Nokia N81 User's Guide [et]

Kasutusjuhend

Nokia N81-3

1. väljaanne, ET

VASTAVUSKINNITUS
Käesolevaga kinnitab NOKIA CORPORATION seadme RM-223 vastavust
direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele

asjakohastele sätetele. Vastavuskinnituse (Declaration of Conformity) koopia
leiate aadressilt http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
© 2007, Nokia. Kõik õigused on reserveeritud.

Nokia, Nokia Connecting People, N-Gage, Nseries, N81, Navi ja Visual Radio
on Nokia Corporationi kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid. Nokia tune
on Nokia Corporationi helimärk. Teised siinmainitud toote- ja firmanimed võivad
olla nende omanike vastavad kaubamärgid või ärinimed.

Käesoleva dokumendi sisu osaline või täies mahus reprodutseerimine, edastamine,
levitamine või salvestamine mis tahes vormis ilma Nokia eelneva kirjaliku loata on
keelatud.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software
Copyright © 1997-2007. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
Portions of the Nokia Maps software are copyright © 2007 The FreeType Project.
All rights reserved.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for
personal and noncommercial use in connection with information which has been
encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged
in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with
MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall
be implied for any other use. Additional information, including that related to
promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC.
See <http://www.mpegla.com>.

This product includes software licensed from
Symbian Software Ltd © 1998-2007. Symbian

and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.
Java™ and all Java-based marks are trademarks
or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Käesolevale tootele kehtib litsents MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i)
ning toode on mõeldud isiklikuks ning mitteäriliseks kasutamiseks, kui tegemist
on informatsiooniga, mis on kodeeritud vastavalt standardile MPEG-4 Visual
Standard ning mida tarbija kasutab isiklikuks mitteäriliseks otstarbeks, ja (ii)
kasutamiseks koos MPEG-4 videoga, mille tarnijaks on litsentsitud videotarnija.
Mis tahes muul otstarbel kasutamiseks ei kehti ega rakendu ükski litsents.
Täiendav teave, sealhulgas reklaami-, ettevõttesisese ja ärikasutusega seotud
info on saadaval MPEG LA, LLC-s. Vaadake <http://www.mpegla.com>.
Nokia töösuunaks on pidev arendustöö. Nokia jätab endale õiguse paranduste
ja muudatuste tegemiseks käesolevas dokumendis kirjeldatud toodete osas
ilma sellekohase eelteavituseta.

KOHALDATAVA SEADUSEGA MAKSIMAALSELT LUBATUD MÄÄRAL EI VASTUTA
NOKIA EGA ÜKSKI TEMA SIDUSETTEVÕTETEST MITTE ÜHELGI JUHUL MIS TAHES
KAOTSILÄINUD ANDMETE EGA SAAMATAJÄÄNUD TULU, MIS TAHES SPETSIAALSETE,
ETTENÄGEMATUTE, JÄRELDUSLIKE EGA KAUDSETE KAHJUDE EEST, SÕLTUMATA
NENDE TEKKIMISE VIISIST.

SELLE DOKUMENDI SISU ON ÄRA TOODUD „NAGU ON”. KUI SEADUS EI MÄÄRA
TEISITI, EI ANTA KÄESOLEVA DOKUMENDI ÕIGSUSE, USALDATAVUSE VÕI SISU
SUHTES MINGEID GARANTIISID, EI OTSESEID EGA KAUDSEID, SEALHULGAS,
KUID MITTE AINULT, KAUDSEID GARANTIISID KAUBANDUSLIKU SOBIVUSE VÕI
OTSTARBESOBIVUSE SUHTES. NOKIA JÄTAB ENDALE ÕIGUSE MIS TAHES HETKEL
MUUTA KÄESOLEVAT DOKUMENTI VÕI SEE TÜHISTADA ILMA SELLEST EELNEVALT
TEAVITAMATA.

Teatud toodete ja rakenduste ning teenuste kättesaadavus võib piirkonniti erineda.
Lisateavet, sh teavet keelevalikute kohta, küsige oma lähimalt Nokia edasimüüjalt.
Ekspordijärelevalve
Käesolev seade võib sisaldada tooteid, tehnoloogiaid või tarkvara, millele rakenduvad
USA ja teiste riikide ekspordiseadused. Seadusevastane väljavedu on keelatud.
FCC/INDUSTRY CANADA TEAVE

Teie seade võib põhjustada häireid tele- või raadiosignaalis (näiteks telefoni
kasutamisel neid signaale vastuvõtva seadme läheduses). Kui neid häireid
ei kõrvaldata, võib FCC või Industry Canada telefoni kasutamise keelata.
Vajadusel võtke abi saamiseks ühendust kohaliku teeninduskeskusega.
Käesolev seade on kooskõlas FCC määrustiku 15. osaga. Seadme töö peab
vastama kahele tingimusele: (1) seade ei tohi põhjustada kahjulikke häireid,
(2) seade peab kõik häired vastu võtma, sealhulgas ka häired, mis võivad
põhjustada seadme töös tõrkeid. Kõik seadmele ilma Nokia heakskiiduta tehtud
muudatused ja modifikatsioonid võivad muuta seadme kasutamise võimatuks.

Seadme juurde kuuluvate kolmanda osapoole rakenduste autorid ja
omanikud võivad olla Nokiast eraldi tegutsevad füüsilised või juriidilised isikud.
Nokial ei ole kolmandate isikute rakenduste suhtes mingeid autoriõigusi ega
intellektuaalomandi õigusi. Seetõttu ei vastuta Nokia lõppkasutaja tugiteenuste,
rakenduste töökindluse ega rakenduses või selle dokumentatsioonis esitatud
andmete eest. Nokia ei anna kolmandate isikute rakendustele mingit garantiid.

RAKENDUSI KASUTADES OLETE TEADLIK, ET NEED ON VASTU VÕETUD SELLISENA
„NAGU ON”, ILMA IGASUGUSE OTSESE VÕI KAUDSE GARANTIITA, KEHTIVATE
SEADUSTEGA MAKSIMAALSE LUBATUD MÄÄRANI. LISAKS SELLELE OLETE TEADLIK,
ET NOKIA EGA NOKIA KONTSERNI KUULUVAD ETTEVÕTTED EI ANNA MINGEID
OTSESEID EGA KAUDSEID KINNITUSI EGA TAGATISI, SEALHULGAS, KUID MITTE
AINULT, KAUBANDUSLIKU SOBIVUSE KOHTA VÕI TEATUD OTSTARBEL KASUTAMISE
KOHTA EGA KA SELLE KOHTA, ET RAKENDUSED EI RIKU KOLMANDATE ISIKUTE
PATENTE, AUTORIÕIGUSI, KAUBAMÄRKE EGA TEISI ÕIGUSI.

1. väljaanne, ET

Tere!

Tere!

Mudeli number: Nokia N81-3. Edaspidi viidatakse sellele mudelile nimega Nokia N81.
Seade Nokia N81 on kaasaskantav meelelahutuskeskus.
Selle elegantse ja stiilse seadmega saate nautida kvaliteetset muusikat ja mänge. Suurepärast helikvaliteeti

pakkuval seadmel on üliselge 2,4-tolline ekraan ning spetsiaalsed multimeediumi- ja mängimisklahvid.
Seadmega Nokia N81 saate oma lemmikmuusikat kuulata ka kodust eemal. Nokia muusikapood* pakub sirvimiseks

ja ostmiseks enam kui miljonit muusikapala. Seadmest N81 saate seda teha raadioliidese kaudu, kodus aga otse
ühilduvast arvutist. Kui olete juhtmetega jändamisest tüdinenud, saate ühilduvad stereokõrvaklapid ühendada
Bluetoothi kaudu.

Spetsiaalsed mängimisklahvid muudavad kvaliteetsete mobiilimängude mängimise ülimugavaks ning
suurepärane graafika viib meelelahutuse hoopis uuele tasemele.

Multimeediumimenüü kaudu pääsete failidele otse juurde ning saate hõlpsalt ja kiiresti sisu sirvida.
Nutikas klahvivalgustus toob klahvid esile alles siis, kui te neid vajate.

Hakake aga proovima!

* Et kontrollida, kas Nokia muusikapood on teie riigis saadaval, külastage veebisaiti www.nokia.com/music.

4

Sisukord

Tere! ............................................................4

Ohutuse tagamine .....................................8

Tugiteenused ........................................... 11

Abi............................................................................................11

Alustamine ............................................................................11

Lisarakendused.....................................................................11

Nokia tugiteenused ja kontaktteave..............................11

Teie Nokia N81....................................... 12

Tervituskuva..........................................................................12

Seaded ....................................................................................12

Sisu ülekandmine mõnest muust seadmest.................12

Tähtsamad tähised..............................................................14

Navi™-juhtnupp...................................................................15

Multimeediumimenüü........................................................15

Energiasäästja olekutuli ....................................................15

Helitugevuse ja valjuhääldi reguleerimine...................16

Peakomplekt..........................................................................16

Aku kasutusea pikendamine.............................................17

Kaardid ...................................................................................17

Laadi alla!..............................................................................17

Tarkvarauuendused.............................................................17

Muusika ....................................................19

Muusikapleier.......................................................................19

Nokia muusikapood............................................................23

Raadio.....................................................................................24

Nokia taskuhääling.............................................................26

Mängud.....................................................31

Kontaktid (telefoniraamat) ....................32

Nimede ja numbrite salvestamine ja muutmine........32

Kontaktikirjete kopeerimine.............................................33

Helina lisamine kontaktile................................................34

Rühmade loomine...............................................................34

Sõnumid....................................................35

Teksti kirjutamine................................................................36

Sõnumite kirjutamine ja saatmine.................................36

Saabunud sõnumite kaust –

sõnumite vastuvõtmine.....................................................37

Postkast..................................................................................38

Sõnumite kuulamine..........................................................40

SIM-kaardi sõnumite vaatamine....................................40

Sõnumiseaded......................................................................41

Galerii .......................................................45

Failide vaatamine ja sirvimine.........................................45

Prindikorv .............................................................................. 47

Albumid..................................................................................47

Piltide töötlemine ...............................................................47

Videoklippide töötlemine..................................................48

Slaidiseanss...........................................................................50

Esitlused.................................................................................50

Pildi printimine.................................................................... 51

Veebi kaudu printimine.....................................................51

Võrgu kaudu jagamine.......................................................52

Koduvõrk ja Galerii.............................................................52

Kaamera....................................................54

Pildistamine.......................................................................... 54

Sarivõtete tegemine...........................................................59

Enda pildistamine –viitpäästik....................................... 59

Nõuandeid heade fotode tegemiseks............................ 60

Videote salvestamine.........................................................60

Veeb ..........................................................64

Veebi sirvimine.....................................................................64

Ühenduse turvalisus...........................................................67

Järjehoidjavaade..................................................................67

Ühenduse katkestamine....................................................68

Seaded....................................................................................68

Vahendid...................................................70

Failihaldur .............................................................................70

Mälukaardid..........................................................................70

Häälkäsklused.......................................................................71

Ühendused................................................72

Traadita side kohtvõrk.......................................................72

Bluetooth-ühenduvus........................................................74

Ühendusehaldur ..................................................................78

USB..........................................................................................78

Ühendused arvutiga ...........................................................79

Seadmehaldur ......................................................................79

Koduvõrk................................................................................80

Juhtmeta klaviatuur...........................................................83

Sünkroonimine.....................................................................83

Rakendused ..............................................84

Kell ..........................................................................................84

Kalkulaator............................................................................85

Märkmik.................................................................................85

Rakendusehaldur.................................................................85

Kalender.................................................................................87

Salvesti ...................................................................................88

RealPlayer..............................................................................88

Adobe Flash Player..............................................................89

IM –vahetu sõnumside......................................................90

Nokia Lifeblog.......................................................................93

Digitaalõiguste haldus .......................................................96

Adobe Reader........................................................................97

Teisendaja..............................................................................98

Seadme isikupärastamine ...................... 99

Profiilid –helinate seadmine............................................99

3D-helinad..........................................................................100

Seadme ilme muutmine.................................................. 101

Aktiivne ootere¾iim.......................................................... 101

Helistamine............................................ 103

Tavakõned...........................................................................103

Videokõned.........................................................................109

Video ühisvaatamine.......................................................110

Kõne vastuvõtmine ja kõnest keeldumine .................112

Logi........................................................................................113

Seaded ................................................... 116

Üldseaded............................................................................116

Telefon..................................................................................122

Ühendus...............................................................................124

Rakendused.........................................................................128

Tõrkeotsing:

küsimused ja vastused.......................... 129

Akuteave................................................ 133

Täis- ja tühjakslaadimine................................................133

Juhtnöörid Nokia originaalaku

kindlakstegemiseks...........................................................133

Hooldus ja korrashoid........................... 135

Täiendav ohutusteave........................... 137

Register.................................................. 140

Ohutuse tagamine

Lugege läbi järgmised lihtsad juhtnöörid. Juhendite
mittejärgimine võib olla ohtlik või seadusevastane.
Täiendavat teavet leiate täielikust kasutusjuhendist.

OHUTU SISSELÜLITAMINE Ärge lülitage
telefoni sisse, kui mobiiltelefoni kasutamine
on keelatud või kui see võib tekitada häireid
või ohtlikke olukordi.

OHUTU LIIKLEMINE Järgige kõiki kohalikke
seadusi. Mõlemad käed peavad olema vabad
auto juhtimise jaoks. Sõiduki juhtimisel
tuleb esmajoones mõelda liiklusohutusele.

HÄIRINGUD Kõiki mobiilsideseadmeid
võivad mõjutada häired, mis põhjustavad
tõrkeid seadme töös.

HAIGLAS LÜLITAGE SEADE VÄLJA Järgige
kõiki piiranguid. Meditsiiniaparatuuri
läheduses lülitage seade välja.

LENNUKIS LÜLITAGE SEADE VÄLJA Järgige
kõiki piiranguid. Mobiilsidevahendid võivad
tekitada häireid lennuki juhtimissüsteemides.

TANKLAS LÜLITAGE SEADE VÄLJA Ärge
kasutage seadet tanklas. Ärge kasutage
seadet kütuse ega kemikaalide lähedal.

8

LÕHKAMISTÖÖDE PIIRKONNAS LÜLITAGE
SEADE VÄLJA Järgige kõiki piiranguid. Ärge

kasutage seadet piirkonnas, kus pannakse
toime lõhkamisi.

KASUTAGE MÕISTLIKULT Kasutage seadet
ainult sellistes asendites, nagu on ette nähtud
toote dokumentatsioonis. Ärge puudutage
seadme antenniala, kui selleks pole vajadust.

PROFESSIONAALNE TEENINDUS Toodet võib
paigaldada ja remontida üksnes vastava
kvalifikatsiooniga spetsialist.

LISASEADMED JA AKUD Kasutage ainult
heakskiidetud lisaseadmeid ja akusid. Ärge
ühendage tooteid, mis seadmega ei ühildu.

NIISKUSKINDLUS Seade ei ole niiskuskindel.
Hoidke seade kuivana.

VARUKOOPIAD Ärge unustage seadmesse
salvestatud andmetest teha varukoopiaid või
kirjalikke märkmeid.

TEISTE SEADMETEGA ÜHENDAMINE

Telefoni ühendamisel teiste seadmetega
tutvuge nende seadmete kasutusjuhendeis
toodud ohutusnõuetega. Ärge ühendage
tooteid, mis seadmega ei ühildu.

HÄDAABI VÄLJAKUTSE Kontrollige, et
seadme helistamisfunktsioon on sisse lülitatud
ja seade asub võrgu teeninduspiirkonnas.
Ekraani puhastamiseks ja ootere¾iimi
pöördumiseks vajutage vajalik arv kordi
lõpetamisklahvi. Sisestage hädaabinumber
ja vajutage helistamisklahvi. Teatage oma
asukoht. Ärge katkestage kõnet enne, kui
selleks on luba antud.

Teave seadme kohta

Käesolevas juhendis kirjeldatud mobiilsideseade on ette
nähtud kasutamiseks võrkudes (E)GSM 850, 900, 1800,
1900 ja UMTS 2100. Võrkude kohta saate täiendavat
teavet oma teenusepakkujalt.

Käesoleva seadme funktsioonide kasutamisel järgige
kõiki seadusi, austage kohalikke tavasid ja teiste
isikute privaatsust ning seaduslikke õigusi, sealhulgas
autoriõigusi.

Autoriõiguste kaitsega piltide, muusika (k.a helinad)
ja muu sisu kopeerimine, muutmine, ülekandmine
ja edasisaatmine võib olla takistatud.

Seade toetab Interneti-ühendust ja teisi ühendusi. Nii
nagu arvuteid, võivad ka seda seadet ohustada viirused,
nendega kahjustatud sõnumid ja rakendused ning muu
kahjulik sisu. Olge ettevaatlikud ja avage sõnumeid, looge
ühendusi, laadige alla sisu ja installige rakendusi ainult
siis, kui need on pärit usaldusväärsetest allikatest. Seadme
turvalisuse suurendamiseks on soovitatav installida,
kasutada ja regulaarselt uuendada viirusetõrjetarkvara,
tulemüüri ja muud seostuvat tarkvara nii oma seadmes
kui ka ühendatud arvutis.

Hoiatus. Kõigi funktsioonide (v.a äratuskell)

kasutamiseks peab seade olema sisse lülitatud.
Ärge lülitage seadet sisse, kui mobiilsideseadmete
kasutamine võib tekitada häireid või ohtlikke olukordi.

Kontorirakendused toetavad programmide
Microsoft Word, PowerPoint ja Excel (Microsoft Office 97,
2000 ja XP) levinumaid funktsioone. Kõiki failivorminguid
ei saa vaadata ega muuta.

Pikemaajalise kasutamise käigus (nt video ühisvaatamise
või kiire ühendusega andmesideseansi jooksul) võib seade
soojeneda. Enamasti on see normaalne. Kui kahtlustate, et
seadme töös esineb häireid, pöörduge lähimasse volitatud
teenindusettevõttesse.

9

Teie seadmes võib olla eelinstallitud teatud järjehoidjate
valik ja linke kolmandate poolte hallatavatele
veebisaitidele. Teil võib oma telefonist olla juurdepääs
ka muudele teiste haldajate veebisaitidele. Nokia
ei anna teiste (Nokiaga mitteseotud ettevõtete)
hallatavatele veebilehtedele garantiid ega võta nende
toimimise eest endale mingit vastutust. Selliste lehtede
avamisel peaksite turvalisuse või sisu osas rakendama
ettevaatusabinõusid.

Selles juhendis ja teie seadme ekraanil toodud
pildid võivad olla erinevad.

Võrguteenused

Telefoni kasutamiseks vajate võrguteenuse pakkuja
teenust. Paljude funktsioonide töö sõltub mobiilsidevõrgu
võimalustest. Kõik võrgud ei pruugi võrguteenuseid
toetada, mõnede võrkude puhul tuleb need eelnevalt
teenusepakkujalt tellida. Vajadusel varustab
teenusepakkuja teid vajalike juhtnööridega ning
annab teada teenuste hinnad. Mõnes võrgus võivad
kehtida võrguteenustele piirangud, mis mõjutavad
teenuse kasutamist. Näiteks ei pruugi mõni võrk
toetada kõiki keeleomaseid märke või teenuseid.

Samuti võib teenusepakkuja teatud teenused seadmes
blokeerida või aktiveerimata jätta. Sel juhul ei näe te neid
seadme menüüs. Seadmel võib olla ka erikonfiguratsioon,

mis võib hõlmata muudatusi menüünimedes, nende
järjekorras ja ikoonides. Lisateavet saate teenusepakkujalt.

Käesolev seade toetab TCP/IP-protokolle kasutavaid
WAP 2.0 protokolle (HTTP ja SSL). Teatud funktsioonide
(nt MMS, veebisirvimine ja e-post) kasutamine eeldab
mobiilsidevõrgu toetust.

Lisaseadmed, akud ja laadijad

Enne aku eemaldamist lülitage seade alati välja
ja eraldage laadija.

Enne laadija ühendamist seadmega kontrollige laadija
mudelinumbrit. Seade on mõeldud kasutamiseks koos
laadijatega AC-3, AC-4 või AC-5 ning AC-1, ACP-8,
ACP-9, ACP-12 või LCH-12, kui seadet kasutatakse
koos laadijaadapteriga CA-44.

Seadmes on ette nähtud kasutada akut BP-6MT.

Hoiatus. Kasutage ainult Nokia poolt antud mudeli

jaoks heaks kiidetud akusid, laadijaid ja lisaseadmeid.
Teistsuguste seadmete kasutamine võib muuta
kehtetuks seadme nõuetelevastavuse ja garantii
ning olla ohtlik.

Heakskiidetud lisavarustuse kohta saate teavet
müügiesindusest. Lisavarustuse eemaldamisel
tõmmake alati pistikust, mitte juhtmest.

10

Tugiteenused

Abi

Kui rakendus on avatud, valige Valikud > Abi
praegu avatud vaate kohta spikri avamiseks.

Spikritekstide funktsiooni ja taustal avatud
rakenduse vaheldumisi kasutamiseks vajutage
klahvi ja hoidke seda all.

Spikri avamiseks põhimenüüst valige

Vahendid > Utiliidid > Abi. Spikritekstide

teemaloendi vaatamiseks valige soovitud rakendus.

Alustamine

Teabe seadme klahvide ja osade kohta, seadme
kasutusvalmis seadmiseks vajalikud juhised ning
muu olulise teabe leiate lühijuhendist.

Lisarakendused

Nokia ja muud tarkvaraarendajad pakuvad
mitmesuguseid rakendusi, mis aitavad teil
ära kasutada Nokia N81 kõiki võimalusi. Lisateavet
nende rakenduste kohta leiate Nokia N81 tugiteenuste
lehel (aadressil www.nseries.com/support) või
kohalikul Nokia veebisaidil leiduvatest juhenditest.

Nokia tugiteenused
ja kontaktteave

Värskeima juhendi, lisateavet, allalaaditavad failid
ja Nokia toodetega seotud teenused leiate aadressilt
www.nseries.com/support või kohalikult
Nokia veebisaidilt.

Kui soovite pöörduda klienditeenindusse,
leiate lähimad Nokia keskused aadressilt
www.nokia.com/customerservice.
Hooldusteenuste tellimiseks pöörduge lähimasse
hoolduskeskusse aadressil www.nokia.com/repair.

Tugiteenused

11

Teie Nokia N81

Tervituskuva

Seadme esmakordsel sisselülitamisel avaneb
kuva Tervitus. Valige järgmiste valikute seast.

Teie Nokia N81

Hääl.viisard –mitmesuguste rakenduste

(nt e-posti) seadete konfigureerimiseks.

Vahetus –ühilduvast Nokia seadmest sisu (nt kontaktide

ja kontaktikirjete) ülekandmiseks. Vt „Sisu ülekandmine
mõnest muust seadmest” lk 12.

Esitlus –seadme funktsioone tutvustava esitluse

vaatamiseks.
Kuva Tervitus avamiseks kunagi hiljem vajutage ja

valige Vahendid > Utiliidid > Tervitus. Üksikrakendustele
pääsete juurde ka nende menüüde kaudu.

Seaded

Teie seadme MMS-i, GPRS-i, voogesituse ja Interneti­seaded on vastavalt teie võrguteenuse pakkujalt
saadud teabele juba automaatselt konfigureeritud.
Kui võrguteenuse pakkuja pole seadeid siiski
seadmesse installinud, saadetakse need teile
spetsiaalse lühisõnumina.

12

Seadme üldseadete (nt keele, ootere¾iimi ja
ekraaniseadete) muutmise kohta vt „Telefon” lk 122.

Sisu ülekandmine mõnest
muust seadmest

Rakendusega Vahetus saate sisu (nt kontaktikirjeid
ja kalendrikandeid) Bluetooth-ühenduse kaudu ühest
Nokia seadmest teise üle kanda.

Rakenduse esmakordsel kasutamisel saate sisu ühilduvast
Nokia seadmest üle kanda oma seadmesse Nokia N81.

Ülekantava sisu tüüp oleneb selle seadme mudelist, kust
soovite sisu üle kanda. Seade annab märku, kui teine seade
pole ühilduv.

Rakendust Vahetus saab kasutada ka ilma SIM-kaardita.
Kui teine seade nõuab sisselülitamiseks SIM-kaardi
sisestamist, saate sellesse SIM-kaardi sisestada.
Kui Nokia N81 ilma SIM-kaardita sisse lülitada,
hakkab seade automaatselt tööle vallasre¾iimis.

Sisu ülekandmine

1 Kui asute muust seadmest esimest korda andmeid

tooma, valige seadme Nokia N81 tervitusrakenduses
funktsioon Mobiili vahetus või vajutage ja valige

Vahendid > Utiliidid > Vahetus.

2 Valige Jätka, kui soovite, et Nokia N81 otsiks muid

Bluetooth-ühenduvusega seadmeid. Kui te pole veel
oma seadmele Nokia N81 nime pannud, palutakse
teil seda teha. Valige vaikenimi või määrake nimi ise.

3 Teatud seadmemudelite puhul saadetakse rakendus

Vahetus muusse seadmesse sõnumiga. Rakenduse
Vahetus installimiseks muus seadmes avage see

sõnum ja järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.

4 Valige loendist see seade, kust soovite sisu üle kanda.

Teil palutakse sisestada seadme Nokia N81 kood.
Sisestage vabalt valitud kood (1-16 märki) ja valige OK.
Sisestage sama kood muus seadmes ja valige OK. Nüüd
on seadmed seotud. Vt „Seadmete sidumine” lk 76.

5 Valige sisu, mille soovite üle kanda.

Alustatud ülekande saate vajadusel katkestada
ja seda siis hiljem jätkata.

Sisu sünkroonimine, seadmesse
toomine või saatmine

Kui soovite pärast esmakordset ülekannet alustada uut
ülekandeprotsessi, valige vastavalt muu seadme mudelile
üks järgmistest valikutest.

–seadme Nokia N81 ja mõne muu seadme sisu
omavahel sünkroonimiseks (kui muu seade sünkroonimist
toetab). Sünkroonimine on kahesuunaline. Kui ühest
seadmest on mõni üksus kustutatud, kustutatakse see

ka teisest seadmest. Sünkroonimisel ei saa
kustutatud üksusi hiljem taastada.

–andmete toomiseks muust seadmest seadmesse
Nokia N81. Andmete toomise ajal kantakse andmed muust
seadmest üle teie seadmesse Nokia N81. Teilt võidakse
sõltuvalt seadmemudelist küsida, kas soovite muus
seadmes asuvad algandmed alles jätta või kustutada.

–andmete saatmiseks seadmest Nokia N81
mõnda muusse seadmesse.

Kui funktsiooniga Mobiili vahetus ei saa mõnda üksust üle
kanda, võite (sõltuvalt muu seadme tüübist) selle üksuse
lisada Nokia kausta (C:\Data\Nokia või E:\Data\Nokia)
ja selle seejärel sealt üle kanda. Pärast ülekandmiseks
soovitud kausta valimist sünkroonitakse muu seadme
vastavas kaustas asuvad üksused (ja vastupidi).

Otsetee kasutamine ülekande kordamiseks

Pärast andmete ülekandmist saate põhivaatesse
salvestada ülekandeseadeid sisaldava otsetee,
et sama ülekannet hiljem korrata.

Otsetee muutmiseks liikuge sellele ja valige Valikud >

Otsetee seaded. Otsetee nime saate näiteks luua ja muuta.

Pärast iga ülekandeseanssi kuvatakse ülekandelogi.
Mõne eelmise ülekandeseansi logi vaatamiseks liikuge
põhivaates vastava ülekande otseteele ja valige Valikud >

Vaata logi.

Teie Nokia N81

13

Ülekandekonfliktide lahendamine

Kui mõnda ülekantavat üksust on mõlemas seadmes
muudetud, proovib seade muudatused automaatselt
ühendada. Kui see pole võimalik, põhjustab see
ülekandekonflikti ehk vastuolu. Konflikti lahendamiseks
valige Kontrolli ükshaaval, Prioriteet sellele tel.
või Prioriteet teisele tel. Edasiste juhiste saamiseks

Teie Nokia N81

valige Valikud > Abi.

Tähtsamad tähised

–seadet kasutatakse GSM-võrgus.

(võrguteenus) –seadet kasutatakse UMTS-võrgus.

–teile on saabunud vähemalt üks uus sõnum

rakenduse Sõnumid kausta Saabunud.

–kaugpostkasti on saabunud uus e-kiri.

–kaustas Saatmiseks on saatmist ootavaid

sõnumeid.

–vastamata kõne.

–see tähis kuvatakse, kui seadeks Helina tüüp on
määratud Hääletu ja Sõnumi signaal ning E-kirja signaal
on Välja lülitatud.

–telefoni klahvistik on lukus.

–äratus on sisse lülitatud.

–kasutusel on teine kõneliin (võrguteenus).

–kõik kõned on teisele numbrile ümber suunatud.
Kahe abonentnumbri (võrguteenus) korral näitab number
aktiivset liini.

–seadmega on ühendatud ühilduv peakomplekt.

näitab, et ühendus on katkenud.

–seadmega on ühendatud ühilduv silmusevõimendi

(kuuldeaparaat).

–seadmega on ühendatud ühilduv Tekstitelefon.

–andmesidekõne on aktiivne.
GPRS-pakettandmesideühendus on aktiivne. näitab,

et ühendus on ootel ja , et ühendus on saadaval.

Pakettandmesideühendus toimib võrgu EDGE­standardit toetavas osas. näitab, et ühendus on ootel,
ja , et ühendus on saadaval. Ikoonid näitavad, et EDGE
on võrgus saadaval, ent teie seade ei pruugi andmesideks
tingimata EDGE-standardit kasutada.

UMTS-pakettandmesideühendus on aktiivne. näitab,
et ühendus on ootel ja , et ühendus on saadaval.

–telefon otsib saadaolevat traadita side kohtvõrku.

Vt „Traadita side kohtvõrk” lk 72.

–traadita side kohtvõrk on aktiveeritud

krüpteeringuga võrgus.

14

–traadita side kohtvõrk on aktiveeritud võrgus, millel

puudub krüpteering.

–Bluetooth-ühendus on aktiveeritud.

–Bluetoothi kaudu saadetakse andmeid. Kui tähis

vilgub, püüab seade muu seadmega ühendust luua.

–USB-ühendus on aktiivne.

Navi™-juhtnupp

Edaspidi nimetatakse seda nuppu lihtsalt juhtnupuks.
Juhtnupu abil saate menüüdes liikuda ( , , , )

ja üksusi valida ( ). Navi™-nupu lisafunktsiooni
aktiveerimiseks vajutage klahvi ja valige Vahendid >

Seaded > Üldine > Navi rull > Navi rull > Sisse lülitatud.

Navi-nupu abil saate kiiresti sirvida galeriis ja
muusikapleieris leiduvaid loendeid ning liikuda
multimeediumimenüüs. Libistage oma sõrme
lihtsalt juhtnupu serval päripäeva või vastupäeva.

Näpunäide. Juhtnupu asemel saate menüüdes

liikuda ka numbriklahvide abil ja rakendustele kiiresti
juurdepääsemiseks saate kasutada klahve ja .
Vajutage näiteks põhimenüüs , et avada rakendus

Sõnumid.

Multimeediumimenüü

Multimeediumimenüü kaudu
pääsete kiiresti juurde
multimeediumsisule,
mängudele, olulistele
kontaktidele ning viimati
salvestatud Interneti­järjehoidjatele ja
maamärkidele. Proovige
sealtkaudu avada näiteks
pilte või muusikat.

Multimeediumimenüü
avamiseks või sulgemiseks
vajutage . Paanide
sirvimiseks saate kasutada juhtnuppu või
Navi-nupu funktsiooni. Mõnest avatud rakendusest
multimeediumimenüüsse naasmiseks vajutage .

Paanide järjestuse muutmiseks valige Valikud >

Korralda paane.

Energiasäästja olekutuli

Pärast pimenduspildi sisselülitamist lülitatakse ekraan
energiatarbe vähendamiseks välja. Olekutuli annab
vilkumisega märku, et seade on küll sisse lülitatud,
ent puhkere¾iimis.

Olekutule väljalülitamiseks vt teemat
„Puhkere¾iim” lk 118.

Teie Nokia N81

15

Helitugevuse ja valjuhääldi
reguleerimine

Helitugevuse suurendamiseks või vähendamiseks
käimasoleva kõne või muusika kuulamise ajal
vajutage helitugevusnuppu.

Sisemine valjuhääldi võimaldab pidada telefonivestlust

Teie Nokia N81

eemalt, ilma telefoni kõrva ääres hoidmata.

Hoiatus. Kui kasutate valjuhääldit, ärge

hoidke seadet kõrva ääres, kuna sellest võib
kostavägavaliheli.

Valjuhääldi desaktiveerimiseks kõne ajal valige

Valikud > Aktiv. valjuhääldi.

Valjuhääldi väljalülitamiseks valige Valikud >

Aktiveeri kõnetoru.

Peakomplekt

Selle Nokia mobiilsideseadme
AV-liidesesse (3,5 mm)
saate ühendada ühilduva
peakomplekti või ühilduvad
kõrvaklapid. Võib-olla peate
selleks valima vastava
kaabelühendusere¾iimi.

Ärge ühendage liidesesse
väljundsignaali väljastavaid

seadmeid, kuna nii võite seadet kahjustada. Ärge
ühendage Nokia AV-liidesesse toiteallikaid.

Kui ühendate seadmega mis tahes tüüpi välisseadmeid
või mõne Nokia heakskiiduta peakomplekti Nokia
AV-liidesesse, olge helitugevuse suhtes ettevaatlik.

Hoiatus. Peakomplekti kasutamine võib summutada

ümbritsevaid helisid. Kui see võib teid ohtu seada, ärge
peakomplekti kasutage.

Helikvaliteedi optimeerimiseks kinnitage tootega
kaasas olevad kuularipadjad peakomplekti külge.

Kui kasutate peakomplekti või kõrvaklappe ühilduva
kaugjuhtimisseadme (nt Nokia Audio Adapter AD-54)
kaudu, ühendage esmalt kaugjuhtimisseade Nokia
seadmega ja seejärel peakomplekt või kõrvaklapid
kaugjuhtimisseadmega.

Teatud peakomplektide koosseisu kuulub ka mikrofon.
Selliste peakomplektidega saab helistamisel kasutada
kaugjuhtimisseadet või seadme mikrofoni.

Seadmel Nokia Audio Adapter AD-54 on
multimeediumirakenduste jaoks helitugevusnupud,
mille abil saab reguleerida ainult muusika või video
esituse helitugevust.

Kui kasutate seadet Nokia Audio Adapter AD-54, saate
kõne ajal seadme helitugevusnupu abil helitugevust
reguleerida.

16

Aku kasutusea pikendamine

Bluetooth-tehnoloogial põhinevate funktsioonide, traadita
side kohtvõrgu ja pakettandmesideühenduste kasutamine
või nende töötamine taustal, kui samal ajal kasutatakse
seadme teisi funktsioone, suurendab energiatarvet ning
lühendab aku kasutusiga.

Seadme tööea pikendamiseks lülitage Bluetooth-ühendus
seniks välja, kuni te seda ei kasuta. Lisaks valige seade

Pakettside ühendus väärtuseks Vajadusel, sest siis

kasutab seade pakettandmesidet ainult siis, kui käivitate
kindla rakenduse või funktsiooni, mis seda kasutab.
Vt „Pakettside” lk 127.

Selliste taustal töötavate rakenduste sulgemiseks, mida te
ei kasuta, vajutage ja hoidke seda all, valige loendist
soovitud rakenduse nimi ja vajutage .

Selle rakenduse kohta saate lisateavet veebisaidilt
www.nseries.com/support või kohalikult Nokia
veebisaidilt.

Laadi alla!

Laadi alla! (võrguteenus) on teie seadmest juurdepääsetav

mobiilsisukauplus. Selle rakenduse abil saate Internetist
otsida soovitud üksusi (nt rakendusi või meediumifaile)
ning neid oma seadmesse alla laadida ning installida.

Vajutage ja valige Laadi alla!.
Üksused on rühmitatud eri teenusepakkujate

pakutavatesse kataloogidesse ja kaustadesse. Teatud
üksused võivad olla tasulised, kuid üksuste eelvaated
on enamasti tasuta.

Teie Nokia N81

Kaardid

Vajutage ja valige Kaardid. Bluetooth-ühendust
kasutava välise GPS-vastuvõtja ja funktsiooni Kaardid
kaudu saate kaardil vaadata oma praegust asukohta,
sirvida paljude linnade ja riikide kaarte, otsida aadresse
ja mitmesuguseid vaatamisväärsusi ning plaanida
marsruute ühest asukohast teise liikumiseks.

Saate osta ka lisateenuseid (nt hääljuhistega linnagiidi
ja navigeerimisteenust).

Tarkvarauuendused

Nokia võib välja anda uusi funktsioone või funktsioonide
täiustusi sisaldavaid või seadme tööd tõhustavaid
tarkvarauuendusi. Selliste uuenduste olemasolu saate
kontrollida arvutitarkvara Nokia Software Updater kaudu.
Seadme tarkvara uuendamiseks läheb teil tarvis
arvutitarkvara Nokia Software Updater, ühilduvat arvutit,
kus töötab opsüsteem Microsoft Windows 2000 või XP,
Interneti-püsiühendust ning ühilduvat andmesidekaablit
seadme ja arvuti omavaheliseks ühendamiseks.

17

Lisateavet rakenduse Nokia Software
Updater allalaadimise kohta leiate aadressilt
www.nokia.com/softwareupdate või kohalikult
Nokia veebisaidilt.

Kui tarkvara uuendamine telefonitsi on teie võrgus
toetatud, siis on võimalik, et saate uuendamist
taotleda ka seadme kaudu. Vt „Seadmehaldur”

Teie Nokia N81

ja „Tarkvarauuendused” lk 79.

Näpunäide. Seadme tarkvaraversiooni vaatamiseks

sisestage ootere¾iimis *#0000#.

18

Muusika

Muusikapleier

Muusikapleier toetab failivorminguid, mille faililaiendiks

on .aac, .aac+, .eaac+, .mp3, .wav või .wma. Muusikapleier
ei pruugi tingimata toetada kõiki failivormingule omaseid
funktsioone või eelloetletud failivormingute kõiki
variatsioone.

Muusikapleieriga saate kuulata ka taskuhäälingusaateid.
Taskuhääling (ingl. k. „podcasting”) on meetod heli- või
videosisu RSS- või ATOM-tehnoloogia abil Interneti kaudu
mobiilsideseadmetesse ja arvutitesse edastamiseks.

Hoiatus. Kuulake muusikat mõõduka

helitugevusega. Pidev valju muusika kuulamine
võib kahjustada kuulmist. Ärge hoidke seadet kõrva
juures, kui valjuhääldi on kasutusel, kuna heli võib
olla väga vali.

Muusikapalade lisamise kohta seadmesse
vt „Muusika ülekandmine” lk 22.

Autoriõiguste kaitse kohta lisateabe saamiseks
vt „Digitaalõiguste haldus” lk 96.

Muusikapala või taskuhäälingusaate
esitamine

Näpunäide. Multimeediumimenüü

muusikapleieri paani avamiseks vajutage .
Vt „Multimeediumimenüü” lk 15.

1 Vajutage ja valige Muusika > Pleier.
2 Valige Muusika või Saated.
3 Soovitud muusikapalale või taskuhäälingusaatele

liikumiseks valige vastav kategooria.

4 Valitud faili või faililoendi esitamiseks vajutage .

Esituse peatamiseks
vajutage ; esituse
jätkamiseks vajutage
uuesti . Esituse
seiskamiseks vajutage .

Muusikapala kiireks edasi­või tagasikerimiseks hoidke
all klahvi või .

Järgmisele üksusele
siirdumiseks vajutage .
Üksuse algusse naasmiseks
vajutage . Eelmisele

Muusika

19

üksusele naasmiseks vajutage kahe sekundi jooksul
pärast muusikapala või saatelõigu esitamise algust uuesti.

Juhuesituse ( ) sisse- või väljalülitamiseks valige

Valikud > Juhujärjestus.

Muusika

Praegu esitatava üksuse ( ) või kõigi üksuste ( )
kordamiseks või korduse väljalülitamiseks valige

Valikud > Kordus.

Taskuhäälingusaadete esitamisel on juhuesitus
ja kordus automaatselt välja lülitatud.

Helitugevuse reguleerimiseks vajutage helitugevusnuppu.
Muusika taasesitustooni muutmiseks valige

Valikud > Ekvalaiser.

Helitasakaalu, stereopildi ja bassitugevuse
muutmiseks valige Valikud > Heliseaded.

Visuaalefektide kuvamiseks esituse ajal valige

Valikud > Kuva visualiseering.

Ootere¾iimi naasmiseks ja pleieri taustal tööle jätmiseks
vajutage lõpetamisklahvi. Kui soovite aktiveerida mõne
teise avatud rakenduse, vajutage klahvi ja hoidke
seda all.

Muusikamenüü

Kui soovite vaates Mängib esitamiseks valida
veel muusikat, valige Muusika.

Muusikamenüüs kuvatakse seadmes talletatud muusika.

Kõik laulud kuvab kõikide muusikapalade loendi. Sorditud

lugude nimede kuvamiseks valige Albumid, Esitajad,

®anrid või Autorid. Esitusloendite vaatamiseks valige
Esitusloendid.

Muusikakogu värskendamiseks pärast seadme
sisu uuendamist valige Valikud > Värskenda.

Esitusloendid

Esitusloendite kuvamiseks ja haldamiseks valige
muusikamenüüs Esitusloendid. Kuvatakse automaatselt
järgmised esitusloendid: Lemmiklood, Viimati esitatud
ja Viimati lisatud.

Esitusloendi üksikasjade kuvamiseks valige

Valikud > Esitusloendi teave.

Esitusloendi loomine

1 Valige Valikud > Loo esitusloend.
2 Sisestage esitusloendi nimi ja valige OK.
3 Kui soovite muusikapalu kohe lisada, valige Jah.

Et muusikapalu hiljem lisada, valige Ei.

4 Kui valisite Jah, valige need esitajad, kelle lood

soovite esitusloendisse kaasata. Üksuste lisamiseks
vajutage . Esitaja nime all lugude loendi kuvamiseks
vajutage . Lugude loendi peitmiseks vajutage .

5 Kui olete oma valikud teinud, valige Valmis.

20

Lugude hilisemaks lisamiseks esitusloendisse esitusloendi
vaatamise ajal valige Valikud > Lisa laule.

Erinevatest vaadetest esitusloendisse lugude, albumite,
esitajate, ¾anrite ja autorite lisamiseks valige soovitud
üksus ja Valikud > Lisa esitusloendisse > Salvest.

esitusloend või Uus esitusloend.

Loo eemaldamiseks esitusloendist valige Valikud >

Eemalda. See toiming ei kustuta muusikapala seadmest,

vaid eemaldab selle esitusloendist.
Lugude järjestuse muutmiseks esitusloendis liikuge sellele

loole, mida soovite teisaldada, ja valige Valikud > Järj.

muutmine. Lugude haaramiseks ja uues asukohas

vabastamiseks kasutage juhtnuppu.

Taskuhäälingusaated

Menüüs Taskuhäälingusaated kuvatakse seadmes
saadaolevad saated.

Muusikakogu värskendamiseks pärast seadme
sisu uuendamist valige Valikud > Värskenda.

Saatelõikudel on kolm olekut: esitamata, osaliselt
esitatud ja esitatud.

Kui saatelõigu olekuks on osaliselt esitatud, esitatakse
see järgmine kord pooleli olevast kohast alates.

Kui saatelõigu olekuks on esitamata või esitatud,
esitatakse see alates algusest.

Koduvõrk ja muusikapleier

Koduvõrku saate ühendada ühilduvad seadmed, mis
toetavad UPnP-funktsiooni ja traadita side kohtvõrku
(WLAN). Koduvõrgu abil saate seadmes Nokia N81
talletatavat sisu esitada ka mõnes muus ühilduvas
seadmes. Samuti saate faile hõlpsasti seadmest
Nokia N81 mõnda teise ühilduvasse UPnP-toega
seadmesse kopeerida. Lisateavet vt ptk „Koduvõrk”
lk 80 ja „Koduvõrk ja Galerii” lk 52.

Muusikapala või taskuhäälingusaate
kaugesitus

1 Vajutage ja valige Muusika > Pleier.
2 Valige soovitud muusikapalad või taskuhäälingusaated.
3 Soovitud muusikapalale või taskuhäälingusaatele

liikumiseks valige järgmistes menüüdes vastavad
kategooriad.

4 Valige esmalt muusikapala või taskuhäälingusaade,

mida soovite kuulata, ja seejärel Valikud > Esita >

Esita koduvõrgu kaudu.

5 Valige seade, kus fail esitatakse.

Muusika

21

Muusikapalade või taskuhäälinguseadete
kopeerimine traadita side võrgus

Meediumifailide kopeerimiseks või ülekandmiseks
teie seadmest mõnda muusse ühilduvasse seadmesse

Muusika

(nt ühilduvasse UPnP-arvutisse) valige ülekantav fail ja

Valikud > Kopeeri koduvõrku või Teisalda koduvõrku.

Seade Sisu jagamine ei pea olema sisse lülitatud.

Muusika ülekandmine

Muusikat saate üle kanda nii ühilduva arvuti kui
ka muude ühilduvate seadmete kaudu, kasutades
selleks ühilduvat USB-kaablit või Bluetooth-ühendust.
Üksikasjalikumat teavet vt „Bluetooth-ühenduvus” lk 74.

Muusika ülekandmiseks arvutile esitatavad nõuded

• Opsüsteem Microsoft Windows XP (või hilisem

versioon).

• Rakenduse Windows Media Player ühilduv versioon.

Täpsemat lisateavet Windows Media Playeri ühilduvuse
kohta saate Nokia veebisaidilt Nokia N81 kohta käivast
jaotisest.

• Tarkvarakomplekt Nokia Nseries PC Suite 6.7

või hilisem versioon.

Arvutist muusika ülekandmine

Valida saate kolme muusikaülekandeviisi vahel.

• Et vaadata oma seadet arvutis välise massmäluna, kust

saate edastada kõiki andmefaile, kasutage ühenduse
loomiseks ühilduvat USB-kaablit või Bluetooth­ühendust. Kui kasutate USB-kaablit, valige
ühendusviisiks Andmeedastus.

• Muusika sünkroonimiseks rakendusega Windows

Media Player ühendage ühilduv USB-kaabel
ja valige ühendusviisiks Meediumipleier.

• Tarkvarakomplekti Nokia Nseries PC Suite rakenduse

Nokia Music Manager kasutamiseks ühendage ühilduv
USB-kaabel ja valige ühendusviisiks PC Suite.

Massmälu- ja meediumipleierire¾iimi saate kasutada
ainult oma seadme mälukaardile salvestatud failide korral.

Vaike-USB-ühendusre¾iimi muutmiseks vajutage

ja valige Vahendid > Side > USB > USB-re¾iim.

Kui kasutate muusika ülekandmiseks edastusre¾iimi

Andmeedastus või PC Suite, peate muusikakogu seadmes

pärast seadme muusikapalade valiku uuendamist
värskendama. Muusikakogu värskendamiseks valige

Muusikamenüü kaudu Valikud > Värskenda.

Nii Windows Media Player kui ka tarkvarakomplekti
Nokia Nseries PC Suite rakendus Nokia Music Manager
on optimeeritud muusikafailide ülekandmiseks. Teavet
muusikafailide ülekandmise kohta rakenduse Nokia

22

Music Manager abil leiate tarkvarakomplekti
Nokia Nseries PC Suite kasutusjuhendist.

Muusika ülekandmine rakendusega
Windows Media Player

Muusika sünkroonimisfunktsioonid võivad Windows
Media Playeri eri versioonides olla erisugused. Lisateavet
leiate Windows Media Playeri vastavatest juhenditest
ja spikrist.

Käsitsi sünkroonimine

Pärast ühenduse loomist seadme ja ühilduva arvuti
vahel valib rakendus Windows Media Player käsitsi
sünkroonimise, kui teie seadmel pole piisavalt mälumahtu.
Käsitsi sünkroonimise puhul saate valida lugusid
ja esitusloendeid, mida soovite teisaldada, kopeerida
või eemaldada.

Esmase ühenduse loomisel seadmega peate sisestama
nime, mida kasutatakse edaspidi seadme nimena
Windows Media Playeris.

Valikute käsitsi ülekandmiseks tehke järgmist:

1 Pärast seadme ühendamist Windows

Media Playeriga valige juhul, kui ühendatud
on mitu seadet, navigeerimispaanil õige seade.

2 Sünkroonimiseks lohistage lood või albumid

loendipaanile. Lugude või albumite eemaldamiseks
loendist valige soovitud üksus loendist ja klõpsake

Eemalda loendist.

3 Kontrollige, et loendipaanil oleksid failid, mida

soovite sünkroonida, ja et seadmes oleks piisavalt
vaba mäluruumi. Sünkroonimise alustamiseks
klõpsake Alusta sünkroonimist.

Automaatne sünkroonimine

Failide ülekandmise vaikevaliku muutmiseks rakenduses
Windows Media Player klõpsake valiku Sünkron. all asuvat
noolt, valige seade ja klõpsake Seadista sünkr. Tühjendage
või märkige ruut Sünkrooni seade automaatselt.

Kui märkeruut Sünkrooni seade automaatselt on
märgitud ja seade on ühendatud, siis teie seadme
muusikakogu uuendatakse Windows Media Playeri
esitusloendites tehtud valikute põhjal automaatselt.

Kui esitusloendit ei ole valitud, valitakse sünkroonimiseks
kogu arvuti muusikakogu. Võtke arvesse, et arvuti
muusikakogu võib sisaldada rohkem faile, kui mahub
teie seadmesse. Lisateabe saamiseks vaadake Windows
Media Playeri spikrit.

Seadmes asuvaid esitusloendeid ei sünkroonita
Windows Media Playeri esitusloenditega.

Nokia muusikapood

Nokia muusikapoes (võrguteenus) saate otsida, sirvida
ja osta muusikat oma seadmesse allalaadimiseks.

Muusika

23

Muusika ostmiseks peate end esmalt teenuse
kasutajaks registreerima.

Et kontrollida, kas Nokia muusikapood on teie riigis
saadaval, külastage veebisaiti music.nokia.com.

Muusika

Nokia muusikapoe külastamiseks peab teie seadmes
olema sobiv Interneti-pöörduspunkt. Lisateavet
vt „Pöörduspunktid” lk 125.

Teenuse Nokia muusikapood avamiseks vajutage

ja valige Muusika > Muus.pood. Edasiste

juhiste saamiseks valige põhilehel Help (Abi).

Näpunäide. Muusikamenüüs eri kategooriatesse

liigitatud uute muusikapalade otsimiseks valige
muusikapleieris Valikud > Otsi muusikapoest.

Muusikapoe seaded

Teilt võidakse paluda järgmiste seadete sisestamist.

Vaikepöördusp. –valige muusikapoega ühenduse

loomiseks kasutatav pöörduspunkt.
Muusikapoes olles saate seadeid muuta, valides

Valikud > Seaded.

Muusikapoodi saate külastada ka ühilduva arvuti abil,
siirdudes veebisaidile. music.nokia.com. Lisateabe
saamiseks klõpsake pealehel linki Help (Abi).

Raadio

Vajutage ja valige Muusika > Radio.
Kui avate rakenduse Visual Radio esmakordselt, abistab

viisard teid kohalike raadiojaamade loendi salvestamisel.
Rakendust saate kasutada tavapärase FM-raadiona, mille

juurde kuulub automaatne raadiojaamade otsing ning
nende asukohtade salvestamine. Kui kuulate raadiojaamu,
mis pakuvad teenust Visual Radio, saate ekraanil
paralleelselt kuvada kuulatava raadiosaate visuaalse teabe.
Visual Radio teenus kasutab GPRS-võrku (võrguteenus).
FM-raadiot saate kuulata paralleelselt teiste rakenduste
kasutamisega.

Värskeimat teenuse Visual Radio kaudu saadaolevate
jaamade loendit saate vaadata veebisaidilt
http://www.visualradio.com.

Kui teil pole teenusele Visual Radio juurdepääsu, ei pruugi
teie piirkondlikud võrguoperaatorid ja raadiojaamad seda
teenust toetada.

Teenuse kättesaadavuse, hindade ja tellimise kohta
saate teavet teenusepakkujalt.

Raadio kuulamise ajal saate helistada ja kõnesid
vastu võtta. Kõne ajal raadio vaigistatakse.

24

Raadio kuulamine

Võtke arvesse, et raadioülekannete kvaliteet sõltub
raadiojaama levialast igas konkreetses piirkonnas.

FM-raadio kasutab muud antenni, mitte mobiilsideseadme
antenni. FM-raadio korralikuks töötamiseks tuleb
seadmega ühendada ühilduv peakomplekt või muu
lisaseade.

Vajutage ja valige Muusika > Radio. Jaamaotsingu
alustamiseks valige või või vajutage ja hoidke
all meediuminuppu või . Vastuvõtusageduse
käsitsi muutmiseks valige Valikud > Käsitsihäälestus.

Kui soovite kuulata eelnevalt salvestatud raadiojaamu,
valige järgmise või eelmise salvestatud jaama valimiseks
vastavalt või või vajutage meediuminuppu
või .

Helitugevuse reguleerimiseks vajutage helitugevusnuppe.
Raadio kuulamiseks valjuhääldi kaudu valige

Valikud > Valjuhääldi sisse.

Hoiatus. Kuulake muusikat mõõduka

helitugevusega. Pidev valju muusika kuulamine
võib kahjustada kuulmist. Ärge hoidke seadet
kõrva juures, kui valjuhääldi on kasutusel,
kuna heli võib olla väga vali.

Saadaolevate jaamade vaatamiseks asukoha järgi
valige Valikud > Jaamade kataloog (võrguteenus).

Väljaotsitud raadiojaama salvestamiseks jaamade
loendisse valige Valikud > Salvesta jaam. Salvestatud
jaamade loendi vaatamiseks valige Valikud > Jaamad.

Kui soovite naasta ootere¾iimi ning jätta FM-raadio
taustal mängima, valige Valikud > Mängi taustal.

Visuaalsisu vaatamine

Väljaotsitud raadiojaama visuaalse sisu vaatamiseks
valige või Valikud > Käivita visuaalteenus. Kui
visuaalteenuse ID pole veel jaama jaoks salvestatud,
sisestage see nüüd või valige ID otsimiseks jaamade
kataloogist Laadi alla (võrguteenus).

Kui ühendus visuaalteenusega on loodud,
kuvatakse ekraanil praegune visuaalsisu.

Salvestatud jaamad

Salvestatud jaamade loendi vaatamiseks valige

Valikud > Jaamad.

Mis tahes salvestatud jaama kuulamiseks valige

Valikud > Jaam > Kuula. Konkreetse jaama saadaoleva

visuaalsisu vaatamiseks Visual Radio teenuse kaudu
valige Valikud > Jaam > Käivita visuaalteenus.

Muusika

25

Jaama üksikasjade muutmiseks valige Valikud >

Jaam > Muuda.

Nokia taskuhäälingu avamiseks vajutage ja
valige Muusika > Taskuhääl.

Seaded

Muusika

Valige esmalt Valikud > Seaded ja siis
mõni järgmistest võimalustest:

Käivitussignaal –valige, kas rakenduse

käivitamisel kõlab signaal.

Automaatkäivitus –valige Jah, kui soovite, et

teenus Visual Radio käivituks automaatselt siis,
kui valite kuulamiseks mõne raadiojaama, mis
toetab Visual Radio teenust.

Pöörduspunkt –valige Visual Radio andmesideühenduseks

kasutatav pöörduspunkt. Pöörduspunkti pole vaja,
kui kasutate rakendust tavapärase FM-raadiona.

Praegune asukoht –valige oma asukohapiirkond.

See seade kuvatakse ainult juhul, kui seade asus
rakenduse käivitamisel väljaspool võrgu levipiirkonda.

Nokia taskuhääling

Nokia taskuhäälingurakenduse abil saate raadioliidese
kaudu taskuhäälingusaateid otsida, leida, tellida ja
alla laadida ning neid oma seadmes esitada, hallata
ja teistega jagada.

26

Seaded

Nokia taskuhäälingu kasutamiseks peate esmalt
määrama ühenduse- ja allalaadimisseaded.

Ühenduse loomiseks on soovitatav kasutada traadita side
kohtvõrku (WLAN). Enne mõne muu ühenduse kasutamist
küsige teenusepakkujalt tingimuste ja andmesideteenuse
tariifide kohta. Näiteks võib teenusepakkuja pakkuda
kuutasuga teenust, mille puhul tasu ei sõltu ülekantavate
andmete mahust.

Leviulatuses saadaolevate traadita side kohtvõrkude
otsimiseks vajutage ja valige Vahendid > Side >

Ühen.hald. > Kasutatavad WLAN-võrgud.

Võrgus Interneti-pöörduspunkti loomiseks valige

Valikud > Määra pöördusp.

Ühenduseseaded

Ühenduseseadete muutmiseks vajutage ja valige

Muusika > Taskuhääl. > Valikud > Seaded > Ühendus.

Määratlege järgmised andmed.

Vaikepöörduspunkt –valige Interneti-ühenduse

loomiseks kasutatav pöörduspunkt.

Otsinguteenuse URL –määratlege funktsiooni Otsing

puhul kasutatav taskuhäälinguotsingu teenus.

Allalaadimisseaded

Ühenduseseadete muutmiseks vajutage ja valige

Muusika > Taskuhääl. > Valikud > Seaded >
Allalaadimine. Määratlege järgmised andmed.

Salvestuskoht: –saate määratleda asukoha, kuhu

soovite taskuhäälingusaated salvestada. Salvestusruumi
optimaalseks kasutamiseks on soovitatav valida mälukaart.

Uuendussagedus –saate määratleda, kui sageli

tuleks taskuhäälingusaateid uuendada.

Järgm. uuend. kuupäev –saate määratleda

järgmise automaatse uuendamise kuupäeva.

Järgm. uuend. kellaaeg –saate määratleda

järgmise automaatse uuendamise kellaaja.
Automaatne uuendamine leiab aset ainult siis, kui

valitud on mõni kindel vaikepöörduspunkt ning Nokia
taskuhäälingufunktsioon töötab. Kui Nokia taskuhääling
ei tööta, siis automaatset uuendamist ei aktiveerita.

Allalaadimispiir (%) –saate määratleda saadete

allalaadimiseks kasutatava mälumahu ülempiiri.

Piirmäära ületamisel –saate määratleda, mida tuleks

teha juhul, kui allalaaditavate saadete maht ületab
allalaadimiseks lubatud ülempiiri.

Rakenduse seadistamine taskuhäälingusaadete
automaatseks allalaadimiseks võib tähendada teie
teenusepakkuja võrgu kaudu suurte andmemahtude
ülekandmist. Teabe saamiseks andmeedastustasude
kohta võtke ühendust teenusepakkujaga.

Vaikeseadete taastamiseks valige menüüs

Seaded Valikud > Taasta vaikeseaded.

Otsing

Otsing aitab teil leida taskuhäälingusaateid
märksõna või pealkirja järgi.

Otsingumootor kasutab taskuhäälingu otsinguteenust,
mille olete seadistanud rakenduses Taskuhääl. >

Valikud > Seaded > Ühendus > Otsinguteenuse URL.

Taskuhäälingusaadete otsimiseks vajutage , valige

Muusika > Taskuhääl. > Otsing ja sisestage soovitud

märksõnad.

Näpunäide. Otsida saate taskuhäälingusaadete

pealkirju ja kirjeldustes leiduvaid märksõnu, mitte
kindlaid saateid. Enamasti annab paremaid tulemusi
üldteemade otsing (nt konkreetse võistkonna või
esitaja asemel „jalgpall” või „hiphop”).

Muusika

27

Märgitud kanali (te) tellimiseks ja kausta Taskuhäälingud
lisamiseks valige Valikud > Telli. Taskuhäälingusaate saate
menüüsse Taskuhäälingud lisada ka vastavat saadet
valides.

Muusika

Uue otsingu käivitamiseks valige Valikud > Uus otsing.
Taskuhäälingu veebisaidile siirdumiseks valige Valikud >

Ava veebileht (võrguteenus).

Taskuhäälingusaate andmete vaatamiseks valige

Valikud > Kirjeldus.

Valitud taskuhäälingusaate või -saadete saatmiseks
muusse ühilduvasse seadmesse valige Valikud > Saada.

Valikuvõimalused võivad erineda.

Kaustad

Kaustadest saate tellimiseks otsida uusi
taskuhäälingusaateid.

Rakenduse Kaustad avamiseks vajutage ja valige

Muusika > Taskuhääl. > Kaustad.

Rakenduse Kaustad sisu muutub. Valige uuendamiseks
soovitud kaust (võrguteenus). Kui kausta värv muutub,
vajutage selle avamiseks uuesti juhtnuppu.

Rakendus Kaustad võib sisaldada parimaid
taskuhäälingusaateid, mis on kaustades
korraldatud populaarsuse või teemade järgi.

Soovitud teema avamiseks vajutage juhtnuppu.
Kuvatakse taskuhäälingusaadete loend.

Taskuhäälingusaate tellimiseks valige pealkiri ja vajutage
juhtnuppu. Pärast taskuhäälingusaadete tellimist saate
need alla laadida, neid hallata või esitada rakenduses
Taskuhäälingud.

Uue kataloogi või kausta lisamiseks valige Valikud >

Uus > Veebikataloog või Kaust. Sisestage pealkiri,

opml- (Outline Processor Markup Language) faili
URL ja valige Valmis.

Valitud kausta, veebilingi või veebikataloogi
redigeerimiseks valige Valikud > Muuda.

Seadmes talletatud opml-faili importimiseks valige

Valikud > Impordi OPML-fail. Valige faili asukoht

ja importige see.
Kataloogikausta saatmiseks multimeediumsõnumiga või

Bluetooth-ühenduse kaudu valige kaust ja Valikud >

Saada.

Kui saate Bluetooth-ühenduse kaudu sõnumi koos opml­failiga, avage fail ja salvestage see kausta Saabunud
rakenduses Kaustad. Avage kaust Saabunud, et saaksite
soovitud linke tellida ja lisada rakendusse Taskuhäälingud.

28

Allalaadimine

Pärast taskuhäälingusaate tellimist rakenduses Kaustad
funktsiooni Otsing abil või URL-i sisestades saate
saatefaile korraldada, alla laadida ja esitada rakenduses

Taskuhäälingud.

Tellitud taskuhäälingusaadete loendi kuvamiseks valige

Taskuhääl. > Taskuhäälingud. Üksikute saatefailide

(saatefail on taskuhäälingu meediumifail) pealkirjade
kuvamiseks valige taskuhäälingusaate pealkiri.

Allalaadimise alustamiseks valige saatefaili pealkiri.
Valitud saatefailide allalaadimiseks või allalaadimise
jätkamiseks valige Valikud > Laadi alla või Jätka

allalaadimist. Üheaegselt saab alla laadida mitu faili.

Taskuhäälingusaate lõigu kuulamiseks allalaadimise ajal
või pärast osalist allalaadimist valige Taskuhäälingud >

Valikud > Esita näide.

Täielikult alla laaditud taskuhäälingusaated asuvad
kaustas Taskuhäälingud, ent neid ei kuvata enne,
kui olete muusikakogu värskendanud.

Valikuvõimalused võivad erineda.

Taskuhäälingusaadete esitamine
ja haldamine

Valitud taskuhäälingusaate saadaolevate saatefailide
kuvamiseks valige Valikud > Ava. Iga saatefaili kohta
kuvatakse failivorming, faili suurus ja üleslaadimise aeg.

Kui taskuhäälingusaade on täielikult alla laaditud, valige
terve saate esitamiseks Taskuhäälingud > Valikud > Esita
või vajutage ja valige Muusika > Muusikapleier >

Taskuhäälingud.

Valitud või märgitud taskuhäälingusaate uuendamiseks
valige Valikud > Uuenda.

Valitud või märgitud taskuhäälingusaate uuendamise
peatamiseks valige Valikud > Peata uuendamine.

Uue taskuhäälingusaate lisamiseks taskuhäälingusaate
URL-i sisestamise teel valige Valikud > Uus

taskuhääl.saade.

Kui teil pole pöörduspunkti määratud või kui sisseseatud
pakettandmesideühenduse kasutamisel küsitakse
kasutajanime ja parooli, pöörduge teenusepakkuja poole.

Valitud taskuhäälingusaate URL-i muutmiseks
valige Valikud > Muuda.

Allalaaditud või märgitud taskuhäälingusaadete
kustutamiseks valige Valikud > Kustuta.

Muusika

29

Valitud või märgitud taskuhäälingusaadete saatmiseks
muusse ühilduvasse seadmesse opml-vormingus failidena
kas multimeediumsõnumiga või Bluetooth-ühenduse
kaudu valige Valikud > Saada.

Muusika

Korraga kõigi valitud taskuhäälingusaadete uuendamiseks,
kustutamiseks ja saatmiseks valige Valikud > Vali /tühista

valik, märkige soovitud taskuhäälingusaated ja valige

soovitud toiming menüüst Valikud.
Taskuhäälingu veebisaidi külastamiseks valige

Valikud > Ava veebileht (võrguteenus).

Teatud taskuhäälingusaadetes on võimalus autoritega
suhelda kommenteerimise või hääletamise kaudu.
Selleks vajaliku Interneti-ühenduse loomiseks valige

Valikud > Kuva kommentaarid.

30