Nokia N81 User Manual [sk]

Na úvod

Nokia N81-1

1. vydanie SK

Tlaèidlá a súèasti (pohåad spredu)

Èíslo modelu: Nokia N81-1
V nasledujúcom texte pou¾ívame oznaèenie Nokia N81.

1 Hracie tlaèidlá a
2 Výberové tlaèidlá
3 Mediálne tlaèidlá:

• Tlaèidlo Ïalej

• Tlaèidlo Prehra»/Preru¹i»

• Tlaèidlo Zastavi»

• Tlaèidlo Predo¹lé
4 Tlaèidlo Vola»
5 Tlaèidlo Menu
6 Èíselné tlaèidlá
7 Navigaèné tlaèidlo Navi™, ïalej oznaèované

ako navigaèné tlaèidlo

8 Tlaèidlo Vymaza»
9 Multimediálne tlaèidlo
10 Tlaèidlo Koniec
11 Sekundárna kamera na videohovory
12 Slúchadlo

2

Tlaèidlá a súèasti
(pohåad zozadu a zboku)

1 Stereoreproduktory s 3D efektom
2 Blesk fotoaparátu
3 Fotoaparát na fotografovanie snímok s vysokým

rozlí¹ením a nahrávanie videoklipov

4 Tlaèidlo Zoom/Hlasitos»
5 Tlaèidlo snímania

Tlaèidlá a súèasti (pohåad zhora)

1 Vypínaè
2 3,5 mm AV konektor Nokia pre kompatibilné headsety

a slúchadlá

3 Prepínaè blokovania

Tlaèidlá a súèasti
(pohåad zospodu)

1 Konektor pre nabíjaèku
2 Konektor microUSB na pripojenie

ku kompatibilnému poèítaèu

3

Vlo¾enie karty SIM alebo USIM a batérie

Karta USIM je roz¹írenou verziou karty SIM a podporujú
ju mobilné telefóny urèené pre siete UMTS.

Uchovávajte v¹etky karty SIM mimo dosahu malých detí.
Pred vybratím batérie prístroj v¾dy vypnite a odpojte

od nabíjaèky.
O dostupnosti a mo¾nostiach pou¾ívania slu¾ieb karty SIM

sa informujte u dodávateåa svojej karty SIM. Mô¾e ním by»
poskytovateå slu¾ieb alebo iný dodávateå.

1 Prístroj otoète zadnou stranou k sebe, stlaète poistku

(1) a nadvihnite kryt (2).

2 Dr¾iak karty SIM vytiahnite z otvoru (3).

4

3 Kartu SIM vlo¾te do dr¾iaka karty. Skontrolujte,

èi skosený roh karty smeruje ku skosenému rohu
dr¾iaka a zlatá plô¹ka s kontaktmi na karte je otoèená
smerom nadol. Dr¾iak karty zasuòte spä» do otvoru (4).

4 Vlo¾te batériu (5).

5 Znova nasaïte kryt tak, aby sa najprv horný okraj

zasunul do zadnej èasti prístroja (6). Zatlaèením
spodnej èasti kryt zapadne na miesto (7).

Zapnutie telefónu

1 Stlaète a podr¾te tlaèidlo .
2 Ak prístroj vy¾iada kód PIN alebo

blokovací kód, zadajte ho a stlaète
åavé výberové tlaèidlo. Od výrobcu
máte nastavený blokovací
kód 12345.

Vá¹ prístroj má vnútorné antény.

Poznámka: Podobne ako

pri iných rádiofrekvenèných
prístrojoch sa zbytoène
nedotýkajte antény, keï ju prístroj vyu¾íva. Nedotýkajte
sa celulárnej antény napríklad poèas hovoru. Kontakt
s vysielacou alebo prijímacou anténou zhor¹uje kvalitu
rádiovej komunikácie a mô¾e spôsobi», ¾e prístroj bude
pracova» s vy¹¹ím výkonom, ne¾ je normálne potrebné,
a zní¾i sa výdr¾ batérie.

1 Celulárna anténa
2 Technológia Bluetooth/

anténa bezdrôtovej
siete LAN

Blokovanie tlaèidiel (Keyguard)

Ak sú tlaèidlá zablokované, na displeji sa zobrazuje
ikona .

Ak chcete zablokova» tlaèidlá, posuòte prepínaè
blokovania.

Ak chcete tlaèidlá odblokova», posuòte prepínaè blokovania.
Ak chcete zvoli», èi sa majú tlaèidlá zablokova»

po zatvorení posuvného krytu, stlaète tlaèidlo
a vyberte polo¾ku Nástroje > Nastavenia > V¹eobecné >

Riad. krytom > Aktivácia ochrany tlaè. > Zapn. po zatv.
krytu, Vypn. po zatv. krytu alebo V¾dy ¾iada».

Ak chcete, aby sa tlaèidlá po urèitom èase alebo zatvorení
posúvacieho krytu zablokovali automaticky, stlaète
tlaèidlo a vyberte polo¾ku Nástroje > Nastavenia >

V¹eobecné > Ochrana > Telefón a SIM karta > Interval
autoblok. kláves.

Aj keï sú tlaèidlá zablokované, dá sa vola» na oficiálne
tiesòové èíslo naprogramované vo va¹om prístroji.

5

Nabitie batérie

1 Zapojte kompatibilnú

nabíjaèku do sie»ovej
zásuvky.

2 Zapojte ¹núru z nabíjaèky

do telefónu. Ak je batéria
úplne vybitá, indikátor
nabíjania sa mô¾e
zobrazi» a¾ po chvíli.

3 Keï je batéria úplne

nabitá, indikátor nabíjania sa prestane pohybova».
Odpojte nabíjaèku z prístroja a potom
zo sie»ovej zásuvky.

6

Uvítanie

Po prvom zapnutí prístroja sa zobrazí aplikácia Uvítanie.
Vyberte si z nasledujúcich mo¾ností:

Sprievodca nast., ak chcete konfigurova» rôzne

nastavenia, napríklad nastavenia e-mailových správ.

Pren. medzi tel., ak chcete prenies» obsah, napríklad

kontakty a polo¾ky kalendára, z kompatibilného prístroja
Nokia. Ïal¹ie informácie nájdete v pou¾ívateåskej príruèke.

Demo, ak si chcete pozrie» uká¾ku funkcií svojho prístroja.

Ak chcete aplikáciu Uvítanie otvori» neskôr, stlaète
tlaèidlo a vyberte polo¾ku Nástroje > Pomôcky >

Uvítanie. Jednotlivé aplikácie mô¾ete otvori» aj cez

umiestnenia v menu.

Tlaèidlá a navigácia

Tlaèidlo Menu

Pomocou tlaèidla Menu mô¾ete otvori» hlavné menu.
Ak v otvorenej aplikácii stlaèíte tlaèidlo , aplikácia
sa presunie na pozadie. Medzi otvorenými
aplikáciami mô¾ete prepína» stlaèením a podr¾aním
tlaèidla .

Navigaèné tlaèidlo Navi

Pomocou navigaèného tlaèidla sa
mô¾ete pohybova» v menu ( , ,

, ) a vybera» polo¾ky ( ).
Ak chcete aktivova» ïal¹ie funkcie
navigaèného kolieska Navi™, stlaète
tlaèidlo a vyberte polo¾ku

Nástroje > Nastavenia >
V¹eobecné > Koliesko Navi > Koliesko Navi > Zapnuté.

Pomocou tejto funkcie mô¾ete prechádza» po okrajoch
tlaèidla v smere alebo proti smeru hodinových ruèièiek a:

• prechádza» medzi skladbami v prehrávaèi hudby,

• pohybova» sa v menu Galéria,

• pohybova» sa v menu Multimédiá.

Multimediálne tlaèidlo

Multimediálne tlaèidlo umo¾òuje rýchly prístup
k multimediálnemu obsahu v menu Multimédiá.
Ak chcete otvori» alebo zatvori» menu Multimédiá,
stlaète tlaèidlo .

Menu Multimédiá obsahuje zlo¾ky pre konkrétny
multimediálny obsah, napríklad hudbu, fotografie a hry.
Ak sa chcete pohybova» v multimediálnom menu, pou¾ite
navigaèné tlaèidlo alebo koliesko navigaèného tlaèidla.

Mediálne tlaèidlá

Prehrávanie mô¾ete ovláda» pomocou mediálnych tlaèidiel
(, , a ).

Tlaèidlo snímania
Pomocou tlaèidla snímania mô¾ete fotografova»

snímky a nahráva» videoklipy. Stlaèením a podr¾aním
tlaèidla aktivujete hlavný fotoaparát. Obrázky
nasnímate stlaèením tlaèidla . V aplikácii Re¾im

videa mô¾ete stlaèením tlaèidla nahráva» videoklipy.

Tlaèidlá hlasitosti

Pomocou tlaèidiel hlasitosti mô¾ete zvý¹i» alebo zní¾i»
úroveò hlasitosti poèas hovoru alebo pri poèúvaní zvuku.
Pri fotografovaní snímok v aplikácii Foto-Video slú¾ia
tlaèidlá hlasitosti na priblí¾enie alebo oddialenie záberu.

Hracie tlaèidlá

Pomocou hracích tlaèidiel mô¾ete ovláda» funkcie pri
hraní hier N-Gage™. V menu Galéria mô¾ete pomocou
hracích tlaèidiel priblí¾i» alebo oddiali» zobrazenie.

7

Skratky

• Medzi otvorenými aplikáciami mô¾ete prepína»

stlaèením a podr¾aním tlaèidla .
Ak nechávate na pozadí aktívne aplikácie, zvy¹ujú
sa po¾iadavky na energiu batérie a výdr¾ batérie
sa zní¾i.

• Ak chcete aktivova» fotoaparát, stlaète a podr¾te

tlaèidlo .

• Odkazovú schránku (slu¾ba siete) zavoláte stlaèením

a podr¾aním tlaèidla .

• Ak chcete otvori» menu Multimédiá, stlaète

tlaèidlo .

• Ak chcete zmeni» profil, stlaète tlaèidlo a vyberte

niektorý profil.

• Ak chcete prepína» medzi profilmi Normál a Tichý,

stlaète a podr¾te tlaèidlo . Ak máte slu¾bu
alternatívnej linky (slu¾ba siete), mô¾ete takto prejs»
od jednej linky k druhej.

• Zoznam posledných volaných èísel otvoríte stlaèením

tlaèidla .

• Ak chcete pou¾íva» hlasové povely, stlaète a podr¾te

pravé výberové tlaèidlo.

• Ak chcete spusti» prehliadaè (slu¾ba siete), stlaète

a podr¾te tlaèidlo .

8

Hudba

Aplikácia Prehrávaè hudby podporuje napríklad formáty
súborov .aac, .aac+, .eaac+, .mp3, .wav a .wma. Aplikácia

Prehrávaè hudby nemusí nutne podporova» v¹etky funkcie

formátu súborov ani v¹etky varianty daného formátu.

1 Stlaète tlaèidlo a vyberte polo¾ku Hudba >

Preh. hudby > Hudba.

2 Ak chcete prejs» na skladbu, ktorú chcete poèúva»,

v ponúkaných menu vyberte príslu¹né kategórie.
V zoznamoch sa mô¾ete pohybova» posúvaním prsta
po okraji navigaèného tlaèidla.

3 Ak chcete prehra» vybratý súbor alebo zoznam súborov,

stlaète tlaèidlo .

Ak chcete v okne Prehráva sa vybra» viac skladieb,
ktoré chcete prehra», vyberte polo¾ku Voåby >

Ís» do Hudobného menu.

Tip: Ak chcete optimalizova» kvalitu poèúvaného

zvuku, pripevnite na headset dodané vankú¹iky.

Prenos hudby

Hudbu mô¾ete prená¹a» z kompatibilného poèítaèa alebo
iného kompatibilného zariadenia pou¾itím kompatibilného
dátového USB kábla alebo bezdrôtového pripojenia
Bluetooth.

Hudbu mô¾ete prená¹a» tromi spôsobmi:

• Ak chcete v poèítaèi vidie» svoje zariadenie ako externé

veåkokapacitné zariadenie, do ktorého mo¾no prená¹a»

dátové súbory, pripojte ho pomocou kompatibilného

dátového kábla USB alebo bezdrôtového pripojenia

Bluetooth. Ak pou¾ívate kábel USB, ako re¾im

pripojenia vyberte mo¾nos» Prenos dát.

• Ak chcete synchronizova» hudbu pomocou aplikácie

Windows Media Player, pripojte kompatibilný kábel

USB a ako re¾im pripojenia vyberte mo¾nos» Prehrávaè

hudby. Ïal¹ie informácie nájdete v príslu¹ných

návodoch a pomocníkoch aplikácie Windows

Media Player.

• Ak chcete pou¾i» aplikáciu Nokia Music Manager balíka

Nokia Nseries PC Suite, pripojte kábel USB a ako re¾im

pripojenia vyberte mo¾nos» PC Suite. Ïal¹ie informácie

nájdete v pou¾ívateåskej príruèke balíka Nokia Nseries

PC Suite.
Re¾imy Veåkokapacitné zariadenie a Prehrávaè hudby
mo¾no pou¾íva» len pre súbory ulo¾ené vo veåkokapacitnej
pamäti prístroja.
Ak chcete zmeni» predvolený re¾im pripojenia USB, stlaète
tlaèidlo a vyberte polo¾ku Nástroje > Pripojenie >

USB > Re¾im USB.

Synchronizácia pomocou aplikácie
Windows Media Player

Tip: Pomocou aplikácie Windows Media Player

si mô¾ete v internetových obchodoch vyhåada»
a zakúpi» digitálny mediálny obsah a synchronizova»
ho s prístrojom.

Funkènos» synchronizácie hudby sa mô¾e medzi
jednotlivými verziami aplikácie Windows Media Player
lí¹i». Ïal¹ie informácie o kompatibilite aplikácie
Windows Media Player mô¾ete získa» na webovej
stránke spoloènosti Nokia v sekcii Nokia N81.

Pripojte prístroj ku kompatibilnému poèítaèu.
Ak pou¾ívate pripojenie USB, v prístroji vyberte ako
typ pripojenia mo¾nos» Mediálny prehrávaè.

Keï pripojíte svoj prístroj ku kompatibilnému poèítaèu
a nie je v òom dostatok voånej pamäte, aplikácia Windows
Media Player vyberie manuálnu synchronizáciu. Manuálna
synchronizácia umo¾òuje vybra» skladby a zoznamy
skladieb, ktoré chcete presunú», kopírova» alebo odstráni».

Vykonajte nasledujúce kroky:

1 Ak je pripojených viac zariadení, po spojení vá¹ho

prístroja s aplikáciou Windows Media Player vyberte
svoj prístroj na navigaènom paneli.

2 Skladby alebo albumy, ktoré chcete synchronizova»,

presuòte na panel zoznamu. Ak chcete skladby alebo
albumy odstráni», vyberte polo¾ku zo zoznamu
a kliknite na mo¾nos» Odstráni» zo zoznamu.

9

3 Skontrolujte, èi panel zoznamu obsahuje súbory, ktoré

chcete synchronizova», a èi je v prístroji dostatok
voånej pamäte. Ak chcete spusti» synchronizáciu,
kliknite na mo¾nos» Spusti» synchronizáciu.

Ïal¹ie informácie nájdete v pou¾ívateåskej príruèke.

Hudobný obchod Nokia

V hudobnom obchode Nokia (slu¾ba siete) mô¾ete
vyhåadáva», prezera» a kupova» hudbu na naèítanie
do svojho prístroja. Ak si chcete kupova» hudbu,
najskôr sa musíte zaregistrova» v príslu¹nej slu¾be.

Ak si chcete overi» dostupnos» Hudobného obchodu
Nokia vo va¹ej krajine, nav¹tívte webovú lokalitu
music.nokia.com.

Ak chcete otvori» Hudobný obchod Nokia, stlaète
tlaèidlo a vyberte polo¾ku Hudba > Hud. obchod.
Prístup k tejto slu¾be vy¾aduje, aby ste mali v prístroji
platné miesto prístupu na internet. Ïal¹ie informácie
nájdete na hlavnej stránke Hudobného obchodu Nokia
výberom polo¾ky Pomocník.

Hudobný obchod Nokia mô¾ete v kompatibilnom poèítaèi
otvori» z lokality music.nokia.com. Na hlavnej stránke
Hudobného obchodu Nokia vyberte polo¾ku Pomocník
a zobrazia sa ïal¹ie pokyny.

Nokia Podcasting

Pomocou aplikácie Nokia Podcasting mô¾ete
prostredníctvom svojho prístroja bezdrôtovo vyhåadáva»,
objednáva» alebo naèítava» podcasty alebo prehráva»,
spravova» a zdieåa» audio- a videopodcasty.

Ak chcete otvori» zlo¾ku Podcasty, stlaète tlaèidlo
avyberte polo¾ku Hudba > Podcasty.

Ïal¹ie informácie nájdete v roz¹írenej
pou¾ívateåskej príruèke na webovej stránke
http://www.nokia.sk/support/guides_and_demos.php.

Rádio

1 Pripojte k prístroju kompatibilný headset.
2 Stlaète tlaèidlo a vyberte polo¾ku Hudba > Radio.
3 Ak chcete spusti» vyhåadávanie staníc, stlaète tlaèidlo

alebo , prípadne stlaète a podr¾te mediálne

tlaèidlá alebo .

Ak chcete zobrazi» vizuálny obsah, ktorý vysiela naladená
stanica, vyberte polo¾ku alebo Voåby > Zapnú»

vizuálnu slu¾bu (slu¾ba siete).

Ak nemáte k slu¾be Visual Radio prístup, je mo¾né,
¾e operátori a rozhlasové stanice vo va¹om regióne
túto slu¾bu nepodporujú.

10

Hry

Vá¹ telefón Nokia N81 je kompatibilný s platformou
N-Gage. Pomocou platformy N-Gage mô¾ete naèítava»
a hra» vysokokvalitné hry pre viacerých hráèov.

Vo va¹om prístroji je nain¹talovaná jedna z uvedených
aplikácií:

• Aplikácia Discover N-Gage – pomocou tejto aplikácie

umo¾òujúcej prezeranie mô¾ete získa» informácie

o najnov¹ích hrách N-Gage, vyskú¹a» demoverzie hier

a naèíta» a nain¹talova» kompletnú aplikáciu N-Gage,

keï je k dispozícii.

• Aplikácia N-Gage – aplikácia s kompletnou ponukou

funkcií priná¹a jedineèný zá¾itok z hier N-Gage, prièom

v menu nahrádza aplikáciu Discover N-Gage. Mô¾ete

vyhåadáva» nové hry, vyskú¹a» a kupova» si ich,

vyhåadáva» ïal¹ích hráèov, získava» prístup

k výsledkom hier, udalostiam, chatu a e¹te oveåa viac.

Niektoré funkcie nemusia by» v èase in¹talácie softvéru

v prístroji dostupné. Aktualizácie softvéru nájdete na

lokalite www.n-gage.com.
Zaèa» mô¾ete stlaèením tlaèidla a výberom polo¾ky
Ak si chcete hry N-Gage vychutna» naplno, musíte ma»

v prístroji definovaný prístup na internet, a to cez
celulárnu sie» alebo bezdrôtovú sie» LAN. Ïal¹ie informácie
o dátových slu¾bách vám poskytne poskytovateå slu¾ieb.

Ïal¹ie informácie nájdete na webovej adrese
www.n-gage.com.

Hry

Podpora

Pomocník

Funkcia Pomocník vám poradí pri pou¾ívaní prístroja.
Ak chcete otvori» Pomocníka z príslu¹nej aplikácie,
vyberte polo¾ku Voåby > Pomocník.

Pou¾ívateåská príruèka

Pozrite si pou¾ívateåskú príruèku, v ktorej nájdete ïal¹ie
dôle¾ité informácie o va¹om prístroji.

Online

Nav¹tívte stránky www.nseries.com/support alebo webovú
lokalitu miestneho zastúpenia spoloènosti Nokia, kde
nájdete najnov¹ie pou¾ívateåské príruèky, dodatoèné
informácie, súbory na stiahnutie a slu¾by pre svoj
produkt Nokia.

© 2007 Nokia. V¹etky práva vyhradené.

.

Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N81, Navi,
N-Gage a Visual Radio sú ochrannými znaèkami alebo
registrovanými ochrannými znaèkami spoloènosti Nokia
Corporation. Ostatné názvy produktov a spoloèností
uvedené v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými
znaèkami alebo obchodnými oznaèeniami ich
príslu¹ných vlastníkov.

11

Kopírovanie, prená¹anie, roz¹irovanie alebo uchovávanie
èasti alebo celého obsahu tohto dokumentu v akejkoåvek
forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu
spoloènosti Nokia je zakázané.

Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho
vývoja. Nokia si vyhradzuje právo meni» a zdokonaåova»
ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente
bez predchádzajúceho upozornenia.

V MAXIMÁLNOM ROZSAHU, AKÝ PRIPÚ©«A PLATNÉ
PRÁVO, SPOLOÈNOS« NOKIA ANI ®IADNY Z JEJ
POSKYTOVATEÅOV LICENCIÍ NEPONESIE ZODPOVEDNOS«
ZA AKÚKOÅVEK STRATU DÁT ALEBO PRÍJMU, ANI ZA
AKOKOÅVEK VZNIKNUTÉ OSOBITNÉ, NÁHODNÉ,
NÁSLEDNÉ ALEBO NEPRIAME ©KODY.

OBSAH TOHTO DOKUMENTU SA VYKLADÁ „TAK, AKO JE”.
NEPOSKYTUJÚ SA ®IADNE ZÁRUKY AKÉHOKOÅVEK
DRUHU, ÈI U® VÝSLOVNÉ ALEBO IMPLIKOVANÉ,
OHÅADOM SPRÁVNOSTI, SPOÅAHLIVOSTI ALEBO OBSAHU
TOHTO DOKUMENTU, VRÁTANE, ALE NIE VÝHRADNE,
IMPLIKOVANÝCH ZÁRUK OBCHODOVATEÅNOSTI
A VHODNOSTI NA URÈITÝ ÚÈEL, OKREM ZÁRUK,
VY®ADOVANÝCH PRÍSLU©NÝMI PLATNÝMI PRÁVNYMI
PREDPISMI. SPOLOÈNOS« NOKIA SI VYHRADZUJE PRÁVO
KEDYKOÅVEK A BEZ PREDCHÁDZAJÚCEHO UPOZORNENIA
TENTO DOKUMENT ZMENI« ALEBO STIAHNU« Z OBEHU.

Dostupnos» urèitých výrobkov, aplikácií a slu¾ieb pre tieto
výrobky sa mô¾e v závislosti od regiónu lí¹i». Informujte sa,
prosím, u svojho predajcu Nokia o podrobnostiach
a dostupnosti jazykových verzií.

Niektoré funkcie závisia od karty SIM a/alebo siete, slu¾by
MMS alebo kompatibility zariadení a podporovaných
formátov obsahu. Niektoré slu¾by sa osobitne spoplatòujú.

12