N81

Nokia N81 User's Guide [he]

שמתשמל ךירדמ

Nokia N81-3

Issue 1 HE

information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

MPEG-4 Visual Patent Portfolio ןוישיר יפ-לע ןתינ הז רצומ .תורומש תויוכזה לכ

םאתהב דדוקש עדימ םע רשקב ,ירחסמ-אלו ישיא שומיש (1) -ל License

תירחסמ אלו תישיא תוליעפב קסועש חוקל ידי-לע ,MPEG-4 Visual Standard-ל

ןוישיר קנעוי אל .השרומ ואדיו קפס ידי-לע קפוסמש MPEG-4 םע רשקב שומיש (2)-ו

עדימ תוברל ,ףסונ עדימ לבקל ןתינ .רחא גוס לכמ שומישל ,עמתשמ ןפואב אל םג ,והשלכ

םייוניש עצבל תוכזה תא תרמוש Nokia .ךשמתמ חותיפ לש תוינידמ הליעפמ Nokia

תונוישירה יקינעממ דחא לכ וא NOKIA ,לחה ןידה יפ-לע רתומהמ רתוי אלו ,ףופכב

ומרגייש םיפיקע וא םייתאצות ,םיירקמ ,םידחוימ םיקזנלו ,הסנכה וא םינותנ

קוחה יפל תשרדנה תוירחאה דבלמ .(as is) "אוהש יפכ" ןתינ הז ךמסמ ןכות

תוירחא תוברל ,תעמתשמ וא תשרופמ ,אוהש גוס לכמ תוירחא ןתנית אל ,לחה

ךמסמ לש ןכותל וא תונימאל ,קוידל תעגונה תמיוסמ המאתהו תוריחסל תעמתשמ

אלל תע לכב ונממ תגסל וא הז ךמסמ תונשל תוכזה תא תרמוש NOKIA .הז

רוזאמ תונתשהל היושע הלא םירצומל םימיוסמ םיתורישו םימושיי ,םירצומ לש תונימזה

.Nokia לש קוושמל הנפ ,תונוש הפש תויורשפא לש תונימזה לע עדימלו ,םיטרפל .רוזאל

לש תונקתלו אוציי יקוחל םיפופכה הנכות וא תויגולונכט ,םירמוח ליכהל יושע הז ןקתה

ןמזב ,המגודל) וידר וא היזיוולט ירישכמ לש הלועפל עירפהל לולע ךתושרבש ןקתהה

ךממ שורדל םייושע Industry Canada וא FCC .(הטילק דויצל ךומסב ןופלטב שומיש

זכרמל הנפ ,עויס תלבקל .הז גוסמ תוערפה עונמל ןתינ אל םא ןופלטב שמתשהל קיספהל

תינתומ ותלעפה .FCC Rules-ה לש Part 15 תא םאות הז ןקתה .ימוקמה תורישה

בייח הז ןקתה (2)-ו ,תוקיזמ תוערפה ללוחי אל הז ןקתה (1) :םיאבה םיאנתה ינש םויקב

.היוצר אל הלועפל םורגל תולולעה תוערפה תוברל ,תוטלקנה תוערפהה לכ ינפב דומעל

שמתשמל הנתינש תושרה תא לטבל םילולע Nokia ידי-לע שרופמב ורשוא אלש םייוניש

םישנא לש םתולעבב תויהל םייושעו ורצונ ךתושרבש ןקתהב םיעצומש ישילש-דצ ימושיי וא םירצויה תויוכז לע תולעב ןיא Nokia-ל .Nokia-ל םירושק וא םיכיושמ םניאש תויושי וא הכימתל תיארחא הניא Nokia ,ךכיפל .הלא ישילש-דצ ימושיי לש ינחורה ןיינקה תויוכז לע גצומש עדימלו הלא םימושיי לש םתלועפל תיארחא הניאו ,הצק ישמתשמב אוהש גוס לכמ

.MPEG LA, LLC -מ ,ירחסמו ימינפ ,יקוויש שומישל סחייתמש

.תמדקומ העדוה אלל הז ךמסמב םירצומה לכב םירופישו

.<http://www.mpegla.com> האר

לש והשלכ ןדבואל תוירחאב הרקמ םושב ואשי אל המעטמ

.יהשלכ הביסמ

.שארמ העדוה

אוציי חוקיפ

.טלחהב הרוסא קוחה תא תדגונה הלועפ .תורחא תונידמו ב"הרא

FCC / INDUSTRY CANADA

תרהצה

.הז דויצ ליעפהל

תושירדל םאות RM-223 רצומה יכ תאזב הריהצמ NOKIA CORPORATION

המאתה תרהצה

קתוע אוצמל ןתינ .1999/5/EC היחנהב םירחא םייטנוולר םיאנתלו תובייחמה

. http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Navi , N81 , Nseries , N-Gage , Nokia Connecting People , Nokia

לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה Visual Radio-ו

.Nokia Corporation לש ילוק ןמיס אוה Nokia Corporation. Nokia tune

וא םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע ,ןלהל םירכזומה ,תורבח לשו םירצומ לש םירחא תומש

,איהש הרוצ לכב ולוכ לש וא הז ךמסממ והשלכ קלח לש ןוסחא וא הצפה ,הרבעה ,לופכש

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd are trademarks of Symbian Ltd.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software

1997-2007. Tegic Communications, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional

.םהל םיסחוימה םילעבה לש םיירחסמ תומש

.םירוסא ,Nokia-מ שארמ בתכב רתיה לבקל ילבמ

1998-2007. Symbian and Symbian OS

תבותכב תומיאתה תרהצה לש

.תורומש תויוכזה לכ .

2007 The FreeType

2007 Nokia

Section name

.ישילש-דצ ימושייל יהשלכ תוירחא תקפסמ הניא Nokia .הלא םירמוחב וא םימושייב

תוירחא אלל ,םהש יפכ םיעצומ םימושייהש רשאמ ךנה םימושייב שומיש ידי-לע

ךנה .לחה ןידה יפ-לע רתומהמ רתוי אלו ,ףופכב ,תעמתשמ וא תשרופמ ,יהשלכ

,תוירחא וא גצמ לכ תועיצמ ןניא הילא תופנוסמה תורבחהו Nokia-ש םג רשאמ

וא תוריחס ,תולעב לע תוירחא (קר אל ךא) תוברל ,עמתשמ ןפואב וא שרופמב

תויוכז ,םיטנטפ ורפי אל םימושייהש ךכל תוירחא וא ,תמיוסמ הרטמל תורישכ

.ישילש-דצ לש ןהשלכ תורחא תויוכז וא םיירחסמ םינמיס ,םירצוי

Issue 1 HE

םולש

.Nokia N81 ,ןלהל .Nokia N81-3 :םגד רפסמ

.דיינ רודיב יעצמא אוה Nokia N81 ןקתה

קיהבמ ךסמ תללוכה ,תננגוסמו הקירבמ הזיראב וידחי םיזוראה ,ההובג תוכיאב םיקחשמו הקיסוממ תונהיל ךתורשפאב

.ללכה ןמ תאצוי עמש תוכיאו םיקחשמו הידמל םיידועיי םישקמ ,'ץניא 2.4 לש

הקיסומה תונח .םיכרדב םג ךילע תפדעומה הקיסומהמ תונהיל ךתורשפאב ,ךתושרבש Nokia N81 ןקתה םע

.םאותה בשחמה תועצמאב תיבבו N81 תועצמאב תשרה ךרד—השיכרלו ןויעל םיריש ןוילימ לעמ העיצמ *Nokia לש

.Bluetooth תוירושיק תועצמאב תומאות ואירטס תוינזואל רבחתה ,םילבכב ךורכה לוברסב תסאמ םא

םיכרד תקפסמה stellar graphics תייגולונכטו םיידועיי קחשמ ישקמ םע ההובג תוכיאב םידיינ םיקחשממ האנה קפה

.תונהיל תושדח

תרואתב הסנתה .תולקבו תוריהמב ךתושרב אצמנש ןכותה תא רוקחל ךל עייסמו הרישי השיג ךל קפסמ הידמיטלומה טירפת

.ךרוצ םהב שיש דע םייובח םישקמה תא הריאשמ רשא ,המכחה םישקמה

!תונהיל ליחתת

.www.nokia.com/music תבותכב רקב ,אצמנ התא הבש הנידמב Nokia לש הקיסומה תונח לש תונימזה תקידבל*

םולש

18 .....................................................הנכות ינוכדע

19 ...............................................הקיסומ

19 ....................................................... הקיסומ ןגנ

23 .................................. Nokia לש הקיסומה תונח

24 ................................................................ וידר

25 .......................................... Nokia Podcasting

30 ............................................. םיקחשמ

םיניינע ןכות

4 ................................................... םולש

8 ........................................ךנוחטיב ןעמל

11 .............................................................. הכימת

11 ............................................................... הרזע

11 .................................................. שומישה תליחת

11 ...................................................םיפסונ םימושיי

11 ............................... Nokia לש הכימתו רשק עדימ

31 .................... (םינופלט רפס) רשק ישנא

31 ........................םירפסמו תומש לש הכירעו הרימש

32 .............................................רשק ישנא תקתעה

33 .................................רשק ישנאל םילוצלצ תפסוה

33 ..................................... רשק ישנא תוצובק תריצי

34 .............................................. תועדוה

35 .................................................... טסקט תביתכ

35 .................................. תועדוה לש החילשו הביתכ

36 ................................. תועדוה תלבק—סנכנ ראוד

37 ....................................................... ראוד תבית

39 .................................................תועדוהל הנזאה

39 ................................. SIM סיטרכב תועדוה תגצה

39 ............................................ תועדוה לש תורדגה

12 ................ ךתושרבש Nokia N81 ןקתה

12 ................................................... םיאבה םיכורב

12 ............................................................ תורדגה

12 .................................... רחא ןקתהמ ןכות תרבעה

14 .................................................. םיינויח םינווחמ

15 ........................................... Navi™ הלילג שקמ

15 ..............................................הידמיטלומ טירפת

16 ................................................ חוכ ןוכסיח תירונ

16 .....................................לוקמרו לוק תמצוע תרקב

16 .................................................. תישיא תירוביד

17 ............................................ הללוסה ייח תכראה

17 .............................................................. תופמ

17 .............................................................. !דרוה

68 ...................................................םילכ

68 ..................................................... םיצבק להנמ

68 .............................................. ןורכיז יסיטרכ ילכ

69 .................................................. תוילוק תודוקפ

70 .............................................. םירוביח

70 ................ תיטוחלא (LAN) תימוקמ תרושקת תשר

72 ......................................... Bluetooth תוירושיק

75 ...................................................... רוביח להנמ

76 .............................................................. USB

76 .................................................... בשחמ ירוביח

76 ................................................... םינקתה להנמ

77 ...................................................... תיתיב תשר

80 ............................................... תיטוחלא תדלקמ

80 ............................................................ ןורכניס

81 ...............................................םימושיי

81 ............................................................... ןועש

81 ........................................................... ןובשחמ

82 .............................................................. סקנפ

82 .................................................... םימושיי להנמ

84 .......................................................... הנש חול

85 .................................................... RealPlayer

86 ...................................... Adobe Flash Player

86 ......................................... תוידיימ תועדוה–טא'צ

89 ............................................... Nokia Lifeblog

44 ................................................ הירלג

44 ............................................. םיצבקב ןויעו הגצה

45 ......................................................הספדהה לס

46 ...........................................................םימובלא

46 ................................................... תונומת תכירע

47 ............................................םיפילק ואדיו תכירע

49 ...................................................תויפוקש תגצמ

49 .............................................................. תוגצמ

49 .................................................. הנומת תספדה

50 ..................................................תנווקמ הספדה

51 ...................................................... ןווקמ ףותיש

51 .............................................הירלגו תיתיב תשר

53 ............................................... המלצמ

53 .................................................... תונומת םוליצ

57 ............................................ףצרב תונומת םוליצ

58 ..................................ימצע םוליצ—הנומתב התא

58 .............................. תוחלצומ תונומת םוליצל תוצע

59 .............................................ואדיו יעטק תטלקה

62 ............................................ טנרטניא

62 ............................................... טנרטניאב השילג

65 ................................................ םירוביח תחטבא

65 .................................................. תוינמיס תגוצת

66 ........................................................רוביח םויס

66 ............................................................ תורדגה

םולש

111 ........................................... תורדגה

111 ............................................................... יללכ

םולש

116 ............................................................. ןופלט

119 ............................................................. רוביח

123 ......................................................... םימושיי

124 ............ תובושתו תולאש :תויעב ןורתפ

127 .................................תוללוס לע עדימ

127 ..................................................הקירפו הניעט

127 ........ Nokia תוללוס לש תוירוקמה תומיאל תויחנה

129 .................................. הקוזחתו לופיט

130 ........................... ףסונ תוחיטב עדימ

133 .............................................סקדניא

92 .................................... תוילטיגיד תואשרה לוהינ

93 ............................................... Adobe Reader

94 ............................................................... ריממ

95 .................... ןקתהה לש תישיא המאתה

95 .................................. םילילצ תרדגה—םיליפורפ

96 ......................................................... 3D ילילצ

97 .................................... ןקתהה לש הארמה יוניש

97 ...................................................הליעפ הנתמה

99 ........................................תוחיש עוציב

99 .................................................... תוילוק תוחיש

104 .................................................... ואדיו תוחיש

106 .................................................... ואדיו ףותיש

108 ....................................התייחד וא החישל הנעמ

109 ............................................................... ןמוי

ךנוחטיב ןעמל

ןקתהב שמתשת לא קלד תונחתב הבכ

קלד תברקב ןופלטב שמתשת לא .קלד תונחתב

.םילקימיכ וא

לכל תייצ ץפנ ירמוח וב םילעפומש םוקמב הבכ

םילעפומש םוקמב ןקתהב שמתשת לא .תולבגהה

.ץפנ ירמוח וב

םירבסומה םיחנמב ןקתהב זוחא ןובנ שומיש

הנטנאה ירוזאב עגית לא .דבלב רצומה דועיתב

.ךרוצל אלש

יאשר ךמסומ תוריש יאנכט קר ךמסומ תוריש

.הז רצומ ןקתל וא ןיקתהל

ירזיבאב קר שמתשה תוללוסו הרשעה ירזיבא

םירצומ רבחל ןיא .םירשואמ תוללוסבו הרשעה

.םימאות םניאש

דפקה .םימב דימע וניא ןקתהה םימב תודימע

.שבי ראשייש

רומשל וא ,יוביג יקתוע ןיכהל רוכז יוביג יקתוע

.ןקתהב רומשש ינויחה עדימה לכ לש בותכ םושיר

ןהילע הדפקה-יא .תואבה תוטושפה תויחנהה תא ארק

תא ארק ףסונ עדימל .תיקוח יתלב ףאו תנכוסמ תויהל הלולע

.אלמה שמתשמל ךירדמה

ןקתהה תא ליעפת לא החוטב הלעפה

שומיששכ וא ,רוסא ירלולס ןופלטב שומישהשכ

וא תוערפה ללוחל לולע ירלולס ןופלטב

.הנכס תווהל

םיקוחה לכל תייצ לכל תמדוק םיכרדב תוריהז

לועפתל תוישפוח ךידי תא דימת רומש .םיימוקמה

ךלהמב ךבל תמושת .הגיהנה ךלהמב בכרה

הנושארבו שארב תשדקומ תויהל תבייח הגיהנ

.םיכרדב תוחיטבל

לובסל םילולע םיירלולסה םינקתהה לכ תוערפה

םיעוציבה לע עיפשהל תולולעש ,תוערפהמ

.םהלש

תא הבכ .תולבגהה לכל תייצ םילוח יתבב הבכ

.יאופר דויצ תברקב ןקתהה

םינקתה .תולבגהה לכל תייצ םיסוטמב הבכ

.סוטמב תוערפה ללוחל םילולע םיירלולס

םינכתלו םיינודז םימושיילו תועדוהל ,םיסוריוול ףושח תויהל

,תועדוה חותפל דפקהו ,תוריהז הנשמב גהנ .םירחא םיקיזמ

קר תונקתה רשאלו םינכת דירוהל ,תוירושיק תושקב רשאל

לוקש ,ןקתהה תחטבא תא ריבגהל ידכ .םינמיהמ תורוקממ

,סוריו-יטנא תנכות יטמוטוא ןפואב ןכדעלו שמתשהל ,ןיקתהל

בשחמ לכבו ןקתהב תורחא תורושק תונכותו שא תמוח

.וילא רבוחמש

הז ןקתהב ןהשלכ תונוכתב שמתשהל ידכ :הרהזא

תא ליעפת לא .לועפל בייח ןקתהה ,ררועמה ןועשה דבלמ

וא תוערפה ללוחל לולע ירלולס ןקתהב שומיששכ ןקתהה

.הנכס תווהל

לש תוחיכש תונוכתב םיכמות דרשמה ימושיי

Excel-ו PowerPoint , Microsoft Word

וא גיצהל ןתינ אל .(XP-ו 2000 , Microsoft Ofﬁce 97)

.םיצבקה תוינבת לכ תא תונשל

רוביח וא ליעפ ואדיו ףותיש ןוגכ ,תכשמתמ הלועפ ךלהמב

בורב .םמחתהל יושע ןקתהה ,ההובג תוריהמב םינותנ

וניא ןקתההש דשוח התא םא .הליגר העפות יהוז ,םירקמה

בורקה השרומה תורישה דקומל ותוא רוסמ ,הרושכ לעופ

.ךירוגמ םוקמל

םירושיק וא תוינמיס לולכי ךתושרבש ןקתההש ןכתיי

םג ןכתיי .ישילש דצ לש טנרטניא ירתאל שארמ-םירדגומ

.ןקתהה תועצמאב ישילש דצ לש םירתאל השיג עצבתש

Nokia-ו ,Nokia-ל םירושק םניא ישילש-דצ ימרוג לש םירתא

יהשלכ תוירחאב תאשונ אלו הלא םירתא תרשאמ הניא

ןקתהה רוביח תעב םירחא םינקתהל רוביח

ךירדמבש תוחיטבה תוארוהב ןייע ,רחא ןקתהל

.םימאות םניאש םירצומ רבחל ןיא .ולש שמתשמל

ןקתהה לש ןופלטה תייצקנופש אדו םוריח תוחיש

וב תמייקש רוזאב אצמנ ןקתההשו ,תלעפומ

רפסמכ םויסה שקמ לע ץחל .תירלולס הטילק

בצמל רוזחלו גצה תא תוקנל ידכ שורדה םימעפה

שקמ לע ץחלו םוריחה רפסמ תא ןזה .הנתמה

דע החישה תא קתנת לא .ךמוקימ תא רוסמ .גויחה

.תאז תושעל שקבתתש

ןקתהה תודוא

רשואמ הז שמתשמל ךירדמב ראותמה ירלולסה ןקתהה

,900 , (E)GSM 850 גוסמ תוירלולס תותשרב שומישל

לע ףסונ עדימ תלבקל .UMTS 2100 ןכו 1900 -ו 1800

.ךלש תורישה קפס לא הנפ ,תוירלולס תותשר

לכל תייצ ,הז ןקתהבש תונוכתב שמתשמ התא רשאכ

תאו תויטרפה תא ,םיימוקמה םיגהנמה תא דבכו םיקוחה

.םירצוי תויוכז תוברל ,םירחא לש תוימיטיגלה תויוכזה

יוניש ,הקתעה עונמל תולולע םירצוי תויוכז לע תונגה

(םילוצלצ תוברל) הקיסומ ,תונומת לש הרבעה וא

.םירחא םינכתו

תורחא תוטישבו טנרטניא ירוביחב ךמות ךתושרבש ןקתהה

ךתושרבש ןקתהה לולע ,םיבשחמל המודב .תוירושיק לש

םינעטמו תוללוס ,הרשעה ירזיבא

קתנו ןקתהה תא דימת הבכ ,הללוסה תרסה ינפל

.ןעטמה תא

.הז ןקתהל ורוביח ינפל ןעטמ לכ לש םגדה רפסמ תא קודב

םגדמ ןעטממ למשחב ןזומ אוהשכ שומישל דעונ הז ןקתה

, ACP-8 , AC-1 םגדמ ןעטממו ,AC-5 וא AC-4 , AC-3

שומיש השענ רשאכ LCH-12 וא ACP-12 , ACP-9

.CA-44 םגדמ הניעט םאתמב

.BP-6MT תללוס םע שומישל דעונ ןקתהה

ירזיבאבו םינעטמב ,תוללוסב קר שמתשה :הרהזא

.הז דחוימ םגדב שומישל Nokia ידי-לע ורשואש הרשעה

רושיא לכ תגופתל םורגל לולע םירחא םירזיבאב שומיש

.ןכוסמ תויהל לולעו ,תוירחא וא

הנפ ,םירשואמ הרשעה ירזיבא לש תונימזה לע עדימ תלבקל

לש למשחה תקפסא לבכ תא קתנמ התאשכ .קוושמה לא

.לבכב אלו ,ךושמו עקתב זוחא ,והשלכ הרשעה רזיבא

טוקנל ךילע ,הלא ןיעמ םירתאל תשגל רחבת םא .םהיבגל

.ןכות וא החטבאל םירושקה תוריהז יעצמא

תונוש תויהל תויושע הז ךירדמב תועיפומה תונומתה

.ךתושרבש ןקתהה תגוצתב עיפומהמ

תשר יתוריש

יתוריש קפסמ תוריש לבקל ךילע ןופלטב שמתשהל ידכ

תשר תונוכת תובייחמ ןופלטה תונוכתמ תובר .תשר

;תוירלולסה תותשרה לכב תונימז ןניא ולא תונוכת .תודחוימ

םע םייפיצפס םימכסה שורדל תויושע תומיוסמ תותשר

.תשרה יתורישב שמתשהל לכותש ידכ ךלש תורישה קפס

םהמ ריבסהלו תוארוה ךל קפסל לכוי ךלש תורישה קפס

,תולבגה ונכתיי תומיוסמ תוירלולס תותשרב .ובגייש םיבויחה

.תשרה יתורישב שומישה ןפוא לע עיפשהל תולולעש

לכב וכמתי אל תומיוסמ תוירלולס תותשרש ןכתיי ,המגודל

.הפשה-ייולת םיתורישה וא םיוותה תוכרע

וא ולטובי תומיוסמ תונוכתש שקיב ךלש תורישה קפסש ןכתיי

טירפתב וגצוי אל ולא תונוכת ,הז הרקמב .ןקתהב ולעפוי אל

,תדחוימ הרוצת לולכי ךתושרבש ןקתההש ,םג ןכתיי .ןקתהה

.םילמסבו םיטירפתה רדסב ,םיטירפתה תומשב םייוניש ןוגכ

.ךלש תורישה קפס לא הנפ ,ףסונ עדימ תלבקל

HTTP ,רמולכ) WAP 2.0 ילוקוטורפב ךמות הז ןקתה

תומיוסמ תונוכת .TCP/IP ילוקוטורפ לע םילעפומש (SSL-ו

,ינורטקלא ראודו טנרטניאב השילג ,MMS ןוגכ ,הז ןקתהב

.ולא תויגולונכטב תירלולסה תשרה לש הכימת תושרוד

הכימת

וא www.nseries.com/support תבותכב ,Nokia N81

.Nokia לש ימוקמה טנרטניאה רתאב

Nokia לש הכימתו רשק עדימ

,ףסונ עדימל תלבקלו רתויב םיינכדעה םיכירדמה תדרוהל

רקב ,ךתושרבש Nokia רצומל םירושקש םיתורישו תודרוה

טנרטניאה רתאב וא www.nseries.com/support תבותכב

.Nokia לש ימוקמה

יזכרמ לש המישרב ןייע ,תוחוקלה תורישל תונפל ךילע םא

תבותכב ,Nokia לש םיימוקמה תוחוקלה תוריש

יתוריש תלבקל .www.nokia.com/customerservice

תבותכב Nokia לש בורקה תורישה דקומ תא שפח ,הקוזחת

.www.nokia.com/repair

הרזע

ידכ הרזע < תויורשפא רחב ,חותפ םיוסמ םושיי רשאכ

.תיחכונה הגוצתה רובע הרזעל תשגל

םושייה ןיבל הרזעה ןיב הפלחהל ,תוארוהה תאירק תעב

< םילכ רחב ,ישארה טירפתהמ הרזעה תחיתפל

תא גיצהל ידכ יוצרה םושייה תא רחב .הרזע < תוריש 'נכות

לע תכשוממ הציחל ץחל ,עקרב חותפה

.ורובע הרזעה יאשונ

שומישה תליחת

תודוא עדימ תלבקל הדובעה תליחתל ךירדמב ןייע

עדימו שומישל ןקתהה תרדגהל תוארוהל ,םיקלחו םישקמ

.ףסונ ינויח

םיפסונ םימושיי

הנכות יחתפמ ידי-לעו Nokia ידי-לע םיעצומ םיבר םימושיי

ןקתהמ בטימה תא לבקל ךל עייסל ידכ ישילש-דצמ םירחא

הלא םימושיי תודוא םירבסה .ךתושרבש Nokia N81 ןקתה לש הכימתה יפדב םינימזה םיכירדמב םיקפוסמ

ךתושרבש Nokia N81 ןקתה

בצמ ,הפשה תורדגה ןוגכ ,ןקתהב תויללכה תורדגהה יונישל

.116 דומעב 'ןופלט' ףיעסב ןייע ,הגוצתהו הנתמהה

רחא ןקתהמ ןכות תרבעה

ןוגכ ,ןכות ריבעהל ךתורשפאב ,הפלחה םושייה תועצמאב

Nokia ינקתה ינש ןיב ,הנשה חולב םיכרעו רשק ישנא

.Bluetooth תוירושיק תועצמאב םימאות

ןקתהמ ןכות ריבעהל ךתורשפאב ,םושייב ןושארה שומישב

.ךתושרבש Nokia N81 ןקתהל םאות Nokia

ךנוצרב ונממש ןקתהה םגדב יולת ריבעהל ןתינש ןכותה גוס

ךלש ןקתהה ,םאות וניא רחאה ןקתהה םא .ןכות ריבעהל

.ךכ לע עידוי

.SIM סיטרכ אלל םג הפלחה םושייב שמתשהל ןתינ

,SIM סיטרכ אלל רחאה ןקתהה תא ליעפהל ןתינ אל םא

רשאכ .ךלש SIM-ה סיטרכ תא וכותל סינכהל ךתורשפאב

אל' ליפורפה ,SIM סיטרכ אלל לעפומ Nokia N81 ןקתה

.יטמוטוא ןפואב לעפומ 'ןווקמ

םיאבה םיכורב

םיכורב םושייה גצומ ,הנושארה םעפב ןקתהה תלעפה םע

:תואבה תויורשפאה ןיבמ רחב .םיאבה

ןוגכ ,תונוש תורדגה לש הרוצתה תעיבקל—תורדגה ףשא

.ינורטקלא ראוד

,ןמויב םיכרעו רשק ישנא ןוגכ ,ןכות תרבעהל—הפלחה

'רחא ןקתהמ ןכות תרבעה' ףיעסב ןייע .םאות Nokia ןקתהמ

.12 דומעב

.ןקתהב תקסועה המגדה תגצהל—המגדה

לע ץחל ,רתוי רחואמ םיאבה םיכורב םושייל השיגל

,ףסונב .םיאבה 'כורב < תוריש 'נכות < םילכ רחבו

םוקימהמ םייפיצפסה םימושייל תשגל ךתורשפאב

.םיטירפתב םהלש

תורדגה

טנרטניאהו המירזה , GPRS , MMS תורדגה ,ללכ ךרדב

עדימל םאתהב ,ןקתהב יטמוטוא ןפואב תורדגומ דיינה

יקפסמ תורדגהש ןכתיי .ךלש תירלולסה תשרה קפס לש

שקבל לכותש וא ,ןקתהב רבכ תונקתומ ויהי ךלש םיתורישה

תעדוהב תשרה יתוריש יקפסמ תורדגהה תא לבקל וא

.תדחוימ טסקט

ךתושרבש Nokia N81 ןקתה

ןכות לש החילש וא רוזחא ,ןורכניס

ןיבמ רוחבל ךתורשפאב ,הנושארה הרבעהה רחאל

םאתהב ,השדח הרבעה ליחתהל ידכ תואבה תויורשפאה

:רחאה ןקתהה לש םגדל

ןקתההו ךתושרבש Nokia N81 ןקתה ןיב ןכות ןורכניסל

אוה ןורכניסה .ןורכניסב ךמות רחאה ןקתהה םא ,רחאה

.ינשהמ םג קחמנ אוה ,דחא ןקתהב קחמנ טירפ םא .ינוויכ-וד

.ןורכניס תועצמאב וקחמנש םיטירפ רזחשל ןתינ אל

Nokia N81 ןקתהל רחאה ןקתההמ םינותנ רוזחאל

רחאה ןקתההמ םירבעומ םינותנ ,רוזחא תועצמאב .ךלש

וא רומשל שקבתתש ןכתיי .ךלש Nokia N81 ןקתהל

ךתושרבש Nokia N81 ןקתה

םאתהב ,רחאה ןקתההמ םיירוקמה םינותנה תא קוחמל

ךלש Nokia N81 ןקתהמ םינותנ תחילשל

,טירפ ריבעהל הלוכי אל םינופלט 'פלחה תורשפאה םא

טירפה תא ףיסוהל ךתורשפאב ,רחאה ןקתהה גוסל םאתהב

E:\Data\Nokia וא C:\Data\Nokia-ב Nokia הייקיתהל

,הרבעהל הייקיתה תריחב רחאל .םשמ ותוא ריבעהלו

ןקתהב המיאתמה הייקיתב םינרכנוסמ םיטירפה

הרבעה לע הרזחל ךרד ירוציקב שומיש

םע ךרד רוציק רומשל ךתורשפאב ,םינותנ תרבעה רחאל

התוא לע רוזחל ידכ תישארה הגוצתב הרבעהה תורדגה

.רתוי רחואמ דעומב הרבעה

.ןקתהה םגדל

.רחאה ןקתהל

.ךפהלו רחאה

ןכות תרבעה

ןקתהב ,הנושארה םעפב רחאה ןקתההמ םינותנ רוזחאל

םושייב םינופלט תפלחה רחב ,ךתושרבש Nokia N81

< םילכ רחבו

םע םינקתה שפחל Nokia N81 ןקתהל תורוהל ידכ

תרדגה םרט םא .ךשמה רחב ,Bluetooth תוירושיק

שקבתמ התא ,ךתושרבש Nokia N81 ןקתה רובע םש

רדגה וא לדחמה תרירב םש תא רשא .תאז תושעל

ןקתהל חלשיי הפלחה םושייה ,םימיוסמ םינקתה ימגדב

,רחאה ןקתהב הפלחה םושייה תנקתהל .העדוהכ רחאה

.הגוצתבש תוארוהה יפ-לע לעפו העדוהה תא חתפ

.ןכות ריבעהל ךנוצרב ונממש ןקתהב המישרב רחב

ןזה .ךתושרבש Nokia N81 ןקתהב דוק ןיזהל שקבתת

ותוא תא ןזה .רושיא רחבו (תורפס 1-16) ךתריחבל דוק

.תעכ םימאתומ םינקתהה .רושיא רחבו ינשה ןקתהב דוק

.74 דומעב 'םינקתה תמאתה' ףיעסב ןייע

התוא לטבל ךתורשפאב ,הרבעהה תליחת רחאל

לע ץחל וא ,'םיאבה םיכורב'

.הפלחה < תוריש 'נכות

.ךלשמ םש

.ריבעהל ךנוצרבש ןכותה תא רחב

.רתוי רחואמ ךישמהלו

.ונענ אלש תוחיש תומייק

לילצ םאו טקשל תרדגומ לוצלצ תרוצת םא גצומ למסה

.קספומל םירדגומ ראוד תארתה לילצו העדוה תארתה

.םילוענ ןקתהה ישקמ

.הליעפ ןועש תרוכזת תמייק

.(תשר תוריש) שומישב אצמנ ינשה ןופלטה וק

.רחא רפסמל תונפומ ןקתהל תוחישה לכ

תא ןייצי רפסמ ,(תשר תוריש) ןופלט יווק ינש ךתושרב םא

.ליעפה וקה

ןייצמ

למסה .ןקתהל תרבוחמ תמאות תישיא תירוביד

.ןקתהל רבוחמ םאות העימש רזע

.ןקתהל רבוחמ םאות טסקט ןופלט

.הליעפ םינותנ תחיש תמייק

למסה .GPRS גוסמ ליעפ הנמ ינותנ רוביח םייק

.ןימז רוביח שיש ןייצמ

ךמותה תשרהמ קלחב ליעפ הנמ ינותנ רוביח םייק למסהו ,הנתמהב רוביחהש ןייצמ למסה .EDGE-ב

שמתשהל ןתינש םינייצמ םילמסה .ןימז רוביח שיש ןייצמ

שמתשמ ךלש ןקתההש חרכהב אל ךא ,תשרב EDGE-ב

למסהו ,הנתמהב רוביחהש

.םינותנה תרבעהב EDGE-ב

.דבא רוביחהש

תורדגה < תויורשפא רחבו וילא לולג ,ךרדה רוציק תכירעל

םשה תא תונשל וא רוציל ךתורשפאב ,המגודל .ךרד רוציק

לש ןמויה תגצהל .הרבעה לכ רחאל גצומ הרבעה ןמוי

רחבו תישארה הגוצתב ךרד רוציק לא לולג ,תמדוק הרבעה

.ןמוי תגצה < תויורשפא

תורבעהב תויושגנתהב לופיט

ןקתהה ,םינקתהה ינשב ךרענ הרבעהל דעוימה טירפ םא

וניא רבדה םא .יטמוטוא ןפואב םייונישה תא גזמל הסנמ

,דחא דחא הקידב רחב .הרבעהב תושגנתה תמייק ,ירשפא

ידכ רחאה ןופלטל תופידע וא הז ןופלטל תופידע

רחב ,תופסונ תוארוה תלבקל .תושגנתהה תא רותפל

.הרזע < תויורשפא

.GSM גוסמ תירלולס תשרל רבוחמ ןקתהה

UMTS גוסמ תירלולס תשרל רבוחמ ןקתהה

ראוד הייקיתב הארקנ אלש תחא העדוה תוחפל שי

ראודה תביתב השדח ינורטקלא ראוד תעדוה תלביק

.אצוי ראוד הייקיתב החילשל תוניתממ תועדוה שי

םיינויח םינווחמ

.ךרדה רוציק לש

ךתושרבש Nokia N81 ןקתה

.(תשר תוריש)

.תועדוהבש סנכנ

.תקחורמה

תומישרב תוריהמב ןייעל ידכ Navi הלילגה שקמב שמתשה

.הידמיטלומה טירפת לא טוונל ידכו הקיסומה ןגנבו הירלגב

הלילגה שקמ לש םיילושל ביבסמ ךעבצא תא קלחה טושפ

.ןועשה ןוויכ דגנ וא ןועשה ןוויכב

םוקמב ,טירפת ךותב אצמנ התא רשאכ !הצע

שמתשהל ךתורשפאב ,הלילגה שקמב שמתשהל

הריהמ השיגל

לע ץחל ,ישארה טירפתב ,המגודל .םימושייל

-בו -ב ,םירפסמה ישקמב

.תועדוה תחילש תחיתפל

הידמיטלומ טירפת

ךתושרבש Nokia N81 ןקתה

הרזחל .Navi לש הלילגה תוילנויצקנופב וא הלילגה שקמב

לע ץחל ,חותפ םושיימ הידמיטלומה טירפתל

.תוצבשמב רודיס < תויורשפא רחב ,תוצבשמה רדס יונישל

,הידמיטלומה טירפת תועצמאב

תוריהמב תשגל ךתורשפאב

,הידמיטלומ ןכותל תולקבו

,םיבושח רשק ישנאו םיקחשמ

טנרטניאה תוינמיסל םג ומכ ויהש םינורחאה ךרדה ינויצו

,תאז תושעל הסנ .שומישב

.הקיסומו תונומת רובע ,לשמל

טירפת לש הריגס וא החיתפל

לע ץחל ,הידמיטלומה

שמתשה ,תוצבשמב ןויעל

ןייצמ

למסה .UMTS גוסמ ליעפ הנמ ינותנ רוביח םייק

.ןימז רוביח שיש ןייצמ למסהו ,הנתמהב רוביחהש

,תויטוחלא LAN תותשר רחא קורסל ןקתהל תירוה

תשר' ףיעסב ןייע .הנימז תיטוחלא LAN תשר תמייקו

.70 דומעב 'תיטוחלא (LAN) תימוקמ תרושקת

תשרב ליעפ תיטוחלא LAN תשרל רוביח

ןיאש תשרב ליעפ תיטוחלא LAN תשרל רוביח

.תלעפומ Bluetooth תוירושיק

.Bluetooth תוירושיק תועצמאב םירבעומ םינותנ

רבחתהל הסנמ ךתושרבש ןקתהה ,בהבהמ ןווחמה רשאכ

.ליעפ USB רוביח םייק

.הנפצה תלעב

.הנפצה הב

.רחא ןקתהל

Navi™ הלילג שקמ

.הלילגה שקמ ,ןלהל

םיטירפתב רבעמל הלילגה שקמב שמתשה

) םיטירפ תריחבלו ( , , , )

,Navi™ הלילגה שקמ לש תפסונה תוילנויצקנופה תלעפהל

< טווינ לגלג < יללכ < תורדגה < םילכ רחבו

לע ץחל

.לעפומ < טווינ לגלג

תישיא תירוביד

תירוביד רבחל ךתורשפאב

תוינזוא וא תמאות תישיא

Nokia AV רבחמל תומאות

ןכתיי .ןקתהה לש (מ"מ 3.5)

בצמ תא רוחבל ךילע היהיש

.לבכה

םיקיפמה םירצומ רבחת לא

םילולע םהש ןוויכמ ,טלפ תוא

רבחל ןיא .ןקתהל קזנ םורגל

.Nokia AV רבחמל חתמ תורוקמ

תירוביד וא ינוציח ןקתה לש Nokia AV רבחמל רוביח תעב

םע שומישל Nokia ידי-לע ורשואש ולאל טרפ תישיא

.לוקה תמצועל דחוימב בל םיש ,ןקתהה

ךתלוכי ,תישיאה תירובידב שומיש ךלהמב :הרהזא

שמתשת לא .עגפיהל הלולע הביבסה תא עומשל

םהב ןכסל הלולע איהש תומוקמב תישיאה תירובידב

.ךנוחטיב תא

תודיפרה תא תישיאה תירובידל רבח ,עמשה יעוציב בוטימל

.תופרוצמה

תדיחי םע תוינזוא וא תישיא תירובידב שומישל

עמשה םאתמ המגודל ,תמאות קוחר טלש

הדיחיה תא רבח ,Nokia Audio Adapter AD-54

וא תישיאה תירובידה תא רבח ןכמ רחאלו ןקתהב רבחמל

.הדיחיל תוינזואה

חוכ ןוכסיח תירונ

חתמב ןוכסיחל תיבכנ הגוצתה ,ךסמה רמוש תלעפה םע

לא לעפומ ןקתההש הדבועה ןויצל תבהבהמ תירונ .הללוסה

.הניש בצמב אצמנ

.113 דומעב 'הניש בצמ' ףיעסב ןייע ,תירונה יוביכל

לוקמרו לוק תמצוע תרקב

וא הליעפ החיש תעב לוקה תמצוע לש השלחהל וא הרבגהל

.לוקה תמצוע ןצחל לע ץחל ,םילילצל הנזאה תעב

קחרממ ןקתהל ןיזאהלו רבדל ךל רשפאמ הנבומה לוקמרה

.ןזואל דומצב ןקתהה תא קיזחהל ילבמ ,רצק

לוקמרהשכ ךנזואל ןקתהה תא ברקת לא :הרהזא

.רתויב הקזח תויהל היושע עמשה תמצועש ןוויכמ ,לעופ

< תויורשפא רחב ,החיש ךלהמב לוקמרב שומישל

.לוקמר תלעפה

.ןופלטה תלעפה < תויורשפא רחב ,לוקמרה יוביכל

ךתושרבש Nokia N81 ןקתה

Bluetooth GPS טלקמ תועצמאב .תופמ רחבו

ךימוקימ תא תוארל ךתורשפאב ,תופמ םושייהו ינוציח

שפחל ,תונוש תונידמו םירע לש תופמב ןייעל ,הפמב יחכונה

.רחאל דחא םוקיממ םילולסמ ןנכתלו ,םינוש םירתאו תובותכ

יכירדמ ןוגכ ,םיפסונ םיתוריש שוכרל ךתורשפאב ,ףסונב

.תילוק הכרדה םע טווינ תורישו םירע

תבותכב רקב ,םושייה תודוא ףסונ עדימ תלבקל

טנרטניאה רתאב וא www.nseries.com/support

.Nokia לש ימוקמה

ךתושרבש Nokia N81 ןקתה

.ןקתהב הנימזה ירלולס ןכות תונח אוה (תשר תוריש) !דרוה

טנרטניאהמ םיטירפ ןיקתהלו דירוהל ,ןייעל ךתורשפאב

.הידמ יצבוקו םימושיי ןוגכ ,ןקתהב

,םיגולטקו תויקית תחת תוירוגטקל םיקלוחמ םיטירפה

םימיוסמ םיטירפ רובע .םינוש תוריש יקפס םיקפסמ םתואש

המידקמ הגוצת גיצהל ןתינ בורל ךא ,םיבויח תובגיהל םייושע

!דרוה

.!דרוה רחבו

.םולשת אלל םהלש

תופמ

לע ץחל

התא םא .ןופורקימ תוללוכ ןניא תומיוסמ תוישיא תוירוביד

שמתשה ןופלט תוחיש עוציבל ,וזכ תישיא תירובידב שמתשמ

.ןקתהה לש ןופורקימב שמתשה וא קוחר טלש תדיחיב

ללוכ Nokia Audio Adapter AD-54 עמשה םאתמ

תמצוע ןונווכל םישמשמה ,הידמיטלומ לש לוק תמצוע ידקפ

.ואדיו תלעפה וא הקיסומ תעמשה תעב קר לוקה

המגודל ,תומיוסמ תוישיא תוירובידב שומיש תעב

תמצוע שקמב שמתשה ,Nokia Audio Adapter AD-54

.החיש ךלהמב לוקה תמצוע ןונווכל ןקתהה לש לוקה

הללוסה ייח תכראה

LAN תשר ,Bluetooth תוירושיקב תושמתשמש תונוכת

הלעפה תוריתמה ולאכ וא ,הנמ ינותנ ירוביח וא תיטוחלא

,תורחא תונוכתב שומיש ךלהמב עקרב ולאכ תונוכת לש

ךשמ תא תורצקמו הללוסהמ למשחה תכירצ תא תוריבגמ

,ןקתהה לש הלעפהה ךשמ תא ךיראהל ידכ .הללוסה ייח

,ןכומכ .שומישב הניא רשאכ Bluetooth תוירושיק תא לטב

ןקתההש ידכ שרדנשכל םינותנ תנמ רוביח תא רדגה

הלועפ וא םושיי ליעפת םא קר הנמ ינותנ רוביחב שמתשי

'םינותנ תנמ' ףיעסב ןייע .הנמ ינותנ רוביח םישרודה

.122 דומעב

,שומישב םניאו עקרב םילעופש םימושייה לכ תא רוגסל ידכ המישרהמ םימושייה תא רחב ,

לע תכשוממ הציחל ץחל

לע ץחלו

הנכות ינוכדע

תונוכת םיללוכה הנכות ינוכדע םסרפל היושע Nokia

.םירפושמ םיעוציב וא תורפושמ תויצקנופ ,תושדח

תועצמאב הלא םינוכדע לבקל שקבל לכותש ןכתיי

ןכדעל ידכ .Nokia Software Updater בשחמה םושיי

םושייה ךל םיצוחנ ,בשחמה תנכות תא

תנקתומש םאות ישיא בשחמ ,Nokia Software Updater

,XP וא Microsoft Windows 2000 הלעפהה תכרעמ וב

רוביחל םאות םינותנ לבכו ,בחר ספב טנרטניאל השיג

.בשחמל ןקתהה

םושייה תדרוהלו ףסונ עדימ תלבקל

תבותכב רקב ,Nokia Software Update

טנרטניאה רתאב וא www.nokia.com/softwareupdate

.Nokia לש ימוקמה

ךרד הנכות ינוכדעב תכמות ךייתשמ התא הילאש תשרה םא

.ןקתהה תועצמאב םג םינוכדע שקבל לכותש ןכתיי ,תשרה

.76 דומעב 'םינקתה להנמ'ו 'הנכות ינוכדע' םיפיעסב ןייע

*#0000# ןזה ,ןקתהה לש הנכותה תסרג יוהיזל !הצע

.הנתמה בצמב

ךתושרבש Nokia N81 ןקתה

הקיסומ

.הקיסומ ןגנ < הקיסומ רחבו

.podcast יטירפ וא הקיסומ רחב

Podcast-ה קרפ וא רישה לא טווינל תוירוגטק רחב

.עומשל ךנוצרבש

ץחל ,םיצבק תמישר וא רחבנש ץבוקה תלעפהל

ץחל ,הלעפהה תייהשהל

בוש ץחל ,שודיחל .

,העמשהה תריצעל .

,הרוחא וא המידק הצרהל

לע תכשוממ הציחל ץחל

ץחל ,אבה טירפל רבעמל

תליחתל הרזחל .

ץחל ,אבה טירפל גולידל

טירפ וא רישה תליחתמ תוינש 2 ךותב

) יארקא רדסב העמשה לש הקספהל וא הלעפהל

) םיטירפה לכ לע ,( ) יחכונה טירפה לע הרזחל

וא (

.רזוח עוציב < תויורשפא רחב ,הרזחה תא לטבל ידכ

.יארקא רדס < תויורשפא רחב

לע ץחל ,טירפה

.podcast-ה

לע ץחל

לע בוש

לע

לע וא

לע לע

לע

2 3

, .aac+ , .aac ןוגכ תוינבתב םיצבקב ךמות הקיסומה ןגנ

ךמות וניא הקיסומה ןגנ .wma-ו .wav , .mp3 , .eaac+

תויצאירווה לכב וא ,ץבוק תינבת לש תונוכתה לכב חרכהב

הנזאהל םג הקיסומה ןגנב שמתשהל ךתורשפאב

ןכות תרבעהל הטיש איה Podcasting .Podcast יקרפל

וא RSS תייגולונכט תועצמאב ,טנרטניאב ואדיו וא עמש

.םיבשחמבו םיירלולס םינקתהב הלעפה רובע ,ATOM

הפישח .תינוניב המצועב הקיסומל ןזאה :הרהזא

.ךתעימשב עוגפל הלולע ההובג עמש תמצועל תכשוממ

ןוויכמ ,לעופ לוקמרהשכ ךנזואל ןקתהה תא ברקת לא

.רתויב הקזח תויהל היושע עמשה תמצוע

'הקיסומ תרבעה' ףיעסב ןייע ,ןקתהל םיריש תפסוהל

ףיעסב ןייע ,םירצוי תויוכז לע הנגה תודוא ףסונ עדימ תלבקל

הקיסומה ןגנ

.ץבוק תוינבת לש

.92 דומעב 'תוילטיגיד תואשרה לוהינ'

Podcast קרפ וא ריש תלעפה

טירפת לש הקיסומה ןגנ תצבשמ תחיתפל !הצע

טירפת' ףיעסב ןייע .

לע ץחל ,הידמיטלומה

.15 דומעב 'הידמיטלומ

.21 דומעב

העמשה תומישר

,הקיסומה טירפתב ,העמשה תומישר לש לוהינלו הגצהל

תועיפומ תואבה העמשהה תומישר .העמשה תומישר רחב

הנורחאל ולעפוה ,רתויב תועמשומ :יטמוטוא ןפואב

.הנורחאל ףסונו

< תויורשפא רחב ,העמשהה תמישר יטרפ תגצהל

העמשה תמישר יטרפ

העמשה תמישר תריצי

.העמשה תמישר תריצי < תויורשפא רחב

.רושיא רחבו העמשהה תמישר רובע םש ןזה

דעומב םיריש תפסוהל אל וא תעכ םיריש תפסוהל ןכ רחב

.רתוי רחואמ

ךנוצרבש םירישה רותיאל םינמא רחב ,'ןכ' תרחב םא

לע ץחל ,םיטירפ תפסוהל .העמשהה תמישרב לולכל

תרתסהל .

.עצוב רחב ,ךלש תוריחבה תא עצבל תמייסש רחאל

תא גיצמ התא רשאכ ,רתוי רחואמ םיפסונ םיריש תפסוהל

,הקיסומה טירפת לש תונושה תוגוצתהמ העמשה תמישרל < העמשה תמישרל הפסוה < תויורשפא רחבו טירפ רחב

.הרסה < תויורשפא רחב ,העמשה תמישרמ ריש תרסהל

קחמנ רישה ;ןקתההמ רישה תא תקחומ הניא וז הלועפ

לע ץחל ,ןמא תחת םירישה תמישר תגצהל

.םיריש תפסוה < תויורשפא רחב ,העמשהה תמישר

םיניחלמו תונונגס ,םינמא ,םימובלא ,םיריש תפסוהל

.השדח העמשה תמישר וא הרומש העמשה תמישר

לע ץחל ,םירישה תמישר

.דבלב העמשהה תמישרמ

רדסב הלעפהה תויורשפא ,podcast יטירפ ליעפמ התא םא

.יטמוטוא ןפואב תויובכ הרזחהו יארקא

.לוקה תמצוע ןצחלב שמתשה ,לוקה תמצוע ןונווכל

רחב ,תעמשומה הקיסומה לש םינוטה תא תונשל ידכ

.רזיילוקא < תויורשפא

רחב ,םיסבה תמצעהל וא ,ואירטסה תנומתו ןוזיאה ןונווכל

.עמש תורדגה < תויורשפא

< תויורשפא רחב ,העמשהה ךלהמב יתוזח טירפ תגצהל

1 2 3

ץחל ,עקרב לעופ ןגנה תראשהלו הנתמה בצמל הרזחל

הציחל ץחלו רחא חותפ םושייל רובע וא םויסה שקמ לע

.םייתוזח םיטירפ תגצה

הקיסומ טירפת

עמשומ הגוצתב העמשהל םיפסונ הקיסומ יטירפ תריחבל

.ןקתהב הנימזה הקיסומה תא גיצמ הקיסומה טירפת םירישה תגצהל .הקיסומה יטירפ לכ םיטרופמ ,םירישה לכב .םיניחלמ וא תונונגס ,םינמא ,םימובלא רחב ,תוירוגטק יפל

.העמשה תומישר רחב ,העמשה תומישר תגצהל

,הקיסומה ןגנל ץוחמ ןקתהה ןוכדע רחאל היירפסה ןונערל

.הקיסומ רחב ,וישכע

.ןונער < תויורשפא רחב

לע תכשוממ

הקיסומ

קוחרמ Podcast טירפ וא ריש תלעפה

.הקיסומ ןגנ < הקיסומ רחבו

הקיסומ

קרפ וא רישה לא טווינל ןלהלש םיטירפתב תוירוגטק רחב

,עומשל ךנוצרבש Podcast-ה טירפ וא רישה תא רחב

.תיתיב תשר ךרד הלעפה < הלעפה < תויורשפא רחבו

.Podcast וא הקיסומ יטירפ רחב

.עומשל ךנוצרבש Podcast-ה

.לעפומ ץבוקה ובש ןקתהה תא רחב

יטוחלא ןפואב podcast יטירפ וא םיריש תקתעה

םאות ןקתהל ןקתההמ הידמ יצבוק ריבעהל וא קיתעהל ידכ

רחבו ץבוק רחב ,UPnP םאות בשחמ ןוגכ ,רחא

תשרל הרבעה וא תיתיב תשרל הקתעה < תויורשפא

.לעפת ןכות ףותיש היצקנופהש חרכה ןיא .תיתיב

הקיסומ תרבעה

םינקתהמ וא םאות בשחממ הקיסומ ריבעהל ךתורשפאב

תוירושיק וא םאות USB לבכ תועצמאב םירחא םימאות

תוירושיק' ףיעסב ןייע ,םיטרפ תלבקל .Bluetooth

.72 דומעב 'Bluetooth

:הקיסומ יטירפ תרבעהל בשחמה תושירד

.(ךליאו) Microsoft Windows XP הלעפה תכרעמ

.Windows Media Player םושייה לש תמאות הסרג

תומיאת תודוא רתוי טרופמ עדימ תלבקל

קסועה קלחב רקב ,Windows Media Player

.Nokia לש טנרטניאה רתאב Nokia N81-ב

.ךליאו Nokia Nseries PC Suite 6.7

לע ץחל

ךנוצרבש רישה לא לולג ,המישרב םיריש לש שדחמ רודיסל

םיריש תרירגל .שדחמ רודיס < תויורשפא רחבו ריבעהל

1 2 3

רחב ,הקיסומה ןגנל ץוחמ ןקתהה ןוכדע רחאל ףסואה ןונערל

.הלילגה שקמב שמתשה ,שדח םוקימב םרורחשלו

Podcast יטירפ

Podcast-ה טירפ תא גיצמ Podcast-ה יטירפ טירפת

.ןקתהב םינימזה

.ןונער < תויורשפא

,םלועמ ולעפוה אל :םיבצמ השולש שי Podcast יקרפל

.םאולמב ולעפוהו יקלח ןפואב ולעפוה

ןורחאה םוקימהמ לעפומ אוה ,יקלח ןפואב לעפומ עטק םא

.תמדוקה הלעפהב רצענ ובש

לעפומ אוה ,ואולמב לעפוה וא םלועמ לעפוה אל קרפ םא

הקיסומה ןגנו תיתיב תשר

תימוקמ תרושקת תשרו UPnP תרוטקטיכרא תועצמאב

לש תיתיב תשר רוציל ךתורשפאב ,(WLAN) תיטוחלא

ןכות ליעפהל ךל תרשפאמ תיתיב תשר .םימאות םינקתה

•

.םאות ןקתהב ,קוחרמ ךלש Nokia N81 ןקתהב ןסחואמה

•

Nokia N81 ןקתהמ םיצבק קיתעהל ךתורשפאב ,ןכ ומכ עדימ תלבקל .רחא ןימז םאות UPnP ןקתהל ךתושרבש

תיתיב תשר'ו 77 דומעב 'תיתיב תשר' םיפיעסב ןייע ,ףסונ

•

.51 דומעב 'הירלגו

.הלחתההמ

Nokia Music Manager ןהו Windows Media Player ןה

תרבעה רובע םיבטוממ Nokia Nseries PC Suite-בש

הקיסומ תרבעה תודוא עדימ תלבקל .הקיסומ יצבוק

שמתשמל ךירדמב ןייע ,Nokia Music Manager תועצמאב

.Nokia Nseries PC Suite לש

תועצמאב הקיסומ תרבעה

Windows Media Player

תונוש תויהל תויושע הקיסומ ןורכניסל תויצקנופה

.Windows Media Player םושייה לש תונוש תואסרגב

לש םימיאתמה םיכירדמבו הרזעב ןייע ,ףסונ עדימ תלבקל

.Windows Media Player

ינדי ןורכניס

,םאות בשחמל ןקתהה רוביח רחאל

ןיא םא ינדי ןורכניסב רחוב Windows Media Player

ךתורשפאב ,ינדי ןורכניס תועצמאב .ןקתהב יונפ ןורכיז יד

ךנוצרב םתואש העמשהה תומישר תאו םירישה תא רוחבל

.ריסהל וא קיתעהל ,ריבעהל

םש ןיזהל ךילע היהי ,ןקתהה תא רבחתש הנושארה םעפב

.Windows Media Player-ב ןקתהה םשכ שמשיש

:ינדי ןפואב תוריחב תרבעהל

רחב ,Windows Media Player-ל ןקתהה רוביח רחאל

.םינקתה רפסמ םירבוחמ םא ,טווינה תינולחב ןקתהה תא

בשחממ הקיסומ תרבעה

תונוש תוטיש שולשב שמתשהל ךתורשפאב

:הקיסומ תרבעהל

וילאש ,בשחמב ינוציח ןורכיז ביכרכ ןקתהה תגצהל

תא רוצ ,אוהש םינותנ ץבוק לכ ריבעהל ךתורשפאב

תוירושיק וא םאות USB לבכ תועצמאב רוביחה

רחב ,USB לבכב שמתשמ התא םא .Bluetooth

.רוביחה בצמכ םינותנ תרבעה

רבח ,Windows Media Player םע הקיסומ ןורכניסל

.רוביחה בצמכ הידמה ןגנ רחבו םאותה USB-ה לבכ תא

Nokia Music Manager םושייב שומישל

לבכ תא רבח ,Nokia Nseries PC Suite-בש

.רוביחה בצמכ PC Suite רחבו םאותה USB-ה

קר הידמה ןגנ בצמו םינותנ תרבעה בצמב שמתשהל ןתינ

.ןקתהה לש ןורכיזה סיטרכב םימקוממה םיצבק םע

לע ץחל ,USB רוביח לש לדחמה תרירב בצמ יונישל

.USB בצמ < USB < תוירושיק < םילכ רחבו

םינותנ תרבעה תועצמאב הקיסומ יטירפ ריבעמ התא םא

הירפסה תא ןנערל ךילע ,PC Suite הרבעהה בצמ וא

,הירפסה ןונערל .ןקתהב םירישה תריחב ןוכדע רחאל ןקתהב

.ןונער < תויורשפא רחב ,הקיסומ טירפתב

הקיסומ

•

Nokia לש הקיסומה תונח

ךתורשפאב ,(תשר תוריש) Nokia לש הקיסומה תונחב

הקיסומ

.ןקתהל הדרוהל הקיסומ יטירפב ןייעלו שוכרל ,שפחל

.תורישל םשריהל ךילע תישאר ,הקיסומ יטירפ תשיכרל

הנידמב Nokia לש הקיסומה תונח לש תונימזה תקידבל

.music.nokia.com תבותכב רקב ,אצמנ התא הבש

תיקוח השיג תדוקנ לע ,Nokia לש הקיסומה תונחל השיגל

ןייע ,םיטרפ תלבקל .ןקתהב תרדגומ תויהל טנרטניאל

.120 דומעב 'השיג תודוקנ' ףיעסב

רחבו ,

(הרזע) Help רחב ,ישארה ףדב .'סומ תונח < הקיסומ

תונוש תוירוגטקב םיפסונ הקיסומ יטירפ רותיאל !הצע

תונחב שופיח < תויורשפא רחב ,הקיסומה טירפתב

לע ץחל ,Nokia לש הקיסומה תונח תחיתפל

.תופסונ תוארוה תלבקל

.הקיסומה ןגנב הקיסומ

הקיסומה תונח תורדגה

:תואבה תורדגהה תא ןיזהל שקבתתש ןכתיי

תעב שומישל השיגה תדוקנ תא רחב—השיג 'קנל לדחמ 'ב

.הקיסומה תונחל תורבחתה

ידי-לע תורדגהה תא ךורעל לכותש ןכתיי ,הקיסומה תונחב

.תורדגה < תויורשפאב הריחב

המישרה תינולח לא םימובלאה וא םירישה תא רורג

טירפ רחב ,םימובלא וא םיריש תרסהל .ןורכניס ךרוצל

.המישרהמ רסה לע ץחלו המישרב

ךנוצרבש םיצבקה תא הליכמ המישרה תינולחש אדו

לע ץחל .ןקתהב יונפ ןורכיז קיפסמ שישו ןרכנסל

.ןורכניסב ליחתהל ידכ ןורכניס לחתה

לדחמ תרירבכ תרדגומה םיצבקה תרבעה תורשפא יונישל

תחתמש ץחה לע ץחל ,Windows Media Player-ב

וא הקנ . ןורכניס רדגה לע ץחלו ןקתהה תא רחב ,ןורכניסל

.יטמוטוא ןפואב הז רישכמ ןרכנס ןומיסה תביתב רחב

יטמוטוא ןפואב הז רישכמ ןרכנס ןומיסה תבית םא

ןקתהב הקיסומה תיירפס ,ןקתהה תא רבחמ התאו תנמוסמ

העמשה תומישר לע ססבתהב יטמוטוא ןפואב תנכדעתמ

.Windows Media Player-ב תרחבש

הקיסומה תיירפס לכ ,העמשה תומישר ורחבנ אל םא

הקיסומה תיירפסש בל םיש .ןורכניסל תרחבנ בשחמבש

תלבקל .ןקתהב ליכהל ןתינשמ םיצבק רתוי ליכהל היושע

.Windows Media Player לש הרזעב ןייע ,ףסונ עדימ

תומישר םע תונרכנוסמ אל ןקתהבש העמשהה תומישר

.Windows Media Player לש העמשהה

יטמוטוא ןורכניס

תעב תסנכנ החישל תונעל וא החיש םוזיל ךתורשפאב בורל

.הליעפ החיש תמייקתמ רשאכ קתשומ וידרה .וידרל הנזאה

וידרל הנזאה

וידרה תנחת לש יוסיכב היולת וידרה ירודיש תוכיאש בל םיש

.םיוסמה רוזאב

ןקתה לש הנטנאה הניאש ,תרחא הנטנאב יולת FM-ה וידר

וא תמאות תישיא תירוביד ןקתהל רבחל שי .הז ירלולס .הכלהכ לעפי FM-ה וידרש ידכ םימאות הרשעה ירזיבא

שופיחב ליחתהל ידכ .Radio < הקיסומ רחבו

לע תכשוממ הציחל ץחל וא ,

רחב ,ינדי ןפואב רדתה יונישל .

וא האבה הנחתל רבעמל ,וידר תונחת רבכ תרמש םא

הידמה ישקמ לע ץחל וא , וא רחב תמדוקה

.לוקה תמצוע ינצחל לע ץחל ,לוקה תמצוע ןונווכל

< תויורשפא רחב ,לוקמרה תועצמאב וידרל הנזאהל

הפישח .תינוניב המצועב הקיסומל ןזאה :הרהזא

.ךתעימשב עוגפל הלולע ההובג עמש תמצועל תכשוממ

ןוויכמ ,לעופ לוקמרהשכ ךנזואל ןקתהה תא ברקת לא

.רתויב הקזח תויהל היושע עמשה תמצוע

וא רחב ,תונחת

וא הידמה ישקמ

.ינדי ןונווכ < תויורשפא

לע ץחל

.לוקמר תלעפה

םג Nokia לש הקיסומה תונח לא תשגל ךתורשפאב

,ישארה ףדב .music.nokia.com תבותכב םאות בשחממ

.תופסונ תוארוה תלבקל (הרזע) Help רחב

.Radio < הקיסומ רחבו

רומשל ךל עייסי ףשא ,הנושארל Visual Radio תחיתפ םע

.תוימוקמ תונחת

תונחת ןונווכ םע ,ליגר FM וידרכ הז םושייב שמתשהל ןתינ

רושקה ,ליבקמ יתוזח עדימ םע וא ,תורומש תונחתו יטמוטוא

תועיצמה תונחתל רבחתת םא ,הגוצתב וידרה תינכותל

שומיש השוע Visual Radio תוריש .Visual Radio תוריש

ךלהמב FM וידרל ןיזאהל ןתינ .(תשר תוריש) הנמ ינותנב

.םירחא םימושייב שומיש

וא

לכ לש רתויב תינכדעה המישרה תא תוארל ךתורשפאב

תבותכב Visual Radio תוריש תא תועיצמש תונחתה

.http://www.visualradio.com

ןכתיי ,Visual Radio תורישל השיג ךל ןיא םא

םניא אצמנ התא וב רוזאב וידרה תונחתו םיליעפמהש

.הז תורישב םיכמות

הנפ ,תורישל יונמכ םשריהל ידכו ,םיריחמו תונימז קודבל ידכ

.תורישה קפסל

וידר

לע ץחל

הקיסומ

.הכירע < תונחת < תויורשפא רחב ,תונחתה יטרפ יונישל

הקיסומ

:תואבה תויורשפאה ןיבמו תורדגה < תויורשפא רחב

.םושייה תלעפה םע לילצ עמשוי םא רחב—הלעפה לילצ

תוריש תלעפהל ןכ רחב—'וטוא תוריש תלעפה

הרומש הנחת תריחב תעב יטמוטוא ןפואב Visual Radio

.הזכ תוריש העיצמה

רובע שמשתש השיגה תדוקנ תא רחב—השיג תודוקנ

השיג תדוקנל קוקז ךניא .Visual Radio לש םינותנה רוביח

.ליגר FM וידרכ םושייב שמתשהל ידכ

הרדגה .תעכ םקוממ התא ובש רוזאה תא רחב—יחכונ רוזא

.לעפוה םושייה רשאכ תשר יוסיכ היה אל םא קר תגצומ וז

,שפחל ךתורשפאב ,Nokia Podcasting םושייה תועצמאב

,תשרהמ Podcast יטירפ דירוהלו יונמכ םשריהל ,תולגל

ואדיו לש Podcast יטירפ ףתשלו להנל ,ליעפהלו

רחבו

לע ץחל ,Nokia Podcasting םושייה תחיתפל

Nokia Podcasting

.ןקתהב עמשו

.Podcasting < הקיסומ

תורדגה

< תויורשפא רחב ,םוקימל םאתהב תונימז תונחת תגצהל

.(תשר תוריש) תונחת תיירפס

רחב ,תונחתה תמישרב תיחכונה הנחתה תרימשל

תונחתה תמישר תחיתפל .הנחת רומש < תויורשפא

.תונחת < תויורשפא רחב ,תורומשה

,עקרב ןגנמ FM-ה וידר תראשהלו הנתמה בצמל הרזחל

.עקרב העמשה < תויורשפא רחב

יתוזח ןכות תגצה

רחב ,תנווכמ הנחת רובע ןימזה יתוזחה ןכותה תגצהל

ההזמ רמשנ אל םא .יתוזח תוריש לעפה < תויורשפא וא

ידכ רזחא רחב וא ותוא ןזה ,הנחתה רובע יתוזחה תורישה

.(תשר תוריש) תונחתה תיירפסב ההזמה תא שפחל

ןכותה גצומ ,יתוזחה תורישל רוביחה רצונ רשאכ

.יחכונה יתוזחה

תורומש תונחת

< תויורשפא רחב ,תורומשה תונחתה תמישר תחיתפל

.תונחת

< תונחת < תויורשפא רחב ,הרומש הנחתל הנזאהל

תלעב הנחת רובע ןימזה יתוזחה ןכותה תגצהל .הנזאה

< תונחת < תויורשפא רחב ,Visual Radio תוריש

.יתוזח תוריש לעפה

הדרוה תורדגה

< הקיסומ רחבו

תא רדגה .הדרוה < תורדגה < תויורשפא < Podcasting

תא רומשל ךנוצרב ובש םוקימה תא רדגה—לא הרימש

ץלמומ ,ןוסחאה םוקמב יבטימ שומישל .Podcast-ה יטירפ

יטירפ לש ןוכדעה תורידת תא רדגה—ןוכדעל ןמז חוורמ

ןוכדעה רובע ךיראתה תא רדגה—אבה ןוכדעה ךיראת

ןוכדעה רובע העשה תא רדגה—אבה ןוכדעה תעש

השיג תדוקנ הרחבנ םא קר םיעצבתמ םייטמוטוא םינוכדע

םושייה םא .לעופ Nokia Podcasting םושייהו תיפיצפס

םייטמוטואה םינוכדעה ,לעופ וניא Nokia Podcasting

שמשתש ןורכיזה תומכ תא רדגה—(%) הדרוה תלבגמ

שיש הלועפה תא רדגה—הלבגמהמ הגירח לש הרקמב

.הדרוהה תלבגממ תוגרוח תודרוהה םא עצבל

היושע Podcast יטירפ לש יטמוטוא רוזחאל םושייה תרדגה

לש תשרב םינותנ לש הלודג תומכ תרבעהב הכורכ תויהל

לע ץחל ,הדרוהה תורדגה תכירעל

:םיאבה םיטרפה

.ןורכיזה סיטרכב שמתשהל

.Podcast-ה

.אבה יטמוטואה

.ועצבתי אל

.Podcast יטירפ תדרוה רובע

תורדגה

תורדגה תא עבק ,Nokia Podcasting םושייב שומיש ינפל

.הדרוההו רוביחה

תיטוחלא LAN תשר איה תצלמומה רוביחה תטיש קפס םע קודב ,םירחא םירוביחב שומישה ינפל .(WLAN) .םינותנה תרבעה תוריש תויולע תאו םיאנתה תא תורישה

תורבעה רשפאל היושע עובק ריחמב בויח תינכות ,המגודל

.דחא ישדוח בויח רובע תולודג םינותנ

לע ץחל ,חווטב תונימז תויטוחלא LAN תותשר שופיחל

.'מז WLAN 'שר < רוביח .נמ < תוירושיק < םילכ רחבו

< תויורשפא רחב ,תשרב טנרטניאל השיג תדוקנ תריציל

.השיג תדוקנ תרדגה

רוביח תורדגה

< הקיסומ רחבו

תא רדגה .רוביח < תורדגה < תויורשפא < Podcasting

השיגה תדוקנ תא רחב—השיג תדוקנל לדחמ תרירב

יטירפ שופיחל תורישה תא רדגה—שופיח תוריש לש URL

לע ץחל ,רוביחה תורדגה תכירעל

:םיאבה םיטרפה

.טנרטניאל רוביחה תרדגהל

.שופיחב שומיש השעיי ובש Podcast

הקיסומ

< תויורשפא רחב ,Podcast-ה טירפ לש םיטרפה תגצהל

ןקתהל (םיטירפ רפסמ וא) רחבנ Podcast טירפ תחילשל

הקיסומ

םהילאש םישדח Podcast יקרפ רתאל ךל םיעייסמ םיכירדמ

< הקיסומ רחבו ,

היוצרה םיכירדמה תייקית תא רחב .הנתשמ םיכירדמה ןכות

,הנתשמ הייקיתה עבצ רשאכ .(תשר תוריש) הנכדעל ידכ

םיטרופמה םיליבומ Podcast יטירפ לולכל םילוכי םיכירדמ

.אשונ תוכרע לש תויקית וא תוירלופופ יפל המישרב

תגצומ .הלילגה שקמ לע ץחל ,יוצרה הייקיתה אשונ תחיתפל

לע ץחלו רתוכה תא רחב ,Podcast-ל יונמכ המשרהל

,Podcast לש םיקרפל יונמכ תמשרנש רחאל .הלילגה שקמ

םיקרפה תא ליעפהלו להנל ,דירוהל ךתורשפאב

.החילש < תויורשפא רחב ,רחא םאות

.תונתשהל תויושע תונימזה תויורשפאה

.יונמכ םשריהל ךנוצרב

לע ץחל ,'םיכירדמ' םושייה תחיתפל

.םיכירדמ < Podcasting

.התוא חותפל ידכ הלילגה שקמ לע בוש ץחל

.Podcast יטירפ לש המישר

.'Podcast יטירפ'ב

.רואית

םיכירדמ

הנפ םינותנ רודיש רובע בויחה לע עדימל .תורישה קפס

.ךלש תורישה קפסל

רוזחש < תויורשפא רחב ,לדחמה תרירב תורדגה רוזחשל

.תורדגה הגוצתב לדחמ תרירב

שופיח

חתפמ תלימ יפל Podcast יטירפ רתאל ךל עייסמ 'שופיח'

.רתוכ וא

Podcast יטירפ לש שופיחה תורישב שמתשמ שופיחה עונמ

< תורדגה < תויורשפא < Podcasting -ב תרדגהש

.שופיח תוריש לש URL < רוביח

< הקיסומ רחב ,

.תויוצרה חתפמה תולימ תא ןזהו שופיח < Podcasting

חתפמ תולימו Podcast ירתוכ שפחמ שופיחה !הצע

ןוגכ ,םייללכ םיאשונ .םייפיצפס םיקרפב אל ,םירואיתב

תובוט תואצות םיבינמ ללכ ךרדב ,'פוה-פיה' וא 'לגרודכ'

(םינמוסמ םיצורע וא) ןמוסמ ץורעל יונמכ םשריהל ידכ

המשרה < תויורשפא רחב ,podcast יטירפ לא ופיסוהלו

יטירפל Podcast טירפ ףיסוהל ךתורשפאב .יונמכ

.טירפ תריחב תועצמאב םג ךלש Podcast-ה

.שדח שופיח < תויורשפא רחב ,שדח שופיח תלחתהל

רחב ,Podcast-ה טירפ לש טנרטניאה רתא לא רבעמל

.(תשר תוריש) טנרטניא ףד תחיתפ < תויורשפא

לע ץחל ,Podcast יטירפ שופיחל

.ןמוא וא הצובק לש יפיצפס םשמ רתוי

,(Podcast טירפ לש יפיצפס הידמ ץבוק אוה קרפ) םידרפנ

.Podcast-ה רתוכ תא רחב

דירוהל ידכ .קרפה רתוכ תא רחב ,הדרוה ליחתהל ידכ

רחב ,םינמוסמ וא םירחבנ םיקרפ דירוהל ךישמהל וא

םיקרפ דירוהל ןתינ .הדרוה ךשמה וא הדרוה < תויורשפא

.תינמז-וב םיבורמ

רחאל וא הדרוה ךלהמב Podcast טירפמ קלח תלעפהל

< תויורשפא < podcast יטירפ רחב ,תיקלח הדרוה

.המידקמ הגוצת תלעפה

הייקיתב םאולמב ודרוהש Podcast יטירפ אוצמל ןתינ

ןונערל דע םיגצומ םניא םה ךא ,podcast יטירפ

.הקיסומה תיירפס

.תונתשהל תויושע תונימזה תויורשפאה

Podcast יטירפ לש לוהינו הלעפה

רחב ,רחבנה Podcast-ה טירפמ םינימזה םיקרפה תגצהל

תינבת תא תוארל ןתינ ,קרפ לכ תחת .החיתפ < תויורשפא

.הניעטה דעומו ץבוקה לדוג ,ץבוקה

תלעפהל ,Podcast-ה טירפ לש האלמ הדרוה עוציב רחאל

< תויורשפא < podcast יטירפ רחב ,ואולמב קרפה

< הקיסומה ןגנ < הקיסומ רחבו

Podcast-ה יטירפ וא רחבנה Podcast-ה טירפ ןוכדעל

.ןוכדע < תויורשפא רחב ,שדח קרפ רובע ,םינמוסמה

לע ץחל וא ,הלעפה

.podcast יטירפ

< תויורשפא רחב ,םישדח הייקית וא ךירדמ תפסוהל

תבותכ ,רתוכ ןזה .הייקית וא טנרטניא ךירדמ < שדח

Outline Processor Markup) opml-ה ץבוק לש URL

.עצובו (Language

טנרטניאה ךירדמ וא טנרטניאה רושיק ,הייקיתה תכירעל

.הכירע < תויורשפא רחב ,םירחבנה

< תויורשפא רחב ,ןקתהב ןסחואמה .opml ץבוק אובייל

,ץבוקה לש םוקימה תא רחב .OPML ץבוק אוביי

.ותוא אבייו

וא הידמיטלומ תעדוהכ םיכירדמ תייקית תחילשל

רחבו הייקיתה תא רחב ,Bluetooth תוירושיק תועצמאב

.החילש < תויורשפא

תועצמאב החלשנש .opml ץבוק םע העדוה תלבקתמ רשאכ

ותוא רומשל ידכ ץבוקה תא חתפ ,Bluetooth תוירושיק

ידכ ולבקתה תא חתפ .םיכירדמב ולבקתה הייקיתב

ףיסוהל ךנוצרבש םירושיקהמ דחא לכל יונמכ םשריהל

.podcast יטירפל

הדרוה

וא םיכירדמ ךותמ ,Podcast-ל יונמכ תמשרנש רחאל

,להנל ךתורשפאב ,URL תבותכ תנזה תועצמאב וא ,שופיח

.podcast יטירפב םיקרפ ליעפהלו דירוהל

רחב ,יונמכ םהילא תמשרנש Podcast-ה יטירפ תגצהל

םיקרפ ירתוכ תגצהל .podcast יטירפ < Podcasting

הקיסומ

יטירפ וא רחבנה Podcast-ה טירפ לש ןוכדעה תריצעל

.ןוכדעה תריצע < תויורשפא רחב ,םינמוסמה Podcast-ה

URL-ה תבותכ תנזה ידי-לע שדח Podcast טירפ תפסוהל

.שדח Podcast < תויורשפא רחב ,Podcast-ה לש

רוביח ךלהמב םא וא ,השיג תדוקנ ךתושרב תרדגומ אל םא

הנפ ,המסיסו שמתשמ םש ןיזהל שקבתמ התא הנמ ינותנ

.תורישה קפסל

רחב ,רחבנה Podcast-ה טירפ לש URL-ה תבותכ תכירעל

.הכירע < תויורשפא

Podcast יטירפ וא תדרוהש Podcast טירפ תקיחמל

.הקיחמ < תויורשפא רחב ,ןקתההמ םינמוסמ

Podcast-ה יטירפ וא רחבנה Podcast-ה טירפ תחילשל

תעדוהכ , .opml יצבוקכ רחא םאות ןקתהל םינמוסמה

רחב ,Bluetooth תוירושיק תועצמאב וא הידמיטלומ

.החילש < תויורשפא

םירחבנ Podcast יטירפ תצובק לש החילשו הקיחמ ,ןוכדעל

תא ןמס ,ןומיס לוטיב/ןומיס < תויורשפא רחב ,תינמז-וב

.תויורשפא רחבו ,םירחבנה Podcast-ה יטירפ

Podcast-ה טירפ לש טנרטניאה רתא תחיתפל

.טנרטניא ףד תחיתפ < תויורשפא רחב ,(תשר תוריש)

היצקארטניא להנל םירשפאמ םימיוסמ Podcast יטירפ

.דוקינ ןתמו תורעה תרעה תועצמאב םירצויה םע רחב ,הלא תולועפ עוציבל טנרטניאל תורבחתהל

.תורעה תגצה < תויורשפא

םיקחשמ

םיקחשמ דירוהל ךתורשפאב ,N-Gage תועצמאב .N-Gage™ -ב קחשמה תייווחל םאות ךתושרבש Nokia N81 ןקתה

.םהב קחשלו םיבורמ םינקחשל םידעוימה םייתוכיא

:םיאבה םימושייה ינשמ דחא תא ללוכ ןקתהה

תוידיתע קחשמ תויווח תודוא עדימ לבקל ךתורשפאב הז המידקמ הגוצת םושיי תועצמאב— Discover N-Gage םושייה

ןימז היהי הז רשאכ אלמה N-Gage םושייה תא ןיקתהלו דירוהלו ,םיקחשמ לש ןויסינ תואסרגב תוסנתהל ,N-Gage לש

םושייה תא ףילחמ םושייה ;תמלשומה N-Gage תייווחל השיג ךל קפסמ אלמה םושייה— N-Gage םושייה

רתאל ,םיקחשמ שוכרלו םיקחשמב תוסנתהל ,םישדח םיקחשמ אוצמל ךתורשפאב .טירפתב Discover N-Gage

הנכותה תנקתה תעב תונימז ויהי אל תומיוסמ תונוכתש ןכתיי .דועו טא'צ ירדח ,םיעוריא ,תואצותל תשגלו םירחא םינקחש

.הנכות ינוכדע םימייק םא www.n-gage.com תבותכב קודב ;ןקתהב

.ליחתהל ידכ Games רחבו

LAN תשר ךרד וא תירלולסה תשרה ךרד ,ןקתההמ טנרטניאל השיג תשרדנ ,N-Gage-ב האלמה שומישה תייווח תגשהל

.תורישה קפסל הנפ ,םינותנ יתוריש תודוא ףסונ עדימ תלבקל .תיטוחלא

.www.n-gage.com תבותכב רקב ,ףסונ עדימ תלבקל

לע ץחל

םיקחשמ

•

+ 108 hidden pages