Nokia N81 User's Guide [pt]

Manual do Utilizador

Nokia N81-3

1ª Edição PT

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
NOKIA CORPORATION, declara que este RM-223 está conforme com
os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

É possível obter uma cópia da Declaração de Conformidade no
endereço http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
© 2007 Nokia. Todos os direitos reservados.
Nokia, Nokia Connecting People, N-Gage, Nseries, N81, Navi e Visual Radio são
marcas comerciais ou marcas registadas da Nokia Corporation. Nokia tune é uma
marca sonora da Nokia Corporation. Os nomes de outros produtos e empresas
mencionados neste documento poderão ser marcas comerciais ou nomes
comerciais dos respectivos proprietários.
É proibido reproduzir, transferir, distribuir ou armazenar a totalidade ou parte
do conteúdo deste documento, seja sob que forma for, sem a prévia autorização
escrita da Nokia.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software
Copyright © 1997-2007. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Portions of the Nokia Maps software are copyright © 2007 The FreeType Project.
All rights reserved.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for
personal and noncommercial use in connection with information which has been
encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged
in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with
MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall
be implied for any other use. Additional information, including that related to
promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC.
See <http://www.mpegla.com>.

This product includes software licensed from Symbian
Software Ltd © 1998-2007. Symbian and Symbian OS

are trademarks of Symbian Ltd.
Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered
trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Este produto é autorizado ao abrigo da Licença da Carteira de Patentes da
MPEG-4 Visual (i) para uso pessoal e não comercial relacionado com informações
que tenham sido codificadas, em conformidade com a Norma MPEG-4 Visual,
por um consumidor ligado a uma actividade pessoal e não comercial; e (ii) para
uso relacionado com vídeo MPEG-4, disponibilizado por um fornecedor de vídeo
autorizado. Não é concedida, nem será tida como implícita, nenhuma autorização
para qualquer outro uso. Quaisquer informações adicionais, incluindo as
relacionadas com usos promocionais, internos e comerciais, poderão ser obtidas
junto da MPEG LA, LLC. Consulte a página <http://www.mpegla.com>.

A Nokia segue uma política de desenvolvimento contínuo. A Nokia reserva-se
o direito de fazer alterações e melhoramentos em qualquer um dos produtos
descritos neste documento, sem aviso prévio.

NA MÁXIMA MEDIDA DO PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃO APL ICÁVEL, NEM A NOKIA
NEM NENHUM DOS SEUS LICENCIADORES SERÁ, EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA,
RESPONSÁVEL POR QUALQUER PERDA DE DADOS OU DE RECEITAS NEM POR
QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, ACIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS OU INDIRECTOS,
INDEPENDENTEMENTE DA FORMA COMO FOREM CAUSADOS.
O CONTEÚDO DESTE DOCUMENTO É FORNECIDO “TAL COMO ESTÁ”. SALVO
NA MEDIDA EXIGIDA PELA LEI APLICÁVEL, NÃO SÃO DADAS GARANTIAS DE
NENHUM TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, NOMEADAMENTE,
GARANTIAS IMPLÍCITAS DE ACEITABILIDADE COMERCIAL E ADEQUAÇÃO A UM
DETERMINADO OBJECTIVO, RELACIONADAS COM A EXACTIDÃO, FIABILIDADE
OU CONTEÚDO DESTE DOCUMENTO. A NOKIA RESERVA-SE O DIREITO DE REVER
OU RETIRAR ESTE DOCUMENTO EM QUALQUER ALTURA, SEM AVISO PRÉVIO.

A disponibilidade de determinados produtos, assim como as aplicações e serviços
desses mesmos produtos, poderão variar de zona para zona. Para obter informações
detalhadas e saber quais as opções de idiomas, consulte o seu agente Nokia.

Controlos de exportação
Este dispositivo pode conter equipamento, tecnologia ou software sujeito

à legislação e regulamentação de exportação dos Estados Unidos e de outros países.
São proibidos quaisquer desvios à legislação.
AVISO FCC/INDUSTRY CANADA

O dispositivo pode causar interferências na TV ou no rádio (por exemplo, quando
um telefone é utilizado nas proximidades do equipamento receptor). A FCC
ou a Industry Canada podem exigir-lhe que pare de utilizar o telefone, se essas
interferências não puderem ser eliminadas. Se necessitar de ajuda, contacte os
serviços locais de assistência. Este dispositivo cumpre a parte 15 das normas FCC.
O funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: (1) Este dispositivo
não pode causar interferências nocivas e (2) este dispositivo terá de aceitar

quaisquer interferências recebidas, incluindo as interferências que possam causar
um funcionamento indesejado. Quaisquer alterações ou modificações não
aprovadas expressamente pela Nokia podem anular a autorização do utilizador
para operar com este equipamento.
As aplicações de terceiros fornecidas com o dispositivo podem ter sido criadas
e podem constituir propriedade de pessoas ou entidades que não são subsidiárias
da Nokia nem estão relacionadas com a mesma. A Nokia não detém os direitos
de autor (copyrights) nem direitos de propriedade intelectual sobre as aplicações
de terceiros. Como tal, a Nokia não assume qualquer responsabilidade pela
assistência ao utilizador final, pela funcionalidade das aplicações nem pelas
informações apresentadas nas aplicações ou materiais. A Nokia não presta
qualquer garantia a aplicações de terceiros.
AO UTILIZAR AS APLICAÇÕES, O UTILIZADOR DECLARA TER CONHECIMENTO
E ACEITAR QUE AS APLICAÇÕES SÃO FORNECIDAS ”TAL COMO ESTÃO”,
SEM GARANTIA DE QUALQUER ESPÉCIE, QUER EXPLÍCITA QUER IMPLÍCITA,
NA MÁXIMA MEDIDA DO PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL. DECLARA
AINDA TER CONHECIMENTO E ACEITAR QUE NEM A NOKIA NEM AS SUAS
SUBSIDIÁRIAS PRESTAM QUAISQUER DECLARAÇÕES OU GARANTIAS, QUER
EXPLÍCITAS QUER IMPLÍCITAS, INCLUINDO NOMEADAMENTE GARANTIAS
RELATIVAS À TITULARIDADE, GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU
ADEQUAÇÃO A QUALQUER FIM ESPECÍFICO, OU DE QUE AS APLICAÇÕES
NÃO VIOLAM QUAISQUER PATENTES, DIREITOS DE AUTOR, MARCAS
COMERCIAIS OU OUTROS DIREITOS DE TERCEIROS.
1ª Edição PT

Olá

Olá

Número do modelo: Nokia N81-3. daqui em diante referido como Nokia N81.
O dispositivo Nokia N81 é entretenimento em movimento!
Disfrute de música e jogos de alta qualidade, num dispositivo elegante e com estilo, que possui um ecrã brilhante

de 6 cm, teclas de multimédia e jogos dedicadas e incrível qualidade áudio.
Com o seu Nokia N81 pode disfrutar da sua música favorita a qualquer instante. A Nokia Music Store* oferece-lhe

mais de um milhão de músicas para procurar e comprar - “over the air” com o seu N81 e em casa com o seu PC
compatível. Se está farto de fios que incomodam, ligue os auscultadores estéreo compatíveis com conectividade
Bluetooth.

Experimente os jogos móveis de alta qualidade com teclas de jogo dedicadas e dislumbre-se com gráficos
excepcionais que lhe proporcionam uma nova forma de diversão.

O menu multimédia proporciona acesso directo e ajuda-o a explorar os conteúdos de forma rápida e fácil.
Conheça a iluminação de teclas inteligente, que mantém as teclas escondidas até precisar delas.

Que comece a diversão!

*Para verificar a disponibilidade da Nokia Music Store no seu país, visite www.nokia.com/music.

4

Índice

Olá...............................................................4

Para sua segurança....................................8

Suporte .................................................... 12

Ajuda.......................................................................................12

Introdução.............................................................................12

Aplicações adicionais .........................................................12

Informações de suporte e contacto da Nokia.............12

O Nokia N81 ........................................... 13

Bem-vindo.............................................................................13

Definições..............................................................................13

Transferir conteúdo a partir

de outro dispositivo............................................................13

Indicadores essenciais........................................................15

Tecla de navegação Navi™................................................16

Menu multimédia................................................................17

LED da poupança de energia............................................17

Controlo do volume e do altifalante..............................17

Auricular.................................................................................18

Prolongue a duração da bateria......................................18

Mapas .....................................................................................19

Transferência!.......................................................................19

Actualizações de software................................................19

Música ......................................................20

Leitor de música..................................................................20

Nokia Music Store...............................................................25

Rádio.......................................................................................25

Nokia Podcasting.................................................................27

Jogos .........................................................32

Contactos (lista telefónica)....................33

Guardar e editar nomes e números................................33

Copiar contactos .................................................................34

Adicionar tons de toque a contactos ............................35

Criar grupos de contactos.................................................35

Mensagens................................................37

Escrever texto.......................................................................38

Escrever e enviar mensagens...........................................38

Caixa de entrada—receber mensagens.........................40

Caixa de correio...................................................................41

Ouvir mensagens.................................................................43

Visualizar mensagens num cartão SIM.........................43

Definições de mensagens..................................................43

Galeria ......................................................49

Ver e procurar ficheiros.....................................................49

Cesto de Impressão.............................................................51

Álbuns.....................................................................................51

Editar imagens .....................................................................52

Editar clips de vídeo ...........................................................52

Mostra de slides...................................................................54

Apresentações......................................................................55

Impressão de imagens........................................................55

Impressão online..................................................................56

Partilha online......................................................................57

Subscrita Rede subscrita com Galeria...........................57

Câmara......................................................59

Tirar fotografias...................................................................59

Tirar fotografias em sequência........................................64

Fotografar-se a si próprio—auto-temporizador..........65

Sugestões sobre como tirar boas fotografias..............65

Gravar vídeos........................................................................66

Web...........................................................69

Navegar na Internet ...........................................................69

Segurança da ligação.........................................................72

Vista Fichas...........................................................................72

Terminar a ligação ..............................................................73

Definições..............................................................................73

Ferramentas .............................................76

Gestor de ficheiros..............................................................76

Ferramenta do cartão de memória ................................76

Comandos de voz................................................................77

Ligações....................................................78

LAN sem fios.........................................................................78

Conectividade Bluetooth ..................................................80

Gestor de ligações...............................................................84

USB..........................................................................................85

Ligações ao PC.....................................................................85

Gestor de dispositivos........................................................85

Rede subscrita......................................................................87

Teclado sem fios..................................................................89

Sincronização.......................................................................90

Aplicações ................................................91

Relógio ...................................................................................91

Calculadora...........................................................................92

Notas ......................................................................................92

Gestor de aplicações..........................................................92

Agenda...................................................................................94

Gravador.................................................................................95

RealPlayer..............................................................................96

Leitor de Adobe Flash.........................................................97

MI—mensagens instantâneas...........................................97

Nokia Lifeblog....................................................................100

Gestão de direitos digitais ............................................. 104

Adobe Reader.....................................................................105

Conversor............................................................................105

Personalizar o dispositivo..................... 107

Perfis—definir tons........................................................... 107

Tons 3D................................................................................108

Alterar o aspecto do seu dispositivo........................... 109

Espera activa......................................................................110

Efectuar chamadas............................... 111

Chamadas de voz..............................................................111

Chamadas de vídeo..........................................................117

Partilha de vídeo...............................................................119

Atender ou rejeitar uma chamada............................... 121

Registo.................................................................................122

Definições.............................................. 125

Geral......................................................................................125

Telefone................................................................................131

Ligação.................................................................................134

Aplicações ...........................................................................139

Resolução de problemas:

Perguntas e respostas........................... 140

Informações sobre a bateria................ 144

Carregar e Descarregar....................................................144

Normas de autenticação de baterias Nokia..............145

Cuidados e manutenção....................... 146

Informações adicionais

sobre segurança.................................... 148

Índice remissivo..................................... 152

Para sua segurança

Leia estas instruções básicas. O não cumprimento
das mesmas pode ser perigoso ou ilegal. Para mais
informações, leia o manual completo do utilizador.

LIGAR O DISPOSITIVO EM SEGURANÇA

Não ligue o dispositivo quando a utilização
de um telefone celular for proibida ou
quando possa causar interferências ou
situações de perigo.

A SEGURANÇA NA ESTRADA ESTÁ EM
PRIMEIRO LUGAR Cumpra todas as leis locais.

Mantenha sempre as mãos livres para operar
o veículo enquanto conduz. Enquanto conduz,
a sua principal preocupação deve ser
a segurança na estrada.

INTERFERÊNCIAS Todos os dispositivos
celulares podem ser susceptíveis
a interferências, as quais podem
afectar o respectivo desempenho.

DESLIGAR O DISPOSITIVO EM HOSPITAIS

Respeite quaisquer restrições. Desligue
o dispositivo quando se encontrar perto
de equipamento clínico.

8

DESLIGAR O DISPOSITIVO QUANDO VIAJAR
DE AVIÃO Respeite quaisquer restrições.

Os dispositivos celulares podem causar
interferências nos aviões.

DESLIGAR O DISPOSITIVO DURANTE
O REABASTECIMENTO DE COMBUSTÍVEL

Não utilize o dispositivo numa estação de
serviço. Não o utilize perto de combustíveis
ou de produtos químicos.

DESLIGAR O DISPOSITIVO EM LOCAIS
DE DETONAÇÕES Respeite quaisquer

restrições. Não utilize o dispositivo em
locais onde são realizadas detonações.

UTILIZAR O DISPOSITIVO CORRECTAMENTE

Utilize o dispositivo apenas nas posições
explicadas na documentação do produto.
Não toque nas áreas da antena
desnecessariamente.

ASSISTÊNCIA QUALIFICADA A instalação
ou reparação deste produto está reservada
a pessoal técnico qualificado.

ACESSÓRIOS E BATERIAS Utilize apenas
acessórios e baterias certificados. Não ligue
o dispositivo a produtos incompatíveis.

RESISTÊNCIA À ÁGUA O dispositivo não
é resistente à água. Mantenha-o seco.

CRIAR CÓPIAS DE SEGURANÇA Não se
esqueça de criar cópias de segurança ou
de manter um registo escrito de todas
as informações importantes guardadas
no seu dispositivo.

LIGAR O DISPOSITIVO A OUTROS
DISPOSITIVOS Quando ligar o dispositivo

a outro dispositivo, consulte o respectivo
manual do utilizador para obter informações
de segurança pormenorizadas. Não ligue
o dispositivo a produtos incompatíveis.

CHAMADAS DE EMERGÊNCIA Verifique se
o telefone está ligado e com rede. Prima a tecla
terminar as vezes que forem necessárias, para
limpar o visor e regressar ao modo de standby.
Introduza o número de emergência e prima
a tecla de chamada. Forneça os dados do local
onde se encontra. Não termine a chamada até
ter permissão para o fazer.

Acerca do seu dispositivo

O dispositivo sem fios descrito neste manual foi aprovado
para ser utilizado nas redes (E)GSM 850, 900, 1800 e 1900
e UMTS 2100. Para mais informações sobre redes, contacte
o seu operador de rede.

Quando estiver a fazer uso das funções deste dispositivo,
cumpra toda a legislação e respeite os costumes locais,
o direito à reserva sobre a intimidade da vida privada
e outros, incluindo direitos de autor (copyrights).

A protecção conferida pelos direitos de autor (copyrights)
pode impedir a cópia, a modificação, a transferência ou
o reenvio de algumas imagens, músicas (incluindo tons
de toque) e outros conteúdos.

O dispositivo suporta ligações à Internet e outros métodos
de conectividade. Tal como os computadores, o dispositivo
poderá estar exposto a vírus, mensagens e aplicações
nocivas e outros conteúdos perniciosos. Tenha cuidado
e não abra mensagens, aceite pedidos de ligação, importe
conteúdos nem aceite instalações que não sejam
provenientes de fontes seguras. Para aumentar
a segurança do seu dispositivo, considere a instalação,
utilização e actualização regular de software anti-vírus,
firewall e outro software relacionado no dispositivo
e no computador associado.

9

Aviso: Para utilizar qualquer das funções deste

dispositivo, à excepção do despertador, o dispositivo
tem de estar ligado. Não ligue o dispositivo quando
a utilização de um dispositivo celular possa causar
interferências ou situações de perigo.

As aplicações de escritório suportam funções comuns de
Microsoft Word, PowerPoint e Excel (Microsoft Office 97,
2000, e XP). Nem todos os formatos de ficheiro podem
ser visualizados ou modificados.

Durante o funcionamento prolongado, como, por exemplo,
numa sessão de partilha de vídeo ou uma ligação de dados
de alta velocidade activa, o dispositivo poderá aquecer.
Na maioria dos casos, trata-se de uma situação normal.
Se suspeitar que o dispositivo não está a funcionar
correctamente, leve-o ao serviço de assistência autorizado
mais próximo.

O dispositivo poderá ter algumas fichas ou ligações
pré-instaladas referentes a sites de outras empresas
na Internet. Também poderá aceder a sites de outras
empresas através do dispositivo. Os sites de outras
empresas não estão afiliados à Nokia, e a Nokia
não garante ou assume qualquer responsabilidade
relativamente aos mesmos. Se optar por aceder-lhes,
deverá tomar precauções no que diz respeito
à segurança e aos conteúdos.

As imagens deste manual podem ser diferentes
do visor do seu dispositivo.

Serviços de rede

Para utilizar o telefone, terá de subscrever os serviços
de um operador de rede. Muitas das funções requerem
funções de rede especiais. Estas funções não estão
disponíveis em todas as redes; outras redes podem
requerer que celebre acordos específicos com o operador
de rede, para poder utilizar os serviços de rede. O seu
operador de rede pode dar-lhe instruções e explicar quais
os custos inerentes. Algumas redes podem ter limitações
que afectam o modo de utilização dos serviços de rede.
Por exemplo, algumas redes poderão não suportar todos
os caracteres e serviços dependentes do idioma.

É possível que o seu operador de rede tenha solicitado
a desactivação ou a não activação de determinadas
funções no seu dispositivo. Se for esse o caso, essas
funções não serão apresentadas no menu do dispositivo.
O dispositivo poderá ter, também, uma configuração
especial, tais como alterações em nomes de menus, na
ordem dos menus e nos ícones. Para mais informações,
contacte o seu operador de rede.

Este dispositivo suporta protocolos WAP 2.0 (HTTP e SSL),
que funcionam com base em protocolos TCP/IP.
Algumas funções deste dispositivo, tais como MMS,
navegar e e-mail, requerem que a rede suporte estas
tecnologias.

10

Acessórios, baterias
e carregadores

Antes de retirar a bateria, desligue sempre o dispositivo
e desligue o carregador.

Verifique o número do modelo do carregador, antes
de o utilizar com este dispositivo. Este dispositivo foi
concebido para ser utilizado com a energia de um
carregador AC-3, AC-4 ou AC-5 e de um carregador AC-1,
ACP-8, ACP-9, ACP-12 ou LCH-12 quando utilizado com
o adaptador de carregador CA-44.

A bateria utilizada com este dispositivo deve ser BP-6MT.

Aviso: Utilize apenas baterias, carregadores

e acessórios certificados pela Nokia para uso com este
modelo específico. A utilização de quaisquer outros
tipos poderá invalidar qualquer aprovação ou garantia
e pode ser perigosa.

Para obter informações sobre os acessórios
certificados disponíveis, contacte um Agente
Autorizado ou Revendedor. Para desligar o cabo
de alimentação de qualquer acessório, segure
e puxe a respectiva ficha, não o cabo.

11

Suporte

Suporte

Ajuda

Quando uma aplicação estiver aberta, escolha Opções >

Ajuda para aceder à ajuda da vista actual.

Quando estiver a ler as instruções, mantenha premida
a tecla para alternar entre a ajuda e a aplicação
aberta em segundo plano.

Para abrir a ajuda a partir do menu principal, escolha

Ferramentas > Utilitários > Ajuda. Seleccione

a aplicação pretendida para ver uma lista dos tópicos
da ajuda.

Introdução

Consulte o manual de introdução para obter informações
sobre teclas e componentes, bem como instruções para
configurar o dispositivo e outras informações essenciais.

Aplicações adicionais

Existem várias aplicações fornecidas pela Nokia
e por outros programadores de software que o ajudarão
a trabalhar melhor com o seu Nokia N81. Estas aplicações
são explicadas nos manuais que se encontram disponíveis

12

nas páginas de apoio de produto do Nokia N81, em
www.nseries.com/support ou no Web site local da Nokia.

Informações de suporte
e contacto da Nokia

Para obter a versão mais recente deste manual,
informações adicionais, importações e serviços
relacionados com o seu produto Nokia, visite
www.nseries.com/support ou o Web site local da Nokia.

Se necessitar de contactar o serviço de assistência ao
cliente, consulte a lista de centros de contacto locais da
Nokia, em www.nokia.com/customerservice. Para serviços
de manutenção, consulte o centro de assistência Nokia
mais próximo, em www.nokia.com/repair.

O Nokia N81

Bem-vindo

Quando ligar o dispositivo pela primeira vez, é exibido

Bem-vindo. Escolha entre as seguintes opções:
Assistente defs.—para configurar várias definições,

tais como o e-mail

Trocar—para transferir conteúdo, como, por exemplo,

contactos e entradas da agenda de um dispositivo
Nokia compatível. Consulte “Transferir conteúdo a partir
de outro dispositivo”, p. 13.

Demonstração—para ver uma demonstração sobre

o seu dispositivo
Para aceder a Bem-vindo posteriormente prima

e seleccione Ferramentas > Utilitários > Bem-vindo.
Também pode aceder a aplicações individuais a partir
das localizações dos respectivos menus.

Definições

Geralmente, as definições de MMS, GPRS, streaming
e Internet são configuradas automaticamente no
dispositivo, com base nas informações do operador de rede.
Pode ter definições dos fornecedores de serviços já

instaladas no dispositivo, ou pode receber ou pedir as
definições aos fornecedores de services de rede, sob
a forma de uma mensagem especial.

Para alterar as definições gerais do dispositivo, como, por
exemplo, o idioma, o modo de espera e definições do ecrã,
consulte “Telefone”, p. 131.

Transferir conteúdo a partir de outro dispositivo

Com a aplicação Comutação, pode transferir conteúdo,
como contactos e entradas da agenda, entre dois
dispositivos Nokia compatíveis, através da conectividade
Bluetooth.

Quando utilizar a aplicação pela primeira vez, pode
transferir conteúdo de um dispositivo Nokia compatível
para o Nokia N81.

O tipo de conteúdo que pode ser transferido depende do
modelo do dispositivo a partir do qual pretende transferir
conteúdo. O dispositivo notifica-o se o outro dispositivo
não for compatível.

O Nokia N81

13

A aplicação Comutação pode ser usada sem o cartão SIM.
Se não for possível ligar o outro dispositivo sem um cartão
SIM, pode inserir o seu cartão SIM no outro dispositivo.
Quando o Nokia N81 é ligado sem um cartão SIM, o perfil
offline é automaticamente activado.

Transferir conteúdos

O Nokia N81

1 Para recuperar dados do outro dispositivo pela primeira

vez, no seu Nokia N81, seleccione Trocar tlmvl.
na aplicação Bem-vindo ou prima , e escolha

Ferramentas > Utilitários > Trocar.

2 Para que o Nokia N81 procure dispositivos com

conectividade Bluetooth, escolha Continuar.
Caso ainda não tenha definido um nome para
o seu Nokia N81, ser-lhe-á pedido para o fazer.
Aceite o nome predefinido ou defina o seu
próprio nome.

3 Em alguns modelos do dispositivo, a aplicação

Comutação é enviada para o outro dispositivo como

uma mensagem. Para instalar a aplicação Comutação
no outro dispositivo, abra a mensagem e siga as
instruções apresentadas no ecrã.

4 Escolha na lista o dispositivo a partir do qual

pretende transferir conteúdo. É-lhe pedido que
introduza um código no Nokia N81. Introduza
um código (1-16 dígitos), e escolha OK. Introduza
o mesmo código no outro dispositivo e escolha OK.
Os dois dispositivos ficam emparelhados.
Consulte “Emparelhar dispositivos”, p. 82.

5 Escolha o conteúdo que pretende transferir.

Depois da transferência começar, pode cancelá-la
e continuar posteriormente.

Sincronizar, obter ou enviar conteúdo

Depois da primeira transferência, pode escolher uma das
opções seguintes para iniciar uma nova transferência,
dependendo do modelo do outro dispositivo:

para sincronizar o conteúdo entre o Nokia N81
e o outro dispositivo, caso o outro dispositivo suporte
a sincronização. A sincronização é bidireccional. Se um
item for apagado num dispositivo, será apagado de ambos
os dispositivos. Não é possível restaurar itens apagados
através da sincronização.

para obter dados de outro dispositivo para o seu
Nokia N81. Com a obtenção, os dados são transferidos
do outro dispositivo para o seu Nokia N81. Poderá ser-lhe
pedido para manter ou apagar os dados originais no outro
dispositivo, dependendo do modelo.

para enviar dados do seu Nokia N81 para outro
dispositivo

Se a Comut. telef. não conseguir transferir um item,
dependendo do tipo do outro dispositivo, pode adicionar
oitem à Pasta Nokia em C:\Data\Nokia ou E:\Data\Nokia

14

e transferi-lo a partir daqui. Quando seleccionar a pasta
a transferir, os itens são sincronizados na pasta
correspondente do outro dispositivo, e vice versa.

Utilize atalhos para repetir a transferência

Depois da transferência de dados, pode guardar um atalho
com as definições da transferência para a vista principal
para repetir a mesma transferência posteriormente.

Para editar um atalho, vá para o mesmo, e seleccione-o

Opções > Definições do atalho. Pode, por exemplo,

criar ou modificar o nome do atalho.
É visualizado um registo da transferência sempre depois

desta ocorrer. Para visualizar o registo de uma
transferência anterior, desloque-se para um atalho
na vista principal e escolha Opções > Ver registo.

Solucionar conflitos de transferências

Caso um item a transferir tenha sido editado em ambos
os dispositivos, o dispositivo tenta unir as alterações
automaticamente. Se tal não for possível, existe um
conflito de transferência. Seleccione Verificar uma a uma,

Prioridade a este tlm., ou Prioridade a outro tlm. para

resolver o conflito. Para obter mais informações, escolha

Opções > Ajuda.

Indicadores essenciais

O dispositivo está a ser utilizado numa rede GSM.

O dispositivo está a ser utilizado numa rede UMTS

(serviço de rede).

tem uma ou mais mensagens não lidas na pasta

Cx. de entrada em Msgs..

Recebeu novos e-mails na caixa de correio remota.

Existem mensagens para enviar na pasta

Caixa de saída.

Tem chamadas não atendidas.

Mostrado se Tipo de toque estiver definido como

Silencioso, Tom alerta de msg. e Tom alerta e-mail

estiverem definidos como Não.

O teclado do dispositivo está bloqueado.

Existe um alarme activo.

A segunda linha telefónica está a ser utilizada

(serviço de rede).

Todas as chamadas para o dispositivo são
desviadas para outro número. Se tiver duas linhas
telefónicas (serviço de rede), a linha activa será
indicada por um número.

Existe um auricular compatível ligado ao dispositivo.
Indica que a ligação foi perdida.

O Nokia N81

15

Existe um adaptador auditivo compatível ligado

ao dispositivo.

Existe um Telefone de texto compatível ligado

ao dispositivo.

Existe uma chamada de dados activa.

O Nokia N81

Existe uma ligação de dados por pacotes GPRS activa.
Indica que uma ligação está em espera e que uma

ligação está disponível.

Existe uma ligação de dados por pacotes activa numa
parte da rede que suporta EDGE. indica que uma ligação
está em espera e que uma ligação está disponível.
Os ícones indicam que o EDGE está disponível na rede,
mas o dispositivo não está necessariamente a utilizá-lo
na transferência de dados.

Existe uma ligação de dados por pacotes UMTS activa.

Indica que uma ligação está em espera e que uma
ligação está disponível.

Configurou o dispositivo para procurar LANs sem fios
e está disponível uma LAN sem fios. Consulte “LAN sem
fios”, p. 78.

Existe uma ligação de LAN sem fios activa numa rede

que possui codificação.

Existe uma ligação de LAN sem fios activa numa rede
que não possui codificação.

A conectividade Bluetooth está ligada.

Estão a ser transmitidos dados através de
uma ligação Bluetooth. Quando o indicador estiver
intermitente, significa que o seu dispositivo está
a tentar estabelecer ligação com o outro dispositivo.

Existe uma ligação USB activa.

Tecla de navegação Navi™

A seguir referida como tecla de navegação.
Utilize a tecla de navegação para percorrer os

menus ( , , , ) e escolher itens ( ).
Para activar a funcionalidade adicional da tecla de
navegação Navi™, prima e escolha Ferramentas >

Definições > Geral > Roda de navegação > Roda de
navegação > Activada.

Utilize a tecla de navegação Navi para percorrer
rapidamente as listas da galeria e do leitor de música,
bem como para navegar no menu multimédia. Deslize
o dedo à volta do rebordo da tecla de deslocação no
sentido dos ponteiros do relógio ou no sentido inverso.

Sugestão! Quando aceder aos menus, em vez da tecla

de navegação, pode utilizar as teclas numéricas,
e para aceder rapidamente às aplicações.
Por exemplo, no menu principal, prima para abrir

Mensagens.

16

Menu multimédia

Com o menu multimédia,
tem acesso rápido e fácil
a conteúdo multimédia,
jogos, aos seus contactos
mais importantes e as fichas
e os marcos de Internet mais
recentes. Experimente-o,
por exemplo, com imagens
emúsica.

Para abrir ou fechar o menu
multimédia, prima . Para
navegar pelos títulos, utilize
a tecla de navegação ou a funcionalidade da tecla
de navegação Navi. Para regressar ao menu multimédia
a partir de uma aplicação aberta, prima .

Para modificar a ordem dos mosaicos, escolha Opções >

Organizar títulos.

LED da poupança de energia

O ecrã é desligado para poupar a bateria, após a activação
do protector de ecrã. Um LED fica intermitente para indicar
que o dispositivo está ligado, mas que se encontra em
modo de suspensão.

Para desligar o LED, consulte “Modo de suspensão”, p. 127.

Controlo do volume
e do altifalante

Para aumentar ou diminuir o volume quando tiver uma
chamada activa ou estiver a ouvir um som, prima a tecla
de volume.

O altifalante incorporado permite-lhe falar e ouvir a uma
curta distância, sem ter de segurar no dispositivo perto
do ouvido.

Aviso: Não segure o dispositivo junto ao ouvido

quando o altifalante estiver a ser utilizado, uma vez
que o volume pode ser extremamente elevado.

Para utilizar o altifalante durante uma chamada,
escolha Opções > Activar altifalante.

Para desactivar o altifalante, escolha Opções >

Activar auscultador.

O Nokia N81

17

Auricular

Pode ligar um auricular ou
auscultadores compatíveis ao
conector Nokia AV (3,5 mm)
no dispositivo. Poderá ter de

O Nokia N81

seleccionar o modo do cabo.
Não ligue produtos que criem

um sinal de saída para não
danificar o dispositivo.
Não ligue nenhuma fonte de
tensão ao conector Nokia AV.

Quando ligar ao conector Nokia AV um dispositivo externo
ou um auricular não aprovado pela Nokia para utilização
neste dispositivo, tenha em atenção os níveis de volume.

Aviso: Quando utilizar o auricular, a sua capacidade

de ouvir os sons exteriores pode ser afectada.
Não utilize o auricular quando este puder colocar
em risco a sua segurança.

Para optimizar o desempenho áudio, coloque as almofadas
de protecção no auricular.

Para utilizar um auricular ou auscultadores com uma
unidade de controlo remoto compatível, por exemplo,
o Adaptador de Áudio Nokia AD-54, ligue a unidade ao
conector do dispositivo e, em seguida, ligue o auricular
ou os auscultadores à unidade.

Alguns auriculares não incluem microfone. Para chamadas
telefónicas, utilize um auricular com uma unidade de
controlo remoto ou o microfone do dispositivo.

O Adaptador de Áudio Nokia AD-54 possui controlos
do volume de multimédia utilizados apenas para ajustar
o volume de reprodução de música ou vídeo.

Quando utilizar certos auriculares, por exemplo,
o Adaptador de Áudio Nokia AD-54, para regular
o volume durante uma chamada, utilize a tecla
de volume no dispositivo.

Prolongue a duração da bateria

A utilização de funções com conectividade Bluetooth, sem
fios e ligações de dados por pacote, ou que permitam que
as funções sejam executadas em segundo plano durante
a utilização de outras funções, aumenta o consumo da
bateria e reduz a duração da mesma.

Para prolongar o período de funcionamento do seu
dispositivo, desactive a conectividade Bluetooth sempre
que esta não for necessária. Defina também Lig. dados

pacotes para Quando necessár., para o dispositivo utilizar

uma ligação de dados por pacotes se iniciar uma aplicação
ou acção que precise dessa ligação. Consulte “Dados
pacote”, p. 137.

Para fechar as aplicações abertas em segundo plano que
não esteja a utilizar, mantenha premido e seleccione
as aplicações na lista e prima .

18

Mapas

Prima e escolha Mapas. Com um receptor Bluetooth
GPS e Mapas, pode ver a sua localização actual no mapa,
ver mapas de diferentes cidades e países, procurar
endereços e diferentes pontos de interesse, bem como
planear trajectos de uma localização para outra.

Também pode adquirir serviços adicionais, como, por
exemplo, guias de cidades e um serviço de navegação
com orientação por voz.

Para obter mais informações sobre a aplicação, consulte
www.nseries.com/support ou o web site local da Nokia.

Transferência!

Transferência! (serviço de rede) é uma loja de conteúdos

para dispositivos móveis, disponível no seu dispositivo.
Pode procurar, importar e instalar itens, como, por
exemplo, aplicações e ficheiros multimédia, no seu
dispositivo, a partir da Internet.

Prima e escolha Transferência!.
Os itens estão divididos por categoria em catálogos

e pastas fornecidos por diversos fornecedores de serviços.
Alguns itens podem ter custos associados, mas
normalmente pode visualizá-los sem encargos.

Actualizações de software

A Nokia poderá desenvolver actualizações de software
que forneçam novas funcionalidades, funções avançadas
ou desempenho melhorado. Poderá solicitar estas
actualizações utilizando a aplicação Nokia
Software Updater para PC. Para actualizar o software
do dispositivo, necessita da aplicação Nokia
Software Updater e de um PC compatível com
o sistema operativo Microsoft Windows 2000 ou XP,
acesso de banda larga à Internet e um cabo de dados
compatível para ligar o dispositivo ao PC.

Para obter mais informações e importar a aplicação Nokia
Software Updater, visite www.nokia.com/softwareupdate
ou o web site local da Nokia.

Se a sua rede suportar actualizações de software
“over the air”, também poderá solicitar actualizações
através do dispositivo. Consulte “Gestor de dispositivos”
e “Actualizações de software”, p. 85.

Sugestão! Para verificar a versão do software do seu

dispositivo, introduza *#0000# no modo de espera.

O Nokia N81

19

Música

Música

Leitor de música

Leitor de música suporta formatos de ficheiros como .aac,

.aac+, .eaac+, .mp3, .wav e .wma. Leitor de música não
suporta necessariamente todas as funções de um formato
de ficheiro ou todas as variações de formatos de ficheiros.

Também pode usar o Leitor de música para ouvir
episódios de podcast. Podcasting é o método de
transmissão de conteúdo de áudio ou vídeo através
da Internet recorrendo às tecnologias RSS ou ATOM
de reprodução em dispositivos móveis e em PCs.

Aviso: Ouça música com um nível de som moderado.

A exposição contínua a um volume elevado pode causar
lesões nos seus ouvidos. Não segure o dispositivo junto
ao ouvido quando o altifalante estiver a ser utilizado,
uma vez que o volume pode ser extremamente elevado.

Para adicionar músicas ao dispositivo, consulte “Transferir
música”, p. 23.

Para obter mais informações sobre a protecção de
copyright, consulte “Gestão de direitos digitais”, p. 104.

20

Reproduza uma música
ou um episódio podcast

Sugestão! Para abrir o título do leitor de música

no menu multimédia, prima . Consulte “Menu
multimédia”, p. 17.

1 Prima , e seleccione Música > Leitor mús..
2 Escolha Música ou Podcasts.
3 Escolha as categorias para navegar até à música

ou episódio podcast que deseja ouvir.

4 Para reproduzir o ficheiro seleccionado ou a lista

de ficheiros, prima .

Para efectuar uma pausa
na reprodução, prima ,
e para continuar, prima
novamente. Para parar
a reprodução, prima .

Para avançar ou retroceder
rapidamente, prima, sem
soltar, ou .

Para ir para o item seguinte,
prima . Para voltar ao
início do item, prima .

Para ir para o item anterior, prima novamente,
2 segundos após de uma música ou podcast ter
sido iniciado.

Para activar ou desactivar o modo de reprodução
aleatório ( ), seleccione Opções > Aleatório.

Para repetir o item actual ( ), todos os itens ( ),
ou para desactivar a repetição, seleccione Opções >

Repetição.

Se reproduzir podcasts, a reprodução aleatória
e a repetição são automaticamente desligadas.

Para ajustar o volume, utilize a tecla de volume.
Para modificar o tom de reprodução da música,

seleccione Opções > Equalizador.
Para modificar o balanço e a imagem estéreo

ou para aumentar os baixos, seleccione Opções >

Definições de áudio.

Para obter uma visualização durante a reprodução,
seleccione Opções > Mostrar visualização.

Para voltar ao modo de espera e deixar o leitor em
execução em segundo plano, prima a tecla Terminar,
ou para alternar para outra aplicação aberta,
mantenha premido .

Menu música

Para seleccionar mais música a ser reproduzida
na vista A reproduzir, seleccione Música.

O menu música mostra a música disponível no dispositivo.

Todas músicas lista todas as músicas. Para ver as músicas

ordenadas, escolha Álbuns, Artistas, Géneros,
ou Compositores. Para ver listas de faixas, escolha

Listas de reprodução.

Para actualizar a biblioteca depois de ter actualizado
a selecção de músicas no dispositivo fora do Leitor
de música, escolha Opções > Actualizar.

Listas de faixas

Para ver e gerir listas de faixas, no menu música,
escolha Listas de reprodução. As seguintes listas
de faixas aparecem automaticamente: Mais reproduzidas,

Reprods. recentem., e Acresc. recentemente.

Para ver os detalhes de uma lista de faixas,
seleccione Opções > Detalhes lista reprod..

Criar uma lista de faixas

1 Escolha Opções > Criar lista de reprodução.
2 Introduza um nome para a lista de reprodução,

e seleccione OK.

3 Seleccione Sim para adicionar músicas imediatamente

ou Não para adicionar músicas mais tarde.

Música

21

4 Se escolheu Sim, seleccione os artistas para encontrar

as músicas que deseja e adicioná-las à lista de

Música

reprodução. Prima para adicionar itens. Para
mostrar a lista de músicas sob o título de um artista,
prima . Para ocultar a lista de músicas, prima .

5 Quando tiver concluído a selecção, escolha Efectuad..

Para adicionar mais músicas posteriormente,
quando visualizar a lista de faixas, escolha

Opções > Adicionar músicas.

Para adicionar músicas, álbuns, artistas, géneros
e compositores a uma lista de faixas, a partir das diferentes
vistas do menu música, seleccione um item e escolha

Opções > Juntar a lista reprod. > Lista reprod. guardada

ou Nova lista reprodução.
Para remover uma música de uma lista de faixas, escolha

Opções > Remover. Tal não apaga a música do dispositivo,

apenas a remove da lista de reprodução.
Para reordenar as músicas numa lista de faixas,

seleccione a música que pretende mover e escolha

Opções > Reordenar lista. Para arrastar as músicas

e largá-las numa nova posição, utilize a tecla
de navegação.

Podcasts

O menu Podcast mostra os podcasts disponíveis
no dispositivo.

Para actualizar a colecção depois de ter actualizado
a selecção de músicas no dispositivo fora do Leitor
de música, escolha Opções > Actualizar.

Os episódios de podcast podem ter três estados:
Nunca reproduzido, Parcialmente reproduzido
e Completamente reproduzido.

Se um episódio for parcialmente reproduzido, da próxima
vez é reproduzido a partir da última posição de reprodução.

Se um episódio nunca for reproduzido ou for
completamente reproduzido, começará do início.

Rede subscrita com leitor de música

Com a arquitectura UPnP e a rede de área local sem fios
(WLAN), pode criar uma rede subscrita de dispositivos
compatíveis. A rede subscrita permite-lhe reproduzir
o conteúdo armazenado remotamente no seu
Nokia N81 num dispositivo compatível. Também
pode copiar ficheiros entre o seu Nokia N81 e um
dispositivo com UPnP compatível. Para obter mais
informações, consulte “Rede subscrita”, p. 87 e “Subscrita
Rede subscrita com Galeria”, p. 57.

Reproduza uma música ou um podcast remotamente

1 Prima , e seleccione Música > Leitor mús..
2 Seleccione músicas ou podcasts.

22

3 Seleccione as categorias nos menus seguintes

para navegar até à música ou episódio podcast
que deseja ouvir.

4 Seleccione a música ou podcast que deseja ouvir

e seleccione Opções > Reproduzir > Reproduzir

na rede subs..

5 Seleccione o dispositivo no qual o ficheiro será

reproduzido.

Copiar músicas ou podcasts sem fios

Para copiar ou transferir ficheiros multimédia do seu
dispositivo para outro dispositivo compatível, como
um PC compatível com UPnP, seleccione um ficheiro
e Opções > Copiar p/ rede subscr. ou Mover p/ rede

subscr.. A partilha de conteúdos não tem de estar activada.

Transferir música

Pode transferir música de um PC compatível ou de
outros dispositivos compatíveis através de um cabo USB
compatível ou da conectividade Bluetooth. Para obter mais
informações, consulte “Conectividade Bluetooth”, p. 80.

Requisitos do PC para a transferência de música:

• Sistema operativo Microsoft Windows XP (ou posterior)

• Uma versão compatível da aplicação Windows

Media Player. Pode obter informações mais detalhadas

sobre a compatibilidade do Windows Media Player
na secção Nokia N81 do Web site da Nokia.

• Nokia Nseries PC Suite 6.7 ou posterior

Transferir música do PC

Pode utilizar três métodos diferentes para
transferir música:

• Para ver o seu dispositivo num PC como uma memória

de armazenamento em massa externa, para onde pode
transferir quaisquer ficheiros de dados, estabeleça
a ligação através de um cabo USB compatível ou
da conectividade Bluetooth. Se estiver a utilizar um
cabo USB, escolha Transferência dados como modo
de ligação.

• Para sincronizar música com o Windows Media Player,

ligue o cabo USB compatível e escolha Leitor

multimédia como modo de ligação.

• Para utilizar o Nokia Music Manager no Nokia Nseries

PC Suite, ligue o cabo USB compatível e seleccione

PC Suite como modo de ligação.

Os modos de transferência de dados e Media Player
só podem ser utilizados com ficheiros colocados
no cartão de memória do dispositivo.

Para alterar o modo de ligação USB predefinido, prima
e seleccione Ferramentas > Conectiv. > USB >

Modo USB.

Música

23

Para transferir música recorrendo a Transferência dados
ou PC Suite modo de transferência, deve actualizar
a biblioteca do seu dispositivo após ter actualizado

Música

a selecção de músicas do dispositivo. Para refrescar
a biblioteca no Menu música, seleccione Opções >

Actualizar.

Tanto o Windows Media Player como o Nokia
Music Manager no Nokia Nseries PC Suite foram
optimizados para a transferência de ficheiros de música.
Para obter mais informações sobre a transferência de
música com o Nokia Music Manager, consulte o manual
do utilizador do Nokia Nseries PC Suite.

Transferência de música com
o Windows Media Player

As funções de sincronização de música podem variar entre
as diferentes versões da aplicação Windows Media Player.
Para obter mais informações, consulte os manuais e ajudas
correspondentes do Windows Media Player.

Sincronização manual

Depois de ligar o dispositivo a um PC compatível,
o Windows Media Player selecciona a sincronização
manual, se não existir memória livre suficiente no
seu dispositivo. Com a sincronização manual, pode
seleccionar as músicas e listas de reprodução que
pretende mover, copiar ou remover.

A primeira vez que ligar o dispositivo, tem de introduzir
um nome que seja utilizado como o do seu dispositivo
no Windows Media Player.

Para transferir selecções manuais:

1 Depois de o dispositivo estar ligado ao Windows

Media Player, seleccione-o no painel de navegação,
se estiver ligado mais do que um dispositivo.

2 Arraste a música ou álbuns para o painel de lista

para sincronização. Para remover músicas ou álbuns,
seleccione um item da lista e clique em Remover

da lista.

3 Verifique se o painel de lista contém os ficheiros

que pretende sincronizar e se existe memória livre
suficiente no dispositivo. Clique em Iniciar sinc.
para iniciar a sincronização.

Sincronização automática

Para alterar a opção de transferência predefinida
no Windows Media Player, clique na seta sob Sinc,
seleccione o seu dispositivo, e clique em Configurar Sinc.
e desmarque ou seleccione a caixa de verificação Sinc este
dispositivo automaticamente.

Se a caixa de verificação Sinc este dispositivo
automaticamente estiver seleccionada e se ligar o seu
dispositivo, a biblioteca de música do seu dispositivo
é actualizada automaticamente com base nas listas de
reprodução que seleccionou no Windows Media Player.

24

Se não tiverem sido seleccionadas quaisquer listas
de reprodução, toda a biblioteca de música do PC
é seleccionada para sincronização. Tenha em atenção
que a biblioteca do PC pode conter mais ficheiros do que
aqueles que são suportados pelo dispositivo. Consulte
a ajuda do Windows Media Player para obter mais
informações.

As listas de reprodução do seu dispositivo não
estão sincronizadas com as listas de reprodução
do Windows Media Player.

Nokia Music Store

Na Nokia Music Store (serviço de rede) pode procurar,
navegar e adquirir música para importar para o seu
dispositivo. Para adquirir músicas tem, primeiro,
de se registar para aderir ao serviço.

Para verificar a disponibilidade da Nokia Music Store
no seu país, visite music.nokia.com.

Para aceder à Nokia Music Store, deve ter um ponto de
acesso à Internet válido no dispositivo. Para obter mais
informações, consulte “Pontos de acesso”, p. 135.

Para abrir a Nokia Music Store, prima e seleccione

Música > Loja música. Na página principal, seleccione

Ajuda para mais instruções.

Sugestão! Para encontrar mais músicas em diferentes

categorias do menu música, escolha Opções > Procurar

na Loja música no leitor de música.

Música

Definições da Loja música

Poderá ser-lhe pedido para introduzir as seguintes
definições:

Pt. aces. predef.—Seleccione o ponto de acesso a utilizar

quando estabelecer ligação à loja de música.
Na loja de música, pode ser possível editar as definições

escolhendo Opções > Definições.
Também pode aceder à Nokia Music Store a partir do seu

PC compatível em music.nokia.com. Na página principal,
seleccione Ajuda para obter mais instruções.

Rádio

Prima e escolha Música > Radio.
Quando abrir o Visual Radio pela primeira vez, um

assistente irá ajudá-lo a guardar as estações locais.
Pode utilizar a aplicação como um rádio FM tradicional,

com sintonização automática e estações guardadas,
ou com a apresentação de informações visuais paralelas
relacionadas com o programa de rádio, caso sintonize
estações que disponibilizem o serviço Visual Radio.

25

O serviço Visual Radio utiliza dados por pacotes
(serviço de rede). Pode ouvir rádio FM enquanto
utiliza as outras aplicações.

Música

Pode ver a lista mais recente de todas as
estações que disponibilizam o serviço Visual Radio
em http://www.visualradio.com.

Se não tiver acesso ao serviço Visual Radio, é possível
que os operadores e estações de rádio da sua área não
suportem Visual Radio.

Para verificar a disponibilidade e custos, bem como para
subscrever o serviço, contacte o operador de rede ou
o fornecedor de serviços.

Normalmente, pode efectuar ou atender uma chamada
enquanto ouve rádio. O som do rádio é desactivado quando
existe uma chamada activa.

Ouvir rádio

Note que a qualidade da radiodifusão depende da
cobertura da estação de rádio na área específica
emqueseencontra.

O rádio FM depende de uma antena diferente da antena
de comunicações sem fios do dispositivo. Para o rádio FM
funcionar correctamente, é necessário ligar um auricular
ou acessório compatível ao dispositivo.

Prima e escolha Música > Radio. Para iniciar a procura
de uma estação, seleccione ou , ou prima,
sem soltar, as teclas de multimédia ou .
Para alterar a frequência manualmente, escolha

Opções > Sintonizaç. manual.

Se tiver guardado estações de rádio, seleccione
ou para ir para a estação guardada seguinte ou
anterior ou prima as teclas de multimédia ou .

Para ajustar o volume, prima as teclas de volume.
Para ouvir rádio utilizando o altifalante, escolha

Opções > Activar altifalante.

Aviso: Ouça música com um nível de som moderado.

A exposição contínua a um volume elevado pode causar
lesões nos seus ouvidos. Não segure o dispositivo junto
ao ouvido quando o altifalante estiver a ser utilizado,
uma vez que o volume pode ser extremamente elevado.

Para ver as estações disponíveis com base na localização,
escolha Opções > Directório estação (serviço de rede).

Para guardar a estação actualmente sintonizada na sua
lista de estações, escolha Opções > Guardar estação.
Para abrir a lista de estações guardadas, escolha Opções >

Estações.

Para regressar ao modo de espera e deixar o rádio FM
a tocar em segundo plano, escolha Opções > Reprod.

em fundo.

26

Ver conteúdo visual

Para ver o conteúdo visual disponível para uma estação
sintonizada, seleccione ou Opções > Inic. serviço

visual. Se o ID de serviço visual da estação não tiver sido

guardado, introduza-o ou escolha Obter para o procurar
no directório de estações (serviço de rede).

Após ter estabelecido ligação ao serviço visual,
o ecrã apresenta o conteúdo visual actual.

Estações guardadas

Para abrir a lista de estações guardadas, escolha

Opções > Estações.

Para ouvir uma estação guardada, escolha Opções >

Estação > Ouvir. Para ver o conteúdo visual disponível

de uma estação com o serviço Visual Radio, escolha

Opções > Estação > Inic. serviço visual.

Para alterar os detalhes da estação, escolha

Opções > Estação > Editar.

Definições

Escolha Opções > Definições e entre as opções seguintes:

Tom de início—Escolha se é emitido um tom quando

a aplicação é iniciada.

Início auto. de serviço—Escolha Sim para que o serviço

Visual Radio seja iniciado automaticamente quando
seleccionar uma estação guardada que disponibilize
este serviço.

Ponto de acesso—Escolha o ponto de acesso utilizado para

a ligação de dados do Visual Radio. Não necessita de um
ponto de acesso para utilizar a aplicação como um rádio
FM normal.

Região actual—Escolha a região onde se encontra.

Esta definição só é apresentada se não existir cobertura
da rede quando a aplicação é iniciada.

Nokia Podcasting

Através da aplicação Nokia Podcasting, pode procurar,
detectar, subscrever e importar podcasts “over the air”,
bem como reproduzir, gerir e partilhar podcasts de áudio
e vídeo no dispositivo.

Para abrir o Nokia Podcasting, prima e seleccione

Música > Podcasting.

Definições

Antes de usar o Nokia Podcasting, configure a sua ligação
e as definições de importação.

Música

27

O método de ligação recomendado é LAN sem fios (WLAN).
Verifique, junto do seu fornecedor de serviços, os termos
e tarifas de serviços de dados antes de utilizar outras

Música

ligações. Por exemplo, um plano de tarifa fixa pode
permitir efectuar grandes transferências de dados
mediante o pagamento de uma tarifa mensal.

Para procurar LANs sem fios disponíveis dentro do raio
de alcance, prima e seleccione Ferramentas >

Conectiv. > Gest. ligs. > WLANs disp..

Para criar um ponto de acesso à Internet numa rede,
seleccione Opções > Definir pt. acesso.

Definições da ligação

Para editar as definições da ligação, prima e escolha

Música > Podcasting > Opções > Definições > Ligação.

Introduza as seguintes definições:

Pt. acesso predefinido—Seleccione o ponto de acesso

para definir a sua ligação à Internet.

URL serviço de procura—Defina o serviço de pesquisa

de podcasts que será utilizado em Procurar.

Definições de importação

Para editar as definições de importação, prima ,
e seleccione Música > Podcasting > Opções >

Definições > Importar. Introduza as seguintes definições:

Guardar em—Defina a localização onde quer guardar

os seus podcasts. Para uma utilização ideal do espaço
de armazenamento, recomenda-se o cartão de memória.

Intervalo actualização—Defina com que frequência

os podcasts são actualizados.

Data actualiz. seguinte—Defina a data da próxima

actualização automática.

Hora actualiz. seguinte—Defina a hora da próxima

actualização automática.
As actualizações automáticas só são efectuadas

se for seleccionado um ponto de acesso predefinido
específico e o Nokia Podcasting estiver a ser executado.
Se o Nokia Podcasting não estiver a ser executado,
as actualizações automáticas não são activadas.

Limite de download (%)—Defina o tamanho da memória

que será usada para as transferências de podcast.

Se o limite for excedido—Defina o que fazer se as

transferências excederem os limites de transferência.
A configuração da aplicação para obter automaticamente

podcasts pode implicar a transmissão de grandes
quantidades de dados através da rede do seu operador.
Para obter informações sobre os custos de transmissão
de dados, contacte o seu operador de rede.

Para repor as configurações predefinidas, escolha

Opções > Restaurar predefins. na vista Definições.

28

Procura

A Procura ajuda-o a localizar podcasts por palavra-chave
ou título.

O motor de pesquisa utiliza o serviço de pesquisa
de podcasts que definiu em Podcasting > Opções >

Definições > Ligação > URL serviço de procura.

Para procurar podcasts, prima , seleccione Música >

Podcasting > Procurar e introduza as palavras chave

desejadas.

Sugestão! A Procura pesquisa títulos

e palavras-chave de podcasts em descrições, e não
episódios específicos. Geralmente, os tópicos gerais,
como futebol ou hip-hop, costumam ter melhores
resultados que uma equipa ou artista específico.

Para subscrever um canal ou canais marcados
e adicioná-lo aos seus Podcasts, escolha Opções >

Assinar. Pode igualmente adicionar um podcast

aos Podcasts seleccionando-o.
Para iniciar uma nova procura, escolha

Opções > Nova procura.

Vá ao site do podcast e escolha Opções >

Abrir página Web (serviço de rede).

Para ver os detalhes de um podcast, escolha

Opções > Descrição.

Para enviar um podcast ou podcasts seleccionados para
outro dispositivo compatível, escolha Opções > Enviar.

As opções disponíveis podem variar.

Directórios

Os directórios podem ajudá-lo a encontrar novos
episódios de podcasts para os subscrever.

Para abrir Directórios, prima , e escolha

Música > Podcasting > Directórios.

O conteúdo dos Directórios muda. Seleccione a pasta
do directório desejado para a actualizar (serviço de rede).
Quando a cor da pasta mudar, prima a tecla de deslocação
novamente para a abrir.

Os Directórios podem incluir podcasts listados
por popularidade ou pastas temáticas.

Para abrir o tópico da pasta desejada, prima a tecla
de navegação. É exibida uma lista de podcasts.

Para subscrever um podcast, seleccione o título e prima
a tecla de desclocação. Depois de subscrever os episódios
de um podcast, pode importá-los, geri-los e reproduzi-los
em Podcasts.

Para adicionar um novo directório ou pasta, escolha

Opções > Novo > Directório Web ou Pasta. Introduza

um título, endereço web do .opml (Outline Processor
Markup Language), e escolha Efectuad..

Música

29

Para editar a pasta seleccionada, ligação web ou directório
web, escolha Opções > Editar.

Para importar um ficheiro .opml guardado no seu

Música

dispositivo, escolha Opções > Importar ficheiro OPML.
Seleccione a localização do ficheiro e importe-o.

Para enviar uma pasta do directório como uma mensagem
multimédia ou por conectividade Bluetooth, escolha
apasta e Opções > Enviar.

Quando receber uma mensagem com um ficheiro .opml
enviado através da conectividade Bluetooth, abra
o ficheiro para o guardar em Recebidos em Directórios.
Abra Recebidos para subscrever qualquer uma das ligações
a adicionar a Podcasts.

Transferência

Depois de subscrever um podcast, a partir de Directórios,

Procurar, ou introduzindo um endereço web, pode gerir,

importar e reproduzir episódios em Podcasts.
Para visualizar os podcasts subscritos, escolha

Podcasting > Podcasts. Para ver os títulos de episódios

individuais (um episódio é um determinado ficheiro
multimédia de um podcast), seleccione o título do podcast.

Para iniciar a importação, seleccione o título do episódio.
Para importar, ou continuar a importação de episódios
seleccionados ou marcados, escolha Opções >

Fazer download ou Continuar a importação.

Pode importar vários episódios ao mesmo tempo.
Para reproduzir parte de um podcast durante a importação

ou depois de uma importação parcial, escolha Podcasts >

Opções > Reproduzir amostra.

Os podcasts completamente importados podem
ser encontrados na pasta Podcasts, mas não serão
visualizados até que a biblioteca de música seja
actualizada.

As opções disponíveis podem variar.

Reproduzir e gerir podcasts

Para apresentar os episódios disponíveis do podcast
seleccionado, escolha Opções > Abrir. Sob cada episódio,
irá ver o formato do ficheiro, tamanho do ficheiro e período
de exportação.

Quando o podcast estiver completamente importado,
para reproduzir o episódio completo, escolha Podcasts >

Opções > Reproduzir, ou prima e escolha Música >
Leitor de música > Podcasts.

Para actualizar o podcast seleccionado ou
podcasts marcados para um novo episódio,
escolha Opções > Actualizar.

30