´²°À¸Âµ»Ì½¾³¾ òµ´¾¼»µ½¸Ï.

½РЫШзШХ Т ЯаЮФРЦХ ЪЮЭЪаХвЭле ШЧФХЫШЩ Ш ЯаШЫЮЦХЭШЩ Ш ФЮбвгЯЭЮбвм гбЫгУ
ФЫп нвШе ШЧФХЫШЩ ЧРТШбШв Юв аХУШЮЭР. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ бТХФХЭШп Ш ЭРЫШзШХ
ТХабШЩ ФЫп аРЧЫШзЭле пЧлЪЮТ ЬЮЦЭЮ гвЮзЭШвм г ФШЫХаР Nokia.
¾УаРЭШзХЭШХ нЪбЯЮавР

´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм ЪЮЬЯЮЭХЭвл, вХеЭЮЫЮУШШ Ш/ШЫШ
ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ, ЯЮФЯРФРойШХ ЯЮФ ФХЩбвТШХ нЪбЯЮавЭЮУЮ
ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР БИ° Ш ФагУШе бваРЭ. »оСЮХ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ Т ЭРагиХЭШХ
ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР ЧРЯаХйХЭЮ.

²лЯгбЪ 1 RU

ВХЫХдЮЭ УЮапзХЩ ЫШЭШШ Nokia: [phone]
ÄÐÚá: [phone]

125009, ¼ЮбЪТР, ВТХабЪРп, гЫ., 7, Р/п 25 Nokia

БЮФХаЦРЭШХ

¿аРТШЫР вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ .............6

ГбваЮЩбвТЮ.................................................8

БХЭбЮаЭлЩ нЪаРЭ .................................................................8

½РТШУРвЮа ЧРФРз........................................................... 9

¾СЫРбвм ЧРУЮЫЮТЪР ЯаШЫЮЦХЭШп............................. 9

¾СЫРбвм ШЭФШЪРвЮаЮТ бЮбвЮпЭШп.........................10

ºЭЮЯЪШ бТХавлТРЭШп Ш ЧРЪалвШп.........................11

¾СЫРбвм ЯаШЫЮЦХЭШЩ................................................11

¿РЭХЫм ШЭбвагЬХЭвЮТ ..............................................11

³ЫРТЭлЩ нЪаРЭ....................................................................11

ГЯаРТЫХЭШХ гбваЮЩбвТЮЬ................................................12

АХЦШЬл ТТЮФР вХЪбвР.......................................................12

²бваЮХЭЭРп ЪЫРТШРвгаР...........................................13

¿ЮЫЭЮнЪаРЭЭРп ЪЫРТШРвгаР

СлбваЮУЮ ТТЮФР...........................................................14

НЪаРЭЭРп ЪЫРТШРвгаР ...............................................14

АРбЯЮЧЭРТРЭШХ агЪЮЯШбЭЮУЮ вХЪбвР.....................15

½РбваЮЩЪШ ТТЮФР вХЪбвР ..........................................16

АХУгЫШаЮТЪР УаЮЬЪЮбвШ....................................................16

±ЫЮЪШаЮТЪР гбваЮЩбвТР................................................... 16

БЬХЭР ЪЮФР СЫЮЪШаЮТЪШ..........................................16

±ЫЮЪШаЮТЪР бХЭбЮаЭЮУЮ нЪаРЭР

Ш ЪЫРТШРвгал...............................................................17

ГЯаРТЫХЭШХ ЯРЬпвмо....................................................... 18

ºРавл ЯРЬпвШ.............................................................. 18

АХЧХаТЭЮХ ЪЮЯШаЮТРЭШХ

Ш ТЮббвРЭЮТЫХЭШХ ФРЭЭле...................................... 20

БЯаРТЪР................................................................................. 21

¿ЮШбЪ ШЭдЮаЬРжШШ ..........................................................21

¸ЭвХаЭХв-бЮХФШЭХЭШп ...........................23

½РбваЮЩЪШ бЮХФШЭХЭШЩ.................................................... 23

БЮХФШЭХЭШХ б СХбЯаЮТЮФЭЮЩ

ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвмо............................................................... 24

БЮХФШЭХЭШХ б ЬЮСШЫмЭлЬ вХЫХдЮЭЮЬ..................... 26

ВХеЭЮЫЮУШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ

бТпЧШ Bluetooth........................................................... 26

²лСЮа вХЫХдЮЭР ........................................................27

ГбвРЭЮТЫХЭШХ бЮХФШЭХЭШп ТагзЭго...................28

·РЯаХв СХбЯаЮТЮФЭле бЮХФШЭХЭШЩ.............................29

¿аЮбЬЮва ¸ЭвХаЭХв-бваРЭШж............... 30

¾вЪалвШХ Ш ЯаЮбЬЮва ¸ЭвХаЭХв-бваРЭШж.................30

ГЯаРТЫХЭШХ ЧРЪЫРФЪРЬШ .................................................31

²ЧРШЬЮФХЩбвТШХ Т ¸ЭвХаЭХвХ.............. 32

ГзХвЭлХ ЧРЯШбШ ..................................................................32

¿аШбгвбвТШХ.........................................................................33

ºЮЭвРЪвл...............................................................................34

¼УЭЮТХЭЭлЩ ЮСЬХЭ бЮЮСйХЭШпЬШ..............................35

¸ЭвХаЭХв-ТлЧЮТ .................................................................36

НЫХЪваЮЭЭРп ЯЮзвР............................................................37

БЮЧФРЭШХ гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ

нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ...................................................37

·РУагЧЪР Ш звХЭШХ бЮЮСйХЭШЩ

нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ...................................................39

БЮЧФРЭШХ Ш ЯХаХФРзР бЮЮСйХЭШЩ

нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ...................................................39

¾ЯаХФХЫХЭШХ ЮбЭЮТЭле ЭРбваЮХЪ

нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ...................................................40

БваРЭШжР «¾СЭЮТШвм»........................................40

БваРЭШжР «БЮЧФРвм» ...........................................40

БваРЭШжР «¾зШбвШвм» ........................................41

¾ЯаХФХЫХЭШХ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле ЭРбваЮХЪ .........41

БваРЭШжР «²еЮФпйШЩ» ......................................41

БваРЭШжР «¸беЮФпйШЩ»....................................42

БваРЭШжР «±ХЧЮЯРбЭЮбвм» ................................42

¿РЯЪР «²еЮФпйШХ»..................................................... 42

¿РЯЪР «¸беЮФпйШХ» .................................................. 43

¿РЯЪР «¾вЯаРТЫХЭЭлХ»............................................ 43

¿ÐßÚÐ «ЗХаЭЮТШЪШ» ................................................... 43

¿аШЫЮЦХЭШп ЬгЫмвШЬХФШР ...................44

¿аЮШУалТРвХЫм ЬгЫмвШЬХФШР...................................... 44

¸бвЮзЭШЪШ ЬгЫмвШЬХФШР........................................ 44

¸ЭвХаЭХв-аРФШЮ .........................................................45

ДЮаЬРвл дРЩЫЮТ...................................................... 45

¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ бХаТХал б ЯЮФФХаЦЪЮЩ

дгЭЪжШШ гЭШТХабРЫмЭЮЩ

бРЬЮЭРбваЮЩЪШ (UPnP)..............................................47

ЗвХЭШХ ЪРЭРЫЮТ RSS ......................................................... 47

¸ЧЮСаРЦХЭШп.......................................................................48

¾ЯаХФХЫХЭШХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп............49

¿аШХЬЭШЪ GPS..................................................................... 49

¸ЭдЮаЬРжШп Ю бЯгвЭШЪЮТле бШУЭРЫРе .....................50

¿аШЫЮЦХЭШХ «ºРавР» ........................................................50

¿аЮбЬЮва ЪРав ............................................................51

²лСЮа Ш ЧРУагЧЪР ЪРав.............................................. 52

¿ЮШбЪ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШЩ........................................... 52

¸ЧСаРЭЭЮХ.....................................................................53

¾СкХЪвл ........................................................................53

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ гбЫгУШ ......................................... 53

½РбваЮЩЪШ............................................... 54

´ШбЯХвзХа ЯаШЫЮЦХЭШЩ...................................................54

´ШбЯХвзХа бЮХФШЭХЭШЩ....................................................54

¿РЭХЫм гЯаРТЫХЭШп ..........................................................54

²ЮббвРЭЮТЫХЭШХ ШбеЮФЭле ЭРбваЮХЪ..................55

ГФРЫХЭШХ ФРЭЭле ШЧ ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР..........56

ГбвРЭЮТЪР ЭРбваЮХЪ бЮХФШЭХЭШп..........................56

ГвШЫШвл................................................... 57

ºРЫмЪгЫпвЮа ........................................................................57

ÇÐáë .......................................................................................57

´ШбЯХвзХа дРЩЫЮТ............................................................57

·РЬХвЪШ..................................................................................57

ЗвХЭШХ PDF ...........................................................................58

½РСаЮбЪШ...............................................................................58

БТпЧм б ЪЮЬЯмовХаЮЬ............................59

¾СЭЮТЫХЭШХ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп................. 59

¸ЭдЮаЬРжШп ЮС РЪЪгЬгЫпвЮаРе..........61

·РапФЪР Ш аРЧапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР .............................61

¿аЮТХаЪР ЯЮФЫШЭЭЮбвШ РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ Nokia........ 62

ГеЮФ Ш ЮСбЫгЦШТРЭШХ............................64

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп

ЯЮ вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ ......................66

Open source software notice..................68

¿аРТШЫР вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ

¾ЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯХаХзШбЫХЭЭлЬШ ЭШЦХ ЯаРТШЫРЬШ
вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ. ½РагиХЭШХ нвШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХв
Слвм ЮЯРбЭлЬ ШЫШ ЭХЧРЪЮЭЭлЬ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп
ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т ЯЮЫЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ
нЪбЯЫгРвРжШШ.

±µ·¾¿°Á½¾µ ²º»Îǵ½¸µ ½Х ТЪЫозРЩвХ
гбваЮЩбвТЮ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ
ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ Слвм
ЮЯРбЭлЬ.

±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´¾À¾¶½¾³¾ ´²¸¶µ½¸Ï
–¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾ БваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ

ЬХбвЭЮХ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ. ½Х ФХаЦШвХ
Т агЪХ ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЧР агЫХЬ
ФТШЦгйХУЮбп РТвЮЬЮСШЫп. ¿ЮЬЭШвХ Ю вЮЬ,
звЮ СХЧЮЯРбЭЮбвм ФЮаЮЦЭЮУЮ ФТШЦХЭШп
ШЬХХв ЯХаТЮбвХЯХЭЭЮХ ЧЭРзХЭШХ!

À°´¸¾¿¾¼µÅ¸ »оСлХ ЬЮСШЫмЭлХ
гбваЮЩбвТР ЯЮФТХаЦХЭл ТЮЧФХЩбвТШо
аРФШЮЯЮЬХе, ЪЮвЮалХ ЬЮУгв гегФиШвм
ЪРзХбвТЮ бТпЧШ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ µ»µÄ¾½ ² ±¾»Ì½¸Æ°Å

БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ
ЮУаРЭШзХЭШп. ²лЪЫозРЩвХ гбваЮЩбвТЮ
апФЮЬ б ЬХФШжШЭбЪШЬ ЮСЮагФЮТРЭШХЬ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² Á°¼¾»µÂµ БЮСЫоФРЩвХ
ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп.
¼ЮСШЫмЭлХ гбваЮЩбвТР ЬЮУгв бЮЧФРТРвм
ЯЮЬХеШ Т аРСЮвХ бШбвХЬ бРЬЮЫХвР.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ½° °²Â¾·°¿À°²¾Ç½ËÅ
Á°½Æ¸ÏÅ ½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм гбваЮЩбвТЮЬ ЭР

ЧРЯаРТЮзЭле бвРЭжШпе. ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ ХУЮ
ТСЫШЧШ вЮЯЫШТЭле ШЫШ еШЬШзХбЪШе
ЮСкХЪвЮТ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² ¼µÁ°Š²Ë¿¾»½µ½¸Ï
²·À˲½ËÅ À°±¾Â БЮСЫоФРЩвХ ТбХ

гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп. ½Х
ЯЮЫмЧгЩвХбм гбваЮЩбвТЮЬ Т ЬХбвРе
ЯаЮТХФХЭШп ТЧалТЭле аРСЮв.

¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾»Ì·Ã¹ÂµÁÌ ¸бЯЮЫмЧгЩвХ
гбваЮЩбвТЮ вЮЫмЪЮ Т ЭЮаЬРЫмЭЮЬ аРСЮзХЬ
ЯЮЫЮЦХЭШШ ЪРЪ гЪРЧРЭЮ Т ФРЭЭЮЬ
агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ.

6

¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾ º
º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼
Á¿µÆ¸°»¸Á°¼ АРСЮвл ЯЮ аХЬЮЭвг

ШЧФХЫШп ФЮЫЦЭл ЯаЮТЮФШвм вЮЫмЪЮ
ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлХ бЯХжШРЫШбвл.

°ºÁµÁÁðÀË ¸ °ººÃ¼Ã»Ï¾ÀË

¿аШЬХЭпЩвХ вЮЫмЪЮ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлХ
ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ РЪбХббгРал Ш РЪЪгЬгЫпвЮал.
½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ ЭХбЮТЬХбвШЬлХ
гбваЮЩбвТР.

²¾´¾Á¾¹º¾ÁÂÌ ´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЭХ
пТЫпХвбп ТЮФЮЭХЯаЮЭШжРХЬлЬ. ¾СХаХУРЩвХ
ХУЮ Юв ЯЮЯРФРЭШп ТЫРУШ.

Àµ·µÀ²½¾µ º¾¿¸À¾²°½¸µ АХУгЫпаЭЮ
бЮЧФРТРЩвХ аХЧХаТЭлХ ЪЮЯШШ (нЫХЪваЮЭЭлХ
ШЫШ СгЬРЦЭлХ) ТбХе ТРЦЭле ФРЭЭле,
бЮеаРЭХЭЭле Т гбваЮЩбвТХ.

¿¾´º»Îǵ½¸µ º ´Àó¸¼
ÃÁÂÀ¾¹Á²°¼ ¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ ФагУЮУЮ

гбваЮЩбвТР ЮЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯаРТШЫРЬШ
вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ, ЯаШТХФХЭЭлЬШ
Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ
бЮЮвТХвбвТгойХУЮ гбваЮЩбвТР. ½Х
ЯЮФЪЫозРЩвХ ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.

ГбЫгУШ бХвШ

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо гбЫгУ
бХвШ Ш вРаШдРЬ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ.
² ЭХЪЮвЮале бЮвЮТле бХвпе ШЬХовбп ЮУаРЭШзХЭШп ЭР
ЯЮЫмЧЮТРЭШХ гбЫгУРЬШ бХвШ.

¿ЮбвРТйШЪ гбЫгУ ЬЮЦХв ЧРСЫЮЪШаЮТРвм аРСЮвг
ЭХЪЮвЮале дгЭЪжШЩ гбваЮЩбвТР. ГбваЮЩбвТЮ вРЪЦХ
ЬЮЦХв Слвм бЯХжШРЫмЭЮ ЭРбваЮХЭЮ.

¿РЬпвм

¾СйРп ЯРЬпвм гбваЮЩбвТР ШбЯЮЫмЧгХвбп ФЫп
бЮТЬХбвЭЮУЮ еаРЭХЭШп ШЭдЮаЬРжШШ бЫХФгойШЬШ
дгЭЪжШпЬШ: ЧРЪЫРФЪШ, ШЧЮСаРЦХЭШп, РгФШЮ­Ш ТШФХЮдРЩЫл, ЧРЬХвЪШ, ЭРСаЮбЪШ Ш ФагУШХ дРЩЫл,
ЪЮЭвРЪвл, бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл
Ш ЯаШЫЮЦХЭШп. ¿аШ ТлЯЮЫЭХЭШШ нвШе дгЭЪжШЩ ЮСкХЬ
ЯРЬпвШ, ФЮбвгЯЭЮЩ ФЫп ФагУШе дгЭЪжШЩ, ШбЯЮЫмЧгойШе
ЮСйго ЯРЬпвм, ЬЮЦХв гЬХЭмиРвмбп. ВЮУФР ЯаШ ЯЮЯлвЪХ
бЮеаРЭХЭШп ШЭдЮаЬРжШШ Т ЮСйХЩ ЯРЬпвШ ЭР ФШбЯЫХХ
ЯЮпТШвбп бЮЮСйХЭШХ Ю вЮЬ, звЮ ЯРЬпвм гбваЮЩбвТР
ЧРЯЮЫЭХЭР. ² нвЮЬ бЫгзРХ ФЫп ЯаЮФЮЫЦХЭШп аРСЮвл
ЭХЮСеЮФШЬЮ ЮбТЮСЮФШвм ЮСйго ЯРЬпвм, гФРЫШТ
ЭХЭгЦЭлХ ФРЭЭлХ ШЫШ ЧРЯШбШ.

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо бЬ. Т аРЧФХЫХ
«ГЯаРТЫХЭШХ ЯРЬпвмо» ЭР бва. 18.

7

ГбваЮЩбвТЮ

¸ЭвХаЭХв-ЯЫРЭиХв (internet tablet) Nokia ЮСХбЯХзШТРХв
иШаЮЪЮЯЮЫЮбЭлЩ ФЮбвгЯ Т ¸ЭвХаЭХв зХаХЧ бЮХФШЭХЭШХ
СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бХвШ (WLAN/Wi-Fi) ШЫШ Bluetooth
б бЮТЬХбвШЬлЬ ЬЮСШЫмЭлЬ вХЫХдЮЭЮЬ. ИШаЮЪШЩ нЪаРЭ
Ш ЭХСЮЫмиШХ аРЧЬХал гбваЮЩбвТР ЯЮЧТЮЫпов Т ЯЮЫЭЮЩ
ЬХаХ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ ТЧРШЬЮФХЩбвТШп
Т ¸ЭвХаЭХвХ СХЧ ФЮбвгЯР Ъ ЯЮавРвШТЭЮЬг ШЫШ
ЯХабЮЭРЫмЭЮЬг ЪЮЬЯмовХаг.

ВЮзЪР ФЮбвгЯР WLAN/Wi-Fi ФЮЫЦЭР бЮЮвТХвбвТЮТРвм
бвРЭФРавг IEEE 802.11b ШЫШ 802.11g.

¿ХаХФ ЭРзРЫЮЬ нЪбЯЫгРвРжШШ гбваЮЩбвТР ТЭШЬРвХЫмЭЮ
ШЧгзШвХ ФРЭЭЮХ агЪЮТЮФбвТЮ. ½ХЮСеЮФШЬЮ вРЪЦХ
ЮЧЭРЪЮЬШвмбп б ТеЮФпйШЬ Т ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ
агЪЮТЮФбвТЮЬ ЯЮ ЭРзРЫг аРСЮвл Ш агЪЮТЮФбвТЮЬ
ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ бЮТЬХбвШЬЮУЮ вХЫХдЮЭР, Т ЪЮвЮале
бЮФХаЦШвбп ТРЦЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ вХеЭШЪХ
СХЧЮЯРбЭЮбвШ Ш вХеЭШзХбЪЮЬг ЮСбЫгЦШТРЭШо.

´ЮбвгЯЭЮбвм ЪЮЭЪаХвЭле ЯаШЫЮЦХЭШЩ Ш ЭРбваЮХЪ
ЧРТШбШв Юв ТХабШШ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп,
Р вРЪЦХ бваРЭл Ш аХУШЮЭР ЯаЮФРЦШ.

БХЭбЮаЭлЩ нЪаРЭ

ГбваЮЩбвТЮ

БХЭбЮаЭлЩ нЪаРЭ бЮбвЮШв ШЧ бЫХФгойШе нЫХЬХЭвЮТ:
ЭРТШУРвЮа ЧРФРз (1), ЮСЫРбвм ЧРУЮЫЮТЪР ЯаШЫЮЦХЭШп (2),
ЮСЫРбвм ШЭФШЪРвЮаЮТ бЮбвЮпЭШп (3), ЪЭЮЯЪШ бТХавлТРЭШп
Ш ЧРЪалвШп (4), ЮСЫРбвм ЯаШЫЮЦХЭШЩ (5), ЯРЭХЫм
ШЭбвагЬХЭвЮТ (6) Ш ЮСЫРбвм ТлСЮаР ЯаШЫЮЦХЭШЩ (7).

8

½РТШУРвЮа ЧРФРз

½Р нЪаРЭХ ЭРТШУРвЮаР ЧРФРз (1) бЮФХаЦРвбп ЧЭРзЪШ,
ЪЮбЭгТиШбм ЪЮвЮале ЬЮЦЭЮ ЮвЪалвм ЭЮТЮХ ЯаШЫЮЦХЭШХ
ШЫШ ЯХаХЪЫозШвмбп ЬХЦФг ТлЯЮЫЭпХЬлЬШ
ЯаШЫЮЦХЭШпЬШ.

´Ып ТлСЮаР дгЭЪжШШ Т ЬХЭо ЪЮбЭШвХбм ХХ. ЗвЮСл
ЧРЪалвм ЬХЭо, ЪЮбЭШвХбм ФагУЮЩ ЮСЫРбвШ ЭР нЪаРЭХ.

¿Ю гЬЮЫзРЭШо ЭР нЪаРЭХ ЭРТШУРвЮаР ЧРФРз бЮФХаЦРвбп
ЯХаХзШбЫХЭЭлХ ЭШЦХ нЫХЬХЭвл. ´Ып ШЧЬХЭХЭШп
нЫХЬХЭвЮТ ЭР нЪаРЭХ ЭРТШУРвЮаР ЧРФРз ЪЮбЭШвХбм
нЫХЬХЭвР Ш ТлСХаШвХ ¿РаРЬХвал > ¿РЭХЫм

гЯаРТЫХЭШп. ½Р нЪаРЭХ ¿РЭХЫм гЯаРТЫХЭШп ТлСХаШвХ
¿РЭХЫШ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо бЬ. Т бЯаРТЪХ

гбваЮЩбвТР.
¿ХаТлЩ нЫХЬХЭв: ¸ЭвХаЭХв-СаРгЧХа. ºЮбЭШвХбм

нЫХЬХЭвР ФЫп ФЮбвгЯР Ъ дгЭЪжШпЬ ¸ЭвХаЭХвР,
ЭРЯаШЬХа Ъ ЭЮТЮЬг ЮЪЭг СаРгЧХаР ШЫШ ЧРЪЫРФЪРЬ.

²вЮаЮЩ нЫХЬХЭв: ºЮЭвРЪвл. ºЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР
ФЫп ЯаЮбЬЮваР ЪЮЭвРЪвЮТ, ФЮбвгЯР Ъ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвХ,
ТлЯЮЫЭХЭШп ¸ЭвХаЭХв-ТлЧЮТЮТ Ш ЮвЯаРТЪШ бЮЮСйХЭШЩ
зРвР.

ВаХвШЩ нЫХЬХЭв: ¼ХЭо ЯаШЫЮЦХЭШЩ. ºЮбЭШвХбм
нЫХЬХЭвР ФЫп ФЮбвгЯР Ъ гбвРЭЮТЫХЭЭлЬ
ЯаШЫЮЦХЭШпЬ. ´Ып ШЧЬХЭХЭШп бвагЪвгал ЬХЭо
ТлСХаШвХ ¿РаРЬХвал > ¿РЭХЫм гЯаРТЫХЭШп. ½Р нЪаРЭХ

¿РЭХЫм гЯаРТЫХЭШп ТлСХаШвХ ¿РЭХЫШ.

¾СЫРбвм ТлСЮаР ЯаШЫЮЦХЭШЩ. ² ЮСЫРбвШ ТлСЮаР

ЯаШЫЮЦХЭШЩ (7) ЮвЮСаРЦРовбп ЧЭРзЪШ ЮвЪалвле
Т ЭРбвЮпйХХ ТаХЬп ЯаШЫЮЦХЭШЩ. ² ЮСЫРбвШ ТлСЮаР
ЯаШЫЮЦХЭШЩ ЮвЮСаРЦРовбп ЧЭРзЪШ ваХе ЯаШЫЮЦХЭШЩ,
ЧРЯгйХЭЭле ЯЮбЫХФЭШЬШ. µбЫШ ЮвЪалвЮ ЭХбЪЮЫмЪЮ
нЪЧХЬЯЫпаЮТ ЯаШЫЮЦХЭШп (ЭРЯаШЬХа ЭХбЪЮЫмЪЮ ЮЪЮЭ
¸ЭвХаЭХв-СаРгЧХаР), ФЫп ТбХЩ УагЯЯл ЮвЮСаРЦРХвбп
ЮФШЭ ЧЭРзЮЪ ЯаШЫЮЦХЭШп. ´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР ТбХе
ТлЯЮЫЭпойШебп ЯаШЫЮЦХЭШЩ ЪЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР .

´Ып ТлСЮаР ЯаШЫЮЦХЭШп ЪЮбЭШвХбм ХУЮ ЧЭРзЪР
Т ЮСЫРбвШ ТлСЮаР ЯаШЫЮЦХЭШЩ. ¿аШ гФХаЦШТРЭШШ ЯХаР
ЭР ЧЭРзЪХ ЮвЮСаРЦРХвбп ТбЯЫлТРойРп ЯЮФбЪРЧЪР.

¿аШ ЯЮЫгзХЭШШ ЭЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл
ШЫШ зРвР, ЧРЯаЮбЮТ ЭР РТвЮаШЧРжШо ШЫШ ЮвТХвЮТ ЭР ЭШе,
Р вРЪЦХ ЯаШУЫРиХЭШЩ ЭР гзРбвШХ Т УагЯЯЮТЮЬ зРвХ
Т ЮСЫРбвШ ТлСЮаР ЯаШЫЮЦХЭШЩ ЭРзШЭРов ЬШУРвм
бЮЮвТХвбвТгойШХ ЧЭРзЪШ.

¿аШ аРСЮвХ ЯаШЫЮЦХЭШЩ Т дЮЭЮТЮЬ аХЦШЬХ
аРбеЮФгХвбп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп нЭХаУШп РЪЪгЬгЫпвЮаР,
ЯЮнвЮЬг ТаХЬп аРСЮвл гбваЮЩбвТР бЮЪаРйРХвбп.

¾СЫРбвм ЧРУЮЫЮТЪР ЯаШЫЮЦХЭШп

² ЮСЫРбвШ ЧРУЮЫЮТЪР ЯаШЫЮЦХЭШп (2) ЮвЮСаРЦРовбп
ШЬХЭР РЪвШТЭЮУЮ ЯаШЫЮЦХЭШп Ш ЮвЪалвЮУЮ дРЩЫР.
ЗвЮСл ЮвЪалвм ЬХЭо ЯаШЫЮЦХЭШЩ, ЪЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР

ШЫШ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЬХЭо.

ГбваЮЩбвТЮ

9

¾СЫРбвм ШЭФШЪРвЮаЮТ бЮбвЮпЭШп

´Ып ЯЮЫгзХЭШп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ ШЫШ
ТлЯЮЫЭХЭШп ЧРФРз, бТпЧРЭЭле б ЪЮЭЪаХвЭлЬШ
дгЭЪжШпЬШ, ЪЮбЭШвХбм ЮСЫРбвШ ШЭФШЪРвЮаЮТ бЮбвЮпЭШп.

´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЧЭРзЪЮТ, ЮвЮСаРЦРХЬле Т ЮСЫРбвШ
ШЭФШЪРвЮаЮТ бЮбвЮпЭШп, ЪЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР
Ш ТлСХаШвХ ¿РаРЬХвал > ¿РЭХЫм гЯаРТЫХЭШп.
½Р нЪаРЭХ ¿РЭХЫм гЯаРТЫХЭШп ТлСХаШвХ ¿РЭХЫШ >

БваЮЪР бЮбвЮпЭШп.

² ЮСЫРбвШ ШЭФШЪРвЮаЮТ бЮбвЮпЭШп (3) ЬЮУгв
бЮФХаЦРвмбп ЯХаХзШбЫХЭЭлХ ЭШЦХ ЧЭРзЪШ.

·ЭРзЮЪ ЯЮЪРЧлТРХв, звЮ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ÇÐáë
гбвРЭЮТЫХЭ СгФШЫмЭШЪ.

·ЭРзЮЪ ЯЮЪРЧлТРХв, звЮ ¸ЭвХаЭХв-ЯЫРЭиХв
ЯЮФЪЫозХЭ Ъ ФагУЮЬг гбваЮЩбвТг б ЯЮЬЮймо
USB-ЪРСХЫп.

·ЭРзЮЪ ЯаШбгвбвТШп ЯЮЪРЧлТРХв бЮбвЮпЭШХ ЯаШбгвбвТШп
Ш ШбЯЮЫмЧгХвбп ФЫп ШЧЬХЭХЭШп ЭРбваЮХЪ ЯаШбгвбвТШп.
НвЮв ЧЭРзЮЪ ЮвЮСаРЦРХвбп вЮЫмЪЮ ЯЮбЫХ ЭРбваЮЩЪШ
гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ ФЫп бЫгЦС ¸ЭвХаЭХв-ТлЧЮТЮТ
Ш ЬУЭЮТХЭЭЮУЮ ЮСЬХЭР бЮЮСйХЭШпЬШ. ·ЭРзЪШ
ЯЮЪРЧлТРов бЫХФгойШХ бЮбвЮпЭШп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп:

–Ò áÕâØ, –ЭХв ЭР ЬХбвХ, –ЭХТШФШЬ

ØÛØ –ЮвЪЫозХЭ.

·ЭРзЮЪ ЯЮЪРЧлТРХв гаЮТХЭм паЪЮбвШ ФШбЯЫХп
Ш ШбЯЮЫмЧгХвбп ФЫп ШЧЬХЭХЭШп ЭРбваЮХЪ ФШбЯЫХп.

ЯЮЪРЧлТРХв гаЮТХЭм УаЮЬЪЮбвШ ЧТгЪР Ш ЯЮЧТЮЫпХв
аХУгЫШаЮТРвм ЮСйШЩ гаЮТХЭм УаЮЬЪЮбвШ Ш ФагУШХ
ЭРбваЮЩЪШ ЧТгЪР. ЗХЬ СЮЫмиХ ЯЮЫЮб бЮФХаЦШв ЧЭРзЮЪ,
вХЬ ТлиХ гаЮТХЭм УаЮЬЪЮбвШ ЧТгЪР. ¿аШ ЮвЪЫозХЭШШ
ЧТгЪР ТШФ ЧЭРзЪР ШЧЬХЭпХвбп ЭР . ¿аШ ЭРЫШзШШ
РЪвШТЭЮУЮ бЮХФШЭХЭШп гбваЮЩбвТР б ТЭХиЭХЩ ЬШЭШ­УРаЭШвгаЮЩ Bluetooth ЮвЮСаРЦРХвбп ЧЭРзЮЪ .

·ЭРзЮЪ ¸ЭвХаЭХв-бЮХФШЭХЭШп ЯЮЪРЧлТРХв бЮбвЮпЭШХ
Ш вШЯ ¸ЭвХаЭХв-бЮХФШЭХЭШп Ш ЯЮЧТЮЫпХв ЮвЪалТРвм
Ш ЧРЪалТРвм бЮХФШЭХЭШХ, Р вРЪЦХ ШЧЬХЭпвм ХУЮ
ЭРбваЮЩЪШ. ·ЭРзЮЪ ЮСЮЧЭРзРХв РЪвШТЭЮХ
бЮХФШЭХЭШХ б СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвмо, –
РЪвШТЭЮХ ЯапЬЮХ бЮХФШЭХЭШХ б СХбЯаЮТЮФЭЮЩ
ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвмо, –РЪвШТЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ Т аХЦШЬХ
ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле (ЭРЯаШЬХа GPRS), –
РЪвШТЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ ФЫп ТлЧЮТР Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ
ФРЭЭле (ЭРЯаШЬХа ТлЧЮТР Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле
ЯЮ бХвШ GSM), –ЮвбгвбвТШХ ¸ЭвХаЭХв-бЮХФШЭХЭШп
Ш –ЮЧЭРзРХв, звЮ гбваЮЩбвТЮ ЭРеЮФШвбп
Т РТвЮЭЮЬЭЮЬ аХЦШЬХ Ш гбвРЭЮТЫХЭШХ ЫоСле
бЮХФШЭХЭШЩ ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ.

–ЯЮЪРЧлТРХв гаЮТХЭм ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР. ЗХЬ
СЮЫмиХ ЯЮЫЮб бЮФХаЦШв ЧЭРзЮЪ, вХЬ ТлиХ гаЮТХЭм
ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР. ºЮбЭШвХбм нвЮУЮ ЧЭРзЪР ФЫп
ЯаЮбЬЮваР ЯаШСЫШЧШвХЫмЭЮЩ ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвШ
аРСЮвл гбваЮЩбвТР Юв РЪЪгЬгЫпвЮаР.

ГбваЮЩбвТЮ

10

·ЭРзЮЪ гЪРЧлТРХв ЭР ЭРЫШзШХ РЪвШТЭЮУЮ бЮХФШЭХЭШп
ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth Ъ ТЭХиЭХЬг гбваЮЩбвТг. ·ЭРзЮЪ
ЯЮЪРЧлТРХв, звЮ дгЭЪжШп Bluetooth ТЪЫозХЭР, ЭЮ
Т ЭРбвЮпйХХ ТаХЬп РЪвШТЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ ЮвбгвбвТгХв.

·ЭРзЮЪ GPS ЮвЮСаРЦРХвбп вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ
ШЧФХЫШХ Nokia N810 Internet Tablet ЮбЭРйХЭЮ
ТЭгваХЭЭШЬ ЯаШХЬЭШЪЮЬ GPS. ·ЭРзЮЪ GPS ЯЮЪРЧлТРХв
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЯаШЫЮЦХЭШпЬШ ФРЭЭле Ю
ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШШ GPS Ш ЯЮЧТЮЫпХв ЧРФРвм ЭРбваЮЩЪШ
ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп GPS.

·ЭРзЮЪ GPS ЮвЮСаРЦРХвбп вЮЫмЪЮ ЯаШ ТЪЫозХЭЭЮЬ
ТЭгваХЭЭХЬ ЯаШХЬЭШЪХ GPS. ·ЭРзЮЪ ЯЮЪРЧлТРХв,
звЮ ЯаШХЬЭШЪ GPS ЮСЭРагЦШЫ бШУЭРЫл бЯгвЭШЪР Ш ²РиХ
ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ ЮЯаХФХЫХЭЮ, ЧЭРзЮЪ ЯЮЪРЧлТРХв,
звЮ ЯаШХЬЭШЪ GPS ЭХ ЮСЭРагЦШЫ бШУЭРЫл бЯгвЭШЪР
Ш ²РиХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ ЭХ ЮЯаХФХЫХЭЮ, Р ЧЭРзЮЪ
ЯЮЪРЧлТРХв, звЮ ЯаШХЬЭШЪ GPS ЯлвРХвбп ЮСЭРагЦШвм
бШУЭРЫл бЯгвЭШЪР Ш ²РиХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ
ЮЯаХФХЫпХвбп.

ºЭЮЯЪШ бТХавлТРЭШп Ш ЧРЪалвШп

´Ып ЪРЦФЮУЮ ЯаШЫЮЦХЭШп ЮвЮСаРЦРовбп ЪЭЮЯЪШ
бТХавлТРЭШп Ш ЧРЪалвШп (4).

ºЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР , звЮСл бЪалвм вХЪгйХХ
Ш ЮвЮСаРЧШвм бЪалвЮХ ЯаШЫЮЦХЭШХ. ´Ып ЮвЮСаРЦХЭШп
бТХаЭгвЮУЮ ЯаШЫЮЦХЭШп ЪЮбЭШвХбм ХУЮ ЧЭРзЪР Т ЮСЫРбвШ
ТлСЮаР ЯаШЫЮЦХЭШЩ.

ºЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР , звЮСл ЧРЪалвм вХЪгйХХ
ЯаШЫЮЦХЭШХ ШЫШ ЮЪЭЮ ЯаШЫЮЦХЭШп. ЗвЮСл ЧРЪалвм
ЯаШЫЮЦХЭШХ, ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ТлСаРвм ·РЪалвм Т ЬХЭо
ЯаШЫЮЦХЭШп, ЭРЦРвм ЭР бХЪгЭФг ЪЫРТШиг ЯХаХеЮФР ШЫШ
ЪЮбЭгвмбп ЪЭЮЯЪШ ЧРЪалвШп Т ЬХЭо ЮСЫРбвШ ТлСЮаР
ЯаШЫЮЦХЭШЩ.

¾СЫРбвм ЯаШЫЮЦХЭШЩ

¾вЪалвЮХ ЭР нЪаРЭХ ЭРТШУРвЮаР ЧРФРз ЯаШЫЮЦХЭШХ
ЮвЮСаРЦРХвбп Т ЮСЫРбвШ ЯаШЫЮЦХЭШЩ (5). µбЫШ Т ФРЭЭлЩ
ЬЮЬХЭв ТаХЬХЭШ ЮвЪалвлХ ЯаШЫЮЦХЭШп ЮвбгвбвТгов,
ЮвЮСаРЦРХвбп УЫРТЭлЩ нЪаРЭ.

¿РЭХЫм ШЭбвагЬХЭвЮТ

½Р ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ (6) аРбЯЮЫЮЦХЭл ЪЭЮЯЪШ
ЪЮЬРЭФ РЪвШТЭЮУЮ ЯаШЫЮЦХЭШп.

³ЫРТЭлЩ нЪаРЭ

¿аШ ТЪЫозХЭШШ гбваЮЩбвТР ЮвЮСаРЦРХвбп УЫРТЭлЩ
нЪаРЭ. ³ЫРТЭлЩ нЪаРЭ ЯЮЧТЮЫпХв СлбваЮ ЯЮЫгзШвм
ФЮбвгЯ Ъ аРЧЫШзЭлЬ дгЭЪжШпЬ ШЧФХЫШп, ЭРЯаШЬХа
Ъ РЯЫХвРЬ зРбЮТ, ¸ЭвХаЭХв-аРФШЮ, ¸ЭвХаЭХв-ЯЮШбЪР,
звХЭШп ЪРЭРЫЮТ RSS, СлбваЮУЮ ЭРСЮаР, ТХС-паЫлЪЮТ,
ЮСгзРойХУЮ ЪгабР Ш аХЪЫРЬЭлЬ РЯЫХвРЬ.

ГбваЮЩбвТЮ

11

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю ФЮбвгЯЭле РЯЫХвРе
бЬ. Т бЯаРТЪХ гбваЮЩбвТР.

ЗвЮСл ЮвЮСаРЧШвм ФЮбвгЯЭлХ РЯЫХвл ЭР УЫРТЭЮЬ
нЪаРЭХ, ТлСХаШвХ > ²лСЮа РЯЫХвЮТ… Ш гЪРЦШвХ
Т бЯШбЪХ ЭгЦЭлХ РЯЫХвл.

ЗвЮСл ШЧЬХЭШвм ЯЮапФЮЪ РЯЫХвЮТ ЭР УЫРТЭЮЬ нЪаРЭХ,
ЯХаХвРйШвХ Ше б ЯЮЬЮймо ЯХаР. Б ЯЮЬЮймо
ЯХаХвРбЪШТРЭШп ЬХвЪШ-ЬРЭШЯгЫпвЮаР ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ
ШЧЬХЭШвм аРЧЬХа ЧЭРзЪЮТ РЯЫХвЮТ.

´Ып ФЮбвгЯР Ъ ЪЮЭвХЪбвЭЮ-ЧРТШбШЬЮЬг ЬХЭо РЯЫХвР
гФХаЦШТРЩвХ ЯХаЮ ЭР бЮЮвТХвбвТгойХЬ РЯЫХвХ.
² ЧРТШбШЬЮбвШ Юв РЯЫХвР б ЯЮЬЮймо ЪЮЬРЭФ
ЪЮЭвХЪбвЭЮ-ЧРТШбШЬЮУЮ ЬХЭо ЬЮЦЭЮ ЧРФРвм ЭРбваЮЩЪШ
РЯЫХвР ШЫШ ЧРЪалвм ХУЮ.

´Ып гбвРЭЮТЪШ дЮЭЮТЮУЮ ШЧЮСаРЦХЭШп УЫРТЭЮУЮ нЪаРЭР
ТлСХаШвХ > ·РФРвм дЮЭ….

´Ып ЭРбваЮЩЪШ ТЭХиЭХУЮ ТШФР гбваЮЩбвТР ТлСХаШвХ

> ГбвРЭЮТШвм вХЬг….

´Ып ТлЯЮЫЭХЭШп ЪРЫШСаЮТЪШ бХЭбЮаЭЮУЮ нЪаРЭР
ТлСХаШвХ > ¾вЪРЫШСаЮТРвм нЪаРЭ Ш бЫХФгЩвХ
ШЭбвагЪжШпЬ, ЪЮвЮалХ ТлТЮФпвбп ЭР нЪаРЭ.

ГЯаРТЫХЭШХ гбваЮЩбвТЮЬ

ГЯаРТЫХЭШХ гбваЮЩбвТЮЬ ЬЮЦХв ЮбгйХбвТЫпвмбп
ЭХбЪЮЫмЪШЬШ бЯЮбЮСРЬШ: ЪРбРЭШХ нЪаРЭР ЯХаЮЬ ШЫШ
ЯРЫмжХЬ ШЫШ ЭРЦРвШХ ЪЫРТШиШ ЯаЮЪагвЪШ Ш ФагУШе
ЪЫРТШи гбваЮЩбвТР. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо
Ю бХЭбЮаЭЮЬ нЪаРЭХ Ш ЪЫРТШиРе гбваЮЩбвТР бЬ.
Т бЯаРТЪХ гбваЮЩбвТР ФЫп бЮЮвТХвбвТгойХУЮ ШЧФХЫШп,
ЭРЯаШЬХа «Nokia N800 Internet Tablet».

АХЦШЬл ТТЮФР вХЪбвР

¿аХФгбЬЮваХЭЮ ЭХбЪЮЫмЪЮ аХЦШЬЮТ ТТЮФР СгЪТ,
жШда Ш бЯХжШРЫмЭле бШЬТЮЫЮТ. ´Ып ТТЮФР бШЬТЮЫР
б ЯЮЬЮймо ТШавгРЫмЭЮЩ ЪЫРТШРвгал ЪЮбЭШвХбм
бШЬТЮЫР ЯХаЮЬ ШЫШ ЯРЫмжХЬ. ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ
аХЦШЬР аРбЯЮЧЭРТРЭШп агЪЮЯШбЭЮУЮ вХЪбвР ЬЮЦЭЮ
ЯШбРвм бШЬТЮЫл ЭХЯЮбаХФбвТХЭЭЮ ЭР нЪаРЭХ, ШбЯЮЫмЧгп
ЯХаЮ ЪРЪ агзЪг.

¼ЮЦЭЮ ТлЯЮЫЭШвм бЮЯапЦХЭШХ ТЭХиЭХЩ ЪЫРТШРвгал
б ¸ЭвХаЭХв-ЯЫРЭиХвЮЬ ЯЮбаХФбвТЮЬ дгЭЪжШШ бТпЧШ
Bluetooth ШЫШ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ТбваЮХЭЭго ЪЫРТШРвгаг,
ЪЮвЮаЮЩ бЭРСЦХЭл ЭХЪЮвЮалХ ¸ЭвХаЭХв-ЯЫРЭиХвл Nokia.

ЗвЮСл ТТЮФШвм вХЪбв б ЯЮЬЮймо нЪаРЭЭЮЩ ЪЫРТШРвгал,
ЯЮЫЭЮнЪаРЭЭЮЩ ЪЫРТШРвгал СлбваЮУЮ ТТЮФР ШЫШ
баХФбвТР аРбЯЮЧЭРТРЭШп агЪЮЯШбЭЮУЮ вХЪбвР,
ЭХЮСеЮФШЬЮ гСХФШвмбп, звЮ бЮЮвТХвбвТгойШХ дгЭЪжШШ
СлЫШ ТЪЫозХЭл.

ГбваЮЩбвТЮ

12

¿ЮапФЮЪ ЧРФРЭШп ЭРбваЮХЪ ТТЮФР вХЪбвР ЧРТШбШв Юв
ЬЮФХЫШ гбваЮЩбвТР:

Nokia N800 Internet Tablet. ºЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР
Ш ТлСХаШвХ ¿РаРЬХвал > ¿РЭХЫм гЯаРТЫХЭШп. ½Р
нЪаРЭХ ¿РЭХЫм гЯаРТЫХЭШп ТлСХаШвХ ¿РаРЬХвал

ТТЮФР > ¾ÑéØÕ.

Nokia N810 Internet Tablet. ºЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР

Ш ТлСХаШвХ ¿РаРЬХвал > ¿РЭХЫм гЯаРТЫХЭШп. ½Р
нЪаРЭХ ¿РЭХЫм гЯаРТЫХЭШп ТлСХаШвХ ¿РаРЬХвал

ТТЮФР > НЪаРЭЭРп ЪЫРТШРвгаР.

¿ЮбЫХ ТЪЫозХЭШп дгЭЪжШЩ ТТЮФР вХЪбвР ЪЮбЭШвХбм
ЫоСЮУЮ вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮЫп. ½Р бХЭбЮаЭЮЬ нЪаРЭХ
ЮвЮСаРЦРХвбп ЮСЫРбвм ТТЮФР вХЪбвР Ш, Т ЧРТШбШЬЮбвШ
Юв аРЭХХ ШбЯЮЫмЧЮТРТиХУЮбп аХЦШЬР ТТЮФР вХЪбвР,
нЪаРЭЭРп ЪЫРТШРвгаР ШЫШ ЮСЫРбвм аРбЯЮЧЭРТРЭШп
агЪЮЯШбЭЮУЮ вХЪбвР.

ГбваЮЩбвТЮ ЮСХбЯХзШТРХв РТвЮЬРвШзХбЪЮХ ЧРТХаиХЭШХ
ТТЮФР бЫЮТР ЭР ЮбЭЮТРЭШШ ТбваЮХЭЭЮУЮ бЫЮТРап ФЫп
ТлСаРЭЭЮУЮ пЧлЪР ТТЮФР вХЪбвР. ¿аШ ТТЮФХ
ЮвбгвбвТгойХУЮ Т бЫЮТРаХ бЫЮТР ЯаХФгбЬЮваХЭР
ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ХУЮ ФЮСРТЫХЭШп Т бЫЮТРам.

²бваЮХЭЭРп ЪЫРТШРвгаР

½ХЪЮвЮалХ ¸ЭвХаЭХв-ЯЫРЭиХвл Nokia бЭРСЦХЭл
ТбваЮХЭЭЮЩ ЪЫРТШРвгаЮЩ. ²Ю ТаХЬп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп

ТбваЮХЭЭЮЩ ЪЫРТШРвгал ТбХ нЪаРЭЭлХ дгЭЪжШШ ТТЮФР
вХЪбвР ЮвЪЫозРовбп.

´Ып ТТЮФР вХЪбвР ЭРЦШЬРЩвХ ЪЫРТШиШ ЭР ЪЫРТШРвгаХ.
´Ып ТЪЫозХЭШп дШЪбРжШШ аХУШбваР ЧРУЫРТЭле СгЪТ
ФТРЦФл ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Shift.

´Ып ТТЮФР зШбХЫ, ЮСлзЭле Ш ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле
бШЬТЮЫЮТ ЭРЦЬШвХ [Fn] Ш ЪЫРТШиг ЭгЦЭЮУЮ бШЬТЮЫР.
ЗвЮСл ЧРдШЪбШаЮТРвм бЮбвЮпЭШХ ЪЫРТШиШ [Fn],
ЭРЦЬШвХ ХХ ФТРЦФл.

´Ып ТТЮФР СгЪТ бЮ ЧЭРЪЮЬ гФРаХЭШп гФХаЦШТРЩвХ
ЪЫРТШиг [Chr] Ш ЭРЦШЬРЩвХ ЪЫРТШиг б СгЪТЮЩ ФЮ
вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭХ ЯЮпТШвбп ЭгЦЭлЩ бШЬТЮЫ бЮ ЧЭРЪЮЬ
гФРаХЭШп. ´Ып ЯаЮбЬЮваР ТбХе ФЮбвгЯЭле бЯХжШРЫмЭле
бШЬТЮЫЮТ ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг [Chr].

²бваЮХЭЭРп ЪЫРТШРвгаР ЯЮЧТЮЫпХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм
УЫЮСРЫмЭлХ ЪЫРТШиШ СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР, Р вРЪЦХ
ЪЫРТШиШ СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР ФЫп ТлЯЮЫЭХЭШп
бЯХжШРЫмЭле ЧРФРз Т ЯаШЫЮЦХЭШпе. ½РЯаШЬХа,
звЮСл бЪЮЯШаЮТРвм ТлСаРЭЭЮХ бЮФХаЦШЬЮХ, ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиШ [Ctrl]+[C], Р звЮСл ЧРЪалвм ЮвЪалвЮХ
Т ЭРбвЮпйХХ ТаХЬп ЯаШЫЮЦХЭШХ, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиШ
[Ctrl]+[Q]. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю ЪЫРТШиРе
СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР бЬ. Т аРЧФХЫРе бЯаРТЪШ гбваЮЩбвТР,
ЯЮбТпйХЭЭле бЯЮбЮСРЬ ТТЮФР вХЪбвР Ш ТбваЮХЭЭЮЩ
ЪЫРТШРвгаХ.

ГбваЮЩбвТЮ

13

¿ЮЫЭЮнЪаРЭЭРп ЪЫРТШРвгаР
СлбваЮУЮ ТТЮФР

´Ып ТТЮФР вХЪбвР б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШРвгал СлбваЮУЮ
ТТЮФР ЪЮбЭШвХбм ЯРЫмжХЬ ЯЮЫп ТТЮФР вХЪбвР.
¾вЪалТРХвбп ЪЫРТШРвгаР СлбваЮУЮ ТТЮФР
Т ЯЮЫЭЮнЪаРЭЭЮЬ аХЦШЬХ.

¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЪЫРТШРвгал СлбваЮУЮ ТТЮФР ФЫп
ТТЮФР вХЪбвР б ЯЮЬЮймо ЯРЫмжХТ бЫХФШвХ ЧР вХЬ, звЮСл
агЪШ ЯЮбвЮпЭЭЮ СлЫШ зШбвлЬШ, Ш аХУгЫпаЭЮ, бЮСЫоФРп
ЮбвЮаЮЦЭЮбвм, ЯаЮвШаРЩвХ бХЭбЮаЭлЩ нЪаРЭ бгеЮЩ
Ш ЬпУЪЮЩ вЪРЭмо.

½Р нЪаРЭЭЮЩ ЪЫРТШРвгаХ СлбваЮУЮ ТТЮФР ЮвЮСаРЦРовбп
ЪЭЮЯЪШ Ш дгЭЪжШШ, РЭРЫЮУШзЭлХ ФагУШЬ аХЦШЬРЬ
ТТЮФР вХЪбвР, ЧР ШбЪЫозХЭШХЬ ЭХЪЮвЮале бЯХжШРЫмЭле
бШЬТЮЫЮТ.

ЗвЮСл ЧРЪалвм нЪаРЭЭго ЪЫРТШРвгаг СлбваЮУЮ ТТЮФР,
ЪЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР Т ЯаРТЮЬ ТХаеЭХЬ гУЫг
ЪЫРТШРвгал.

НЪаРЭЭРп ЪЫРТШРвгаР

ГбваЮЩбвТЮ

1 –ТбвРТЪР бШЬТЮЫР вРСгЫпжШШ ШЫШ ЯХаХЬХйХЭШп

ЪгабЮаР Т бЫХФгойХХ ФЮбвгЯЭЮХ ЯЮЫХ ТТЮФР вХЪбвР.

2 [Caps] –дШЪбРжШп ТТЮФР ЯаЮЯШбЭле СгЪТ

б ЪЫРТШРвгал. ² аХЦШЬХ аРбЯЮЧЭРТРЭШп агЪЮЯШбЭЮУЮ
вХЪбвР нвР ЪЫРТШиР ШбЯЮЫмЧгХвбп ФЫп ЯХаХЪЫозХЭШп
ЬХЦФг аХЦШЬРЬШ аРбЯЮЧЭРТРЭШп ЮСлзЭле
Ш бЯХжШРЫмЭле бШЬТЮЫЮТ.

3 –ТТЮФ б нЪаРЭЭЮЩ ЪЫРТШРвгал ЯаЮЯШбЭЮУЮ

бШЬТЮЫР Т аХЦШЬХ ТТЮФР бваЮзЭле бШЬТЮЫЮТ.
ºЮбЭШвХбм нвЮЩ ЪЫРТШиШ Т аХЦШЬХ аРбЯЮЧЭРТРЭШп
агЪЮЯШбЭЮУЮ вХЪбвР ФЫп ЧРЬХЭл ЯЮбЫХФЭХУЮ
бваЮзЭЮУЮ бШЬТЮЫР ЭР бЮЮвТХвбвТгойШЩ ЯаЮЯШбЭЮЩ
Ш ЭРЮСЮаЮв.

4 –ЮвЪалвШХ ЬХЭо ТТЮФР вХЪбвР, Т ЪЮвЮаЮЬ

бЮФХаЦРвбп вРЪШХ ЪЮЬРЭФл, ЪРЪ ºЮЯШаЮТРвм,

²лаХЧРвм Ø ²бвРТШвм. ² ЬХЭо ТТЮФР вХЪбвР ЬЮЦЭЮ

вРЪЦХ ШЧЬХЭШвм ЭРбваЮЩЪШ ТТЮФР вХЪбвР.

5 НЪаРЭЭРп ЪЫРТШРвгаР.

14

6 ¿аЮСХЫ –ТбвРТЪР ЯаЮСХЫР. ² нвЮЩ ЮСЫРбвШ

ЮвЮСаРЦРХвбп вРЪЦХ ЯаЮжХбб ЧРТХаиХЭШп
ТТЮФР бЫЮТР.

7 ЖШдаЮТРп ЪЫРТШРвгаР –ЯаШ ЭРЦРвШШ ЪЫРТШиШ Shift

Т нвЮЩ ЮСЫРбвШ ЮвЮСаРЦРовбп зРбвЮ ШбЯЮЫмЧгХЬлХ
бЯХжШРЫмЭлХ бШЬТЮЫл.

8 –гФРЫХЭШХ аРбЯЮЫЮЦХЭЭЮУЮ бЫХТР Юв ЪгабЮаР

бШЬТЮЫР.

9 –ЯХаХЬХйХЭШХ ЪгабЮаР ЭР бЫХФгойго бваЮЪг

ЯЮЫп ТТЮФР вХЪбвР. ² ЧРТШбШЬЮбвШ Юв ЪЮЭвХЪбвР нвР
ЪЫРТШиР ШЬХХв вРЪЦХ апФ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле
дгЭЪжШЩ (ЭРЯаШЬХа, Т ЯЮЫХ ¸ЭвХаЭХв-РФаХбР
СаРгЧХаР ЮЭР ФХЩбвТгХв ЪРЪ ЪЫРТШиР ЯХаХеЮФР).

10 –ЮвЪалвШХ нЪаРЭР ТлСЮаР зРбвЮ

ШбЯЮЫмЧгХЬле бЯХжШРЫмЭле бШЬТЮЫЮТ Ш аРЧЫШзЭле
пЧлЪЮТле бШЬТЮЫЮТ, бЮФХаЦРйШе ЭРФбваЮзЭлХ ШЫШ
ЯЮФбваЮзЭлХ ЧЭРЪШ.

11 –ЧРЪалвШХ нЪаРЭЭЮЩ ЪЫРТШРвгал ШЫШ ЮСЫРбвШ

аРбЯЮЧЭРТРЭШп агЪЮЯШбЭЮУЮ вХЪбвР.

² ТХаеЭХЩ зРбвШ нЪаРЭЭЮЩ ЪЫРТШРвгал ЬЮЦЭЮ
ШбЯЮЫмЧЮТРвм бЫХФгойШХ УаРдШзХбЪШХ ЪЮЬРЭФл:

1 ГФРЫХЭШХ

аРбЯЮЫЮЦХЭЭЮУЮ
бЫХТР Юв ЪгабЮаР
бШЬТЮЫР

2 ²бвРТЪР ЯаЮСХЫР

3 ·РЬХЭР ЯаЮЯШбЭЮЩ СгЪТл ЭР бваЮзЭго Ш ЭРЮСЮаЮв
4 ²бвРТЪР аРЧалТР бваЮЪШ

АРбЯЮЧЭРТРЭШХ агЪЮЯШбЭЮУЮ вХЪбвР

ГбваЮЩбвТЮ

¿ХаЮ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЪРЪ агзЪг ФЫп ЭРЯШбРЭШп
вХЪбвР. ² ЮСЫРбвШ ТТЮФР вХЪбвР аРЧСЮазШТЮ Ш СХЧ
ЭРЪЫЮЭР ТЯШиШвХ бШЬТЮЫл, аРбЯЮЫРУРп Ше ЭР
ЭХСЮЫмиЮЬ аРббвЮпЭШШ ФагУ Юв ФагУР ЯЮ УЮаШЧЮЭвРЫШ.
½Х ЯШиШвХ бШЬТЮЫл б ЭРЪЫЮЭЮЬ.

¿аШ ТТЮФХ ЮСлзЭле бШЬТЮЫЮТ Ш жШда (аХЦШЬ ЯЮ
гЬЮЫзРЭШо) ЯШиШвХ бЫЮТР вРЪ, ЪРЪ нвЮ ФХЫРХвХ ЮСлзЭЮ.
´Ып ТТЮФР бЯХжШРЫмЭле бШЬТЮЫЮТ ЪЮбЭШвХбм ЪЭЮЯЪШ
[Abc1] ЭР ЫХТЮЩ ЯРЭХЫШ ЮСЫРбвШ ТТЮФР Ш ТЯШиШвХ
бШЬТЮЫ вРЪ, ЪРЪ нвЮ ФХЫРХвХ ЮСлзЭЮ.

´Ып ТбвРТЪШ ЭЮТЮУЮ бШЬТЮЫР ТЭгваШ бЫЮТР ШЫШ ЯЮбЫХ
ЭХУЮ ТЯШиШвХ бШЬТЮЫ Т бЮЮвТХвбвТгойХЬ ЬХбвХ.

ЗвЮСл гбваЮЩбвТЮ ЫгзиХ аРбЯЮЧЭРТРЫЮ ²Ри бвШЫм
ЯШбмЬР, ЪЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР ЭР нЪаРЭЭЮЩ
ЪЫРТШРвгаХ Ш ТлСХаШвХ ¸ЭбвагЬХЭвл > ¾СгзХЭШХ.

² ЮСЫРбвШ аРбЯЮЧЭРТРЭШп агЪЮЯШбЭЮУЮ вХЪбвР ЬЮЦЭЮ
ШбЯЮЫмЧЮТРвм бЫХФгойШХ УаРдШзХбЪШХ ЪЮЬРЭФл:

15

1 ГФРЫХЭШХ

аРбЯЮЫЮЦХЭЭЮУЮ бЫХТР
Юв ЪгабЮаР бШЬТЮЫР

2 ²бвРТЪР ЯаЮСХЫР

½РбваЮЩЪШ ТТЮФР вХЪбвР

´Ып ЮЯаХФХЫХЭШп ЭРбваЮХЪ ТТЮФР вХЪбвР ЪЮбЭШвХбм
нЫХЬХЭвР Ш ТлСХаШвХ ¿РаРЬХвал > ¿РЭХЫм

гЯаРТЫХЭШп. ½Р нЪаРЭХ ¿РЭХЫм гЯаРТЫХЭШп ТлСХаШвХ
¿РаРЬХвал ТТЮФР. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо бЬ.

Т бЯаРТЪХ гбваЮЩбвТР.

АХУгЫШаЮТЪР УаЮЬЪЮбвШ

´Ып ЭРбваЮЩЪШ ЮСйХУЮ гаЮТЭп УаЮЬЪЮбвШ гбваЮЩбвТР
ЪЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР Т ЮСЫРбвШ ШЭФШЪРвЮаЮТ
бЮбвЮпЭШп. ´Ып ЭРбваЮЩЪШ ЮСйХУЮ гаЮТЭп УаЮЬЪЮбвШ
ЯХаХвРйШвХ аХУгЫпвЮа УаЮЬЪЮбвШ б ЯЮЬЮймо ЯХаР ШЫШ
ЪЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР [+] ШЫШ [-]. ¸ЧЬХЭХЭШХ ЮСйХУЮ
гаЮТЭп УаЮЬЪЮбвШ ЯХаХЮЯаХФХЫпХв ФагУШХ ЭРбваЮЩЪШ
УаЮЬЪЮбвШ Т гбваЮЩбвТХ.

²ЭШЬРЭШХ! ½Х ЯЮФЭЮбШвХ гбваЮЩбвТЮ Ъ гег
ЯаШ ТЪЫозХЭЭЮЬ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫХ, вРЪ ЪРЪ
УаЮЬЪЮбвм ЬЮЦХв Слвм ЮзХЭм ТХЫШЪР.

±ЫЮЪШаЮТЪР гбваЮЩбвТР

´Ып ЯаХФЮвТаРйХЭШп ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп гбваЮЩбвТР ЭХЮСеЮФШЬЮ бЬХЭШвм ЪЮФ
СЫЮЪШаЮТЪШ Ш гбвРЭЮТШвм РТвЮЬРвШзХбЪго СЫЮЪШаЮТЪг
гбваЮЩбвТР ЯЮ ЯаЮиХбвТШШ ЮЯаХФХЫХЭЭЮУЮ ЯХаШЮФР
ТаХЬХЭШ.

ЗвЮСл ЧРСЫЮЪШаЮТРвм гбваЮЩбвТЮ, ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮ
ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТЪЫозХЭШп Ш ТлСХаШвХ ±ЫЮЪШаЮТРвм

гбваЮЩбвТЮ > OK. µбЫШ ЪЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ ЭХ ЧРФРЭ,

ЮвЮСаРЦРХвбп бЮЮвТХвбвТгойШЩ ЧРЯаЮб. ´Ып
ЮвЪЫозХЭШп СЫЮЪШаЮТЪШ гбваЮЩбвТР ТТХФШвХ ЪЮФ
СЫЮЪШаЮТЪШ Ш ТлСХаШвХ OK.

´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЭРбваЮХЪ СЫЮЪШаЮТЪШ гбваЮЩбвТР
ЪЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР Ш ТлСХаШвХ ¿РаРЬХвал >

¿РЭХЫм гЯаРТЫХЭШп. ½Р нЪаРЭХ ¿РЭХЫм гЯаРТЫХЭШп

ТлСХаШвХ ±ЫЮЪШаЮТЪР.
´Ып гбвРЭЮТЪШ ЯХаШЮФР ТаХЬХЭШ, ЯЮ ЯаЮиХбвТШШ

ЪЮвЮаЮУЮ ТлЯЮЫЭпХвбп РТвЮЬРвШзХбЪРп СЫЮЪШаЮТЪР
гбваЮЩбвТР, ТлСХаШвХ ¿ХаШЮФ РТвЮСЫЮЪШаЮТЪШ
Ш гЪРЦШвХ ваХСгХЬлЩ ЯХаШЮФ.

БЬХЭР ЪЮФР СЫЮЪШаЮТЪШ

´Ып бЬХЭл ЪЮФР СЫЮЪШаЮТЪШ ТлЯЮЫЭШвХ бЫХФгойШХ
ФХЩбвТШп:

ГбваЮЩбвТЮ

16

1. ºЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР Ш ТлСХаШвХ ¿РаРЬХвал >

¿РЭХЫм гЯаРТЫХЭШп.

2. ½Р нЪаРЭХ ¿РЭХЫм гЯаРТЫХЭШп ТлСХаШвХ

±ЫЮЪШаЮТЪР > БЬХЭШвм СЫЮЪ-ЪЮФ.

3. ²ТХФШвХ вХЪгйШЩ ЪЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ Ш ТлСХаШвХ OK.

¿Ю гЬЮЫзРЭШо гбвРЭЮТЫХЭ ЪЮФ «12345».

4. ²ТХФШвХ ЭЮТлЩ ЪЮФ Ш ТлСХаШвХ OK.

5. ²ТХФШвХ ЭЮТлЩ ЪЮФ ХйХ аРЧ Ш ТлСХаШвХ OK.

µбЫШ Т ЫоСЮЬ ШЧ нвШе ФШРЫЮУЮТле ЮЪЮЭ ТлСаРвм

¾вЬХЭР, ЪЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ гбваЮЩбвТР ЭХ ШЧЬХЭШвбп.

ЕаРЭШвХ ЭЮТлЩ ЪЮФ Т ЭРФХЦЭЮЬ Ш СХЧЮЯРбЭЮЬ ЬХбвХ
ЮвФХЫмЭЮ Юв гбваЮЩбвТР.

¿аШЬХзРЭШХ. ² бЫгзРХ гваРвл ЪЮФР
СЫЮЪШаЮТЪШ гбваЮЩбвТР ЭХЮСеЮФШЬЮ
ЮСаРвШвмбп Т бЯХжШРЫШЧШаЮТРЭЭлЩ
бХаТШбЭлЩ жХЭва Nokia. ´Ып ЮвЪЫозХЭШп
СЫЮЪШаЮТЪШ гбваЮЩбвТР ЯЮваХСгХвбп
ЯХаХгбвРЭЮТЪР ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп,
звЮ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЯЮвХаХ ТбХе
бЮеаРЭХЭЭле Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР ФРЭЭле.

±ЫЮЪШаЮТЪР бХЭбЮаЭЮУЮ нЪаРЭР
Ш ЪЫРТШРвгал

±ЫЮЪШаЮТЪР бХЭбЮаЭЮУЮ нЪаРЭР Ш ЪЫРТШи ЯЮЧТЮЫпХв
ШЧСХЦРвм бЫгзРЩЭЮУЮ Ше баРСРвлТРЭШп ЯаШ
аРСЮвРойХЬ гбваЮЩбвТХ. ¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЩ СЫЮЪШаЮТЪХ
гбваЮЩбвТЮ ЭХ ТЮбЯаЮШЧТЮФШв ЧТгЪШ ЭРЦРвШп ЪЫРТШи
Ш ЭХ аХРУШагХв ЭР ЭРЦРвШп ЪЫРТШи, ЪаЮЬХ ЪЫРТШи
ЮвЪЫозХЭШп СЫЮЪШаЮТЪШ.

¿ЮапФЮЪ ТЪЫозХЭШп Ш ЮвЪЫозХЭШп СЫЮЪШаЮТЪШ
бХЭбЮаЭЮУЮ нЪаРЭР Ш ЪЫРТШи ЧРТШбШв Юв ЬЮФХЫШ
гбваЮЩбвТР:

Nokia N800 Internet Tablet. ´Ып СЫЮЪШаЮТЪШ
бХЭбЮаЭЮУЮ нЪаРЭР Ш ЪЫРТШРвгал ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮ
ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ ±ЫЮЪШаЮТРвм нЪаРЭ

ШЪЫРТШиШ > OK. ´Ып ЮвЪЫозХЭШп СЫЮЪШаЮТЪШ

бХЭбЮаЭЮУЮ нЪаРЭР Ш ЪЫРТШРвгал ЪЮбЭШвХбм
нЫХЬХЭвЮТ Ø .

Nokia N810 Internet Tablet. ´Ып СЫЮЪШаЮТЪШ
бХЭбЮаЭЮУЮ нЪаРЭР Ш ЪЫРТШРвгал ЭРЦЬШвХ ТЫХТЮ.
´Ып ЮвЪЫозХЭШп СЫЮЪШаЮТЪШ бХЭбЮаЭЮУЮ нЪаРЭР
Ш ЪЫРТШРвгал ЭРЦЬШвХ ТЫХТЮ ХйХ аРЧ.

ГбваЮЩбвТЮ

17

ГЯаРТЫХЭШХ ЯРЬпвмо

´Ып ЯаЮбЬЮваР вХЪгйХУЮ аРбЯаХФХЫХЭШп ФЮбвгЯЭЮЩ
ЯРЬпвШ ЪЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР Ш ТлСХаШвХ

¿РаРЬХвал > ¿РЭХЫм гЯаРТЫХЭШп. ½Р нЪаРЭХ ¿РЭХЫм
гЯаРТЫХЭШп ТлСХаШвХ ¿РЬпвм > ЕаРЭШЫШйХ ÔÛï

ЯаЮбЬЮваР ШЭдЮаЬРжШШ Ю бЮбвЮпЭШШ ЯРЬпвШ
гбваЮЩбвТР Ш ЪРав ЯРЬпвШ. ´Ып ЯаЮбЬЮваР СЮЫХХ
ЯЮФаЮСЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ Ю аРбЯаХФХЫХЭШШ ФЮбвгЯЭЮЩ
ЯРЬпвШ ТлСХаШвХ БТЮЩбвТР.

ЗвЮСл ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЪРавг ЯРЬпвШ Т ЪРзХбвТХ
ТШавгРЫмЭЮЩ ЯРЬпвШ ФЫп ТлЯЮЫЭпХЬле ЯаШЫЮЦХЭШЩ,
ТлЯЮЫЭШвХ бЫХФгойШХ ФХЩбвТШп:

1. ºЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР Ш ТлСХаШвХ ¿РаРЬХвал >

¿РЭХЫм гЯаРТЫХЭШп.

2. ½Р нЪаРЭХ ¿РЭХЫм гЯаРТЫХЭШп ТлСХаШвХ ¿РЬпвм.

3. ½Р нЪаРЭХ ¿РЬпвм ТлСХаШвХ ²ШавгРЫмЭРп >

АРбиШаШвм ТШавгРЫмЭго ЯРЬпвм Ш гЪРЦШвХ

ЦХЫРХЬлЩ аРЧЬХа ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮЩ ЯРЬпвШ.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ТШавгРЫмЭРп ЯРЬпвм ТбХУФР

ЯаШТпЧРЭР Ъ ЪРавХ ЯРЬпвШ, гбвРЭЮТЫХЭЭЮЩ ТЭгваШ
гбваЮЩбвТР.

¸ЭвХЭбШТЭЮХ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ТШавгРЫмЭЮЩ ЯРЬпвШ
ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ бЮЪаРйХЭШо баЮЪР бЫгЦСл ЪРавл
ЯРЬпвШ.

²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ½Х ШЧТЫХЪРЩвХ ЪРавг
ЯРЬпвШ ТЮ ТаХЬп ТлЯЮЫЭХЭШп ЪРЪШе-ЫШСЮ
дгЭЪжШЩ, бТпЧРЭЭле б ЮСаРйХЭШХЬ Ъ ЪРавХ.
¿аШ ШЧТЫХзХЭШШ ЪРавл ЯРЬпвШ ТЮ ТаХЬп
ТлЯЮЫЭХЭШп ЮЯХаРжШЩ ТЮЧЬЮЦЭЮ
ЯЮТаХЦФХЭШХ ЪРавл Ш/ШЫШ гбваЮЩбвТР,
Р вРЪЦХ гЭШзвЮЦХЭШХ ШЭдЮаЬРжШШ,
ЧРЯШбРЭЭЮЩ ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ.

´Ып ЮбТЮСЮЦФХЭШп ЯРЬпвШ гФРЫШвХ ФРЭЭлХ
Т ФШбЯХвзХаХ дРЩЫЮТ ШЫШ ФагУШе ЯаШЫЮЦХЭШпе.
´Ып ЯЮШбЪР Ш гФРЫХЭШп дРЩЫЮТ ЮЯаХФХЫХЭЭЮУЮ
аРЧЬХаР ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ ЯЮШбЪР.

ºРавл ЯРЬпвШ

ЗШбЫЮ УЭХЧФ ФЫп гбвРЭЮТЪШ ЪРав ЯРЬпвШ Ш вШЯ
ЯЮФФХаЦШТРХЬле ЪРав ЯРЬпвШ ЧРТШбШв Юв ЬЮФХЫШ
гбваЮЩбвТР:

Nokia N800 Internet Tablet. ГбваЮЩбвТЮ бЭРСЦХЭЮ
ФТгЬп УЭХЧФРЬШ ФЫп гбвРЭЮТЪШ ЪРав ЯРЬпвШ.
²ЭгваХЭЭХХ УЭХЧФЮ аРбЯЮЫЮЦХЭЮ ЯЮФ ЧРФЭХЩ ЯРЭХЫмо
гбваЮЩбвТР. ²вЮаЮХ УЭХЧФЮ аРбЯЮЫЮЦХЭЮ ЯЮФ ЯРЭХЫмо
ЪРавл ЯРЬпвШ Т ЯХаХФЭХЩ зРбвШ гбваЮЩбвТР.

ГбваЮЩбвТЮ ЯЮФФХаЦШТРХв бЫХФгойШХ дЮаЬРвл ЪРав
ЯРЬпвШ:

• ¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ ЪРавл (MMC) (ЯЮЫЭЮаРЧЬХаЭлХ).

• ºРавл MMC гЬХЭмиХЭЭЮУЮ аРЧЬХаР (б РФРЯвХаЮЬ).

ГбваЮЩбвТЮ

18

• ºРавл SD (ЯЮЫЭЮаРЧЬХаЭлХ).

• ºРавл miniSD (б РФРЯвХаЮЬ).

• ºРавл microSD (б РФРЯвХаЮЬ).

Nokia N810 Internet Tablet. ГбваЮЩбвТЮ бЭРСЦХЭЮ

ТЭХиЭШЬ УЭХЧФЮЬ ФЫп гбвРЭЮТЪШ ЪРав ЯРЬпвШ,
аРбЯЮЫЮЦХЭЭлЬ ЯЮФ ЭРбвЮЫмЭЮЩ ЯЮФбвРТЪЮЩ
Т ЯХаХФЭХЬ ЯаРТЮЬ гУЫг гбваЮЩбвТР. ºаЮЬХ вЮУЮ,
Т гбваЮЩбвТХ гбвРЭЮТЫХЭР ЭХбкХЬЭРп ТЭгваХЭЭпп ЪРавР
ЯРЬпвШ. БЮФХаЦШЬЮХ ТЭгваХЭЭХЩ ЪРавл ЯРЬпвШ ЬЮЦЭЮ
ЯаЮбЬРваШТРвм Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ГвШЫШвл > ´ШбЯХвзХа

дРЩЫЮТ.

ГбваЮЩбвТЮ ЯЮФФХаЦШТРХв бЫХФгойШХ дЮаЬРвл ЪРав
ЯРЬпвШ:

• ºÐàâë miniSD.

• ºРавл microSD (б РФРЯвХаЮЬ).

ГбвРЭЮТЪг Ш ШЧТЫХзХЭШХ ЪРавл ЯРЬпвШ ЬЮЦЭЮ
ЮбгйХбвТЫпвм ЯаШ ТЪЫозХЭЭЮЬ ¸ЭвХаЭХв-ЯЫРЭиХвХ
(дгЭЪжШп ЮЯХаРвШТЭЮЩ ЧРЬХЭл), ХбЫШ ЪРавР ЭХ
ШбЯЮЫмЧгХвбп ЪРЪШЬ-ЫШСЮ ЯаШЫЮЦХЭШХЬ.

¸ЭвХаЭХв-ЯЫРЭиХвл Nokia ЭХ ЯЮФФХаЦШТРов дгЭЪжШо
ЧРйШвл Юв ЧРЯШбШ ЪРав SD.

¸бЯЮЫмЧгЩвХ вЮЫмЪЮ бЮТЬХбвШЬлХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ
ЪРавл (MMC), ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ ЪРавл ЯРЬпвШ

гЬХЭмиХЭЭЮУЮ аРЧЬХаР, ЪРавл ЯРЬпвШ SD, ЪРавл
ЯРЬпвШ microSD ШЫШ ЪРавл ЯРЬпвШ miniSD,
аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлХ ЪЮаЯЮаРжШХЩ Nokia ФЫп ФРЭЭЮУЮ
гбваЮЩбвТР. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯаШФХаЦШТРХвбп
ЯаШЭпвле бвРЭФРавЮТ ФЫп ЪРав ЯРЬпвШ, ЮФЭРЪЮ ЪРавл
ЭХЪЮвЮале ШЧУЮвЮТШвХЫХЩ ЬЮУгв Слвм ЭХ ЯЮЫЭЮбвмо
бЮТЬХбвШЬл б ФРЭЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ. ¿аШ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЭХбЮТЬХбвШЬле ЪРав ТЮЧЬЮЦЭЮ
ЯЮТаХЦФХЭШХ ЪРавл Ш гбваЮЩбвТР, Р вРЪЦХ гЭШзвЮЦХЭШХ
ШЭдЮаЬРжШШ, ЧРЯШбРЭЭЮЩ ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ.

Б ¸ЭвХаЭХв-ЯЫРЭиХвРЬШ Nokia ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм
вЮЫмЪЮ бЮТЬХбвШЬлХ ЪРавл ЯРЬпвШ,
ЮвдЮаЬРвШаЮТРЭЭлХ Т бШбвХЬХ FAT 16 ШЫШ FAT 32.

´Ып ЯаЮбЬЮваР бЮФХаЦШЬЮУЮ ЪРавл ЯРЬпвШ Ш
гЯаРТЫХЭШп ШЬ ЪЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР , ТлСХаШвХ

ГвШЫШвл > ´ШбЯХвзХа дРЩЫЮТ Ш гЪРЦШвХ ЪРавг ЯРЬпвШ

Т бЯШбЪХ ЯРЯЮЪ.
´Ып ЯХаХШЬХЭЮТРЭШп ЪРавл ЯРЬпвШ Т ФШбЯХвзХаХ

дРЩЫЮТ ТлСХаШвХ > ÄÐÙÛ > ¿ХаХШЬХЭЮТРвм….
´Ып дЮаЬРвШаЮТРЭШп ЪРавл ЯРЬпвШ Т ФШбЯХвзХаХ

дРЩЫЮТ ТлСХаШвХ > ¸ЭбвагЬХЭвл >

ДЮаЬРвШаЮТРвм ЪРавг ЯРЬпвШ…. ²бХ еаРЭпйШХбп

ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ ФРЭЭлХ СгФгв гФРЫХЭл СХЧ
ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ ТЮббвРЭЮТЫХЭШп.

ГбваЮЩбвТЮ

19

АХЧХаТЭЮХ ЪЮЯШаЮТРЭШХ
Ш ТЮббвРЭЮТЫХЭШХ ФРЭЭле

¼ЮЦЭЮ ТлЯЮЫЭШвм аХЧХаТЭЮХ ЪЮЯШаЮТРЭШХ ФРЭЭле ЭР
бЮТЬХбвШЬго ТЭХиЭоо ШЫШ ТЭгваХЭЭоо ЪРавг ЯРЬпвШ
Ш, ЯаШ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ, ТЮббвРЭЮТШвм Ше. АХЧХаТЭРп
ЪЮЯШп ФРЭЭле бЮФХаЦШвбп ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ Т ТШФХ
ЮвФХЫмЭЮЩ ЯРЯЪШ. АХЧХаТЭРп ЪЮЯШп ФРЭЭле ЬЮЦХв вРЪЦХ
Слвм ЧРйШйХЭР ЯРаЮЫХЬ.

´Ып ТлЯЮЫЭХЭШп аХЧХаТЭЮУЮ ЪЮЯШаЮТРЭШп ФРЭЭле
ТлЯЮЫЭШвХ бЫХФгойШХ ФХЩбвТШп:

1. ºЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР Ш ТлСХаШвХ ¿РаРЬХвал >

ºЮЯШаЮТРвм/²ЮббвРЭЮТШвм > ½ЮТРп аХЧ. ЪЮЯШп.

2. ½Р нЪаРЭХ ½ЮТРп аХЧ. ЪЮЯШп ШЧЬХЭШвХ ШЬп

аХЧХаТЭЮЩ ЪЮЯШШ Ш гЪРЦШвХ ХХ аРбЯЮЫЮЦХЭШХ.

3. ½Р нЪаРЭХ ²лСаРвм ФРЭЭлХ ФЫп аХЧХаТЭЮЩ ЪЮЯШШ

ТлСХаШвХ вШЯл ФРЭЭле, ЪЮвЮалХ ЭХЮСеЮФШЬЮ
ТЪЫозШвм Т аХЧХаТЭго ЪЮЯШо.

´Ып ЧРйШвл аХЧХаТЭЮЩ ЪЮЯШШ ЯРаЮЫХЬ ТлСХаШвХ

·РйШвШвм ЯРаЮЫХЬ > OK, ФТРЦФл ТТХФШвХ ЯРаЮЫм

Ш ТлСХаШвХ OK.

¿ЮЬЭШвХ Ю вЮЬ, звЮ ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ ТлЯЮЫЭШвм аХЧХаТЭЮХ
ЪЮЯШаЮТРЭШХ бЫХФгойШе ФРЭЭле:

• БЮФХаЦШЬЮХ ЭХбкХЬЭЮЩ ТЭгваХЭЭХЩ ЪРавл ЯРЬпвШ

ÝÐ Nokia N810 Internet Tablet.

• ½РбваЮЩЪШ вХЬ ЯаШ ТЮббвРЭЮТЫХЭШШ аХЧХаТЭле

ЪЮЯШЩ, бЮЧФРЭЭле ЭР ЯаХФлФгйШе ТХабШпе ШЧФХЫШп.

• ½РбваЮЩЪШ дгЭЪжШШ бТпЧШ ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth.

• ½РбваЮЩЪШ СаРгЧХаР.

• ГбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп.

¾ФЭРЪЮ ЬЮЦЭЮ бЮЧФРвм аХЧХаТЭго ЪЮЯШо бЯШбЪР
гбвРЭЮТЫХЭЭле ЭР гбваЮЩбвТХ ЯаШЫЮЦХЭШЩ. ²Ю ТаХЬп
ЯаЮжХФгал ТЮббвРЭЮТЫХЭШп гбваЮЩбвТЮ ЯлвРХвбп
ЯЮЫгзШвм ШЧ ¸ЭвХаЭХвР дРЩЫл нвШе ЯаШЫЮЦХЭШЩ
Ш ЯХаХгбвРЭЮТШвм Ше.

´Ып ТЮббвРЭЮТЫХЭШп ФРЭЭле ТлЯЮЫЭШвХ бЫХФгойШХ
ФХЩбвТШп:

1. ºЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР Ш ТлСХаШвХ ¿РаРЬХвал >

ºЮЯШаЮТРвм/²ЮббвРЭЮТШвм. ГЪРЦШвХ ЭгЦЭго

аХЧХаТЭго ЪЮЯШо Ш ТлСХаШвХ ²ЮббвРЭЮТШвм.

2. ½Р нЪаРЭХ ²лСаРвм ФРЭЭлХ ФЫп ТЮббвРЭЮТЫХЭШп

ТлСХаШвХ вШЯл ФРЭЭле, ЪЮвЮалХ ЭХЮСеЮФШЬЮ
ТЮббвРЭЮТШвм.

µбЫШ аХЧХаТЭРп ЪЮЯШп ЧРйШйХЭР ЯРаЮЫХЬ,
ЮвЮСаРЦРХвбп нЪаРЭ ²ТХФШвХ ЯРаЮЫм. ²ТХФШвХ
ЯРаЮЫм Ш ТлСХаШвХ OK.

ГбваЮЩбвТЮ

20

²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ЗвЮСл ЮСХбЯХзШвм
ЭЮаЬРЫмЭго аРСЮвг ЯаШЫЮЦХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ
ЯЮзвл, ТбХУФР ТлЯЮЫЭпЩвХ аХЧХаТЭЮХ
ЪЮЯШаЮТРЭШХ ЭРбваЮХЪ Ш бЮЮСйХЭШЩ
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл. ¿аШ ЮвбгвбвТШШ
Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ЭРбваЮХЪ ШЫШ бЮЮСйХЭШЩ
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл (ЭРЯаШЬХа,
ЭХЯЮбаХФбвТХЭЭЮ ЯЮбЫХ ЮСЭЮТЫХЭШп
ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп гбваЮЩбвТР)
ТЮббвРЭЮТШвХ Ше б ЯЮЬЮймо аХЧХаТЭЮЩ ЪЮЯШШ.

БЯаРТЪР

БЯаРТЪР бЮФХаЦШв ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ бТХФХЭШп
Ю дгЭЪжШпе ЪЫРТШи, ЯаШЫЮЦХЭШпе Ш ФШРЫЮУЮТле ЮЪЭРе
гбваЮЩбвТР. ´Ып ФЮбвгЯР Ъ бЯаРТЪХ ЪЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР

Ш ТлСХаШвХ ¼ЮЩ ТлСЮа > БЯаРТЪР. ´Ып ФЮбвгЯР

Ъ бЯаРТЪХ ШЧ ЯаШЫЮЦХЭШп ЪЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР
Ш ТлСХаШвХ Т ЬХЭо ЪЮЬРЭФг «БЯаРТЪР» (ЮСлзЭЮ нвР
ЪЮЬРЭФР ЭРеЮФШвбп Т ЬХЭо ¸ЭбвагЬХЭвл).

´Ып ЯаЮбЬЮваР вХЬ бЯаРТЪШ ЪЮбЭШвХбм ЮФЭЮУЮ
ШЧ бЫХФгойШе нЫХЬХЭвЮТ:

ШЫШ ФЫп ЯаЮбЬЮваР ЯаХФлФгйХЩ ШЫШ бЫХФгойХЩ

вХЬл, ХбЫШ гЦХ ЯаЮбЬЮваХЭЮ ЭХбЪЮЫмЪЮ вХЬ.

ФЫп ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР ЭХФРТЭЮ ЯаЮбЬЮваХЭЭле

вХЬ бЯаРТЪШ.

ФЫп ЯЮШбЪР вХЪбвР, ТТХФХЭЭЮУЮ Т ЯЮЫХ ЯЮШбЪР.

´Ып ЯЮЫгзХЭШп бЯаРТЪШ ЯЮ бЮФХаЦШЬЮЬг ФШРЫЮУЮТЮУЮ
ЮЪЭР (ЪЮЭвХЪбвЭЮ-ЧРТШбШЬРп бЯаРТЪР) ЪЮбЭШвХбм ЪЭЮЯЪШ
[?] Т ФШРЫЮУЮТЮЬ ЮЪЭХ.

ГбваЮЩбвТЮ

¿ЮШбЪ ШЭдЮаЬРжШШ

´Ып ЯЮШбЪР аРЧЫШзЭле нЫХЬХЭвЮТ Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР
ТлЯЮЫЭШвХ бЫХФгойШХ ФХЩбвТШп:

1. ºЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР Ш ТлСХаШвХ ГвШЫШвл >

¿ÞØáÚ.

2. ²ТХФШвХ ШбЪЮЬЮХ бЫЮТЮ ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪЮ бЫЮТ.

´Ып ЯЮЫгзХЭШп СЮЫХХ вЮзЭле аХЧгЫмвРвЮТ ЯЮШбЪР
ШбЯЮЫмЧгЩвХ СЮЫмиХХ ЪЮЫШзХбвТЮ бЫЮТ ФЫп ЯЮШбЪР.

3. ²лСХаШвХ ТбХ нЫХЬХЭвл Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР ШЫШ,

ЯаШ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ, ЮУаРЭШзмвХ ЮСЫРбвм ЯЮШбЪР
бЮЮСйХЭШпЬШ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, ЪЮЭвРЪвРЬШ,
ЧРЪЫРФЪРЬШ ШЫШ ЮСйШЬШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭлЬШ
бХаТХаРЬШ. ´Ып ЮЯаХФХЫХЭШп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле
ЯРаРЬХваЮТ ЯЮШбЪР ТлСХаШвХ ¿РаРЬХвал.

4. ЗвЮСл ЭРзРвм ЯЮШбЪ, ТлСХаШвХ OK. АХЧгЫмвРвл

ЯЮШбЪР ЮвЮСаРЦРовбп Т ЮЪЭХ АХЧгЫмвРвл ЯЮШбЪР.

´Ып ЯаХЪаРйХЭШп ЯЮШбЪР Т ЫоСЮЩ ЬЮЬХЭв ЪЮбЭШвХбм
нЫХЬХЭвР ЭР ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ ЯаШЫЮЦХЭШп.

21

¿ЮбЫХ ЮбвРЭЮТЪШ ЯЮШбЪР ХУЮ ЭХЫмЧп ЯаЮФЮЫЦШвм,
ЬЮЦЭЮ ЫШим ЭРзРвм ЭЮТлЩ ЯЮШбЪ.

ДгЭЪжШп ЯЮШбЪР ЯЮФФХаЦШТРХв ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ
ЫЮУШзХбЪЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ¸. ² бЫгзРХ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп
нвЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЮвЮСаРЦРовбп вРЪШХ аХЧгЫмвРвл
ЯЮШбЪР, Т ЪЮвЮале ЯаШбгвбвТгов ТбХ бЫЮТР ФЫп ЯЮШбЪР.
´Ып ЯЮЫгзХЭШп СЮЫХХ вЮзЭле аХЧгЫмвРвЮТ ЯЮШбЪР
ШбЯЮЫмЧгЩвХ СЮЫмиХХ ЪЮЫШзХбвТЮ бЫЮТ Ш ЪаШвХаШХТ ФЫп
ЯЮШбЪР. µбЫШ ЯЮШбЪ ФРХв бЫШиЪЮЬ ЬРЫЮ аХЧгЫмвРвЮТ,
бЮЪаРвШвХ ЪЮЫШзХбвТЮ ШбЪЮЬле бЫЮТ ШЫШ ЯРаРЬХваЮТ
ЯЮШбЪР. ДгЭЪжШп ЯЮШбЪР ЭХ гзШвлТРХв аХУШбва
бШЬТЮЫЮТ.

ГбваЮЩбвТЮ

22

¸ЭвХаЭХв-бЮХФШЭХЭШп

´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЮСХбЯХзШТРХв ФЮбвгЯ Т ¸ЭвХаЭХв
зХаХЧ СХбЯаЮТЮФЭго ЫЮЪРЫмЭго бХвм (WLAN/Wi-Fi)
ШЫШ ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ б ЯЮФФХаЦЪЮЩ вХеЭЮЫЮУШШ
СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth.

½РбваЮЩЪШ бЮХФШЭХЭШЩ

´Ып бЮЧФРЭШп ШЫШ ШЧЬХЭХЭШп ЭРбваЮХЪ ¸ЭвХаЭХв­бЮХФШЭХЭШЩ Ш ЭРбваЮЩЪШ ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭЮбвШ ФХЩбвТШЩ
ЯаШ гбвРЭЮТЫХЭШШ бЮХФШЭХЭШп ЪЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР
Ш ТлСХаШвХ ¿РаРЬХвал > ¿РЭХЫм гЯаРТЫХЭШп. ½Р
нЪаРЭХ ¿РЭХЫм гЯаРТЫХЭШп ТлСХаШвХ БЮХФШЭХЭШп.

½Р бваРЭШжХ ¾ÑéØÕ ЮЯаХФХЫШвХ бЫХФгойШХ ЭРбваЮЩЪШ:

БЮХФШЭпвмбп РТвЮЬРвШзХбЪШ –ТлСЮа бЮХФШЭХЭШЩ,

ШбЯЮЫмЧгХЬле РТвЮЬРвШзХбЪШ. НвР ЭРбваЮЩЪР
ЯаШЬХЭпХвбп вЮЫмЪЮ Ъ бХвпЬ Ш бЮХФШЭХЭШпЬ,
бЮеаРЭХЭЭлЬ Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР.

¸ЭвХаТРЫ ЯЮШбЪР –ЮЯаХФХЫХЭШХ зРбвЮвл ЯЮШбЪР

бЮХФШЭХЭШЩ Т дЮЭЮТЮЬ аХЦШЬХ.
½Р бваРЭШжХ ²аХЬп ЮЦШФРЭШп ТлСХаШвХ ТаХЬп, ЯЮ

ЯаЮиХбвТШШ ЪЮвЮаЮУЮ ЮбгйХбвТЫпХвбп РТвЮЬРвШзХбЪЮХ
ЧРТХаиХЭШХ ЭХШбЯЮЫмЧгХЬЮУЮ бЮХФШЭХЭШп. ´Ып
бЮХФШЭХЭШЩ Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле б ЪЮЬЬгвРжШХЩ

ЯРЪХвЮТ (ЭРЯаШЬХа GPRS) гбвРЭЮТШвХ ЯРаРЬХва ²àÕÜï

ЮЦШФРЭШп ЯРЪХвЭле ФРЭЭле. ´Ып ТлЧЮТЮТ Т аХЦШЬХ

ЯХаХФРзШ ФРЭЭле б ЪЮЬЬгвРжШХЩ ЪРЭРЫЮТ (ЭРЯаШЬХа
ТлЧЮТЮТ Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЯЮ бХвШ GSM)
гбвРЭЮТШвХ ЯРаРЬХва ²аХЬп ЮЦШФРЭШп ТлЧЮТ-ФРЭЭлХ.
´Ып бЮХФШЭХЭШЩ, бЮЧФРЭЭле б ЯЮЬЮймо вЮзЪШ ФЮбвгЯР
Т СХбЯаЮТЮФЭго ЫЮЪРЫмЭго бХвм, гбвРЭЮТШвХ ЯРаРЬХва

²аХЬп ЮЦШФРЭШп WLAN.

¿аШЬХзРЭШХ. ·Р ¸ЭвХаЭХв-бЮХФШЭХЭШп

ЬЮЦХв ТЧШЬРвмбп ЯЮТаХЬХЭЭРп ЯЫРвР.
ГзШвлТРЩвХ нвЮв дРЪв ЯаШ ЮЯаХФХЫХЭШШ
ТаХЬХЭШ ЮЦШФРЭШп. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп
ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ вРаШдРЬ
ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ.

¿аШЬХзРЭШХ. ² бХвШ ЬЮУгв
ШбЯЮЫмЧЮТРвмбп бЮСбвТХЭЭлХ вРЩЬХал
ТаХЬХЭШ ЮЦШФРЭШп, звЮ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ
Ъ ЧРТХаиХЭШо бЮХФШЭХЭШп ТЭХ
ЧРТШбШЬЮбвШ Юв ЧЭРзХЭШп вРЩЬХаР
ТаХЬХЭШ ЮЦШФРЭШп гбваЮЩбвТР.

¸ЭвХаЭХв-бЮХФШЭХЭШп

23

БЮХФШЭХЭШХ б СХбЯаЮТЮФЭЮЩ
ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвмо

¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЯаШЫЮЦХЭШп, ФЫп аРСЮвл
ЪЮвЮаЮУЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ ¸ЭвХаЭХв-бЮХФШЭХЭШХ, ЯЮ
гЬЮЫзРЭШо ШбЯЮЫмЧговбп бЮеаРЭХЭЭлХ бЮХФШЭХЭШп
б СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвмо (WLAN/Wi-Fi). µбЫШ
Т гбваЮЩбвТХ ЭХ бЮеаРЭХЭл бЮХФШЭХЭШп ШЫШ
бЮеаРЭХЭЭлХ бЮХФШЭХЭШп ЭХФЮбвгЯЭл, ЯаХФЫРУРХвбп
ТлСаРвм ШбЯЮЫмЧгХЬЮХ бЮХФШЭХЭШХ (вЮзЪШ ФЮбвгЯР
Т ¸ЭвХаЭХв). ¿ЮбЫХ ТлСЮаР бХвШ ШЧ бЯШбЪР ХХ ЬЮЦЭЮ
бЮеаРЭШвм. µбЫШ ШЬп бХвШ бЪалвЮ, ЭХЮСеЮФШЬЮ
ЭРбваЮШвм бЮХФШЭХЭШХ ТагзЭго.

ЗвЮСл ЭРбваЮШвм бЮХФШЭХЭШХ б СХбЯаЮТЮФЭЮЩ
ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвмо ТагзЭго, ЪЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР
Ш ТлСХаШвХ ¿РаРЬХвал > ¿РЭХЫм гЯаРТЫХЭШп. ½Р
нЪаРЭХ ¿РЭХЫм гЯаРТЫХЭШп ТлСХаШвХ БЮХФШЭХЭШп >

БЮХФШЭХЭШп > БЮЧФРвм. ¾вЪалТРХвбп ЬРбвХа ЭРбваЮЩЪШ

бЮХФШЭХЭШп. ²лСХаШвХ ´ÐÛÕÕ, звЮСл ЯаЮФЮЫЦШвм.

1. ½Р нЪаРЭХ ½РбваЮЩЪР бЮХФШЭХЭШп: ШЬп Ш вШЯ

ЮЯаХФХЫШвХ бЫХФгойШХ ЭРбваЮЩЪШ:

¸Ьп бЮХФШЭХЭШп –ТТЮФ ЮЯШбРвХЫмЭЮУЮ ШЬХЭШ

бЮХФШЭХЭШп.

ВШЯ бЮХФШЭХЭШп: –ТлСЮа вШЯР бЮХФШЭХЭШп: WLAN

(СХбЯаЮТЮФЭРп ЫЮЪРЫмЭРп бХвм).
²лСХаШвХ ´ÐÛÕÕ, звЮСл ЯаЮФЮЫЦШвм.

2. ½Р нЪаРЭХ гбваЮЩбвТР ЮвЮСаРЦРХвбп ЧРЯаЮб ЭР ЯЮШбЪ

ФЮбвгЯЭле СХбЯаЮТЮФЭле ЫЮЪРЫмЭле бХвХЩ.
²лСХаШвХ ´Ð, звЮСл ЭРзРвм ЯЮШбЪ, ШЫШ ½Õâ, звЮСл
ЯаЮЯгбвШвм ХУЮ.

¿аШ ТлСЮаХ ЧЭРзХЭШп ´Ð ЮвЮСаРЦРХвбп бЯШбЮЪ ТбХе
ФЮбвгЯЭле СХбЯаЮТЮФЭле ЫЮЪРЫмЭле бХвХЩ,
бЮФХаЦРйШЩ бЫХФгойго ШЭдЮаЬРжШо Ю
бЮХФШЭХЭШШ б СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвмо:

• ¸Ьп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ.

• ·ЭРзЮЪ , ХбЫШ СХбЯаЮТЮФЭРп ЫЮЪРЫмЭРп бХвм

гЦХ ЮЯаХФХЫХЭР ФЫп гбвРЭЮТЫХЭШп бЮеаРЭХЭЭЮУЮ
Т гбваЮЩбвТХ ¸ЭвХаЭХв-бЮХФШЭХЭШп.

•

ГаЮТХЭм аРФШЮбШУЭРЫР СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ.

• ГаЮТХЭм ЧРйШвл бЮХФШЭХЭШп б СХбЯаЮТЮФЭЮЩ

ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвмо.

–ЧРйШвР ЮвбгвбвТгХв (ЭРЯаШЬХа ЮвЪалвРп вЮзЪР

ФЮбвгЯР Т РнаЮЯЮавг).

–баХФЭШЩ гаЮТХЭм ЧРйШвл (РгвХЭвШдШЪРжШп
б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ иШдаЮТРЭШп б бХЪаХвЭЮбвмо
ЭР гаЮТЭХ ЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ (WEP)).

–ТлбЮЪШЩ гаЮТХЭм ЧРйШвл (РгвХЭвШдШЪРжШп
б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ Wi-Fi–ЧРйШйХЭЭЮУЮ ФЮбвгЯР
(WPA), Т вЮЬ зШбЫХ WPA1 Ш WPA2).
² ЧРТШбШЬЮбвШ Юв гаЮТЭп ЧРйШвл бХвШ, ЯЮбЫХ ТлСЮаР
нЫХЬХЭвР ´ÐÛÕÕ ЮвЮСаРЦРовбп аРЧЭлХ ЭРбваЮЩЪШ.

ГЪРЦШвХ ваХСгХЬЮХ бЮХФШЭХЭШХ Ш ТлСХаШвХ ´ÐÛÕÕ,
звЮСл ЯаЮФЮЫЦШвм.

¸ЭвХаЭХв-бЮХФШЭХЭШп

24

µбЫШ ТлСаРЭ ЯРаРЬХва ½Õâ ФЫп ЯаЮЯгбЪР ЯЮШбЪР
СХбЯаЮТЮФЭле ЫЮЪРЫмЭле бХвХЩ, ЮвЮСаРЦРовбп
бЫХФгойШХ ЭРбваЮЩЪШ:

¸Üï áÕâØ (SSID) –ТТЮФ ШЬХЭШ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ

ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ. µбЫШ бЮЧФРХвбп ЯапЬЮХ бЮХФШЭХЭШХ
б бХвмо, гСХФШвХбм, звЮ ШЬп бХвШ гЭШЪРЫмЭЮ. НвР
ШЭдЮаЬРжШп ШбЯЮЫмЧгХвбп ЯаШ гбвРЭЮТЫХЭШШ
¸ЭвХаЭХв-бЮХФШЭХЭШп зХаХЧ СХбЯаЮТЮФЭго
ЫЮЪРЫмЭго бХвм. µбЫШ ЯЮЫХ ЮвЮСаРЦРХвбп бХалЬ
жТХвЮЬ Ш ЭХФЮбвгЯЭЮ ФЫп ШЧЬХЭХЭШп, ЭРЩФХЭЭлЩ
ЪЮФ ЭРСЮаР гбЫгУ (SSID) бЮФХаЦШв бШЬТЮЫл
ЭХШЧТХбвЭЮУЮ ЭРСЮаР бШЬТЮЫЮТ. ² гбваЮЩбвТХ
ШбЯЮЫмЧгХвбп бвРЭФРавЭлЩ ЭРСЮа бШЬТЮЫЮТ (UTF-8).

БХвм бЪалвР –ТлСЮа ФРЭЭЮУЮ ЯРаРЬХваР ЭХЮСеЮФШЬ

Т вЮЬ бЫгзРХ, ЪЮУФР ШЬп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ
бХвШ бЪалвЮ. µбЫШ ТлСаРЭ нвЮв ЯРаРЬХва, ЯаШ
гбвРЭЮТЫХЭШШ ¸ЭвХаЭХв-бЮХФШЭХЭШп ТлЯЮЫЭпХвбп
ШЭвХЭбШТЭлЩ ЯЮШбЪ бЪалвЮЩ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ
ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ.

ÂØß áÕâØ –ТлСЮа вШЯР бХвШ: ¸ЭдаРбвагЪвгаЭРп

ØÛØ ¾ФЭЮаРЭУЮТРп (ad hoc). ´Ып гбвРЭЮТЫХЭШп
¸ЭвХаЭХв-бЮХФШЭХЭШЩ ШбЯЮЫмЧгХвбп
ШЭдаРбвагЪвгаЭлЩ вШЯ бХвШ.

¼ХвЮФ СХЧЮЯРбЭЮбвШ –ТлСЮа гаЮТЭп ЧРйШвл:
¾вбгвбвТгХв (ЧРйШвР ЮвбгвбвТгХв), WEP (баХФЭШЩ

гаЮТХЭм ЧРйШвл), ¿аХФТРаШвХЫмЭлЩ WPA-ЪЫоз
(ТлбЮЪШЩ гаЮТХЭм ЧРйШвл) ШЫШ WPA á EAP (ТлбЮЪШЩ
гаЮТХЭм ЧРйШвл).

²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ´Ып ЯЮТлиХЭШп
СХЧЮЯРбЭЮбвШ бЮХФШЭХЭШп б СХбЯаЮТЮФЭЮЩ
ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвмо ТЪЫозШвХ ЮФШЭ ШЧ
ЯаХФгбЬЮваХЭЭле ЬХвЮФЮТ иШдаЮТРЭШп.
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ иШдаЮТРЭШп бЭШЦРХв
аШбЪ ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ЮСаРйХЭШп
Ъ ФРЭЭлЬ.

²лСХаШвХ ´ÐÛÕÕ, звЮСл ЯаЮФЮЫЦШвм.

3. ½Р нЪаРЭХ ½РбваЮЩЪР бЮХФШЭХЭШп: ЧРТХаиХЭШХ

ТлСХаШвХ ³ЮвЮТЮ ФЫп бЮеаРЭХЭШп ЭРбваЮХЪ ШЫШ

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮ ФЫп ЮЯаХФХЫХЭШп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле

ЭРбваЮХЪ.

БЮТХв. µбЫШ ФЫп вЮзЪШ ФЮбвгЯР Т ¸ЭвХаЭХв
ваХСгХвбп ЯаЮЪбШ-бХаТХа, ЬЮЦХв
ЯЮЭРФЮСШвмбп ЮЯаХФХЫХЭШХ
ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле ЭРбваЮХЪ.

² ЭХЪЮвЮале ЬХбвРе, ЭРЯаШЬХа ТЮ ДаРЭжШШ,
гбвРЭЮТЫХЭл ЮУаРЭШзХЭШп ЭР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ
СХбЯаЮТЮФЭле ЫЮЪРЫмЭле бХвХЩ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго
ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т ЬХбвЭле ЮаУРЭРе
ТЫРбвШ.

¿аШ аРСЮвХ дгЭЪжШШ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ
(Т вЮЬ зШбЫХ Ш Т дЮЭЮТЮЬ аХЦШЬХ ТЮ ТаХЬп
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ФагУШе дгЭЪжШЩ) аРбеЮФгХвбп
ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп нЭХаУШп РЪЪгЬгЫпвЮаР, ЯЮнвЮЬг
ТаХЬп аРСЮвл гбваЮЩбвТР бЮЪаРйРХвбп.

¸ЭвХаЭХв-бЮХФШЭХЭШп

25

БЮХФШЭХЭШХ б ЬЮСШЫмЭлЬ
вХЫХдЮЭЮЬ

¿ХаХФ ЯЮФЪЫозХЭШХЬ Ъ ¸ЭвХаЭХвг зХаХЧ бЮвЮТго бХвм
ЭХЮСеЮФШЬЮ ТлЯЮЫЭШвм бЫХФгойШХ ФХЩбвТШп:

• ¿ЮФЯШиШвХбм ЭР ЭХЮСеЮФШЬго гбЫгУг ЯХаХФРзШ

ФРЭЭле, ЯаХФЮбвРТЫпХЬго ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ
бЮвЮТЮЩ бТпЧШ.

• ¿ЮЫгзШвХ ЭРбваЮЩЪШ ¸ЭвХаЭХвР г ЯЮбвРТйШЪР

гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бТпЧШ.

• ²лЯЮЫЭШвХ бЮЯапЦХЭШХ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР

б гбваЮЩбвТЮЬ. ½ХЮСеЮФШЬЮ ЯЮФЪЫозХЭШХ
гбваЮЩбвТР Ъ ТЭХиЭХЬг ЬЮФХЬг (вХЫХдЮЭг)
б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ вХеЭЮЫЮУШШ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ
бТпЧШ Bluetooth.

БЮТХв. ½Р гбваЮЩбвТХ гбвРЭЮТЫХЭР СРЧР
ФРЭЭле ЭРбваЮХЪ (ЬРбвХа ЭРбваЮЩЪШ
ЬЮСШЫмЭЮУЮ ЮЯХаРвЮаР), бЮФХаЦРйРп
ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ
ЭРбваЮЩЪШ ЭХЪЮвЮале ЯЮбвРТйШЪЮТ гбЫгУ
бЮвЮТЮЩ бТпЧШ.

¿аШЬХзРЭШХ. ² нвЮЬ бЯШбЪХ бЮФХаЦРвбп
ЭХ ТбХ ЮЯХаРвЮал бЮвЮТЮЩ бТпЧШ, ЪаЮЬХ
вЮУЮ ЭХЪЮвЮалХ ЭРбваЮЩЪШ ЬЮУгв Слвм
гбвРаХТиШЬШ.

ВХеЭЮЫЮУШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ
Bluetooth

´РЭЭЮХ ШЧФХЫШХ бЮТЬХбвШЬЮ бЮ бЯХжШдШЪРжШпЬШ
Bluetooth ТХабШШ 2.0 + EDR (Enhanced Data Rate)
Ш ЯЮФФХаЦШТРХв бЫХФгойШХ ЯаЮдШЫШ Bluetooth:
ЯаЮдШЫм гФРЫХЭЭЮУЮ ФЮбвгЯР (DUN), ЯаЮдШЫм ЯХаХФРзШ
дРЩЫЮТ (FTP) (вЮЫмЪЮ ЪЫШХЭвбЪРп зРбвм), ЯаЮдШЫм
ФЮбвгЯР Ъ SIM-ЪРавХ (SAP), ЯаЮдШЫм ШЭвХадХЩбР
б ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЬ (HID), ЯаЮдШЫм ЬШЭШ-УРаЭШвгал
(HSP), ЯаЮдШЫм ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭЮУЮ ЯЮавР (SPP)
Ш ЯаЮдШЫм ЧРУагЧЪШ ЮСкХЪвР (OPP). ´Ып ЮСХбЯХзХЭШп
бЮТЬХбвШЬЮбвШ гбваЮЩбвТ Bluetooth ШбЯЮЫмЧгЩвХ
РЪбХббгРал, аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлХ ЪЮаЯЮаРжШХЩ Nokia ФЫп
ФРЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю бЮТЬХбвШЬЮбвШ
ФРЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР б ФагУШЬШ гбваЮЩбвТРЬШ ЬЮЦЭЮ
ЯЮЫгзШвм г ШЧУЮвЮТШвХЫХЩ нвШе гбваЮЩбвТ.

² ЭХЪЮвЮале бваРЭРе ЭР ЯаШЬХЭХЭШХ гбваЮЩбвТ
Bluetooth ЬЮУгв Слвм ЭРЫЮЦХЭл ЮУаРЭШзХЭШп.
¸ЭдЮаЬРжШо ЮС нвЮЬ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т ЬХбвЭле
ЮаУРЭРе ТЫРбвШ ШЫШ г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

¿аШ аРСЮвХ дгЭЪжШШ Bluetooth (Т вЮЬ зШбЫХ
Ш Т дЮЭЮТЮЬ аХЦШЬХ ТЮ ТаХЬп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп
ФагУШе дгЭЪжШЩ) аРбеЮФгХвбп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп
нЭХаУШп РЪЪгЬгЫпвЮаР, ЯЮнвЮЬг ТаХЬп аРСЮвл
гбваЮЩбвТР бЮЪаРйРХвбп.

¸ЭвХаЭХв-бЮХФШЭХЭШп

26

´Ып гбвРЭЮТЫХЭШп бЮХФШЭХЭШп Bluetooth ЭХ ваХСгХвбп
ЯапЬРп ТШФШЬЮбвм ЬХЦФг бЮТЬХбвШЬлЬ вХЫХдЮЭЮЬ
Ш ¸ЭвХаЭХв-ЯЫРЭиХвЮЬ, ЮФЭРЪЮ аРббвЮпЭШХ ЬХЦФг
гбваЮЩбвТРЬШ ЭХ ФЮЫЦЭЮ ЯаХТлиРвм 10 ЬХваЮТ.
БЮХФШЭХЭШо ЬЮУгв ЯЮЬХиРвм ЯаХЯпвбвТШп (ЭРЯаШЬХа
бвХЭл), Р вРЪЦХ ЯЮЬХеШ Юв ФагУШе нЫХЪваЮЭЭле гбваЮЩбвТ.

½Х гбвРЭРТЫШТРЩвХ бЮХФШЭХЭШХ б гбваЮЩбвТРЬШ
б дгЭЪжШХЩ бТпЧШ Bluetooth, ЭХ ЧРбЫгЦШТРойШЬШ
ФЮТХаШп.

²лСЮа вХЫХдЮЭР

´Ып ТлСЮаР вХЫХдЮЭР, ШбЯЮЫмЧгХЬЮУЮ ФЫп
ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ¸ЭвХаЭХвг, ЪЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР
Ш ТлСХаШвХ ¿РаРЬХвал > ¿РЭХЫм гЯаРТЫХЭШп.
½Р нЪаРЭХ ¿РЭХЫм гЯаРТЫХЭШп ТлСХаШвХ ВХЫХдЮЭ.
¾ФЭЮТаХЬХЭЭЮ ЬЮЦХв Слвм ТлСаРЭЮ вЮЫмЪЮ ЮФЭЮ
гбваЮЩбвТЮ, ЮФЭРЪЮ ЬЮЦЭЮ ТлЯЮЫЭШвм бЮЯапЦХЭШХ
¸ЭвХаЭХв-ЯЫРЭиХвР б ЭХбЪЮЫмЪШЬШ гбваЮЩбвТРЬШ.

´Ып бЮЯапЦХЭШп вХЫХдЮЭР б ¸ЭвХаЭХв-ЯЫРЭиХвЮЬ
ТлЯЮЫЭШвХ бЫХФгойШХ ФХЩбвТШп:

1. ²ЪЫозШвХ дгЭЪжШо бТпЧШ Bluetooth ЬЮСШЫмЭЮУЮ

вХЫХдЮЭР.

2. ½Р нЪаРЭХ ¿РЭХЫм гЯаРТЫХЭШп > ВХЫХдЮЭ ТлСХаШвХ

БЮЧФРвм. ¾вЪалТРХвбп нЪаРЭ ²лСаРвм вХЫХдЮЭ

Ш ЭРзШЭРХвбп ЯЮШбЪ бЮТЬХбвШЬле гбваЮЩбвТ

б ЯЮФФХаЦЪЮЩ вХеЭЮЫЮУШШ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ
Bluetooth.

3. ²лСХаШвХ вХЫХдЮЭ ШЧ бЯШбЪР ЭРЩФХЭЭле гбваЮЩбвТ

ШТлСХаШвХ OK. ГбваЮЩбвТЮ дЮаЬШагХв ЪЮФ ФЮбвгЯР.

4. ½Р нЪаРЭХ БТпЧРвм б гбваЮЩбвТЮЬ ТТХФШвХ

бдЮаЬШаЮТРЭЭлЩ ЪЮФ ФЮбвгЯР ШЫШ ЧРЬХЭШвХ ХУЮ
бЮСбвТХЭЭлЬ. ¿ЮбЫХ бЮЯапЦХЭШп ЮЯаХФХЫШвХ
бЮЯапЦХЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЪРЪ ЧРбЫгЦШТРойХХ
ФЮТХаШп (ЯЮФЪЫозХЭШХ вХЫХдЮЭР Ъ ¸ЭвХаЭХв­ЯЫРЭиХвг ЬЮЦХв ТлЯЮЫЭпвмбп СХЧ гТХФЮЬЫХЭШп)
ШЫШ ЭХв. ´Ып нвЮУЮ гбвРЭЮТШвХ ШЫШ бЭШЬШвХ дЫРЦЮЪ

ГбвРЭЮТШвм ЪРЪ гбваЮЩбвТЮ, ЧРбЫгЦШТРойХХ
ФЮТХаШп. ²лСХаШвХ OK Ш ТТХФШвХ вРЪЮЩ ЦХ ЪЮФ

ФЮбвгЯР ЭР бЮТЬХбвШЬЮЬ вХЫХдЮЭХ.

5. ¿ЮбЫХ гбЯХиЭЮУЮ ТлЯЮЫЭХЭШп бЮЯапЦХЭШп

ЮвЪалТРХвбп ЮЪЭЮ ЬРбвХаР ЭРбваЮЩЪШ ЬЮСШЫмЭЮУЮ
ЮЯХаРвЮаР. Б ЯЮЬЮймо ЬРбвХаР ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭШвм
ЭРбваЮЩЪШ ¸ЭвХаЭХв-бЮХФШЭХЭШп. µбЫШ ЭРбваЮЩЪШ
гЦХ бЮеаРЭХЭл ШЫШ СгФгв бЮеаРЭХЭл ЯЮЧФЭХХ
б ЯЮЬЮймо ЯРЭХЫШ гЯаРТЫХЭШп, ТлСХаШвХ ¾вЬХЭР.

ЗвЮСл ЧРЯгбвШвм ЬРбвХа ЭРбваЮЩЪШ ЯЮЧФЭХХ,
ЪЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР Ш ТлСХаШвХ ¿РаРЬХвал >

¿РЭХЫм гЯаРТЫХЭШп. ½Р нЪаРЭХ ¿РЭХЫм гЯаРТЫХЭШп

ТлСХаШвХ > ¸ЭбвагЬХЭвл > ¼РбвХа ЭРбваЮЩЪШ

ЬЮСШЫмЭЮУЮ ЮЯХаРвЮаР….

6. ´Ып бЮеаРЭХЭШп ЭРбваЮХЪ ТлСХаШвХ ³ЮвЮТЮ.

¸ЭвХаЭХв-бЮХФШЭХЭШп

27

ГбвРЭЮТЫХЭШХ бЮХФШЭХЭШп ТагзЭго

ЗвЮСл ЭРбваЮШвм бЮХФШЭХЭШХ ЯЮ бЮвЮТЮЩ бХвШ ТагзЭго,
ЪЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР Ш ТлСХаШвХ ¿РаРЬХвал >

¿РЭХЫм гЯаРТЫХЭШп. ½Р нЪаРЭХ ¿РЭХЫм гЯаРТЫХЭШп

ТлСХаШвХ БЮХФШЭХЭШп > БЮХФШЭХЭШп > БЮЧФРвм.
¾вЪалТРХвбп ЬРбвХа ЭРбваЮЩЪШ бЮХФШЭХЭШп. ²лСХаШвХ

´ÐÛÕÕ, звЮСл ЯаЮФЮЫЦШвм.

1. ² ФШРЫЮУЮТЮЬ ЮЪЭХ ½РбваЮЩЪР бЮХФШЭХЭШп:

ØÜï Ø âØß ЮЯаХФХЫШвХ бЫХФгойШХ ЭРбваЮЩЪШ:
¸Ьп бЮХФШЭХЭШп –ТТЮФ ЮЯШбРвХЫмЭЮУЮ ШЬХЭШ

бЮХФШЭХЭШп.

ВШЯ бЮХФШЭХЭШп: –ТлСЮа вШЯР бХвШ, зХаХЧ ЪЮвЮаго

ЮбгйХбвТЫпХвбп ФЮбвгЯ Т ¸ЭвХаЭХв.
´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп гбЫгУШ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле

б ЪЮЬЬгвРжШХЩ ЯРЪХвЮТ, ЭРЯаШЬХа GPRS
(гбЫгУР бХвШ), ТлСХаШвХ ¿РЪХвЭлХ ФРЭЭлХ.

´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп гбЫгУШ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле
б ЪЮЬЬгвРжШХЩ ЪРЭРЫЮТ, ЭРЯаШЬХа HSCSD
(ТлбЮЪЮбЪЮаЮбвЭРп ЯХаХФРзР ФРЭЭле б ЪЮЬЬгвРжШХЩ
ЪРЭРЫЮТ, гбЫгУР бХвШ), ТлСХаШвХ ²лЧЮТ-ФРЭЭлХ.

²лСХаШвХ ´ÐÛÕÕ, звЮСл ЯаЮФЮЫЦШвм.

2. ГбваЮЩбвТЮ РТвЮЬРвШзХбЪШ ЮЯаХФХЫпХв вШЯ бЮвЮТЮЩ

бХвШ вХЫХдЮЭР ЯаШ ХУЮ бЮЯапЦХЭШШ б гбваЮЩбвТЮЬ.
¾ФЭРЪЮ, ХбЫШ бЮЯапЦХЭШХ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР

б гбваЮЩбвТЮЬ ЭХ ТлЯЮЫЭХЭЮ, ЭР нЪаРЭХ ²лСХаШвХ

вШЯ бЮвЮТЮЩ бХвШ ТлСХаШвХ вШЯ бХвШ ФЫп

гбвРЭЮТЫХЭШп ¸ЭвХаЭХв-бЮХФШЭХЭШп Ш ТлСХаШвХ

´ÐÛÕÕ, звЮСл ЯаЮФЮЫЦШвм.

3. ² ЮЪЭХ ЭРбваЮЩЪШ бЮХФШЭХЭШп ЮЯаХФХЫШвХ

бЫХФгойШХ ЭРбваЮЩЪШ:

¸Ьп вЮзЪШ ФЮбвгЯР –ТТЮФ ШЬХЭШ вЮзЪШ ФЮбвгЯР

Т ¸ЭвХаЭХв. ¸Ьп вЮзЪШ ФЮбвгЯР ЯаХФЮбвРТЫпХвбп
ЯЮбвРТйШЪЮЬ ¸ЭвХаЭХв-гбЫгУ. НвР ЭРбваЮЩЪР
ЮвЮСаРЦРХвбп вЮЫмЪЮ ЯаШ ТлСЮаХ бЮХФШЭХЭШп
Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле б ЪЮЬЬгвРжШХЩ ЯРЪХвЮТ
(ЭРЯаШЬХа GPRS) Ш ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ бЮвЮТЮЩ
бХвШ GSM.

½ЮЬХа вХЫХдЮЭР –ТТЮФ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР

ЬЮФХЬР вЮзЪШ ФЮбвгЯР Т ¸ЭвХаЭХв.

¸Ьп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп –ТТЮФ ШЬХЭШ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп

(ЯаШ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ). ¸Ьп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ЮСлзЭЮ
ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ ¸ЭвХаЭХв-гбЫгУ.

¿РаЮЫм –ТТЮФ ЯРаЮЫп (ЯаШ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ).

¿РаЮЫм ЮСлзЭЮ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ
¸ЭвХаЭХв-гбЫгУ.

·РЯаРиШТРвм ЯРаЮЫм ЪРЦФлЩ аРЧ ЯаШ
аХУШбваРжШШ –ТлСЮа ФРЭЭЮУЮ ЯРаРЬХваР

ЭХЮСеЮФШЬ, ХбЫШ ваХСгХвбп ЧРЯаЮб ЯРаЮЫп ЯаШ

¸ЭвХаЭХв-бЮХФШЭХЭШп

28

ЪРЦФЮЬ ЯЮФЪЫозХЭШШ Ъ ¸ЭвХаЭХв-бХаТХаг ШЫШ ЭХ
ваХСгХвбп бЮеаРЭХЭШХ ЯРаЮЫп Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР.

БЮТХв. ² бХвпе ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле
GPRS Т ЪРзХбвТХ ШЬХЭШ вЮзЪШ ФЮбвгЯР
ЮСлзЭЮ ШбЯЮЫмЧгХвбп «internet» ШЫШ ЯгбвЮХ
ШЬп, Р Т ЪРзХбвТХ ЭЮЬХаР ЬЮФХЬР *99#.
¿ЮЫп ШЬХЭШ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп Ш ЯРаЮЫп ЬЮЦЭЮ
ЮбвРТШвм ЯгбвлЬШ. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю
ЭРбваЮЩЪХ бХвШ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле
CDMA ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

4. ½Р нЪаРЭХ ½РбваЮЩЪР бЮХФШЭХЭШп: ЧРТХаиХЭШХ

ТлСХаШвХ ³ЮвЮТЮ ФЫп бЮеаРЭХЭШп ЭРбваЮХЪ ШЫШ

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮ ФЫп ЮЯаХФХЫХЭШп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле

ЭРбваЮХЪ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо бЬ.
Т бЯаРТЪХ гбваЮЩбвТР.

·РЯаХв СХбЯаЮТЮФЭле
бЮХФШЭХЭШЩ

´Ып ЧРЯаХвР бЮХФШЭХЭШЩ б СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЫЮЪРЫмЭЮЩ
бХвмо Ш бЮХФШЭХЭШЩ Bluetooth ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮ
ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТЪЫозХЭШп Ш ТлСХаШвХ °ТвЮЭЮЬЭлЩ

аХЦШЬ > OK.

´Ып аРЧаХиХЭШп бЮХФШЭХЭШЩ ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮ ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг ТЪЫозХЭШп Ш ТлСХаШвХ ¾СлзЭлЩ аХЦШЬ > OK.

¿аШЬХзРЭШХ. ¿аШ аРСЮвХ Т РТвЮЭЮЬЭЮЬ
аХЦШЬХ ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ
дгЭЪжШЩ, ФЫп ЪЮвЮале ваХСгХвбп
бЮХФШЭХЭШХ б СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бХвмо ШЫШ
бЮХФШЭХЭШХ Bluetooth. ЗвЮСл
ШбЯЮЫмЧЮТРвм нвШ дгЭЪжШШ, ЯХаХТХФШвХ
гбваЮЩбвТЮ Т ЮСлзЭлЩ аХЦШЬ аРСЮвл.
µбЫШ РЪвШТЭР дгЭЪжШп СЫЮЪШаЮТЪШ
гбваЮЩбвТР, ТТХФШвХ ЪЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ.

¸ЭвХаЭХв-бЮХФШЭХЭШп

29

¿аЮбЬЮва ¸ЭвХаЭХв-бваРЭШж

ЗвЮСл ЮвЪалвм СаРгЧХа, ЪЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР
Ш ТлСХаШвХ ½ÞÒÞÕ ÞÚÝÞ ШЫШ ЧРЪЫРФЪг.

´Ып гбвРЭЮТЫХЭШп ¸ЭвХаЭХв-бЮХФШЭХЭШп ЭХЮСеЮФШЬЮ
ЮЯаХФХЫШвм ЭРбваЮЩЪШ ¸ЭвХаЭХв-бЮХФШЭХЭШп.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо бЬ. Т аРЧФХЫХ
«½РбваЮЩЪШ бЮХФШЭХЭШЩ» ЭР бва. 23.

²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ
гбЫгУРЬШ, ЧРбЫгЦШТРойШЬШ ФЮТХаШп,
ЪЮвЮалХ ЯаХФЮбвРТЫпов ЭРФХЦЭго ЧРйШвг Юв
ТаХФЮЭЮбЭЮУЮ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп.

¾вЪалвШХ Ш ЯаЮбЬЮва ¸ЭвХаЭХв­бваРЭШж

ЗвЮСл ЮвЪалвм ¸ЭвХаЭХв-бваРЭШжг, ЪЮбЭШвХбм ЯЮЫп
РФаХбР Т ЭШЦЭХЩ зРбвШ нЪаРЭР, ТТХФШвХ РФаХб
Ш ЪЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР ; ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ТлСаРвм
ЧРЪЫРФЪг ШЫШ РЪвШТШаЮТРвм бблЫЪг ЭР ¸ЭвХаЭХв­бваРЭШжХ.

µбЫШ ФЫп ¸ЭвХаЭХв-бваРЭШжл бЮеаРЭХЭР ЧРЪЫРФЪР,
ЪЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР Ш ТлСХаШвХ бЮЮвТХвбвТгойго
ЧРЪЫРФЪг.

´Ып ЮСЭЮТЫХЭШп бваРЭШжл ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮ
гФХаЦШТРЩвХ ЯХаЮ ЭР нЫХЬХЭвХ ФЮ ЮвЮСаРЦХЭШп
ЪЮЭвХЪбвЭЮ-ЧРТШбШЬЮУЮ ЬХЭо Ш ТлСХаШвХ

¿ХаХЧРУагЧШвм. ´Ып ЮбвРЭЮТЪШ ЯаЮжХббР ЧРУагЧЪШ

бваРЭШжл ЪЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР .
´Ып ЯаЮбЬЮваР Ш ЯаЮЪагвЪШ ¸ЭвХаЭХв-бваРЭШжл

ЬЮЦЭЮ ЯХаХвРйШвм бваРЭШжг Т ЭгЦЭЮЬ ЭРЯаРТЫХЭШШ
б ЯЮЬЮймо ЯХаР, ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЪЫРТШиШ ЯаЮЪагвЪШ
ШЫШ ЯХаХвРйШвм ЯЮЫЮбл ЯаЮЪагвЪШ, аРбЯЮЫЮЦХЭЭлХ
Т ЯаРТЮЩ Ш ЭШЦЭХЩ зРбвпе нЪаРЭР.

´Ып ЯаЮбЬЮваР аРЭХХ ЯаЮбЬЮваХЭЭле бваРЭШж
ЪЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР ШЫШ .

ºни-ЯРЬпвм –нвЮ ЮСЫРбвм ЯРЬпвШ, ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭРп
ФЫп ТаХЬХЭЭЮУЮ еаРЭХЭШп ФРЭЭле. ´Ып ЯЮТлиХЭШп
СХЧЮЯРбЭЮбвШ ЯаШ ЮСаРйХЭШШ Ъ ЪЮЭдШФХЭжШРЫмЭЮЩ
ШЭдЮаЬРжШШ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ЯРаЮЫХЩ ЮзШйРЩвХ
Ъни-ЯРЬпвм ЯЮбЫХ ЪРЦФЮУЮ ЮСаРйХЭШп (ШЫШ ЯЮЯлвЪШ
ЮСаРйХЭШп). ¸ЭдЮаЬРжШп Ш РФаХбР гбЫгУ, Ъ ЪЮвЮалЬ
ТлЯЮЫЭпЫЮбм ЮСаРйХЭШХ, бЮеаРЭповбп Т Ъни-ЯРЬпвШ.
´Ып ЮзШбвЪШ Ъни-ЯРЬпвШ ТлСХаШвХ >

¸ЭбвагЬХЭвл > ¾зШбвШвм > ºíè.

´Ып ЯаЮбЬЮваР бваРЭШжл ТЮ ТХбм нЪаРЭ ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг ЯЮЫЭЮнЪаРЭЭЮУЮ аХЦШЬР. ´Ып ТЮЧТаРвР

¿аЮбЬЮва ¸ЭвХаЭХв-бваРЭШж

30

Т ЮСлзЭлЩ аХЦШЬ ЯаЮбЬЮваР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг
ЯЮЫЭЮнЪаРЭЭЮУЮ аХЦШЬР ХйХ аРЧ.

´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЬРбивРСР бваРЭШжл ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиШ
ЬРбивРСШаЮТРЭШп ШЫШ ЪЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР
Ш ТлСХаШвХ ¼РбивРС Ш ЭгЦЭлЩ ЬРбивРС.

ИШаШЭР ¸ЭвХаЭХв-бваРЭШж ЬЮЦХв ЯаХТлиРвм иШаШЭг
ЮЪЭР СаРгЧХаР. ²Ю ШЧСХЦРЭШХ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ
УЮаШЧЮЭвРЫмЭЮЩ ЯаЮЪагвЪШ ЪЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР
Ш ТлСХаШвХ ¿Ю иШаШЭХ нЪаРЭР.

´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЭРбваЮХЪ ¸ЭвХаЭХв-СаРгЧХаР ТлСХаШвХ

> ¸ЭбвагЬХЭвл > ¿РаРЬХвал…. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго

ШЭдЮаЬРжШо бЬ. Т бЯаРТЪХ гбваЮЩбвТР.
ЗвЮСл бЮЧФРвм ЧРЪЫРФЪг ФЫп вХЪгйХЩ ¸ЭвХаЭХв-

бваРЭШжл, ЪЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР ЭР ЯРЭХЫШ

ШЭбвагЬХЭвЮТ Ш ТлСХаШвХ ´ЮСРТШвм ЧРЪЫРФЪг....

´Ып бЮеаРЭХЭШп бблЫЪШ Т ЪРзХбвТХ ЧРЪЫРФЪШ
гФХаЦШТРЩвХ ЯХаЮ ЭР бблЫЪХ Т вХзХЭШХ бХЪгЭФл

Ш ТлСХаШвХ ´ЮСРТШвм бблЫЪг Т ·РЪЫРФЪШ....

ГЯаРТЫХЭШХ ЧРЪЫРФЪРЬШ

´Ып гЯаРТЫХЭШп бЮеаРЭХЭЭлЬШ Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР
ЧРЪЫРФЪРЬШ ЪЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР Ш ТлСХаШвХ

ГЯЮапФЮзШвм ЧРЪЫРФЪШ. ½Р нЪаРЭХ гЯаРТЫХЭШп

ЧРЪЫРФЪРЬШ ЬЮЦЭЮ ФЮСРТЫпвм, ЯХаХЬХйРвм,

ЪЮЯШаЮТРвм, ЯХаХШЬХЭЮТлТРвм, гФРЫпвм Ш ЮвЪалТРвм
ЧРЪЫРФЪШ Ш ЯРЯЪШ.

² ЫХТЮЩ зРбвШ нЪаРЭР ЮвЮСаРЦРовбп ЯРЯЪШ ЧРЪЫРФЮЪ,
Р Т ЯаРТЮЩ –бЮФХаЦРйШХбп Т ТлСаРЭЭЮЩ ЯРЯЪХ
ЧРЪЫРФЪШ. ЗвЮСл ЮвЪалвм ЯРЯЪг Ш бЮФХаЦРйгобп Т ЭХЩ
ЧРЪЫРФЪг, ЪЮбЭШвХбм ЯРЯЪШ Ш ЧРвХЬ ФТРЦФл ЪЮбЭШвХбм
ЧРЪЫРФЪШ.

² гбваЮЩбвТХ ЬЮУгв Слвм ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭл ЧРЪЫРФЪШ
Ш бблЫЪШ ЭР гЧЫл бвЮаЮЭЭШе ЮаУРЭШЧРжШЩ. ºаЮЬХ вЮУЮ,
ЭР гбваЮЩбвТХ ЬЮЦХв Слвм ЮвЪалв ФЮбвгЯ Ъ гЧЫРЬ
бвЮаЮЭЭШе ЮаУРЭШЧРжШЩ. ГЧЫл бвЮаЮЭЭШе ЮаУРЭШЧРжШЩ
ЭХ ЮвЭЮбпвбп Ъ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia, ЯЮнвЮЬг Nokia ЭХ
ФХЫРХв ЭШЪРЪШе ЧРпТЫХЭШЩ Ш ЭХ ЯаШЭШЬРХв ЭР бХСп
ЭШЪРЪШе ЮСпЧРвХЫмбвТ ЮвЭЮбШвХЫмЭЮ нвШе гЧЫЮТ. ¿аШ
ЮСаРйХЭШШ Ъ нвШЬ гЧЫРЬ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаШЭШЬРвм ЬХал
ЯаХФЮбвЮаЮЦЭЮбвШ ЪРЪ Т ЯЫРЭХ ЧРйШвл, вРЪ Ш Т ЯЫРЭХ
бЮФХаЦШЬЮУЮ.

¿аЮбЬЮва ¸ЭвХаЭХв-бваРЭШж

31

²ЧРШЬЮФХЩбвТШХ Т ¸ЭвХаЭХвХ

´Ып ЮСЬХЭР ФРЭЭлЬШ Т ¸ЭвХаЭХвХ ЭХЮСеЮФШЬЮ
ЭРЫШзШХ РЪвШТЭЮУЮ бЮХФШЭХЭШп б бХвмо, Р вРЪЦХ
ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭле гзХвЭле ЧРЯШбХЩ Ш ЯРаЮЫХЩ
ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ФЫп бЫгЦС ¸ЭвХаЭХв-ТлЧЮТЮТ,
ЬУЭЮТХЭЭЮУЮ ЮСЬХЭР бЮЮСйХЭШпЬШ Ш нЫХЪваЮЭЭЮЩ
ЯЮзвл бвЮаЮЭЭШе ЯЮбвРТйШЪЮТ гбЫгУ.

´Ып бЫгЦС ¸ЭвХаЭХв-ТлЧЮТЮТ Ш ЬУЭЮТХЭЭЮУЮ ЮСЬХЭР
бЮЮСйХЭШпЬШ ЬЮЦХв Слвм бЮЧФРЭЮ ЭХбЪЮЫмЪЮ гзХвЭле
ЧРЯШбХЩ.

´Ып ТлЯЮЫЭХЭШп ¸ЭвХаЭХв-ТлЧЮТЮТ аХЪЮЬХЭФгХвбп
ШбЯЮЫмЧЮТРвм бЮХФШЭХЭШХ б СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бХвмо
(WLAN/Wi-Fi).

ГзХвЭлХ ЧРЯШбШ

ЗвЮСл ЧРЯгбвШвм ЬРбвХа ЭРбваЮЩЪШ гзХвЭле ЧРЯШбХЩ,
ЪЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР Ш ТлСХаШвХ ¿РаРЬХвал >

¿РЭХЫм гЯаРТЫХЭШп. ½Р нЪаРЭХ ¿РЭХЫм гЯаРТЫХЭШп

ТлСХаШвХ ГзХвЭлХ ЧРЯШбШ > БЮЧФРвм.
´Ып ЭРбваЮЩЪШ Ш бЮеаРЭХЭШп гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ ТлЯЮЫЭШвХ

бЫХФгойШХ ФХЩбвТШп:

1. ½РбваЮЩЪР гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ: ЯаШТХвбвТШХ –

ТлСХаШвХ ´ÐÛÕÕ, звЮСл ЭРзРвм ЭРбваЮЩЪг гзХвЭЮЩ
ЧРЯШбШ.

2. ½РбваЮЩЪР гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ: бЫгЦСР –гЪРЦШвХ

бЫгЦСг ШЧ бЯШбЪР Ш ТлСХаШвХ ´ÐÛÕÕ.

3. ½РбваЮЩЪР гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ: ТлСЮа –ЮвЮСаРЦРХвбп

ЧРЯаЮб ЭР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ бгйХбвТгойХЩ гзХвЭЮЩ
ЧРЯШбШ «Jabber», «Google Talk» ШЫШ «SIP» ШЫШ бЮЧФРЭШХ
ЭЮТЮЩ. ¿аШ бЮЧФРЭШШ гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ «Jabber» ШЫШ
«Google Talk» ЭХЮСеЮФШЬЮ ЭРЫШзШХ РЪвШТЭЮУЮ
¸ЭвХаЭХв-бЮХФШЭХЭШп.

ЗвЮСл бЮЧФРвм ЭЮТго гзХвЭго ЧРЯШбм «Google Talk»,
ТлСХаШвХ ´ÐÛÕÕ ФЫп ЮвЪалвШп ¸ЭвХаЭХв-бваРЭШжл,
ЭР ЪЮвЮаЮЩ ЬЮЦЭЮ бЮЧФРвм ЭЮТго гзХвЭго ЧРЯШбм.
¿Ю ЧРТХаиХЭШШ ЯаЮжХббР бЮЧФРЭШп ЭЮТЮЩ гзХвЭЮЩ
ЧРЯШбШ ТХаЭШвХбм ЭР нЪаРЭ ЬРбвХаР.

¿аШ бЮЧФРЭШШ гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ «Jabber» ЮвЮСаРЦРХвбп
нЪаРЭ ½РбваЮЩЪР гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ: ШЬп

ЯЮЫмЧЮТРвХЫп. ГЪРЦШвХ ШЬп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп, бХаТХа

Ш ЯРаЮЫм. ¾бвРТмвХ дЫРЦЮЪ ¸бЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп

ТлЧЮТЮТ PSTN гбвРЭЮТЫХЭЭлЬ, ХбЫШ ЭХЮСеЮФШЬЮ

ШбЯЮЫмЧЮТРвм гзХвЭго ЧРЯШбм «SIP» ФЫп ТлЯЮЫЭХЭШп
ТлЧЮТЮТ ЭР ЬЮСШЫмЭлХ Ш бвРжШЮЭРаЭлХ ЭЮЬХаР

²ЧРШЬЮФХЩбвТШХ Т ¸ЭвХаЭХвХ

32

ЪЮЬЬгвШагХЬЮЩ вХЫХдЮЭЭЮЩ бХвШ ЮСйХУЮ
ЯЮЫмЧЮТРЭШп. ´Ып ЮЯаХФХЫХЭШп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле
ЭРбваЮХЪ гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ ТлСХаШвХ ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮ.
¿Ю ЧРТХаиХЭШШ ЯаЮжХббР бЮЧФРЭШп ЭЮТЮЩ гзХвЭЮЩ
ЧРЯШбШ ТХаЭШвХбм ЭР нЪаРЭ ЬРбвХаР.

²лСХаШвХ ´ÐÛÕÕ.

4. ½РбваЮЩЪР гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ: бТЮЩбвТР –ÒÒÞÔ

ЮЯШбРвХЫмЭЮУЮ ШЬХЭШ гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ Ш ЯбХТФЮЭШЬР.
НвЮ ШЬп вРЪЦХ ШбЯЮЫмЧгХвбп Т ЪРзХбвТХ
еРаРЪвХаЭЮУЮ ШЬХЭШ УагЯЯл Т бЯШбЪХ ЪЮЭвРЪвЮТ.
´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЯаХФбвРТЫпойХУЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп
ШЧЮСаРЦХЭШп («РТРвРаР») гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ ТлСХаШвХ

¾Ñ×Þà.

²ТЮФ ШЭдЮаЬРжШШ Т нвЮЬ ФХЩбвТШШ ЭХ пТЫпХвбп
ЮСпЧРвХЫмЭлЬ. ²лСХаШвХ ´ÐÛÕÕ ФЫп ЯаЮФЮЫЦХЭШп
аРСЮвл б ЬРбвХаЮЬ.

5. ½Р нЪаРЭХ ½РбваЮЩЪР гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ: ШЬп

ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ЮЯаХФХЫШвХ бЫХФгойШХ ЭРбваЮЩЪШ:
¸Ьп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп –ТТЮФ ШЬХЭШ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп

ФЫп гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ. ´Ып ЮЯаХФХЫХЭШп ШЬХЭШ
ЯЮЫмЧЮТРвХЫп бЫгЦСл «Google Talk» ТТХФШвХ
ЯЮЫЭЮХ ШЬп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп (ЯХаТРп зРбвм РФаХбР
ФЮ @gmail.com).

¿РаЮЫм –ТТЮФ ЯРаЮЫп ФЫп гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ.

¿ЮФвТХаФШвХ ЯРаЮЫм –ЯЮТвЮаЭлЩ ТТЮФ ЯРаЮЫп.

НвЮв ЯРаРЬХва ЮвЮСаРЦРХвбп вЮЫмЪЮ ЯаШ бЮЧФРЭШШ
гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ «Jabber».

´Ып ЮЯаХФХЫХЭШп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле ЭРбваЮХЪ
ТлСаРЭЭЮЩ гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ ТлСХаШвХ

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮ. ½ХЪЮвЮалХ гзХвЭлХ ЧРЯШбШ

ЬЮУгв ЭХ ШЬХвм ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле ЭРбваЮХЪ.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо бЬ. Т бЯаРТЪХ
гбваЮЩбвТР.

´Ып бЮеаРЭХЭШп ЭРбваЮХЪ гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ ТлСХаШвХ

³ЮвЮТЮ.

´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЭРбваЮХЪ гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ гбвРЭЮТШвХ
бЮбвЮпЭШХ ЯаШбгвбвТШп ¾âÚÛ, ТлСХаШвХ гзХвЭго ЧРЯШбм
Ш ТлСХаШвХ ¸ЧЬХЭШвм. ´Ып гФРЫХЭШп гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ
ТлСХаШвХ ХХ Ш ТлСХаШвХ ГФРЫШвм.

¿аШбгвбвТШХ

¿аШбгвбвТШХ –нвЮ бЮбвЮпЭШХ, ЯЮЪРЧлТРойХХ, ФЮбвгЯЭл

ЫШ ²л ФЫп бХвХТле бЮЮСйХбвТ. °СЮЭХЭвл, ШЬХойШХ
ФЮбвгЯ Ъ ФРЭЭЮЩ гбЫгУХ, ЬЮУгв ЧРЯаРиШТРвм
Ш ЯаЮбЬРваШТРвм ²РиХ бЮбвЮпЭШХ ЯаШбгвбвТШп.

¿аШ бЮЧФРЭШШ Ш аХУШбваРжШШ гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ ФЫп бЫгЦС
¸ЭвХаЭХв-ТлЧЮТЮТ ШЫШ ЬУЭЮТХЭЭЮУЮ ЮСЬХЭР
бЮЮСйХЭШпЬШ бЮбвЮпЭШХ ЯаШбгвбвТШп ЮЯаХФХЫпХвбп
ЯЮ нвЮЩ гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ. ·ЭРзЮЪ ЯаШбгвбвТШп Т ЮСЫРбвШ

²ЧРШЬЮФХЩбвТШХ Т ¸ЭвХаЭХвХ

33

ШЭФШЪРвЮаЮТ бЮбвЮпЭШп гбваЮЩбвТР ЯЮЪРЧлТРХв ЮСйХХ
бЮбвЮпЭШХ ЯаШбгвбвТШп ФЫп ТбХе ШбЯЮЫмЧгХЬле
гзХвЭле ЧРЯШбХЩ. ´Ып ТбХе гзХвЭле ЧРЯШбХЩ бЮбвЮпЭШХ
ЯаШбгвбвТШп ТбХУФР ЮФШЭРЪЮТЮ. ¾ФЭРЪЮ ЭХЪЮвЮалХ
ЯаЮвЮЪЮЫл ЯЮФФХаЦШТРов ЭХ ТбХ бЮбвЮпЭШп
ЯаШбгвбвТШп.

¿аХФгбЬЮваХЭл бЫХФгойШХ бЮбвЮпЭШп ЯаШбгвбвТШп:

² áÕâØ –ФЫп ТбХе РСЮЭХЭвЮТ, ШЬХойШе ФЮбвгЯ

Ъ ШЭдЮаЬРжШШ Ю ²РиХЬ ЯаШбгвбвТШШ, ЮвЮСаРЦРХвбп
бЮбвЮпЭШХ «² бХвШ». ² нвЮЬ бЮбвЮпЭШШ ТЮЧЬЮЦХЭ ЮСЬХЭ
ФРЭЭлЬШ.

½Хв ЭР ЬХбвХ –ФЫп ТбХе РСЮЭХЭвЮТ, ШЬХойШе

ФЮбвгЯ Ъ ШЭдЮаЬРжШШ Ю ²РиХЬ ЯаШбгвбвТШШ,
ЮвЮСаРЦРХвбп бЮбвЮпЭШХ «½Хв ЭР ЬХбвХ». ² нвЮЬ
бЮбвЮпЭШШ ТЮЧЬЮЦХЭ ЮСЬХЭ ФРЭЭлЬШ.

½ХТШФШЬ –ФЫп ТбХе РСЮЭХЭвЮТ, ШЬХойШе ФЮбвгЯ

Ъ ШЭдЮаЬРжШШ Ю ²РиХЬ ЯаШбгвбвТШШ, ЮвЮСаРЦРХвбп
бЮбвЮпЭШХ «¾вЪЫозХЭ». ¾ФЭРЪЮ Т нвЮЬ бЮбвЮпЭШШ ЬЮЦЭЮ
ЭРзРвм ЮСЬХЭ ФРЭЭлЬШ б РСЮЭХЭвЮЬ. НвЮ бЮбвЮпЭШХ
ЯЮФФХаЦШТРХвбп ЭХ ТбХЬШ бЫгЦСРЬШ.

¾âÚÛ –ТлЯЮЫЭпХвбп ЮвЪЫозХЭШХ Юв бХаТХаР

ЯаШбгвбвТШп, ЮСЬХЭ ФРЭЭлЬШ ЭХТЮЧЬЮЦХЭ.
´Ып ЮЯаХФХЫХЭШп ЭРбваЮХЪ ЯаШбгвбвТШп ЪЮбЭШвХбм

нЫХЬХЭвР Т ЮСЫРбвШ ШЭФШЪРвЮаЮТ бЮбвЮпЭШп; ШЫШ
ЪЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР Ш ТлСХаШвХ ¿РаРЬХвал >

¿РЭХЫм гЯаРТЫХЭШп. ½Р нЪаРЭХ ¿РЭХЫм гЯаРТЫХЭШп

ТлСХаШвХ ¿аШбгвбвТШХ.

ºЮЭвРЪвл

´Ып гЯаРТЫХЭШп ШЭдЮаЬРжШХЩ Ю ЪЮЭвРЪвРе Ш ЮСЬХЭЮЬ
ФРЭЭлЬШ б ЪЮЭвРЪвРЬШ ЪЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР
ШТлСХаШвХ ¿аЮбЬЮва ºЮЭвРЪвЮТ.

½Р УЫРТЭЮЬ нЪаРЭХ ЯаШЫЮЦХЭШп «ºЮЭвРЪвл»
ШЭдЮаЬРжШп Ю ЪЮЭвРЪвРе ЮвЮСаРЦРХвбп ЭР ФТге
ЯРЭХЫпе. БЫХТР ЮвЮСаРЦРХвбп бЯШбЮЪ ФЮбвгЯЭле УагЯЯ
ЪЮЭвРЪвЮТ, Р бЯаРТР –бЮФХаЦРйШХбп Т ТлСаРЭЭЮЩ
УагЯЯХ ЪЮЭвРЪвл Ш Ше бЮбвЮпЭШХ ЯаШбгвбвТШп.

´Ып ФЮСРТЫХЭШп ЪЮЭвРЪвР ТлСХаШвХ > ºЮЭвРЪв >

½ЮТлЩ ЪЮЭвРЪв….

´Ып УагЯЯШаЮТЪШ ЪЮЭвРЪвЮТ ЯХаХвРйШвХ ЪЮЭвРЪв
Т бЮЮвТХвбвТгойго УагЯЯг. ¾ФШЭ ЪЮЭвРЪв ЬЮЦХв
бЮФХаЦРвмбп Т ЭХбЪЮЫмЪШе УагЯЯРе, Р УагЯЯР –
бЮФХаЦРвм ЭХбЪЮЫмЪЮ ЪЮЭвРЪвЮТ.

´Ып бЮЧФРЭШп ЭЮТЮЩ УагЯЯл ЪЮЭвРЪвЮТ ТлСХаШвХ >

³агЯЯР > ½ЮТРп УагЯЯР….

´Ып ЯЮШбЪР ЪЮЭвРЪвР ЪЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР Т ЯаРТЮЬ
ЭШЦЭХЬ гУЫг нЪаРЭР. ²ТХФШвХ ШбЪЮЬлХ бЫЮТР.

¿аХЦФХ зХЬ ЭРзРвм ЮСЬХЭ ФРЭЭлЬШ б ЪЮЭвРЪвЮЬ,
ЭХЮСеЮФШЬЮ ЮЯаХФХЫШвм ЭРбваЮЩЪШ гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ
ФЫп бЫгЦС ¸ЭвХаЭХв-ТлЧЮТЮТ Ш ЬУЭЮТХЭЭЮУЮ ЮСЬХЭР
бЮЮСйХЭШпЬШ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо бЬ.
ТаРЧФХЫХ «ГзХвЭлХ ЧРЯШбШ» ЭР бва. 32.

²ЧРШЬЮФХЩбвТШХ Т ¸ЭвХаЭХвХ

34

´Ып ЮСЬХЭР ФРЭЭлЬШ б ЪЮЭвРЪвЮЬ ЭХЮСеЮФШЬЮ
ЮвЯаРТШвм ЧРЯаЮб ЭР РТвЮаШЧРжШо ШЫШ ЮвТХв ЭР ЭХУЮ.

·РЯаЮб ЭР РТвЮаШЧРжШо ЮСлзЭЮ ЮвЯаРТЫпХвбп
РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯаШ ФЮСРТЫХЭШШ ЭЮТЮУЮ ЪЮЭвРЪвР.
¿ЮбЫХ ЯЮЫгзХЭШп Ш ЯаШЭпвШп РСЮЭХЭвЮЬ ЧРЯаЮбР ЭР
РТвЮаШЧРжШо ЬЮЦЭЮ гТШФХвм бЮбвЮпЭШХ ЯаШбгвбвТШп
РСЮЭХЭвР Ш ЭРзРвм ЮСЬХЭ ФРЭЭлЬШ. ¿аШ гФРЫХЭШШ
ЪЮЭвРЪвР ШЧ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ ЯаЮШбеЮФШв вРЪЦХ
гФРЫХЭШХ РТвЮаШЧРжШШ.

ЗвЮСл гбвРЭЮТШвм бТпЧм, ТлСХаШвХ ЪЮЭвРЪв ШЧ бЯШбЪР
Ш Т ФШРЫЮУЮТЮЬ ЮЪЭХ «ºЮЭвРЪв» ЪЮбЭШвХбм ФЮбвгЯЭЮУЮ
ФЫп ЮСЬХЭР ФРЭЭлЬШ ЪРЭРЫР:

–ТлЧЮТ ЪЮЭвРЪвР;
–гзРбвШХ Т зРвХ б ЪЮЭвРЪвЮЬ;

ЮвЯаРТЪР ЪЮЭвРЪвг бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.

–

¼УЭЮТХЭЭлЩ ЮСЬХЭ
бЮЮСйХЭШпЬШ

НвЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ФЫп гзРбвШп Т зРвХ
зХаХЧ ¸ЭвХаЭХв. ´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп нвЮЩ дгЭЪжШШ
ЭХЮСеЮФШЬЮ ЭРЫШзШХ РЪвШТЭЮУЮ ¸ЭвХаЭХв-бЮХФШЭХЭШп,
ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭЮЩ г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ЬУЭЮТХЭЭЮУЮ
ЮСЬХЭР бЮЮСйХЭШпЬШ гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ Ш бЮбвЮпЭШп
ЯаШбгвбвТШп, ЯЮЧТЮЫпойХУЮ ЯХаХФРТРвм Ш ЯаШЭШЬРвм
бЮЮСйХЭШп.

´Ып ФЮбвгЯР Ъ ЯаШЫЮЦХЭШо ¼УЭ. ЮСЬХЭ бЮЮСй.
ЪЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР Ш ТлСХаШвХ ½ÞÒëÙ çÐâ. µбЫШ
гзХвЭРп ЧРЯШбм ЭХ бЮЧФРЭР, ЮвЮСаРЦРХвбп ЧРЯаЮб ЭР ХХ
бЮЧФРЭШХ. ´Ып ЭРбваЮЩЪШ Ш бЮеаРЭХЭШп гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ
бЫХФгЩвХ ШЭбвагЪжШпЬ, ЪЮвЮалХ ТлТЮФпвбп ЭР нЪаРЭ.

ЗвЮСл ЭРзРвм ЬУЭЮТХЭЭлЩ ЮСЬХЭ бЮЮСйХЭШпЬШ,
ТлСХаШвХ ЪЮЭвРЪв ШЧ бЯШбЪР Ш ЪЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР .

´Ып ТеЮФР Т зРв-ЪЮЬЭРвг ТлСХаШвХ > ÇÐâ > ²ÞÙâØ

Т зРв-ЪЮЬЭРвг…. ² ФШРЫЮУЮТЮЬ ЮЪЭХ ²ЮЩвШ Т зРв­ЪЮЬЭРвг ТТХФШвХ ШЬп зРв-ЪЮЬЭРвл Т ЯЮЫХ ¸Ьп зРв­ЪЮЬЭРвл ШЫШ ТлСХаШвХ зРв-ЪЮЬЭРвг ШЧ бЯШбЪР аРЭХХ

ШбЯЮЫмЧгХЬле. ´Ып ТеЮФР Т зРв-ЪЮЬЭРвг ТлСХаШвХ OK.
¿аШ ТеЮФХ Т ЧРйШйХЭЭго ЯРаЮЫХЬ зРв-ЪЮЬЭРвг

ЮвЮСаРЦРХвбп ФШРЫЮУЮТЮХ ЮЪЭЮ ²ТХФШвХ ЯРаЮЫм. ЗвЮСл
ТЮЩвШ Т ЧРйШйХЭЭго зРв-ЪЮЬЭРвг, ТТХФШвХ ЯРаЮЫм
ШТлСХаШвХ OK.

ЗвЮСл ЭРЯШбРвм Ш ЯХаХФРвм бЮЮСйХЭШХ зРвР, ЪЮбЭШвХбм
вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮЫп ЭР ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ зРвР, ТТХФШвХ
бЮЮСйХЭШХ Ш ЪЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР .

´Ып ТбвРТЪШ Т бЮЮСйХЭШХ ЧЭРзЪР ЭРбваЮХЭШп ЪЮбЭШвХбм
нЫХЬХЭвР Ш ТлСХаШвХ ЭгЦЭлЩ ЧЭРзЮЪ ЭРбваЮХЭШп.

´Ып ЯаЮбЬЮваР ФагУШе бЮЮСйХЭШЩ ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ.
¿ЮбЫХФЭХХ бЮЮСйХЭШХ ЮвЮСаРЦРХвбп Т ЭШЦЭХЩ зРбвШ
бЯШбЪР.

´Ып ТлеЮФР ШЧ зРвР ЪЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР Т ТХаеЭХЬ
ЯаРТЮЬ гУЫг нЪаРЭР.

²ЧРШЬЮФХЩбвТШХ Т ¸ЭвХаЭХвХ

35

¸ЭвХаЭХв-ТлЧЮТ

¸ЭвХаЭХв-ТлЧЮТ ЮбЭЮТРЭ ЭР ЯаЮвЮЪЮЫХ ЯХаХФРзШ
УЮЫЮбР зХаХЧ ¸ЭвХаЭХв (VoIP), ЯЮЧТЮЫпойХЬ ТлЯЮЫЭпвм
Ш ЯаШЭШЬРвм ТлЧЮТл зХаХЧ ¸ЭвХаЭХв. ´Ып
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп нвЮЩ дгЭЪжШШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЭРЫШзШХ
РЪвШТЭЮУЮ бЮХФШЭХЭШп б бХвмо, ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭЮЩ
г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ¸ЭвХаЭХв-ТлЧЮТЮТ гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ
Ш ЯЮЧТЮЫпойХУЮ ЯаШЭШЬРвм ТлЧЮТл бЮбвЮпЭШп
ЯаШбгвбвТШп (² áÕâØ ØÛØ ½Хв ЭР ЬХбвХ).

²ЭШЬРЭШХ! ²лЧЮТл бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ
ЯЮЬЮйШ ЭХ ЯЮФФХаЦШТРовбп.

´Ып ФЮбвгЯР Ъ ЯаШЫЮЦХЭШо ¸ЭвХаЭХв-ТлЧЮТЮТ
ЪЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР Ш ТлСХаШвХ ½ЮТлЩ ¸ЭвХаЭХв-

ТлЧЮТ. µбЫШ гзХвЭРп ЧРЯШбм ЭХ бЮЧФРЭР, ЮвЮСаРЦРХвбп

ЧРЯаЮб ЭР ХХ бЮЧФРЭШХ. ´Ып ЭРбваЮЩЪШ Ш бЮеаРЭХЭШп
гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ бЫХФгЩвХ ШЭбвагЪжШпЬ, ЪЮвЮалХ
ТлТЮФпвбп ЭР нЪаРЭ.

ЗвЮСл ТлЯЮЫЭШвм ¸ЭвХаЭХв-ТлЧЮТ, ТлСХаШвХ ЪЮЭвРЪв
ШЧ бЯШбЪР Ш ЪЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР . ¿ЮбЫХ ТлСЮаР
ЪЮЭвРЪвР, ЪЮУФР ЭРзШЭРХвбп ¸ЭвХаЭХв-ТлЧЮТ, РФаХбРвг
ЮвЯаРТЫпХвбп ЧРЯаЮб ЭР ТлЧЮТ. µбЫШ РФаХбРв ЯаШЭШЬРХв
нвЮв ЧРЯаЮб, ТлЧЮТ бвРЭЮТШвбп РЪвШТЭлЬ Ш ЮвЪалТРХвбп
нЪаРЭ ЮСаРСЮвЪШ ТлЧЮТЮТ.

¾ФЭЮТаХЬХЭЭЮ ЬЮЦХв ТлЯЮЫЭпвмбп вЮЫмЪЮ ЮФШЭ
¸ЭвХаЭХв-ТлЧЮТ. ²ЮЧЬЮЦЭЮбвШ УагЯЯЮТЮУЮ ТлЧЮТР
Ш ЪЮЭдХаХЭж-бТпЧШ ЭХ ЯаХФгбЬЮваХЭл.

´Ып ЭРбваЮЩЪШ УаЮЬЪЮбвШ ¸ЭвХаЭХв-ТлЧЮТР ЯХаХвРйШвХ
аХУгЫпвЮа УаЮЬЪЮбвШ б ЯЮЬЮймо ЯХаР. ´Ып ЮвЪЫозХЭШп
ЧТгЪР ТлЧЮТР ЪЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР , аРбЯЮЫЮЦХЭЭЮУЮ
ЯЮФ аХУгЫпвЮаЮЬ УаЮЬЪЮбвШ. ЗвЮСл ТЪЫозШвм ЧТгЪ
ТлЧЮТР, ХйХ аРЧ ЪЮбЭШвХбм ЧЭРзЪР.

²ЭШЬРЭШХ! ½Х ЯЮФЭЮбШвХ гбваЮЩбвТЮ Ъ гег
ЯаШ ТЪЫозХЭЭЮЬ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫХ, вРЪ
ЪРЪ УаЮЬЪЮбвм ЬЮЦХв Слвм ЮзХЭм ТХЫШЪР.

¸ЭвХаЭХв-ЯЫРЭиХв ЯЮЧТЮЫпХв ТлЯЮЫЭпвм ¸ЭвХаЭХв­ТлЧЮТл б ЯХаХФРзХЩ ТШФХЮШЧЮСаРЦХЭШп. ¿ЮапФЮЪ
ЯХаХЪЫозХЭШп ШЧ аХЦШЬР РгФШЮТлЧЮТР Т аХЦШЬ
ТШФХЮТлЧЮТР ЧРТШбШв Юв ЬЮФХЫШ гбваЮЩбвТР:

Nokia N800 Internet Tablet –ЭХЮСеЮФШЬЮ ТЪЫозШвм
ТХС-ЪРЬХаг ТагзЭго. ²ХС-ЪРЬХаР аРбЯЮЫЮЦХЭР Т ЫХТЮЬ
ТХаеЭХЬ гУЫг гбваЮЩбвТР. ½РЦЬШвХ ЭР ЪРЬХаг, Ш ЮЭР
ТлЩФХв ШЧ УЭХЧФР.

Nokia N810 Internet Tablet –ЪЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР ,
звЮСл ТЪЫозШвм ТбваЮХЭЭго ТХС-ЪРЬХаг.

´Ып ЧРТХаиХЭШп ¸ЭвХаЭХв-ТлЧЮТР ЪЮбЭШвХбм
нЫХЬХЭвР . ¿Ю ЧРТХаиХЭШШ ТлЧЮТР ЮвЮСаРЦРХвбп
ХУЮ аХЧоЬХ.

²ЧРШЬЮФХЩбвТШХ Т ¸ЭвХаЭХвХ

36

НЫХЪваЮЭЭРп ЯЮзвР

´Ып ЯХаХФРзШ Ш ЯаШХЬР бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл
ЭХЮСеЮФШЬЮ ЭРЫШзШХ РЪвШТЭЮУЮ ¸ЭвХаЭХв-бЮХФШЭХЭШп
Ш ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭЮЩ г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ гзХвЭЮЩ
ЧРЯШбШ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл. ½ХЮСеЮФШЬлХ ЭРбваЮЩЪШ
ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ нЫХЪваЮЭЭЮЩ
ЯЮзвл.

БЮЧФРЭШХ гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл

´Ып бЮЧФРЭШп гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл
ТлЯЮЫЭШвХ бЫХФгойШХ ФХЩбвТШп:

1. ºЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР Ш ТлСХаШвХ ¿аЮбЬЮва

²еЮФпйШе. ¾вЪалТРХвбп ЬРбвХа ЭРбваЮЩЪШ гзХвЭЮЩ

ЧРЯШбШ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.
µбЫШ ЭРбваЮЩЪШ гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл

гЦХ бЮеаРЭХЭл, ФЫп бЮЧФРЭШп ЭЮТЮЩ гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ТлСХаШвХ НЫ. ЯЮзвР > ГзХвЭлХ

ЧРЯШбШ… > ½ЮТРп гзХвЭРп ЧРЯШбм….

2. ² ФШРЫЮУЮТЮЬ ЮЪЭХ ½РбваЮЩЪР гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ нЫ.

ЯЮзвл 1/4 ЮЯаХФХЫШвХ бЫХФгойШХ ЭРбваЮЩЪШ:
¸Ьп гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ –ТТЮФ ЮЯШбРвХЫмЭЮУЮ ШЬХЭШ

гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ.

ВШЯ гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ –ТлСЮа ЯаЮвЮЪЮЫР

нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭЮУЮ
ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл. ·ЭРзХЭШХ
нвЮЩ ЭРбваЮЩЪШ ЬЮЦХв Слвм гбвРЭЮТЫХЭЮ вЮЫмЪЮ
ЮФШЭ аРЧ Ш ЭХ ЬЮЦХв Слвм ШЧЬХЭХЭЮ ЯЮбЫХ
бЮеаРЭХЭШп ЭРбваЮХЪ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ШЫШ
ТлеЮФР ШЧ ЬРбвХаР. ºЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР ´ÐÛÕÕ.

3. ² ФШРЫЮУЮТЮЬ ЮЪЭХ ½РбваЮЩЪР гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ нЫ.

ЯЮзвл 2/4 ЮЯаХФХЫШвХ бЫХФгойШХ ЭРбваЮЩЪШ:
¸Üï –ТТЮФ ²РиХУЮ ШЬХЭШ. ²ТХФХЭЭЮХ ШЬп

ЮвЮСаРЦРХвбп Т ЯЮЫХ «¾â:» ЯХаХФРТРХЬле
бЮЮСйХЭШЩ.

¸Ьп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп –ТТЮФ ШЬХЭШ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп,

ЯаХФЮбвРТЫХЭЭЮУЮ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ. ¸Ьп
ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаШ аХУШбваРжШШ
ТЯЮзвЮТЮЬ пйШЪХ.

¿РаЮЫм –ТТЮФ ²РиХУЮ ЯРаЮЫп. ¿РаЮЫм ЭХЮСеЮФШЬ

ЯаШ аХУШбваРжШШ Т ЯЮзвЮТЮЬ пйШЪХ. µбЫШ ЮбвРТШвм
нвЮ ЯЮЫХ ЯгбвлЬ, ЯРаЮЫм ЭгЦЭЮ СгФХв ТТЮФШвм ЯаШ
ЪРЦФЮЬ ЯЮФЪЫозХЭШШ Ъ ЯЮзвЮТЮЬг пйШЪг ЭР
бХаТХаХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.

°ФаХб нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл –ТТЮФ РФаХбР

нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, ЯаХФЮбвРТЫХЭЭЮУЮ
ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ. °ФаХб ФЮЫЦХЭ бЮФХаЦРвм
бШЬТЮЫ @. ¿Ю нвЮЬг РФаХбг ЭРЯаРТЫповбп ЮвТХвл
ЭР ²РиШ бЮЮСйХЭШп. ºЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР ´ÐÛÕÕ.

²ЧРШЬЮФХЩбвТШХ Т ¸ЭвХаЭХвХ

37

4. ² ФШРЫЮУЮТЮЬ ЮЪЭХ ½РбваЮЩЪР гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ нЫ.

ЯЮзвл 3/4 ЮЯаХФХЫШвХ бЫХФгойШХ ЭРбваЮЩЪШ:

БХаТХа ТеЮФпйШе –ТТЮФ ШЬХЭШ бХаТХаР ШЫШ
IP-РФаХбР POP3- ШЫШ IMAP4-бХаТХаР ТеЮФпйХЩ
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.

БХаТХа ШбеЮФ. (SMTP) –ТТЮФ ШЬХЭШ бХаТХаР ШЫШ

IP-РФаХбР бХаТХаР ШбеЮФпйХЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.
ºЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР ´ÐÛÕÕ.

´Ып ЯХаХФРзШ ШбеЮФпйШе бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ
ЯЮзвл ШбЯЮЫмЧговбп бХаТХал ЯаЮбвЮУЮ ЯаЮвЮЪЮЫР
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл (SMTP). ´Ып ЯХаХФРзШ
бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЭХЮСеЮФШЬЮ
ЮЯаХФХЫШвм ШЬп ШЫШ IP-РФаХб SMTP-бХаТХаР,
ЯаХФЮбвРТЫпХЬлХ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ
ШбЯЮЫмЧгХЬЮУЮ бЮХФШЭХЭШп.

¸бЯЮЫмЧЮТРвм SMTP-бХаТХал ФЫп ФРЭЭЮУЮ
бЮХФШЭХЭШп: –нвЮв ЯРаРЬХва ЭХЮСеЮФШЬ ЯаШ

ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ SMTP-бХаТХаР ФЫп ЪЮЭЪаХвЭЮУЮ
бЮХФШЭХЭШп ФЫп ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ
ЯЮзвл.

БЮТХв.

¸Ьп Ш IP-РФаХб SMTP-бХаТХаР ЬЮУгв
ЮвЫШзРвмбп Юв ШЬХЭШ Ш IP-РФаХбР бХаТХаР
ТеЮФпйШе бЮЮСйХЭШЩ (POP3 ШЫШ IMAP4).
½РЯаШЬХа, ЯаШ ЯЮЫгзХЭШШ ФЮбвгЯР
Ъ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвХ ЯЮбвРТйШЪР ¸ЭвХаЭХв­гбЫгУ зХаХЧ бЮвЮТго бХвм ЬЮЦХв ЯЮваХСЮТРвмбп
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ SMTP-бХаТХаР бЮвЮТЮЩ бХвШ.
¼ЮЦХв ЯЮваХСЮТРвмбп ЭРбваЮЩЪР бвЮЫмЪШе
ЯЮзвЮТле пйШЪЮТ, бЪЮЫмЪЮ бХвХЩ ШбЯЮЫмЧгХвбп
ФЫп ФЮбвгЯР Т ¸ЭвХаЭХв, вРЪ ЪРЪ г ЪРЦФЮУЮ
ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР СгФХв бТЮХ ШЬп ШЫШ IP-РФаХб
SMTP-бХаТХаР.

SMTP-бХаТХал: –ТлСХаШвХ ФРЭЭлЩ ЯРаРЬХва,

РЧРвХЬ ½РбваЮШвм ФЫп ЭРбваЮЩЪШ бХаТХаЮТ ФЫп
ЪЮЭЪаХвЭле бЮХФШЭХЭШЩ. ºЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР

´ÐÛÕÕ.

5. ² ФШРЫЮУЮТЮЬ ЮЪЭХ ½РбваЮЩЪР гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ нЫ.

ЯЮзвл 4/4 ЪЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮ ÔÛï

ЮЯаХФХЫХЭШп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле ЭРбваЮХЪ
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ШЫШ ЪЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР ³ЮвЮТЮ
ФЫп ЧРТХаиХЭШп ЯаЮжХббР ЭРбваЮЩЪШ ЯЮзвЮТЮУЮ
пйШЪР.

²Ю ЬЭЮУШе бЫгзРпе ваХСгХвбп ШЧЬХЭХЭШХ
ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле ЭРбваЮХЪ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго
ШЭдЮаЬРжШо бЬ. Т бЯаРТЪХ гбваЮЩбвТР.

²ЧРШЬЮФХЩбвТШХ Т ¸ЭвХаЭХвХ

38

·РУагЧЪР Ш звХЭШХ бЮЮСйХЭШЩ
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл

¿ХаХФРТРХЬлХ ²РЬ бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл
РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯаШЭШЬРовбп ЭХ гбваЮЩбвТЮЬ,
Р гФРЫХЭЭлЬ ЯЮзвЮТлЬ пйШЪЮЬ, аРЧЬХйХЭЭлЬ ЭР
бХаТХаХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл. ´Ып звХЭШп бЮЮСйХЭШЩ
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЭХЮСеЮФШЬЮ ТлЯЮЫЭШвм
ЯЮФЪЫозХЭШХ Ъ ЯЮзвЮТЮЬг пйШЪг Ш ЧРУагЧШвм
бЮЮСйХЭШп.

´Ып ЧРУагЧЪШ бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ШЧ
гФРЫХЭЭЮУЮ ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР ТлСХаШвХ НЫ. ЯЮзвР >

БЮЮСйХЭШХ > ¾вЯаРТШвм Ш ЯЮЫгзШвм ШЫШ ЪЮбЭШвХбм

нЫХЬХЭвР ЭР ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ. ¿аШ ТлСЮаХ
нвЮЩ дгЭЪжШШ ЮбгйХбвТЫпХвбп ЧРУагЧЪР бЮЮСйХЭШЩ ФЫп
ТбХе ЭРбваЮХЭЭле ЭР гбваЮЩбвТХ гзХвЭле ЧРЯШбХЩ.

ЗвЮСл ЧРУагЧШвм бЮЮСйХЭШп вЮЫмЪЮ ФЫп ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ
гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ, Т вХзХЭШХ бХЪгЭФл гФХаЦШТРЩвХ ЯХаЮ
ЭР нЫХЬХЭвХ ЭР УЫРТЭЮЬ нЪаРЭХ ЯаШЫЮЦХЭШп,
Р ЧРвХЬ ТлСХаШвХ ЭХЮСеЮФШЬго гзХвЭго ЧРЯШбм.

µбЫШ Т ЯРЯЪХ ¸беЮФпйШХ Хбвм бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ
ЯЮзвл, ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ ЮбгйХбвТЫпХвбп ЮвЯаРТЪР нвШе
бЮЮСйХЭШЩ.

´Ып ЧРУагЧЪШ бЮФХаЦШЬЮУЮ ТлСаРЭЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп
ЪЮбЭШвХбм ЧРУЮЫЮТЪР бЮЮСйХЭШп. ¼ЮЦЭЮ ЭРбваЮШвм
гбваЮЩбвТЮ ФЫп ЧРУагЧЪШ вЮЫмЪЮ ЧРУЮЫЮТЪЮТ бЮЮСйХЭШЩ.

¿ЮзвЮТлХ пйШЪШ IMAP4 ЯЮФФХаЦШТРов ЧРУагЧЪг
бЮЮСйХЭШЩ СХЧ ТЫЮЦХЭШЩ. ЗвЮСл ЮвЪалвм бЮЮСйХЭШХ,
ФТРЦФл ЪЮбЭШвХбм ХУЮ ЧРУЮЫЮТЪР.

´Ып ЧРТХаиХЭШп бЮХФШЭХЭШп б ЯЮзвЮТлЬ пйШЪЮЬ
ЪЮбЭШвХбм ЧЭРзЪР ¸ЭвХаЭХв-бЮХФШЭХЭШп Т ЮСЫРбвШ
ШЭФШЪРвЮаЮТ бЮбвЮпЭШп Ш ТлСХаШвХ ¾вЪЫозШвм.
¸ЭвХаЭХв-бЮХФШЭХЭШХ ЧРТХаиРХвбп.

ЗвЮСл ЮвЪалвм ЭХЯаЮзШвРЭЭЮХ бЮЮСйХЭШХ, ЪЮбЭШвХбм
ЧЭРзЪР ЭР нЪаРЭХ ЭРТШУРвЮаР ЧРФРз Ш ТлСХаШвХ
бЮЮСйХЭШХ.

²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. БЮЮСйХЭШп бЫХФгХв
ЮвЪалТРвм б ЮбвЮаЮЦЭЮбвмо. БЮЮСйХЭШп
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЬЮУгв бЮФХаЦРвм
ТаХФЮЭЮбЭЮХ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ
Ш ФагУШХ ЯаЮУаРЬЬЭлХ ЪЮЬЯЮЭХЭвл, ЪЮвЮалХ
ЬЮУгв ЭРагиШвм аРСЮвг вХЫХдЮЭР
ШЪЮЬЯмовХаР.

БЮЧФРЭШХ Ш ЯХаХФРзР бЮЮСйХЭШЩ
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл

´Ып бЮЧФРЭШп ЭЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл
ТлЯЮЫЭШвХ бЫХФгойШХ ФХЩбвТШп:

1. ºЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР Ш ТлСХаШвХ ½ÞÒÞÕ

бЮЮСйХЭШХ.

²ЧРШЬЮФХЩбвТШХ Т ¸ЭвХаЭХвХ

39

2. ²ТХФШвХ РФаХб нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЯЮЫгзРвХЫп.

´Ып аРЧФХЫХЭШп ЭХбЪЮЫмЪШе РФаХбРвЮТ ШбЯЮЫмЧгЩвХ
вЮзЪг б ЧРЯпвЮЩ (;) ШЫШ ЧРЯпвго (,). µбЫШ РФаХбР
ЯЮЫгзРвХЫХЩ ШЬХовбп Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ºЮЭвРЪвл,
ЪЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР Ш ТлСХаШвХ РФаХбРвЮТ
ШЧ бЯШбЪР.

3. ²ТХФШвХ вХЬг Ш вХЪбв бЮЮСйХЭШп. ´Ып ЯХаХФРзШ

бЮЮСйХЭШп ЪЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР .

¾ЯаХФХЫХЭШХ ЮбЭЮТЭле ЭРбваЮХЪ
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл

´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЭРбваЮХЪ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ТлСХаШвХ

НЫ. ЯЮзвР > ¸ЭбвагЬХЭвл > ¿РаРЬХвал… Ø ÞÔÝã

ШЧ ЮЯШбРЭЭле ЭШЦХ ЭРбваЮХЪ.

БваРЭШжР «¾СЭЮТШвм»

¾СЭЮТЫпвм РТвЮЬРвШзХбЪШ –ТлСЮа ШЫШ ЮвЬХЭР

РТвЮЬРвШзХбЪЮЩ ЧРУагЧЪШ бЮЮСйХЭШЩ.
²лСЮа РТвЮЬРвШзХбЪЮЩ ЧРУагЧЪШ бЮЮСйХЭШЩ

нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЯХаХФРзХ
СЮЫмиШе ЮСкХЬЮТ ФРЭЭле зХаХЧ бХвм ЯЮбвРТйШЪР
гбЫгУ. БТХФХЭШп Ю вРаШдРе ЧР ЯХаХФРзг ФРЭЭле
ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

¾СЭЮТЫпвм ЯаШ бЮХФШЭХЭШШ зХаХЧ –ЮЯаХФХЫХЭШХ

вШЯР бЮХФШЭХЭШп, ШбЯЮЫмЧгХЬЮУЮ ФЫп РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ
ЮСЭЮТЫХЭШп бЮЮСйХЭШЩ.

¸ЭвХаТРЫ ЮСЭЮТЫХЭШп –ЮЯаХФХЫХЭШХ зРбвЮвл

РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЮСЭЮТЫХЭШп бЮЮСйХЭШЩ. ¿Ю
гЬЮЫзРЭШо ЮСЭЮТЫХЭШХ ЯаЮШЧТЮФШвбп ЪРЦФлХ
15 ЬШЭгв.

¿аХФХЫ аРЧЬХаР бЮЮСйХЭШп (ЪСРЩв) –ЮЯаХФХЫХЭШХ

ЬРЪбШЬРЫмЭЮУЮ аРЧЬХаР ЯЮЫгзРХЬле ЯаШЫЮЦХЭШХЬ
бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл (Т ЪШЫЮСРЩвРе).

·ТгЪ ЯаШ ЯЮЫгзХЭШШ бЮЮСйХЭШп –ТлСЮа ШЫШ ЮвЬХЭР

ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЧТгЪР ЯаШ ЯЮЫгзХЭШШ ЭЮТЮУЮ
бЮЮСйХЭШп.

БваРЭШжР «БЮЧФРвм»

ДЮаЬРв бЮЮСй. ЯЮ гЬЮЫзРЭШо –ТлСЮа вШЯР

бЮЮСйХЭШЩ ФЫп бЮЧФРЭШп Ш ЯХаХФРзШ б ЯЮЬЮймо
гбваЮЩбвТР. ¼ЮЦЭЮ ТлСаРвм ДЮаЬРв. вХЪбв (HTML)
ØÛØ ¾СлзЭлЩ вХЪбв.

²ЪЫ. Т ЮвТХв вХЪбв Шбе. бЮЮСй. –ТЪЫозХЭШХ Т ЮвТХв

ЭР бЮЮСйХЭШХ вХЪбвР ШбеЮФЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп.

ГТХФЮЬЫХЭШХ Ю ЯаЮзвХЭШШ –ЯЮЫгзХЭШХ гТХФЮЬЫХЭШп

ЯаШ ЮвЪалвШШ бЮЮСйХЭШп ЯЮЫгзРвХЫХЬ. ¿ЮЫгзХЭШХ
гТХФЮЬЫХЭШЩ ТЮЧЬЮЦЭЮ вЮЫмЪЮ ЯаШ гбЫЮТШШ ЯЮФФХаЦЪШ
ФРЭЭЮЩ дгЭЪжШШ ЯаШЫЮЦХЭШХЬ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл
ЯЮЫгзРвХЫп.

²ЧРШЬЮФХЩбвТШХ Т ¸ЭвХаЭХвХ

40

БваРЭШжР «¾зШбвШвм»

¾зШбвШвм ЯРЯЪг ¾вЯаРТЫХЭЭлХ –ТлСЮа ШЫШ ЮвЬХЭР

ЮзШбвЪШ ЯРЯЪШ ШбеЮФпйШе бЮЮСйХЭШЩ.

ГФРЫШвм бЮЮСйХЭШп, бЮЧФРЭЭлХ ФЮ: –ЮЯаХФХЫХЭШХ

ШЭвХаТРЫР, ЯЮ ЯаЮиХбвТШШ ЪЮвЮаЮУЮ ЮбгйХбвТЫпХвбп
гФРЫХЭШХ бЮЮСйХЭШп. ¿Ю гЬЮЫзРЭШо гбвРЭЮТЫХЭЮ
ЧЭРзХЭШХ 30 ФЭХЩ.

¾ЯаХФХЫХЭШХ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле
ЭРбваЮХЪ

²лСХаШвХ НЫ. ЯЮзвР > ГзХвЭлХ ЧРЯШбШ… >

¾аУРЭШЧЮТРвм…. ¿Ю ЧРТХаиХЭШШ ЮЯаХФХЫХЭШп

ЮбЭЮТЭле ЭРбваЮХЪ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ТлСХаШвХ
гзХвЭго ЧРЯШбм, ЪЮвЮаго ЭХЮСеЮФШЬЮ ШЧЬХЭШвм,
ЯХаХЩФШвХ ЭР ЯЮбЫХФЭоо бваРЭШжг Ш ЪЮбЭШвХбм
нЫХЬХЭвР ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮ. ² ФШРЫЮУЮТЮЬ ЮЪЭХ
ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮЩ ЭРбваЮЩЪШ ЬЮЦЭЮ ЮЯаХФХЫШвм
ЭРбваЮЩЪШ ТеЮФпйШе Ш ШбеЮФпйШе бЮЮСйХЭШЩ, Р вРЪЦХ
ФагУШХ ЭРбваЮЩЪШ гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.

БЮЮвТХвбвТгойШХ ЭРбваЮЩЪШ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм
гЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

БваРЭШжР «²еЮФпйШЩ»

¿ЮЫгзШвм –ЮЯаХФХЫХЭШХ бЮФХаЦШЬЮУЮ, ЧРУагЦРХЬЮУЮ

ШЧ ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР ЭР бХаТХаХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЯаШ

гбвРЭЮТЫХЭШШ бЮХФШЭХЭШп. ¿РаРЬХва БЮЮСйХЭШп
ФЮбвгЯХЭ вЮЫмЪЮ ФЫп ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР IMAP4.

¾бв. бЮЮСй.ЭР бХаТХаХ –ТлСЮа ШЫШ ЮвЬХЭР еаРЭХЭШп

бЮЮСйХЭШЩ ЭР бХаТХаХ ЯЮбЫХ ЧРУагЧЪШ Ше Т ЯРЬпвм
гбваЮЩбвТР. НвЮв ЯРаРЬХва ФЮбвгЯХЭ вЮЫмЪЮ ФЫп
ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР POP3.

ºЮЫ-ТЮ ЯЮЫгз. бЮЮСйХЭШЩ –ЮЯаХФХЫХЭШХ ЪЮЫШзХбвТР

ЧРУЮЫЮТЪЮТ ЭЮТле бЮЮСйХЭШЩ, ЮвЮСаРЦРХЬле Т ЯРЯЪХ
«²еЮФпйШХ». µбЫШ ЯаШ ЯЮЫгзХЭШШ ЧРУЮЫЮТЪЮТ
бЮЮСйХЭШЩ ЮСйХХ ЪЮЫШзХбвТЮ ЧРУЮЫЮТЪЮТ Т ЯРЯЪХ
«²еЮФпйШХ» ЯаХТлиРХв ФРЭЭЮХ ЮУаРЭШзХЭШХ, бРЬлХ
бвРалХ ЧРУЮЫЮТЪШ гФРЫповбп. НвЮв ЯРаРЬХва ФЮбвгЯХЭ
вЮЫмЪЮ ФЫп ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР IMAP4.

¿аЮТ. ЯЮФЫШЭ. б ЯЮЬ. ЯРаЮЫп –иШдаЮТРЭШХ ЯРаЮЫп,

ЯХаХФРТРХЬЮУЮ ЭР бХаТХа нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл. НвЮв
ЯРаРЬХва ФЮбвгЯХЭ вЮЫмЪЮ ФЫп ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР POP3.
´Ып гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ IMAP4 ФЫп ФРЭЭЮУЮ ЯРаРЬХваР
РТвЮЬРвШзХбЪШ гбвРЭРТЫШТРХвбп ЧЭРзХЭШХ ¾СлзЭлЩ.

±ХЧЮЯРбЭЮбвм –ЮЯаХФХЫХЭШХ ЯРаРЬХваЮТ ЧРйШвл

бЮХФШЭХЭШп б бХаТХаЮЬ ТеЮФпйШе бЮЮСйХЭШЩ
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.

¿Юав ТеЮФпйХЩ ЯЮзвл –ТТЮФ ЭЮЬХаР ЯЮавР бХаТХаР

ТеЮФпйХЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл. ¾СлзЭЮ ЭХ ваХСгХвбп
ШЧЬХЭпвм ЧЭРзХЭШХ ЯЮ гЬЮЫзРЭШо.

²ЧРШЬЮФХЩбвТШХ Т ¸ЭвХаЭХвХ

41

БваРЭШжР «¸беЮФпйШЩ»

¿аЮТХаЪР ЯЮФЫШЭЭЮбвШ SMTP –ТлСЮа бЯЮбЮСР

ЯаЮТХаЪШ ЯЮФЫШЭЭЮбвШ SMTP-бХаТХаР. ´Ып ЭХЪЮвЮале
SMTP-бХаТХаЮТ ЭХЮСеЮФШЬР ЯаХФТРаШвХЫмЭРп
ЯаЮТХаЪР ЯЮФЫШЭЭЮбвШ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ФЫп ЯХаХФРзШ
бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.

¸Ьп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп –ТТЮФ ШЬХЭШ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ФЫп

SMTP-бХаТХаР. ¿Ю гЬЮЫзРЭШо ЮвЮСаРЦРХвбп ШЬп
ЯЮЫмЧЮТРвХЫп, ЧРФРЭЭЮХ ФЫп бХаТХаР ТеЮФпйШе
бЮЮСйХЭШЩ ЭР нЪаРЭХ ½РбваЮЩЪР гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ нЫ.

ЯЮзвл 2/4.
¿РаЮЫм –ТТЮФ ЯРаЮЫп ФЫп SMTP-бХаТХаР.

¿Ю гЬЮЫзРЭШо ЮвЮСаРЦРХвбп ЯРаЮЫм, ЧРФРЭЭлЩ ФЫп
бХаТХаР ТеЮФпйШе бЮЮСйХЭШЩ ЭР нЪаРЭХ ½РбваЮЩЪР

гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ нЫ. ЯЮзвл 2/4.
±ХЧЮЯРбЭЮбвм –ЮЯаХФХЫХЭШХ ЯРаРЬХваЮТ ЧРйШвл

бЮХФШЭХЭШп б бХаТХаЮЬ ШбеЮФпйШе бЮЮСйХЭШЩ
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.

¿Юав ШбеЮФпйХЩ ЯЮзвл –ТТЮФ ЭЮЬХаР ЯЮавР бХаТХаР

ШбеЮФпйХЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл. ¾СлзЭЮ ЭХ ваХСгХвбп
ШЧЬХЭпвм ЧЭРзХЭШХ ЯЮ гЬЮЫзРЭШо.

БваРЭШжР «±ХЧЮЯРбЭЮбвм»

¿Ю гЬЮЫзРЭШо иШдаЮТРвм бЮЮСйХЭШп –

иШдаЮТРЭШХ бЮЧФРТРХЬле бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ
ЯЮзвл.

¿Ю гЬЮЫзРЭШо ЯЮФЯШблТРвм бЮЮСйХЭШп –ФЮСРТЫХЭШХ

жШдаЮТЮЩ ЯЮФЯШбШ Т бЮЧФРТРХЬлХ бЮЮСйХЭШп
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл. ´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ФРЭЭЮЩ
дгЭЪжШШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЭРЫШзШХ гФЮбвЮТХапойХУЮ
ЯЮФЫШЭЭЮбвм бХавШдШЪРвР, ЯЮФвТХаЦФРойХУЮ,
звЮ бЮЮСйХЭШХ ЮвЯаРТЫХЭЮ ШЬХЭЭЮ ²РЬШ.

¿ЮЪРЧлТРвм ЧРйШвг ФЫп: –ТлСЮа бЮЮСйХЭШЩ,

ФЫп ЪЮвЮале ЮвЮСаРЦРХвбп гТХФЮЬЫХЭШХ Ю ЧРйШвХ.

¿РЯЪР «²еЮФпйШХ»

² ЯРЯЪХ ²еЮФпйШХ бЮФХаЦРвбп ЯаШЭпвлХ бЮЮСйХЭШп.

·РУЮЫЮТЪШ ЭХЯаЮзШвРЭЭле бЮЮСйХЭШЩ ЮвЮСаРЦРовбп
ЯЮЫгЦШаЭлЬ иаШдвЮЬ.

´Ып ЯХаХФРзШ ЭЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп ЪЮбЭШвХбм
нЫХЬХЭвР .

´Ып ЮвТХвР ЭР бЮЮСйХЭШХ ЪЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР .
´Ып ЯХаХФРзШ ЮвТХвР ЮвЯаРТШвХЫо бЮЮСйХЭШп

ШгЪРЧРЭЭлЬ Т ЯЮЫХ «ºÞßØï:» ЯЮЫгзРвХЫпЬ ЪЮбЭШвХбм
нЫХЬХЭвР .

´Ып ЯХаХблЫЪШ бЮЮСйХЭШп ЪЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР .
´Ып ЯХаХЬХйХЭШп ТлСаРЭЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп Т ФагУго

ЯРЯЪг ЪЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР .
´Ып гФРЫХЭШп бЮЮСйХЭШп ЪЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР .

²ЧРШЬЮФХЩбвТШХ Т ¸ЭвХаЭХвХ

42

´Ып ЯХаХФРзШ ТбХе ЭХЮвЯаРТЫХЭЭле Ш ЯЮЫгзХЭШп ТбХе
ЭЮТле бЮЮСйХЭШЩ ЪЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР .

´Ып ЯЮШбЪР бЮЮСйХЭШЩ ТлСХаШвХ НЫ. ЯЮзвР >

¸ЭбвагЬХЭвл > ¿ЮШбЪ бЮЮСйХЭШЩ….

¿РЯЪР «¸беЮФпйШХ»

² ЯРЯЪХ ¸беЮФпйШХ ТаХЬХЭЭЮ еаРЭпвбп бЮЮСйХЭШп,
ЮЦШФРойШХ ЯХаХФРзШ. АпФЮЬ б ЧРУЮЫЮТЪЮЬ бЮЮСйХЭШп
ЮвЮСаРЦРХвбп ХУЮ бЮбвЮпЭШХ. ´Ып ЯЮТвЮаЭЮЩ ЯХаХФРзШ
ТлСаРЭЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп ЪЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР . ´Ып
ЮвЬХЭл ЯХаХФРзШ ТлСаРЭЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп ЪЮбЭШвХбм
нЫХЬХЭвР .

¿РЯЪР «¾вЯаРТЫХЭЭлХ»

¿ХаХФРЭЭЮХ бЮЮСйХЭШХ ЯХаХЬХйРХвбп Т ЯРЯЪг

¾вЯаРТЫХЭЭлХ. ´Ып ЮЯаХФХЫХЭШп ЯРаРЬХваЮТ

ЮзШбвЪШ ЯРЯЪШ ¾вЯаРТЫХЭЭлХ ТлСХаШвХ НЫ. ЯЮзвР >

¸ЭбвагЬХЭвл > ¿РаРЬХвал… > ¾зШбвШвм.

¾ЯаХФХЫШвХ бЫХФгойШХ ЭРбваЮЩЪШ:

¾зШбвШвм ЯРЯЪг ¾вЯаРТЫХЭЭлХ –ТлСЮа ШЫШ ЮвЬХЭР

РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ гФРЫХЭШп ЯХаХФРЭЭле бЮЮСйХЭШЩ.

ГФРЫШвм бЮЮСйХЭШп, бЮЧФРЭЭлХ ФЮ: –ТлСЮа зРбвЮвл

гФРЫХЭШп ЯХаХФРЭЭле бЮЮСйХЭШЩ.

¿РЯЪР «ЗХаЭЮТШЪШ»

² ЯРЯЪХ ЗХаЭЮТШЪШ ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭШвм ЭХЧРТХаиХЭЭлХ
бЮЮСйХЭШп Ш бЮЮСйХЭШп, ЮвЯаРТЪР ЪЮвЮале
ЯаХФЯЮЫРУРХвбп ЯЮЧФЭХХ.

²ЧРШЬЮФХЩбвТШХ Т ¸ЭвХаЭХвХ

43

¿аШЫЮЦХЭШп ЬгЫмвШЬХФШР

¿аЮШУалТРвХЫм ЬгЫмвШЬХФШР

Б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп ¿аЮШУалТРвХЫм

ЬгЫмвШЬХФШР ЬЮЦЭЮ ЯаЮбЫгиШТРвм ЬгЧлЪРЫмЭлХ

Ш ФагУШХ ЧТгЪЮТлХ дРЩЫл, бЮеаРЭХЭЭлХ Т ЯРЬпвШ
гбваЮЩбвТР ШЫШ ЭР бЮТЬХбвШЬЮЩ ЪРавХ ЯРЬпвШ (ХбЫШ
вРЪЮТРп гбвРЭЮТЫХЭР), Р вРЪЦХ ЯЮвЮЪЮТлЩ ЧТгЪ зХаХЧ
¸ЭвХаЭХв. ¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ ЯаЮбЬРваШТРвм ТШФХЮЪЫШЯл
Ш ЯЮвЮЪЮТЮХ ТШФХЮ зХаХЧ ¸ЭвХаЭХв. Б ЯЮЬЮймо
ЯаЮШУалТРвХЫп ЬгЫмвШЬХФШР ЬЮЦЭЮ ЯаШЭШЬРвм
ЯЮвЮЪЮТЮХ бЮФХаЦШЬЮХ Юв ФЮбвгЯЭле ЬгЫмвШЬХФШЩЭле
бХаТХаЮТ б ЯЮФФХаЦЪЮЩ дгЭЪжШШ гЭШТХабРЫмЭЮЩ
бРЬЮЭРбваЮЩЪШ (UPnP).

ºЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР Ш ТлСХаШвХ ¼ЮЩ ТлСЮа>

¿аЮШУалТРвХЫм ЬгЫмвШЬХФШР. ¿аШЫЮЦХЭШХ бЮФХаЦШв

ФТР нЪаРЭР. ´Ып ФЮбвгЯР Ъ ЬгЫмвШЬХФШЩЭлЬ ЪЫШЯРЬ
Ш Ше ЧРЯгбЪР ШбЯЮЫмЧгЩвХ нЪаРЭ ±ШСЫШЮвХЪР. ´Ып
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЬгЫмвШЬХФШР ШбЯЮЫмЧгЩвХ нЪаРЭ

БХЩзРб ШУаРХв.

¸бвЮзЭШЪШ ЬгЫмвШЬХФШР

¿аЮШУалТРвХЫм ЬгЫмвШЬХФШР ТлЯЮЫЭпХв
РТвЮЬРвШзХбЪЮХ бЪРЭШаЮТРЭШХ ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР
Ш ЪРавл ЯРЬпвШ (ХбЫШ гбвРЭЮТЫХЭР). ВРЪ ЪРЪ

бЪРЭШаЮТРЭШХ ЪРавл ЯРЬпвШ ЧРЭШЬРХв ЮЯаХФХЫХЭЭЮХ
ТаХЬп, бЮФХаЦШЬЮХ ЪРавл ЯРЬпвШ ЬЮЦХв Слвм
ЭХФЮбвгЯЭЮ Т вХзХЭШХ ЭХЪЮвЮаЮУЮ ТаХЬХЭШ ЯЮбЫХ
ХХ гбвРЭЮТЪШ.

½Р нЪаРЭХ ±ШСЫШЮвХЪР РТвЮЬРвШзХбЪШ ЮвЮСаРЦРовбп
ЭРЩФХЭЭлХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ ЪЫШЯл
Ш ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ бХаТХал UPnP, аРЧФХЫХЭЭлХ
ЯЮ гЬЮЫзРЭШо ЭР бЫХФгойШХ ЪРвХУЮаШШ:

• ¼гЧлЪР –бЮеаРЭХЭЭлХ ЫЮЪРЫмЭЮ РгФШЮдРЩЫл.

²ЮЧЬЮЦХЭ ЯаЮбЬЮва РгФШЮЪЫШЯЮТ ЯЮ аРЧЫШзЭлЬ
ЪРвХУЮаШпЬ, ЭРЯаШЬХа ЯЮ РЫмСЮЬг ШЫШ
ШбЯЮЫЭШвХЫо.

• ²ØÔÕÞ –бЮеаРЭХЭЭлХ ЫЮЪРЫмЭЮ ТШФХЮдРЩЫл.

• ¸ЭвХаЭХв-аРФШЮ –бблЫЪШ ЭР ЯЮвЮЪЮТлХ

аРФШЮЪРЭРЫл Ш ШЧСаРЭЭлХ аРФШЮбвРЭжШШ, Р вРЪЦХ
ЪРвРЫЮУ ¸ЭвХаЭХв-аРФШЮ.

• ¿аШ ЭРЫШзШШ ФЮбвгЯЭле ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бХаТХаЮТ

б ЯЮФФХаЦЪЮЩ дгЭЪжШШ гЭШТХабРЫмЭЮЩ
бРЬЮЭРбваЮЩЪШ (UPnP) ЮЭШ вРЪЦХ ЮвЮСаРЦРовбп
ТбЯШбЪХ.

¿аШЫЮЦХЭШп ЬгЫмвШЬХФШР

44

¸ЭвХаЭХв-аРФШЮ

Б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп ¸ЭвХаЭХв-аРФШЮ ЬЮЦЭЮ
ЯаЮбЫгиШТРвм аРФШЮЪРЭРЫл Т ¸ЭвХаЭХвХ, Р вРЪЦХ ЫоСлХ
ФагУШХ РгФШЮЯЮвЮЪШ. ¿аШЫЮЦХЭШХ «¸ЭвХаЭХв-аРФШЮ»
ЯЮФФХаЦШТРХв ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ дРЩЫЮТ Т дЮаЬРвРе
MP3 Ш WMA, Р вРЪЦХ бЯШбЪЮТ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп
Т дЮаЬРвРе M3U, PLS, RAM Ш WPL. БЯШбЪШ
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп Т дЮаЬРвРе ASX, WAX Ш WPL
ЯЮФФХаЦШТРовбп ЫШим зРбвШзЭЮ.

´Ып ФЮСРТЫХЭШп ¸ЭвХаЭХв-аРФШЮЪРЭРЫР Т бЯШбЮЪ
аРФШЮЪРЭРЫЮТ ТлЯЮЫЭШвХ бЫХФгойШХ ФХЩбвТШп:

1. ½Р нЪаРЭХ ¿аЮШУалТРвХЫм ЬгЫмвШЬХФШР ТлСХаШвХ

> ºÛØß > ´ЮСРТШвм ЧРЪЫРФЪг ЬгЫмвШЬХФШР….

2. ½Р нЪаРЭХ ´ЮСРТШвм ЧРЪЫРФЪг ЬгЫмвШЬХФШР

ТТХФШвХ URL-РФаХб РгФШЮЯЮвЮЪР. µбЫШ ТлЯЮЫЭпХвбп
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ЪРЪЮУЮ-ЫШСЮ РгФШЮЯЮвЮЪР, ЭР
нЪаРЭХ ЮвЮСаРЦРХвбп ХУЮ URL-РФаХб.

3. ² бЯШбЪХ ФЮбвгЯЭле вШЯЮТ ЬХФШРЯЮвЮЪЮТ ТлСХаШвХ

¸ЭвХаЭХв-аРФШЮ, ЧРвХЬ ТлСХаШвХ OK ÔÛï

бЮеаРЭХЭШп ЪРЭРЫР.
АРФШЮЪРЭРЫ ФЮСРТЫпХвбп Т ЯРЯЪг ¿аЮШУалТРвХЫм

ЬгЫмвШЬХФШР > ±ШСЫШЮвХЪР > ¸ЭвХаЭХв-аРФШЮ >
¸ЧСаРЭЭлХ аРФШЮЪРЭРЫл.

´Ып ЯаЮбЫгиШТРЭШп аРФШЮЪРЭРЫР ЭР нЪаРЭХ

±ШСЫШЮвХЪР ТлСХаШвХ ¸ЭвХаЭХв-аРФШЮ, ЧРвХЬ

ЭХЮСеЮФШЬлЩ ЪРЭРЫ ШЧ бЯШбЪР Ш ЪЮбЭШвХбм
нЫХЬХЭвР .

´Ып ЯаШЮбвРЭЮТЪШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЪЮбЭШвХбм
нЫХЬХЭвР . ´Ып ЯаХЪаРйХЭШп ЯаЮбЫгиШТРЭШп
ЪЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР .

´Ып ЭРбваЮЩЪШ УаЮЬЪЮбвШ ЪЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР
Ш ЯХаХвРйШвХ аХУгЫпвЮа УаЮЬЪЮбвШ б ЯЮЬЮймо ЯХаР.
ЗвЮСл ЧРЪалвм ФШРЫЮУЮТЮХ ЮЪЭЮ ЭРбваЮЩЪШ УаЮЬЪЮбвШ,
бЭЮТР ЪЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР .

´Ып ЭРбваЮЩЪШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп аРФШЮЪРЭРЫЮТ ЬЮЦЭЮ
ШбЯЮЫмЧЮТРвм РЯЫХв ¸ЭвХаЭХв-аРФШЮ ЭР УЫРТЭЮЬ нЪаРЭХ
гбваЮЩбвТР. ´Ып ТЪЫозХЭШп РЯЫХвР ЭР УЫРТЭЮЬ нЪаРЭХ
ТлСХаШвХ > ²лСЮа РЯЫХвЮТ… > ¸ЭвХаЭХв-аРФШЮ.

ДЮаЬРвл дРЩЫЮТ

¿аШЫЮЦХЭШХ «¿аЮШУалТРвХЫм ЬгЫмвШЬХФШР»
ЯЮФФХаЦШТРХв бЯШбЪШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп Т дЮаЬРвРе
M3U Ш PLS. БЯШбЪШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп Т дЮаЬРвРе ASX,
WAX, WMX, WPL ШЫШ WVX ЯЮФФХаЦШТРовбп ЫШим
зРбвШзЭЮ.

¿аШЫЮЦХЭШХ ЯЮФФХаЦШТРХв бЫХФгойШХ дЮаЬРвл
РгФШЮдРЩЫЮТ: AAC, AMR, M4A, MP2, MP3, RA, WAV
ШWMA.

¿аШЫЮЦХЭШп ЬгЫмвШЬХФШР

45

¿аШЫЮЦХЭШХ ЯЮФФХаЦШТРХв бЫХФгойШХ дЮаЬРвл
РгФШЮдРЩЫЮТ ФЫп ЯЮвЮЪЮТЮЩ ЯХаХФРзШ зХаХЧ бХвм: AAC,
AMR, M4A, MP2, MP3, RA Ш WAV. БЪЮаЮбвм ЯЮвЮЪЮТЮЩ
ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЧРТШбШв Юв ФЮбвгЯЭЮЩ ЯЮЫЮбл
ЯаЮЯгбЪРЭШп.

¿аШЫЮЦХЭШХ ЯЮФФХаЦШТРХв бЫХФгойШХ дЮаЬРвл
ТШФХЮдРЩЫЮТ:

АРбиШ­аХЭШХ

*.AVI

*.AVI

*.3GP

*.3GP

*.3GP

²ØÔÕÞ °ãÔØÞ

MPEG4
(SP L2)

H.263
(¿аЮдШЫм 0,
гаЮТХЭм 10)

MPEG4
(SP L2)

MPEG4
(SP L2)

H.263
(¿аЮдШЫм 0,
гаЮТХЭм 10)

MP3

MP3

AAC

AMR

AAC

¼РЪбШ­ЬРЫмЭЮХ
аРЧаХ­иХЭШХ

CIF
(352 ÝÐ 288)

CIF
(352 ÝÐ 288)

CIF
(352 ÝÐ 288)

CIF
(352 ÝÐ 288)

CIF
(352 ÝÐ 288)

АРбиШ­аХЭШХ

*.3GP

*.MP4

*.MPE
*.MPEG
*.MPG

*.RM
*.RV
*.RMVB

*.ASF
*.WMV

¿аШЫЮЦХЭШХ ¿аЮШУалТРвХЫм ЬгЫмвШЬХФШР
ЯЮФФХаЦШТРХв ЭХ ТбХ дгЭЪжШШ Ш ТХабШШ гЪРЧРЭЭле
дЮаЬРвЮТ дРЩЫЮТ.

²ØÔÕÞ °ãÔØÞ

H.263
(¿аЮдШЫм 0,
гаЮТХЭм 10)

H.264
(±РЧЮТлЩ
ЯаЮдШЫм,
гаЮТХЭм 1.2)

MPEG1 MP2

RealVideo RealAudio

WMV9 WMA

AMR

AAC

¼РЪбШ­ЬРЫмЭЮХ
аРЧаХ­иХЭШХ

CIF
(352 ÝÐ 288)

QVGA (320
ÝÐ 240)

CIF
(352 ÝÐ 288)

QVGA (320
ÝÐ 240)

QVGA (320
ÝÐ 240)

¿аШЫЮЦХЭШп ЬгЫмвШЬХФШР

46

¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ бХаТХал
б ЯЮФФХаЦЪЮЩ дгЭЪжШШ
гЭШТХабРЫмЭЮЩ бРЬЮЭРбваЮЩЪШ (UPnP)

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ вХеЭЮЫЮУШШ UPnP ЮСХбЯХзШТРХв
ЯЮФЪЫозХЭШХ гбваЮЩбвТ СХЧ гзРбвШп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп
Ш гЯаЮйРХв ЯаЮжХбб ЯЮбваЮХЭШп бХвШ ФЫп бЮТЬХбвЭЮУЮ
ФЮбвгЯР Ъ ФРЭЭлЬ, ЮСЬХЭР ФРЭЭлЬШ Ш аРЧТЫХзХЭШЩ
Т ФЮЬРиЭШе гбЫЮТШпе. ¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ бХаТХал
б ЯЮФФХаЦЪЮЩ дгЭЪжШШ гЭШТХабРЫмЭЮЩ бРЬЮЭРбваЮЩЪШ
(UPnP) ФЮбвгЯЭл ФЫп СЮЫмиШЭбвТР ЮЯХаРжШЮЭЭле бШбвХЬ
Ш РЯЯРаРвЭле ЯЫРвдЮаЬ Ш ЯаХФЭРЧЭРзХЭл ФЫп еаРЭХЭШп
Ш бЮТЬХбвЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЬгЫмвШЬХФШЩЭле дРЩЫЮТ
(ШЧЮСаРЦХЭШЩ, РгФШЮ- Ш ТШФХЮЪЫШЯЮТ Ш ФагУШе
ЬгЫмвШЬХФШЩЭле дРЩЫЮТ).

¸ЭвХаЭХв-ЯЫРЭиХв ЬЮЦХв ШбЯЮЫмЧЮТРвмбп ЪРЪ UPnP­ЪЫШХЭв Ш ЮСХбЯХзШТРХв РТвЮЬРвШзХбЪЮХ ЮСЭРагЦХЭШХ
ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бХаТХаЮТ б ЯЮФФХаЦЪЮЩ дгЭЪжШШ
гЭШТХабРЫмЭЮЩ бРЬЮЭРбваЮЩЪШ, ЯаРТШЫмЭЮ ЭРбваЮХЭЭле
Ш ЯЮФЪЫозХЭЭле Ъ вЮЩ ЦХ ЫЮЪРЫмЭЮЩ бХвШ, звЮ
ШгбваЮЩбвТЮ.

ЗвХЭШХ ЪРЭРЫЮТ RSS

¿аШЫЮЦХЭШХ ЮСХбЯХзШТРХв ЯаШХЬ Ш звХЭШХ ЭЮТЮбвХЩ
RSS Юв ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. ² ЪРзХбвТХ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ
ЬЮУгв ТлбвгЯРвм ШЭдЮаЬРжШЮЭЭлХ РУХЭвбвТР,

аРЧТЫХЪРвХЫмЭлХ бРЩвл ШЫШ ЫШзЭлХ ШЭвХаРЪвШТЭлХ
ФЭХТЭШЪШ Ш ЦгаЭРЫл.

ºЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР Ш ТлСХаШвХ ¸ЭвХаЭХв >

ЗвХЭШХ ЪРЭРЫЮТ RSS. ² ЫХТЮЩ зРбвШ нЪаРЭР

ЮвЮСаРЦРовбп бЮЧФРЭЭлХ ЯРЯЪШ Ш ЭЮТЮбвШ. ² ЯРЬпвШ
гбваЮЩбвТР ЬЮУгв вРЪЦХ бЮФХаЦРвмбп ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ
гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЯРЯЪШ Ш ЭЮТЮбвШ.

´Ып ЯЮФЯШбЪШ ЭР аРбблЫЪг ЭЮТЮбвХЩ ЯХаХЩФШвХ ЭР бРЩв
ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ б ЯЮЬЮймо ¸ЭвХаЭХв-СаРгЧХаР
Ш ЭРЩФШвХ бблЫЪг б ЯЮЬХвЪЮЩ XML ШЫШ RSS. ºЮбЭШвХбм
бблЫЪШ Ш ТлЯЮЫЭШвХ бЫХФгойШХ ФХЩбвТШп:

1. ½РЩФШвХ ЭР ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ ¸ЭвХаЭХв-

СаРгЧХаР ЧЭРзЮЪ RSS. ºЮбЭШвХбм ЧЭРзЪР, ЯЮбЫХ зХУЮ
ЮвЪаЮХвбп нЪаРЭ ЗвХЭШХ ЪРЭРЫЮТ RSS.

2. ² ЯЮЫХ ´ЮСРТШвм ЪРЭРЫ RSS ТлСХаШвХ OK.

µбЫШ РФаХб ЭЮТЮбвЭЮЩ бблЫЪШ СлЫ бЪЮЯШаЮТРЭ, ЬЮЦЭЮ
вРЪЦХ ЪЮбЭгвмбп нЫХЬХЭвР ЭР ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ
ЯаШЫЮЦХЭШп «ЗвХЭШХ ЪРЭРЫЮТ RSS», ТбвРТШвм РФаХб
бблЫЪШ Т ЯЮЫХ ´ЮСРТШвм ЪРЭРЫ RSS Ш ТлСаРвм OK.

¿аШЫЮЦХЭШХ
бЫХФгойШХ дЮаЬРвл дРЩЫЮТ: Rich Site Summary
(аРбиШаХЭЭРп бТЮФЪР бРЩвР), RDF Site Summary (бТЮФЪР
бРЩвР б ЯаШЬХЭХЭШХЬ ШЭдаРбвагЪвгал ЮЯШбРЭШп
аХбгабЮТ), Really Simple Syndication (ЮзХЭм ЯаЮбвЮХ

«ЗвХЭШХ ЪРЭРЫЮТ RSS» ЯЮФФХаЦШТРХв

¿аШЫЮЦХЭШп ЬгЫмвШЬХФШР

47

ЯаШЮСаХвХЭШХ ШЭдЮаЬРжШШ) (ТбХ нвШ дЮаЬРвл
ШЧТХбвЭл вРЪЦХ ЪРЪ RSS) Ш Atom.

ЗвЮСл ЮСЭЮТШвм ТлСаРЭЭго ЭЮТЮбвм ШЫШ ТбХ ЭЮТЮбвШ,
ЪЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР Ш ТлСХаШвХ бЮЮвТХвбвТгойго
дгЭЪжШо. ²Ю ТаХЬп ЮСЭЮТЫХЭШп ЭЮТЮбвШ ЯаШЫЮЦХЭШХ

«ЗвХЭШХ ЪРЭРЫЮТ RSS» ЧРУагЦРХв ТбХ ФЮбвгЯЭЮХ

бЮФХаЦШЬЮХ б бХаТХаР Ш РТвЮЬРвШзХбЪШ гФРЫпХв
бЮФХаЦШЬЮХ, ЪЮвЮаЮУЮ СЮЫмиХ ЭХв ЭР бХаТХаХ.

´Ып ЮбвРЭЮТЪШ ЯаЮжХббР ЮСЭЮТЫХЭШп ЪЮбЭШвХбм
нЫХЬХЭвР . ´Ып ЮЯаХФХЫХЭШп бЯЮбЮСР ЮСЭЮТЫХЭШп
ЭЮТЮбвЭле бвРвХЩ ТлСХаШвХ > ¸ЭбвагЬХЭвл >

¾СЭЮТШвм ЪРЭРЫл RSS.

´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЭРбваЮХЪ ЯаШЫЮЦХЭШп

» ТлСХаШвХ > ¸ЭбвагЬХЭвл > ¿РаРЬХвал….

RSS

«ЗвХЭШХ ЪРЭРЫЮТ

¸ЧЮСаРЦХЭШп

¿аШЫЮЦХЭШХ ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ
ЯЮФФХаЦШТРХв бЫХФгойШХ дЮаЬРвл дРЩЫЮТ: BMP, GIF,
ICO, PNG, SVG Tiny, TIFF Ш WBMP. ¿аШЫЮЦХЭШХ ФЫп
ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЯЮФФХаЦШТРХв ЭХ ТбХ ТХабШШ
гЪРЧРЭЭле дЮаЬРвЮТ.

´Ып ЯаЮбЬЮваР бЮеаРЭХЭЭле Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР, ЭР
бЮТЬХбвШЬЮЬ ЬЮСШЫмЭЮЬ вХЫХдЮЭХ ШЫШ ЭР ЪРавХ
ЯРЬпвШ ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЪЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР
Ш ТлСХаШвХ ¼ЮЩ ТлСЮа > ¸ЧЮСаРЦХЭШп.

¿аШЫЮЦХЭШп ЬгЫмвШЬХФШР

48

¾ЯаХФХЫХЭШХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп

³ЫЮСРЫмЭРп бШбвХЬР ЮЯаХФХЫХЭШп ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп
(Global Positioning System –GPS) –нвЮ УЫЮСРЫмЭРп
аРФШЮЭРТШУРжШЮЭЭРп бШбвХЬР, ТЪЫозРойРп
24 бЯгвЭШЪР Ш ЭРЧХЬЭлХ бвРЭжШШ бТпЧШ,
ЪЮЭваЮЫШагойШХ аРСЮвг бЯгвЭШЪЮТ.

ВХаЬШЭРЫ GPS (ЭРЯаШЬХа ЯаШХЬЭШЪ GPS, ТбваЮХЭЭлЩ
Т гбваЮЩбвТЮ Nokia N810 Internet Tablet) ЯаШЭШЬРХв
аРФШЮбШУЭРЫл ЬРЫЮЩ ЬЮйЭЮбвШ бЮ бЯгвЭШЪЮТ
Ш ШЧЬХапХв ТаХЬп ЯаЮеЮЦФХЭШп бШУЭРЫЮТ. ¸беЮФп
ШЧ ТаХЬХЭШ ЯаЮеЮЦФХЭШп бШУЭРЫР, ЯаШХЬЭШЪ GPS ЬЮЦХв
аРббзШвРвм бТЮХ ЯЮЫЮЦХЭШХ б вЮзЭЮбвмо ФЮ ЬХваЮТ.

ºЮЮаФШЭРвл Т бШбвХЬХ GPS ТлаРЦРовбп Т дЮаЬРвРе,
ШбЯЮЫмЧгХЬле Т бШбвХЬХ ЪЮЮаФШЭРв WGS-84 (УаРФгбл
Ш ФХбпвШзЭлХ УаРФгбл).

³ЫЮСРЫмЭРп бШбвХЬР ЮЯаХФХЫХЭШп ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп
(GPS) ФХЩбвТгХв ЯЮФ ЪЮЭваЮЫХЬ ЯаРТШвХЫмбвТР БИ°,
ЪЮвЮаЮХ ЭХбХв ШбЪЫозШвХЫмЭго ЮвТХвбвТХЭЭЮбвм ЧР
вЮзЭЮбвм аРСЮвл Ш ЮСбЫгЦШТРЭШХ нвЮЩ бШбвХЬл.
ВЮзЭЮбвм ФРЭЭле Ю ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШШ ЯЮФТХаЦХЭР
ТЫШпЭШо ЪЮааХЪвШаЮТЮЪ, ЪЮвЮалХ ТЭЮбпвбп Т бЯгвЭШЪШ
GPS ЯаРТШвХЫмбвТЮЬ БИ°, Ш ЬЮЦХв ШЧЬХЭпвмбп
ЬШЭШбвХабвТЮЬ ЮСЮаЮЭл БИ° ЯаШ ШЧЬХЭХЭШШ ЯЮЫШвШЪШ
УаРЦФРЭбЪЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп GPS Ш ДХФХаРЫмЭЮУЮ
ЯЫРЭР ЯЮ аРФШЮЭРТШУРжШШ. ВЮзЭЮбвм вРЪЦХ бЭШЦРХвбп

ЯаШ ЯЫЮеЮЬ УХЮЬХваШзХбЪЮЬ аРбЯЮЫЮЦХЭШШ бЯгвЭШЪЮТ.
½Р ЭРЫШзШХ Ш ЪРзХбвТЮ бШУЭРЫЮТ GPS ТЫШпХв
ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ, ЧФРЭШп, ХбвХбвТХЭЭлХ ЯаХЯпвбвТШп
Ш ЯЮУЮФЭлХ гбЫЮТШп. ´Ып ЯаШХЬР бШУЭРЫЮТ GPS
ЯаШХЬЭШЪ GPS ФЮЫЦХЭ ЭРеЮФШвмбп ЯЮФ ЮвЪалвлЬ
ЭХСЮЬ.

БШбвХЬР GPS ФЮЫЦЭР ШбЯЮЫмЧЮТРвмбп вЮЫмЪЮ
Т ЭРТШУРжШЮЭЭле жХЫпе. ¾ЭР ЭХ ЯаШУЮФЭР ФЫп вЮзЭЮУЮ
ШЧЬХаХЭШп ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп, ЯЮнвЮЬг ФЫп ЮЯаХФХЫХЭШп
ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп Ш ЭРТШУРжШШ ЭХ бЫХФгХв ЯЮЫРУРвмбп
вЮЫмЪЮ ЭР ФРЭЭлХ ЯаШХЬЭШЪР GPS.

¾ЯаХФХЫХЭШХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп

¿аШХЬЭШЪ GPS

¿ЮапФЮЪ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ¸ЭвХаЭХв-ЯЫРЭиХвР
б ЯаШХЬЭШЪЮЬ GPS ЧРТШбШв Юв ЬЮФХЫШ гбваЮЩбвТР:

Nokia N800 Internet Tablet –ЭХЮСеЮФШЬЮ
ШбЯЮЫмЧЮТРвм ТЭХиЭШЩ ЯаШХЬЭШЪ GPS. ²лЯЮЫЭШвХ
бЮЯапЦХЭШХ гбваЮЩбвТР Ш бЮТЬХбвШЬЮУЮ ЯаШХЬЭШЪР GPS
б ЯЮЬЮймо вХеЭЮЫЮУШШ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth.

49

Nokia N810 Internet Tablet –
Т гбваЮЩбвТХ Хбвм ТбваЮХЭЭлЩ
ЯаШХЬЭШЪ GPS. ¿аШХЬЭШЪ GPS
аРбЯЮЫЮЦХЭ Т ЫХТЮЬ ТХаеЭХЬ
гУЫг гбваЮЩбвТР. ¿аШ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЯаШХЬЭШЪР
ФХаЦШвХ гбваЮЩбвТЮ Т агЪРе
ТХавШЪРЫмЭЮ, гбвРЭЮТШвХ ХУЮ
Т ФХаЦРвХЫм ФЫп ЬЮСШЫмЭле
гбваЮЩбвТ ШЫШ ЯЮбвРТмвХ
ЭР ЭРбвЮЫмЭго ЯЮФбвРТЪг.
ГбваЮЩбвТЮ ФЮЫЦЭЮ
ЭРеЮФШвмбп ЯЮФ ЮвЪалвлЬ ЭХСЮЬ.

НЫХЪваЮЯШвРЭШХ ЯаШХЬЭШЪР GPS ЮбгйХбвТЫпХвбп
Юв РЪЪгЬгЫпвЮаР гбваЮЩбвТР. ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ
ЯаШХЬЭШЪР GPS ЧРапФ РЪЪгЬгЫпвЮаР аРбеЮФгХвбп
СлбваХХ.

¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ ТлЯЮЫЭШвм бЮЯапЦХЭШХ гбваЮЩбвТР
Ш бЮТЬХбвШЬЮУЮ ЯаШХЬЭШЪР GPS б ЯЮЬЮймо
вХеЭЮЫЮУШШ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth.

¸ЭдЮаЬРжШп Ю бЯгвЭШЪЮТле
бШУЭРЫРе

µбЫШ гбваЮЩбвТЮ ЭХ ТЮбЯаШЭШЬРХв бЯгвЭШЪЮТлЩ бШУЭРЫ,
ЯЮбвРаРЩвХбм ЯаХФЯаШЭпвм бЫХФгойХХ:

• ²лЩФШвХ ЭР гЫШжг, УФХ бШУЭРЫ ЯаШЭШЬРХвбп ЫгзиХ.

• µбЫШ ²л ЭРеЮФШвХбм ЭР гЫШжХ, ТлЩФШвХ ЭР СЮЫХХ

ЮвЪалвЮХ ЬХбвЮ.

• ¿аЮТХамвХ, ЭХ ЧРЪалТРХвХ ЫШ ²л агЪЮЩ ТбваЮХЭЭлЩ

ЯаШХЬЭШЪ гбваЮЩбвТР Nokia N810 Internet Tablet.
¸ЭдЮаЬРжШо Ю аРбЯЮЫЮЦХЭШШ ЯаШХЬЭШЪР бЬ.
ТаРЧФХЫХ «¿аШХЬЭШЪ GPS» ЭР бва. 49.

• ½Р гаЮТХЭм бШУЭРЫР ЬЮУгв ТЫШпвм ЭХСЫРУЮЯаШпвЭлХ

ЯЮУЮФЭлХ гбЫЮТШп.

• ГбвРЭЮТЫХЭШХ бЮХФШЭХЭШп GPS ЧРЭШЬРХв Юв

ЭХбЪЮЫмЪШе бХЪгЭФ ФЮ ЭХбЪЮЫмЪШе ЬШЭгв. µбЫШ
ЯЮЫмЧЮТРвХЫм ЭРеЮФШвбп Т РТвЮЬЮСШЫХ, вЮ
гбвРЭЮТЪР бЮХФШЭХЭШп GPS ЬЮЦХв ЧРЭпвм СЮЫмиХ
ТаХЬХЭШ.

¾ЯаХФХЫХЭШХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп

¿аШЫЮЦХЭШХ «ºРавР»

¿аШЫЮЦХЭШХ «ºРавР» ЯЮЧТЮЫпХв ЯаЮбЬРваШТРвм ЪРавл,
ЮЯаХФХЫпвм вХЪгйХХ ЯЮЫЮЦХЭШХ гбваЮЩбвТР ЭР ЪРавХ,
ШбЪРвм РФаХбР аРЧЫШзЭле ЮСкХЪвЮТ Ш ЯгЭЪвЮТ
ЭРЧЭРзХЭШп, ЮбгйХбвТЫпвм ЯЮШбЪ ЯЮ ЪЮЮаФШЭРвРЬ
Ш бЮеаРЭпвм ШЧСаРЭЭлХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп. ¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ
ЯаШЮСаХбвШ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ гбЫгУШ, ЭРЯаШЬХа гбЫгУШ
ЯаЮТЮФЭШЪР б УЮЫЮбЮТлЬ гЪРЧРвХЫХЬ.

´Ып ЧРЯгбЪР ЯаШЫЮЦХЭШп ЪЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР
ШТлСХаШвХ ¼ЮЩ ТлСЮа > ºРавР.

50

¿аШЫЮЦХЭШХ «ºРавР» ЯЮЫгзРХв бТХФХЭШп Ю вХЪгйХЬ
ЯЮЫЮЦХЭШШ гбваЮЩбвТР ШЧ бШбвХЬл GPS. ´Ып нвЮУЮ
ЬЮЦХв ШбЯЮЫмЧЮТРвмбп ЪРЪ ТбваЮХЭЭлЩ, вРЪ Ш ТЭХиЭШЩ
ЯаШХЬЭШЪ GPS. ЗвЮСл ТлСаРвм бЯЮбЮС ЮЯаХФХЫХЭШп
ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп гбваЮЩбвТР, ЪЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР
Ш ТлСХаШвХ ¿РаРЬХвал > ¿РЭХЫм гЯаРТЫХЭШп.
½Р нЪаРЭХ ¿РЭХЫм гЯаРТЫХЭШп ТлСХаШвХ

¼ХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ ЯЮ GPS.

¿аРЪвШзХбЪШ ТбХ жШдаЮТлХ ЪРавл еРаРЪвХаШЧговбп
ЭХЪЮвЮаЮЩ ЯЮУаХиЭЮбвмо Ш ЭХЯЮЫЭЮвЮЩ. ½Х бЫХФгХв
ЯЮЫРУРвмбп вЮЫмЪЮ ЭР ЪРавл, ЯаХФЮбвРТЫпХЬлХ ФЫп
аРСЮвл ФРЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР.

·РУагЧЪР ЪРав ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ бгйХбвТХЭЭЮЬг
гТХЫШзХЭШо ЮСкХЬР ФРЭЭле, ЯХаХФРТРХЬле зХаХЧ бХвм
ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. БТХФХЭШп Ю вРаШдРе ЧР ЯХаХФРзг
ФРЭЭле ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

¿аЮбЬЮва ЪРав

´ЮбвгЯЭЮбвм ЬХбвЭле ЪРав ЧРТШбШв Юв ЬЮФХЫШ
гбваЮЩбвТР:

Nokia N800 Internet Tablet –Т гбваЮЩбвТХ ЭХв
ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ гбвРЭЮТЫХЭЭле ЬХбвЭле ЪРав.
½ХЮСеЮФШЬЮ ЧРУагЧШвм ЬХбвЭлХ ЪРавл Т ЯаШЫЮЦХЭШШ

«ºÐàâл. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо бЬ. Т аРЧФХЫХ

«²лСЮа Ш ЧРУагЧЪР ЪРав» ÝÐ áâà. 52.

Nokia N810 Internet Tablet –гбваЮЩбвТЮ бЮФХаЦШв
ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЬХбвЭлХ ЪРавл.

½РЫШзШХ Ш бвХЯХЭм ФХвРЫШЧРжШШ ЪРавл ЧРТШбпв Юв аХУШЮЭР.
¿аШ ЧРЯгбЪХ ЯаШЫЮЦХЭШп «ºРавР» ЮвЪалТРХвбп нЪаРЭ

ЯаЮбЬЮваР ЪРавл. µбЫШ ЭХ СлЫ ТлСаРЭ РЪвШТЭлЩ
аХУШЮЭ, ЮвЮСаРЦРХвбп бЯШбЮЪ ФЮбвгЯЭле аХУШЮЭЮТ.

²Ю ТаХЬп ЯаЮбЬЮваР ЪРавл ЬЮЦЭЮ ЯаЮЪагзШТРвм
ШЧЮСаРЦХЭШХ б ЯЮЬЮймо ЯХаР Ш аХУгЫШаЮТРвм ЬРбивРС
б ЯЮЬЮймо ЧЭРзЪЮТ [+] Ш [-].

¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ ТЪЫозШвм аХЦШЬ ЬРбивРСШаЮТРЭШп
ЭР ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ ЯаШЫЮЦХЭШп. ºЮбЭШвХбм
нЫХЬХЭвР , звЮСл ШЧЬХЭШвм ЬРбивРС, ЭРаШбЮТРТ
ЯапЬЮгУЮЫмЭШЪ ТЮЪагУ ЭХЮСеЮФШЬЮУЮ гзРбвЪР ЪРавл.
´Ып гТХЫШзХЭШп ЬРбивРСР ЯаЮТХФШвХ ЫШЭШо бЫХТР
ЭРЯаРТЮ. ´Ып гЬХЭмиХЭШп ЬРбивРСР ЯаЮТХФШвХ ЫШЭШо
бЯаРТР ЭРЫХТЮ.

¿ЮбЫХ вЮУЮ ЪРЪ ЯаШХЬЭШЪ GPS ЮСЭРагЦШТРХв бШУЭРЫл
бЯгвЭШЪР, ТлЯЮЫЭпХвбп аРбзХв ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп
Ш ЯЮЫгзХЭЭлХ ЪЮЮаФШЭРвл ЮвЮСаРЦРовбп ЭР ЪРавХ.
½Р ФЮбвгЯЭЮбвм ШЭдЮаЬРжШШ Ю ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШШ
гЪРЧлТРХв жТХв ЧЭРзЪР GPS.

ЮЧЭРзРХв, звЮ ШЭдЮаЬРжШп Ю ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШШ
ФЮбвгЯЭР; ЮЧЭРзРХв, звЮ ШЭдЮаЬРжШп Ю
ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШШ ЭХвЮзЭРп ШЫШ бШУЭРЫ GPS ЭХФЮбвгЯХЭ;

ЮЧЭРзРХв, звЮ ЮвбгвбвТгХв бЮХФШЭХЭШХ GPS.

ВХЪгйХХ ЯЮЫЮЦХЭШХ гбваЮЩбвТР ЮвЬХзРХвбп ЭР ЪРавХ
ЪгабЮаЮЬ. ЗвЮСл гТХЫШзШвм ЬРбивРС вХЪгйХУЮ
ЯЮЫЮЦХЭШп гбваЮЩбвТР ЯаШ ЯаЮбЬЮваХ ЪРавл, ЪЮбЭШвХбм
нЫХЬХЭвР ЭР ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ.

¾ЯаХФХЫХЭШХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп

51

ºаРбЭЮ-СХЫРп ЫШЭШп ЪЮЬЯРбР ЯЮЪРЧлТРХв ЮаШХЭвРжШо
ЪРавл (бвРЭФРавЭРп ЮаШХЭвРжШп –ЭР бХТХа). ´Ып
ЯаЮбЬЮваР ЯЮФаЮСЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ Ю ЪЮЬЯРбХ
Ш бШУЭРЫХ GPS ЪЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР ЭР ЯРЭХЫШ
ШЭбвагЬХЭвЮТ.

´Ып ЫоСЮУЮ ЮСкХЪвР ШЫШ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп ЭР ЪРавХ
ЬЮЦЭЮ ЮвЪалвм ЪЮЭвХЪбвЭЮ-ЧРТШбШЬЮХ ЬХЭо б ЭРСЮаЮЬ
дгЭЪжШЩ, ЧРТШбпйШЬ Юв вШЯР ЮСкХЪвР. ЗвЮСл ЮвЪалвм
ЪЮЭвХЪбвЭЮ-ЧРТШбШЬЮХ ЬХЭо, гФХаЦШТРЩвХ ЯХаЮ ШЫШ
ЯРЫХж ЭР ТлСаРЭЭЮЬ ЮСкХЪвХ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭХ
ЮвЪаЮХвбп ЬХЭо.

²лСЮа Ш ЧРУагЧЪР ЪРав

ЗвЮСл ТлСаРвм РЪвШТЭго ЪРавг, ЮвЪаЮЩвХ ЬХЭо
ЯаШЫЮЦХЭШп Ш ТлСХаШвХ ºÐàâë. ¾вЪалТРХвбп
ФШРЫЮУЮТЮХ ЮЪЭЮ, бЮФХаЦРйХХ ФТХ бваРЭШжл
б ШЭдЮаЬРжШХЩ:

½Р бваРЭШжХ ºРавл Т гбваЮЩбвТХ ЯХаХзШбЫХЭл
ТбХ ЪРавл, еаРЭпйШХбп ЭР гбваЮЩбвТХ.

½Р бваРЭШжХ ¸ЬХойШХбп ЪРавл ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм
ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ЬХбвЭлХ ЪРавл. ´Ып ЮСЭЮТЫХЭШп
бЯШбЪР ТбХе ФЮбвгЯЭле ЪРав б бХаТХаР ТлСХаШвХ

¾СЭЮТЫХЭШХ.

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ЪРавл ЯаХФЮбвРТЫповбп б бХаТХаР
СХбЯЫРвЭЮ. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю бвЮШЬЮбвШ гбЫгУ ЯЮ
ЯХаХФРзХ ФРЭЭле ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

¿ЮШбЪ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШЩ

ЗвЮСл ТлЯЮЫЭШвм ЯЮШбЪ РФаХбЮТ, УЮаЮФЮТ, ЮСкХЪвЮТ,
аРбЯЮЫЮЦХЭЭле Т ЯаШУЮаЮФЭле аРЩЮЭРе, Ш гбЫгУ Т СРЧХ
ФРЭЭле ЪРавл, ЪЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР ЭР ЯРЭХЫШ
ШЭбвагЬХЭвЮТ.

´Ып ЯЮШбЪР ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШЩ ЬЮЦХв ШбЯЮЫмЧЮТРвмбп
бЫХФгойРп ШЭдЮаЬРжШп:

°ÔàÕá –ТТЮФ РФаХбР ЭХЮСеЮФШЬЮУЮ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп.

ЗвЮСл ЮУаРЭШзШвм ЮСЫРбвм ЯЮШбЪР, ТТХФШвХ ЯЮзвЮТлЩ
ШЭФХЪб Ш ЭРЧТРЭШХ УЮаЮФР.

³ÞàÞÔ –ТТЮФ ЭРЧТРЭШп УЮаЮФР ШЫШ ЮСкХЪвР,

аРбЯЮЫЮЦХЭЭЮУЮ Т ЯаШУЮаЮФЭЮЬ аРЩЮЭХ.

¸бвЮаШп –ТлСЮа ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп Т бЯШбЪХ ЯЮбЫХФЭШе

ЭРЩФХЭЭле ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШЩ.

¸ЧСаРЭЭЮХ –ТлСЮа ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп Т бЯШбЪХ

ШЧСаРЭЭле ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШЩ.

POI –ТТЮФ ЭРЧТРЭШп ШЭвХаХбгойХУЮ ЮСкХЪвР (point of

interest) ШЫШ ТлСЮа ЪРвХУЮаШШ ЮСкХЪвР Т бЯШбЪХ.

WGS84 –ТТЮФ ЪЮЮаФШЭРв ЭХЮСеЮФШЬЮУЮ

ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп Т бШбвХЬХ WGS84.
½РЩФХЭЭЮХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ ЮСЮЧЭРзРХвбп ЭР ЪРавХ

ЪаРбЭлЬ гЪРЧРвХЫХЬ.

¾ЯаХФХЫХЭШХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп

52

¸ЧСаРЭЭЮХ

² бЯШбЪХ «¸ЧСаРЭЭЮХ» ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭпвм зРбвЮ
ЯаЮбЬРваШТРХЬлХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп, ЭРЯаШЬХа
РФаХбР Ш ЮСкХЪвл. ЗвЮСл ФЮСРТШвм ЮСкХЪв ШЫШ
ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ Т бЯШбЮЪ
ЭР ЪРавХ, Р ЧРвХЬ ТлСХаШвХ ºЮЭвРЪвл Т ЪЮЭвХЪбвЭЮ­ЧРТШбШЬЮЬ ЬХЭо. ´Ып ФЮбвгЯР Ъ бЯШбЪг
ЪЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР ЭР ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ.

«¸ЧСаРЭЭЮХ», ТлСХаШвХ ХУЮ

«¸ЧСаРЭЭЮХ»

¾СкХЪвл

½Р ЪРавХ ЬЮУгв Слвм ЯаХФбвРТЫХЭл аРЧЫШзЭлХ ЮСкХЪвл,
ЭРЯаШЬХа УЮбвШЭШжл, ЧРЯаРТЮзЭлХ бвРЭжШШ Ш ЯЮЫп ФЫп
УЮЫмдР. НвШ ЮСкХЪвл ЮвЬХзХЭл ЪТРФаРвЭлЬШ ЧЭРзЪРЬШ.
ЗвЮСл ТлСаРвм ЮСкХЪв ЭР ЪРавХ, ЪЮбЭШвХбм ХУЮ.

ЗвЮСл ЮвЪалвм ¸ЭвХаЭХв-бваРЭШжг, ЯЮбТпйХЭЭго
ТлСаРЭЭЮЬг ЮСкХЪвг, ТлСХаШвХ WWW Т ЪЮЭвХЪбвЭЮ­ЧРТШбШЬЮЬ ЬХЭо.

´Ып ФЮбвгЯР Ъ ЭРШСЮЫХХ ЯЮЯгЫпаЭлЬ ЮСкХЪвРЬ
ЪЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР ЭР ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ.
´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР СЫШЦРЩиШе ЮСкХЪвЮТ ТлСХаШвХ
ЮФЭг ШЧ ФЮбвгЯЭле ЪРвХУЮаШЩ.

ЗвЮСл ЮЯаХФХЫШвм ЪРвХУЮаШШ ЮСкХЪвЮТ, ЪЮвЮалХ
ФЮЫЦЭл ЮвЮСаРЦРвмбп ЭР ЪРавХ, Т ФШРЫЮУЮТЮЬ ЮЪЭХ
ЯаЮбЬЮваР ШЭвХаХбгойШе ²Рб ЮСкХЪвЮТ ТлСХаШвХ

ºЮЭдШУгаРжШп, Р ЧРвХЬ ТлСХаШвХ Т бЯШбЪХ

ЭХЮСеЮФШЬлХ ЪРвХУЮаШШ. ºаЮЬХ вЮУЮ, Т ФРЭЭЮЬ
ФШРЫЮУЮТЮЬ ЮЪЭХ ФЫп ЪРЦФЮЩ ЪРвХУЮаШШ ЬЮЦЭЮ
ЭРбваЮШвм дгЭЪжШо ЯаХФгЯаХЦФХЭШп Ю ЯаШСЫШЦХЭШШ.
НвР дгЭЪжШп ТлФРХв ЯаХФгЯаХЦФХЭШХ, ЪЮУФР ²л
ЯаШСЫШЦРХвХбм Ъ ЮСкХЪвг бЮЮвТХвбвТгойХЩ ЪРвХУЮаШШ.

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ гбЫгУШ

´Ып ЯаШЮСаХвХЭШп гбЫгУШ ЯаЮТЮФЭШЪР Т ЯаШЫЮЦХЭШШ

«ºÐàâл ЪЮбЭШвХбм ЧЭРзЪР бЮ бваХЫЪЮЩ Т ЯаРТЮЩ зРбвШ

нЪаРЭР. ¾вЪалТРХвбп ЬХЭо, Р ЧРвХЬ, ХбЫШ ²л ХйХ ЭХ
ЯаШЮСаХЫШ гбЫгУг ЯаЮТЮФЭШЪР, ТлФРХвбп ЧРЯаЮб ЭР
ХХ ЯаШЮСаХвХЭШХ. ¿ЮбЫХ ЯаШЮСаХвХЭШп гбЫгУШ Т ЬХЭо
бвРЭЮТпвбп ФЮбвгЯЭлЬШ ТбХ дгЭЪжШШ ЯаЮТЮФЭШЪР.

ЗвЮСл ЭРзРвм ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЯаЮТЮФЭШЪР,
ЪЮбЭШвХбм ЧЭРзЪР бЮ бваХЫЪЮЩ Т ЯаРТЮЩ зРбвШ нЪаРЭР,
Т ЮвЪалТиХЬбп ЬХЭо ТлСХаШвХ ¼Раиагв Ш ТТХФШвХ
РФаХб, ЪРЪ ЯаШ ЯЮШбЪХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп. µбЫШ ФЮбвгЯХЭ
бШУЭРЫ GPS, ЧР ЮвЯаРТЭго вЮзЪг РТвЮЬРвШзХбЪШ
ЯаШЭШЬРХвбп ²РиХ вХЪгйХХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ. ¸ЭРзХ
ЯЮваХСгХвбп гЪРЧРвм ЮвЯаРТЭго вЮзЪг Т ЯаШЫЮЦХЭШШ

«ºÐàâл.

´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЭРбваЮХЪ ЯаЮТЮФЭШЪР, ЭРЯаШЬХа
ЯРаРЬХваЮТ ЯЫРЭШаЮТРЭШп ЬРаиагвР Ш УЮЫЮбЮТЮУЮ
гЪРЧРвХЫп, ЪЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР Т ЬХЭо ЯаЮТЮФЭШЪР.

´Ып ТЮЧТаРвР ЭР нЪаРЭ ЪРавл ЪЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР
Т ЯаРТЮЬ ТХаеЭХЬ гУЫг нЪаРЭР ЯаЮТЮФЭШЪР.

¾ЯаХФХЫХЭШХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп

53

½РбваЮЩЪШ

´ШбЯХвзХа ЯаШЫЮЦХЭШЩ

¿аШЫЮЦХЭШХ ´ШбЯХвзХа ЯаШЫЮЦХЭШЩ ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ
ФЫп гбвРЭЮТЪШ ЭЮТле ЯаШЫЮЦХЭШЩ Ш ФЮЯЮЫЭХЭШЩ
ШЧ ЪРвРЫЮУЮТ ЯаШЫЮЦХЭШЩ (еаРЭШЫШй) Т ¸ЭвХаЭХвХ,
Р вРЪЦХ ШЧ ЯРЯЪШ ТеЮФпйШе бЮЮСйХЭШЩ б ЯЮЬЮймо
¸ЭвХаЭХв-бблЫЮЪ ШЫШ ЯаШЫЮЦХЭШп ´ШбЯХвзХа дРЩЫЮТ.
¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ ЯаЮбЬРваШТРвм Ш ЮСЭЮТЫпвм
гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЯРЪХвл Ш гФРЫпвм Ше.

ºЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР Ш ТлСХаШвХ ¿РаРЬХвал >

´ШбЯХвзХа ЯаШЫЮЦХЭШЩ.

²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ГбвРЭРТЫШТРЩвХ

Ш ШбЯЮЫмЧгЩвХ вЮЫмЪЮ ЯаШЫЮЦХЭШп
Ш ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ,
ЯЮЫгзХЭЭлХ ШЧ ЭРФХЦЭле ШбвЮзЭШЪЮТ.

´ШбЯХвзХа бЮХФШЭХЭШЩ

´Ып ЪЮЭваЮЫп ЧР гбвРЭЮТЫХЭЭлЬШ б ЯЮЬЮймо
гбваЮЩбвТР бЮХФШЭХЭШпЬШ Ш гЯаРТЫХЭШп ШЬШ ЪЮбЭШвХбм
нЫХЬХЭвР Ш ТлСХаШвХ ¿РаРЬХвал > ´ШбЯХвзХа

бЮХФШЭХЭШЩ.

¿РЭХЫм гЯаРТЫХЭШп

´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЪЮЭдШУгаРжШШ Ш ЯЮЫмЧЮТРвХЫмбЪЮЩ
ЭРбваЮЩЪШ ЧРФРз ЪЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР , ТлСХаШвХ

¿РаРЬХвал > ¿РЭХЫм гЯаРТЫХЭШп, Р ЧРвХЬ ТлСХаШвХ

ЮФШЭ ШЧ бЫХФгойШе РЯЫХвЮТ:

¾ ЯаЮФгЪвХ –ЯаЮбЬЮва ШЭдЮаЬРжШШ ЮС гбваЮЩбвТХ

Ш ЫШжХЭЧШЮЭЭЮУЮ бЮУЫРиХЭШп ЪЮЭХзЭЮУЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп.

ГзХвЭлХ ЧРЯШбШ –ЮЯаХФХЫХЭШХ ЭРбваЮХЪ гзХвЭле

ЧРЯШбХЩ ФЫп бЫгЦС ¸ЭвХаЭХв-ТлЧЮТЮТ Ш ЬУЭЮТХЭЭЮУЮ
ЮСЬХЭР бЮЮСйХЭШпЬШ.

Bluetooth –ШЧЬХЭХЭШХ ШЬХЭШ ЪРЭРЫР бТпЧШ Bluetooth

¸ЭвХаЭХв-ЯЫРЭиХвР Ш гбвРЭЮТЪР ЯРаРЬХваЮТ ФЮбвгЯР
Ъ гбваЮЩбвТг.

ºЫРТШРвгаР Bluetooth –ЭРбваЮЩЪР ЯРаРЬХваЮТ

ФЫп аРСЮвл б ТЭХиЭХЩ РЯЯРаРвЭЮЩ ЪЫРТШРвгаЮЩ
б ЯЮФФХаЦЪЮЩ дгЭЪжШШ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth.

БХавШдШЪРвл –ЯаЮбЬЮва жШдаЮТле бХавШдШЪРвЮТ

гбваЮЩбвТР Ш гЯаРТЫХЭШХ ШЬШ.

БЮХФШЭХЭШп –ЮЯаХФХЫХЭШХ ШбЯЮЫмЧгХЬле

РТвЮЬРвШзХбЪШ ¸ЭвХаЭХв-бЮХФШЭХЭШЩ. ¾ЯаХФХЫХЭШХ

½РбваЮЩЪШ

54

ТаХЬХЭШ ЮЦШФРЭШп ФЫп ТбХе вШЯЮТ бЮХФШЭХЭШЩ.
БЮЧФРЭШХ Ш ШЧЬХЭХЭШХ вЮзХЪ ФЮбвгЯР Т ¸ЭвХаЭХв.

´РвР Ш ТаХЬп –гбвРЭЮТЪР бТЮХУЮ УЮаЮФР, ФРвл, ТаХЬХЭШ

Ш ТЪЫозХЭШХ ШЫШ ЮвЪЫозХЭШХ ЯХаХеЮФР зРбЮТЮУЮ ЯЮпбР
ЭР ЫХвЭХХ ТаХЬп.

±ЫЮЪШаЮТЪР –ТЪЫозХЭШХ РТвЮЬРвШзХбЪЮЩ СЫЮЪШаЮТЪШ

гбваЮЩбвТР, гбвРЭЮТЪР ТаХЬХЭШ ЮЦШФРЭШп Ш ШЧЬХЭХЭШХ
ЪЮФР СЫЮЪШаЮТЪШ гбваЮЩбвТР.

НЪаРЭ –ШЧЬХЭХЭШХ паЪЮбвШ ФШбЯЫХп, гбвРЭЮТЪР

РТвЮЬРвШзХбЪЮЩ СЫЮЪШаЮТЪШ бХЭбЮаЭЮУЮ нЪаРЭР
Ш ЪЫРТШРвгал, ТЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ ШЭФШЪРвЮаЮТ,
ЮЯаХФХЫХЭШХ ТаХЬХЭШ бЭШЦХЭШп паЪЮбвШ ФШбЯЫХп
Т жХЫпе нЪЮЭЮЬШШ нЭХаУШШ РЪЪгЬгЫпвЮаР Ш ТаХЬХЭШ
ЮвЪЫозХЭШп ФШбЯЫХп.

¼ХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ ЯЮ GPS –ЭРбваЮЩЪР ЯРаРЬХваЮТ,

ЮвЭЮбпйШебп Ъ бШбвХЬХ GPS, Ш ЯаЮбЬЮва ШЭдЮаЬРжШШ
Ю вХЪгйХЬ ЯЮЫЮЦХЭШШ гбваЮЩбвТР.

ПЧлЪ Ш аХУШЮЭ –ТлСЮа аХУШЮЭР Ш пЧлЪР гбваЮЩбвТР.
¿РЬпвм –ЯаЮбЬЮва бЮбвЮпЭШп ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР

Ш гбвРЭЮТЫХЭЭЮЩ ЪРавл ЯРЬпвШ.

¿РЭХЫШ –ШЧЬХЭХЭШХ бЮФХаЦШЬЮУЮ ЮСЫРбвШ

ЭРТШУРвЮаР ЧРФРз Ш ЯХаХУагЯЯШаЮТЪР нЫХЬХЭвЮТ
ЬХЭо ЯаШЫЮЦХЭШп ( ).

ВХЫХдЮЭ –бЮЯапЦХЭШХ б вХЫХдЮЭЮЬ, ЪЮвЮалЩ

ШбЯЮЫмЧгХвбп ФЫп гбвРЭЮТЫХЭШп ¸ЭвХаЭХв-бЮХФШЭХЭШЩ.

¿аШбгвбвТШХ –ТлСЮа бЮбвЮпЭШп ЯаШбгвбвТШп

Ш гбвРЭЮТЪР ЯХаШЮФР ТаХЬХЭШ, ЯЮ ЯаЮиХбвТШШ ЪЮвЮаЮУЮ
РТвЮЬРвШзХбЪШ ЮбгйХбвТЫпХвбп ШЧЬХЭХЭШХ бЮбвЮпЭШп

«½Хв ЭР ЬХбвХ».

ÝÐ

ºРЫШСаЮТЪР нЪаРЭР –ЪРЫШСаЮТЪР бХЭбЮаЭЮУЮ нЪаРЭР.

·ÒãÚØ –гбвРЭЮТЪР ЮСйХУЮ гаЮТЭп УаЮЬЪЮбвШ ШЫШ

ЮвЪЫозХЭШХ ТбХе ЧТгЪЮТ гбваЮЩбвТР. ²лСЮа гаЮТЭп
УаЮЬЪЮбвШ гТХФЮЬЫХЭШЩ бШбвХЬл, ЧТгЪЮТ ЪЫРТШРвгал
Ш бХЭбЮаЭЮУЮ нЪаРЭР.

¿РаРЬХвал ТТЮФР –ТлСЮа аРбЪЫРФЪШ

ЪЫРТШРвгал Ш ТлСЮа ШбЯЮЫмЧгХЬЮУЮ ЯЮ гЬЮЫзРЭШо
Ш ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮУЮ пЧлЪЮТ ТТЮФР; ТЪЫозХЭШХ
Ш ЮвЪЫозХЭШХ бЯЮбЮСЮТ ТТЮФР б ЯЮЬЮймо ЯХаР,
ЯЮЫЭЮнЪаРЭЭЮЩ ЪЫРТШРвгал СлбваЮУЮ ТТЮФР Ш дгЭЪжШШ
ШбЯаРТЫХЭШп аХУШбваР ЯаШ агЪЮЯШбЭЮЬ ТТЮФХ;
гбвРЭЮТЪР бЪЮаЮбвШ аРбЯЮЧЭРТРЭШп бШЬТЮЫЮТ.

ÂÕÜë –ЭРбваЮЩЪР ТЭХиЭХУЮ ТШФР гбваЮЩбвТР.

ЗвЮСл ЮвЪалвм РЯЫХв, ТлФХЫШвХ Ш ТЪЫозШвХ ХУЮ.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЮС РЯЫХвРе бЬ.
Т бЯаРТЪХ гбваЮЩбвТР.

²ЮббвРЭЮТЫХЭШХ ШбеЮФЭле ЭРбваЮХЪ

´Ып ТЮббвРЭЮТЫХЭШп ШбеЮФЭле ЭРбваЮХЪ
ЯаЮШЧТЮФШвХЫп ТлСХаШвХ > ¸ЭбвагЬХЭвл >

²ЮббвРЭЮТШвм ШбеЮФЭлХ ЯРаРЬХвал…. ²лЯЮЫЭХЭШХ

½РбваЮЩЪШ

55

нвЮЩ дгЭЪжШШ ЭХ ЯЮТЫШпХв ЭР бЮЧФРЭЭЮХ ²РЬШ
бЮФХаЦШЬЮХ, ЪЮФл ЧРйШвл, ЯРаЮЫШ, ТлСаРЭЭлЩ пЧлЪ
гбваЮЩбвТР Ш ЬРЪбШЬРЫмЭлЩ бзХв Т ШУаРе. БЮФХаЦШЬЮХ
ЭХбкХЬЭЮЩ ТЭгваХЭЭХЩ ЪРавл ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР Nokia
N810 Internet Tablet вРЪЦХ ЮбвРЭХвбп ЯаХЦЭШЬ. ¾ФЭРЪЮ
ЯаШ нвЮЬ СгФгв гФРЫХЭл ШЬХЭР ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ гзХвЭле
ЧРЯШбХЩ, ЮЯаХФХЫХЭЭле ФЫп бЫгЦС ЬУЭЮТХЭЭле
бЮЮСйХЭШЩ Ш ¸ЭвХаЭХв-ТлЧЮТЮТ.

ГФРЫХЭШХ ФРЭЭле ШЧ ЯРЬпвШ
гбваЮЩбвТР

´Ып гФРЫХЭШп ТбХе ФРЭЭле ШЧ ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР
ТлСХаШвХ > ¸ЭбвагЬХЭвл > ¾зШбвШвм гбваЮЩбвТЮ….
НвР дгЭЪжШп ЯЮЧТЮЫпХв гФРЫШвм ТбХ ФРЭЭлХ
б ТЭгваХЭЭХЩ ЪРавл ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР Nokia N810
Internet Tablet. ²лЯЮЫЭХЭШХ нвЮЩ дгЭЪжШШ ЭХ ЯЮТЫШпХв
ЭР гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЬ РЯЫХвл.

ГбвРЭЮТЪР ЭРбваЮХЪ бЮХФШЭХЭШп

´Ып гбвРЭЮТЪШ ЭРбваЮХЪ бЮХФШЭХЭШп ШЧ СРЧл
ФРЭЭле ЬЮСШЫмЭЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ТлСХаШвХ >

¸ЭбвагЬХЭвл > ¼РбвХа ЭРбваЮЩЪШ ЬЮСШЫмЭЮУЮ
ЮЯХаРвЮаР….

½РбваЮЩЪШ

56

ГвШЫШвл

ºРЫмЪгЫпвЮа

´Ып ЧРЯгбЪР ЪРЫмЪгЫпвЮаР ЪЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР
Ш ТлСХаШвХ ГвШЫШвл > ºРЫмЪгЫпвЮа.

¿аШЬХзРЭШХ. ºРЫмЪгЫпвЮа ШЬХХв
ЮУаРЭШзХЭЭго вЮзЭЮбвм Ш ЯаХФЭРЧЭРзХЭ
ФЫп ТлЯЮЫЭХЭШп ЯаЮбвле ТлзШбЫХЭШЩ.

ÇÐáë

´Ып гбвРЭЮТЪШ ФРвл Ш ТаХЬХЭШ, ТлСЮаР жШдаЮТле ШЫШ
бваХЫЮзЭле зРбЮТ, гбвРЭЮТЪШ СгФШЫмЭШЪР Ш ШЧЬХЭХЭШп
пЧлЪЮТле Ш аХУШЮЭРЫмЭле ЭРбваЮХЪ ЪЮбЭШвХбм
нЫХЬХЭвР Ш ТлСХаШвХ ГвШЫШвл > ÇÐáë.

´ШбЯХвзХа дРЩЫЮТ

¿аШЫЮЦХЭШХ ´ШбЯХвзХа дРЩЫЮТ ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ
ФЫп ЯХаХЬХйХЭШп, ЪЮЯШаЮТРЭШп, ЯХаХШЬХЭЮТРЭШп,
гФРЫХЭШп Ш ЮвЪалвШп дРЩЫЮТ Ш ЯРЯЮЪ, ФЮбвгЯЭле
Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР, ЭР бЮЯапЦХЭЭле гбваЮЩбвТРе
б ЯЮФФХаЦЪЮЩ дгЭЪжШЩ бТпЧШ Bluetooth Ш ЯХаХФРзШ
дРЩЫЮТ, Р вРЪЦХ ЭР гбвРЭЮТЫХЭЭЮЩ ЪРавХ ЯРЬпвШ.

² ЯаШЫЮЦХЭШШ ´ШбЯХвзХа дРЩЫЮТ вРЪЦХ ЮвЮСаРЦРХвбп
ЮСйХХ бЮФХаЦШЬЮХ, ФЮбвгЯЭЮХ ЭР ЬгЫмвШЬХФШЩЭле
бХаТХаРе б ЯЮФФХаЦЪЮЩ дгЭЪжШШ гЭШТХабРЫмЭЮЩ
бРЬЮЭРбваЮЩЪШ (UPnP).

ºЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР Ш ТлСХаШвХ ГвШЫШвл >

´ШбЯХвзХа дРЩЫЮТ. ² ЫХТЮЩ зРбвШ нЪаРЭР

ЮвЮСаРЦРовбп ЮбЭЮТЭлХ ЯРЯЪШ, Р Т ЯаРТЮЩ –
ТЫЮЦХЭЭлХ.

·РЬХвЪШ

´Ып бЮЧФРЭШп, бЮеаРЭХЭШп Ш ЮвЯаРТЪШ ЭХСЮЫмиШе ЧРЬХвЮЪ
ЪЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР Ш ТлСХаШвХ

«

¿аШЫЮЦХЭШХ
дЮаЬРвл дРЩЫЮТ: ascii (ЯаЮбвЮЩ вХЪбв СХЧ
дЮаЬРвШаЮТРЭШп) Ш .note.html (вХЪбв
б дЮаЬРвШаЮТРЭШХЬ). ¿аШЫЮЦХЭШХ ЭХ
ЯЮФФХаЦШТРХв ЯЮЫЭго ТХабШо дЮаЬРвР .html.

·РЬХвЪШ» ЯЮФФХаЦШТРХв бЫХФгойШХ

ГвШЫШвл

>

·РЬХвЪШ

ГвШЫШвл

.

57

ЗвХЭШХ PDF

´Ып ЯаЮбЬЮваР ФЮЪгЬХЭвЮТ Т дЮаЬРвХ ЯХаХЭЮбШЬЮУЮ
ФЮЪгЬХЭвР (PDF) ЪЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР Ш ТлСХаШвХ

ГвШЫШвл > ЗвХЭШХ PDF.

½РСаЮбЪШ

ЗвЮСл ЭРаШбЮТРвм ЯаЮбвЮХ ШЧЮСаРЦХЭШХ, ЪЮбЭШвХбм
нЫХЬХЭвР Ш ТлСХаШвХ ГвШЫШвл > ½РСаЮбЮЪ.
½РСаЮбЪШ бЮеаРЭповбп Т дЮаЬРвХ .png.

ГвШЫШвл

58

БТпЧм б ЪЮЬЯмовХаЮЬ

´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп гбваЮЩбвТР Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг
ЪЮЬЯмовХаг ШбЯЮЫмЧгЩвХ бЮХФШЭШвХЫмЭлЩ ЪРСХЫм
Nokia (USB). ´Ып ЯХаХФРзШ дРЩЫЮТ ЭР бЮТЬХбвШЬго
ЪРавг ЯРЬпвШ Ш ЮСЭЮТЫХЭШп ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп
гбваЮЩбвТР ШбЯЮЫмЧгЩвХ USB-ЪРСХЫм.

ºЮУФР ЯЮФЪЫозХЭ USB-ЪРСХЫм, ЪРавР ЯРЬпвШ ¸ЭвХаЭХв­ЯЫРЭиХвР Nokia ЮвЮСаРЦРХвбп ЭР ЪЮЬЯмовХаХ ЪРЪ
ЧРЯЮЬШЭРойХХ гбваЮЩбвТЮ, Р ЭР нЪаРЭХ ¸ЭвХаЭХв­ЯЫРЭиХвР ЮвЮСаРЦРХвбп ЧЭРзЮЪ . ´Ып ЯХаХФРзШ
дРЩЫЮТ б ЪЮЬЯмовХаР ЭР гбваЮЩбвТЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ
гбвРЭЮТШвм Т гбваЮЩбвТЮ бЮТЬХбвШЬго ЪРавг ЯРЬпвШ.

¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ USB-ЪРСХЫп ФЮбвгЯ Ъ бЮФХаЦРйШЬбп
ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ ¸ЭвХаЭХв-ЯЫРЭиХвР ФРЭЭлЬ
ЭХТЮЧЬЮЦХЭ. ¾ФЭРЪЮ ТЮЧЬЮЦЭР ЯХаХФРзР дРЩЫЮТ
б ЪЮЬЯмовХаР ЭР ЪРавг ЯРЬпвШ Ш ЯаЮбЬЮва
ХХ бЮФХаЦШЬЮУЮ б ЯЮЬЮймо ЪЮЬЯмовХаР.

²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ½Х ЮвЪЫозРЩвХ USB­ЪРСХЫм ТЮ ТаХЬп ТлЯЮЫЭХЭШп ЪРЪШе-ЫШСЮ
дгЭЪжШЩ, бТпЧРЭЭле б ЮСаРйХЭШХЬ
Ъ гбваЮЩбвТг. ¿аШ ЮвЪЫозХЭШШ ЪРСХЫп ТЮ
ТаХЬп ТлЯЮЫЭХЭШп ЮЯХаРжШЩ ТЮЧЬЮЦЭЮ
ЯЮТаХЦФХЭШХ ЪРавл ЯРЬпвШ ШЫШ гбваЮЩбвТР,
Р вРЪЦХ ЯЮТаХЦФХЭШХ ЧРЯШбРЭЭЮЩ ЭР ЪРавХ
ЯРЬпвШ ШЭдЮаЬРжШШ. ¿Ю ЮЪЮЭзРЭШШ
ЯаЮжХФгал ЯХаХФРзШ дРЩЫЮТ ЭХЫмЧп ЯаЮбвЮ
ЮвЪЫозШвм USB-ЪРСХЫм Юв ЪЮЬЯмовХаР.
´Ып ЮвЪЫозХЭШп гбваЮЩбвТР Юв ЪЮЬЯмовХаР
ТлЯЮЫЭШвХ бЮЮвТХвбвТгойго ЯаЮжХФгаг.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо бЬ.
Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ ЪЮЬЯмовХаР.

¾СЭЮТЫХЭШХ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ
ЮСХбЯХзХЭШп

´Ып ЮСЭЮТЫХЭШп ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп ¸ЭвХаЭХв­ЯЫРЭиХвР ЭХЮСеЮФШЬЮ гбвРЭЮТШвм ЭР бЮТЬХбвШЬЮЬ
ЪЮЬЯмовХаХ ЬРбвХа ЮСЭЮТЫХЭШп ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ
ЮСХбЯХзХЭШп Nokia Internet Tablet. °ЪЪгЬгЫпвЮа
гбваЮЩбвТР ФЮЫЦХЭ Слвм ЯЮЫЭЮбвмо ЧРапЦХЭ Ш,
ЪаЮЬХ вЮУЮ, ЭХЮСеЮФШЬЮ ЭРЫШзШХ USB-ЪРСХЫп.

БТпЧм б ЪЮЬЯмовХаЮЬ

59

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЯЮ ЮСЭЮТЫХЭШо
ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп бЬ. ЭР ТХС-гЧЫХ ЯЮ
РФаХбг www.nokia.com/support.

БЮТХв. ´Ып ЯаЮТХаЪШ вХЪгйХЩ ТХабШШ
ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп гбваЮЩбвТР
ЪЮбЭШвХбм нЫХЬХЭвР Ш ТлСХаШвХ

¿РаРЬХвал > ¿РЭХЫм гЯаРТЫХЭШп.

½Р нЪаРЭХ ¿РЭХЫм гЯаРТЫХЭШп ТлСХаШвХ

¾ЯаЮФгЪвХ.

БТпЧм б ЪЮЬЯмовХаЮЬ

60

¸ЭдЮаЬРжШп ЮС РЪЪгЬгЫпвЮаРе

·РапФЪР Ш аРЧапФЪР
РЪЪгЬгЫпвЮаР

´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ аРббзШвРЭЮ ЭР ЯШвРЭШХ Юв
РЪЪгЬгЫпвЮаР. °ЪЪгЬгЫпвЮа ЬЮЦЭЮ ЧРапЦРвм Ш аРЧапЦРвм
бЮвЭШ аРЧ, ЮФЭРЪЮ ЯаШ нвЮЬ ЮЭ ЯЮбвХЯХЭЭЮ ШЧЭРиШТРХвбп.
¿аШ ЧЭРзШвХЫмЭЮЬ бЮЪаРйХЭШШ ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвШ
ЯаХСлТРЭШп гбваЮЩбвТР Т аХЦШЬХ аРСЮвл Ш аХЦШЬХ
ЮЦШФРЭШп бЫХФгХв ЧРЬХЭШвм РЪЪгЬгЫпвЮа. ¿ЮЫмЧгЩвХбм
вЮЫмЪЮ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлЬШ Nokia Ъ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо
РЪЪгЬгЫпвЮаРЬШ Ш ЧРапФЭлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ,
ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭлЬШ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЩ ЬЮФХЫШ
гбваЮЩбвТР.

µбЫШ ЧРЬХЭХЭЭлЩ РЪЪгЬгЫпвЮа ШбЯЮЫмЧгХвбп ТЯХаТлХ ШЫШ
РЪЪгЬгЫпвЮа ФЫШвХЫмЭЮХ ТаХЬп ЭХ ШбЯЮЫмЧЮТРЫбп, ЯХаХФ
ЭРзРЫЮЬ ЧРапФЪШ, ТЮЧЬЮЦЭЮ, ЯЮваХСгХвбп ЯЮФЪЫозШвм
ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ, ЧРвХЬ ЮвЪЫозШвм Ш ТЭЮТм
ЯЮФЪЫозШвм ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ.

½ХШбЯЮЫмЧгХЬЮХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ бЫХФгХв ЮвЪЫозРвм
Юв ШбвЮзЭШЪР ЯШвРЭШп Ш Юв гбваЮЩбвТР. ½Х ЮбвРТЫпЩвХ
ЯЮЫЭЮбвмо ЧРапЦХЭЭлЩ РЪЪгЬгЫпвЮа ЯЮФЪЫозХЭЭлЬ
Ъ ЧРапФЭЮЬг гбваЮЩбвТг, ЯЮбЪЮЫмЪг ШЧСлвЮзЭлЩ ЧРапФ
ЬЮЦХв бЮЪаРвШвм баЮЪ бЫгЦСл РЪЪгЬгЫпвЮаР. µбЫШ
ЯЮЫЭЮбвмо ЧРапЦХЭЭлЩ РЪЪгЬгЫпвЮа ЭХ ШбЯЮЫмЧгХвбп,
ЮЭ ЯЮбвХЯХЭЭЮ аРЧапЦРХвбп.

µбЫШ РЪЪгЬгЫпвЮа ЯЮЫЭЮбвмо аРЧапЦХЭ, ЯаЮЩФХв ЭХбЪЮЫмЪЮ
ЬШЭгв ФЮ ЯЮпТЫХЭШп ЭР ФШбЯЫХХ ШЭФШЪРвЮаР гаЮТЭп ЧРапФР
РЪЪгЬгЫпвЮаР.

°ЪЪгЬгЫпвЮал бЫХФгХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм вЮЫмЪЮ ЯЮ Ше
ЯапЬЮЬг ЭРЧЭРзХЭШо. ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЭХШбЯаРТЭлХ
ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР Ш РЪЪгЬгЫпвЮал.

¾СХаХУРЩвХ РЪЪгЬгЫпвЮал Юв ЪЮаЮвЪЮУЮ ЧРЬлЪРЭШп.
БЫгзРЩЭЮХ ЪЮаЮвЪЮХ ЧРЬлЪРЭШХ ЬЮЦХв ЯаЮШЧЮЩвШ, ХбЫШ
ЪРЪЮЩ-ЫШСЮ ЬХвРЫЫШзХбЪШЩ ЯаХФЬХв, ЭРЯаШЬХа, ЬЮЭХвР,
бЪаХЯЪР ШЫШ агзЪР, ЧРЬлЪРХв ЭРЪЮаЮвЪЮ ЯЫобЮТЮЩ
Ш ЬШЭгбЮТЮЩ ТлТЮФл РЪЪгЬгЫпвЮаР (ЪЮвЮалХ ТлУЫпФпв
ЪРЪ ЬХвРЫЫШзХбЪШХ ЯЮЫЮбЪШ ЭР ХУЮ ЯЮТХаеЭЮбвШ). НвЮ
ЬЮЦХв ЯаЮШЧЮЩвШ, ЭРЯаШЬХа, ХбЫШ ЧРЯРбЭЮЩ РЪЪгЬгЫпвЮа
ЭРеЮФШвбп Т ЪРаЬРЭХ ШЫШ СгЬРЦЭШЪХ. ºЮаЮвЪЮХ ЧРЬлЪРЭШХ
ТлТЮФЮТ ЬЮЦХв бвРвм ЯаШзШЭЮЩ ЯЮТаХЦФХЭШп
РЪЪгЬгЫпвЮаР ЫШСЮ ЯаХФЬХвР, ТлЧТРТиХУЮ ЧРЬлЪРЭШХ.

¿аШ ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮЬ ТЮЧФХЩбвТШШ ЯЮТлиХЭЭЮЩ ШЫШ
ЯЮЭШЦХЭЭЮЩ вХЬЯХаРвгал (ЭРЯаШЬХа, ЫХвЮЬ ШЫШ ЧШЬЮЩ
Т ЧРЪалвЮЬ РТвЮЬЮСШЫХ) ХЬЪЮбвм Ш баЮЪ бЫгЦСл
РЪЪгЬгЫпвЮаР бЭШЦРовбп. °ЪЪгЬгЫпвЮа бЫХФгХв еаРЭШвм
ЯаШ вХЬЯХаРвгаХ 15°C...25°Б. ЗаХЧЬХаЭЮ ЭРУаХвлЩ ШЫШ
ЮеЫРЦФХЭЭлЩ РЪЪгЬгЫпвЮа ЬЮЦХв бвРвм ЯаШзШЭЮЩ
ТаХЬХЭЭЮЩ ЭХаРСЮвЮбЯЮбЮСЭЮбвШ ФРЦХ Т вЮЬ бЫгзРХ,
ХбЫШ РЪЪгЬгЫпвЮа ЯЮЫЭЮбвмо ЧРапЦХЭ. ЕРаРЪвХаШбвШЪШ
РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ бгйХбвТХЭЭЮ гегФиРовбп ЯаШ вХЬЯХаРвгаХ
ЭШЦХ 0°Á.

¸ЭдЮаЬРжШп ЮС РЪЪгЬгЫпвЮаРе

61

½Х гЭШзвЮЦРЩвХ РЪЪгЬгЫпвЮал ЯгвХЬ бЦШУРЭШп, вРЪ ЪРЪ ЮЭШ
ЬЮУгв ТЧЮаТРвмбп. °ЪЪгЬгЫпвЮал ЬЮУгв ТЧалТРвмбп вРЪЦХ
ЯаШ ЯЮТаХЦФХЭШШ. ГвШЫШЧРжШп ЮвбЫгЦШТиШе
РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ ЮбгйХбвТЫпХвбп Т бЮЮвТХвбвТШШ б ЬХбвЭлЬ
ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮЬ. ¿Ю ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ ТлЯЮЫЭШвХ
гвШЫШЧРжШо. ·РЯаХйРХвбп ТлСаРблТРвм РЪЪгЬгЫпвЮал
ТЬХбвХ б СлвЮТлЬ ЬгбЮаЮЬ.

½Х аРЧСШаРЩвХ Ш ЭХ ТбЪалТРЩвХ СРвРаХЩЪШ Ш РЪЪгЬгЫпвЮал.
² бЫгзРХ ЯаЮвХзЪШ РЪЪгЬгЫпвЮаР ЭХ ФЮЯгбЪРЩвХ ЯЮЯРФРЭШп
ЦШФЪЮбвШ ЭР ЪЮЦг ШЫШ Т УЫРЧР. ² бЫгзРХ вРЪЮЩ ЯаЮвХзЪШ
ЭХЬХФЫХЭЭЮ ЯаЮЬЮЩвХ ЪЮЦг ШЫШ УЫРЧР ТЮФЮЩ ШЫШ
ЮСаРвШвХбм ЧР ЬХФШжШЭбЪЮЩ ЯЮЬЮймо.

¿аЮТХаЪР ЯЮФЫШЭЭЮбвШ
РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ Nokia

² жХЫпе СХЧЮЯРбЭЮбвШ ЯЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ дШаЬХЭЭлЬШ
РЪЪгЬгЫпвЮаРЬШ Nokia. ²Ю ШЧСХЦРЭШХ ЯЮФФХЫЮЪ
дШаЬХЭЭле РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ Nokia ЯаШЮСаХвРЩвХ
РЪЪгЬгЫпвЮал г гЯЮЫЭЮЬЮзХЭЭЮУЮ ФШЫХаР Nokia
Ш ЯаЮТХапЩвХ УЮЫЮУаРЬЬг (бЬ. ЭШЦХ).

²лЯЮЫЭХЭШХ гЪРЧРЭЭле иРУЮТ ЯаЮТХаЪШ ЭХ ФРХв
РСбЮЫовЭЮЩ УРаРЭвШШ ЯЮФЫШЭЭЮбвШ РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ.
² бЫгзРХ бЮЬЭХЭШЩ Т ЯЮФЫШЭЭЮбвШ РЪЪгЬгЫпвЮаР Nokia
ЭХ нЪбЯЫгРвШагЩвХ ХУЮ Ш ЮСаРвШвХбм ФЫп ТлпбЭХЭШп
Т СЫШЦРЩиШЩ гЯЮЫЭЮЬЮзХЭЭлЩ бХаТШбЭлЩ жХЭва Nokia
ШЫШ Ъ гЯЮЫЭЮЬЮзХЭЭЮЬг ФШЫХаг Nokia. ГЯЮЫЭЮЬЮзХЭЭлЩ
бХаТШбЭлЩ жХЭва Nokia ШЫШ гЯЮЫЭЮЬЮзХЭЭлЩ ФШЫХа Nokia
ЯаЮТХаШв ЯЮФЫШЭЭЮбвм РЪЪгЬгЫпвЮаР. µбЫШ ЯЮФвТХаФШвм

ЯЮФЫШЭЭЮбвм ЭХ гФРХвбп, ТХаЭШвХ РЪЪгЬгЫпвЮа ЯЮ ЬХбвг
ЯаШЮСаХвХЭШп.

¿аЮТХаЪР УЮЫЮУаРЬЬл

1 ½Р УЮЫЮУаРЬЬХ ЯЮФ

ЮФЭШЬ гУЫЮЬ ТШФХЭ

бШЬТЮЫ Nokia

«ЯаЮвпЭШвХ ФагУ ФагУг

агЪШ», Р ЯЮФ ФагУШЬ

гУЫЮЬ –ЫЮУЮвШЯ Nokia

Original Enhancements.

2 ¿аШ ЭРЪЫЮЭХ

УЮЫЮУаРЬЬл ТЫХТЮ,

ТЯаРТЮ, ТЭШЧ Ш ТТХае

Юв ЫЮУЮвШЯР ЭР ЪРЦФЮЩ

бвЮаЮЭХ ЯЮпТЫповбп

ÞÔÝÐ, ÔÒÕ, âàØ ØÛØ

зХвлаХ вЮзЪШ

бЮЮвТХвбвТХЭЭЮ.

ЗвЮ ФХЫРвм, ХбЫШ ЯЮФЫШЭЭЮбвм РЪЪгЬгЫпвЮаР
ЯЮФвТХаФШвм ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ?

µбЫШ ЭХ гФРХвбп ЯЮФвТХаФШвм, звЮ РЪЪгЬгЫпвЮа Nokia
б УЮЫЮУаРЬЬЮЩ пТЫпХвбп ЯЮФЫШЭЭлЬ РЪЪгЬгЫпвЮаЮЬ Nokia,
ЭХ нЪбЯЫгРвШагЩвХ нвЮв РЪЪгЬгЫпвЮа. ¾СаРвШвХбм ФЫп
ТлпбЭХЭШп Т СЫШЦРЩиШЩ гЯЮЫЭЮЬЮзХЭЭлЩ бХаТШбЭлЩ

¸ЭдЮаЬРжШп ЮС РЪЪгЬгЫпвЮаРе

62

жХЭва Nokia ШЫШ Ъ гЯЮЫЭЮЬЮзХЭЭЮЬг ФШЫХаг Nokia.
НЪбЯЫгРвРжШп РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ, ЭХ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭле
ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ, ЬЮЦХв ЯаХФбвРТЫпвм ЮЯРбЭЮбвм Ш ЯаШТЮФШв
Ъ гегФиХЭШо вХеЭШзХбЪШе еРаРЪвХаШбвШЪ, ТлеЮФг ШЧ бваЮп
гбваЮЩбвТР Ш ХУЮ РЪбХббгРаЮТ. ºаЮЬХ вЮУЮ, нвЮ ЬЮЦХв
ЯаШТХбвШ Ъ РЭЭгЫШаЮТРЭШо аРЧаХиХЭШЩ Ш УРаРЭвШЩ
ЭР гбваЮЩбвТЮ.

¿ЮФаЮСЭХХ Ю дШаЬХЭЭле РЪЪгЬгЫпвЮаРе Nokia бЬ.
ЯЮ РФаХбг www.nokia.com/battery.

¸ЭдЮаЬРжШп ЮС РЪЪгЬгЫпвЮаРе

63

ГеЮФ Ш ЮСбЫгЦШТРЭШХ

´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ аРЧаРСЮвРЭЮ Ш ШЧУЮвЮТЫХЭЮ
б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ бРЬле ЯЮбЫХФЭШе ФЮбвШЦХЭШЩ
вХеЭШЪШ Ш ваХСгХв ЮбвЮаЮЦЭЮУЮ ЮСаРйХЭШп.
БЫХФгойШХ аХЪЮЬХЭФРжШШ ЯЮЧТЮЫпв ТлЯЮЫЭШвм
ТбХ гбЫЮТШп ЯаХФЮбвРТЫХЭШп УРаРЭвШШ.

• ¾СХаХУРЩвХ гбваЮЩбвТЮ Юв ТЫРУШ. °вЬЮбдХаЭлХ ЮбРФЪШ,

ТЫРУР, ЫоСлХ ЦШФЪЮбвШ ЬЮУгв бЮФХаЦРвм ЬШЭХаРЫмЭлХ
зРбвШжл, ТлЧлТРойШХ ЪЮааЮЧШо нЫХЪваЮЭЭле беХЬ.
¿аШ ЯЮЯРФРЭШШ ТЫРУШ Т гбваЮЩбвТЮ ЮвбЮХФШЭШвХ
РЪЪгЬгЫпвЮа Ш ЯЮЫЭЮбвмо ТлбгиШвХ гбваЮЩбвТЮ ЯХаХФ
ЯЮТвЮаЭЮЩ гбвРЭЮТЪЮЩ РЪЪгЬгЫпвЮаР.

• ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ Ш ЭХ еаРЭШвХ гбваЮЩбвТЮ Т ЧРЯлЫХЭЭле

ШЫШ ЧРУапЧЭХЭЭле ЯЮЬХйХЭШпе. НвЮ ЬЮЦХв ТлЧТРвм
ЯЮТаХЦФХЭШХ ЯЮФТШЦЭле зРбвХЩ Ш нЫХЪваЮЭЭле
ЪЮЬЯЮЭХЭвЮТ.

• ½Х еаРЭШвХ гбваЮЩбвТЮ ЯаШ ЯЮТлиХЭЭЮЩ вХЬЯХаРвгаХ.

²лбЮЪРп вХЬЯХаРвгаР ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ бЮЪаРйХЭШо
баЮЪР бЫгЦСл нЫХЪваЮЭЭле гбваЮЩбвТ, ЯЮТаХФШвм
РЪЪгЬгЫпвЮал Ш ТлЧТРвм ФХдЮаЬРжШо ШЫШ ЮЯЫРТЫХЭШХ
ЯЫРбвЬРббЮТле ФХвРЫХЩ.

•

½Х еаРЭШвХ гбваЮЩбвТЮ ЯаШ ЯЮЭШЦХЭЭЮЩ вХЬЯХаРвгаХ.

¿аШ ЯЮТлиХЭШШ вХЬЯХаРвгал гбваЮЩбвТР (ФЮ ЭЮаЬРЫмЭЮЩ
вХЬЯХаРвгал) ТЮЧЬЮЦЭР ЪЮЭФХЭбРжШп ТЫРУШ ТЭгваШ
ЪЮаЯгбР, звЮ ТлЧлТРХв ЯЮТаХЦФХЭШХ нЫХЪваЮЭЭле ЯЫРв.

• ½Х ЯлвРЩвХбм ТбЪалТРвм ЪЮаЯгб гбваЮЩбвТР бЯЮбЮСЮЬ,

ЮвЫШзЭлЬ Юв ЯаШТХФХЭЭЮУЮ Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ.

• ¾СХаХУРЩвХ гбваЮЩбвТЮ Юв ЯРФХЭШп, гФРаЮТ Ш вапбЪШ.

½ХЮбвЮаЮЦЭЮХ ЮСаРйХЭШХ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЯЮЫЮЬЪХ

ТЭгваХЭЭШе ЯХзРвЭле ЯЫРв Ш ЬХеРЭШзХбЪШе

ЪЮЬЯЮЭХЭвЮТ.

• ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ ФЫп зШбвЪШ гбваЮЩбвТР РУаХббШТЭлХ

еШЬШЪРвл, аРбвТЮаШвХЫШ ФЫп еШЬШзХбЪЮЩ зШбвЪШ

Ш бШЫмЭлХ ЬЮойШХ баХФбвТР.

• ½Х аРбЪаРиШТРЩвХ гбваЮЩбвТЮ. ºаРбЪР ЬЮЦХв ЧРбЮаШвм

ФТШЦгйШХбп гЧЫл Ш ЭРагиШвм Ше ЭЮаЬРЫмЭго аРСЮвг.

• ´Ып зШбвЪШ ЮСкХЪвШТР ЪРЬХал, ФРвзШЪР аРббвЮпЭШп,

ФРвзШЪР ЮбТХйХЭЭЮбвШ Ш в.Я. ЯЮЫмЧгЩвХбм ЬпУЪЮЩ,

зШбвЮЩ Ш бгеЮЩ вЪРЭмо.

• ·РапФЭлХ гбваЮЩбвТР ШбЯЮЫмЧгЩвХ Т ЯЮЬХйХЭШпе.

• ¾СпЧРвХЫмЭЮ бЮЧФРТРЩвХ аХЧХаТЭго ЪЮЯШо ФРЭЭле,

ЪЮвЮалХ ваХСгХвбп бЮеаРЭШвм (ЭРЯаШЬХа, ЪЮЭвРЪвл

Ш ЧРЬХвЪШ ЪРЫХЭФРап).

• ´Ып бСаЮбР гбваЮЩбвТР Ш ЮЯвШЬШЧРжШШ ХУЮ

ЯаЮШЧТЮФШвХЫмЭЮбвШ ТлЪЫозШвХ гбваЮЩбвТЮ

Ш ШЧТЫХЪШвХ РЪЪгЬгЫпвЮа.
НвШ аХЪЮЬХЭФРжШШ Т аРТЭЮЩ бвХЯХЭШ ЮвЭЮбпвбп

Ъ гбваЮЩбвТг, РЪЪгЬгЫпвЮаг, ЧРапФЭЮЬг гбваЮЩбвТг
Ш ТбХЬ РЪбХббгРаРЬ. ¿аШ ЭРагиХЭШШ ЭЮаЬРЫмЭЮЩ аРСЮвл
гбваЮЩбвТР ЮСаРвШвХбм Т СЫШЦРЩиШЩ бЯХжШРЫШЧШаЮТРЭЭлЩ
бХаТШбЭлЩ жХЭва.

ГеЮФ Ш ЮСбЫгЦШТРЭШХ

64

ГвШЫШЧРжШп

·ЭРЪ ЯХаХзХаЪЭгвЮУЮ ЬгбЮаЭЮУЮ ЪЮЭвХЩЭХаР ЭР
ШЧФХЫШШ, Т ФЮЪгЬХЭвРжШШ ШЫШ ЭР гЯРЪЮТЪХ ЮЧЭРзРХв,
звЮ Т бваРЭРе µБ ЯЮ ЮЪЮЭзРЭШШ баЮЪР бЫгЦСл ТбХ
нЫХЪваШзХбЪШХ Ш нЫХЪваЮЭЭлХ ШЧФХЫШп, СРвРаХШ
Ш РЪЪгЬгЫпвЮал ЯЮФЫХЦРв ЮвФХЫмЭЮЩ гвШЫШЧРжШШ.
½Х гЭШзвЮЦРЩвХ нвШ ШЧФХЫШп ТЬХбвХ б
ЭХЮвбЮавШаЮТРЭЭлЬШ УЮаЮФбЪШЬШ ЮвеЮФРЬШ.

ГвШЫШЧРжШп ШЧФХЫШЩ ЯЮЧТЮЫпХв ЯаХФЮвТаРвШвм
ЭРЭХбХЭШХ ЯЮвХЭжШРЫмЭЮУЮ ТаХФР ЮЪагЦРойХЩ
баХФХ Ш ЧФЮаЮТмо зХЫЮТХЪР Т аХЧгЫмвРвХ
ЭХЪЮЭваЮЫШагХЬЮУЮ ТлСаЮбР ЮвеЮФЮТ Ш
аРжШЮЭРЫмЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЬРвХаШРЫмЭлХ
аХбгабл. ¸ЭдЮаЬРжШо ЮС гвШЫШЧРжШШ ЬЮЦЭЮ
гЧЭРвм г ЯЮбвРТйШЪР ШЧФХЫШп, Т ЬХбвЭле ЮаУРЭРе
ЯЮ гвШЫШЧРжШШ, УЮбгФРабвТХЭЭле ЮаУРЭШЧРжШпе
ЯЮ ЪЮЭваЮЫо ФХпвХЫмЭЮбвШ ЯаЮШЧТЮФШвХЫХЩ ШЫШ
г аХУШЮЭРЫмЭЮУЮ ЯаХФбвРТШвХЫп Nokia. ¿ЮФаЮСЭХХ
бЬ. нЪЮЫЮУШзХбЪго ФХЪЫРаРжШо ШЧФХЫШп ШЫШ
ШЭдЮаЬРжШо, еРаРЪвХаЭго ФЫп бваРЭл, ЯЮ РФаХбг
www.nokia.com.

ГеЮФ Ш ЮСбЫгЦШТРЭШХ

65

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ вХеЭШЪХ
СХЧЮЯРбЭЮбвШ

´ÕâØ

ГбваЮЩбвТЮ Ш РЪбХббгРал ЬЮУгв бЮФХаЦРвм ЬХЫЪШХ ФХвРЫШ.
ЕаРЭШвХ Ше Т ЭХФЮбвгЯЭЮЬ ФЫп ФХвХЩ ЬХбвХ.

ГбЫЮТШп нЪбЯЫгРвРжШШ

´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ гФЮТЫХвТЮапХв ваХСЮТРЭШпЬ ЭР
гаЮТХЭм ЮСЫгзХЭШп аРФШЮзРбвЮвЭЮЩ нЭХаУШХЩ ЯаШ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ Т ЭЮаЬРЫмЭЮЬ аРСЮзХЬ ЯЮЫЮЦХЭШШ ЫШСЮ
ЭР аРббвЮпЭШШ ЭХ ЬХЭХХ 1,0 бЬ Юв вХЫР зХЫЮТХЪР. ЗХеЫл,
ЧРЦШЬл Ш ФХаЦРвХЫШ, ЪЮвЮалХ ЪаХЯпвбп ЭР ЮФХЦФг ШЫШ
ЭРФХТРовбп ЭР иХо, ЭХ ФЮЫЦЭл бЮФХаЦРвм ЬХвРЫЫШзХбЪШе
ФХвРЫХЩ, ЯаШ нвЮЬ гбваЮЩбвТЮ ФЮЫЦЭЮ ЭРеЮФШвмбп ЭР
гЪРЧРЭЭЮЬ ТлиХ аРббвЮпЭШШ Юв вХЫР зХЫЮТХЪР.

´Ып ЯХаХФРзШ ФРЭЭле Ш бЮЮСйХЭШЩ ваХСгХвбп
ЪРзХбвТХЭЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ б бХвмо. ² ЭХЪЮвЮале бЫгзРпе
ЯХаХФРзР ФРЭЭле Ш бЮЮСйХЭШЩ ТлЯЮЫЭпХвбп б ЧРФХаЦЪЮЩ
(ЯЮбЫХ гбвРЭЮТЫХЭШп ваХСгХЬЮУЮ ЪРзХбвТР бЮХФШЭХЭШп).
ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ гЪРЧРЭЭлХ ТлиХ аХЪЮЬХЭФРжШШ
ЮвЭЮбШвХЫмЭЮ аРббвЮпЭШп ЬХЦФг вХЫХдЮЭЮЬ Ш вХЫЮЬ
зХЫЮТХЪР ТлЯЮЫЭповбп ТЯЫЮвм ФЮ ЧРТХаиХЭШп ЯХаХФРзШ.

´ХвРЫШ гбваЮЩбвТР ЮСЫРФРов ЬРУЭШвЭлЬШ бТЮЩбвТРЬШ.
²ЮЧЬЮЦЭЮ ЯаШвпЦХЭШХ ЬХвРЫЫШзХбЪШе ЯаХФЬХвЮТ

Ъ гбваЮЩбвТг. ½Х еаРЭШвХ апФЮЬ б гбваЮЩбвТЮЬ ЪаХФШвЭлХ
ЪРавЮзЪШ Ш ФагУШХ ЬРУЭШвЭлХ ЭЮбШвХЫШ ШЭдЮаЬРжШШ –
нвЮ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ гЭШзвЮЦХЭШо ШЭдЮаЬРжШШ.

БвРЭФРавл

´РЭЭЮХ ШЧФХЫШХ бЮЮвТХвбвТгХв бЫХФгойШЬ бвРЭФРавРЬ:
EN 300328, Harmonised standard for Data Transmission

Equipment Operating in the 2.4 GHz Band
(³РаЬЮЭШЧШаЮТРЭЭлЩ бвРЭФРав ЭР ЮСЮагФЮТРЭШХ ФЫп
ЯХаХФРзШ ФРЭЭле, аРСЮвРойХХ Т ЯЮЫЮбХ зРбвЮв 2,4 ³³ж).

EN 301 489-01, Electro Magnetic Compatibility Standard for
Radio Equipment and Services (БвРЭФРав нЫХЪваЮЬРУЭШвЭЮЩ
бЮТЬХбвШЬЮбвШ аРФШЮЮСЮагФЮТРЭШп Ш гбЫгУ).

EN 301 489-17, Specific (EMC) Conditions for Wideband
Data and Hiperlan Equipment (¾бЮСлХ гбЫЮТШп (Н¼Б)
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЮСЮагФЮТРЭШп ФЫп иШаЮЪЮЯЮЫЮбЭЮЩ
ЯХаХФРзШ ФРЭЭле Ш ЮСЮагФЮТРЭШп СХбЯаЮТЮФЭле
ЫЮЪРЫмЭле бХвХЩ ТлбЮЪЮЩ ЯаЮШЧТЮФШвХЫмЭЮбвШ).

EN 60950-1/IEC 60950-1, Safety of Information Technology
Equipment (±ХЧЮЯРбЭЮбвм ШЭдЮаЬРжШЮЭЭЮУЮ
ЮСЮагФЮТРЭШп).

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ

66

1999/5/EC, Council Recommendation on the Limitation
of Exposure of the General Public to Electromagnetic Fields
(АХЪЮЬХЭФРжШШ БЮТХвР µТаЮЯл ЯЮ ЮУаРЭШзХЭШпЬ ШЧЫгзХЭШп
нЫХЪваЮЬРУЭШвЭле ЯЮЫХЩ гбваЮЩбвТ ЮСйХУЮ ЭРЧЭРзХЭШп).

БЮЮвТХвбвТШХ ФагУШЬ бвРЭФРавРЬ ЬЮЦЭЮ ЯаЮТХаШвм
ТЮвФХЫмЭЮЬ ЯЮапФЪХ.

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ

67

Open source software notice

This product includes certain free/open source and other
software originated from third parties, that is subject to the
GNU General Public License (GPL), GNU Library/Lesser General
Public License (LGPL) and other different and/or additional
copyright licenses, disclaimers and notices.

The exact terms of GPL, LGPL and some other licenses,
disclaimers, acknowledgements and notices are provided to
you in the product. Please refer to the exact terms of the GPL
and LGPL regarding your rights under said licenses. You may
obtain a complete corresponding machine-readable copy
of the source code of such software under the GPL, LGPL,
Mozilla Public License and some other referred licenses at
http://www.maemo.org/. All referred licenses, disclaimers and
notices are reproduced and available with said source code.
Alternatively, Nokia offers to provide such source code to you
on a CD-ROM for a charge covering the cost of performing
such distribution, such as the cost of media, shipping and
handling, upon written request to Nokia at:

Source Code Requests
Multimedia
Nokia Corporation
P.O.Box 407
FI-00045 Nokia Group
Finland

This offer is valid for a period of three (3) years from the date
of the distribution of this product by Nokia.

This software is based in part on the work of the Independent
JPEG Group.

The Graphics Interchange Format© is the Copyright property
of CompuServe Incorporated. GIF
of CompuServe Incorporated.

Adobe® Flash® Player. Copyright © 1996-2007 Adobe Systems
Incorporated. All Rights Reserved. Protected by U.S. Patent
6,879,327; Patents Pending in the United States and other
countries. Adobe and Flash are either trademarks or registered
trademarks in the United States and/or other countries.

This product includes software under following licenses
and developed by following copyrightholders:

SM

is a Service Mark property

• Computing Services at Carnegie Mellon University

(http://www.cmu.edu/computing/)

• Tommi Komulainen ([e-mail])

• The OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit

(http://www.openssl.org)

• Pedro Roque Marques

• Eric Rosenquist, Srata Software Limited

• The XFree86 Project, Inc (http://www.xfree86.org) and its

contributors

• Paul macKerras ([e-mail])

• Purdue Research Foundation

• OpenEvidence Project for use in the OpenEvidence Toolkit

(http://www.openevidence.org/)

• Eric Young ([e-mail])

• Tim Hudson ([e-mail])

Open source software notice

68

Copyright © 1996 NVIDIA, Corp. NVIDIA design patents
pending in the U.S. and foreign countries.

NVIDIA, CORP. MAKES NO REPRESENTATION ABOUT THE
SUITABILITY OF THIS SOURCE CODE FOR ANY PURPOSE. IT IS
PROVIDED «AS IS» WITHOUT EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY
OF ANY KIND. NVIDIA, CORP. DISCLAIMS ALL WARRANTIES
WITH REGARD TO THIS SOURCE CODE, INCLUDING ALL
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT SHALL NVIDIA,
CORP. BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL,
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY DAMAGES
WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA
OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,
NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT
OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE
OF THIS SOURCE CODE.

Open source software notice

69