Nokia N81 User's Guide [lv]

Lietotàja rokasgràmata

Nokia N81-3

1. izdevums LV

PAZIÑOJUMS PAR ATBILSTÏBU
Ar ¹o NOKIA CORPORATION deklarº, ka izstràdàjums RM-223
atbilst Direktïvas 1999/5/EK bþtiskajàm prasïbàm un citiem ar to

saistïtajiem noteikumiem. Paziñojums par atbilstïbu atrodams
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
© 2007 Nokia. Visas tiesïbas aizsargàtas.

Nokia, Nokia Connecting People, N-Gage, Nseries, N81, Navi un Visual Radio
ir Nokia Corporation preèu zïmes vai re»istrºtas preèu zïmes. Nokia tune ir
Nokia Corporation skañas zïme. Citi ¹eit minºtie ra¾ojumu un uzñºmumu
nosaukumi ir to ïpa¹nieku preèu zïmes vai nosaukumi.

©ï dokumenta satura da¶ºja vai pilnïga pavairo¹ana, pàrvieto¹ana, izplatï¹ana
vai uzglabà¹ana jebkurà veidà bez Nokia rakstiskas at¶aujas ir aizliegta.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software
Copyright © 1997-2007. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Portions of the Nokia Maps software are copyright © 2007 The FreeType Project.
All rights reserved.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for
personal and noncommercial use in connection with information which has been
encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged
in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with
MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall
be implied for any other use. Additional information, including that related to
promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC.
See <http://www.mpegla.com>.

©is izstràdàjums ir licencºts saskañà ar MPEG-4 vizuàlo patentu portfe¶a licenci
un paredzºts (i) personiskai un nekomerciàlai lieto¹anai saistïbà ar informàciju,

This product includes software licensed from Symbian
Software Ltd © 1998-2007. Symbian and Symbian
OS are trademarks of Symbian Ltd.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered
trademarks of Sun Microsystems, Inc.

ko atbilsto¹i MPEG-4 vizuàlajam standartam ir ¹ifrºjis patºrºtàjs, kur¹ veic
personiskas un nekomerciàlas darbïbas, un (ii) lieto¹anai saistïbà ar licencºta
videomateriàlu izplatïtàja nodro¹inàtu MPEG-4 video. Licences netiek pie¹óirtas
un nav paredzºtas citiem lieto¹anas veidiem. Papildu informàciju par lieto¹anu
reklàmas, iek¹ºjàm un komerciàlàm vajadzïbàm varat iegþt firmà MPEG LA, LLC.
Sk. <http://www.mpegla.com>.

Nokia ïsteno nepàrtrauktas attïstïbas politiku. Nokia patur tiesïbas bez iepriek¹ºja
brïdinàjuma veikt izmaiñas un uzlabojumus jebkuram no ¹ajà dokumentà
aprakstïtajiem izstràdàjumiem.

CIKTÀL TO PIE¦AUJ PIEMªROJAMIE LIKUMI, NOKIA VAI KÀDS NO TÀS LICENCES
DEVªJIEM NEKÀDÀ GADÏJUMÀ NEATBILD PAR DATU VAI IEѪMUMU
ZAUDªJUMIEM, KÀ ARÏ PAR TIE©IEM, NETIE©IEM, NEJAU©IEM VAI JEBKURA
VEIDA ZAUDªJUMIEM VAI KAITªJUMIEM. NOKIA VAI KÀDS NO TÀS LICENCES
DEVªJIEM NEATBILD PAR NEIEGÞTÀS PE¦ÑAS ATRÀVUMU.
©Ï DOKUMENTA SATURS TIEK PASNIEGTS TÀDS, „KÀDS TAS IR”. IZÑEMOT SPªKÀ
ESO©AJOS NORMATÏVAJOS AKTOS NOTEIKTOS GADÏJUMUS, NETIEK SNIEGTAS
NEKÀDA VEIDA GARANTIJAS, NEDZ TIE©AS, NEDZ NETIE©AS, IESKAITOT ARÏ
NETIE©ÀS KVALITÀTES VAI DERÏGUMA GARANTIJAS ATTIECÏBÀ UZ ©Ï DOKUMENTA
SATURU, PAREIZÏBU VAI TICAMÏBU. NOKIA PATUR TIESÏBAS JEBKURÀ LAIKÀ BEZ
IEPRIEK©ªJA BRÏDINÀJUMA PÀRSTRÀDÀT VAI ANULªT ©O DOKUMENTU.
Atsevi¹óu izstràdàjumu un ¹o izstràdàjumu programmu un pakalpojumu pieejamïba
var bþt atkarïga no re»iona. Lþdzu, sïkàku informàciju un valodu pieejamïbu
noskaidrojiet pie tuvàkà Nokia preèu izplatïtàja.

Eksportº¹anas noteikumi
©ï ierïce var ietvert deta¶as, tehnolo»ijas vai programmatþru, kuru eksportº¹anu
regulº ASV un citu valstu eksporta likumi un noteikumi. Pretlikumïga rïcïba

ir aizliegta.
FCC/INDUSTRY CANADA PAZIÑOJUMS
Ierïce var izraisït TV un radio traucºjumus (piem., ja lietojat tàlruni uztvero¹às

aparatþras tuvumà). Ja ¹os traucºjumus nevar novºrst, FCC vai Industry Canada
var pieprasït pàrtraukt tàlruña lieto¹anu. Ja jums nepiecie¹ama palïdzïba,
sazinieties ar vietºjo servisa centru. ©ï ierïce atbilst FCC noteikumu 15. da¶ai.
Darbïbu ierobe¾o divi nosacïjumi: (1) ¹ï ierïce nedrïkst izraisït kaitïgus traucºjumus,
un (2) ¹ai ierïcei ir jàpieñem jebkàds radïts traucºjums, arï tàds, kas var izraisït
nevºlamu darbïbu. Jebkàdas izmaiñas vai modifikàcijas, kuras Nokia nav
nepàrprotami apstiprinàjusi, var izbeigt lietotàja tiesïbas darbinàt ¹o ierïci.

Kopà ar ierïci nodro¹inàtàs tre¹o pu¹u programmas, iespºjams, ir veidoju¹as vai
arï tàs pieder ar Nokia nesaistïtàm fiziskàm vai juridiskàm personàm. Nokia
nepieder ne ¹o tre¹o pu¹u programmu autortiesïbas, ne intelektuàlà ïpa¹uma

tiesïbas. Lïdz ar to Nokia neuzñemas nekàdu atbildïbu par lietotàja atbalstu vai ¹o
programmu darbïbu, kà arï ¹ajàs programmàs vai materiàlos sniegto informàciju.
Nokia par tre¹o pu¹u programmàm nesniedz nekàdu garantiju.

LIETOJOT PROGRAMMAS, JÞS ATZÏSTAT, KA PROGRAMMAS TIEK NODRO©INÀTAS
TÀDAS, „KÀDAS TÀS IR”, BEZ JEBKÀDÀM TIE©ÀM VAI NETIE©ÀM GARANTIJÀM,
CIKTÀL TO PIE¦AUJ PIEMªROJAMIE LIKUMI. JÞS APZINÀTIES, KA NE NOKIA,
NE TÀS FILIÀLES NESNIEDZ NEDZ TIE©US, NEDZ NETIE©US APSTIPRINÀJUMUS
UN GARANTIJAS, IESKAITOT ARÏ NOSAUKUMA UN KVALITÀTES GARANTIJAS,
ATBILSTÏBU KONKRªTAM MªRÓIM, KÀ ARÏ GARANTIJU, KA ©ÏS PROGRAMMAS
NEPÀRKÀPJ NEKÀDAS TRE©O PERSONU PATENTU, AUTORTIESÏBU UN PREÈU
ZÏMJU LIETO©ANAS TIESÏBAS VAI CITAS TIESÏBAS.

1. izdevums LV

Sveicinàti!

Mode¶a numurs: Nokia N81-3. Tàlàk tekstà ¹ï ierïce tiek saukta par Nokia N81.
Ierïce Nokia N81 piedàvà izklaidi, lai kur jþs ietu.

Sveicinàti!

Izbaudiet augstas kvalitàtes mþziku un spºles, kà arï ierïces slaiko un stilïgo dizainu kopà ar lielisko 2,4 collu displeju,
ïpa¹ajiem multivides un spº¶u taustiñiem un izcilo skañas kvalitàti.

Nokia N81 atmiña ¶auj iecienïtàko mþziku vienmºr nºsàt lïdzi. Nokia mþzikas veikals* piedàvà vairàk nekà miljonu
dziesmu, ko var apskatït un iegàdàties tie¹i, izmantojot ierïci Nokia N81, vai màjàs, izmantojot saderïgu datoru.
Ja esat piekusis cïñà ar kabe¶iem, izveidojiet savienojumu ar saderïgàm stereoaustiñàm, izmantojot Bluetooth.

Izbaudiet augstas kvalitàtes mobilàs spºles, lietojot ïpa¹os spº¶u taustiñus un pasaulº vado¹os grafiskos risinàjumus,
kas sniedz pavisam jaunas izklaides iespºjas.

Multivides izvºlne piedàvà tie¹u piek¶uvi saturam un palïdz to àtri un vienkàr¹i pàrlþkot. Izbaudiet inteli»ento taustiñu
apgaismojumu, kas taustiñus patur paslºptus, lïdz tie jums ir vajadzïgi.

Lai sàkas izklaide!

* Lai uzzinàtu par Nokia mþzikas veikala pieejamïbu jþsu valstï, apmeklºjiet Web vietu www.nokia.com/music.

4

Saturs

Sveicinàti!...................................................4

Jþsu dro¹ïbai...............................................8

Atbalsts.................................................... 11

Palïdzïba.................................................................................11

Darba sàk¹ana ......................................................................11

Papildprogrammas ..............................................................11

Nokia tehniskais atbalsts un kontaktinformàcija.......11

Jþsu Nokia N81 ...................................... 12

Laipni lþdzam!......................................................................12

Uzstàdïjumi ...........................................................................12

Satura pàrsþtï¹ana no citas ierïces................................12

Svarïgi indikatori .................................................................14

Navi™ ritinà¹anas taustiñ¹................................................15

Multivides izvºlne ...............................................................15

Ener»ijas taupï¹anas indikators.......................................15

Ska¶uma un ska¶ruñu regulº¹ana....................................16

Austiñas..................................................................................16

Akumulatoru ekspluatàcijas laika pagarinà¹ana........17

Kartes......................................................................................17

Lejupielàdºt ..........................................................................17

Programmatþras atjauninàjumi ......................................17

Mþzika ......................................................19

Mþzikas atskañotàjs ..........................................................19

Nokia mþzikas veikals .......................................................24

Radio ......................................................................................24

Nokia Podcasting ...............................................................26

Spºles........................................................30

Kontakti (tàlruñu katalogs) ...................31

Vàrdu un numuru saglabà¹ana un redi»º¹ana ...........31

Kontaktu kopº¹ana.............................................................32

Zvana signàlu pievieno¹ana kontaktiem......................33

Kontaktu grupu izveide .....................................................33

Ziñapmaiña ..............................................34

Teksta rakstï¹ana.................................................................35

Ziñu rakstï¹ana un sþtï¹ana.............................................35

Iesþtne — ziñu sañem¹ana...............................................36

Pastkaste................................................................................37

Ziñu noklausï¹anàs..............................................................39

SIM kartº eso¹o ziñu apskate..........................................39

Ziñapmaiñas uzstàdïjumi..................................................39

Galerija ....................................................44

Failu apskate un pàrlþko¹ana..........................................44

Drukas grozs..........................................................................45

Albumi ....................................................................................46

Attºlu redi»º¹ana................................................................46

Videoklipu redi»º¹ana........................................................47

Slaidràde................................................................................49

Prezentàcijas.........................................................................49

Attºlu drukà¹ana.................................................................49

Tie¹saistes druka..................................................................50

Kopïgo¹ana tie¹saistº.........................................................51

Màjas tïkls ar galeriju.........................................................51

Kamera......................................................53

Fotografº¹ana.......................................................................53

Attºlu sºrijas uzñem¹ana..................................................58

Pa¹portrets — taimeris.......................................................58

Padomi labu fotoattºlu uzñem¹anai..............................58

Videoklipu ierakstï¹ana......................................................59

Web ..........................................................62

Web pàrlþko¹ana.................................................................62

Savienojuma dro¹ïba..........................................................65

Gràmatzïmju skats ..............................................................65

Savienojuma pàrtrauk¹ana...............................................66

Uzstàdïjumi ...........................................................................66

Rïki............................................................68

Failu pàrvalde.......................................................................68

Atmiñas kartes rïks.............................................................68

Balss komandas ...................................................................69

Savienojumi..............................................70

Bezvadu LAN ........................................................................70

Bluetooth savienojums .....................................................72

Savienojumu pàrvaldnieks................................................75

USB..........................................................................................76

Datorsavienojumi................................................................77

Ierïèu pàrvaldnieks..............................................................77

Màjas tïkls ............................................................................78

Bezvadu tastatþra...............................................................80

Sinhronizàcija .....................................................................81

Programmas .............................................82

Pulkstenis ..............................................................................82

Kalkulators............................................................................83

Piezïmes ................................................................................83

Programmu pàrvalde..........................................................83

Kalendàrs...............................................................................85

Balss ieraksti.........................................................................86

RealPlayer ............................................................................86

Adobe Flash Player..............................................................87

Tºrzº¹ana — tþlïtºjà ziñapmaiña....................................88

Nokia Lifeblog.......................................................................91

Digitàlà satura tiesïbu pàrvaldïba...................................94

Adobe Reader........................................................................95

Konvertºtàjs..........................................................................96

Ierïces personalizº¹ana........................... 97

Profili — signàlu uzstàdï¹ana ..........................................97

3D signàli ..............................................................................98

Ierïces izskata maiña .........................................................99

Aktïvais gaidï¹anas re¾ïms................................................99

Zvanï¹ana............................................... 101

Balss zvani..........................................................................101

Videozvani ..........................................................................107

Video sþtï¹ana...................................................................108

Atbildº¹ana uz zvanu vai tà atteik¹ana ..................... 110

®urnàls................................................................................. 111

Uzstàdïjumi ........................................... 114

Vispàrïgi ..............................................................................114

Tàlrunis ...............................................................................120

Savienojums ......................................................................122

Programmas .......................................................................127

Problºmu novºr¹ana: jautàjumi

un atbildes............................................. 128

Informàcija par akumulatoriem .......... 131

Uzlàdº¹ana un izlàdº¹ana...............................................131

Nokia akumulatoru autentifikàcijas vadlïnijas.........132

Apkope un ekspluatàcija...................... 133

Papildinformàcija par dro¹ïbu ............. 135

Alfabºtiskais ràdïtàjs............................ 138

Jþsu dro¹ïbai

Izlasiet ¹os vienkàr¹os noràdïjumus. To neievºro¹ana
var bþt bïstama vai pretlikumïga. Lai iegþtu pla¹àku
informàciju, izlasiet visu lietotàja rokasgràmatu.

IESLªDZIET DRO©ÀS VIETÀS Neieslºdziet
ierïci vietàs, kur mobilo tàlruñu lieto¹ana
ir aizliegta vai var izraisït traucºjumus un
ir bïstama.

SATIKSMES DRO©ÏBA IR PIRMAJÀ
VIETÀ Ievºrojiet visus vietºjos likumus.

Autovadïtàja rokàm vienmºr jàbþt brïvàm,
lai nekas netraucºtu vadït transportlïdzekli.
Vadot automa¹ïnu, satiksmes dro¹ïbai
jàbþt pirmajà vietà.

DARBÏBAS TRAUCªJUMI Ikviena mobilà
ierïce var bþt jutïga pret traucºjumiem,
kas ietekmº tàs darbïbas kvalitàti.

IZSLªDZIET SLIMNÏCÀ Ievºrojiet visus
ierobe¾ojumus. Izslºdziet ierïci, atrodoties
medicïnisko ierïèu tuvumà.

IZSLªDZIET LIDMA©ÏNÀ Ievºrojiet visus
ierobe¾ojumus. Mobilàs ierïces var izraisït
traucºjumus lidma¹ïnas darbïbà.

8

IZSLªDZIET DEGVIELAS UZPILDES
LAIKÀ Nelietojiet ierïci degvielas uzpildes

stacijàs. Nelietojiet to degvielas vai óïmisku
vielu tuvumà.

IZSLªDZIET SPRIDZINÀ©ANAS DARBU
TUVUMÀ Ievºrojiet visus ierobe¾ojumus.

Nelietojiet ierïci vietàs, kur notiek
spridzinà¹anas darbi.

LIETOJIET SAUDZÏGI Lietojiet izstràdàjumu
tikai pozïcijàs, kà aprakstïts tà dokumentàcijà.
Bez vajadzïbas neaiztieciet antenu.

KVALIFICªTA APKOPE ©ï izstràdàjuma
uzstàdï¹anu un remontu drïkst veikt
tikai kvalificºti speciàlisti.

PAPILDIERÏCES UN
AKUMULATORI Lietojiet tikai

apstiprinàtas papildierïces un akumulatorus.
Nesavienojiet nesaderïgus izstràdàjumus.

ÞDENSIZTURÏBA ©ï ierïce nav þdensizturïga.
Sargàjiet to no mitruma.

DUBLªJUMKOPIJAS Atcerieties, ka visai
svarïgajai ierïcº saglabàtajai informàcijai
jàizveido dublºjumkopijas vai tà jàpieraksta.

SAVIENO©ANA AR CITÀM
IERÏCªM Savienojot ar citu ierïci, detalizºtus

dro¹ïbas noràdïjumus sk. ierïces lietotàja
rokasgràmatà. Nesavienojiet nesaderïgus
izstràdàjumus.

ZVANÏ©ANA ÀRKÀRTAS SITUÀCIJÀS Ierïces
tàlruña funkcijai jàbþt ieslºgtai un jàdarbojas.
Nospiediet beigu taustiñu tik rei¾u, cik
nepiecie¹ams, lai nodzºstu ekràna ràdïjumus
un atgrieztos gaidï¹anas re¾ïmà. Ievadiet
avàrijas dienestu izsauk¹anas numuru un pºc
tam nospiediet zvanï¹anas taustiñu. Paziñojiet
savu atra¹anàs vietu. Nepàrtrauciet sarunu,
pirms jums to neat¶auj.

Informàcija par ierïci

©ajà rokasgràmatà aprakstïtà mobilà ierïce ir apstiprinàta
lieto¹anai (E)GSM 850, 900, 1800, un 1900, kà arï
UMTS 2100 tïklà. Pla¹àku informàciju par sakaru
tïkliem lþdziet pakalpojumu sniedzºjam.

Izmantojot ierïces funkcijas, ievºrojiet visas likumu
un vietºjàs prasïbas, kà arï citu personu privàtàs
intereses un likumïgàs tiesïbas, ieskaitot autortiesïbas.

Autortiesïbu aizsardzïbas likumi, iespºjams, nepie¶auj kàdu
attºlu, mþzikas (ieskaitot zvana signàlus) un cita satura
kopº¹anu, modificº¹anu, pàrvieto¹anu vai pàrsþtï¹anu.

©ï ierïce nodro¹ina interneta savienojumus un citas
savienojuma metodes. ©o ierïci tàpat kà datorus apdraud
vïrusi, ¶aunpràtïgas ziñas un programmas, kà arï cits kaitïgs
saturs. Esiet piesardzïgs — atveriet ziñas, apstipriniet
savienojuma pieprasïjumus, ielàdºjiet saturu un pieñemiet
instalàcijas tikai no uzticamiem avotiem. Lai palielinàtu
ierïces dro¹ïbu, apsveriet iespºju ierïcº un visos ar to kopà
lietotajos datoros instalºt, lietot un regulàri atjauninàt
pretvïrusu programmatþru, ugunsmþra programmu,
kà arï citas ar dro¹ïbu saistïtàs programmas.

Uzmanïbu! Jebkuru ierïces funkciju, izñemot

modinàtàju, var lietot tikai tad, ja ierïce ir ieslºgta.
Neieslºdziet ierïci, ja mobilàs ierïces lieto¹ana var
izraisït traucºjumus un ir bïstama.

Biroja lietojumprogrammu pakete nodro¹ina vispàrºjàs
Microsoft Word, PowerPoint un Excel (Microsoft Office 97,
2000 un XP) funkcijas. Ne visus failu formàtus var apskatït
vai modificºt.

Intensïvas darbïbas laikà, piem., aktïvas video sþtï¹anas
sesijas vai àtrgaitas datu pàrraides laikà, ierïce var sasilt.
Parasti tas ir normàli. Ja ir aizdomas, ka ierïce nedarbojas
pareizi, nogàdàjiet to tuvàkajà pilnvarotajà servisa centrà.

Iespºjams, ka ierïcº ir sàkotnºji instalºtas gràmatzïmes
un saites uz tre¹o pu¹u interneta lapàm. Turklàt ar savu

9

mobilo ierïci varat piek¶þt arï citàm tre¹o pu¹u lapàm. Tre¹o
pu¹u lapas nav saistïtas ar Nokia, un Nokia neapstiprina
un neuzñemas atbildïbu par tàm. Ja izvºlaties piek¶þt
¹àdàm lapàm, jums jàievºro piesardzïbas pasàkumi
attiecïbà uz dro¹ïbu un saturu.

©ïs rokasgràmatas attºli var at¹óirties no ierïces
displejà redzamajiem.

Ierïce atbalsta WAP 2.0 protokolus (HTTP un SSL), kuri
izmanto TCP/IP protokolus. Da¾àm ierïces funkcijàm, piem.,
multiziñàm, pàrlþko¹anai un e-pasta ziñapmaiñai, ir
nepiecie¹ams, lai ¹ïs tehnolo»ijas nodro¹inàtu tïkls.

Papildierïces, akumulatori
un làdºtàji

Tïkla pakalpojumi

Lai lietotu tàlruni, jàizmanto tïkla pakalpojumu sniedzºja
pakalpojumi. Daudzàm funkcijàm ir nepiecie¹amas ïpa¹as
tïkla funkcijas. Visos tïklos ¹ïs funkcijas nav pieejamas;
da¾os tàs var izmantot tikai tad, ja pirms tïkla pakalpojumu
izmanto¹anas esat ïpa¹i vienojies ar pakalpojumu
sniedzºju. Pakalpojumu sniedzºjs var sniegt noràdïjumus
par pakalpojumu izmanto¹anu un informºt par izmaksàm.
Da¾os tïklos pastàv ierobe¾ojumi, kas nosaka iespºjas
izmantot tïkla pakalpojumus. Piem., ne visi tïkli nodro¹ina
visas valodai raksturïgàs rakstzïmes un pakalpojumus.

Pakalpojumu sniedzºjs var pieprasït, lai atsevi¹óas ierïces
funkcijas tiktu deaktivizºtas vai netiktu aktivizºtas. Tàdà
gadïjumà ¹ïs funkcijas netiek ràdïtas ierïces izvºlnº. ©ai
ierïcei var bþt arï ïpa¹a konfiguràcija, piem., mainïti izvº¶ñu
nosaukumi, izvº¶ñu secïba un ikonas. Lai sañemtu pla¹àku
informàciju, sazinieties ar pakalpojumu sniedzºju.

10

Pirms akumulatora izñem¹anas vienmºr izslºdziet ierïci
un atvienojiet làdºtàju.

Pirms ierïcei pieslºgt làdºtàju, pàrbaudiet tà mode¶a
numuru. Ierïci ir paredzºts lietot, stràvas padevi nodro¹inot
ar làdºtàju AC-3, AC-4 vai AC-5 un làdºtàju AC-1, ACP-8,
ACP-9, ACP-12 vai LCH-12, ja tas tiek lietots kopà ar
làdºtàja adapteri CA-44.

Ierïcº paredzºts lietot akumulatoru BP-6MT.

Uzmanïbu! Izmantojiet tikai tàdus akumulatorus,

làdºtàjus un papildierïces, ko Nokia ir apstiprinàjusi
lieto¹anai kopà ar ¹o modeli. Izmantojot cita veida
akumulatorus, làdºtàjus un papildierïces, at¶aujas un
garantijas var zaudºt spºku, kà arï tas var bþt bïstami.

Informàciju par apstiprinàtajàm papildierïcºm lþdziet
vietºjam izplatïtàjam. Atvienojot papildierïces stràvas
kabeli, satveriet un velciet kontaktdak¹u, nevis kabeli.

Atbalsts

Palïdzïba

Kad programma ir atvºrta, konkrºtà skata palïdzïbai
var piek¶þt, izvºloties Iespºjas > Palïdzïba.

Kad lasàt pamàcïbu, varat pàrslºgties no palïdzïbas
uz programmu, kas ir atvºrta fonà, un pretºji,
nospie¾ot un turot .

Lai palïdzïbu atvºrtu no galvenàs izvºlnes, izvºlieties

Rïki > Utilïtas > Palïdzïba. Izvºlieties vajadzïgo

programmu, lai apskatïtu tàs palïdzïbas tºmas.

Darba sàk¹ana

Informàciju par taustiñiem un deta¶àm, noràdes par ierïces
sagatavo¹anu lieto¹anai, kà arï citu pamatinformàciju
sk. darba sàk¹anas rokasgràmatà.

Papildprogrammas

Ir da¾àdas Nokia un tre¹o pu¹u programmatþras
izstràdàtàju veidotas programmas, kas palïdz jums ar
ierïci Nokia N81 paveikt vairàk. ©o programmu funkcijas
ir aprakstïtas rokasgràmatàs, kas ir pieejamas
Nokia N81 produkta atbalsta lapàs Web

vietà www.nseries.com/support vai vietºjà
Nokia Web vietà.

Nokia tehniskais atbalsts
un kontaktinformàcija

Apmeklºjiet www.nseries.com/support vai vietºjo
Nokia Web vietu, lai iegþtu jaunàkàs rokasgràmatas,
papildinformàciju, ielàdes iespºjas un pakalpojumus,
kas saistïti ar konkrºto Nokia izstràdàjumu.

Lai varºtu sazinàties ar klientu apkalpo¹anas dienestu,
apskatiet vietºjo Nokia kontaktu centru sarakstu
Web vietà www.nokia.com/customerservice. Lai sañemtu
remonta pakalpojumus, atrodiet tuvàko Nokia servisa
centru Web vietà www.nokia.com/repair.

Atbalsts

11

Jþsu Nokia N81

Laipni lþdzam!

Kad pirmo reizi ieslºdzat ierïci, tiek atvºrta programma

Sveicinàti!. Izvºlieties kàdu no ¹ïm iespºjàm:

Jþsu Nokia N81

Uzstàd. vednis — lai konfigurºtu da¾àdus uzstàdïjumus,

piem., e-pastam.

Maiña — lai no saderïgas Nokia ierïces pàrsþtïtu saturu,

piem., kontaktus un kalendàra ierakstus. Sk. „Satura
pàrsþtï¹ana no citas ierïces” 12. lpp.

Demonstràcija — lai skatïtu ierïces demonstràciju.

Lai programmu Sveicinàti! atvºrtu vºlàk, nospiediet
un izvºlieties Rïki > Utilïtas > Sveicinàti!. Varat piek¶þt arï
atsevi¹óàm programmàm to izvº¶ñu atra¹anàs vietàs.

Uzstàdïjumi

Ierïcº MMS, GPRS, straumº¹anas un mobilà interneta
uzstàdïjumi parasti ir konfigurºti automàtiski, ñemot vºrà
tïkla pakalpojumu sniedzºja nodro¹inàto informàciju.
Iespºjams, ka ierïcº jau ir instalºti pakalpojumu sniedzºju
uzstàdïjumi, kà arï ¹os uzstàdïjumus var no tïkla
pakalpojumu sniedzºjiem sañemt vai pieprasït kà ïpa¹as
ïsziñas.

12

Kà mainït ierïces vispàrïgos uzstàdïjumus, piem., valodu,
gaidï¹anas re¾ïma un displeja uzstàdïjumus, sk. „Tàlrunis”

120. lpp.

Satura pàrsþtï¹ana
no citas ierïces

Izmantojot programmu Maiña, varat pàrsþtït saturu,
piem., kontaktus un kalendàra ierakstus, starp divàm
Nokia ierïcºm, izmantojot Bluetooth savienojumu.

Izmantojot ¹o programmu pirmoreiz, varat pàrsþtït saturu
no saderïgas Nokia ierïces uz savu ierïci Nokia N81.

Tas, kàdu saturu var pàrsþtït, ir atkarïgs no ierïces mode¶a,
no kuras jàpàrsþta saturs. Ierïce jums paziño, ja otra ierïce
nav saderïga.

Programmu Maiña var izmantot arï, ja ierïcº nav ievietota
SIM karte. Ja otra ierïce nevar darboties bez SIM kartes,
varat tajà to ievietot. Ja ierïce Nokia N81 tiek ieslºgta bez
SIM kartes, automàtiski tiek aktivizºts bezsaistes profils.

Satura pàrsþtï¹ana

1 Lai pirmo reizi ielàdºtu datus no citas ierïces savà

ierïcº Nokia N81, programmà Sveicinàti! izvºlieties

Tàlruña maiña vai nospiediet un izvºlieties Rïki >
Utilïtas > Maiña.

2 Lai Nokia N81 meklºtu citas ierïces, kas nodro¹ina

Bluetooth savienojumu, izvºlieties Turpinàt. Ja vºl
savam tàlrunim Nokia N81 neesat devis nosaukumu,
jums tiek piedàvàts to izdarït. Akceptºjiet noklusºto
nosaukumu vai pie¹óiriet savu nosaukumu.

3 Da¾i tàlruñu mode¶i uz otru ierïci ziñà nosþta

programmu Maiña. Lai otrà ierïcº instalºtu programmu

Maiña, atveriet ziñu un izpildiet ekrànà redzamos

noràdïjumus.

4 Izvºlieties ierïci, no kuras ir jàpàrsþta sarakstà eso¹ais

saturs. Ierïcº Nokia N81 tiek pieprasïts ievadït kodu.
Ievadiet pa¹a izvºlºtu kodu (1-16 cipari) un izvºlieties

Labi. Ievadiet to pa¹u kodu otrà ierïcº un izvºlieties
Labi. Ierïces tiek savienotas pàrï. Sk. „Ierïèu

savieno¹ana pàrï” 74. lpp.

5 Izvºlieties pàrsþtàmo saturu.

Kad pàrsþtï¹ana ir sàkusies, to var pàrtraukt
un turpinàt vºlàk.

Satura sinhronizº¹ana,
ielàde vai sþtï¹ana

Pºc pirmàs pàrsþtï¹anas atkarïbà no otras ierïces mode¶a
varat izvºlºties kàdu no ¹iem veidiem, kà sàkt jaunu
pàrsþtï¹anu:

— lai sinhronizºtu saturu jþsu Nokia N81 un
otrà ierïcº, ja otra ierïce nodro¹ina sinhronizàciju.
Sinhronizàcija ir abpusºja. Ja objekts tiek izdzºsts vienà

ierïcº, tas tiek izdzºsts abàs ierïcºs. Izmantojot
sinhronizàciju, izdzºstos objektus atjaunot nevar.

— lai ielàdºtu datus no otras ierïces jþsu Nokia N81.
Ielàdes laikà dati no otras ierïces tiek pàrnesti uz jþsu
tàlruni Nokia N81. Iespºjams, jums tiks prasïts saglabàt
vai dzºst sàkotnºjos datus otrà ierïcº (atkarïbà no ierïces
mode¶a).

— lai nosþtïtu datus no Nokia N81 uz otru ierïci.
Ja izmantojot funkciju Tàlruña maiña, otras ierïces tipa

dº¶ neizdodas pàrsþtït objektu uz otru ierïci, objektu
varat ievietot mapº Mape Nokia C:\Data\Nokia vai
E:\Data\Nokia un pàrsþtït to no turienes. Izvºloties
pàrsþtàmo mapi, objekti tiek sinhronizºti ar atbilsto¹o
mapi otrà ierïcº, un pretºji.

Ïsce¶u lieto¹ana pàrsþtï¹anas atkàrto¹anai

Pºc datu pàrsþtï¹anas galvenajà skatà varat saglabàt
ïsce¶u ar pàrsþtï¹anas uzstàdïjumiem, lai veiktu to
pa¹u pàrsþtï¹anu vºlàk.

Lai redi»ºtu ïsce¶u, ritiniet lïdz tam un izvºlieties

Iespºjas > Ïsce¶u uzstàdïjumi. Varat, piem., izveidot

vai mainït ïsce¶a nosaukumu.
Pºc katras pàrsþtï¹anas tiek paràdïts pàrsþtï¹anas ¾urnàls.

Lai apskatïtu iepriek¹ºjàs pàrsþtï¹anas ¾urnàlu, galvenajà
skatà ritiniet lïdz ïsce¶am un izvºlieties Iespºjas > Skatït

¾urnàlu.

Jþsu Nokia N81

13

Pàrsþtï¹anas konfliktu novºr¹ana

Ja vienam un tam pa¹am objektam ir veiktas izmaiñas
abàs ierïcºs, ierïce mº»ina automàtiski apvienot visas
izmaiñas. Ja tas nav iespºjams, rodas pàrsþtï¹anas
konflikts. Izvºlieties Pàrbaudït pa vienam, Prioritàte

¹im tàlrunim vai Prioritàte otram tàlr., lai atrisinàtu

konfliktu. Lai sañemtu pla¹àkus noràdïjumus,

Jþsu Nokia N81

izvºlieties Iespºjas > Palïdzïba.

Svarïgi indikatori

— ierïce tiek lietota GSM tïklà.

— ierïce tiek lietota UMTS tïklà (tïkla pakalpojums).

— programmas Ziñapm. mapº Iesþtne ir viena vai

vairàkas nelasïtas ziñas.

— attàlajà pastkastº ir sañemta jauna e-pasta ziña.

— mapº Izsþtne ir ziñas, kas gaida nosþtï¹anu.

— jums ir neatbildºti zvani.

— tiek ràdïts, ja iespºjas Zvana veids uzstàdïjums

ir Bez skañas, bet iespºjas Ziñas signàls un E-pasta

sañ. signàls uzstàdïjums ir Izslºgts.

— ierïces tastatþra ir bloóºta.

— ir ieslºgts modinàtàjs.

— tiek izmantota otrà tàlruña lïnija (tïkla pakalpojums).

— visi zvani uz ierïci tiek pàradresºti uz citu
numuru. Ja jums ir divas tàlruña lïnijas (tïkla pakalpojums),
numurs noràda uz aktïvo lïniju.

— ierïce ir pievienota saderïga austiña. noràda,

ka savienojums ir zudis.

— ierïcei ir pievienota saderïga induktïvà saite.

— ierïcei ir pievienots saderïgs Surdotàlrunis.

— ir aktïvs datu zvans.

— ir aktïvs GPRS pake¹datu savienojums. noràda,
ka savienojums ir aizturºts, bet noràda, ka savienojums
ir pieejams.

— pake¹datu savienojums ir aktïvs tajà tïkla da¶à, kas
nodro¹ina EDGE. noràda, ka savienojums ir aizturºts,
bet noràda, ka savienojums ir pieejams. Ikonas noràda,
ka tïklà ir pieejams EDGE, tomºr datu pàrsþtï¹anas laikà
ierïcei nav obligàti jàizmanto EDGE.

— ir aktïvs UMTS pake¹datu savienojums. noràda,
ka savienojums ir aizturºts, bet noràda, ka savienojums
ir pieejams.

— esat licis ierïcei meklºt bezvadu LAN tïklus, un

ir pieejams bezvadu LAN. Sk. „Bezvadu LAN” 70. lpp.

— bezvadu LAN savienojums ir aktivizºts tïklà,

kas nodro¹ina ¹ifrº¹anu.

14

— bezvadu LAN savienojums ir aktivizºts tïklà,

kas nenodro¹ina ¹ifrº¹anu.

— ir ieslºgts Bluetooth savienojums.

— tiek pàrsþtïti dati, izmantojot Bluetooth
savienojumu. Ja indikators mirgo, ierïce mº»ina
izveidot savienojumu ar citu ierïci.

— ir aktïvs USB savienojums.

Navi™ ritinà¹anas taustiñ¹

Tàlàk tekstà saukts par ritinà¹anas taustiñu.
Izmantojiet ritinà¹anas taustiñu, lai pàrvietotos pa

izvºlnºm ( , , , ) un izvºlºtos elementus ( ).
Lai aktivizºtu Navi™ ripas papildfunkcionalitàti,
nospiediet un izvºlieties Rïki > Uzstàdïj. > Vispàrïgi >

Navi ritenïtis > Navi ritenïtis > Ieslºgti.

Lietojiet Navi ripu, lai àtri pàrlþkotu galerijas un mþzikas
atskañotàja sarakstus, kà arï lai pàrvietotos multivides
izvºlnº. Vienkàr¹i virziet pirkstu ap ritinà¹anas taustiñu
pulksteñràdïtàja kustïbas virzienà vai pretºji tam.

Padoms. Atrodoties izvºlnºs, ritinà¹anas taustiña

vietà var izmantot ciparu taustiñus, un ,
lai àtri piek¶þtu programmàm. Piem., galvenajà izvºlnº
nospiediet , lai atvºrtu programmu Ziñapmaiña.

Multivides izvºlne

Multivides izvºlnº varat àtri
un ºrti piek¶þt multivides
saturam, spºlºm,
svarïgàkajiem kontaktiem,
jaunàkajàm gràmatzïmºm un
orientieriem. Izmº»iniet to,
piem., ar attºliem un mþziku.

Lai atvºrtu vai aizvºrtu
multivides izvºlni, nospiediet

. Lai pàrlþkotu ¹þnas,
lietojiet vai nu ritinà¹anas
taustiñu, vai Navi ripas
funkcionalitàti. Lai no atvºrtàs programmas atgrieztos
multivides izvºlnº, nospiediet .

Lai mainïtu elementu kàrtïbu, izvºlieties Iespºjas >

Kàrtot virsrakstus.

Ener»ijas taupï¹anas indikators

Displejs tiek izslºgts, lai taupïtu akumulatora ener»iju,
kad ir aktivizºts ekrànsaudzºtàjs. Indikators mirgo,
noràdot, ka ierïce ir ieslºgta, bet atrodas miega re¾ïmà.

Kà izslºgt indikatoru sk. „Dïkstàves re¾ïms” 116. lpp.

Jþsu Nokia N81

15

Ska¶uma un ska¶ruñu regulº¹ana

Lai palielinàtu vai samazinàtu ska¶umu sarunas laikà vai
klausoties skañu, nospiediet ska¶uma regulº¹anas taustiñu.

Iebþvºtais ska¶runis ¶auj sarunàties un klausïties sarunu
tàlrunï no neliela attàluma, neturot to pie auss.

Jþsu Nokia N81

Uzmanïbu! Lietojot ska¶runi, neturiet ierïci pie auss,

jo skaña var bþt àrkàrtïgi ska¶a.

Lai sarunas laikà izmantotu ska¶runi, izvºlieties Iespºjas >

Aktivizºt ska¶runi.

Lai izslºgtu ska¶runi, izvºlieties Iespºjas >

Aktivizºt klausuli.

Austiñas

Saderïgu austiñu vai
saderïgas austiñas varat
pievienot ierïces Nokia AV
savienotàjam (3,5 mm).
Iespºjams, ir jàizvºlas
kabe¶a re¾ïms.

Nepievienojiet izstràdàjumus,
kas rada izejas signàlu, jo
ierïce var tikt bojàta.
Nepievienojiet Nokia AV savienotàjam sprieguma avotu.

Ja Nokia AV savienotàjam pievienojat kàdu àrºjo ierïci
vai jebkàdas austiñas, ko Nokia nav apstiprinàjusi
lieto¹anai kopà ar ¹o ierïci, pievºrsiet ïpa¹u uzmanïbu
ska¶uma lïmenim.

Uzmanïbu! Austiñu lieto¹ana var ietekmºt spºju

uztvert apkàrtºjàs skañas. Nelietojiet austiñas,

ja tas var apdraudºt jþsu dro¹ïbu.

Lai optimizºtu skañas kvalitàti, pievienojiet komplektàcijà
iek¶autàs austiñas.

Lai austiñas izmantotu kopà ar saderïgu tàlvadïbas
komplektu, piem., Nokia audio adapteri AD-54, vispirms
pievienojiet komplektu ierïces savienotàjam, bet pºc
tam komplektam pievienojiet austiñas.

Da¾às austiñàs nav mikrofonu. Lai veiktu zvanus,
izmantojiet ¹àdas austiñas kopà ar tàlvadïbas
komplektu vai lietojiet ierïces mikrofonu.

Nokia audio adapterim AD-54 ir multivides ska¶uma
regulº¹anas taustiñi, kas tiek izmantoti tikai mþzikas
atskaño¹anas vai video demonstrº¹anas ska¶uma
regulº¹anai.

Lietojot noteiktas austiñu papildierïces, piem., Nokia audio
adapteri AD-54, izmantojiet ierïces ska¶uma regulº¹anas
taustiñus, lai sarunas laikà regulºtu ska¶umu.

16

Akumulatoru ekspluatàcijas
laika pagarinà¹ana

Funkcijas, kuras lieto Bluetooth savienojumu, bezvadu
LAN un pake¹datu savienojumu vai ¹àdu funkciju
izmanto¹ana fonà, vienlaikus izmantojot citas funkcijas,
palielina akumulatora ener»ijas patºriñu, kà arï saïsina
tà ekspluatàcijas laiku.

Lai pagarinàtu ierïces darbïbas laiku, izslºdziet Bluetooth
savienojumu, kad to neizmantojat. Arï funkcijai Pake¹datu

savienoj. noràdiet uzstàdïjumu Kad nepiecie¹ams, lai

ierïce pake¹datu savienojumu izmantotu tikai tad, kad
atverat programmu vai veicat darbïbu, kurai nepiecie¹ams
pake¹datu savienojums. Sk. „Pake¹dati” 126. lpp.

Lai aizvºrtu programmas, kas darbojas fonà, bet kuras
neizmantojat, nospiediet un turiet nospiestu ,
no saraksta izvºlieties programmas un nospiediet .

Kartes

Nospiediet un izvºlieties Maps. Izmantojot àrºjo
Bluetooth GPS uztvºrºju un programmu Maps, varat
apskatït savu pa¹reizºjo atra¹anàs vietu kartº, pàrlþkot
da¾àdu pilsºtu un valstu kartes, meklºt adreses un
da¾àdus apskates objektus, kà arï plànot mar¹rutus
starp da¾àdàm vietàm.

Varat iegàdàties arï papildu pakalpojumus, piem., pilsºtu
ce¶ve¾us un navigàcijas pakalpojumu ar balss vadïbu.

Papildinformàciju par programmu meklºjiet Web vietà
www.nseries.com/support vai vietºjà Nokia Web vietà.

Lejupielàdºt

Lejupielàdºt (tïkla pakalpojums) ir mobila satura veikals,

kas pieejams jþsu ierïcº. Varat pàrlþkot, ielàdºt un
instalºt objektus ierïcº no interneta, piem., programmas
un multivides failus.

Nospiediet un izvºlieties Lejupielàdºt.
Objekti ir sakàrtoti katalogos un mapºs, ko nodro¹ina

da¾àdi pakalpojumu sniedzºji. Par da¾iem objektiem,
iespºjams, tiek prasïta maksa, bet parasti tos var
apskatït bez maksas.

Programmatþras atjauninàjumi

Nokia var izveidot programmatþras atjauninàjumus, kas
piedàvà jaunus lïdzek¶us, uzlabotas funkcijas vai labàku
veiktspºju. Jums ir iespºja pieprasït ¹os atjauninàjumus,
izmantojot datorprogrammu Nokia Software Updater.
Lai atjauninàtu ierïces programmatþru, ir nepiecie¹ama
programma Nokia Software Updater un saderïgs dators
ar operºtàjsistºmu Microsoft Windows 2000 vai XP,
piek¶uve platjoslas internetam, kà arï saderïgs datu kabelis
ierïces savieno¹anai ar datoru.

Jþsu Nokia N81

17

Lai sañemtu pla¹àku informàciju un ielàdºtu
programmu Nokia Software Updater, apmeklºjiet
www.nokia.com/softwareupdate vai vietºjo
Nokia Web vietu.

Ja jþsu tïkls nodro¹ina programmatþras atjauninà¹anu
bezvadu re¾ïmà, atjauninàjumus var pieprasït, izmantojot
ierïci. Sk. „Ierïèu pàrvaldnieks” un „Programmatþras

Jþsu Nokia N81

atjauninàjumi”, 77. lpp.

Padoms. Lai pàrbaudïtu ierïcº instalºtàs

programmatþras versiju, gaidï¹anas re¾ïmà
ievadiet kombinàciju *#0000#.

18

Mþzika

Mþzikas atskañotàjs

Mþz. atskañotàjs atbalsta tàdus failu formàtus kà .aac,

.aac+, .eaac+, .mp3, .wav un .wma. Mþz. atskañotàjs
ne vienmºr nodro¹ina visas attiecïgà failu formàta
ïpa¹ïbas vai visas faila formàta variàcijas.

Mþzikas atskañotàju var izmantot arï, lai klausïtos
Podcast epizodes. Podcast apraide ir audio un video satura
izplatï¹anas metode internetà, izmantojot RSS vai ATOM
tehnolo»ijas, lai saturu atskañotu mobilajàs ierïcºs
un datoros.

Uzmanïbu! Klausieties mþziku mºrenà ska¶umà.

Ilgsto¹i klausoties ska¶u mþziku, var tikt bojàta dzirde.
Lietojot ska¶runi, neturiet ierïci pie auss, jo skaña
var bþt àrkàrtïgi ska¶a.

Kà ierïcº pievienot dziesmas, sk. „Mþzikas pàrsþtï¹ana”

22. lpp.
Pla¹àku informàciju par autortiesïbu aizsardzïbu

sk. „Digitàlà satura tiesïbu pàrvaldïba” 94. lpp.

Dziesmas vai Podcast epizodes
atskaño¹ana

Padoms. Lai no multivides izvºlnes atvºrtu mþzikas

atskañotàja ¹þnu, nospiediet . Sk. „Multivides
izvºlne” 15. lpp.

1 Nospiediet un izvºlieties Mþzika > Mþz. atsk..
2 Izvºlieties Mþzika vai Podcast apraides.
3 Izvºlieties kategorijas, lai pàrvietotos lïdz dziesmai

vai Podcast epizodei, kuru vºlaties atskañot.

4 Lai atskañotu izvºlºto failu vai failu sarakstu,

nospiediet .

Lai aktivizºtu pauzi,
nospiediet , un lai
turpinàtu atskaño¹anu,
nospiediet vºlreiz.
Lai pàrtrauktu atskaño¹anu,
nospiediet .

Lai àtri pàrtïtu uz priek¹u
vai attïtu atpaka¶, nospiediet
un turiet vai .

Lai pàrietu uz nàkamo
objektu, nospiediet .

Mþzika

19

Lai atgrieztos objekta sàkumà, nospiediet .
Lai pàrietu uz iepriek¹ºjo objektu, 2 sekun¾u laikà pºc
dziesmas vai Podcast epizodes atskaño¹anas sàkuma
vºlreiz nospiediet .

Mþzika

Lai aktivizºtu vai deaktivizºtu jaukto atskaño¹anas
secïbu ( ), izvºlieties Iespºjas > Jaukta secïba.

Lai atkàrtotu pa¹reizºjo objektu ( ), visus
objektus ( ) vai izslºgtu atkàrto¹anu, izvºlieties

Iespºjas > Atkàrtot.

Ja atskañojat Podcast epizodes, jauk¹ana un
atkàrto¹ana tiek automàtiski izslºgta.

Lai regulºtu ska¶umu, lietojiet ska¶uma regulº¹anas
taustiñu.

Lai mainïtu mþzikas atskaño¹anas toni, izvºlieties

Iespºjas > Ekvalaizers.

Lai mainïtu sabalansºjumu un stereoefektu vai
arï pastiprinàtu basus, izvºlieties Iespºjas >

Audio uzstàdïjumi.

Lai atskaño¹anas laikà skatïtu vizualizàciju,
izvºlieties Iespºjas > Ràdït vizualizàciju.

Lai atgrieztos gaidï¹anas re¾ïmà un atstàtu atskañotàju
darbojamies fonà, nospiediet beigu taustiñu, vai
lai pàrslºgtos uz citu atvºrtu programmu, nospiediet
un turiet .

Mþzikas izvºlne

Lai skatà Tagad atskaño iek¶autu vairàk atskañojamas
mþzikas, izvºlieties Mþzika.

Mþzikas izvºlnº ir redzama ierïcº pieejamà mþzika.
Sarakstà Visas dziesmas ir iek¶auti visi mþzikas ieraksti.
Lai apskatïtu sakàrtotàs dziesmas, izvºlieties Albumi,

Izpildïtàji, ®anri vai Komponisti. Lai apskatïtu mþzikas

sarakstus, izvºlieties Mþzikas saraksti.
Lai atsvaidzinàtu bibliotºku pºc tam, kad ierïcº no àrºja

avota ir atjauninàta dziesmu izlase, izvºlieties Iespºjas >

Atjauninàt.

Mþzikas saraksti

Lai apskatïtu un pàrvaldïtu mþzikas sarakstus, mþzikas
izvºlnº izvºlieties Mþzikas saraksti. Automàtiski tiek
paràdïti ¹àdi mþzikas saraksti: Bie¾i atskañotie,

Nesen atskañotàs un Nesen pievienotàs.

Lai apskatïtu informàciju par mþzikas sarakstu,
izvºlieties Iespºjas > Mþzikas saraksta dati.

Mþzikas saraksta izveide

1 Izvºlieties Iespºjas > Veidot mþzikas sarakstu.
2 Ievadiet mþzikas saraksta nosaukumu un

izvºlieties Labi.

3 Izvºlieties Jà, lai dziesmas pievienotu tþlït, vai Nº,

lai dziesmas pievienotu vºlàk.

20

4 Ja izvºlºjàties Jà, izvºlieties izpildïtàjus,

lai atrastu dziesmas, kas jàiek¶auj mþzikas sarakstà.
Nospiediet , lai pievienotu dziesmas. Lai
zem izpildïtàja tiktu paràdïts dziesmu saraksts,
nospiediet . Lai paslºptu dziesmu sarakstu,
nospiediet .

5 Kad esat pabeidzis izvºli, izvºlieties Gatavs.

Lai vºlàk pievienotu papildu dziesmas, mþzikas saraksta
apskates laikà izvºlieties Iespºjas > Pievienot dziesmas.

Lai dziesmas, albumus, izpildïtàjus, ¾anrus un komponistus
no da¾àdiem mþzikas izvºlnes skatiem pievienotu
mþzikas sarakstam, izvºlieties objektu un Iespºjas >

Piev. mþz. sarakstam > Saglabàts mþzikas sar.

vai Jauns mþzikas sar.
Lai dziesmu izñemtu no mþzikas saraksta, izvºlieties

Iespºjas > Noñemt ©àdi dziesma netiek izdzºsta no

ierïces — tà tikai tiek izñemta no mþzikas saraksta.
Lai mþzikas sarakstà pàrkàrtotu dziesmas, ritiniet

lïdz dziesmai, kas jàpàrvieto, un izvºlieties Iespºjas >

Pàrkàrtot sar. Lai pañemtu dziesmas un tàs noliktu

cituviet, lietojiet ritinà¹anas taustiñu.

Podcast epizodes

Izvºlnº Podcast ir redzamas ierïcº pieejamàs
Podcast epizodes.

Lai atsvaidzinàtu kolekcija pºc tam, kad ierïcº no àrºja
avota ir atjauninàta informàcija, izvºlieties Iespºjas >

Atjauninàt.

Podcast epizodºm ir trïs statusi: nekad neatskañota,
da¶ºji atskañota un pilnïbà atskañota.

Ja epizode ir atskañota da¶ºji, tà nàkamajà atskaño¹anas
reizº tiek atskañota no pºdºjàs atskaño¹anas pozïcijas.

Ja epizode nekad nav tikusi atskañota vai arï ir pilnïbà
atskañota, tà tiek atskañota no sàkuma.

Màjas tïkls ar mþzikas atskañotàju

Izmantojot UPnP arhitektþru un bezvadu lokàlo tïklu
(WLAN), varat izveidot saderïgu ierïèu màjas tïklu. Màjas
tïkls ¶auj attàlajà re¾ïmà citàs saderïgàs ierïcºs atskañot
ierïcº Nokia N81 saglabàto saturu. Varat arï kopºt failus
no ierïces Nokia N81 uz saderïgu UPnP ierïci. Pla¹àku
informàciju sk. „Màjas tïkls” 78. lpp. un „Màjas tïkls ar
galeriju” 51. lpp.

Dziesmas vai Podcast epizodes attàla
atskaño¹ana

1 Nospiediet un izvºlieties Mþzika > Mþz. atsk..
2 Izvºlieties mþziku vai Podcast epizodes.
3 Izvºlieties kategorijas ¹ajàs izvºlnºs, lai pàrvietotos

lïdz dziesmai vai Podcast epizodei, kuru klausïsities.

Mþzika

21

4 Izvºlieties dziesmu vai Podcast epizodi, kas jàatskaño,

un izvºlieties Iespºjas > Atskañot > Atskañot

màjas tïklà.

5 Izvºlieties ierïci, kurà jàatskaño fails.

Mþzika

Dziesmu vai Podcast epizo¾u kopº¹ana
bezvadu re¾ïmà

Lai kopºtu vai pàrsþtïtu multivides failus no savas
ierïces uz citu saderïgu ierïci, piem., UPnP saderïgu datoru,
izvºlieties failu un Iespºjas > Kopºt uz màjas tïklu vai

Pàrv. uz màjas tïklu. Satura kopïgo¹anas funkcijai nav

jàbþt ieslºgtai.

Mþzikas pàrsþtï¹ana

Mþziku no saderïga datora vai citas saderïgas ierïces
var pàrsþtït, izmantojot saderïgu USB kabeli vai Bluetooth
savienojumu. Papildinformàciju sk. „Bluetooth
savienojums” 72. lpp.

Prasïbas datoram mþzikas pàrsþtï¹anai:

• Operºtàjsistºma Microsoft Windows XP

(vai jaunàka versija)

• Saderïga lietojumprogrammas Windows Media Player

versija. Pla¹àku informàciju par Windows Media Player
saderïbu var iegþt Nokia Web vietas sada¶à Nokia N81.

• Nokia Nseries PC Suite 6.7 vai jaunàka versija

Mþzikas pàrsþtï¹ana no datora

Mþzikas pàrsþtï¹anai var izmantot trïs da¾àdas metodes:

• Lai ierïci datorà apskatïtu kà àrºju lielapjoma

atmiñu, uz kuru var pàrsþtït datu failus, izveidojiet

savienojumu, lietojot saderïgu USB kabeli vai Bluetooth

savienojumu. Ja izmantojat USB kabeli, kà savienojuma

metodi izvºlieties Datu pàrsþtï¹ana.

• Lai sinhronizºtu mþziku ar Windows Media Player,

pievienojiet saderïgu USB kabeli un kà savienojuma

re¾ïmu izvºlieties Multivides atsk.

• Lai izmantotu programmu Nokia Music Manager

no datorprogrammatþras komplekta Nokia Nseries

PC Suite, pievienojiet saderïgu USB kabeli un kà

savienojuma re¾ïmu izvºlieties PC Suite.

Re¾ïmus Lielapjoma atmiña un Multivides atskañotàjs
var izmantot tikai ar failiem, kas ir saglabàti ierïces
atmiñas kartº.

Lai mainïtu noklusºto USB savienojuma re¾ïmu,
nospiediet un izvºlieties Rïki > Savienoj. >

USB > USB re¾ïms.

Ja pàrsþtàt mþziku, izmantojot iespºju Datu pàrsþtï¹ana
vai pàrsþtï¹anas re¾ïmu PC Suite, pºc dziesmu izlases
atjauninà¹anas ierïcº ir jàatsvaidzina ierïces bibliotºka.
Lai atsvaidzinàtu bibliotºku, izvºlieties Mþzikas izvºlne
un Iespºjas > Atjauninàt

22

Gan Windows Media Player, gan Nokia Nseries PC Suite
ietilpsto¹à programma Nokia Music Manager ir optimizºta
mþzikas failu pàrsþtï¹anai. Informàciju par mþzikas
pàrsþtï¹anu, lietojot Nokia Music Manager,
sk. Nokia Nseries PC Suite lietotàja rokasgràmatà.

Mþzikas pàrsþtï¹ana ar Windows Media Player

Mþzikas sinhronizàcijas funkcijas var
at¹óirties atkarïbà no lietojumprogrammas
Windows Media Player versijas. Pla¹àku informàciju
sk. atbilsto¹ajàs Windows Media Player pamàcïbàs
un palïdzïbà.

Manuàla sinhronizàcija

Kad ierïce ir savienota ar saderïgu datoru, programma
Windows Media Player aktivizº manuàlo sinhronizàciju,
ja ierïcº nav pietiekami daudz brïvas atmiñas. Manuàlà
sinhronizàcija ¶auj izvºlºties dziesmas un mþzikas
sarakstus, kas jàpàrvieto, jàkopº vai jàizñem.

Pirmoreiz savienojot ierïci, ir jàievada nosaukums,
kas programmà Windows Media Player tiek izmantots
kà jþsu ierïces nosaukums.

Lai pàrsþtïtu manuàli izvºlºto saturu:

1 Kad ierïce ir savienota ar Windows Media Player,

izvºlieties ierïci navigàcijas rþtï, ja ir pievienotas
vairàkas ierïces.

2 Velciet dziesmas vai albumus uz saraksta rþti

sinhronizº¹anai. Lai izñemtu dziesmas vai albumus,

izvºlieties elementu sarakstà un noklik¹óiniet
uz Remove from list (Izñemt no saraksta).

3 Pàrbaudiet, vai saraksta rþtï ir tie faili, ko vºlaties

sinhronizºt, un ierïcº pietiek brïvas atmiñas.
Noklik¹óiniet uz Start Sync. (Sàkt sinhronizàciju),
lai sàktu sinhronizàciju.

Automàtiskà sinhronizàcija

Lai mainïtu noklusºto Windows Media Player failu
pàrsþtï¹anas iespºju, noklik¹óiniet uz bultiñas zem
Sync (Sinhronizàcija), izvºlieties savu ierïci un
noklik¹óiniet uz Set up Sync. (Sinhronizàcijas
uzstàdï¹ana). Notïriet vai atzïmºjiet izvºles
rþtiñu Sync this device automatically
(Automàtiski sinhronizºt ¹o ierïci).

Ja izvºles rþtiña Sync this device automatically
ir atzïmºta un jþs pievienojat savu ierïci, mþzikas
bibliotºka ierïcº tiek automàtiski atjauninàta,
pamatojoties uz Windows Media Player
izvºlºtajiem mþzikas sarakstiem.

Ja nav izvºlºts neviens mþzikas saraksts, sinhronizàcijai
tiek izvºlºta visa datora mþzikas bibliotºka. Ñemiet vºrà,
ka datora bibliotºkà var bþt vairàk failu, nekà ietilpst jþsu
ierïcº. Pla¹àku informàciju sk. Windows Media Player
palïdzïbà.

Ierïcº eso¹ie mþzikas saraksti netiek sinhronizºti
ar Windows Media Player mþzikas sarakstiem.

Mþzika

23

Nokia mþzikas veikals

Nokia mþzikas veikalà (tïkla pakalpojums) var meklºt,
pàrlþkot un iegàdàties mþziku, lai to lejupielàdºtu

Mþzika

savà ierïcº. Lai iegàdàtos mþziku, vispirms ir jàre»istrºjas
¹im pakalpojumam.

Lai noskaidrotu Nokia mþzikas veikala pieejamïbu
jþsu valstï, apmeklºjiet Web vietu music.nokia.com.

Lai piek¶þtu Nokia mþzikas veikalam, ierïcº jàbþt
derïgam interneta piek¶uves punktam. Pla¹àku
informàciju sk. „Piek¶uves punkti” 123. lpp.

Lai atvºrtu Nokia mþzikas veikalu, nospiediet
un izvºlieties Mþzika > Mþz. veikals. Galvenajà lapà
izvºlieties Palïdzïba, lai sañemtu pla¹àkus noràdïjumus.

Padoms. Lai mþzikas izvºlnes da¾àdajàs

kategorijàs atrastu vºl vairàk mþzikas ierakstu,
mþzikas atskañotàjà izvºlieties Iespºjas >

Atrast mþzikas veikalà.

Mþzikas veikala uzstàdïjumi

Jums, iespºjams, tiks prasïts ievadït ¹àdus uzstàdïjumus:

St. piek¶. punkts — izvºlieties piek¶uves punktu, kas

jàizmanto, veidojot savienojumu ar mþzikas veikalu.
Mþzikas veikalà ¹os uzstàdïjumus, iespºjams,

var redi»ºt, izvºloties Iespºjas > Uzstàdïjumi.

Nokia mþzikas veikalam varat piek¶þt arï no saderïga
datora, izmantojot Web vietu music.nokia.com. Galvenajà
lapà izvºlieties Help, lai sañemtu pla¹àkus noràdïjumus.

Radio

Nospiediet un izvºlieties Mþzika > Radio.
Pirmo reizi atverot programmu Visual Radio,

vednis palïdz saglabàt vietºjàs stacijas.
Varat izmantot ¹o programmu kà parastu FM radio ar

automàtisku staciju meklº¹anu un saglabàtàm stacijàm
vai arï vienlaikus displejà sañemt ar radio programmu
saistïtu vizuàlo informàciju, klausoties stacijas, kas
piedàvà pakalpojumu Visual Radio. Pakalpojums
Visual Radio izmanto pake¹datus (tïkla pakalpojums).
Varat klausïties FM radio, vienlaikus izmantojot citas
programmas.

Jaunàko visu staciju sarakstu, kas piedàvà pakalpojumu
Visual Radio, varat apskatït http://www.visualradio.com.

Ja pakalpojums Visual Radio nav pieejams, iespºjams,
ka attiecïgà re»iona operatori un radiostacijas
nenodro¹ina Visual Radio.

Lai pàrbaudïtu pieejamïbu un izmaksas, kà arï abonºtu
pakalpojumu, sazinieties ar pakalpojumu sniedzºju.

Radio klausï¹anàs laikà varat zvanït vai atbildºt
uz ienàko¹u zvanu kà parasti. Uz sarunas laiku radio
skaña tiek izslºgta.

24

Radio klausï¹anàs

Ievºrojiet, ka radioapraides kvalitàte ir atkarïga
no radiostacijas signàla stipruma attiecïgajà vietà.

FM radio darbïba ir atkarïga no citas antenas, nevis
mobilàs ierïces antenas. Lai FM radio darbotos pienàcïgà
kvalitàtº, ierïcei jàpievieno saderïgas austiñas vai cita
papildierïce.

Nospiediet un izvºlieties Mþzika > Radio. Lai sàktu
meklºt stacijas, izvºlieties vai vai nospiediet
un turiet multivides taustiñu vai . Lai manuàli
mainïtu frekvenci, izvºlieties Iespºjas > Manuàlà

meklº¹ana.

Ja radiostacijas jau ir saglabàtas iepriek¹, izvºlieties
vai vai nospiediet multivides taustiñu vai ,
lai pàrietu uz nàkamo vai iepriek¹ºjo saglabàto staciju.

Lai regulºtu ska¶umu, spiediet ska¶uma regulº¹anas
taustiñus.

Lai klausïtos radio, izmantojot ska¶runi, izvºlieties

Iespºjas > Aktivizºt ska¶runi.

Uzmanïbu! Klausieties mþziku mºrenà ska¶umà.

Ilgsto¹i klausoties ska¶u mþziku, var tikt bojàta dzirde.
Lietojot ska¶runi, neturiet ierïci pie auss, jo skaña
var bþt àrkàrtïgi ska¶a.

Lai apskatïtu konkrºtajà atra¹anàs vietà pieejamàs stacijas,
izvºlieties Iespºjas > Staciju katalogs (tïkla pakalpojums).

Lai pa¹reizºjo staciju saglabàtu staciju sarakstà, izvºlieties

Iespºjas > Saglabàt staciju. Lai atvºrtu saglabàto staciju

sarakstu, izvºlieties Iespºjas > Stacijas.
Lai atgrieztos gaidï¹anas re¾ïmà un turpinàtu FM radio

atskaño¹anu fonà, izvºlieties Iespºjas > Atskañot fonà.

Vizuàlà satura apskate

Lai apskatïtu atrastàs stacijas pieejamo vizuàlo saturu,
izvºlieties vai Iespºjas > Sàkt vizuàlo pakalp.
Ja stacijai nav saglabàts vizuàlà pakalpojuma ID, ievadiet
to vai izvºlieties Ielàdºt, lai to meklºtu staciju katalogà
(tïkla pakalpojums).

Kad ir izveidots savienojums ar vizuàlo pakalpojumu,
displejà tiek ràdïts pa¹reizºjais vizuàlais saturs.

Saglabàtàs stacijas

Lai atvºrtu saglabàto staciju sarakstu, izvºlieties

Iespºjas > Stacijas.

Lai klausïtos saglabàtu staciju, izvºlieties Iespºjas >

Stacija > Klausïties. Lai apskatïtu pieejamo vizuàlo

saturu stacijai, kas nodro¹ina pakalpojumu Visual Radio,
izvºlieties Iespºjas > Stacija > Sàkt vizuàlo pakalp.

Lai mainïtu stacijas datus, izvºlieties Iespºjas > Stacija >

Rediȼt.

Mþzika

25

Uzstàdïjumi

Izvºlieties Iespºjas > Uzstàdïjumi un kàdu no ¹ïm
iespºjàm:

Mþzika

Ieslºg¹anas signàls — izvºlieties, vai, startºjot programmu,

ir jàatskaño signàls.

Pakalp. autostartº¹ana — izvºlieties Jà, lai pakalpojums

Visual Radio tiktu aktivizºts automàtiski, izvºloties
saglabàtu staciju, kas piedàvà pakalpojumu Visual Radio.

Piek¶uves punkts — izvºlieties Visual Radio piek¶uves

punktu datu savienojuma veido¹anai. Lai programmu
izmantotu kà parastu FM radio, piek¶uves punkts nav
nepiecie¹ams.

Pa¹reizºjais re»ions — izvºlieties re»ionu, kurà pa¹laik

atrodaties. ©is uzstàdïjums tiek ràdïts tikai tad, ja,
atverot programmu, nav tïkla pàrklàjuma.

Nokia Podcasting

Izmantojot programmu Nokia Podcasting, varat bezvadu
re¾ïmà meklºt, atklàt, abonºt un lejupielàdºt Podcast
epizodes, kà arï atskañot, pàrvaldït un koplietot audio
un video Podcast epizodes, izmantojot savu ierïci.

Lai atvºrtu programmu Nokia Podcasting, nospiediet
un izvºlieties Mþzika > Podcasting.

Uzstàdïjumi

Pirms Nokia Podcasting lieto¹anas noràdiet savienojuma
un lejupielàdes uzstàdïjumus.

Ieteicamà savienojuma metode ir bezvadu LAN (WLAN).
Pirms citu savienojumu izmanto¹anas vaicàjiet
pakalpojumu sniedzºjam par datu pakalpojumu
nosacïjumiem un izmaksàm. Piem., vienotas likmes datu
plàns ¶auj veikt liela apjoma datu pàrsþtï¹anu, maksàjot
noteiktu mºne¹a maksu.

Lai meklºtu uztveramïbas zonà pieejamos bezvadu LAN,
nospiediet un izvºlieties Rïki > Savienoj. >

Sav. pàrv. > Pieej. WLAN.

Lai tïklà izveidotu interneta piek¶uves punktu,
izvºlieties Iespºjas > Defin. piek¶. punktu.

Savienojuma uzstàdïjumi

Lai redi»ºtu savienojuma uzstàdïjumus, nospiediet
un izvºlieties Mþzika > Podcasting > Iespºjas >

Uzstàdïjumi > Savienojums. Definºjiet:
Noklus. piek¶uves p. — izvºlieties piek¶uves punktu,

lai definºtu savienojumu ar internetu.

Meklº¹anas pakalp. URL — definºjiet Podcast epizo¾u

meklº¹anas pakalpojumu, kas jàizmanto, kad izvºlaties

Meklºt.

26

Lejupielàdes uzstàdïjumi

Lai redi»ºtu lejupielàdes uzstàdïjumus, nospiediet
un izvºlieties Mþzika > Podcasting > Iespºjas >

Uzstàdïjumi > Ielàdºt. Definºjiet:
Saglabàt — definºjiet vietu, kur saglabàt Podcast epizodes.

Optimàlai atmiñas vietas izmanto¹anai ieteicams izvºlºties
atmiñas karti.

Atjaunin. intervàls — definºjiet, cik bie¾i jàatjaunina

Podcast epizodes.

Nàk. atjaunin. datums — definºjiet nàkamàs

automàtiskàs atjauninà¹anas datumu.

Nàkamàs atjaunin. laiks — definºjiet nàkamàs

automàtiskàs atjauninà¹anas laiku.
Automàtiskà atjauninà¹ana tiek veikta tikai tad, ja ir

izvºlºts noklusºtais piek¶uves punkts un darbojas
programma Nokia Podcasting. Ja programma
Nokia Podcasting nedarbojas, automàtiskie
atjauninàjumi netiek aktivizºti.

Ielàdes limits (%) — definºjiet atmiñas lielumu, kas tiek

izmantota Podcast epizo¾u lejupielàdºm.

Ja limits pàrsniedz — definºjiet, kà rïkoties, ja lejupielàdes

pàrsniedz lejupielàdes limitu.
Programmas uzstàdï¹ana, lai automàtiski ielàdºtu Podcast

epizodes, var bþt saistïta ar lielu datu apjomu pàrsþtï¹anu,
izmantojot jþsu pakalpojumu sniedzºja tïklu. Lai sañemtu

informàciju par datu pàrraides izmaksàm, sazinieties ar
pakalpojumu sniedzºju.

Lai atjaunotu noklusºjuma uzstàdïjumus,
skatà Uzstàdïjumi izvºlieties Iespºjas >

Atjaunot noklus. uzst.

Meklº¹ana

Meklºtàjs palïdz atrast Podcast epizodes pºc atslºgvàrda
vai nosaukuma.

Meklºtàjprogramma izmanto Podcast failu meklº¹anas
pakalpojumu, ko var uzstàdït programmà Podcasting >

Iespºjas > Uzstàdïjumi > Savienojums > Meklº¹anas
pakalp. URL.

Lai meklºtu Podcast epizodes, nospiediet , izvºlieties

Mþzika > Podcasting > Meklºt un ievadiet vajadzïgos

atslºgvàrdus.

Padoms. Meklºtàjprogramma meklº Podcast epizo¾u

nosaukumus un atslºgvàrdus aprakstos, nevis konkrºtas
epizodes. Meklºjot pºc vispàrïgàkàm tºmàm, piem.,
futbols vai hiphops, meklº¹ana parasti ir veiksmïgàka,
nekà meklºjot konkrºtu komandu vai izpildïtàju.

Lai abonºtu vienu vai vairàkus atzïmºtus kanàlus un
pievienotu tos savai mapei Podcast, izvºlieties Iespºjas >

Abonºt. Podcast epizodi varat pievienot arï savai Podcast

mapei, izvºloties ¹o epizodi.
Lai sàktu jaunu meklº¹anu, izvºlieties Iespºjas >

Jauna meklº¹ana.

Mþzika

27

Lai atvºrtu Web vietu, kurà atrodas Podcast epizode,
izvºlieties Iespºjas > Atvºrt Web lapu (tïkla pakalpojums).

Lai apskatïtu informàciju par Podcast epizodi,

Mþzika

izvºlieties Iespºjas > Apraksts.
Lai nosþtïtu vienu vai vairàkas izvºlºtàs Podcast epizodes

uz citu saderïgu ierïci, izvºlieties Iespºjas > Sþtït.
Pieejamàs iespºjas var at¹óirties.

Katalogi

Meklºjot katalogos, ir vieglàk atrast jaunas abonº¹anai
pieejamas Podcast epizodes.

Lai atvºrtu katalogus, nospiediet un izvºlieties

Mþzika > Podcasting > Direktoriji.

Katalogu saturs mainàs. Izvºlieties vajadzïgo kataloga
mapi, kas jàatjaunina (tïkla pakalpojums). Kad mapes
kràsa mainàs, nospiediet vºlreiz ritinà¹anas taustiñu,
lai to atvºrtu.

Katalogos Podcast epizodes var bþt sakàrtotas
pºc popularitàtes vai tematiskàs mapºs.

Lai atvºrtu vajadzïgàs tºmas mapi, nospiediet ritinà¹anas
taustiñu. Tiek paràdïts Podcast epizo¾u saraksts.

Lai abonºtu Podcast epizodi, izvºlieties virsrakstu un
nospiediet ritinà¹anas taustiñu. Kad esat abonºjis Podcast
epizodes, jþs tàs varat lejupielàdºt, pàrvaldït un atskañot
programmà Podcast.

Lai pievienotu jaunu katalogu vai mapi, izvºlieties

Iespºjas > Jauns > Web katalogs vai Mape. Ievadiet

nosaukumu, .opml (Outline Processor Markup Language)
URL un izvºlieties Gatavs.

Lai redi»ºtu izvºlºto mapi, Web saiti vai Web katalogu,
izvºlieties Iespºjas > Redi»ºt.

Lai importºtu .opml failu, kas saglabàts ierïcº,
izvºlieties Iespºjas > Importºt OPML failu.
Izvºlieties faila atra¹anàs vietu un importºjiet to.

Lai nosþtïtu kataloga mapi ar multiziñu vai
izmantojot Bluetooth savienojumu, izvºlieties
mapi un Iespºjas > Sþtït.

Kad sañemat ziñu ar .opml failu, kas nosþtïta, izmantojot
Bluetooth savienojumu, atveriet failu un saglabàjiet to
mapes Direktoriji apak¹mapº Sañemts. Atveriet Sañemts,
lai abonºtu kàdu no saitºm, kuras vºlaties pievienot
savai mapei Podcast.

Lejupielàde

Kad, izmantojot funkciju Direktoriji, Meklºt vai ievadot
URL adresi, esat abonºjis Podcast epizodi, varat pàrvaldït,
ielàdºt un atskañot epizodes programmà Podcast.

Lai apskatïtu abonºtàs Podcast epizodes, izvºlieties

Podcasting > Podcast. Lai apskatïtu atsevi¹óu epizo¾u

nosaukumus (epizode ir ïpa¹s Podcast multivides fails),
izvºlieties Podcast faila nosaukumu.

28

Lai sàktu ielàdi, izvºlieties epizodes nosaukumu.
Lai veiktu izvºlºto vai atzïmºto epizo¾u ielàdi vai atsàktu
to, izvºlieties Iespºjas > Ielàdºt vai Turpinàt ielàdi.
Var lejupielàdºt vairàkas epizodes vienlaikus.

Lai lejupielàdes laikà vai pºc faila da¶ºjas ielàdes atskañotu
da¶u no Podcast epizodes, izvºlieties Podcast > Iespºjas >

Atskañot paraugu.

Pilnïbà ielàdºtas Podcast epizodes tiek ievietotas
mapº Podcast, taèu netiek ràdïtas lïdz brïdim, kad
tiek atjauninàta mþzikas bibliotºka.

Pieejamàs iespºjas var at¹óirties.

Podcast epizo¾u atskaño¹ana
un pàrvalde

Lai atskañotu izvºlºtà Podcast faila pieejamàs epizodes,
izvºlieties Iespºjas > Atvºrt. Katrai epizodei ir pievienota
informàcija par faila formàtu, lielumu un aug¹upielàdes
laiku.

Kad Podcast fails ir pilnïbà ielàdºts, lai atskañotu
visu epizodi, izvºlieties Podcast > Iespºjas > Atskañot
vai nospiediet un izvºlieties Mþzika > Mþz.

atskañotàjs > Podcast.

Lai atjauninàtu izvºlºto Podcast failu vai atzïmºtos
Podcast failus ar jaunu epizodi, izvºlieties Iespºjas >

Atjauninàt.

Lai pàrtrauktu izvºlºtà Podcast faila vai atzïmºto Podcast
failu atjauninà¹anu, izvºlieties Iespºjas > Pàrtraukt

atjaunin.

Lai pievienotu jaunu Podcast failu, ievadot tà URL,
izvºlieties Iespºjas > Jauna podcast apraide.

Ja nav definºts piek¶uves punkts vai arï pake¹datu
savienojuma laikà tiek pieprasïts ievadït lietotàjvàrdu
un paroli, sazinieties ar savu pakalpojumu sniedzºju.

Lai redi»ºtu izvºlºtà Podcast faila URL, izvºlieties

Iespºjas > Redi»ºt.

Lai no ierïces izdzºstu ielàdºto Podcast failu vai atzïmºtos
Podcast failus, izvºlieties Iespºjas > Dzºst.

Lai nosþtïtu izvºlºto Podcast failu vai atzïmºtos Podcast
failus uz citu saderïgu ierïci kà .opml failus multiziñà
vai izmantojot Bluetooth savienojumu, izvºlieties

Iespºjas > Sþtït.

Lai atjauninàtu, izdzºstu vai nosþtïtu visu izvºlºto Podcast
failu grupu, izvºlieties Iespºjas > Atzïmºt/noñemt atz.,
atzïmºjiet vajadzïgos Podcast failus un izvºlieties Iespºjas
un kàdu no vajadzïgajàm darbïbàm.

Lai atvºrtu Web vietu, kurà atrodas Podcast epizode (tïkla
pakalpojums), izvºlieties Iespºjas > Atvºrt Web lapu.

Da¾iem Podcast failiem tiek piedàvàta iespºja sazinàties
ar to veidotàjiem, komentºjot un balsojot par Podcast
epizodºm. Lai izveidotu savienojumu ar internetu un
veiktu kàdu no ¹ïm darbïbàm, izvºlieties Iespºjas >

Skatït komentàrus.

Mþzika

29

Spºles

Spºles

Ierïce Nokia N81 ir saderïga ar N-Gage™ spº¶u iespºjàm. Izmantojot N-Gage, varat lejupielàdºt un spºlºt lieliskas spºles,
kas paredzºtas vairàkiem spºlºtàjiem.

Jþsu ierïcº ir viena no ¹ïm programmàm:

• Programma Discover N-Gage — ¹ï apskates programma ¶auj uzzinàt informàciju par gaidàmajàm N-Gage spºlºm,

izmº»inàt spº¶u demo versijas, kà arï lejupielàdºt un instalºt pilnïgu N-Gage programmu, kad tà ir pieejama.

• Programma N-Gage — pilnà programmas versija ¶auj piek¶þt visàm N-Gage iespºjàm un izvºlnº aizstàj programmu

Discover N-Gage. Varat atrast jaunas spºles, izmº»inàt un iegàdàties spºles, meklºt citus lietotàjus, apmeklºt
veikalus, notikumus, tºrzºt un izbaudït vºl citas iespºjas. Iespºjams, ka programmatþras instalº¹anas laikà, ierïcº
nav pieejamas da¾as funkcijas. Meklºjiet programmatþras atjauninàjumus Web vietà www.n-gage.com.

Nospiediet un izvºlieties Spºles, lai sàktu spºlºt.
Lai pilnïbà izbaudïtu N-Gage iespºjas, ierïcº nepiecie¹ama piek¶uve internetam — izmantojot mobilo tïklu

vai bezvadu LAN. Pla¹àku informàciju par datu pakalpojumiem lþdziet pakalpojumu sniedzºjam.
Lai sañemtu papildinformàciju, apmeklºjiet www.n-gage.com.

30

Kontakti (tàlruñu katalogs)

Nospiediet un izvºlieties Kontakti. Mapº Kontakti
varat saglabàt un atjauninàt kontaktinformàciju. Kontakta
kartïtei var pievienot personisku zvana signàlu vai sïktºlu.
Var izveidot arï kontaktu grupas, kas ¶auj nosþtït ïsziñas
vai e-pasta ziñas vairàkiem adresàtiem vienlaikus.
Sañemto kontaktinformàciju (vizïtkartes) var pievienot
kontaktu katalogam. Kontaktinformàciju var nosþtït
un sañemt vienïgi no saderïgàm ierïcºm.

Lai apskatïtu kontaktu un grupu daudzumu, kà arï
pieejamàs atmiñas apjomu katalogà Kontakti, izvºlieties

Iespºjas > Kontaktu info.

Vàrdu un numuru saglabà¹ana
un redi»º¹ana

1 Izvºlieties Iespºjas > Jauns kontakts.
2 Aizpildiet vajadzïgos laukus un izvºlieties Gatavs.

Lai redi»ºtu kontaktu kartïtes katalogà Kontakti, ritiniet
lïdz kontakta kartïtei, kas jàredi»º, un izvºlieties Iespºjas >

Redi»ºt. Vajadzïgo kontaktu var arï meklºt, meklº¹anas

laukà ievadot vàrda pirmos burtus. Displejà tiek paràdïts
to kontaktu saraksts, kuru vàrdi sàkas ar ievadïtajiem
burtiem.

Padoms. Lai pievienotu un rediȼtu kontaktu

kartïtes, var izmantot arï Nokia Nseries PC Suite
pieejamo programmu Nokia Contacts Editor.

Lai kontakta kartïtei pievienotu sïktºlu, atveriet kontakta
kartïti un izvºlieties Iespºjas > Redi»ºt > Iespºjas >

Pievienot sïktºlu. Sïktºls tiek paràdïts, kad

kontaktpersona zvana.
Lai noklausïtos kontaktam pie¹óirto balss fràzi, izvºlieties

kontakta kartïti un Iespºjas > Atskañot balss fràzi.
Sk. „Numura izsauk¹ana ar balsi” 106. lpp.

Lai nosþtïtu kontaktinformàciju, izvºlieties kartïti,
kas jànosþta, un Iespºjas > Sþtït vizïtkarti >

Ar ïsziñu, Pa multividi, Pa e-pastu vai Pa Bluetooth.

Sk. „Ziñapmaiña” 34. lpp. un „Datu sþtï¹ana, izmantojot
Bluetooth savienojumu” 73. lpp.

Padoms. Lai kontakta kartïti izdrukàtu ar saderïgu

printeri, kas nodro¹ina drukà¹anas pamatprofilu
(Basic Print Profile — BPP) un Bluetooth savienojumu
(piem., HP Deskjet 450 Mobile Printer vai
HP Photosmart 8150), izvºlieties Iespºjas > Drukàt.

Lai grupai pievienotu kontaktu, izvºlieties Iespºjas >

Pievienot grupai (iespºja pieejama tikai tad, ja ir

izveidota grupa). Sk. „Kontaktu grupu izveide” 33. lpp.

Kontakti (tàlruñu katalogs)

31

Lai pàrbaudïtu, kuràm grupàm pieder kontaktpersona,
izvºlieties kontaktu un Iespºjas > Iek¶auts grupàs.

Lai no kataloga Kontakti izdzºstu kontakta kartïti,
izvºlieties kartïti un nospiediet .

Noklusºtie numuri un adreses

Kontakta kartïtei var pie¹óirt noklusºtos numurus un
adreses. Tàdºjàdi, ja kontaktam ir vairàki tàlruñu
numuri vai adreses, var viegli piezvanït vai nosþtït ziñu
uz noteiktu numuru vai adresi. Noklusºtais numurs
tiek izmantots arï numura izsauk¹anà ar balsi.

1 Katalogà Kontakti izvºlieties kontaktu.

Kontakti (tàlruñu katalogs)

2 Izvºlieties Iespºjas > Noklusºjumi.
3 Izvºlieties noklusºjumu, kas jàpie¹óir numuram

vai adresei, un izvºlieties Pie¹óirt.

4 Izvºlieties numuru vai adresi, ko uzstàdïsit

kà noklusºto.

Noklusºtais numurs vai noklusºtà adrese kontakta
kartïtº tiek pasvïtrota.

Kontaktu kopº¹ana

Lai vàrdus un numurus no SIM kartes kopºtu uz ierïci,
nospiediet un izvºlieties Kontakti > Iespºjas >

SIM kontakti > SIM katalogs, vàrdus, kuri jàkopº,

un Iespºjas > Kopºt pie kontakt..

Lai kopºtu kontaktus uz SIM karti, katalogà Kontakti
izvºlieties vàrdus, kas jàkopº, un Iespºjas > Kopºt SIM

katalogà vai Iespºjas > Kopºt > Uz SIM katalogu.

Tiek kopºti tikai tie kontakta kartïtes lauki, ko nodro¹ina
SIM karte.

Padoms. Savus kontaktus varat sinhronizºt ar

saderïgu datoru, izmantojot Nokia Nseries PC Suite.

SIM katalogs un citi SIM pakalpojumi

Informàciju par SIM kartes pakalpojumu pieejamïbu un
lieto¹anu lþdziet SIM kartes izsniedzºjam. Tas var bþt
pakalpojumu sniedzºjs vai cits piegàdàtàjs.

Nospiediet un izvºlieties Kontakti > Iespºjas >

SIM kontakti > SIM katalogs, lai apskatïtu SIM kartº

saglabàtos vàrdus un numurus. SIM katalogà var pievienot
un redi»ºt numurus, kà arï tos kopºt uz kontaktu katalogu
un izsaukt.

Lai apskatïtu fiksºto zvanu numuru sarakstu, izvºlieties

Iespºjas > SIM kontakti > Fiksºto zv. kontakti.

©is uzstàdïjums tiek paràdïts tikai tad, ja to nodro¹ina
SIM karte.

Lai at¶autu no ierïces zvanït tikai uz noteiktiem tàlruñu
numuriem, izvºlieties Iespºjas > Aktiviz. fiksºtos nr.
Lai aktivizºtu vai deaktivizºtu fiksºtos zvanus vai redi»ºtu
fiksºto zvanu kontaktu sarakstu, jàievada PIN2 kods.
Ja ¹o kodu nezinàt, sazinieties ar pakalpojumu sniedzºju.

32

Lai fiksºto zvanu sarakstam pievienotu jaunus numurus,
izvºlieties Iespºjas > Jauns SIM kontakts. ©ïm funkcijàm
ir nepiecie¹ams PIN2 kods.

Ja tiek izmantota Fiksºtà iezvane, nevar izveidot
pake¹datu savienojumu, izñemot gadïjumus, ja sþtàt
ïsziñas, izmantojot pake¹datu savienojumu. ©ajà
gadïjumà ïsziñu centra numurs un adresàta tàlruña
numurs jàiek¶auj fiksºto numuru sarakstà.

Ja ir aktivizºti fiksºtie zvani, iespºjams, var piezvanït uz
ierïcº ieprogrammºto oficiàlo avàrijas dienestu numuru.

Zvana signàlu pievieno¹ana
kontaktiem

Lai definºtu kontakta vai kontaktu grupas zvana signàlu,
rïkojieties ¹àdi:

1 Nospiediet , lai atvºrtu kontakta kartïti, vai pàrejiet

uz grupu sarakstu un izvºlieties kontaktu grupu.

2 Izvºlieties Iespºjas > Zvana signàls. Tiek atvºrts zvana

signàlu saraksts.

3 Izvºlieties zvana signàlu, ko izmantosit atsevi¹óam

kontaktam vai izvºlºtàs grupas dalïbniekiem.
Kà zvana signàlu var izmantot arï videoklipu.

Kad zvana kontaktpersona vai grupas dalïbnieks, ierïce
atskaño izvºlºto zvana signàlu (ja zvanïtàja tàlruña
numurs ir nosþtïts ar zvanu un ierïce to atpazïst).

Lai noñemtu zvana signàlu, zvana signàlu sarakstà
izvºlieties Noklusºtais signàls.

Kontaktu grupu izveide

1 Katalogà Kontakti nospiediet , lai atvºrtu

grupu sarakstu.

2 Izvºlieties Iespºjas > Jauna grupa.
3 Ierakstiet grupas nosaukumu vai izmantojiet noklusºto

nosaukumu un izvºlieties Labi.

4 Izvºlieties grupu un Iespºjas > Piev. dalïbniekus.
5 Ritiniet lïdz kontaktam un nospiediet , lai

to atzïmºtu. Lai pievienotu vairàkus dalïbniekus
vienlaikus, atkàrtojiet ¹o darbïbu visiem
kontaktiem, kurus vºlaties pievienot.

6 Lai kontaktus pievienotu grupai, izvºlieties Labi.

Lai pàrdºvºtu grupu, izvºlieties Iespºjas > Pàrdºvºt,
ievadiet jaunu nosaukumu un izvºlieties Labi.

Dalïbnieku izñem¹ana no grupas

1 Grupu sarakstà izvºlieties grupu, kuru mainïsit.
2 Ritiniet lïdz kontaktam un izvºlieties Iespºjas >

Izñemt no grupas.

3 Izvºlieties Jà, lai kontaktu izñemtu no grupas.

Kontakti (tàlruñu katalogs)

33

Ziñapmaiña

Nospiediet un izvºlieties Ziñapm. (tïkla pakalpojums).

Ziñapmaiña

Svarïgi! Esiet piesardzïgs, atverot ziñas. E-pasta

ziñàs var bþt ¶aunpràtïga programmatþra, vai tàs var
citàdi kaitºt ierïcei vai datoram.

Multiziñas var sañemt un apskatït tikai ierïcºs,
kas nodro¹ina saderïgas funkcijas. Ziñu izskats var
at¹óirties atkarïbà no sañemo¹às ierïces.

Lai izveidotu jaunu ziñu, izvºlieties Jauna ziña.
Programmà Ziñapm. ir ¹àdas mapes:

Iesþtne — ¹eit tiek saglabàtas sañemtàs ziñas,

izñemot e-pasta un ¹þnu apraides ziñas. E-pasta ziñas
tiek glabàtas mapº Pastkaste.

Manas mapes — sakàrtojiet savas ziñas mapºs.

Padoms. Lai nevajadzºtu pàrrakstït bie¾i sþtàmas

ziñas, varat izmantot veidñu mapºs pieejamos tekstus.
Varat arï izveidot un saglabàt jaunas veidnes.

Pastkaste — izveidojiet savienojumu ar attàlo

pastkasti, lai ielàdºtu jaunas e-pasta ziñas, vai bezsaistº
apskatiet iepriek¹ ielàdºtàs e-pasta ziñas. Sk. „E-pasts”

41. lpp.

Melnraksti — ¹eit tiek saglabàti vºl nenosþtïto ziñu

melnraksti.

34

Nosþtïtàs ziñas — ¹eit tiek saglabàtas pºdºjàs

nosþtïtàs ziñas, izñemot tàs, kas nosþtïtas, izmantojot
Bluetooth savienojumu. Kà mainït saglabàjamo ziñu
skaitu, sk. „Citi uzstàdïjumi” 43. lpp.

Izsþtne — ziñas, kas gaida nosþtï¹anu, tiek ïslaicïgi

glabàtas izsþtnº, piem., ja ierïce neatrodas tïkla
pàrklàjumà.

Atskaites — varat pieprasït, lai tïkls jums nosþtïtu

jþsu sþtïto ïsziñu un multiziñu piegàdes atskaites
(tïkla pakalpojums).

Lai ievadïtu un nosþtïtu pakalpojumu sniedzºjam
pakalpojumu pieprasïjumus (ko sauc arï par USSD
komandàm), piem., tïkla pakalpojumu aktivizº¹anas
komandas, programmas Ziñapm. galvenajà skatà
izvºlieties Iespºjas > Pakalp. komanda.

©þnu apraide (tïkla pakalpojums) ¶auj no pakalpojumu

sniedzºja sañemt ziñas par da¾àdàm tºmàm, piem., laika
prognozi vai satiksmes ziñas. Pieejamo tºmu un to numuru
sarakstu var iegþt no pakalpojumu sniedzºja. Programmas

Ziñapmaiña galvenajà skatà izvºlieties Iespºjas > ©þnu
apraide.

UMTS tïklos ¹þnu apraides ziñas nav iespºjams sañemt.
Pake¹datu savienojums var ne¶aut uztvert ¹þnu apraidi.

Teksta rakstï¹ana

ABC, abc un Abc noràda izvºlºto rakstzïmju re¾ïmu.
123 noràda ciparu re¾ïmu.

Lai pàrslºgtos no burtu re¾ïma uz ciparu re¾ïmu un pretºji,
nospiediet un turiet . Lai mainïtu rakstzïmju re¾ïmu,
nospiediet .

Lai burtu re¾ïmà ievadïtu ciparu, nospiediet un turiet
atbilsto¹o cipara taustiñu.

tiek paràdïts, ja rakstàt, izmantojot tradicionàlo
teksta ievades metodi, un , ja izmantojat jutïgo
teksta ievadi.

Jutïgà teksta ievade ¶auj ievadït jebkuru burtu, nospie¾ot
taustiñu tikai vienu reizi. Jutïgà teksta ievade izmanto
iebþvºto vàrdnïcu, kurai var pievienot jaunus vàrdus.

Lai ieslºgtu vai izslºgtu jutïgo teksta ievadi, divreiz àtri
nospiediet .

Ziñu rakstï¹ana un sþtï¹ana

Pirms multiziñas vai e-pasta ziñas veido¹anas ir jànoràda
pareizi savienojuma uzstàdïjumi. Sk. „E-pasta uzstàdïjumi”

37. lpp. un „E-pasts” 41. lpp.
Mobilais tïkls var ierobe¾ot multiziñu lielumu. Ja ziñà

ievietotais attºls pàrsniedz limitu, ierïce var samazinàt
attºlu, lai to varºtu nosþtït multiziñà.

1 Izvºlieties Jauna ziña un kàdu no ¹ïm iespºjàm:

Ïsziña — lai nosþtïtu ïsziñu.
Multiziña — lai nosþtïtu multiziñu (MMS).
Audioziña — lai nosþtïtu audioziñu

(multiziñu, kurà ir viens skañas klips).

E-pasts — lai nosþtu e-pasta ziñu.

2 Laukà Kam nospiediet , lai izvºlºtos adresàtus vai

grupas no kontaktu kataloga, vai arï ievadiet adresàta
tàlruña numuru vai e-pasta adresi. Lai pievienotu
semikolu (;) un atdalïtu adresàtus, nospiediet .
Numuru vai adresi var arï kopºt un ievietot no
starpliktuves.

3 Laukà Tºma ievadiet multiziñas vai e-pasta ziñas tºmu.

Lai mainïtu redzamos laukus, izvºlieties Iespºjas >

Adreses lauki.

4 Ziñas laukà ievadiet ziñas

tekstu. Lai ieliktu veidni,
izvºlieties Iespºjas >

Ielikt vai Ielikt objektu >
Veidne.

5 Lai multiziñai pievienotu

multivides objektu,
izvºlieties Iespºjas >

Ielikt objektu >
Attºls, Skañas klips

vai Videoklips.

6 Lai multiziñai uzñemtu

jaunu attºlu vai ierakstïtu
skañu vai videoklipu, izvºlieties Iespºjas > Ielikt

Ziñapmaiña

35

jaunu > Attºls, Skañas klips vai Videoklips.

Lai ziñà ievietotu jaunu slaidu, izvºlieties Slaids.
Lai apskatïtu, kà izskatïsies multiziña, izvºlieties

Iespºjas > Apskate.

7 Lai e-pasta ziñai pievienotu pielikumu, izvºlieties

Ziñapmaiña

Iespºjas > Ielikt > Attºls, Skañas klips, Videoklips,
Piezïme vai Cits citiem failu veidiem. E-pasta ziñas

pielikumi tiek noràdïti ar .

8 Lai nosþtïtu ziñu, izvºlieties Iespºjas > Sþtït

vai nospiediet zvanï¹anas taustiñu.

Piezïme. Ierïce var noràdït, ka ziña ir nosþtïta

uz ierïcº ieprogrammºto ziñu centra numuru.
Tà, iespºjams, nenoràda, vai adresàts ir sañºmis ziñu.
Lai sañemtu pla¹àku informàciju par ziñapmaiñas
pakalpojumiem, sazinieties ar pakalpojumu sniedzºju.

Ierïce nodro¹ina iespºju sþtït ïsziñas, kuru garums
pàrsniedz vienas ziñas rakstzïmju limitu. Garàkas ziñas
tiek nosþtïtas kà divu vai vairàku ziñu virkne. Pakalpojumu
sniedzºjs var pieprasït atbilsto¹u samaksu. Rakstzïmes
ar diakritiskajàm un citàm zïmºm, kà arï da¾u valodu
rakstzïmes aizñem vairàk vietas, tàdºjàdi tiek samazinàts
vienà ziñà nosþtàmo rakstzïmju skaitu.

Iespºjams, ka nevarºsit nosþtït videoklipus, kas saglabàti
.mp4 formàtà vai pàrsniedz mobilà tïkla noteikto multiziñu
lieluma ierobe¾ojumu.

Padoms. Varat apvienot attºlus, video, skañu un

tekstu prezentàcijà un nosþtït to multiziñà. Sàciet
veidot multiziñu un izvºlieties Iespºjas > Izveidot

prezentàc. ©ï iespºja tiek piedàvàta tikai tad,

ja iespºjas MMS izveides re¾ïms uzstàdïjums ir

Uzraudzïts vai Brïvs. Sk. „Multiziñas” 40. lpp.

Iesþtne — ziñu sañem¹ana

Mapº Iesþtne simbols apzïmº nelasïtu ïsziñu,
apzïmº nelasïtu multiziñu, — nelasïtu audioziñu,

— pa Bluetooth savienojumu sañemtus datus.

Sañemot ziñu, gaidï¹anas re¾ïmà tiek paràdïts
un teksts 1 jauna ziña. Lai atvºrtu ziñu, izvºlieties Paràdït.
Lai mapºIesþtne atvºrtu ziñu, ritiniet lïdz tai
un nospiediet . Lai atbildºtu uz sañemto ziñu,
izvºlieties Iespºjas > Atbildºt.

Multiziñas

Svarïgi! Esiet piesardzïgs, atverot ziñas. Multiziñu

objektos var bþt ¶aunpràtïga programmatþra, vai tie
var citàdi kaitºt ierïcei vai datoram.

Iespºjams, ka sañemat paziñojumu par multiziñu,
kas gaida multiziñu centrà. Lai izveidotu pake¹datu
savienojumu un ielàdºtu ziñu ierïcº, izvºlieties

Iespºjas > Ielàdºt.

36

Kad atverat multiziñu ( ), iespºjams, tiek paràdïts attºls
un ziñas teksts. ir redzams, ja ir pievienota skaña,
bet — ja iek¶auts videoklips. Lai atskañotu skañu
vai video, izvºlieties indikatoru.

Lai apskatïtu multiziñà iek¶autos multivides objektus,
izvºlieties Iespºjas > Objekti.

Ja ziña ietver multivides prezentàciju, tiek paràdïts .
Lai demonstrºtu prezentàciju, izvºlieties indikatoru.

Dati un uzstàdïjumi

Ar ¹o ierïci var sañemt da¾àdu veidu ziñas, kurà ir dati,
piem., vizïtkartes, zvana signàli, operatora logotipi,
kalendàra ieraksti un paziñojumi par e-pasta ziñàm.
Varat arï konfiguràcijas ziñà sañemt uzstàdïjumus
no pakalpojumu sniedzºja vai uzñºmuma informàcijas
pàrvaldïbas noda¶as.

Lai saglabàtu ziñà eso¹os datus, izvºlieties Iespºjas
un atbilsto¹o iespºju.

Web pakalpojumu ziñas

Web pakalpojumu ziñas ietver informàciju, piem.,
par jaunàkajàm ziñàm, un tajàs var bþt iek¶auta teksta
ziña vai saite. Pla¹àku informàciju par pieejamïbu un
abonº¹anu iegþsit no pakalpojumu sniedzºja.

Pastkaste

E-pasta uzstàdïjumi

Padoms. Izmantojiet iespºju Uzstàdïjumu vednis,

lai definºtu pastkastes uzstàdïjumus. Nospiediet
un izvºlieties Rïki > Utilïtas > Uzst. vednis.

Lai izmantotu e-pastu, ierïcº ir nepiecie¹ams derïgs
interneta piek¶uves punkts (Internet Access Point — IAP)
un pareizi definºti e-pasta uzstàdïjumi. Sk. „Piek¶uves
punkti” 123. lpp.

Ja programmas Ziñapm. galvenajà skatà izvºlaties

Pastkaste, bet neesat uzstàdïjis e-pasta kontu, jums

tiek piedàvàts to izdarït. Lai sàktu noràdït e-pasta
uzstàdïjumus, izmantojot pastkastes vedni, izvºlieties

Sàkt. Sk. arï „E-pasts” 41. lpp.

Ir nepiecie¹ams atsevi¹ós e-pasta konts. Izpildiet attàlàs
pastkastes un interneta pakalpojumu sniedzºja
(Internet Service Provider — ISP) noràdïjumus.

Veidojot jaunu pastkasti, tai dotais nosaukums aizstàj
nosaukumu Pastkaste programmas Ziñapmaiña galvenajà
skatà. Jums var bþt ne vairàk kà se¹as pastkastes.

Pastkastes atvºr¹ana

Kad atverat pastkasti, ierïcº tiek paràdïts jautàjums,
vai vºlaties izveidot savienojumu ar pastkasti
(Vai veidot savienojumu ar pastkasti?).

Ziñapmaiña

37

Lai izveidotu savienojumu ar pastkasti un ielàdºtu jauno
e-pasta ziñu iesàkumus vai pa¹as ziñas, izvºlieties Jà.
Skatot ziñas tie¹saistº, jums ir pastàvïgs savienojums
ar attàlo pastkasti, kas izmanto datu savienojumu.

Lai bezsaistº apskatïtu iepriek¹ ielàdºtàs e-pasta ziñas,

Ziñapmaiña

izvºlieties Nº.
Lai izveidotu jaunu e-pasta ziñu, ziñapmaiñas galvenajà

skatà izvºlieties Jauna ziña > E-pasts vai pastkastº
izvºlieties Iespºjas > Izveidot ziñu > E-pasts.
Sk. „Ziñu rakstï¹ana un sþtï¹ana” 35. lpp.

E-pasta ziñu ielàde

Esot bezsaistº, izvºlieties Iespºjas > Savienoties,
lai izveidotu savienojumu ar attàlo pastkasti.

Izvºlieties Iespºjas > Ielàdºt e-pastu un kàdu no iespºjàm.
Lai aizvºrtu savienojumu, izvºlieties Iespºjas >

Atvienoties. Lai atvºrtu e-pasta ziñu, nospiediet

ritinà¹anas taustiñu .

1 Kad ir izveidots savienojums ar attàlo pastkasti,

izvºlieties Iespºjas > Ielàdºt e-pastu un kàdu
no ¹ïm iespºjàm:

Jauno — lai ielàdºtu visas jaunàs ziñas.
Izvºlºto — lai ielàdºtu tikai atzïmºtàs ziñas.
Visu — lai no pastkastes ielàdºtu visas ziñas.

Lai pàrtrauktu ielàdi, izvºlieties Atcelt.

2 Lai aizvºrtu savienojumu un e-pasta ziñas skatïtu

bezsaistº, izvºlieties Iespºjas > Atvienoties.

3 Lai atvºrtu e-pasta ziñu, nospiediet . Ja e-pasta

ziña vºl nav ielàdºta un ierïce ir bezsaistes re¾ïmà,
tiek vaicàts, vai ¹ï ziña ir jàielàdº no pastkastes.

Lai apskatïtu e-pasta ziñas pielikumus, atveriet ziñu
un izvºlieties pielikuma lauku, kas apzïmºts ar .
Ja pielikumam ir pelºkots indikators, tas vºl nav
ielàdºts ierïcº. Izvºlieties Iespºjas > Ielàdºt.

Automàtiska e-pasta ziñu ielàde

Lai ziñas ielàdºtu automàtiski, izvºlieties Iespºjas >

E-pasta uzstàdïjumi > Automàtiskà ielàde. Pla¹àku

informàciju sk. „Automàtiskà ielàde” 42. lpp.
Automàtiskas e-pasta ziñu ielàdes uzstàdï¹ana ierïcº

var bþt saistïta ar lielu datu apjomu pàrsþtï¹anu,
izmantojot pakalpojumu sniedzºja tïklu. Lai sañemtu
informàciju par datu pàrraides izmaksàm, sazinieties
ar pakalpojumu sniedzºju.

E-pasta ziñu dzº¹ana

Lai no ierïces izdzºstu e-pasta ziñas saturu, atstàjot to
attàlajà pastkastº, izvºlieties Iespºjas > Dzºst. Iespºjà

Dzºst ziñu no: izvºlieties Tikai no tàlruña.

Ierïce paràda e-pasta ziñu iesàkumus, kas atrodas attàlajà
pastkastº. Lai gan tiek izdzºsts ziñas saturs, e-pasta
iesàkums paliek ierïcº. Ja vºlaties izdzºst arï iesàkumu,
vispirms e-pasta ziña ir jàizdzº¹ no attàlàs pastkastes
un pºc tam vºlreiz jàizveido ierïces savienojums ar attàlo
pastkasti, lai atjauninàtu statusu.

38

Lai e-pasta ziñu izdzºstu gan no ierïces, gan attàlàs
pastkastes, izvºlieties Iespºjas > Dzºst. Iespºjà

Dzºst ziñu no: izvºlieties Tàlruña un servera.

Lai atceltu e-pasta ziñas dzº¹anu no servera, ritiniet lïdz
e-pasta ziñai, kas atzïmºta dzº¹anai nàkamà savienojuma
laikà ( ), un izvºlieties Iespºjas > Atcelt dzº¹anu.

Atvieno¹anàs no pastkastes

Esot tie¹saistº, izvºlieties Iespºjas > Atvienoties,
lai pàrtrauktu datu savienojumu ar attàlo pastkasti.

Ziñu noklausï¹anàs

Varat noklausïties mapº Iesþtne eso¹às audioziñas,
e-pasta ziñas, multiziñas un ïsziñas.

Lai noklausïtos ziñu, izvºlieties to un pºc tam Iespºjas >

Noklausïties.

SIM kartº eso¹o ziñu apskate

Lai varºtu apskatït SIM ziñas, tàs ir jàpàrkopº uz mapi
ierïcº.

1 Programmas Ziñapm. galvenajà skatà izvºlieties

Iespºjas > SIM ïsziñas.

2 Lai atzïmºtu ziñas, izvºlieties Iespºjas >

Atzïmºt/noñemt atz. > Atzïmºt vai Atzïmºt visu.

3 Izvºlieties Iespºjas > Kopºt. Tiek atvºrts

mapju saraksts.

4 Lai sàktu kopºt, izvºlieties mapi un Labi. Lai apskatïtu

ziñas, atveriet mapi.

Ziñapmaiñas uzstàdïjumi

Aizpildiet visus laukus, kas atzïmºti ar Jàbþt definºtam
vai ar sarkanu zvaigznïti. Izpildiet pakalpojumu sniedzºja
nodro¹inàtàs instrukcijas. Uzstàdïjumus var arï sañemt
no pakalpojumu sniedzºja konfiguràcijas ziñas veidà.

Iespºjams, ka da¾us vai visus ziñu centrus vai piek¶uves
punktus ierïcº sàkotnºji ir uzstàdïjis pakalpojumu
sniedzºjs, tàpºc var bþt, ka jþs tos nevarºsit mainït,
veidot, redi»ºt vai izdzºst.

Ïsziñas

Nospiediet un izvºlieties Ziñapm. > Iespºjas >

Uzstàdïjumi > Ïsziña un kàdu no ¹iem uzstàdïjumiem:
Ïsziñu centri — apskatiet visu definºto ïsziñu centru

sarakstu.

Rakstzïmju kodº¹ana — lai izmantotu rakstzïmju

pàrvºr¹anu uz citu kodºjuma sistºmu (ja tas ir iespºjams),
izvºlieties Da¶ºjs nodro¹in.

Lietotais ïsz. centrs — izvºlieties, kur¹ ïsziñu

centrs jàlieto, lai piegàdàtu ïsziñas.

Ziñapmaiña

39

Sañemt atskaiti — izvºlieties, vai tïklam jànosþta jþsu

ziñu piegàdes atskaites (tïkla pakalpojums).

Ziñas derïgums — izvºlieties, cik ilgi ziñu centrs atkàrto

ziñas sþtï¹anu, ja pirmais mº»inàjums neizdodas
(tïkla pakalpojums). Ja ziñu nevar nosþtït derïguma

Ziñapmaiña

perioda laikà, tà tiek izdzºsta no ziñu centra.

Ïsziña nosþtïta kà — sazinieties ar pakalpojumu sniedzºju,

lai uzzinàtu, vai jþsu ïsziñu centrs var pàrvºrst ïsziñas
citos izvºlºtajos formàtos.

Ieteicamais savien. — izvºlieties savienojumu,

kas jàizmanto.

Atb. pa to pa¹u cen. — izvºlieties, vai atbildes ziña

jàsþta, izmantojot to pa¹u ïsziñu centra numuru
(tïkla pakalpojums).

Multiziñas

Nospiediet un izvºlieties Ziñapm. > Iespºjas >

Uzstàdïjumi > Multiziña un kàdu no ¹iem uzstàdïjumiem:
Attºla lielums — definºjiet multiziñà iek¶autà attºla

lielumu.

MMS izveides re¾ïms — ja izvºlaties Uzraudzïts,

ierïce brïdina, tiklïdz mº»inàt nosþtït ziñu, kas adresàtam,
iespºjams, nav piemºrota. Ja izvºlaties Ierobe¾ots, ierïce
ne¶auj nosþtït ziñas, kas nav piemºrotas. Lai ziñàs saturs
tiktu iek¶auts bez brïdinàjumiem, izvºlieties Brïvs.

Lietotais piek¶uves p. — izvºlieties, kur¹ piek¶uves

punkts jàlieto kà ieteicamais savienojums.

Multivides ielàde — izvºlieties, kà sañemt ziñas. Lai màjas

mobilajà tïklà ziñas tiktu sañemtas automàtiski, izvºlieties

Autom. màjas tïklà. Àrpus màjas mobilà tïkla jþs sañemat

paziñojumu par multiziñas sañem¹anu, ko var ielàdºt
no multiziñu centra.

Àrpus màjas mobilà tïkla multiziñu nosþtï¹ana
un sañem¹ana var izmaksàt dàrgàk.

Ja izvºlaties Multivides ielàde > Vienmºr autom., ierïce
automàtiski izveido pake¹datu savienojumu, lai ielàdºtu
ziñas gan màjas mobilajà tïklà, gan àrpus tà.

At¶aut anon. ziñas — izvºlieties, vai jàatsaka no anonïma

sþtïtàja sañemtas ziñas.

Sañemt reklàmas — definºjiet, vai vºlaties sañemt

multiziñu reklàmas.

Sañemt atskaiti — izvºlieties, vai ¾urnàlà jàuzràda

nosþtïto ziñu statuss (tïkla pakalpojums).

Liegt sþtït atskaites— izvºlieties, vai ierïcei jàaizliedz

sþtït sañemto ziñu piegàdes atskaites.

Ziñas derïgums — izvºlieties, cik ilgi ziñu centrs

atkàrto ziñas sþtï¹anu, ja pirmais mº»inàjums neizdodas
(tïkla pakalpojums). Ja ziñu nevar nosþtït derïguma
perioda laikà, tà tiek izdzºsta no ziñu centra.

40

E-pasts

Nospiediet un izvºlieties Ziñapm. > Iespºjas >

Uzstàdïjumi > E-pasts.

Lai noràdïtu, kuru pastkasti izmantosit e-pasta sþtï¹anai,
izvºlieties Lietotà pastkaste un pastkasti.

Lai pastkasti un tàs ziñas izmestu no ierïces, ritiniet
lïdz pastkastei un nospiediet .

Lai izveidotu jaunu pastkasti, izvºlieties Iespºjas >

Jauna pastkaste.

Izvºlieties Pastkastes un pastkasti, lai mainïtu ¹àdus
uzstàdïjumus: Savienojuma uzst., Lietotàja uzstàdïjumi,

Ielàdes uzstàdïjumi un Automàtiskà ielàde.

Savienojuma uzstàdïjumi

Lai redi»ºtu sañemtà e-pasta uzstàdïjumus, izvºlieties

Ienàko¹ais e-pasts un kàdu no ¹ïm iespºjàm:
Lietotàjvàrds — ievadiet savu lietotàjvàrdu, ko izsniedzis

pakalpojumu sniedzºjs.

Parole — ievadiet savu paroli. Atstàjot ¹o lauku tuk¹u,

jums tiek prasïts ievadït paroli, kad veidojat savienojumu
ar attàlo pastkasti.

Ienàk. pasta serveris — ievadiet tà pasta servera IP adresi

vai resursdatora nosaukumu, kas sañem jþsu e-pastu.

Lietotais piek¶uves p. — izvºlieties interneta piek¶uves

punktu (Internet Access Point — IAP). Sk. „Piek¶uves punkti”

123. lpp.

Pastkastes nosauk. — ievadiet pastkastes nosaukumu.
Pastkastes tips — definº e-pasta protokolu, ko iesaka

izmantot attàlàs pastkastes pakalpojumu sniedzºjs.
Pieejamas ¹àdas iespºjas: POP3 un IMAP4.
©o uzstàdïjumu nevar mainït.

Dro¹ïba (porti) — izvºlieties dro¹ïbas iespºju,

kas jàizmanto, veidojot dro¹u savienojumu
ar attàlo pastkasti.

Ports — definºjiet savienojuma portu.
APOP dro¹à pieteik¹. (tikai POP3) — izmantojiet POP3

protokolam, lai ¹ifrºtu paro¶u sþtï¹anu attàlajam e-pasta
serverim, veidojot savienojumu ar pastkasti.

Lai redi»ºtu nosþtàmà e-pasta uzstàdïjumus, izvºlieties

Izejo¹ais e-pasts un kàdu no ¹ïm iespºjàm:
Mana e-pasta adrese — ievadiet e-pasta adresi,

ko jums pie¹óïris pakalpojumu sniedzºjs.

Izej. pasta serveris — ievadiet tà pasta servera IP adresi

vai resursdatora nosaukumu, kas nosþta jþsu e-pastu.
Iespºjams, varat izmantot tikai pakalpojumu sniedzºja
izejo¹o serveri. Lai sañemtu pla¹àku informàciju,
sazinieties ar pakalpojumu sniedzºju.

Lietotàjvàrds, Parole, Lietotais piek¶uves p., Dro¹ïba
(porti) un Ports jàuzstàda lïdzïgi ienàko¹à e-pasta

(Ienàko¹ais e-pasts) uzstàdïjumi.

Ziñapmaiña

41

Lietotàja uzstàdïjumi

Mans vàrds — ievadiet savu vàrdu. Jþsu vàrds adresàta

ierïcº aizstàj e-pasta adresi, ja adresàta ierïce nodro¹ina
¹o funkciju.

Sþtït ziñu — definºjiet, kà no ierïces tiek sþtïts e-pasts.

Ziñapmaiña

Izvºlieties Tþlït, lai ierïce izveidotu savienojumu
ar pastkasti, kad izvºlaties Sþtït ziñu. Ja izvºlaties

Nàk. savien. laikà, e-pasta ziña tiek nosþtïta,

kad ir pieejams savienojums ar attàlo pastkasti.

Sþtït kopiju sev — izvºlieties, vai e-pasta ziñas kopija

ir jànosþta uz jþsu pastkasti.

Iek¶aut parakstu — izvºlieties, vai jþsu e-pasta ziñàm

jàpievieno paraksts.

E-pasta paziñojumi — izvºlieties, vai jàpaziño

(ar signàlu, piezïmi vai pasta indikatoru) par jaunu
e-pasta ziñu sañem¹anu.

Ielàdes uzstàdïjumi

E-pasta ielàde — definºjiet, kuras e-pasta ziñas da¶as

ielàdºt: Tikai iesàkumus, Lieluma ierobe¾. (POP3) vai

Ziñas un pielik. (POP3).
Ielàdes apjoms — definºjiet, cik jauno e-pasta ziñu

ir jàielàdº pastkastº.

IMAP4 mapes ce¶¹ (tikai IMAP4) — definºjiet abonºto

mapju ce¶us.

Mapju abonº¹ana (tikai IMAP4) — abonºjiet citas attàlàs

pastkastes mapes un ielàdºjiet saturu no ¹ïm mapºm.

Automàtiskà ielàde

E-pasta paziñojumi — lai, attàlajà pastkastº sañemot

jaunu e-pasta ziñu, ierïcº automàtiski ielàdºtu iesàkumu,
izvºlieties Aut. atjauninà¹ana vai Tikai màjas tïklà.

E-pasta ielàde — lai noteiktà laikà automàtiski ielàdºtu

jauno e-pasta ziñu iesàkumus no attàlàs pastkastes,
izvºlieties Aktivizºta vai Tikai màjas tïklà. Definºjiet,
kad un cik bie¾i ir jàielàdº ziñas.

Nevar vienlaikus aktivizºt gan uzstàdïjumu E-pasta

paziñojumi, gan E-pasta ielàde.

Automàtiskas e-pasta ziñu ielàdes uzstàdï¹ana ierïcº var
bþt saistïta ar lielu datu apjomu pàrsþtï¹anu, izmantojot
pakalpojumu sniedzºja tïklu. Lai sañemtu informàciju par
datu pàrraides izmaksàm, sazinieties ar pakalpojumu
sniedzºju.

Web pakalpojumu ziñas

Nospiediet un izvºlieties Ziñapmaiña > Iespºjas >

Uzstàdïjumi > Pakalpojumu ziña. Noràdiet, vai vºlaties

sañemt pakalpojumu ziñas. Ja vºlaties uzstàdït, lai
pºc pakalpojuma ziñas sañem¹anas ierïce automàtiski
aktivizºtu pàrlþku un izveidotu tïkla savienojumu
satura ielàdei, izvºlieties Ielàdºt ziñas > Automàtiski.

42

©þnu apraide

Pieejamo tºmu un to numuru sarakstu var iegþt no
pakalpojumu sniedzºja. Nospiediet un izvºlieties

Ziñapmaiña > Iespºjas > Uzstàdïjumi > ©þnu apraide

un kàdu no ¹iem uzstàdïjumiem:

Sañem¹ana — izvºlieties, vai sañemsit ¹þnu apraides ziñas.
Valoda — izvºlieties valodu, kurà vºlaties sañemt ziñas:

Visas, Izvºlºtàs vai Cita.
Tºmas noteik¹ana — izvºlieties, vai ierïcei ir automàtiski

jàmeklº jauno tºmu numuri un tie bez nosaukuma
jàsaglabà tºmu sarakstà.

Citi uzstàdïjumi

Nospiediet un izvºlieties Ziñapmaiña > Iespºjas >

Uzstàdïjumi > Citi un kàdu no ¹iem uzstàdïjumiem:
Saglabàt nosþtïtàs — izvºlieties, vai nosþtïto ïsziñu,

multiziñu un e- pasta ziñu kopijas ir jàsaglabà mapº

Nosþtïtàs ziñas.
Saglabàto ziñu skaits — definºjiet, cik nosþtïto ziñu

vienlaikus jàglabà mapº Nosþtïtàs ziñas. Kad sasniegts
limits, vecàkà ziña tiek izdzºsta.

Lietotà atmiña — izvºlieties atmiñu, kur saglabàt savas

ziñas. Tàlruña atmiña vai Lielapjoma atmiña.

Ziñapmaiña

43

Galerija

Lai saglabàtu un kàrtotu savus attºlus, videoklipus,

Galerija

skañas klipus, mþzikas sarakstus un straumº¹anas saites
vai arï nosþtïtu failus uz citàm saderïgàm UPnP ierïcºm,
izmantojot bezvadu LAN, nospiediet un izvºlieties

Galerija.

Padoms. Lai no multivides izvºlnes atvºrtu attºlu

¹þnu, nospiediet . Sk. „Multivides izvºlne” 15. lpp.

Failu apskate un pàrlþko¹ana

Izvºlieties Attºli un video , Dziesmas , Lifeblog ,

Skañas klipi , Straum. saites , Prezentàcijas vai
Visi faili un nospiediet , lai to atvºrtu. Mapes Attºli
un video saturs tiek ràdïts ainavas re¾ïmà.

Varat pàrlþkot un atvºrt mapes, kà arï atzïmºt, kopºt
un pàrvietot objektus uz mapºm. Varat arï veidot albumus
un atzïmºt, kopºt un pievienot objektus albumiem.

Lai atvºrtu failu, nospiediet . Videoklipi, .ram faili
un straumº¹anas saites tiek atvºrtas un demonstrºtas
programmà RealPlayer, bet mþzika un skañas klipi
tiek atskañoti programmà Mþz. atsk.. Sk. „RealPlayer”

86. lpp. un „Mþzikas atskañotàjs” 19. lpp.
Lai lejupielàdºtu attºlus vai videoklipu, mapº Attºli un

video izvºlieties lejupielàdes ikonu. Tiek atvºrts pàrlþks,

44

un jþs varat izvºlºties gràmatzïmi, kas jàizmanto objektu
lejupielàdei.

Attºli un videoklipi

Ar kameru uzñemtie attºli un videoklipi tiek saglabàti
programmas Galerija mapº Attºli un video. Attºlus un
videoklipus var sañemt arï multiziñà, kà e-pasta pielikumu
vai izmantojot Bluetooth savienojumu. Lai sañemto attºlu
vai videoklipu varºtu apskatït mapº Galerija vai
atskañotàjà Real Player, tas vispirms jàsaglabà.

Izvºlieties Galerija > Attºli un video. Attºli un videoklipi
ir sakàrtoti pºc datuma, un tie tiek ritinàti pa apli.
Tiek paràdïts failu skaits.

Lai tuvinàtu atvºrtu attºlu, nospiediet blakus displejam
eso¹os spº¶u taustiñus. Tuvinàjuma procenti netiek
saglabàti.

Lai pagrieztu izvºlºto attºlu pa kreisi vai pa labi, izvºlieties

Iespºjas > Pagriezt > Pa kreisi vai Pa labi.

Lai redi»ºtu videoklipu vai fotoattºlu, izvºlieties Iespºjas >

Redi»ºt. Tiek atvºrts attºlu redaktors vai video redaktors.

Sk. „Videoklipu redi»º¹ana” 47. lpp. Sk. „Attºlu redi»º¹ana”

46. lpp.

Lai izveidotu pielàgotu videoklipu, izvºlieties galerijà
videoklipu un pºc tam izvºlieties Iespºjas > Redi»ºt.
Sk. „Videoklipu redi»º¹ana” 47. lpp.

Lai izdrukàtu attºlus ar saderïgu printeri vai tos saglabàtu
drukà¹anai, izvºlieties Iespºjas > Drukàt. Sk. „Attºlu
drukà¹ana” 49. lpp. Var arï pievienot attºlus Drukas
grozam programmà Galerija, lai tos izdrukàtu vºlàk.
Sk. „Drukas grozs” 45. lpp.

Lai galerijas albumam pievienotu attºlu vai videoklipu,
izvºlieties Iespºjas > Albumi > Pievienot albumam.

Lai attºlu izmantotu kà fonu, izvºlieties attºlu un

Iespºjas > Lietot attºlu > Uzstàdït kà fonu.

Lai izdzºstu attºlu vai videoklipu, aktïvajà rïkjoslà
izvºlieties Dzºst. Sk. „Aktïvà rïkjosla” 45. lpp.

Lai pàrslºgtos no mapes Galerija uz kameru,
nospiediet fotografº¹anas taustiñu.

Aktïvà rïkjosla

Mapº Attºli un video kà ïsce¶u da¾àdu uzdevumu
veik¹anai var izmantot aktïvo rïkjoslu. Aktïvà rïkjosla ir
pieejama tikai tad, kad ir izvºlºts attºls vai videoklips.

Ritiniet lïdz objektam aktïvajà rïkjoslà un nospiediet
ritinà¹anas taustiñu, lai izvºlºtos objektu. Pieejamàs
iespºjas at¹óiras atkarïbà no izmantotà skata un tà, vai
ir izvºlºts attºls vai videoklips. Var arï noràdït, vai aktïvà
rïkjosla vienmºr ir redzama displejà vai arï to var aktivizºt,
nospie¾ot taustiñu.

Ja vºlaties, lai aktïvà rïkjosla vienmºr bþtu redzama
displejà, izvºlieties Iespºjas > Ràdït ikonas.

Ja vºlaties, lai aktïvà rïkjosla tiktu paràdïta tikai tad,
kad nepiecie¹ams, izvºlieties Iespºjas > Slºpt ikonas.
Lai aktivizºtu aktïvo rïkjoslu, nospiediet .

Izvºlieties kàdu no ¹ïm iespºjàm:

— lai demonstrºtu izvºlºto videoklipu.

— lai nosþtïtu izvºlºto attºlu vai videoklipu.

— lai aug¹upielàdºtu izvºlºto attºlu vai videoklipu.

/ — lai pievienotu attºlu drukas grozam vai

izñemtu no tà. Sk. „Drukas grozs” 45. lpp.

— lai skatïtu attºlus, kas ir drukas grozà.
— lai sàktu attºlu slaidràdi.
— lai izdzºstu izvºlºto attºlu vai videoklipu.
— lai izdrukàtu atvºrto attºlu.

Pieejamàs iespºjas var at¹óirties atkarïbà no izvºlºtà skata.

Drukas grozs

Attºlus var pievienot Drukas grozam un vºlàk izdrukàt ar
saderïgu printeri vai fotodarbnïcà. Sk. „Attºlu drukà¹ana”

49. lpp. Drukàjamos attºlus mapº Attºli un video un
albumos noràda ikona .

Lai attºlu atzïmºtu izdrukà¹anai vºlàk, iezïmºjiet attºlu
un aktïvajà rïkjoslà izvºlieties Piev. Drukas grozam.

Galerija

45

Lai apskatïtu Drukas grozà eso¹os attºlus, aktïvajà rïkjoslà
izvºlieties Skatït Drukas grozu vai mapº Attºli un video
izvºlieties (pieejams tikai tad, ja Drukas grozam
ir pievienoti attºli).

Galerija

Lai izñemtu attºlu no Drukas groza, izvºlieties attºlu mapº

Attºli un video vai albumà un aktïvajà rïkjoslà izvºlieties
Izñemt no Drukas groza.

Albumi

Lietojot albumus, var ºrti sakàrtot attºlus un videoklipus.
Lai apskatïtu albumu sarakstu, izvºlieties Attºli un

video > Iespºjas > Albumi > Skatït albumus.

Lai albumam galerijà pievienotu attºlu vai videoklipu,
ritiniet lïdz attºlam vai videoklipam un izvºlieties

Iespºjas > Albumi > Pievienot albumam. Tiek atvºrts

albumu saraksts. Izvºlieties albumu, kuram jàpievieno
attºls vai videoklips. Varat izveidot arï jaunu albumu.

Lai izñemtu failu no albuma, nospiediet . Fails netiek
izdzºsts no mapes Attºli un video programmà Galerija.

Lai izveidotu jaunu albumu, albumu saraksta skatà
izvºlieties Iespºjas > Jauns albums.

Attºlu redi»º¹ana

Lai redi»ºtu fotoattºlus pºc to uzñem¹anas vai programmà

Galerija saglabàtos attºlus, izvºlieties Iespºjas > Redi»ºt.

Izvºlieties Iespºjas > Lietot efektu, lai atvºrtu re¾»i,
kurà var izvºlºties da¾àdas redi»º¹anas iespºjas,
kas apzïmºtas ar nelielàm ikonàm. Var apgriezt
un pagriezt attºlu, pielàgot spilgtumu, kràsas,
kontrastu un iz¹óirtspºju, kà arï attºlam pievienot
efektus, tekstu, klipkopu vai ràmi.

Attºla apgrie¹ana

Lai apgrieztu attºlu, izvºlieties Iespºjas > Lietot efektu >

Apgrie¹ana. Lai attºlu apgrieztu manuàli, izvºlieties
Manuàli vai arï sarakstà izvºlieties standarta proporciju.

Izvºloties Manuàli, attºla aug¹ºjà kreisajà stþrï tiek
paràdïts krusts. Lietojot ritinà¹anas taustiñu, iezïmºjiet
izgrie¾amo da¶u un izvºlieties Ielikt. Vºl viens krusts tiek
paràdïts apak¹ºjà labajà stþrï. Atkal iezïmºjiet izgrie¾amo
laukumu. Lai mainïtu pirmo iezïmºto laukumu, izvºlieties

Atpaka¶. Izvºlºtie laukumi veido taisnstþri, kas iezïmº

izgriezto attºlu.
Ja esat izvºlºjies standarta proporciju, izvºlieties

izgrie¾amà laukuma aug¹ºjo kreiso stþri. Lai mainïtu
iezïmºtà laukuma izmºrus, lietojiet ritinà¹anas taustiñu.
Lai fiksºtu izvºlºto laukumu, nospiediet . Lai laukumu
pàrvietotu pa attºlu, lietojiet ritinà¹anas taustiñu.
Lai izvºlºtos izgrie¾amo laukumu, nospiediet .

46

Sarkano acu efekta mazinà¹ana

Lai attºlà mazinàtu sarkano acu efektu, izvºlieties

Iespºjas > Lietot efektu > Sarkano acu noñ.. Pàrvietojiet

krustu uz acs un nospiediet . Displejà tiek paràdïts
aplïtis. Lai mainïtu aplï¹a izmºrus atbilsto¹i acs lielumam,
lietojiet ritinà¹anas taustiñu. Lai mazinàtu sarkanumu,
nospiediet .

Video redaktorà var apstràdàt .3gp un .mp4 formàta
videofailus, kà arï .aac, .amr, .mp3 un .wav formàta
audiofailus Tas ne vienmºr nodro¹ina visas failu
formàta iespºjas vai visus failu formàtu variantus.

Pielàgotie videoklipi automàtiski tiek saglabàti izvºlnes

Galerija mapº Attºli un video. Klipi tiek saglabàti

atmiñas kartº.

Galerija

Noderïgi ïsce¶i

Ïsce¶i attºlu redaktorà:

• Lai attºlu apskatïtu pilnekràna re¾ïmà, nospiediet .

Lai atgrieztos parastajà apskates re¾ïmà, vºlreiz
nospiediet .

• Lai pagrieztu attºlu pulksteñràdïtàja kustïbas

virzienà vai pretºji tam, nospiediet vai .

• Lai palielinàtu vai samazinàtu attºlu,

nospiediet vai .

• Lai pàrvietotos pa palielinàtu attºlu, ritiniet uz aug¹u,

uz leju, pa kreisi vai pa labi.

Videoklipu redi»º¹ana

Lai programmà Galerija redi»ºtu videoklipus un izveidotu
pielàgotus videoklipus, ritiniet lïdz videoklipam un
izvºlieties Iespºjas > Redi»ºt > Apvienot, Mainït skañu,

Pievienot tekstu vai Izgriezt. Sk. „Galerija” 44. lpp.

Attºlu, video, skañas un teksta
pievieno¹ana

Programmà Galerija izvºlºtajiem videoklipiem var
pievienot attºlus, videoklipus un tekstu, izveidojot
pielàgotus videoklipus.

Lai izvºlºtajam videoklipam pievienotu attºlu vai citu
videoklipu, mapº Attºli un video izvºlieties Iespºjas >

Redi»ºt > Apvienot > Attºls vai Videoklips. Izvºlieties

vajadzïgo failu.
Lai videoklipa skañas klipu aizvietotu ar jaunu skañas klipu,

izvºlieties Iespºjas > Redi»ºt > Mainït skañu un skañas
klipu.

Lai videoklipa sàkumà vai beigàs ievietotu tekstu,
izvºlieties Iespºjas > Redi»ºt > Pievienot tekstu,
ievadiet tekstu un izvºlieties Labi. Pºc tam izvºlieties
vietu, kur ievietosit tekstu: Sàkums vai Beigas.

47

Videoklipa izgrie¹ana

Videoklipus var apgriezt, pievienot sàkuma un beigu
atzïmes, lai atdalïtu atsevi¹óas videoklipa da¶as. Mapº

Galerija

Attºli un video izvºlieties Iespºjas > Redi»ºt > Izgriezt.

Lai demonstrºtu izvºlºto videoklipu no sàkuma, izvºlieties

Iespºjas > Atskañot.

Lai izvºlºtos, kuras videoklipa da¶as jàiek¶auj pielàgotajà
videoklipà, un definºtu sàkuma un beigu punktus, ritiniet
lïdz vajadzïgajai vietai videoklipà un izvºlieties Iespºjas >

Sàkuma atzïme vai Beigu atzïme. Lai redi»ºtu izvºlºtàs

da¶as sàkuma un beigu punktu, ritiniet lïdz vajadzïgajai
atzïmei un nospiediet ritinà¹anas taustiñu. Izvºlºto atzïmi
pºc tam varat pàrvietot laika skalà uz priek¹u un atpaka¶.

Lai noñemtu visas atzïmes, izvºlieties Iespºjas >

Noñemt > Visas atzïmes.

Lai apskatïtu videoklipu, izvºlieties Iespºjas > Atskañot

atzïmºto da¶u. Lai pàrvietotos laika skalà, ritiniet pa kreisi

vai pa labi.
Lai apturºtu videoklipa demonstrº¹anu, izvºlieties

Pauze. Lai turpinàtu videoklipa demonstrº¹anu,

izvºlieties Iespºjas > Atskañot. Lai atgrieztos video
izgrie¹anas skatà, izvºlieties Atpaka¶.

Lai saglabàtu izmaiñas un atgrieztos programmà

Galerija, izvºlieties Gatavs.

Sþtàmo videoklipu redi»º¹ana

Lai nosþtïtu videoklipu, izvºlieties Iespºjas > Sþtït >

Pa multividi, Pa e-pastu, Pa Bluetooth vai Publicºt
tïmeklï. Maksimàlo sþtï¹anai piemºrotas multiziñas

lielumu varat uzzinàt no tïkla pakalpojumu sniedzºja.
Ja vºlaties nosþtït videoklipu, kas pàrsniedz pakalpojumu

sniedzºja at¶auto maksimàlo multiziñas lielumu, ¹o klipu
varat nosþtït, izmantojot bezvadu tehnolo»iju Bluetooth.
Sk. „Datu sþtï¹ana, izmantojot Bluetooth
savienojumu” 73. lpp. Pàrsþtït videoklipus uz saderïgu
datoru varat arï, izmantojot Bluetooth savienojumu
vai saderïgu USB datu kabeli.

Varat arï nogriezt videoklipu, lai to nosþtïtu multiziñà.
Video redaktora galvenajà skatà izvºlieties Iespºjas >

Filma > Redi»ºt multiziñai. Displejà tiek paràdïts

videoklipa ilgums un lielums. Lai rediȼtu klipa lielumu,
ritiniet pa kreisi vai pa labi. Kad klipam ir sþtï¹anai
piemºrots lielums, izvºlieties Iespºjas > Sþtï¹anai

multiziñà.

Ja videoklips ir .mp4 formàtà, to, iespºjams, nevar nosþtït
multiziñà. Lai mainïtu klipa faila formàtu, ritiniet lïdz tam
programmà Galerija un izvºlieties Iespºjas > Redi»ºt >

Iespºjas > Uzstàdïjumi > Iz¹óirtspºja > MMS saderïga.

Atgriezieties video redaktora galvenajà skatà, izvºlieties

Iespºjas > Filma > Saglabàt un ievadiet klipa nosaukumu.

Videoklips tiek saglabàts .3gpp formàtà, un to var nosþtït
multiziñà. Ori»inàlà videoklipa faila formàts nemainàs.

48

Slaidràde

Aktïvajà rïkjoslà izvºlieties Sàkt slaidràdi (), lai
skatïtu attºlu slaidràdi pa visu ekrànu. Slaidràde tiek
sàkta no izvºlºtà faila. Izvºlieties kàdu no ¹ïm iespºjàm:

Pauze — lai uz laiku apturºtu slaidràdi.
Turpinàt — lai atsàktu slaidràdi, ja tà ir apturºta.
Beigt — lai aizvºrtu slaidràdi.

Lai pàrlþkotu attºlus, nospiediet (iepriek¹ºjais) vai
(nàkamais) (¹ïs iespºjas pieejamas tikai, ja ir izslºgta
iespºja Tàlummaiña un panoram.).

Lai regulºtu slaidràdes tempu, pirms sàkat slaidràdi,
izvºlieties Iespºjas > Slaidràde > Uzstàdïjumi >

Laiks starp slaidiem.

Lai slaidràdes laikà pàreja no viena attºla uz citu notiktu
nemanàmàk un programma Galerija tuvinàtu un tàlinàtu
nejau¹i izvºlºtus attºlus, izvºlieties Tàlummaiña

un panoram.

Lai slaidràdei pievienotu skañu, izvºlieties Iespºjas >

Slaidràde > Uzstàdïjumi un ¹àdus uzstàdïjumus:
Mþzika — izvºlieties Ieslºgta vai Izslºgta.
Dziesma — sarakstà izvºlieties mþzikas failu.

Lai samazinàtu vai palielinàtu ska¶umu, izmantojiet
ierïces ska¶uma regulº¹anas taustiñu.

Prezentàcijas

Kà prezentàcijas var apskatït SVG (Scalable Vector
Graphics — mºrogojama vektorgrafika) failus, piem.,
animàcijas un kartes. SVG attºli nemaina izskatu,
izdrukàjot vai apskatot tos da¾àdos izmºros un
da¾àdà iz¹óirtspºjà.

Lai skatïtu mºrogojamàs vektorgrafikas, izvºlieties

Prezentàcijas, ritiniet lïdz attºlam un izvºlieties
Iespºjas > Demonstrºt. Lai uz laiku pàrtrauktu

demonstrº¹anu, izvºlieties Iespºjas > Pauze.
Lai pietuvinàtu attºlu, nospiediet . Lai attàlinàtu

attºlu, nospiediet .
Lai attºlu pagrieztu par 90 gràdiem pulksteñràdïtàja

kustïbas virzienà vai pretºji, nospiediet vai . Lai
attºlu pagrieztu par 45 gràdiem, nospiediet vai .

Lai pàrslºgtos uz pilnekràna re¾ïmu vai standarta ekrànu,
nospiediet .

Attºlu drukà¹ana

Lai drukàtu attºlus, izmantojot funkciju Attºldruka,
izvºlieties attºlu, kas jàdrukà, un drukà¹anas iespºju
galerijà, kamerà, attºlu redaktorà vai attºlu skatïtàjà.

Izmantojiet iespºju Attºldruka, lai izdrukàtu attºlus,
izmantojot saderïgu USB datu kabeli, bezvadu LAN vai
Bluetooth savienojumu.

Galerija

49

Var izdrukàt tikai .jpeg formàta attºlus. Kameras uzñemtie
attºli tiek automàtiski saglabàti .jpeg formàtà.

Lai drukàtu ar printeri, kas saderïgs ar PictBridge, pirms

Galerija

drukà¹anas iespºjas izvºlº¹anàs pievienojiet datu kabeli un
pàrbaudiet, vai datu kabelim ir uzstàdïts re¾ïms

Attºldruka vai Prasït pievienojot. Sk. „USB” 76. lpp.

Printera izvºle

Pirmoreiz izmantojot programmu Attºldruka, pºc attºla
izvºles tiek paràdïts pieejamo saderïgo printeru saraksts.
Izvºlieties printeri. ©is printeris tiek uzstàdïts kà
noklusºtais printeris.

Ja savienojums ar PictBridge saderïgu printeri ir izveidots,
izmantojot saderïgu Nokia savienotàjkabeli, printeris tiek
paràdïts automàtiski.

Ja noklusºtais printeris nav pieejams, tiek paràdïts
pieejamo drukas ierïèu saraksts.

Lai mainïtu noklusºto printeri, izvºlieties Iespºjas >

Uzstàdïjumi > Noklusºtais printeris.

Pirmsdrukas apskate

Pºc printera izvºles tiek paràdïti izvºlºtie attºli, izmantojot
iepriek¹ definºtus izkàrtojumus. Lai mainïtu izkàrtojumu,
spie¾ot vai , pàrlþkojiet izvºlºtajam printerim
pieejamos izkàrtojumus. Ja attºli nesatilpst vienà lappusº,
spiediet vai , lai apskatïtu pàrºjàs lappuses.

Drukas uzstàdïjumi

Pieejamàs iespºjas at¹óiras atkarïbà no izvºlºtàs drukas
ierïces iespºjàm.

Lai uzstàdïtu noklusºto printeri, izvºlieties Iespºjas >

Noklusºtais printeris.

Lai noràdïtu papïra formàtu, izvºlieties Papïra formàts,
sarakstà iezïmºjiet vajadzïgo papïra formàtu un izvºlieties

Labi. Izvºlieties Atcelt, lai atgrieztos iepriek¹ºjà skatà.

Tie¹saistes druka

Izmantojot programmu Tie¹saistes druka, tie¹saistº
var pasþtït attºlu izdrukas ar piegàdi màjàs vai tuvàkajà
fotodarbnïcà. Var arï pasþtït da¾àdus izstràdàjumus
ar izvºlºto attºlu, piem., krþzïtes vai peles paliktñus.
Pieejamie izstràdàjumi ir atkarïgi no pakalpojumu
sniedzºja.

Lai varºtu izmantot programmu Tie¹saistes druka,
jàbþt instalºtam vismaz viena drukas pakalpojuma
konfiguràcijas failam. ©os failus var sañemt no drukas
pakalpojumu sniedzºjiem, kas nodro¹ina pakalpojumu

Tie¹saistes druka.

Papildinformàciju par programmu meklºjiet Web vietà
www.nseries.com/support vai vietºjà Nokia Web vietà.

50

Kopïgo¹ana tie¹saistº

Izmantojot programmu Kopïg. tie¹saistº, varat savus
attºlus un videoklipus ievietot saderïgos tie¹saistes
albumos, Web dienasgràmatàs un citos saderïgos
tie¹saistes publicº¹anas pakalpojumos tïklà Web. Varat
aug¹upielàdºt saturu, saglabàt nepabeigtos rakstus kà
melnrakstus, lai turpinàtu darbu vºlàk, kà arï apskatït
albumu saturu. Nodro¹inàtie satura veidi var at¹óirties
atkarïbà no pakalpojumu sniedzºja.

Lai varºtu izmantot pakalpojumu Kopïg. tie¹saistº,
tas ir jàabonº no tie¹saistes publicº¹anas pakalpojumu
sniedzºja un jàizveido jauns konts. ©o pakalpojumu
parasti var abonºt pakalpojumu sniedzºja Web lapà.
Pla¹àku informàciju par pakalpojuma abonº¹anu lþdziet
pakalpojumu sniedzºjam. Pla¹àku informàciju par
saderïgajiem pakalpojumu sniedzºjiem sk. izstràdàjuma
atbalsta lapàs Web vietà www.nseries.com/support vai
savà vietºjà Nokia Web vietà.

Papildinformàciju par programmu meklºjiet Web vietà
www.nseries.com/support vai vietºjà Nokia Web vietà.

Màjas tïkls ar galeriju

Izmantojot UPnP arhitektþru un bezvadu lokàlo tïklu
(WLAN), varat izveidot màjas tïklu no saderïgàm ierïcºm.
Màjas tïkls ¶auj attàlajà re¾ïmà citàs saderïgàs ierïcºs

skatït ierïcº Nokia N81 saglabàto saturu. Varat arï kopºt
failus no ierïces Nokia N81 uz saderïgu UPnP ierïci un
pretºji. Pla¹àku informàciju sk. „Màjas tïkls” 78. lpp.
un „Màjas tïkls ar mþzikas atskañotàju” 21. lpp.

Ierïcº saglabàto multivides
failu paràdï¹ana

Lai izvºlºtos ierïcº saglabàtos attºlus, videoklipus un
skañas klipus un tos darïtu pieejamus citai ierïcei màjas
tïklà, piem., televizoram, rïkojieties ¹àdi:

1 Programmà Galerija izvºlieties attºlu, videoklipu

vai skañas klipu.

2 Izvºlieties Iespºjas > Ràdït màjas tïklà.
3 Izvºlieties saderïgo ierïci, kurà jàparàda multivides fails.

Attºli tiek paràdïti gan otrà màjas tïkla ierïcº, gan jþsu
ierïcº, bet videoklipi un skañas klipi tiek demonstrºti
vai atskañoti tikai otrà ierïcº.

Lai izdrukàtu programmà Galerija saglabàtos attºlus,
izmantojot funkciju Màjas apar. un UPnP saderïgu
printeri, izvºlieties drukas iespºju programmà Galerija.
Sk. „Attºlu drukà¹ana” 49. lpp. Funkcijai Satura kopïgo¹.
nav jàbþt ieslºgtai.

Lai meklºtu failus pºc cita kritºrija, izvºlieties Iespºjas >

Atrast. Lai kàrtotu atrastos failus, izvºlieties Iespºjas >
Kàrtot pºc.

Galerija

51

Multivides failu kopº¹ana

Lai kopºtu vai pàrsþtïtu multivides failus no savas ierïces
uz citu saderïgu ierïci, piem., ar UPnP saderïgu datoru,

Galerija

izvºlieties failu programmà Galerija un Iespºjas >

Pàrvietot un kopºt > Kopºt uz màjas tïklu vai Pàrv.
uz màjas tïklu. Funkcijai Satura kopïgo¹. nav jàbþt

ieslºgtai.
Lai no citas ierïces kopºtu vai pàrsþtïtu failus uz jþsu ierïci,

cità ierïcº izvºlieties failu un Iespºjas > Kopºt uz >

Tàlruña atmiñu vai Lielapjoma atmiña. Funkcijai
Satura kopïgo¹. nav jàbþt ieslºgtai.

52

Kamera

Ierïcei Nokia N81 ir divas kameras: kamera ar augstu
iz¹óirtspºju ierïces aizmugurº (galvenà kamera ainavas
re¾ïmam) un zemàkas iz¹óirtspºjas kamera tàlruña
priek¹pusº (sekundàrà kamera portreta re¾ïmam).
Abas kameras var izmantot fotografº¹anai un videoklipu
ierakstï¹anai.

Ierïce nodro¹ina attºlu uzñem¹anu ar iz¹óirtspºju
1600 x 1200 pikse¶i, ja tiek izmantota galvenà kamera.
©ajà rokasgràmatà, iespºjams, ir izmantoti attºli ar
citu iz¹óirtspºju.

Attºli un videoklipi automàtiski tiek saglabàti programmas

Galerija mapº Attºli un video. Kameras izveido .jpeg

formàta attºlus. Videoklipi tiek ierakstïti MPEG-4 failu
formàtà ar faila papla¹inàjumu .mp4 vai 3GPP failu
formàtà ar faila papla¹inàjumu .3gp (ja kvalitàtes
uzstàdïjums ir Sþtï¹ana). Sk. „Video uzstàdïjumi” 61. lpp.

Attºlus un videoklipus var arï nosþtït multiziñà, e-pasta
ziñu pielikumà vai izmantojot Bluetooth vai bezvadu LAN
savienojumu. Tos var arï aug¹upielàdºt saderïgà tie¹saistes
albumà. Sk. „Kopïgo¹ana tie¹saistº” 51. lpp.

Fotografº¹ana

Fotografº¹anas laikà ievºrojiet:

• Turiet kameru abàs rokàs, lai to neizkustinàtu.

• Digitàli tuvinàta attºla kvalitàte ir zemàka nekà

attºlam, kuram nav izmantota tuvinàjuma funkcija.

• Kamera pàriet akumulatora taupï¹anas re¾ïmà, ja

noteiktà laika sprïdï netiek nospiests neviens taustiñ¹.
Lai turpinàtu fotografºt, nospiediet .

Lai fotografºtu, rïkojieties ¹àdi:

1 Lai aktivizºtu kameru,

nospiediet un turiet .
Ja kamerà ir uzstàdïts

Video re¾ïms, aktïvajà

rïkjoslà izvºlieties

Pàrslºgt uz attºlu re¾ïmu.

2 Lai uzñemtu attºlu,

nospiediet , kad ir
aktivizºta galvenà kamera.
Nekustiniet ierïci, pirms attºls nav saglabàts.

Lai tuvinàtu vai tàlinàtu, izmantojiet ierïces
ska¶uma regulº¹anas taustiñus.

Lai pirms fotografº¹anas pielàgotu apgaismojumu un
kràsas, izmantojot ritinà¹anas taustiñu, ritiniet aktïvo

Kamera

53

rïkjoslu. Sk. „Kràsu un apgaismojuma pielàgo¹ana” 57. lpp.
Uzñemtà attºla saglabà¹ana var aizñemt vairàk laika, ja ir
mainïti tuvinàjuma, apgaismojuma vai kràsu uzstàdïjumi.

Kamera

Lai aktivizºtu priek¹ºjo kameru, izvºlieties Iespºjas >

Lietot sekund. kameru. Lai fotografºtu, nospiediet .

Lai tuvinàtu vai tàlinàtu, spiediet vai .
Lai kameru atstàtu atvºrtu fonà un izmantotu citas

programmas, nospiediet . Lai atgrieztos kameras
re¾ïmà, nospiediet un turiet .

Fotokameras indikatori

Fotokameras skatu meklºtàjà tiek ràdïta ¹àda informàcija:

1 Pa¹reizºjà uzñem¹anas re¾ïma indikators.
2 Aktïvà rïkjosla. Sk. „Aktïvà rïkjosla” 54. lpp.
3 Akumulatora

uzlàdes lïmeña
indikators.

4 Attºla

iz¹óirtspºjas
indikators
noràda, kàda
ir attºla
kvalitàte —

Druka 2M ­liels, Druka 1M - vidºjs vai MMS 0,3M - mazs.

5 Attºlu skaitïtàjs paràda aptuveno attºlu skaitu, ko var

uzñemt ¹obrïd izvºlºtajà attºlu kvalitàtº un saglabàt
¹obrïd izmantotajà atmiñà (skaitïtàjs netiek ràdïts
fotografº¹anas laikà).

6 Ierïces atmiñas ( ) un atmiñas kartes ( ) indikatori

noràda, kur tiek saglabàti attºli.

Aktïvà rïkjosla

Aktïvà rïkjosla nodro¹ina ïsce¶us uz da¾àdàm funkcijàm
un uzstàdïjumos pirms vai pºc fotografº¹anas vai video
ierakstï¹anas. Ritiniet elementus un izvºlieties tos,
nospie¾ot . Varat arï definºt, kad aktïvà rïkjosla tiek
paràdïta displejà.

Ja vºlaties, lai aktïvà rïkjosla tiktu ràdïta displejà pirms
un pºc fotografº¹anas un video ierakstï¹anas, izvºlieties

Iespºjas > Ràdït ikonas. Lai aktivizºtu aktïvo rïkjoslu,

kad tà ir nepiecie¹ama, izvºlieties Iespºjas > Slºpt ikonas.
Displejà tiek ràdïts tikai uzñem¹anas re¾ïma un
akumulatora lïmeña indikatori. Lai aktivizºtu aktïvo
rïkjoslu, nospiediet . Rïkjosla ir redzama 5 sekundes.

Pirms fotografºjat vai ierakstàt videoklipu, aktïvajà rïkjoslà
varat izvºlºties ¹àdas iespºjas:

— lai izvºlºtos ainu.
— lai izvºlºtos zibspuldzes re¾ïmu

(tikai fotografº¹anas re¾ïmà).

54

— lai aktivizºtu taimeri (tikai fotografº¹anas re¾ïmà).

Sk. „Pa¹portrets — taimeris” 58. lpp.

— lai aktivizºtu sºrijas re¾ïmu (tikai fotografº¹anas

re¾ïmà). Sk. „Attºlu sºrijas uzñem¹ana” 58. lpp.

— lai izvºlºtos kràsu efektu.
— lai paràdïtu vai paslºptu skatu meklºtàja re¾»i

(tikai attºliem).

— lai pielàgotu baltàs kràsas balansu.
— lai pielàgotu ekspozïcijas kompensàciju

(tikai fotografº¹anas re¾ïmà).

— lai pielàgotu gaismas jutïbu

(tikai fotografº¹anas re¾ïmà).

— lai pàrslºgtos no video uz fotografº¹anas re¾ïmu

un pretºji.
Ikonas mainàs atbilsto¹i izvºlºtajam uzstàdïjumam.
Pieejamàs iespºjas at¹óiras atkarïbà no uzñem¹anas

re¾ïma un aktïvà skata.
Sk. arï aktïvàs rïkjoslas iespºjas programmas Galerija

tºmàs „Pºc fotografº¹anas” 55. lpp., „Pºc videoklipa
ierakstï¹anas” 60. lpp. un „Aktïvà rïkjosla” 45. lpp.

Pºc fotografº¹anas

Kad attºls ir uzñemts, izvºlieties kàdu no ¹ïm aktïvàs
rïkjoslas iespºjàm (pieejamas tikai tad, ja fotokameras
uzstàdïjumam Ràdït uzñemto attºlu ir noràdïta
vºrtïba Ieslºgts):

• Ja nevºlaties saglabàt attºlu, izvºlieties Dzºst.

• Lai nosþtïtu attºlu, nospiediet zvanï¹anas taustiñu vai

izvºlieties Sþtït. Pla¹àku informàciju sk. „Ziñapmaiña”

34. lpp., „Bluetooth savienojums” 72. lpp. un
„Kopïgo¹ana tie¹saistº” 51. lpp. ©ï iespºja nav pieejama
notieko¹as sarunas laikà. Attºlu var arï nosþtït
sarunbiedram notieko¹as sarunas laikà. Izvºlieties Sþtït

zvanïtàjam (pieejams tikai notieko¹as sarunas laikà).

• Lai pievienotu attºlus drukas grozam izdrukà¹anai

vºlàk, izvºlieties Pievienot Drukas grozam.

• Lai attºlu nosþtïtu uz saderïgu albumu tie¹saistº,

izvºlieties Publicºt (¹ï iespºja ir pieejama tikai tad,
ja saderïgam albumam tie¹saistº ir uzstàdïts konts.
Sk. „Kopïgo¹ana tie¹saistº” 51. lpp.).

Lai izmantotu attºlu kà fonu aktïvajà gaidï¹anas re¾ïmà,
izvºlieties Iespºjas > Uzstàdït kà fonu.

Lai attºlu uzstàdïtu kà kontakta zvanïtàja attºlu,
izvºlieties Iespºjas > Uzst. kà zvanïtàja attºlu.

Kamera

55

Fotokameras uzstàdïjumi

Ir divu veidu fotografº¹anas uzstàdïjumi: aktïvàs rïkjoslas
uzstàdïjumi un pamatuzstàdïjumi. Kà lietot aktïvàs

Kamera

rïkjoslas uzstàdïjumus, sk. „Kràsu un apgaismojuma
pielàgo¹ana” 57. lpp. Aizverot kameras programmu,
aktïvàs rïkjoslas uzstàdïjumiem tiek atjaunotas
noklusºtàs vºrtïbas, bet pamatuzstàdïjumi paliek
nemainïgi, lïdz tos atkal mainàt.

Lai mainïtu pamatuzstàdïjumus, izvºlieties Iespºjas >

Uzstàdïjumi un kàdu no ¹iem uzstàdïjumiem:
Attºlu kvalitàte — Druka 2M - liels

(1600 x 1200 iz¹óirtspºja), Druka 1M - vidºjs
(1152 x 864 iz¹óirtspºja) vai MMS 0,3M - mazs
(640 x 480 iz¹óirtspºja). Lai izdrukàtu attºlu, izvºlieties

Druka 2M - liels vai Druka 1M - vidºjs. Lai attºlu

nosþtïtu multiziñà, izvºlieties MMS 0,3M - mazs.
©ïs iz¹óirtspºjas ir pieejamas tikai galvenajai kamerai.

Pievienot albumam — izvºlieties, vai attºls ir jàsaglabà

noteiktà galerijas albumà. Ja izvºlaties Jà, tiek atvºrts
pieejamo albumu saraksts.

Ràdït uzñemto attºlu — izvºlieties Ieslºgts,

lai attºls pºc uzñem¹anas tiktu paràdïts, vai Izslºgts,
lai nekavºjoties varºtu turpinàt fotografº¹anu.

Attºla noklus. nosaukums — definºjiet uzñemto attºlu

standarta nosaukumu.

Spºcïgs digitàls tuvinàj. (tikai galvenajai kamerai) —
Iesl. (nepàrtraukts), lai tuvinàjuma maiña no digitàlà

uz spºcïgo digitàlo tuvinàjumu bþtu nemanàma un
pakàpeniska, Ieslºgts (pauzºts), lai tuvinàjuma maiña
tiktu apturºta pàrejas punktà no digitàlà uz spºcïgu
digitàlo tuvinàjumu, un Izslºgts, lai atstàtu da¶ºju
tuvinàjumu, saglabàjot attºla iz¹óirtspºju.

Uzñem¹anas signàls — izvºlieties signàlu, kas jàatskaño

fotografºjot.

Lietotà atmiña — izvºlieties, kur jàsaglabà attºli.
Atjaunot kameras uzst. — izvºlieties Jà, lai atjaunotu

kameras noklusºtos uzstàdïjumus.

Zibspuldze

Zibspuldze ir pieejama tikai galvenajai kamerai.
Lietojot zibspuldzi, ievºrojiet dro¹u distanci. Neizmantojiet

zibspuldzi, fotografºjot cilvºkus vai dzïvniekus nelielà
attàlumà. Fotografºjot neaizsedziet zibspuldzi.

Kamerai ir gaismas diodes zibspuldze, ko izmanto vàja
apgaismojuma apstàk¶os. Fotokamerai ir pieejami ¹àdi
zibspuldzes re¾ïmi: Automàtiska (), Sark. acu n. (),

Ieslºgta ( ) un Izslºgta ().

Lai mainïtu zibspuldzes re¾ïmu, izvºlieties vajadzïgo
re¾ïmu aktïvajà rïkjoslà.

56

Kràsu un apgaismojuma pielàgo¹ana

Lai panàktu, ka kamera precïzàk atveido kràsas un
apgaismojumu, vai arï lai attºliem vai videoklipiem
pievienotu efektus, izmantojot ritinà¹anas taustiñu,
ritiniet aktïvo rïkjoslu un izvºlieties kàdu no ¹ïm iespºjàm:

Baltà balanss — izvºlieties sarakstà pa¹reizºjo

apgaismojumu. Tas ¶auj kamerai precïzàk atveidot kràsas.

Ekspozïcijas kompensàcija (tikai attºliem) —

ja uzñemat tum¹u objektu uz ¶oti gai¹a fona, piem., sniega,
noregulºjiet ekspozïcijas vºrtïbu uz +1 vai pat +2, lai
kompensºtu fona spilgtumu. Fotografºjot gai¹us objektus
uz tum¹a fona, izmantojiet ekspozïcijas vºrtïbu -1 vai -2.

Zibspuldzes re¾ïms — izvºlieties vajadzïgo zibspuldzes

re¾ïmu. Sk. „Zibspuldze” 56. lpp.

Kràsu toñi — izvºlieties sarakstà kràsu efektu.
Gaismas jutïba (tikai attºliem) — palieliniet gaismas jutïbu

vàjà apgaismojumà, lai samazinàtu izplþdu¹u vai pàràk
tum¹u attºlu ra¹anàs risku. Augstàka jutïba var palielinàt
attºlu graudainïbu.

Displejs mainàs atbilsto¹i veiktajiem uzstàdïjumiem, lai
jþs redzºtu, kà izmaiñas ietekmº attºlu vai videoklipu.

Pieejamie uzstàdïjumi at¹óiras atkarïbà no izvºlºtàs
kameras.

Aizverot kameras programmu, uzstàdïjumiem tiek
atjaunotas noklusºtàs vºrtïbas.

Ja izvºlaties citu ainu, noràdïtos kràsu un apgaismojuma
uzstàdïjumus aizstàj izvºlºtàs ainas uzstàdïjumi.
Sk. „Ainas” 57. lpp. Ja nepiecie¹ams, uzstàdïjumus
var mainït pºc ainas izvºlº¹anàs.

Ainas

Aina palïdz atrast konkrºtajai videi piemºrotàkos kràsu
un apgaismojuma uzstàdïjumus. Katras ainas uzstàdïjumi
ir izvºlºti atbilsto¹i noteiktam stilam vai videi.

Ainas ir pieejamas tikai galvenajai kamerai.
Aktïvajà rïkjoslà izvºlieties kàdu no ¹ïm iespºjàm:

Video ainas

Automàtiska ( ) (noklusºjums) un Nakts ().

Fotoattºlu ainas

Automàtiska ( ) (noklusºjums), Lietotàja defin. (),
Portrets (), Ainava (), Nakts ( ) un
Nakts portrets ().

Fotografºjot noklusºtais ainas re¾ïms ir Automàtiska.
Lai izveidotu savu ainu, kas ir piemºrota noteiktai videi,

ritiniet lïdz Lietotàja defin. un izvºlieties Iespºjas >

Mainït. Lietotàja definºtà ainà var pielàgot da¾àdus

apgaismojuma un kràsu uzstàdïjumus. Lai kopºtu citas
ainas uzstàdïjumus, izvºlieties Pºc ainas re¾ïma parauga
un vajadzïgo ainu.

Kamera

57

Attºlu sºrijas uzñem¹ana

Sºrijas re¾ïms ir pieejams tikai galvenajai kamerai.
Lai uzstàdïtu kameru se¹u vai vairàk attºlu secïgai

Kamera

uzñem¹anai (ja atmiñà ir pietiekami daudz vietas),
aktïvajà rïkjoslà izvºlieties Sºrijas re¾ïms > Sºrija
un noràdiet se¹u attºlu uzñem¹anu vai fotografº¹anas
laika intervàlu. Uzñemto attºlu skaits ir atkarïgs no
pieejamà atmiñas apjoma.

Lai uzñemtu se¹us attºlus, nospiediet . Lai beigtu
fotografºt, nospiediet Atcelt. Lai uzñemtu vairàk nekà
se¹us attºlus, nospiediet un turiet . Lai beigtu
fotografºt, atlaidiet taustiñu. Uzñemto attºlu skaits
ir atkarïgs no pieejamà atmiñas apjoma.

Lai izmantotu laika intervàlu starp fotoattºlu uzñem¹anu,
izvºlieties Sºrijas re¾ïms un laika intervàlu. Lai sàktu
fotografºt, nospiediet . Lai beigtu fotografºt,
pirms beidzas laiks, vºlreiz nospiediet .

Pºc uzñem¹anas attºli tiek paràdïti displejà re¾»a
struktþrà. Lai apskatïtu attºlu, atveriet to, nospie¾ot .
Ja fotografº¹anai izmantojàt laika periodu, displejà tiek
paràdïts pºdºjais uzñemtais attºls.

Sºrijas re¾ïmu var izmantot arï kopà ar taimeri. Izmantojot
taimeri, var uzñemt ne vairàk kà se¹us attºlus.

Lai atgrieztos sºrijas re¾ïma skatu meklºtàjà,
nospiediet .

Lai izslºgtu sºrijas re¾ïmu, aktïvajà rïkjoslà izvºlieties

Sºrijas re¾ïms > Viens foto.

Pa¹portrets — taimeris

Taimeris ir pieejams tikai galvenajai kamerai.
Izmantojiet taimeri, lai uz brïdi atliktu fotografº¹anu

un pats paspºtu nostàties kadrà. Lai uzstàdïtu taimeri,
aktïvajà rïkjoslà izvºlieties Taimeris > 2 sekundes,

10 sekundes vai 20 sekundes. Lai aktivizºtu taimeri,

izvºlieties Aktivizºt. Kad taimera laiks beidzas, atskan
pïkstiens. Pºc noràdïtà laika kamera uzñem attºlu.

Lai izslºgtu funkciju Taimeris, aktïvajà rïkjoslà izvºlieties

Taimeris > Izslºgts.

Padoms. Aktïvajà rïkjoslà izvºlieties Taimeris >

2sekundes, lai fotografº¹anas brïdï varºtu turºt

kameru nekustïgi.

Padomi labu fotoattºlu
uzñem¹anai

Attºla kvalitàte

Izvºlieties piemºrotu attºla kvalitàti. Kamerai ir trïs

attºla kvalitàtes re¾ïmi (Druka 2M - liels, Druka 1M -

vidºjs un MMS 0,3M - mazs). Izmantojiet uzstàdïjumu
Augsta, ja vºlaties uzñemt attºlus ar visaugstàko pieejamo

58

kvalitàti. Taèu ñemiet vºrà, ka attºli ar augstàku kvalitàti
aizñem vairàk vietas atmiñà. Multiziñàs vai e-pasta
pielikumos ieteicams izmantot uzstàdïjumu MMS 0,3M -

mazs. Kvalitàti varat definºt, izvºloties Iespºjas >
Uzstàdïjumi.

Fons

Izmantojiet vienkàr¹u fonu. Fotografºjot portretu vai

citus attºlus, kuros ir cilvºki, raugieties, lai aiz objekta
neatrastos pàrblïvºts, sare¾»ïts fons, kur¹ var novºrst
uzmanïbu no objekta. Pàrvietojiet kameru vai objektu,
ja nevarat ievºrot ¹o principu. Lai uzñemtu izteiksmïgàku
portretu, pàrvietojiet kameru tuvàk objektam.

Dzi¶ums

Fotografºjot ainavas un dabasskatus, pie¹óiriet attºliem
dzi¶umu, novietojot priek¹plànà objektus. Ja priek¹plàna
objekts ir par tuvu kamerai, tas var sanàkt neskaidrs.

Apgaismojums

Mainot gaismas avotu, daudzumu un virzienu var iegþt
pàrsteidzo¹us attºlus. Lþk, da¾i populàri apgaismojuma
apstàk¶i:

• Gaismas avots atrodas aiz objekta. Nenovietojiet

objektu priek¹à spºcïgam gaismas avotam. Ja gaismas
avots atrodas aiz objekta vai arï ir redzams displejà,

iegþtajam attºlam, iespºjams, bþs vàj¹ kontrasts, tas
bþs par tum¹u vai tajà bþs nevºlami gaismas efekti.

• Gaismas avots atrodas sànà. Spºcïga sànu gaisma var

pie¹óirt attºlam interesantus efektus, taèu tà var bþt
par spºcïgu un radït pàràk lielu kontrastu.

• Gaismas avots atrodas pretï objektam. Spilgtà saulº

cilvºki var samiegt acis. Arï kontrasts var bþt par lielu.

• Optimàls apgaismojums ir tad, ja ir daudz pietiekami

izkliedºtas un maigas gaismas, piem., gai¹à, da¶ºji
màkoñainà dienà vai arï saulainà dienà koku ºnà.

Videoklipu ierakstï¹ana

1 Lai aktivizºtu galveno kameru, nospiediet un

turiet . Ja kamerà ir uzstàdïts Attºlu re¾ïms,
aktïvajà rïkjoslà izvºlieties Pàrslºgt uz video re¾ïmu.

2 Nospiediet , lai sàktu ierakstï¹anu. Portreta

re¾ïmà ierakstï¹anai izmantojiet ritinà¹anas taustiñu.
Par ieraksta sàkumu informº ieraksta ikona
un skañas signàls.

3 Izvºlieties Beigt, lai pàrtrauktu ierakstï¹anu. Videoklips

tiek automàtiski saglabàts programmas Galerija mapº

Attºli un video. Sk. „Galerija” 44. lpp. Maksimàlais

videoklipa ilgums ir atkarïgs no pieejamàs atmiñas.

Lai jebkurà brïdï apturºtu ierakstu, izvºlieties Pauze.
Displejà mirgo pauzes ikona ( ). Video ierakstï¹ana
tiek automàtiski pàrtraukta, ja tiek aktivizºta pauze
un minþtes laikà netiek nospiests neviens taustiñ¹.
Izvºlieties Turpinàt, lai atsàktu ierakstï¹anu.

Kamera

59

Lai tuvinàtu vai tàlinàtu objektu, nospiediet ska¶uma
regulº¹anas taustiñu ierïces sànos. Lai palielinàtu vai
samazinàtu attºlu portreta re¾ïmà, spiediet vai .

Kamera

Lai pirms videoklipa ierakstï¹anas pielàgotu apgaismojumu
un kràsas, izmantojot ritinà¹anas taustiñu, ritiniet aktïvo
rïkjoslu. Sk. „Kràsu un apgaismojuma pielàgo¹ana” 57. lpp.
un „Ainas” 57. lpp.

Lai aktivizºtu priek¹ºjo kameru, izvºlieties Iespºjas >

Lietot sekund. kameru.

Videoieraksta indikatori

Video skatu meklºtàjà tiek ràdïta ¹àda informàcija:

1 Pa¹reizºjà

uzñem¹anas
re¾ïma
indikators.

2 Izslºgtas skañas

indikators.

3 Aktïvà rïkjosla,

kuru pirms
ierakstï¹anas
var ritinàt, lai
izvºlºtos citas iespºjas un uzstàdïjumus (ieraksta laikà
¹ï rïkjosla netiek ràdïta). Sk. „Aktïvà rïkjosla” 54. lpp.

4 Akumulatora uzlàdes lïmeña indikators.

5 Video kvalitàtes indikators noràda, kàda ir video

kvalitàte — Augsta, Parasta vai Sþtï¹ana.

6 Videoklipa faila veids.
7 Kopºjais pieejamais videoieraksta laiks. Ieraksta laikà

pa¹reizºjà video garuma indikators ràda gan pagàju¹o,
gan vºl pieejamo laiku.

8 Ierïces atmiñas ( ) un atmiñas kartes ( ) indikatori

noràda, kur tiek saglabàti videoklipi.

Lai tiktu ràdïti visi skatu meklºtàja indikatori, izvºlieties

Iespºjas > Ràdït ikonas. Izvºlieties Slºpt ikonas,

lai tiktu ràdïti tikai video statusa indikatori, ieraksta
laikà — pieejamais ieraksta laiks, tàlummaiñas josla
(ja tiek izmantots tuvinàjums) un izvºles taustiñi.

Pºc videoklipa ierakstï¹anas

Kad videoklips ir ierakstïts, izvºlieties kàdu no ¹ïm aktïvàs
rïkjoslas iespºjàm (pieejamas tikai tad, ja videokameras
uzstàdïjumam Ràdït uzñemto video ir izvºlºta vºrtïba

Ieslºgts):

• Lai uzreiz demonstrºtu tikko ierakstïto videoklipu,

izvºlieties Demonstrºt.

• Ja nevºlaties saglabàt videoklipu, izvºlieties Dzºst.

• Lai videoklipu nosþtïtu multiziñà, e-pasta ziñà vai

izmantojot Bluetooth savienojumu, nospiediet
zvanï¹anas taustiñu vai izvºlieties Sþtït. Pla¹àku
informàciju sk. „Ziñapmaiña” 34. lpp., „Bluetooth
savienojums” 72. lpp. un „Kopïgo¹ana tie¹saistº”

60

51. lpp. ©ï iespºja nav pieejama notieko¹as sarunas
laikà. .mp4 failu formàtà saglabàtos videoklipus,
iespºjams, nevar nosþtït multiziñà. Videoklipu var
arï nosþtït sarunbiedram aktïvas sarunas laikà.
Izvºlieties Sþtït zvanïtàjam.

• Lai videoklipu aug¹upielàdºtu saderïgà tie¹saistes

albumà, izvºlieties Publicºt (¹ï iespºja ir pieejama
tikai tad, ja saderïgam albumam tie¹saistº ir uzstàdïts
konts. Sk. „Kopïgo¹ana tie¹saistº” 51. lpp.).

Video uzstàdïjumi

Ir divu veidu video ierakstï¹anas uzstàdïjumi: Video

uzstàdï¹ana un pamatuzstàdïjumi. Kà pielàgot funkcijas
Video uzstàdï¹ana uzstàdïjumus, sk. „Kràsu un

apgaismojuma pielàgo¹ana” 57. lpp. Aizverot kameras
programmu, attºlu uzstàdïjumiem tiek atjaunotas
noklusºtàs vºrtïbas, bet pamatuzstàdïjumi paliek
nemainïgi, lïdz tos atkal mainàt. Lai mainïtu
pamatuzstàdïjumus, izvºlieties Iespºjas > Uzstàdïjumi
un kàdu no ¹iem uzstàdïjumiem:

Video kvalitàte — uzstàdiet videoklipu kvalitàti kà Augsta

(vislabàkà kvalitàte ilglaicïgai izmanto¹anai un
atskaño¹anai saderïgà televizorà vai datorà un tàlrunï),

Parasta (standarta kvalitàte demonstrº¹anai tàlrunï) vai
Sþtï¹ana (ierobe¾ots vidoeklipa lielums, lai nosþtïtu

multiziñà). Lai skatïtu videoklipu saderïgà televizorà vai
datorà, izvºlieties Augsta ar QVGA iz¹óirtspºju (320 x 240)

un .mp4 faila formàtu. Lai videoklipu varºtu nosþtït
multiziñà, izvºlieties Sþtï¹ana (QCIF iz¹óirtspºja, .3gp
faila formàts). Re¾ïmà Sþtï¹ana ierakstïta videoklipa
lieluma ierobe¾ojums ir 300 KB (aptuveni 20 sekundes
ilgs videoklips), lai to ºrti varºtu nosþtït multiziñà
uz saderïgu ierïci.

Skañas ieraksts — izvºlieties Bez skañas, lai netiktu

ierakstïta skaña.

Pievienot albumam — izvºlieties, vai ierakstïtais

videoklips ir jàpievieno noteiktam albumam programmà

Galerija. Izvºlieties Jà, lai atvºrtu pieejamo albumu

sarakstu.

Ràdït uzñemto video — izvºlieties, vai ieraksta beigàs

displejà jàparàda ierakstïtà videoklipa pirmais kadrs.
Aktïvajà rïkjoslà (galvenajai kamerai) izvºlieties

Demonstrºt vai arï izvºlieties Iespºjas > Demonstrºt

(sekundàrajai kamerai), lai skatïtu videoklipu.

Video noklus. nosaukums — definºjiet uzñemto

videoklipu standarta nosaukumu.

Lietotà atmiña — noràdiet noklusºto atmiñu.
Atjaunot kameras uzst. — izvºlieties Jà, lai

atjaunotu kameras noklusºtos uzstàdïjumus.

Kamera

61

Web

Web

Nospiediet un izvºlieties Web (tïkla pakalpojums).

Ïsce¶¹: lai startºtu Web pàrlþku, gaidï¹anas re¾ïmà

nospiediet un turiet nospiestu .

Izmantojot Web pàrlþku, var apskatït internetà pieejamàs
hiperteksta iezïmº¹anas valodas (Hypertext Markup
Language — HTML) Web lapas to ori»inàlajà dizainà.
Var pàrlþkot arï Web lapas, kas izmanto papla¹inàmo
hiperteksta iezïmº¹anas valodu (Extensible Hypertext
Markup Language — XHTML) vai bezvadu pàrraides
iezïmº¹anas valodu (Wireless Markup Language — WML)
un kas ir veidotas tie¹i mobilajàm ierïcºm.

Ar Web varat tuvinàt un tàlinàt lapu, izmantot funkciju

Minikarte un lapu pàrskatu, lai pàrvietotos pa tàm, lasït

Web plþsmas un dienasgràmatas, Web lapàm pievienot
gràmatzïmes un lejupielàdºt saturu.

Informàciju par pakalpojumu pieejamïbu, cenàm un
tarifiem iegþsit no pakalpojumu sniedzºja. Pakalpojumu
sniedzºji arï paskaidros, kà lietot ¹os pakalpojumus.

Lai varºtu izmantot Web pàrlþku,
ir nepiecie¹ams piek¶uves punkts savienojumam
ar internetu. Sk. „Piek¶uves punkti” 123. lpp.

62

Web pàrlþko¹ana

Lai pàrlþkotu Web lapu, gràmatzïmju skatà izvºlieties
gràmatzïmi vai ievadiet adresi laukà ( ). Pºc tam
nospiediet .

Lai atvºrtu saites un veiktu izvºli, nospiediet .
Lai ievadïtu apmeklºjamàs Web lapas adresi, izvºlieties

Iespºjas > Iet uz Web adresi.

Padoms. Lai apmeklºtu Web lapu, kas saglabàta

kà gràmatzïme gràmatzïmju skatà, pàrlþko¹anas
laikà nospiediet un izvºlieties gràmatzïmi.

Lai no servera ielàdºtu jaunàko lapas saturu, izvºlieties

Iespºjas > Navigàcijas iesp. > Ielàdºt vºlreiz.

Lai pa¹reizºjàs lapas Web adresi saglabàtu kà gràmatzïmi,
izvºlieties Iespºjas > Sagl. kà gràmatzïmi.

Lai, izmantojot iespºju Vizuàlà vºsture, apskatïtu pºdºjàs
pàrlþko¹anas sesijas laikà apmeklºto lapu
momentuzñºmumus, izvºlieties Atpaka¶ (iespºja pieejama,
ja pàrlþka uzstàdïjumos ir aktivizºts Vºstures saraksts
un pa¹reizºjà lapa nav pirmà apmeklºtà lapa). Lai pàrietu
uz iepriek¹ apmeklºto lapu, izvºlieties lapu.

Lai pàrlþko¹anas laikà saglabàtu lapu, izvºlieties

Iespºjas > Rïki > Saglabàt lapu.

Varat saglabàt lapas un vºlàk tàs pàrlþkot bezsaistº.
Saglabàtàs lapas var arï sagrupºt mapºs. Lai piek¶þtu
saglabàtajàm lapàm, izvºlieties Iespºjas > Gràmatzïmes >

Saglabàtàs lapas.

Lai atvºrtu pa¹laik atvºrtàs lapas komandu vai darbïbu
apak¹sarakstu, izvºlieties Iespºjas > Pakalp. iespºjas
(ja Web lapa to nodro¹ina).

Pàrlþko¹anas laikà izmantojamie ïsce¶i

• Nospiediet , lai atvºrtu gràmatzïmju sarakstu.

• Nospiediet , lai pa¹reizºjà lapà meklºtu

atslºgvàrdus.

• Nospiediet , lai atgrieztos iepriek¹ºjà lapà.

• Nospiediet , lai atvºrtu visu atvºrto logu sarakstu.

• Nospiediet , lai aizvºrtu pa¹reizºjo logu, ja atvºrti

divi vai vairàki logi.

• Nospiediet , lai apskatïtu pa¹reizºjàs lapas apskatu.

Nospiediet vºlreiz, lai tuvinàtu un apskatïtu
vajadzïgo lapas da¶u.

• Nospiediet , lai ievadïtu jaunu Web adresi.

• Nospiediet , lai atvºrtu sàkumlapu.

• Nospiediet vai , lai pietuvinàtu vai

attàlinàtu lapu.

Teksta meklº¹ana

Lai meklºtu atslºgvàrdus pa¹reizºjà Web lapà, izvºlieties

Iespºjas > Atrast > Tekstu un ievadiet atslºgvàrdu.

Lai pàrietu uz iepriek¹ºjo atbilstïbu, nospiediet .
Lai pàrietu uz nàkamo atbilstïbu, nospiediet .

Padoms. Lai lapà meklºtu atslºgvàrdus,

nospiediet .

Rïkjosla pàrlþkà

Rïkjoslà var izvºlºties bie¾àk lietotàs pàrlþka funkcijas.
Lai atvºrtu rïkjoslu, tuk¹à Web lapas laukumà nospiediet
un turiet . Lai pàrvietotos pa rïkjoslu, spiediet
vai . Lai izvºlºtos funkciju, nospiediet .

Rïkjoslà izvºlieties kàdu no ¹ïm iespºjàm:

• Bie¾i lietotàs saites, lai apskatïtu bie¾i apmeklºto

Web adre¹u sarakstu.

• Lapas apskats, lai apskatïtu pa¹reizºjàs Web lapas

apskatu.

• Atrast, lai pa¹reizºjà lapà meklºtu atslºgvàrdus.

• Ielàdºt vºlreiz, lai atsvaidzinàtu lapu.

• Abonºt Web plþsmas — (ja pieejams), lai apskatïtu

pa¹reizºjà Web lapà pieejamo Web plþsmu sarakstu
un abonºtu Web plþsmu.

Web

63

Objektu ielàde un iegàde

Web

Tàlrunï var ielàdºt da¾àdus objektus, piem., zvana
melodijas, attºlus, operatoru logotipus, motïvus un
videoklipus. ©ie objekti var bþt gan maksas, gan
bezmaksas. Ielàdºtie objekti ierïcº tiek apstràdàti
atbilsto¹ajàs programmàs, piem., ielàdºts fotoattºls
var tikt saglabàts mapº Galerija.

Svarïgi! Instalºjiet un lietojiet tikai tàdas

programmas un citu programmatþru, kuru avots
ir dro¹s, piem., Symbian Signed programmas vai
tàdas, kas izturºju¹as Java Verified

1 Lai ielàdºtu objektu, izvºlieties saiti.
2 Izvºlieties vajadzïgo iespºju objekta iegàdei

(piem., „Pirkt”).

3 Uzmanïgi iepazïstieties ar sniegto informàciju.

Lai turpinàtu ielàdi, izvºlieties Akceptºt.
Lai atceltu ielàdi, izvºlieties Atcelt.

Sàkot ielàdi, tiek paràdïts notieko¹o un pabeigto ielà¾u
saraksts pa¹reizºjai pàrlþka sesijai. Lai apskatïtu ¹o
sarakstu, izvºlieties Iespºjas > Ielàdes. Ritiniet sarakstà
lïdz objektam un izvºlieties Iespºjas, lai vai nu atceltu
notieko¹às ielàdes, vai arï atvºrtu, saglabàtu vai izdzºstu
pabeigtàs ielàdes.

TM

pàrbaudes.

Minikarte

Minikarte palïdz pàrvietoties pa Web lapàm, kuràs ir liels

informàcijas apjoms. Ja pàrlþka uzstàdïjumos ir aktivizºta
iespºja Minikarte un jþs ritinàt lielu Web lapu, tiek
atvºrta Minikarte, kas paràda pàrlþkotàs Web lapas
apskatu. Lai pàrvietotos pa minikarti (Minikarte),
spiediet , , vai . Kad esat atradis
vajadzïgo vietu, pàrtrauciet ritinà¹anu, un Minikarte
tiek aizvºrta, paràdot izvºlºto vietu.

Lai aktivizºtu iespºju Minikarte, izvºlieties Iespºjas >

Uzstàdïjumi > Vispàrïgi > Minikarte > Ieslºgt.

Lapas apskats

Ja pàrlþkojat Web lapu, kurà ir liels informàcijas apjoms,
varat izmantot lapas pàrskatu, lai noskaidrotu, kàda
veida informàcija ir lapà.

Lai apskatïtu pa¹reizºjàs lapas apskatu, nospiediet . Lai
atrastu vajadzïgo vietu lapà, spiediet , , vai .
Nospiediet vºlreiz, lai tuvinàtu un apskatïtu vajadzïgo
lapas da¶u.

Web plþsmas un dienasgràmatas

Web plþsmas ir Web lapàs ievietoti XML faili, ko izmanto
Web dienasgràmatu kopienas un ziñu sniedzºji, lai darïtu
zinàmus jaunàko ziñu virsrakstus vai tekstu, piem., ziñu

64

plþsmas. Web dienasgràmatas ir tïklà Web publicºtas
dienasgràmatas. Vairàkums Web plþsmu izmanto RSS
un ATOM tehnolo»ijas. Parasti Web plþsmas ir pieejamas
Web, dienasgràmatu un Wiki lapàs.

Web pàrlþks automàtiski konstatº, vai Web lapà ir Web

plþsmas. Lai abonºtu Web plþsmu, izvºlieties Iespºjas >

Abonºt. Lai skatïtu abonºtàs Web plþsmas, gràmatzïmju

skatà izvºlieties Web plþsmas.
Lai atjauninàtu Web plþsmu, izvºlieties plþsmu

un Iespºjas > Atsvaidzinàt.
Lai definºtu Web plþsmu atjauninà¹anas veidu,

izvºlieties Iespºjas > Uzstàdïjumi > Web saites.
Sk. „Uzstàdïjumi” 66. lpp.

Savienojuma dro¹ïba

Ja savienojuma laikà tiek paràdïts dro¹ïbas indikators ,
datu pàrraide starp ierïci un interneta vàrteju vai serveri
tiek ¹ifrºta.

Dro¹ïbas ikona nenoràda, ka datu pàrraide starp vàrteju
un satura serveri (vai vietu, kur atrodas nepiecie¹amais
resurss) ir dro¹a. Dro¹u datu pàrraidi starp vàrteju
un satura serveri garantº pakalpojumu sniedzºjs.

Da¾u pakalpojumu, piem., internetbankas, izmanto¹anai
var bþt nepiecie¹ami dro¹ïbas sertifikàti. Ja servera
identitàte nav autentiska vai arï ierïcº nav pareizà

dro¹ïbas sertifikàta, tiek paràdïts paziñojums. Lai sañemtu
pla¹àku informàciju, sazinieties ar pakalpojumu sniedzºju.
Pla¹àku informàciju par sertifikàtiem un to datiem
sk. arï noda¶à „Sertifikàtu pàrvaldïba” 118. lpp.

Gràmatzïmju skats

Gràmatzïmju skatà ir pieejams saraksts, kurà var izvºlºties
Web adreses, kà arï mape Autom. gràmatzïmes, kurà
pieejama gràmatzïmju kolekcija. Varat arï laukà ( ) tie¹i
ievadït tàs Web lapas URL adresi, ko vºlaties apmeklºt.

noràda noklusºtajam piek¶uves punktam definºto

sàkumlapu.
Pàrlþkojot internetu, URL adreses var saglabàt kà

gràmatzïmes. Varat arï pie gràmatzïmºm saglabàt ziñàs
sañemtas adreses un nosþtït saglabàtàs gràmatzïmes.

Lai pàrlþko¹anas laikà atvºrtu gràmatzïmju skatu,
nospiediet vai izvºlieties Iespºjas > Gràmatzïmes.

Lai redi»ºtu gràmatzïmes datus, piem., nosaukumu,
izvºlieties Iespºjas > Gràmatz. pàrvaldïba > Redi»ºt.

Gràmatzïmju skatà var atvºrt arï citas pàrlþka mapes.
Pàrlþko¹anas laikà Web pàrlþks ¶auj saglabàt Web lapas.
Mapº Saglabàtàs lapas var bezsaistº apskatït saglabàto
lapu saturu.

Web

65

Web pàrlþks arï re»istrº pàrlþko¹anas laikà apmeklºtàs

Web lapas. Mapº Autom. gràmatz. var apskatït apmeklºto

Web

Web lapu sarakstu.
Mapº Web saites var apskatït saglabàtàs saites uz

Web plþsmàm un dienasgràmatàm, ko esat abonºjis.
Web plþsmas parasti var atrast jaunàko ziñu sniedzºju
Web lapàs, personiskajàs Web dienasgràmatàs, kà arï
tie¹saistes kopienàs, kas piedàvà jaunàko ziñu un
rakstu apkopojumus. Web plþsmas izmanto RSS
un ATOM tehnolo»ijas.

Savienojuma pàrtrauk¹ana

Lai pàrtrauktu savienojumu un pàrlþka lapu skatïtu
bezsaistº, izvºlieties Iespºjas > Rïki > Atvienoties,
vai lai pàrtrauktu savienojumu un aizvºrtu pàrlþku,
izvºlieties Iespºjas > Iziet.

Nospie¾ot beigu taustiñu, savienojums netiek pàrtraukts,
bet pàrlþks tiek pàrslºgts uz darbïbu fonà.

Lai izdzºstu informàciju, ko tïkla serveris apkopo
par Web lapàm, ko apmeklºjat, izvºlieties Iespºjas >

Dzºst privàtus datus > Dzºst sïkfailus.

Ke¹atmiñas tïrï¹ana

Informàcija vai pakalpojumi, kuriem esat piek¶uvis,
tiek saglabàti ierïces ke¹atmiñà.

Ke¹atmiña ir vieta atmiñà, kuru lieto ïslaicïgai datu
uzglabà¹anai. Iztïriet ke¹atmiñu ikreiz, kad esat mº»inàjis
piek¶þt vai piek¶uvis konfidenciàlai informàcijai, kam
nepiecie¹amas paroles. Informàcija vai pakalpojumi,
kuriem esat piek¶uvis, tiek glabàti ke¹atmiñà. Lai iztïrïtu
ke¹atmiñu, izvºlieties Iespºjas > Dzºst privàtus datus >

Iztïrït ke¹atmiñu.

Uzstàdïjumi

Izvºlieties Iespºjas > Uzstàdïjumi un kàdu no ¹ïm
iespºjàm:

Vispàrïgie uzstàdïjumi

Piek¶uves punkts — mainiet noklusºto piek¶uves punktu.

Sk. „Savienojums” 122. lpp. Iespºjams, ka da¾us vai visus
piek¶uves punktus ierïcº ir sàkotnºji uzstàdïjis
pakalpojumu sniedzºjs, tàpºc var bþt, ka jþs tos nevarºsit
mainït, izveidot, redi»ºt vai izdzºst.

Sàkumlapa — definºjiet sàkumlapu.
Minikarte — ieslºdziet vai izslºdziet iespºju Minikarte.

Sk. „Minikarte” 64. lpp.

Vºstures saraksts — lai pàrlþko¹anas laikà, izvºloties
Atpaka¶, varºtu apskatït pa¹reizºjàs pàrlþko¹anas

sesijas laikà apmeklºto lapu sarakstu, aktivizºjiet
iespºju Vºstures saraksts.

66

Dro¹ïbas brïdinàjumi — uzstàdiet dro¹ïbas paziñojumu

ràdï¹anu vai slºp¹anu.

Java/ECMA skripts — aktivizºjiet vai deaktivizºjiet skriptu

lieto¹anu.

Lapu uzstàdïjumi

Ielàdºt saturu — izvºlieties, vai pàrlþko¹anas laikà ir

jàielàdº attºli un citi objekti. Ja izvºlaties Tikai tekstu,
pàrlþko¹anas laikà attºlus un objektus turpmàk var
ielàdºt, izvºloties Iespºjas > Rïki > Ielàdºt attºlus.

Ekràna izmºri — iespºju sarakstà izvºlieties pilnekràna

skatu (Pilnekràna re¾.) vai parasto skatu ar sarakstu

Iespºjas.
Noklus. kodºjums — ja teksta rakstzïmes netiek ràdïtas

pareizi, varat izvºlºties citu kodºjumu atbilsto¹i
pa¹reizºjàs lapas valodai.

Burtu lielums — definºjiet Web lapàs lietojamo fonta

lielumu.

Bloóºt uznirst. logus — at¶aujiet vai bloóºjiet da¾àdu

uznirsto¹o logu atvºr¹anu pàrlþko¹anas laikà.

Automàtiska ielàde — lai pàrlþko¹anas laikà Web lapas

tiktu atsvaidzinàtas automàtiski, izvºlieties Ieslºgt.

Privàtuma uzstàdïjumi

Autom. gràmatzïmes — aktivizºjiet vai deaktivizºjiet

automàtisko gràmatzïmju apkopo¹anu. Ja vºlaties arï
turpmàk mapº Autom. gràmatz. saglabàt apmeklºto
Web lapu adreses, bet nevºlaties, lai ¹ï mape tiktu
ràdïta gràmatzïmju skatà, izvºlieties Slºpt mapi.

Formas datu saglabà¹. — ja nevºlaties, lai dati, ko ievadàt

da¾àdàs Web lapu veidlapàs, tiktu saglabàti un izmantoti
nàkamajà reizº, kad atverat ¹o lapu, izvºlieties Izslºgta.

Sïkfaili — aktivizºjiet vai deaktivizºjiet sïkfailu sañem¹anu

un nosþtï¹anu.

Web plþsmu uzstàdïjumi

Autom. atjauninà¹ana — definºjiet, vai vºlaties

automàtiski atjauninàt Web plþsmas, cik bie¾i to darït
un kuru savienojumu izmantot. Programmas uzstàdï¹ana,
lai automàtiski ielàdºtu Web plþsmas, var bþt saistïta ar
lielu datu apjomu pàrsþtï¹anu, izmantojot pakalpojumu
sniedzºja tïklu. Lai sañemtu informàciju par datu pàrraides
izmaksàm, sazinieties ar pakalpojumu sniedzºju.

Aut. atj. piek¶. punkts (pieejams tikai tad, ja ir aktivizºta

funkcija Autom. atjauninà¹ana) — izvºlieties piek¶uves
punktu automàtiskajai atjauninà¹anai.

Web

67

Rïki

Rïki

Failu pàrvalde

Lai pàrlþkotu failus un mapes, nospiediet un izvºlieties

Rïki > Failu pàrv. Tiek atvºrts ierïces atmiñas skats ( ).

Nospiediet , lai atvºrtu atmiñas kartes skatu ( ).
Lai atrastu failu, izvºlieties Iespºjas > Atrast un atmiñas

karti, kurà jàveic meklº¹ana. Ievadiet faila nosaukumam
atbilsto¹u meklº¹anas tekstu.

Lai apskatïtu, kàdu veidu dati ir saglabàti ierïcº un cik
daudz vietas atmiñà aizñem da¾àdi datu veidi, izvºlieties

Iespºjas > Atmiñas dati. Pieejamàs brïvàs atmiñas apjoms

tiek paràdïts laukà Brïva atmiña.

Trþkst atmiñas — atmiñas atbrïvo¹ana

Daudzas ierïces funkcijas izmanto atmiñu datu
saglabà¹anai. Ierïce jþs brïdina, ja atmiñà sàk pietrþkt
vietas.

Lai atbrïvotu vietu ierïces atmiñà, pàrsþtiet datus uz
saderïgu datoru.

Lai izmestu datus un atbrïvotu atmiñu, izdzºsiet tos failus,
kuri jums vairs nav vajadzïgi, izmantojot programmu Failu

68

pàrvalde, vai atveriet attiecïgo programmu. Varat izmest,

piem.:

• programmas Ziñapm. mapºs eso¹às ziñas un no

pastkastes ielàdºtàs e-pasta ziñas;

• saglabàtàs Web lapas;

• kontaktinformàciju;

• kalendàra piezïmes;

• programmà Prog. pàrvalde eso¹às programmas, kuras

jums nav vajadzïgas;

Atmiñas kartes rïks

Nospiediet un izvºlieties Rïki > Utilïtas > Atmiña.
Lai saderïgà atmiñas kartº (ja ir pieejama) izveidotu ierïces

atmiñà saglabàtàs informàcijas dublºjumkopiju, izvºlieties

Iespºjas > Dublºt tàlruña atmiñu. Ierïce jþs brïdina,

ja atmiñas kartº nepietiek brïvas vietas, lai izveidotu
dublºjumkopiju.

Lai atjaunotu informàciju no saderïgas atmiñas kartes
ierïces atmiñà, izvºlieties Iespºjas > Atj. no lielapj.

atmiñas.

Formatºjot atmiñas karti, visi tajà eso¹ie dati tiek
neatgriezeniski zaudºti. Da¾as atmiñas kartes iegàdes brïdï

jau ir formatºtas, bet citàm ir vajadzïga formatº¹ana.
Sazinieties ar izplatïtàju, lai uzzinàtu, vai karte pirms
lieto¹anas ir jàformatº.

Lai formatºtu atmiñas karti, izvºlieties Iespºjas >

Formatºt lielapj. atmiñu. Izvºlieties Jà, lai apstiprinàtu.

Balss komandas

Lai vadïtu ierïci, varat izmantot balss komandas. Pla¹àku
informàciju par ierïces nodro¹inàtajàm uzlabotajàm balss
komandàm sk. „Numura izsauk¹ana ar balsi” 106. lpp.

Lai aktivizºtu uzlabotàs balss komandas programmu vai
profilu startº¹anai, atveriet programmu Balss kom. un tàs
mapi Profili. Nospiediet un izvºlieties Rïki > Utilïtas >

Balss kom. > Profili; ierïce izveido balss fràzes

programmàm un profiliem. Lai lietotu uzlabotàs balss
komandas, gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet un turiet labo
izvºles taustiñu un pasakiet balss komandu. Balss komanda
ir sarakstà redzamàs programmas vai profila nosaukums.

Lai sarakstà pievienotu vairàk programmu, izvºlieties

Iespºjas > Jauna programma. Lai pievienotu otru balss

komandu, ko var izmantot programmas atvºr¹anai,
izvºlieties Iespºjas > Mainït komandu un ievadiet jauno
balss komandu teksta veidà. Izvairieties lietot ¶oti ïsus
vàrdus, abreviatþras un akronïmus.

Lai noklausïtos sintezºto balss fràzi, izvºlieties Iespºjas >

Atskañot.

Lai mainïtu balss komandu uzstàdïjumus, izvºlieties

Iespºjas > Uzstàdïjumi. Lai izslºgtu sintezatoru, kas

atskaño atpazïtàs balss fràzes un komandas izvºlºtajà
ierïces valodà, izvºlieties Sintezators > Izslºgts. Lai
atsàktu balss atpazï¹anas trenº¹anu, piem., ja mainàs
ierïces pamatlietotàjs, izvºlieties Atcelt balss pielàg..

Rïki

69

Savienojumi

Bezvadu LAN

©ï ierïce nodro¹ina bezvadu lokàlà tïkla (bezvadu LAN)

Savienojumi

izmanto¹anu. Izmantojot bezvadu LAN, ierïci var savienot
ar internetu un saderïgàm ierïcºm, kuràm ir bezvadu LAN.
Informàciju par ierïces lieto¹anu kopà ar citàm saderïgàm
UPnP ierïcºm, izmantojot bezvadu LAN, sk. „Màjas tïkls ar
galeriju” 51. lpp. un „Màjas tïkls ar mþzikas atskañotàju”

21. lpp.
Lai varºtu izmantot bezvadu LAN, tam jàbþt pieejamam

konkrºtajà vietà un ierïcei jàbþt savienotai ar bezvadu LAN.
Da¾às valstïs, piem., Francijà, pastàv bezvadu

LAN lieto¹anas ierobe¾ojumi. Lai sañemtu pla¹àku
informàciju, sazinieties ar vietºjàm iestàdºm.

Funkcijas, kuras lieto bezvadu LAN, vai ¹àdu funkciju
izmanto¹ana fonà, vienlaikus izmantojot citas funkcijas,
palielina akumulatora ener»ijas patºriñu, kà arï saïsina
akumulatora ekspluatàcijas laiku.

©ï ierïce nodro¹ina ¹àdas bezvadu LAN funkcijas:

• IEEE 802.11b/g standartu;

• darbïbu 2,4 GHz frekvencº;

• Wired Equivalent Privacy (WEP) ar lïdz pat 128 bitu

atslºgàm, Wi-Fi Protected Access (WPA) un 802.1x

70

¹ifrº¹anas metodes. ©ïs funkcijas var izmantot tikai
tad, ja tàs nodro¹ina tïkls.

Bezvadu LAN savienojumi

Lai varºtu izmantot bezvadu LAN, tajà ir jàizveido
interneta piek¶uves punkts (Internet Access Point — IAP).
Izmantojiet ¹o piek¶uves punktu programmàm, kuràm ir
nepiecie¹ams savienojums ar internetu. Sk. „Bezvadu LAN
piek¶uves punkti” 71. lpp.

Svarïgi! Lai uzlabotu bezvadu LAN savienojuma

dro¹ïbu, vienmºr aktivizºjiet kàdu no pieejamajàm
¹ifrº¹anas metodºm. ©ifrº¹ana samazina neat¶autas
piek¶uves risku jþsu datiem.

Ja izveidojat datu savienojumu, izmantojot bezvadu
LAN interneta piek¶uves punktu, tiek izveidots bezvadu
LAN savienojums. Aktïvais bezvadu LAN savienojums
tiek pàrtraukts, kad aizverat pºdºjo programmu, kas
lieto savienojumu. Kà pàrtraukt visus savienojumus
vienlaikus, sk. „Savienojumu pàrvaldnieks” 75. lpp.

Bezvadu LAN var izmantot arï balss zvana laikà un tad,
ja ir aktïvs pake¹datu savienojums. Vienlaikus var izveidot
savienojumu tikai ar vienu bezvadu LAN piek¶uves punkta

ierïci, taèu vairàkas programmas var izmantot vienu
interneta piek¶uves punktu.

Bezvadu LAN (ja tas ir pieejams) var izmantot arï tad,
ja ierïcº ir aktivizºts profils Bezsaiste. Atcerieties, ka,
veidojot un izmantojot bezvadu LAN savienojumu,
jàievºro visas spºkà eso¹às dro¹ïbas prasïbas.

Padoms. Lai noskaidrotu Media Access Control (MAC)

adresi, kas identificº jþsu ierïci, gaidï¹anas re¾ïmà
ievadiet *#62209526#.

WLAN vednis

WLAN vednis palïdz izveidot savienojumu ar bezvadu
LAN un pàrvaldït bezvadu LAN savienojumus.

WLAN vednis aktïvajà gaidï¹anas re¾ïmà paràda bezvadu
LAN savienojumu statusu. Lai apskatïtu pieejamàs
iespºjas, ritiniet lïdz rindai, kurà ir paràdïts statuss,
un nospiediet .

Ja meklºjot tiek atrasti bezvadu LAN, un, piem., tiek
paràdïts WLAN tïkls atrasts, tad, lai automàtiski izveidotu
interneta piek¶uves punktu (Internet Access Point — IAP)
un sàktu pàrlþko¹anu internetà, izmantojot ¹o interneta
piek¶uves punktu, izvºlieties statusu, Sàkt Web pàrlþko¹.
un tïklu.

Ja izvºlaties dro¹u bezvadu LAN tïklu, ir jàievada atbilsto¹ie
piek¶uves kodi. Lai izveidotu savienojumu ar slºptu tïklu,

ir jàievada pareizs tïkla nosaukums (pakalpojumu kopas
identifikators — Service Set Identifier, SSID). Lai izveidotu
jaunu piek¶uves punktu slºptam WLAN, izvºlieties Jauns

WLAN. Pºc nepiecie¹amo datu ievadï¹anas savienojums

automàtiski tiek pàrbaudïts.
Ja ir izveidots savienojums ar bezvadu LAN, tiek paràdïts

interneta piek¶uves punkta nosaukums. Lai startºtu
Web pàrlþku, izmantojot ¹o IAP, izvºlieties statusu un

Turpinàt pàrlþkot Web. Lai pàrtrauktu bezvadu LAN

savienojumu, izvºlieties statusu un Atvienot WLAN.
Ja bezvadu LAN meklº¹ana ir izslºgta un nav izveidots

savienojums ne ar vienu bezvadu LAN, tiek paràdïts

WLAN mekl. izslºgta. Lai ieslºgtu skenº¹anu un

meklºtu pieejamos bezvadu LAN, ritiniet lïdz rindai,
kurà tiek ràdïts statuss, un nospiediet .

Lai sàktu meklºt pieejamos bezvadu LAN, izvºlieties
statusu un Meklºt WLAN. Lai izslºgtu bezvadu LAN
meklº¹anu, izvºlieties statusu un WLAN mekl. izslºgta.

Lai izvºlnº piek¶þtu WLAN vednim, nospiediet
un izvºlieties Rïki > WLAN vednis.

Bezvadu LAN piek¶uves punkti

Lai meklºtu uztveramïbas zonà pieejamos bezvadu LAN,
nospiediet un izvºlieties Rïki > WLAN vednis.

Izvºlieties Iespºjas un kàdu no ¹ïm iespºjàm:

Savienojumi

71

Filtrºt WLAN tïklus — lai atrasto tïklu sarakstà filtrºjot

atlasïtu bezvadu LAN. Izvºlºtie tïkli tiek filtrºjot atlasïti,
kad programma nàkamreiz veic bezvadu LAN meklº¹anu.

Dati — lai apskatïtu sarakstà redzamà tïkla datus.

Ja izvºlaties aktïvo savienojumu, tiek paràdïti
savienojuma dati.

Savienojumi

Definºt piek¶. punktu — lai izveidotu IAP bezvadu

LAN tïklà.

Redi»ºt piek¶. punktu — lai redi»ºtu eso¹à IAP datus.

IAP izveidei varat izmantot arï izvºlni Sav. pàrv.

Darba re¾ïmi

Bezvadu LAN ir divi darba re¾ïmi: infrastruktþras
un speciàlais re¾ïms.

Infrastruktþras darba re¾ïms nodro¹ina divus sakaru
veidus: bezvadu ierïces tiek savienotas viena ar otru,
izmantojot bezvadu LAN piek¶uves punkta ierïci,
vai bezvadu ierïces tiek savienotas ar bezvadu LAN,
izmantojot bezvadu LAN piek¶uves punkta ierïci.

Speciàlajà darba re¾ïmà ierïces var nosþtït un
sañemt datus tie¹i. Kà izveidot speciàlà tïkla interneta
piek¶uves punktu, sk. „Piek¶uves punkti” 123. lpp.

Bluetooth savienojums

Tehnolo»ija Bluetooth nodro¹ina iespºju veidot bezvadu
savienojumu ar citàm saderïgàm ierïcºm. Saderïgas ierïces
var bþt mobilie tàlruñi, datori un papildierïces, piem.,
austiñas un automa¹ïnas komplekti. Bluetooth
savienojumus var izmantot, lai nosþtïtu attºlus,
videoklipus, mþziku, skañas klipus un piezïmes,
lai veidotu bezvadu savienojumu ar saderïgu datoru
(piem., lai pàrsþtïtu failus), kà arï lai veidotu savienojumu
ar saderïgu printeri un izdrukàtu attºlus, izmantojot
funkciju Attºldruka. Sk. „Attºlu drukà¹ana” 49. lpp.

Abàm ierïcºm jàatrodas ne vairàk kà 10 metru (33 pºdu)
attàlumà vienai no otras, taèu savienojumu var traucºt
tàdi ¹óºr¹¶i kà sienas vai elektroniskas ierïces.

©ï ierïce atbilst Bluetooth specifikàcijai 2.0, kas atbalsta
¹àdus profilus: Advanced Audio Distribution Profile
(uzlabotais audio izplatï¹anas profils), Basic Imaging
Profile (attºlveido¹anas pamatprofils), Dial-up Networking
Profile (iezvanes tïklo¹anas profils), File Transfer Profile
(failu pàrsþtï¹anas profils), Generic Object Exchange
Profile (vispàrïgais objektu apmaiñas profils), Generic
Access Profile (vispàrïgais piek¶uves profils), Hands-Free
Profile (brïvroku profils), Headset Profile (austiñu profils),
Object Push Profile (objektu stþmºjtehnolo»ijas profils)
un Serial Port Profile (seriàlà porta profils). Lai to
izmantotu kopà ar citàm ierïcºm, kas nodro¹ina

72

Bluetooth savienojumu, lietojiet papildierïces, kuras
Nokia ir apstiprinàjusi lieto¹anai kopà ar ¹o modeli.
Informàciju par citu ierïèu saderïbu ar ¹o ierïci
sañemsit no to ra¾otàjiem.

Da¾às vietàs, iespºjams, pastàv Bluetooth savienojuma
lieto¹anas ierobe¾ojumi. Noskaidrojiet to vietºjàs
iestàdºs vai pie pakalpojumu sniedzºja.

Funkcijas, kuras lieto Bluetooth savienojumu, vai ¹àdu
funkciju izmanto¹ana fonà, vienlaikus izmantojot citas
funkcijas, palielina akumulatora ener»ijas patºriñu,
kà arï saïsina tà ekspluatàcijas laiku.

Ja ierïce ir bloóºta, Bluetooth savienojumu nevar izmantot.
Lai iegþtu pla¹àku informàciju par ierïces bloóº¹anu, sk.
„Tàlrunis un SIM karte” 116. lpp.

Uzstàdïjumi

Nospiediet un izvºlieties Rïki > Bluetooth. Pirmo
reizi atverot programmu, jums jàdefinº ierïces nosaukums.

Izvºlieties kàdu no ¹ïm iespºjàm:

Bluetooth — lai izveidotu bezvadu savienojumu ar citu

saderïgu ierïci, vispirms Bluetooth savienojumu uzstàdiet
kà Ieslºgts un pºc tam izveidojiet savienojumu. Lai izslºgtu
Bluetooth funkciju, izvºlieties Izslºgts.

Mana tàlr. uztveram. — lai ¶autu savu ierïci uztvert citàm

ierïcºm, izmantojot Bluetooth savienojumu, izvºlieties

Uztver. visiem. Lai uzstàdïtu laiku, pºc kura uztveramïbas

statuss mainàs no „uztverams” uz „slºpts”, izvºlieties

Definºt periodu. Lai savu ierïci slºptu no citàm ierïcºm,

izvºlieties Slºpts.

Mana tàlruña nos. — redi»ºjiet nosaukumu, kas

tiek paràdïts citàm ierïcºm, kuras izmanto bezvadu
tehnolo»iju Bluetooth.

Attàlais SIM re¾ïms — lai ¶autu citai ierïcei, piem.,

saderïgam automa¹ïnas komplektam, izmantot ierïcº eso¹o
SIM karti savienojuma izveidei ar tïklu, izvºlieties Ieslºgts.
Pla¹àku informàciju sk. „Attàlais SIM re¾ïms” 75. lpp.

Dro¹ïbas padomi

Ja neizmantojat Bluetooth savienojumus, izvºlieties

Bluetooth > Izslºgts vai Mana tàlr. uztveram. > Slºpts.

©àdi varat labàk kontrolºt to, kas var atrast jþsu ierïci ar
Bluetooth savienojumu un izveidot ar to savienojumu.

Neveidojiet pàra savienojumu un nepieñemiet
savienojuma pieprasïjumus no nezinàmàm ierïcºm.
©àdi ierïci var labàk pasargàt no kaitïga satura.

Datu sþtï¹ana, izmantojot Bluetooth
savienojumu

Vienlaikus var uzturºt vairàkus aktïvus Bluetooth
savienojumus. Piem., ja ir izveidots savienojums

Savienojumi

73

ar saderïgu austiñu, varat vienlaikus arï pàrsþtït failus
uz citu saderïgu ierïci.

Bluetooth savienojumu indikatorus sk. „Svarïgi indikatori”

72. lpp.

Savienojumi

Padoms. Lai nosþtïtu tekstu, izmantojot Bluetooth
savienojumu, atveriet Piezïmes, uzrakstiet tekstu
un izvºlieties Iespºjas > Sþtït > Pa Bluetooth.

1 Atveriet programmu, kurà saglabàts objekts, ko vºlaties

sþtït. Piem., lai uz citu saderïgu ierïci nosþtïtu attºlu,
atveriet programmu Galerija.

2 Izvºlieties objektu un Iespºjas > Sþtït > Pa Bluetooth.

Displejà sàk paràdïties uztveramïbas zonà eso¹às
ierïces, kas nodro¹ina Bluetooth savienojumu.
Ierïèu ikonas: — dators, — tàlrunis, — audio
vai video ierïce un — cita ierïce.
Lai pàrtrauktu meklº¹anu, izvºlieties Pàrtraukt.

3 Izvºlieties ierïci, ar kuru jàveido savienojums.
4 Ja otra ierïce pirms datu pàrsþtï¹anas pieprasa

savieno¹anu pàrï, atskan signàls un jums tiek
prasïts ievadït piek¶uves kodu. Sk. „Ierïèu savieno¹ana
pàrï” 74. lpp.

5 Kad ir izveidots savienojums, tiek paràdïts

paziñojums Sþta datus.

Padoms. Meklºjot ierïces, da¾as ierïces uzràda tikai
unikàlàs adreses (ierïèu adreses). Lai uzzinàtu ¹ïs
ierïces unikàlo adresi, gaidï¹anas re¾ïmà ievadiet
kodu *#2820#.

Ierïèu savieno¹ana pàrï

Lai izveidotu pàra savienojumu ar saderïgàm ierïcºm un
apskatïtu ierïces, ar kuràm ir izveidots pàra savienojums,
programmas Bluetooth galvenajà skatà nospiediet .

Pirms pàra izveides definºjiet savu piek¶uves kodu
(1–16 cipari) un vienojieties ar otras ierïces lietotàju
par tà pa¹a koda izmanto¹anu. Ierïcºm, kuràs nav lietotàja
interfeisa, ir ra¾otàja uzstàdïts piek¶uves kods. Piek¶uves
kods ir nepiecie¹ams tikai vienreiz.

1 Lai izveidotu pàra savienojumu ar ierïci, izvºlieties

Iespºjas > Jauna pàrota ierïce. Displejà sàk paràdïties

uztveramïbas zonà eso¹às ierïces, kas nodro¹ina
Bluetooth savienojumu.

2 Izvºlieties ierïci un ievadiet piek¶uves kodu.

Tàds pats piek¶uves kods jàievada arï otrà ierïcº.

Da¾as audio papildierïces pºc pàra savienojuma izveides
automàtiski izveido savienojumu ar ierïci. Ja tà nenotiek,
ritiniet lïdz papildierïcei un izvºlieties Iespºjas >

Savienot ar audioierïci.

Pàrï savienotàs ierïces ierïèu meklºtàjs apzïmº ar .
Lai ierïci uzstàdïtu kà sankcionºtu vai nesankcionºtu,

ritiniet lïdz ierïcei un izvºlieties kàdu no ¹ïm iespºjàm:

Uzst. kà sankcion. — savienojumus starp ¹o ierïci un jþsu

ierïci var izveidot, jums nezinot. Atsevi¹óa akceptº¹ana vai
sankcionº¹ana nav nepiecie¹ama. Izmantojiet ¹o statusu

74

savàm ierïcºm, piem., saderïgàm austiñàm, datoram vai
ierïcºm, kas pieder uzticamai personai. pàrï savienoto
ierïèu skatà noràda sankcionºtàs ierïces.

Uzst. kà nesankc. — savienojuma pieprasïjumi

no ¹ïs ierïces ikreiz ir atsevi¹ói jàakceptº.
Lai atceltu savieno¹anu pàrï, ritiniet lïdz ierïcei un

izvºlieties Iespºjas > Dzºst. Ja vºlaties atcelt visus
savienojumus pàrï, izvºlieties Iespºjas > Dzºst visu.

Datu sañem¹ana, izmantojot
Bluetooth savienojumu

Kad sañemat datus, izmantojot Bluetooth savienojumu,
atskan signàls un jums tiek jautàts, vai vºlaties pieñemt
ziñu. Ja to pieñemat, tiek paràdïts , un objekts tiek
ievietots programmas Ziñapm. mapº Iesþtne. Ziñas,
kuras sañemtas, izmantojot Bluetooth savienojumu, tiek
apzïmºtas ar . Sk. „Iesþtne — ziñu sañem¹ana” 36. lpp.

Attàlais SIM re¾ïms

Lai izmantotu attàlo SIM re¾ïmu saderïgam automa¹ïnas
komplektam, aktivizºjiet ierïcº Bluetooth savienojumu un
attàlà SIM re¾ïma izmanto¹anu. Sk. „Uzstàdïjumi” 73. lpp.
Lai varºtu aktivizºt re¾ïmu, abàm ierïcºm jàbþt savienotàm
pàrï un otrai ierïcei ir jàpieprasa pàra savienojuma izveide.
Pàra savienojuma izveides laikà izmantojiet 16 ciparu

piek¶uves kodu un uzstàdiet otru ierïci kà autorizºtu.
Sk. „Ierïèu savieno¹ana pàrï” 74. lpp. Aktivizºjiet attàlo
SIM re¾ïmu no otras ierïces.

Kad ierïcº ir aktivizºts attàlais SIM re¾ïms, gaidï¹anas
re¾ïmà tiek paràdïts Attàlà SIM. Savienojums ar mobilo
tïklu tiek izslºgts, ko signàla stipruma indikatora apgabalà
noràda simbols , un jþs nevarat izmantot SIM kartes
pakalpojumus vai funkcijas, kuràm ir nepiecie¹ams mobilà
tïkla pàrklàjums.

Lai zvanïtu un sañemtu zvanus, kad bezvadu ierïce
darbojas attàlajà SIM re¾ïmà, var izmantot tikai saderïgu
savienotu papildierïci, piem., automa¹ïnas komplektu.
Kamºr bezvadu ierïce darbojas ¹ajà re¾ïmà, zvanït varºsit
tikai uz ierïcº ieprogrammºtajiem avàrijas dienestu
numuriem. Lai veiktu zvanus ar ¹o ierïci, vispirms jàatslºdz
attàlais SIM re¾ïms. Ja ierïce ir bloóºta, vispirms ievadiet
bloóº¹anas kodu, lai atbloóºtu ierïci.

Lai izietu no attàlà SIM re¾ïma, nospiediet ieslºg¹anas/
izslºg¹anas taustiñu un izvºlieties Iziet no att. SIM re¾..

Savienojumu pàrvaldnieks

Datu savienojumi

Nospiediet un izvºlieties Rïki > Savienoj. > Sav.

pàrv. > Akt. datu sav.. Aktïvo savienojumu skatà var

Savienojumi

75

apskatït atvºrtos datu savienojumus: datu zvani ( ),
àtrdarbïgi datu zvani ( ), pake¹datu savienojumi ( )
un bezvadu LAN savienojumi ( ).

Piezïme. Faktiskais pakalpojumu sniedzºja rºóins

par sarunu laiku var at¹óirties atkarïbà no tïkla

Savienojumi

iespºjàm, aprºóinu noapa¶o¹anas metodºm u.c.

Lai pàrtrauktu savienojumu, izvºlieties Iespºjas >

Atvienot. Lai aizvºrtu visus atvºrtos savienojumus,

izvºlieties Iespºjas > Atvienot visus.
Lai apskatïtu informàciju par savienojumu, izvºlieties

Iespºjas > Dati. Paràdïtie dati ir atkarïgi no savienojuma

veida.

Bezvadu LAN

Lai meklºtu uztveramïbas zonà pieejamos bezvadu LAN,
nospiediet un izvºlieties Rïki > Savienoj. > Sav.

pàrv. > Pieej. WLAN.

Pieejamo bezvadu LAN skatà ir redzams uztveramïbas
zonà eso¹o bezvadu LAN saraksts, to tïkla re¾ïms
(Infrastruktþras vai Speciàls); signàla stipruma
indikators. apzïmº tïklus, kuros tiek nodro¹inàta
¹ifrº¹ana, bet noràda, ka ierïcei tïklà ir aktïvs
savienojums.

Lai apskatïtu informàciju par tïklu, izvºlieties

Iespºjas > Dati.

Lai tïklà izveidotu interneta piek¶uves punktu, izvºlieties

Iespºjas > Defin. piek¶. punktu.

USB

Nospiediet un izvºlieties Rïki > Savienoj. > USB.
Lai ierïce ikreiz, kad tiek pievienots USB kabelis, prasïtu

savienojuma mºrói, izvºlieties Prasït pievienojot > Jà.
Ja funkcija Prasït pievienojot ir izslºgta vai arï ja

aktïva savienojuma laikà vºlaties mainït re¾ïmu,
izvºlieties USB re¾ïms un kàdu no ¹ïm iespºjàm:

Multivides atsk. — lai sinhronizºtu mþziku ar

Windows Media Player. Sk. „Mþzikas pàrsþtï¹ana
ar Windows Media Player” 23. lpp.

PC Suite — lai izmantotu Nokia datorprogrammas,

piem., Nokia Nseries PC Suite, Nokia Lifeblog
un Nokia Software Updater.

Datu pàrsþtï¹ana — lai pàrsþtïtu datus no ierïces

uz saderïgu datoru un pretºji.

Attºldruka — lai izdrukàtu attºlus, izmantojot saderïgu

printeri. Sk. „Attºlu drukà¹ana” 49. lpp.

76

Datorsavienojumi

Ierïce ¶auj izmantot da¾àdas saderïgas programmas
savienojumiem ar datoru un datu sakariem. Izmantojot
Nokia Nseries PC Suite, varat, piem., pàrsþtït attºlus
no ierïces uz saderïgu datoru un pretºji.

Lai datoru sinhronizºtu ar ierïci, savienojums vienmºr
jàveido no datora.

Ierïèu pàrvaldnieks

Programmatþras atjauninàjumi

Varat apskatït un atjauninàt ierïces pa¹reizºjàs
programmatþras versiju, kà arï uzzinàt iespºjamàs
iepriek¹ºjàs atjauninà¹anas datumu (tïkla pakalpojumu).

Nospiediet un izvºlieties Rïki > Utilïtas > Ierïces.
Lai pàrbaudïtu, vai ir pieejami programmatþras

atjauninàjumi, izvºlieties Iespºjas > Meklºt

atjauninàjumus. Pºc vaicàjuma izvºlieties interneta

piek¶uves punktu.
Ja ir pieejams atjauninàjums, tiek paràdïti tà dati.

Izvºlieties Akceptºt, lai akceptºtu atjauninàjuma
lejupielàdi, vai Atcelt, lai atceltu lejupielàdi. Lejupielàde
var aizñemt vairàkas minþtes. Ierïci lejupielàdes laikà
var lietot.

Programmatþras atjauninàjumu lejupielàde var bþt saistïta
ar lielu datu apjomu pàrsþtï¹anu, izmantojot jþsu
pakalpojumu sniedzºja tïklu. Lai sañemtu informàciju
par datu pàrraides izmaksàm, sazinieties ar pakalpojumu
sniedzºju.

Pirms atjauninà¹anas sàk¹anas pàrliecinieties, vai ierïces
akumulators ir pietiekami uzlàdºts, vai arï pievienojiet
làdºtàju.

Uzmanïbu! Ja instalºjat programmatþras

atjauninàjumu, ierïci nevar izmantot (pat zvanu
veik¹anai uz avàrijas dienestu numuru), lïdz instalàcija
ir pabeigta un ierïce restartºta. Pirms instalºjat
atjauninàjumu, pàrliecinieties, vai ir izveidota
datu dublºjumkopija.

Pºc lejupielàdes pabeig¹anas izvºlieties Jà un pºc
tam Akceptºt, lai instalºtu atjauninàjumu, vai Nº,
lai instalºtu to vºlàk, izmantojot Iespºjas > Instalºt

atjauninàjumu. Instalº¹ana var aizñemt vairàkas minþtes.

Ierïce atjaunina programmatþru un tiek restartºta.
Lai pabeigtu atjauninà¹anu, izvºlieties Labi. Pºc vaicàjuma
izvºlieties interneta piek¶uves punktu. Ierïce uz serveri
nosþta programmatþras atjauninàjuma statusu.

Lai skatïtu programmatþras atjauninàjumiem izmantotà
servera profila uzstàdïjumus, izvºlieties Iespºjas >

Uzstàdïjumi.

Savienojumi

77

Servera profili

Nospiediet , izvºlieties Rïki > Utilïtas > Ierïces
un nospiediet . Servera profilus un da¾àdus
konfiguràcijas uzstàdïjumus varat sañemt no pakalpojumu
sniedzºjiem un uzñºmuma informàcijas noda¶as pàrvaldes.

Savienojumi

©ie konfiguràcijas uzstàdïjumi var ietvert savienojuma
un citus uzstàdïjumus, ko izmanto da¾àdas jþsu ierïces
programmas.

Ritiniet lïdz servera profilam un izvºlieties Iespºjas
un kàdu no ¹ïm iespºjàm:

Sàkt konfigurºt — lai izveidotu savienojumu ar serveri

un sañemtu ierïces konfiguràcijas uzstàdïjumus.

Jauns serv. profils — lai izveidotu servera profilu.

Lai izdzºstu servera profilu, ritiniet lïdz tam
un nospiediet .

Màjas tïkls

Ierïce ir saderïga ar UPnP arhitektþru. Izmantojot bezvadu
LAN piek¶uves punkta ierïci vai bezvadu LAN mar¹rutºtàju,
var izveidot màjas tïklu un savienot ar ¹o tïklu saderïgas
UPnP ierïces, kas nodro¹ina bezvadu LAN lietojumu, piem.,
ierïci Nokia N81, saderïgu datoru, saderïgu printeri un
saderïgu audiosistºmu vai televizoru, kà arï audiosistºmu

vai televizoru, kas aprïkots ar saderïgu bezvadu multivides
uztvºrºju.

Lai nodro¹inàtu Nokia N81 darbïbu bezvadu LAN màjas
tïklà, jàizveido darbspºjïgs bezvadu LAN màjas
savienojuma uzstàdïjums un citàm nepiecie¹amajàm
màjas ierïcºm ir jànodro¹ina UPnP un jàbþt savienotàm
ar to pa¹u màjas tïklu.

Màjas tïkls izmanto bezvadu LAN savienojuma dro¹ïbas
uzstàdïjumus. Izmantojiet màjas tïkla funkciju bezvadu
LAN infrastruktþras tïklà ar bezvadu LAN piek¶uves
punkta ierïci un aktivizºtu ¹ifrº¹anu.

Programmà Galerija saglabàtos multivides failus
var nosþtït citàm saderïgàm UPnP ierïcºm, izmantojot
màjas tïklu. Lai pàrvaldïtu funkcijas Màjas tïkls
uzstàdïjumus, nospiediet un izvºlieties Rïki >

Savienoj. > Màjas apar. > Uzstàdïjumi. Màjas tïklu

var izmantot arï programmà Galerija saglabàto saderïgo
multivides failu apskatei, atskaño¹anai, kopº¹anai
un drukà¹anai. Sk. „Multivides failu apskate un
apmaiña” 80. lpp.

Svarïgi! Lai uzlabotu bezvadu LAN savienojuma

dro¹ïbu, vienmºr aktivizºjiet kàdu no pieejamajàm
¹ifrº¹anas metodºm. ©ifrº¹ana samazina
neat¶autas piek¶uves risku jþsu datiem.

Ierïce tiek savienota ar màjas tïklu tikai tad, ja pieñemat
citas saderïgas ierïces sþtïto savienojuma pieprasïjumu

78

vai programmà Galerija izvºlaties iespºju apskatït,
demonstrºt, izdrukàt vai kopºt multivides failus,
kas atrodas jþsu ierïcº Nokia N81.

Svarïga informàcija par dro¹ïbu

Konfigurºjot bezvadu LAN màjas tïklu, aktivizºjiet
¹ifrº¹anas metodi piek¶uves punkta ierïcº un pºc tam
citàs ierïcºs, kuras plànojat savienot ar màjas tïklu.
Sk. ¹o ierïèu dokumentàciju. Neizpaudiet piek¶uves
kodus un glabàjiet tos dro¹à vietà atsevi¹ói no ierïcºm.

Kà ierïcº apskatït vai mainït bezvadu LAN interneta
piek¶uves punkta uzstàdïjumus, sk. „Piek¶uves punkti”

123. lpp.
Ja màjas tïkla izveidei ar saderïgu ierïci izmantojat speciàlo

darba re¾ïmu, konfigurºjot interneta piek¶uves punktu,
aktivizºjiet kàdu no ¹ifrº¹anas metodºm uzstàdïjumà

WLAN dro¹ïbas re¾ïms. Tas samazina risku, ka varºtu

notikt neparedzºti pieslºgumi speciàlajam tïklam.
Jþsu ierïce jþs brïdina, ja tai un màjas tïklam mº»ina

pieslºgties cita ierïce. Nepieñemiet savienojuma
pieprasïjumus no nezinàmàm ierïcºm.

Ja bezvadu LAN izmantojat tïklà, kas nenodro¹ina
¹ifrº¹anu, izslºdziet Nokia N81 failu koplieto¹anu ar
citàm ierïcºm vai neveiciet nekàdu privàtu multivides
failu koplieto¹anu. Kà mainït koplieto¹anas uzstàdïjumus,
sk. „Màjas aparatþras uzstàdïjumi” 79. lpp.

Màjas aparatþras uzstàdïjumi

Lai multivides failus koplietotu ar citàm saderïgàm UPnP
ierïcºm, izmantojot bezvadu LAN, jàizveido un jàkonfigurº
bezvadu LAN màjas interneta piek¶uves punkts un pºc tam
jàkonfigurº programma Màjas apar.. Sk. „Bezvadu LAN”

70. lpp. un noda¶as „Piek¶uves punkti” sada¶u par
bezvadu LAN uzstàdïjumiem 123. lpp.

Ar funkciju Màjas tïkls saistïtàs iespºjas programmàs
nav pieejamas, kamºr nav konfigurºti funkcijas Màjas tïkls
uzstàdïjumi.

Pirmoreiz startºjot màjas aparatþras programmu, tiek
atvºrts uzstàdï¹anas vednis, kas palïdz definºt ierïces
màjas aparatþras uzstàdïjumus. Lai uzstàdï¹anas vedni
izmantotu vºlàk, màjas tïkla galvenajà skatà izvºlieties

Iespºjas > Startºt vedni un izpildiet displejà redzamàs

instrukcijas.
Lai saderïgu datoru savienotu ar màjas tïklu, datorà

jàinstalº atbilsto¹à programmatþra no ierïces
komplektàcijà eso¹à DVD diska.

Uzstàdïjumu konfigurº¹ana

Lai konfigurºtu màjas aparatþras programmu, izvºlieties

Rïki > Savienoj. > Màjas apar. > Uzstàdïjumi un kàdu

no ¹iem uzstàdïjumiem:

Màjas piek¶uves punkts — izvºlieties Vienmºr jautàt,

lai ierïce prasïtu noràdït màjas piek¶uves punktu ikreiz,

Savienojumi

79

kad veidojat savienojumu ar màjas tïklu, Izveidot jaunu,
lai definºtu jaunu piek¶uves punktu, kas tiek automàtiski
izmantots, ja lietojat programmu Màjas apar., vai Nav.
Ja màjas tïklam nav aktivizºti bezvadu LAN dro¹ïbas
uzstàdïjumi, jþs sañemat dro¹ïbas brïdinàjumu. Varat
turpinàt darbu un bezvadu LAN dro¹ïbu aktivizºt vºlàk vai

Savienojumi

atcelt piek¶uves punkta definº¹anu un vispirms aktivizºt
bezvadu LAN dro¹ïbu. Sk. informàciju par bezvadu LAN
noda¶à „Piek¶uves punkti” 123. lpp.

Ierïces nosaukums — ievadiet savas ierïces nosaukumu,

kas jàuzràda citàm saderïgàm ierïcºm màjas tïklà.

Sþtï¹anas aktivizº¹ana un satura definº¹ana

Izvºlieties Rïki > Savienoj. > Màjas apar. >

Kopïgot saturu.
Satura kopïgo¹. — at¶aujiet vai aizliedziet multivides failu

apmaiñu ar saderïgàm ierïcºm. Neaktivizºjiet uzstàdïjumu

Satura kopïgo¹., pirms neesat konfigurºjis visus pàrºjos

uzstàdïjumus. Ja aktivizºjat funkciju Satura kopïgo¹.,
citas UPnP saderïgas ierïces, kas pieslºgtas màjas tïklam,
var apskatït un kopºt failus, ko mapºs Attºli un video
un Mþzika esat izvºlºjies kopïgo¹anai.

Attºli un video un Mþzika — izvºlieties multivides failus

kopïgo¹anai ar citàm ierïcºm vai apskatiet mapes Attºli

un video un Mþzika koplieto¹anas statusu. Lai atjauninàtu

mapju saturu, izvºlieties Iespºjas > Atsvaidzinàt saturu.

Multivides failu apskate un apmaiña

Ja ierïcº ir aktivizºta Satura kopïgo¹., citas màjas tïklam
pieslºgtàs UPnP saderïgàs ierïces var apskatït un kopºt
multivides failus, kuri ir izvºlºti apmaiñai uzstàdïjumà

Kopïgot saturu. Ja nevºlaties, lai citas ierïces varºtu

piek¶þt jþsu failiem, izslºdziet uzstàdïjumu Satura

kopïgo¹. Arï tad, ja jþsu ierïcº ir izslºgta Satura kopïgo¹.,

tomºr varat apskatït un kopºt multivides failus, kas
saglabàti cità màjas tïkla ierïcº, ja otra ierïce to at¶auj.

Pla¹àku informàciju sk. „Màjas tïkls ar galeriju” 51. lpp.
un „Màjas tïkls ar mþzikas atskañotàju” 21. lpp.

Bezvadu tastatþra

Lai uzstàdïtu Nokia bezvadu tastatþru vai citu saderïgu
bezvadu tastatþru, kas nodro¹ina Bluetooth cilvºka
interfeisa ierïèu profilu Human Interface Devices (HID),
izmantojiet programmu Bezvadu tastat. Tastatþra
dod iespºju ºrti ievadït tekstu ïsziñàs, e-pasta ziñàs
un kalendàra ierakstos, lietojot pilnu QWERTY izkàrtojumu.

1 Aktivizºjiet ierïcº Bluetooth savienojumu.
2 Ieslºdziet tastatþru.
3 Nospiediet un izvºlieties Rïki > Savienoj. >

Bezvadu tastat..

4 Izvºlieties Iespºjas > Meklºt tastatþru, lai sàktu

meklºt ierïces, kas nodro¹ina Bluetooth savienojumus.

80

5 Izvºlieties sarakstà tastatþru un nospiediet ,

lai sàktu veidot savienojumu.

6 Lai tastatþru savienotu pàrï ar ierïci, ievadiet ierïcº

brïvi izvºlºtu piek¶uves kodu (1–9 cipari) un tàdu
pa¹u kodu ievadiet tastatþrà.
Lai ievadïtu piek¶uves koda ciparus, iespºjams,
vispirms ir jànospie¾ taustiñ¹ Fn.

7 Ja tiek prasïts noràdït tastatþras izkàrtojumu,

izvºlieties to ierïcº paràdïtajà sarakstà.

8 Kad tiek paràdïts tastatþras nosaukums, tàs statuss

mainàs uz Tastatþra pievienota, un lºni mirgo
tastatþras za¶ais indikators; tastatþra ir gatava
lieto¹anai.

Informàciju par tastatþras lieto¹anu un apkopi
sk. tàs lietotàja rokasgràmatà.

Sinhronizàcija

Programma Sinhroniz. ¶auj sinhronizºt piezïmes,
kalendàru, ïsziñas un kontaktus ar da¾àdàm saderïgàm
programmàm saderïgà datorà vai internetà.

Sinhronizàcijas uzstàdïjumus varat sañemt speciàlà ziñà.
Sk. „Dati un uzstàdïjumi” 37. lpp.

Programmas Sinhroniz. galvenajà skatà ir redzami da¾àdi
sinhronizàcijas profili. Sinhronizàcijas profilà ir ietverti

uzstàdïjumi, kas nepiecie¹ami, lai ierïces datus
sinhronizºtu ar attàlu datu bàzi serverï vai saderïgà ierïcº.

1 Nospiediet un izvºlieties Rïki > Sinhroniz..
2 Izvºlieties sinhronizàcijas profilu un Iespºjas >

Sinhronizàcija. Lai atceltu sinhronizàciju,

pirms tà ir pabeigta, izvºlieties Atcelt.

Savienojumi

81

Programmas

Pulkstenis

Nospiediet un izvºlieties Programmas >

Programmas

Pulkstenis. Lai skatïtu gan aktïvos, gan neaktïvos

signàlus, nospiediet . Lai uzstàdïtu jaunu àtro
signàlu, izvºlieties Iespºjas > Jauns àtrais signàls.
Ja ir aktivizºts modinàtàjs, tiek paràdïts .

Àtrie signàli tiek uzstàdïti nàkamajàm 24 stundàm,
un tos nevar atkàrtot.

Lai izslºgtu modinàtàja signàlu, izvºlieties Beigt. Lai
atliktu modinàtàju uz 5 minþtºm, izvºlieties Atlikt.

Ja signàla laiks pienàk, kad ierïce ir izslºgta, tà ieslºdzas
automàtiski un atskan signàls. Ja izvºlaties Beigt, ierïcº
jànoràda, vai aktivizºsit ierïci zvanï¹anai. Izvºlieties Nº,
lai izslºgtu ierïci, vai Jà, lai zvanïtu un sañemtu zvanus.
Neizvºlieties Jà, ja mobilà tàlruña lieto¹ana var izraisït
traucºjumus vai ir bïstama.

Lai atceltu nàkamo signàlu, izvºlieties Programmas >

Pulkstenis > Iespºjas > Noñemt signàlu.

Lai uzstàdïtu jaunu modinàtàja signàlu, izvºlieties

Programmas > Pulkstenis, nospiediet un izvºlieties
Iespºjas > Jauns signàls. Definºjiet atkàrto¹anas laiku,

ja nepiecie¹ams.

82

Lai mainïtu pulksteña uzstàdïjumus, izvºlieties

Programmas > Pulkstenis > Iespºjas > Uzstàdïjumi.

Uzstàdiet laiku un datumu, definºjiet laika un datuma
formàtus, pulksteña veidu vai modinàtàja signàlu. Skatà

Darbdienas izvºlieties nedº¶as dienas, kuràs jàuzstàda

signàla atkàrtojums.
Lai ¶autu mobilo sakaru tïklam atjauninàt ierïces laiku,

datumu un laika joslu (tïkla pakalpojums), izvºlieties

Programmas > Pulkstenis > Iespºjas >
Uzstàdïjumi > Tïkla operatora laiks > Autom.
kori»º¹ana.

Pasaules laiks

Lai atvºrtu pasaules pulksteña skatu, izvºlieties Pulkstenis
un divas reizes nospiediet . Pasaules laika skatà varat
apskatït laiku da¾àdàs pilsºtàs. Lai sarakstà pievienotu
pilsºtas, izvºlieties Iespºjas > Pievienot pilsºtu.
Sarakstam var pievienot ne vairàk kà 15 pilsºtas.

Lai uzstàdïtu pilsºtu, kurà pa¹laik atrodaties, ritiniet lïdz
tai un izvºlieties Iespºjas > Uzst. kà pa¹reiz. pilsºtu.

Pilsºta tiek paràdïta pulksteña galvenajà skatà, un laiks
ierïcº tiek mainïts atbilsto¹i izvºlºtajai pilsºtai. Pàrbaudiet,
vai laiks ir pareizs un atbilst jþsu laika joslai.

Kalkulators

Nospiediet un izvºlieties Programmas > Kalkulat..

Piezïme. Kalkulatora precizitàte ir ierobe¾ota,

un tas ir paredzºts vienkàr¹iem aprºóiniem.

Piezïmes

Lai rakstïtu .txt formàta piezïmes, nospiediet
un izvºlieties Programmas > Piezïmes.

Programmu pàrvalde

Nospiediet un izvºlieties Programmas > Pr. pàrvalde.
Ierïcº var instalºt divu veidu lietojumprogrammas un
programmatþru:

TM

• J2ME

• Citas programmas un programmatþra, kas ir piemºrota

Instalàcijas failus uz ierïci var pàrsþtït no saderïga datora,
tos var ielàdºt pàrlþko¹anas laikà, kà arï jums tos var
nosþtït multiziñà, kà e-pasta ziñas pielikumu vai
izmantojot Bluetooth savienojumu. Lai programmu

programmas, kuru pa matà ir Jav aTM tehnolo»ija

un kuru faila papla¹inàjums ir .jad vai .jar ( ).

operºtàjsistºmai Symbian ( ). Instalàcijas failu
papla¹inàjums ir .sis. Instalºjiet tikai tàdu
programmatþru, kas ir ïpa¹i izstràdàta ierïcei
Nokia N81. Programmatþras izstràdàtàji parasti lieto ¹ï
izstràdàjuma oficiàlo mode¶a numuru: Nokia N81-3.

instalºtu ierïcº, varat izmantot Nokia Nseries PC Suite
iek¶auto programmu Nokia Application Installer.

Programmu un programmatþras
instalº¹ana

apzïmº .sis programmu, — Java programmu,

—programmu, kura nav instalºta pilnïbà,

un — atmiñas kartº instalºtu programmu.

Svarïgi! Instalºjiet un lietojiet tikai tàdas

programmas un citu programmatþru, kuru avots ir dro¹s,
piem., Symbian Signed programmas vai tàdas,
kas izturºju¹as Java Verified

Pirms instalº¹anas rïkojieties ¹àdi:

• Lai apskatïtu programmas veidu, versijas numuru

un programmas piegàdàtàju vai ra¾otàju, izvºlieties

Iespºjas > Skatït datus.

Lai apskatïtu informàciju par programmas dro¹ïbas
sertifikàtu, atveriet Sertifikàti un izvºlieties Skatït

datus. Sk. „Sertifikàtu pàrvaldïba” 118. lpp.

• Ja instalºjat failu, kurà ir jauninàjums vai labojums

eso¹ajai programmai, programmas ori»inàlu var
atjaunot tikai tad, ja jums ir sàkotnºjais instalàcijas
fails vai pilnïga noñemtàs programmatþras pakotnes
dublºjumkopija. Lai atjaunotu programmas ori»inàlu,
noñemiet programmu un pºc tam instalºjiet to vºlreiz
no sàkotnºjà instalàcijas faila vai dublºjumkopijas.

TM

pàrbaudes.

Programmas

83

• Lai instalºtu Java programmas, nepiecie¹ams .jar fails.

Ja ¹ï faila nav, ierïce var pieprasït to ielàdºt.
Ja programmai nav definºts piek¶uves punkts, jums
piedàvàs to izvºlºties. Ielàdºjot .jar failu, iespºjams,
ir jàievada lietotàjvàrds un parole, lai piek¶þtu serverim.

Programmas

Lietotàjvàrdu un paroli var iegþt no programmas
piegàdàtàja vai izstràdàtàja.

1 Lai atrastu instalàcijas failu, nospiediet un

izvºlieties Programmas > Pr. pàrvalde. Varat arï
meklºt ierïces atmiñà vai atmiñas kartº, izmantojot
programmu Failu pàrv., vai atvºrt mapº Ziñapm. >

Iesþtne ziñu, kurà ir instalàcijas fails.

2 Programmà Pr. pàrvalde izvºlieties Iespºjas > Instalºt.

Citàs programmàs ritiniet lïdz instalàcijas failam
un nospiediet , lai sàktu instalºt.
Instalº¹anas laikà ierïce paràda informàciju
par instalº¹anas norisi. Ja instalºjat programmu,
kurai nav ciparparaksta vai sertifikàta, ierïce paràda
brïdinàjumu. Turpiniet instalº¹anu tikai tad, ja esat
pàrliecinàts par programmas izcelsmi un saturu.

Lai startºtu jau instalºtu programmu, atrodiet to
izvºlnº un nospiediet . Ja programmà nav noteikta
noklusºjumu mape, tà tiek instalºta mapº Programmas.

Lai apskatïtu, kad un kàdas programmatþras pakotnes
ir instalºtas vai noñemtas, izvºlieties Iespºjas >

Skatït ¾urnàlu.

Svarïgi! Ierïce var uzturºt tikai vienu pretvïrusu

programmu. Vairàku pretvïrusu programmu
izmanto¹ana var ietekmºt veiktspºju un darbïbu,
kà arï izraisït ierïces darbïbas pàrtraukumu.

Kad atmiñas kartº esat instalºjis programmas, instalàcijas
faili (.sis) tiek saglabàti ierïces atmiñà. iem failiem var bþt
nepiecie¹ams liels atmiñas apjoms, kas var liegt iespºju
saglabàt citus failus. Lai nodro¹inàtu pietiekamu atmiñas
apjomu, lietojot Nokia Nseries PC Suite, veidojiet
instalàcijas failu dublºjumkopijas saderïgà datorà, bet pºc
tam izmantojiet failu pàrvaldnieku, lai izdzºstu instalàcijas
failus no ierïces atmiñas. Sk. „Failu pàrvalde” 68. lpp. Ja .sis
fails ir ziñas pielikumà, dzºsiet ziñu no ziñapmaiñas ziñu
iesþtnes.

Programmu un programmatþras
noñem¹ana

Ritiniet lïdz programmatþras pakotnei un izvºlieties

Iespºjas > Noñemt. Izvºlieties Jà, lai apstiprinàtu.

Noñemtu programmatþru var pàrinstalºt tikai tad, ja jums
ir programmatþras pakotnes ori»inàls vai pilna noñemtàs
programmatþras pakotnes dublºjumkopija. Noñemot
programmatþras pakotni, vairs nav iespºjams atvºrt
dokumentus, kas veidoti, izmantojot ¹o programmatþru.

Ja cita programmatþras pakotne ir atkarïga no
programmatþras pakotnes, ko noñemat, iespºjams,

84

ka otra programmatþras pakotne vairs nedarbosies.
Detalizºtu informàciju sk. instalºtàs programmatþras
pakotnes dokumentàcijà.

Uzstàdïjumi

Izvºlieties Iespºjas > Uzstàdïjumi un kàdu no ¹ïm
iespºjàm:

Progr. instalº¹ana — lai izvºlºtos, vai var instalºt

programmatþru Symbian, kurai nav apstiprinàta
ciparparaksta.

Tie¹s. sertif. pàrb. — lai pirms programmas instalº¹anas

tie¹saistº pàrbaudïtu sertifikàtus.

Noklusºtà Web adr. — lai uzstàdïtu noklusºto adresi,

kas tiek izmantota, tie¹saistº pàrbaudot sertifikàtus.
Da¾as Java programmas, iespºjams, pieprasa nosþtït

ziñu vai izveidot tïkla savienojumu ar konkrºtu piek¶uves
punktu, lai varºtu ielàdºt papildu datus un komponentus.
Programmas Pr. pàrvalde galvenajà skatà ritiniet lïdz
programmai un izvºlieties Iespºjas > Atvºrt, lai mainïtu
ar noteiktu programmu saistïtos uzstàdïjumus.

Kalendàrs

Nospiediet un izvºlieties Programmas > Kalendàrs.
Lai pievienotu jaunu kalendàra ierakstu, ritiniet lïdz

vajadzïgajam datumam, izvºlieties Iespºjas > Jauns

ieraksts un arï kàdu no ¹ïm iespºjàm:

1 Tik¹anàs — lai atgàdinàtu par tik¹anos, kas paredzºta

noteiktà datumà un laikà.

Zïmïte — lai uzrakstïtu vispàrïgu piezïmi konkrºtajai

dienai.

Jubileja — lai atgàdinàtu

par dzim¹anas dienàm vai
citiem ïpa¹iem datumiem
(ieraksti tiek atkàrtoti
katru gadu).

Uzdevums — lai

atgàdinàtu par uzdevumu,
kas jàpaveic lïdz
noteiktam datumam.

2 Aizpildiet laukus: Lai

uzstàdïtu atgàdinàjuma
signàlu, izvºlieties

Signàls > Ieslºgts un

ievadiet Signàla laiks un Signàla datums.
Lai pievienotu tik¹anàs aprakstu, izvºlieties Iespºjas >

Pievienot aprakstu.

3 Lai saglabàtu ierakstu, izvºlieties Gatavs.

Ïsce¶¹: nospiediet jebkuru taustiñu ( — )

kalendàra dienas, nedº¶as vai mºne¹a skatà.
Tiek atvºrts tik¹anàs ieraksts, un ievadïtàs rakstzïmes
tiek pievienotas laukam Tºma. Uzdevumu skatà tiek
atvºrts uzdevuma ieraksts.

Programmas

85

Kad atskan kalendàra piezïmes signàls, izvºlieties Klusums,
lai izslºgtu kalendàra signàlu. Atgàdinàjuma teksts paliek
redzams ekrànà. Lai pàrtrauktu kalendàra atgàdinàjuma
signàlu, izvºlieties Beigt. Lai atliktu signàlu, izvºlieties

Atlikt.

Kalendàru var sinhronizºt ar saderïgu datoru, izmantojot

Programmas

Nokia Nseries PC Suite. Veidojot kalendàra ierakstu,
uzstàdiet vajadzïgo iespºju Sinhronizàcija.

Darbs ar kalendàra ierakstiem

Lai vienlaikus dzºstu vairàk par vienu notikumu, atveriet
mºne¹a skatu un izvºlieties Iespºjas > Dzºst > Pirms

datuma vai Visus ierakstus.

Lai atzïmºtu uzdevumu kà pabeigtu, ritiniet lïdz tam
uzdevumu skatà un izvºlieties Iespºjas > Atzïmºt

kà pabeigtu.

Kalendàra skati

Izvºlieties Iespºjas > Uzstàdïjumi, lai mainïtu nedº¶as
pirmo dienu vai skatu, kas tiek paràdïts, atverot kalendàru.

Lai pàrietu uz konkrºtu datumu, izvºlieties Iespºjas >

Iet uz datumu.

Lai pàrietu uz ¹odienu, nospiediet .
Lai pàrslºgtos uz mºne¹a, nedº¶as, dienas un uzdevumu

skatu, spiediet .
Lai kalendàra ierakstu nosþtïtu uz saderïgu ierïci,

izvºlieties Iespºjas > Sþtït.
Ja cita ierïce nav saderïga ar koordinºto pasaules laiku

(Coordinated Universal Time — UTC), var tikt ràdïts
nepareizs sañemto kalendàra ierakstu laiks.

Lai modificºtu kalendàru, izvºlieties Iespºjas >

Uzstàdïjumi > Kalendàra signàls, Noklusºtais skats,
Nedº¶a sàkas ar un Ned. skata virsraksts.

86

Balss ieraksti

Lai ierakstïtu balss piezïmes, nospiediet un izvºlieties

Programmas > Izklaide > Ieraksti. Lai ierakstïtu tàlruña

sarunu, balss zvana laikà atveriet programmu Ieraksti.
Ieraksta laikà abi sarunas dalïbnieki ik pºc 5 sekundºm
dzird signàlu.

RealPlayer

Nospiediet un izvºlieties Programmas > Izklaide >

RealPlayer. Izmantojot RealPlayer, var bezvadu re¾ïmà

straumºt multivides failus, tos vispirms nesaglabàjot ierïcº,
kà arï demonstrºt videoklipus, kas saglabàti ierïcº.

RealPlayer ¶auj izmantot failus, kuru papla¹inàjumi ir,

piem., .3gp, .mp4 vai .rm. Tomºr RealPlayer ne vienmºr
nodro¹ina visus failu formàtus vai visus failu formàtu
variantus.

Ainavas skatà izmantojiet multivides taustiñu, lai vadïtu
atskañotàju.

Videoklipu demonstrº¹ana

1 Lai demonstrºtu saglabàtu multivides failu, izvºlieties

Iespºjas > Atvºrt un kàdu no ¹ïm iespºjàm:
Pºdºjie klipi — lai demonstrºtu vienu no se¹iem

pºdºjiem programmà RealPlayer demonstrºtajiem
failiem.

Saglabàts klips — lai demonstrºtu programmà Galerija

saglabàtu failu.

2 Ritiniet lïdz failam un nospiediet ritinà¹anas taustiñu,

lai demonstrºtu failu.

Lai regulºtu ska¶umu, lietojiet ska¶uma regulº¹anas
taustiñu.

Satura tie¹à straumº¹ana

Daudzi pakalpojumu sniedzºji pieprasa, lai kà noklusºtais
piek¶uves punkts tiktu izmantots interneta piek¶uves
punkts (Internet Access Point — IAP). Taèu da¾i
pakalpojumu sniedzºji ¶auj izmantot WAP piek¶uves
punktu.

Programmà RealPlayer var atvºrt tikai rtsp:// URL adreses.
Tomºr programmà RealPlayer var atskañot .ram failu,
ja HTTP saiti uz to atver pàrlþkà.

Lai tie¹i straumºtu saturu, izvºlieties straumº¹anas saiti,
kas saglabàta programmà Galerija vai Web lapà vai
sañemta ïsziñà vai multiziñà.

Pirms sàkt tie¹o satura straumº¹anu, ierïce izveido
savienojumu ar Web vietu un sàk ielàdºt saturu.
Ierïcº tiek saglabàta tikai saite uz saturu.

RealPlayer uzstàdïjumi

RealPlayer uzstàdïjumus var sañemt ïpa¹à ziñà no

pakalpojumu sniedzºja. Sk. „Dati un uzstàdïjumi” 37. lpp.
Lai sañemtu pla¹àku informàciju, sazinieties ar
pakalpojumu sniedzºju.

Izvºlieties Iespºjas > Uzstàdïjumi un kàdu no ¹ïm
iespºjàm:

Video — lai regulºtu video kontrastu vai liktu RealPlayer

automàtiski atkàrtot videoklipus, kad to demonstrº¹ana ir
pabeigta.

Straumº¹ana — pareizos uzstàdïjumus vaicàjiet

pakalpojumu sniedzºjam.

Adobe Flash Player

Lai skatïtu, demonstrºtu un interaktïvi izmantotu
saderïgus Flash failus, kas paredzºti mobilajàm ierïcºm,
nospiediet un izvºlieties Programmas > Izklaide >

Flash at. Ritiniet lïdz Flash failam un nospiediet .

Programmas

87

Tºrzº¹ana — tþlïtºjà
ziñapmaiña

Nospiediet un izvºlieties Programmas > Izklaide >

Tºrzº¹ana.

Programmas

Tºrzº¹ana (Instant messaging — IM) (tïkla pakalpojums)
¶auj sarunàties ar citiem, izmantojot tºrzº¹anu un kopºjo
sarunu forumus (tºrzº¹anas grupas) par noteiktàm tºmàm.
Da¾àdi pakalpojumu sniedzºji uztur tºrzº¹anas serverus,
kuros var pieteikties, re»istrºjoties tºrzº¹anas
pakalpojumam. Pakalpojumu sniedzºju piedàvàtàs
funkcijas var at¹óirties.

Izvºlieties Sarunas, lai sàktu vai turpinàtu saraksti
ar tºrzº¹anas pakalpojuma lietotàju; Tºrz. kontakti,
lai izveidotu, redi»ºtu vai skatïtu tºrzº¹anas kontaktu
tie¹saistes statusu; Tºrz. grupas, lai sàktu vai turpinàtu
grupas saraksti ar vairàkiem tºrzº¹anas pakalpojuma
lietotàjiem; vai Ierakstïtàs sar., lai skatïtu iepriek¹ºjo
saglabàto tºrzº¹anas sesiju.

Tºrzº¹anas uzstàdïjumu sañem¹ana

Jàsaglabà uzstàdïjumi, lai piek¶þtu vºlamajam
pakalpojumam. Uzstàdïjumus var sañemt ïpa¹à ïsziñà
no tïkla operatora vai tºrzº¹anas pakalpojumu sniedzºja.
Sk. „Dati un uzstàdïjumi” 37. lpp. Uzstàdïjumus var
ievadït arï manuàli. Sk. „Tþlïtºjàs ziñapmaiñas servera
uzstàdïjumi” 90. lpp.

Savienojuma izveide ar tºrzº¹anas
serveri

1 Lai izveidotu savienojumu ar lietoto tºrzº¹anas serveri,

atveriet Tºrzº¹ana un izvºlieties Iespºjas > Pieteikties.
Kà mainït lietoto tºrzº¹anas serveri un saglabàt jaunus
tºrzº¹anas serverus, sk. „Tþlïtºjàs ziñapmaiñas servera
uzstàdïjumi” 90. lpp.

2 Lai pieteiktos, ievadiet lietotàja ID un paroli

un nospiediet . Tºrzº¹anas servera lietotàja
ID un paroli izsniedz pakalpojumu sniedzºjs.

3 Lai atteiktos, izvºlieties Iespºjas > Atteikties.

Tºrzº¹anas uzstàdïjumu maiña

Izvºlieties Iespºjas > Uzstàdïjumi > Preferences
un kàdu no ¹ïm iespºjàm:

Lietot segvàrdu (redzams tikai tad, ja tïkls nodro¹ina

tºrzº¹anas grupas) — lai ievadïtu segvàrdu, izvºlieties Jà.

Ràdït manu pieejamïbu — lai ¶autu citiem redzºt,

vai atrodaties tie¹saistº, izvºlieties Visiem.

At¶aut ziñas no — lai ¶autu sañemt ziñojumus no visiem,

izvºlieties Visiem.

At¶aut ielþgumus no — lai ¶autu sañemt ielþgumus tikai

no tºrzº¹anas kontaktiem, izvºlieties Tikai tºrz. kontakti.
Tºrzº¹anas ielþgumus nosþta tºrzº¹anas kontakti, kas
vºlas, lai jþs pievienotos viñu grupai.

88

Kàrtot tºrzº¹. kont. — lai izvºlºtos tºrzº¹anas kontaktu

kàrto¹anas veidu: Pºc alfabºta vai Pºc tie¹s. statusa.

Pieejamïbas atjaun. — lai izvºlºtos informàcijas

atjauninà¹anas veidu par tºrzº¹anas kontaktu tie¹saistes
vai bezsaistes statusu, izvºlieties Automàtiski vai

Manuàli.
Bezsaistes kontakti — lai izvºlºtos, vai bezsaistº eso¹ie

tºrzº¹anas kontakti tiek ràdïti tºrzº¹anas kontaktu
sarakstà.

Savas ziñas kràsa — lai izvºlºtos nosþtïto tºrzº¹anas

ziñu kràsu.

Sañemtàs ziñas kràsa — lai izvºlºtos sañemto

tºrzº¹anas ziñu kràsu.

Tºrz. ziñas signàls — lai mainïtu signàlu, kas

tiek atskañots, sañemot jaunu tºrzº¹anas ziñu.

Tºrzº¹anas grupu un lietotàju
meklº¹ana

Lai Tºrz. grupas skatà meklºtu grupas, izvºlieties

Iespºjas > Meklºt. Meklº¹anu var veikt pºc Grupas
nosaukuma, Tºmas un Dalïbniekiem (lietotàja ID).

Lai Tºrz. kontakti skatà meklºtu lietotàjus, izvºlieties

Iespºjas > Jauns tºrz. kont. > Meklºt serverï. Meklº¹anu

var veikt pºc Lietotàja vàrda, Lietotàja ID, Tàlruña

numura un E-pasta adreses.

Pievieno¹anàs tºrzº¹anas grupàm

Tºrz. grupas skatà ir redzams saraksts ar saglabàtajàm

tºrzº¹anas grupàm vai tàm, kuràm esat pievienojies.
Lai pievienotos saglabàtai tºrzº¹anas grupai,

nospiediet .
Lai pievienotos tºrzº¹anas grupai, kas nav sarakstà,

bet kuras grupas ID jums ir zinàms, izvºlieties Iespºjas >

Piev. jaunai grupai.

Lai izietu no tºrzº¹anas grupas, izvºlieties Iespºjas >

Pamest tºrz. grupu.

Tþlïtºjà ziñapmaiña

Kad esat pievienojies tºrzº¹anas grupai, varat redzºt
grupas biedru rakstïtàs ziñas, kà arï nosþtït savas ziñas.

Lai nosþtïtu ziñu, ziñas redi»º¹anas laukà ierakstiet
ziñu un nospiediet .

Lai dalïbniekam nosþtïtu privàtu ziñu, izvºlieties

Iespºjas > Sþtït privàtu ziñu.

Lai atbildºtu uz privàtu ziñu, izvºlieties ziñu un Iespºjas >

Atbildºt.

Lai uzaicinàtu tie¹saistº eso¹us tºrzº¹anas kontaktus
pievienoties tºrzº¹anas grupai, izvºlieties Iespºjas >

Sþtït ielþgumu.

Lai liegtu ziñu sañem¹anu no noteiktiem dalïbniekiem,
izvºlieties Iespºjas > Bloóº¹. iespºjas.

Programmas

89

Tºrzº¹anas sarakstes re»istrº¹ana

Lai re»istrºtu ziñojumus, kuri tiek nosþtïti sarunas laikà
vai kamºr esat pievienojies tºrzº¹anas grupai, izvºlieties

Iespºjas > Re»istrºt saraksti. Lai pàrtrauktu re»istrº¹anu,

izvºlieties Iespºjas > Beigt re»istrº¹anu. Lai skatïtu
re»istrºtàs tºrzº¹anas sarakstes, galvenajà skatà

Programmas

izvºlieties Ierakstïtàs sar.

Sarakstes skatï¹ana un sàk¹ana

Skatà Sarunas ir redzams sarunas dalïbnieku saraksts,
ar kuriem jums notiek sarakste. Notieko¹às sarakstes
tiek automàtiski aizvºrtas, ja izejat no Tºrzº¹ana.

Lai skatïtu saraksti, ritiniet lïdz dalïbniekam un
nospiediet .

Lai turpinàtu saraksti, uzrakstiet ziñu un nospiediet .
Lai atgrieztos sarakstà, neaizverot saraksti, izvºlieties

Atpaka¶. Lai aizvºrtu saraksti, izvºlieties Iespºjas >
Beigt sarunu.

Lai sàktu jaunu saraksti, izvºlieties Iespºjas >

Jauna saruna.

Lai sarakstes dalïbnieku saglabàtu tºrzº¹anas kontaktos,
izvºlieties Iespºjas > Piev. tºrz. kontakt.

Lai uz ienàko¹ajàm ziñàm sþtïtu automàtiskas atbildes,
izvºlieties Iespºjas > Iesl. autom. atbildi. Ziñas joprojàm
var sañemt.

Tºrzº¹anas kontakti

Skatà Tºrz. kontakti no servera var ielàdºt tºrzº¹anas
kontaktu sarakstus vai kontaktu sarakstam pievienot jaunu
sarakstes kontaktu. Piesakoties serverï, automàtiski tiek
ielàdºts iepriek¹ºjais lietotais sarakstes kontaktu saraksts.

Tþlïtºjàs ziñapmaiñas servera
uzstàdïjumi

Izvºlieties Iespºjas > Uzstàdïjumi. Uzstàdïjumus var
sañemt ïpa¹à ïsziñà no tïkla operatora vai tþlïtºjàs
ziñapmaiñas pakalpojumu sniedzºja. Lietotàja ID un
paroli izsniedz pakalpojuma sniedzºjs, kad re»istrºjaties
pakalpojumam. Ja lietotàja ID vai parole nav zinàma,
sazinieties ar pakalpojumu sniedzºju.

Serveri — lai skatïtu sarakstu ar visiem definºtajiem

tºrzº¹anas pakalpojuma serveriem.

Noklusºtais serveris — lai mainïtu tºrzº¹anas

pakalpojuma serveri, ar kuru jàizveido savienojums.

Pieteik¹anàs tºrzºt — lai, startºjot programmu Tºrzº¹ana,

pieteiktos automàtiski, izvºlieties Startºjot progr.
Lai sarakstam ar tºrzº¹anas pakalpojuma serveriem

pievienotu jaunu serveri, izvºlieties Serveri > Iespºjas >

Jauns serveris. Ievadiet ¹àdus uzstàdïjumus:
Servera nosaukums — sarakstes servera nosaukumu.

90

Lietotais piek¶uves p. — serverï izmantojamo piek¶uves

punktu.

Web adrese — tºrzº¹anas servera URL adresi.
Lietotàja ID — lietotàja ID.
Parole — pieteik¹anàs paroli.

Nokia Lifeblog

Lai ierïcº startºtu programmu Nokia Lifeblog, nospiediet

un izvºlieties Programmas > Izklaide > Lifeblog >

Iespºjas > Atvºrt.

Programma Lifeblog apvieno programmatþru mobilajam
tàlrunim un datoram, kas uztur multivides dienasgràmatu
no ierïcº savàktajiem objektiem. Programma Lifeblog
sakàrto attºlus, videoklipus, skañas, ïsziñas, multiziñas
un Web dienasgràmatu ierakstus hronolo»iskà secïbà,
kas ¶auj tos pàrlþkot, meklºt, darït pieejamus citiem,
publicºt un veidot to dublºjumkopijas.
Gan Nokia Lifeblog PC, gan Nokia Lifeblog Mobile
¶auj nosþtït objektus vai bloóºt, lai citi lietotàju
nevarºtu tos redzºt.

Lifeblog Mobile automàtiski apkopo multivides objektus.
Izmantojiet Lifeblog, lai meklºtu objektus, nosþtïtu
tos citiem vai publicºtu tïklà Web. Savienojiet ierïci
ar saderïgu datoru, izmantojot USB datu kabeli vai
Bluetooth savienojumu, lai ierïces objektus pàrsþtïtu
un sinhronizºtu ar saderïgu datoru.

Programma Lifeblog PC nodro¹ina vieglu ierïcº apkopotu
objektu pàrlþko¹anu un meklº¹anu. Izmantojot USB datu
kabeli vai Bluetooth savienojumu, tikai ar vienas pogas
nospiedienu mï¶àkie attºli, videoklipi, ïsziñas un
multiziñas tiek nosþtïtas uz jþsu ierïci.

Dro¹ïbas nolþkos varat izveidot programmas Nokia
Lifeblog datu bàzes dublºjumkopiju cietajà diskà vai
izmantojot saderïgus CD, DVD, noñemamus diskus
vai tïkla diskus. Turklàt objektus var izlikt arï
Web dienasgràmatàs.

Lai sañemtu pla¹àku informàciju par Web dienasgràmatas
pakalpojumiem un to saderïbu ar Lifeblog, apmeklºjiet
www.nokia.com/lifeblog vai datorprogrammà Lifeblog PC
nospiediet taustiñu F1 un atveriet Nokia Lifeblog
palïdzïbu.

Instalº¹ana datorà

Pirms programmas lieto¹anas saderïgà datorà
jàbþt instalºtai datorprogrammai Nokia Lifeblog
(iek¶auta DVD diskà).

Lai saderïgà datorà instalºtu programmu Nokia Lifeblog,
datoram jàatbilst ¹àdàm prasïbàm:

• 1 GHz Intel Pentium vai lïdzvºrtïgs, 128 MB

operatïvà atmiña

• 400 MB brïvas vietas cietajà diskà (ja jàinstalº

Microsoft DirectX un Nokia Nseries PC Suite)

• Grafikas spºja 1024x768 un 24 bitu kràsas

Programmas

91

• 32 MB grafikas karte

• Operºtàjsistºma Microsoft Windows 2000

vai Windows XP

Lai datorà instalºtu programmu Lifeblog:

1 Ievietojiet ierïces komplektàcijà ietilpsto¹o DVD disku.

Programmas

2 Instalºjiet Nokia Nseries PC Suite (instalàcijà

ietilpst Nokia savienotàja kabe¶a draiveri USB
savienojuma izveidei).

3 Instalºjiet datorprogrammu Lifeblog.

Ja datorà vºl nav instalºta programma
Microsoft DirectX9.0, tà tiek instalºta
vienlaikus ar datorprogrammu Lifeblog.

Ierïces un datora savieno¹ana

Lai savienotu ierïci un saderïgu datoru, izmantojot
saderïgu USB datu kabeli:

1 Pàrliecinieties, vai datorà ir instalºta programma

Nokia Nseries PC Suite (pieejama DVD diskà).

2 Pievienojiet USB datu kabeli ierïcei un datoram.

Uzstàdïjumam USB re¾ïms jàbþt PC Suite. Kad pºc
Nokia Nseries PC Suite instalº¹anas pirmo reizi
savienojat ierïci ar datoru, datorà tiek instalºts ierïcei
atbilsto¹ais draiveris. Tas var ilgt vairàkas minþtes.

3 Startºjiet datorprogrammu Lifeblog.

Lai savienotu ierïci un saderïgu datoru, izmantojot bezvadu
tehnolo»iju Bluetooth:

1 Pàrliecinieties, vai datorà ir instalºta Nokia Nseries

PC Suite.

2 Pàrliecinieties, vai esat ierïci savienojis pàrï ar datoru,

izmantojot bezvadu tehnolo»iju Bluetooth, programmà
Nokia PC Suite (pieejama DVD diskà) izvºloties
Get Connected (Izveidot savienojumu). Pla¹àku
informàciju par Nokia Nseries PC Suite sk.
izstràdàjuma Nokia N81 atbalsta lapàs Web vietà
www.nokia.com/support vai vietºjà Nokia Web
vietà. Papildinformàciju par Bluetooth savienojumu
sk. ierïces lietotàja rokasgràmatà.

3 Ierïcº un datorà aktivizºjiet Bluetooth savienojumu.

Objektu kopº¹ana

Lai kopºtu jaunus vai redi»ºtus objektus no ierïces uz
datoru vai kopºtu izvºlºtos objektus no datora uz ierïci:

1 Savienojiet ierïci ar datoru.
2 Datorà atveriet programmu Lifeblog.
3 Datorprogrammà Lifeblog izvºlieties File (Fails) >

Copy from phone and to Phone (Kopºt no tàlruña

un uz tàlruni).

Jaunie ierïces faili tiek pàrkopºti uz datoru. Objekti,
kas datorà redzami skatà To phone (Uz tàlruni),
tiek pàrkopºti uz ierïci.

92

Laika skalas un izlases pàrlþko¹ana

Kad ierïcº startºjat programmu Lifeblog, tiek atvºrts skats

Laika skala, kurà redzami multivides objekti. Lai atvºrtu

saglabàto izlasi, izvºlieties Iespºjas > Skatït izlasi.
Startºjot Lifeblog datorà, skatà Laika skala un Izlase var

pàrvietoties vairàkos veidos. Àtràkais veids ir bïdït slïdni
uz priek¹u vai atpaka¶, àtri vai lºni. Varat arï noklik¹óinàt
uz laika skalas, lai izvºlºtos datumu, izmantot funkciju

Go to date (Pàriet uz datumu) vai lietot bulttaustiñus.

Ievieto¹ana internetà

Lai paràdïtu citiem labàkos Lifeblog objektus, nosþtiet
tos uz savu Web dienasgràmatu internetà.

Vispirms jàizveido saderïgas Web dienasgràmatas
pakalpojuma konts. Izveidojiet vienu vai vairàkas Web
dienasgràmatas, kuràs ievietosit objektus, un pievienojiet
Web dienasgràmatas kontu programmai Lifeblog.
Ieteicamais Web dienasgràmatu pakalpojums
izmanto¹anai ar programmu Nokia Lifeblog ir TypePad,
ko piedàvà uzñºmums Six Apart, www.typepad.com.

Lai programmà Lifeblog pievienotu Web dienasgràmatas
kontu, ierïcº izvºlieties Iespºjas > Uzstàdïjumi >

Dienasgràmata. Datorà redi»ºjiet kontus logà Blog

account manager (Dienasgràmatu kontu pàrvaldnieks).

Lai no ierïces ievietotu objektus internetà, rïkojieties ¹àdi:

1 Skatà Laika skala vai Izlase izvºlieties objektus,

kas jàievieto internetà.

2 Izvºlieties Iespºjas > Izlikt tïmeklï.
3 Ja ¹o funkciju lietojat pirmoreiz, programma

Lifeblog no Web dienasgràmatu servera ielàdº
Web dienasgràmatu sarakstu.

4 Tiek atvºrts Web dienasgràmatas ievieto¹anas dialogs.

Sarakstà Kur izlikt: izvºlieties Web dienasgràmatu, ko
lietosit. Ja esat izveidojis jaunas Web dienasgràmatas,
lai atjauninàtu Web dienasgràmatu sarakstu, izvºlieties

Iespºjas > Atsv. dienasgr. sar.

5 Ievadiet objekta virsrakstu un parakstu. Varat ievadït

arï garàku stàstu vai aprakstu pamatteksta laukà.

6 Kad esat pabeidzis darbu, izvºlieties Iespºjas > Sþtït.

Lai no datora ievietotu objektus internetà, rïkojieties ¹àdi:

1 Laika skala vai Izlase izvºlieties objektus (ne vairàk

kà 50), kas jàievieto internetà.

2 Izvºlieties File (Fails) > Post to the Web… (Izlikt

tïmeklï). Tiek atvºrts logs Post to the Web (Izlikt
tïmeklï).

3 Ievadiet objekta virsrakstu un parakstu. Varat ievadït

arï garàku stàstu vai aprakstu pamatteksta laukà.

4 Sarakstà Kur izlikt: izvºlieties Web dienasgràmatu,

ko lietosit.

5 Kad esat pabeidzis darbu, noklik¹óiniet uz pogas

Send (Sþtït).

Programmas

93

Objektu importº¹ana no citiem avotiem

Papildus jþsu ierïces .jpeg attºliem programmà Lifeblog
var importºt arï .jpeg attºlus, .3gp un .mp4 videoklipus,
.amr skañas failus un .txt teksta failus no citiem avotiem
(piem., kompaktdiskiem, DVD diskiem vai cietà diska

Programmas

mapºm).
Lai importºtu objektus no saderïga datora

uz datorprogrammu Lifeblog, rïkojieties ¹àdi:

1 Skatà Laika skala vai Izlase, izvºlieties File (Fails) >

Import from PC… (Importºt no datora…). Tiek atvºrts
logs Import (Importº¹ana).

2 Pàrlþkojiet sarakstu, lai atrastu attºlu vai videofailu,

skañas vai teksta failu, vai pàrvietojieties uz citàm
mapºm, lai atrastu failu, ko vºlaties importºt.
Izmantojiet sarakstu Look in (Meklºt), lai pàrlþkotu
citus diskus vai ierïces.

3 Izvºlieties mapi, failu vai vairàkus failus. To saturu

varat apskatït rþtï Preview: (Priek¹skatïjums:).

4 Noklik¹óiniet uz Open (Atvºrt), lai importºtu

mapi (ar apak¹mapºm) vai izvºlºtos failus.

Digitàlà satura tiesïbu
pàrvaldïba

Lai aizsargàtu savu intelektuàlo ïpa¹umu, ieskaitot
autortiesïbas, satura ïpa¹nieki, iespºjams, izmanto
da¾àda veida digitàlà satura tiesïbu pàrvaldïbas (Digital

Rights Management — DRM) tehnolo»ijas. Lai piek¶þtu
DRM aizsargàtam saturam, ¹ï ierïce var izmantot da¾àda
veida DRM programmatþru. Ar ¹o ierïci var piek¶þt
saturam, kas aizsargàts ar WMDRM 10, OMA DRM 1.0
un OMA DRM 2.0. Ja kàda DRM programmatþra nespºj
aizsargàt saturu, tad satura ïpa¹nieki var pieprasït atsaukt
tiesïbas ¹àdai DRM programmatþrai piek¶þt jaunam DRM
aizsargàtam saturam. ©àds atsaukums var liegt ierïcº
jau eso¹a DRM aizsargàta satura atjauno¹anu. ©àdas
programmatþras atsauk¹ana neietekmº tàda satura
izmanto¹anu, kuru aizsargà cita veida DRM, kà arï tàda
satura izmanto¹anu, kas nav DRM aizsargàts.

Digitàlà satura tiesïbu pàrvaldïbas (Digital Rights
Management — DRM) aizsargàtam saturam tiek
nodro¹inàta tam piesaistïta aktivizàcijas atslºga,
kas nosaka jþsu tiesïbas izmantot ¹o saturu.

Ja ierïcº ir OMA DRM aizsargàts saturs, tad, lai dublºtu gan
aktivizàcijas atslºgas, gan saturu, izmantojiet dublº¹anas
funkciju, ko nodro¹ina Nokia Nseries PC Suite. Lietojot
citas pàrsþtï¹anas metodes, iespºjams, netiks pàrsþtïtas
aktivizàcijas atslºgas, kas jàatjauno kopà ar saturu, lai pºc
ierïces atmiñas formatº¹anas jþs varºtu turpinàt izmantot
OMA DRM aizsargàto saturu. Aktivizàcijas atslºgu
atjauno¹ana var bþt nepiecie¹ama arï gadïjumà, ja tiek
bojàti ierïcº eso¹ie faili.

Ja ierïcº ir WMDRM aizsargàts saturs, ierïces atmiñas
formatº¹anas gadïjumà tiek zaudºtas gan aktivizàcijas
atslºgas, gan saturs. Aktivizàcijas atslºgas un saturu

94

var zaudºt arï tad, ja tiek bojàti ierïcº eso¹ie faili.
Ja aktivizàcijas atslºgas vai saturs tiek zaudºts, iespºja
ierïcº atkàrtoti izmantot to pa¹u saturu var tikt ierobe¾ota.
Lai sañemtu pla¹àku informàciju, sazinieties ar
pakalpojumu sniedzºju.

Da¾as aktivizàcijas atslºgas var bþt saistïtas ar ïpa¹u
SIM karti, un aizsargàtam saturam var piek¶þt tikai tad,
ja ierïcº tiek ievietota ¹ï SIM karte.

Lai apskatïtu ierïcº saglabàtàs digitàlà satura tiesïbu
aktivizàcijas atslºgas, nospiediet un izvºlieties

Programmas > Izklaide > Aktiv. atsl. un kàdu no

¹ïm iespºjàm:

Derïgàs — apskatiet atslºgas, kas ir saistïtas ar vienu vai

vairàkiem multivides failiem, kà arï tàdas, kuru derïguma
periods vºl nav sàcies.

Nederïgàs — apskatiet nederïgàs atslºgas; ir beidzies

multivides faila lieto¹anas laiks vai ierïcº ir aizsargàts
multivides fails, bet nav atbilsto¹as aktivizàcijas atslºgas.

Nelietotàs — apskatiet atslºgas, ar kuràm nav saistïts

neviens ierïcº eso¹s multivides fails.
Lai iegàdàtos papildu lieto¹anas laiku vai pagarinàtu

multivides faila izmanto¹anas periodu, izvºlieties

Iespºjas > Sañemt jaunu atslºgu.

Lai apskatïtu detalizºtàku informàciju, piem., par derïguma
statusu un iespºju nosþtït failu, ritiniet lïdz aktivizàcijas
atslºgai un nospiediet .

Adobe Reader

Lietojot Adobe Reader, ierïces displejà var lasït .pdf
dokumentus.

©ï programma ir optimizºta .pdf dokumentu satura
apskatei tàlruños un citàs mobilajàs ierïcºs un nodro¹ina
tikai ierobe¾otu funkciju klàstu salïdzinàjumà
ar programmas datora versijàm.

Lai atvºrtu dokumentu, nospiediet un izvºlieties

Programmas > Birojs > Adobe PDF. Failu skatà tiek

paràdïti nesen izmantotie faili. Lai atvºrtu dokumentu,
ritiniet lïdz tam un nospiediet .

Izmantojiet programmu Failu pàrv., lai pàrlþkotu
un atvºrtu ierïcº saglabàtos dokumentus.

Papildinformàcija

Lai sañemtu papildinformàciju, apmeklºjiet
www.adobe.com.

Lai uzdotu jautàjumus, kà arï dalïtos ar ieteikumiem
un informàciju par programmu, apmeklºjiet
Adobe Reader for Symbian OS lietotàju forumu:
http://adobe.com/support/forums/main.html.

Programmas

95

Konvertºtàjs

Lai pàrvºrstu mºrvienïbas no vienas sistºmas cità,
nospiediet un izvºlieties Programmas > Birojs >

Konvert.

Programmai Konvert. ir ierobe¾ota precizitàte,

Programmas

kas var radït noapa¶o¹anas k¶þdas.

1 Laukà Tips izvºlieties mºrvienïbu, ko lietosit.
2 Pirmajà laukà Vienïba izvºlieties vienïbu, no kuras

jàveic pàrvºr¹ana. Nàkamajà laukà Vienïba izvºlieties
vienïbu, kàdà vºlaties pàrvºrst.

3 Pirmajà laukà Cik ievadiet vºrtïbu, ko vºlaties pàrvºrst.

Vºrtïba otrà laukà Cik mainàs automàtiski, uzràdot
pàrvºrsto vºrtïbu.

Pamatvalþtas un maiñas
kursu noràdï¹ana

Izvºlieties Tips > Valþta > Iespºjas > Valþtu kursi.
Lai varºtu veikt valþtu konvertº¹anu, ir jàizvºlas
pamatvalþta un jànoràda maiñas kursi. Pamatvalþtas
kurss vienmºr ir 1.

Piezïme. Mainot pamatvalþtu, jàievada jauni valþtas

maiñas kursi, jo visi iepriek¹ noràdïtie tiek izdzºsti.

96

Ierïces personalizº¹ana

Lai personalizºtu ierïci, izvºlieties ¹àdas iespºjas:

• Kà izmantot gaidï¹anas re¾ïma displeju, lai àtri piek¶þtu

bie¾àk lietotajàm programmàm, sk. „Aktïvais gaidï¹anas
re¾ïms” 99. lpp.

• Kà mainït gaidï¹anas re¾ïma fona attºlu, sk. „Ierïces

izskata maiña” 99. lpp.

• Kà pielàgot zvana signàlus, sk. „Profili — signàlu

uzstàdï¹ana” 97. lpp. un „Zvana signàlu pievieno¹ana
kontaktiem” 33. lpp.

• Kà mainït ïsce¶us, kas gaidï¹anas re¾ïmà pie¹óirti

da¾àdiem ritinà¹anas taustiña nospiedieniem,
kà arï kreisajam un labajam izvºles taustiñam,
sk. „Gaidï¹anas re¾ïms” 115. lpp.

• Lai mainïtu gaidï¹anas re¾ïmà redzamo pulksteni,

nospiediet un izvºlieties Programmas >

Pulkstenis > Iespºjas > Uzstàdïjumi > Pulksteña
tips > Parastais vai Ciparu.

• Lai mainïtu sveiciena tekstu, tà vietà izvºloties attºlu

vai animàciju, nospiediet un izvºlieties Rïki >

Uzstàdïj. > Vispàrïgi > Personalizº¹. > Displejs >
Sveiciens vai simbols.

• Lai mainïtu izvºlnes paràdï¹anas skatu, galvenajà

izvºlnº izvºlieties Iespºjas > Mainït izvº¶ñu skatu.

• Lai pàrkàrtotu galveno izvºlni, galvenajà izvºlnº

izvºlieties Iespºjas > Pàrvietot, Pàrvietot uz mapi

vai Jauna mape. Retàk izmantotàs programmas var
pàrvietot uz mapºm, bet bie¾àk lietotàs programmas
var ievietot galvenajà izvºlnº.

• Lai kàrtotu multivides izvºlnes ¹þnas, nospiediet

un izvºlieties Iespºjas > Kàrtot virsrakstus.

Profili — signàlu uzstàdï¹ana

Lai uzstàdïtu zvana signàlus, ziñu sañem¹anas signàlus
un citus signàlus un tos pielàgotu da¾àdiem notikumiem,
vidºm vai zvanïtàju grupàm, nospiediet un izvºlieties

Rïki > Profili.

Lai mainïtu profilu, izvºlieties Rïki > Profili, noràdiet
profilu un Iespºjas > Aktivizºt. Profilu var mainït arï,
gaidï¹anas re¾ïmà nospie¾ot . Ritiniet lïdz profilam,
kas jàaktivizº, un izvºlieties Labi.

Padoms. Lai pàrslºgtos no parastà profila uz klusuma

profilu un pretºji, nospiediet un turiet .

Lai modificºtu profilu, nospiediet un izvºlieties Rïki >

Profili. Ritiniet lïdz profilam un izvºlieties Iespºjas >
Personalizºt. Ritiniet lïdz uzstàdïjumam, kas jàmaina,

un nospiediet , lai atvºrtu iespºjas. Atmiñas kartº
saglabàtie signàli ir apzïmºti ar .

Ierïces personalizº¹ana

97

Izvºloties signàlu no saraksta, saite Skañu ielàde (tïkla
pakalpojums) atver gràmatzïmju sarakstu. Varat izvºlºties
gràmatzïmi un sàkt savienojumu ar Web lapu, lai ielàdºtu
signàlus.

Ja vºlaties, lai, ierïcei zvanot, tiktu nosaukts zvanïtàja
vàrds, izvºlieties Iespºjas > Personalizºt un kà Nosaukt

zvan. vàrdu uzstàdïjumu noràdiet Ieslºgts. Zvanïtàja

vàrdam jàbþt saglabàtam katalogà Kontakti.
Lai izveidotu jaunu profilu, izvºlieties Iespºjas >

Izveidot jaunu.

Ierïces personalizº¹ana

Bezsaistes profils

Profils Bezsaiste ¶auj izmantot ierïci, neveidojot
savienojumu ar mobilo tïklu. Aktivizºjot profilu Bezsaiste,
savienojums ar mobilo tïklu tiek izslºgts, ko noràda
signàla stipruma indikatora vietà. Tiek liegti visi
radiofrekvenèu signàli uz ierïci un no tàs. Ja mº»inàt
nosþtït ziñas, tàs tiek ievietotas izsþtnº, lai nosþtïtu vºlàk.

Ja ir aktivizºts profils Bezsaiste, ierïci var izmantot
bez (U)SIM kartes.

Svarïgi! Bezsaistes profilà nevar ne veikt, ne sañemt

zvanus, kà arï nevar izmantot citas funkcijas, kuràm
nepiecie¹ams mobilo sakaru tïkla pàrklàjums. Tomºr
iespºjams, ka var veikt zvanus uz oficiàlajiem avàrijas
dienestu numuriem, kas ieprogrammºti ierïcº.
Lai varºtu zvanït, vispirms, nomainot profilu,
jàaktivizº tàlruña funkcija. Ja ierïce ir bloóºta,
ievadiet bloóº¹anas kodu.

Ja esat aktivizºjis profilu Bezsaiste, jþs joprojàm varat
izmantot bezvadu LAN, piem., lai lasïtu e-pasta ziñas vai
pàrlþkotu internetu. Atcerieties, ka, veidojot un izmantojot
bezvadu LAN savienojumu, jàievºro visas spºkà eso¹às
dro¹ïbas prasïbas. Sk. „Bezvadu LAN” 70. lpp. Ja ir izvºlºts
profils Bezsaiste, var izmantot arï Bluetooth savienojumus.
Sk. „Bluetooth savienojums” 72. lpp.

Lai izietu no profila Bezsaiste, nospiediet ieslºg¹anas
taustiñu un izvºlieties citu profilu. Ierïcº tiek atjaunotas
mobilo sakaru iespºjas (ja ir pietiekams signàla stiprums).

3D signàli

Nospiediet un izvºlieties Rïki > Utilïtas > 3D signàli.
Iespºja 3D signàli ¶auj zvana signàliem izmantot telpiskos
skañas efektus. Ne visi zvana signàli nodro¹ina 3D efektus.

Lai aktivizºtu 3D efektus, izvºlieties 3D zvanu signàlu

efekti > Ieslºgt.

Lai mainïtu zvana signàlam lietoto 3D efektu, izvºlieties

Skañas trajektorija un vajadzïgo efektu. Lai modificºtu

efektu, izvºlieties kàdu no ¹iem uzstàdïjumiem:

Trajektorijas àtrums — ritiniet pa kreisi vai pa labi,

lai regulºtu àtrumu, kàdà skaña maina virzienu.
Ne visiem zvana signàliem ir pieejams ¹is uzstàdïjums.

Atbalss — izvºlieties atbalss veidu.

98

Doplera efekts — izvºlieties Ieslºgt, lai zvana signàls

skanºtu spalgàk, kad jþs esat tuvu ierïcei, vai klusàk, kad
esat tàlàk no tàs. Kad jþs tuvojaties ierïcei, zvana signàls
k¶þst spalgàks, bet, kad attàlinàties — klusàks. Doplera
efekts nav pieejams visàm skañas trajektorijàm.

Lai noklausïtos zvana signàlu ar 3D efektu, izvºlieties

Iespºjas > Atskañot signàlu.

Ja aktivizºjat 3D signàlus, bet neizvºlaties 3D efektu,
zvana signàlam tiek lietota stereo papla¹inà¹ana.

Lai regulºtu zvana signàla ska¶umu, izvºlieties Rïki >

Profili > Iespºjas > Personalizºt > Zvana ska¶ums.

Ierïces izskata maiña

Lai mainïtu displeja izskatu, piem., fona attºlu un ikonas,
nospiediet un izvºlieties Rïki > Uzstàdïj. > Vispàrïgi >

Personalizº¹. > Motïvi.

Lai mainïtu motïvu, kas tiek izmantots visàm ierïces
programmàm, izvºlieties Motïvi > Vispàrïgi.

Lai pirms aktivizº¹anas apskatïtu motïvu, izvºlieties

Iespºjas > Apskate. Lai aktivizºtu motïvu, izvºlieties
Iespºjas > Uzstàdït. Aktivizºtais motïvs tiek

apzïmºts ar .
Atmiñas kartº saglabàtie motïvi ir apzïmºti ar .

Lai mainïtu galvenàs izvºlnes izkàrtojumu, izvºlieties

Motïvi > Izvº¶ñu skats.

Lai atvºrtu pàrlþka savienojumu un ielàdºtu papildu
motïvus, izvºlnº Vispàrïgi vai Izvº¶ñu skats izvºlieties

Motïvu ielàde (tïkla pakalpojums).

Svarïgi! Izmantojiet tikai uzticamus pakalpojumus,

kas piedàvà adekvàtu dro¹ïbu un aizsardzïbu pret
¶aunpràtïgu programmatþru.

Lai redi»ºtu fona attºlu, izvºlieties Motïvi > Fons, lai
mainïtu aktïvà gaidï¹anas re¾ïma displeja fona attºlu.

Aktïvais gaidï¹anas re¾ïms

Aktïvais gaidï¹anas re¾ïma displejà ir redzami statusa
indikatori, sïkrïki, skats Tagad atskaño un meklº¹ana.

Lai ieslºgtu vai izslºgtu aktïvo gaidï¹anas re¾ïmu,
nospiediet un izvºlieties Rïki > Uzstàdïj. > Vispàrïgi >

Personalizº¹. > Gaidï¹anas re¾ïms > Aktïvais re¾ïms.

Ierïces personalizº¹ana

99

Ritiniet lïdz programmai
vai notikumam
un nospiediet .

Ja ir ieslºgts aktïvais
gaidï¹anas re¾ïms, nevar
izmantot gaidï¹anas re¾ïmà
pieejamos standarta
ritinà¹anas taustiña ïsce¶us.

Lai mainïtu standarta
programmu ïsce¶us,

Ierïces personalizº¹ana

nospiediet un izvºlieties

Rïki > Uzstàdïj. > Vispàrïgi >
Personalizº¹. > Gaidï¹anas re¾ïms > Aktïvà re¾ïma progr.

Da¾i ïsce¶i var bþt fiksºti, un tos nevar mainït.

100