Nokia N81 User Manual

ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ .© 2007 Nokia ﻊﺒﻄﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ

ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ N81ﻭ Nseriesﻭ Nokia Connecting Peopleﻭ Nokia

ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ .Nokia Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ

.ﺎﻬﻟ ﺔﻜﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻛﺫ

Portions of the Nokia Maps software are
All rights reserved.

ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻛ ﻭﺃ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻭﺃ ﻞﻘﻧ ﻭﺃ ﺦﺴﻧ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺮﻈﺤﻳ

ﻝﺎﺧﺩﺇﻭ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﺤﺗﻭ .ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺔﺳﺎﻴﺳ Nokia ﻊﺒﺘﺗ

.ﻖﺑﺎﺳ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ

©

1996-2002 The FreeType Project.

.Nokia ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﻄﺧ ﻥﺫﺇ ﻥﻭﺩ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻦﻣ

ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻨﻴﺴﺤﺗ

ﱟ

ﻱﺄﺑ NOKIA ﺪﻌﺗ ﻻ ،ﺎﻬﺑ ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻪﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﻬﻴﺼﺧﺮﻣ ﻦﻣ ﱟﻱﺃ ﻭﺃ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺣ

ﻚﻠﺗ ﺐﺒﺳ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﺒﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺿﺮﻋ ﻭﺃ ﺔﺻﺎﺧ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻱﺃ ﻭﺃ

.ﺓﺭﺎﺴﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ

ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ ﺎﻣ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑﻭ .“ﺔﻨﻫﺍﺮﻟﺍ ﺎﻬﺘﻟﺎﺤﺑ” ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ

ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺖﻧﺎﻛ ﺀﺍﻮﺳ ،ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﻡﺪﻘﺗ ﻦﻟ ﻪﻧﺈﻓ ﻝﻮﻌﻔﻤﻟﺍ ﻱﺭﺎﺴﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ

ﺝﺍﻭﺮﻠﻟ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ،ﺮﺼﺤﻟﺍ ﻻ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ ﻭﺃ

.ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﻮﻌﻔﻣ ﻭﺃ ﺔﻗﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ،ﻦﻴﻌﻣ ﺽﺮﻐﻟ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟﺍﻭ

ﻥﻭﺩ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﺤﺳ ﻭﺃ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ NOKIA ﻆﻔﺘﺤﺗ

.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ

.ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻚﻠﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻥﺇ

.ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺮﻓﻮﺗ ﻯﺪﻣﻭ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ Nokia ﻞﻴﻛﻭ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ﺍﺬﻟ

،MMS ﻭﺃ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻤﺘﻌﻳ

ﺔﻌﺿﺎﺧ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺾﻌﺑ .ﺔﻤﻋﺪﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻭﺃ

.ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻫ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ

.ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻡﻮﺳﺮﻟ

ISSUE 1 AR

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

٤ ............................................................ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

٤ ........................................................................... GPS ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

٥ ..................................................... ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﻮﺣ

٥ ...................................................................ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺕﺎﺒﻠﻃ

٥ ........................................................................................... ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ

٦ ........................................................................ ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ ﻂﺋﺍﺮﺧ

٧ ....................................................... ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

٨ ...........................................................................ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ

٨ .................................................Nokia Map Loader ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

٩ ...................................................................ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

٩ ..........................................................................ﺭﺎﺴﻣ ﻂﻴﻄﺨﺗ

٩ ........................................................ ﻂﺋﺍﺮﺨﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﺪﺧ

١٠ ...................................................................................... ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ

١٠ .........................................................................................ﺔﻟﺩﻷﺍ

١١ .......................................................................................... ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ

١١ ....................................................................................GPS ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

١٢ ......................................................................... ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ

١٢ .......................................................... ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺐﻠﺟ

١٢ ........................................................................ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻣ

ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ .ﻂﻘﻓ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺴﻤﻛ GPS ﻡﺪﺨﺘﺴﹸﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﺎﹰﻘﻠﻄﻣ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻﻭ ،ﺔﻗﺪﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟ GPS ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
GPS ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ

.ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﺎﻬﻠﻴﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻕﺮﻃ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ

< ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،Bluetooth GPS ﻞﺜﻣ GPS

.ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻕﺮﻃ

< ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ < ﻡﺎﻋ < ﻂﺒﻀﻟﺍ

GPS ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﻲﺟﺭﺎﺧ GPS ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ GPS ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻂﺒﺿ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻲﺟﺭﺎﺧ GPS ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ

.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

GPS ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﺎﹰﻴﻜﻠﺳﻻ ﹰﻻﺎﺼﺗﺍ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺮﻓﻮﺗ

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻳﺮﺤﺑ GPS ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬﻟﻭ .ﻙﺯﺎﻬﺟﻭ

.ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻸﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ

:ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ GPS ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻂﺒﻀﻟ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ GPS ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ

.GPS ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ Bluetooth ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ ٢

ﻝﻮﺣ ﻲﻋﺍﺫﺇ ﻞﻘﻨﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻮﻫ (GPS) ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻥﺇ

ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺎﹰﻴﻋﺎﻨﺻ ﺍﹰﺮﻤﻗ ٢٤ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ

.ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻗﺍﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻴﻋﺍﺫﺇ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ GPS ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻯﺪﺣﺇ ﻞﺒﻘﺘﺴﺗ

ﺎﻬﺘﻗﺮﻐﺘﺳﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﺲﻴﻘﺗﻭ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﻲﻓ ﺔﻗﺮﻐﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ .ﺖﻠﺻﻭ ﻰﺘﺣ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ

ﺎﻬﻌﻗﻮﻣ ﺏﺎﺴﺤﺑ GPS ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

.ﺔﻗﺪﺑ ﺭﺎﺘﻣﻷﺎﺑ

ﺕﺎﺟﺭﺪﻟﺍﻭ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟﺍ ﺔﻐﻴﺼﺑ GPS ﻲﻓ ﺕﺎﻴﺛﺍﺪﺣﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ

.ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ WGS-84 ﺕﺎﻴﺛﺍﺪﺣﻹﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺮﺸﻌﻟﺍ

ﺔﻣﻮﻜﺣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ (GPS) ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

ﺔﻗﺩ ﻦﻋ ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﻝﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﺪﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ

ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻗﺩ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﻪﺘﻧﺎﻴﺻﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﺎﻬﻳﺮﺠﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﺔﻴﻧﺪﻤﻟﺍ GPS ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻊﻀﺨﺗﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ GPS ﺭﺎﻤﻗﺃ

ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﻄﺧﻭ

ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﻌﻀﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ

١

ﺓﺩﻮﺟﻭ ﺮﻓﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺪﻗ .ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻸﻟ ﻲﺳﺪﻨﻬﻟﺍ

ﻖﺋﺍﻮﻌﻟﺍﻭ ﻲﻧﺎﺒﻤﻟﺍ ﺩﻮﺟﻮﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧﻭ ،ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ GPS ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ

GPS ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﺲﻘﻄﻟﺍ ﻝﺍﻮﺣﺃ ﺍﺬﻛﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ

.GPS ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻲﻜﻟ ﻂﻘﻓ ﻖﻠﻄﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻲﻓ

ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

٤

ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺕﺎﺒﻠﻃ

.ﻚﻌﻗﻮﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ ﻦﻣ ﺎ

ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻭﺩﻭﺰﻣ ﻡﺪﻘﻳ ﺪﻗ

.ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻜﻣ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ،ﺭﻭﺮﻤﻟﺍﻭ ﺲﻘﻄﻟﺍ ﻝﺍﻮﺣﺃ

ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺢﺿﻮﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﻠﻃ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ
ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ ﻝﻮﺒﻗ ﺮﺘﺧﺍ .ﺐﻠﻄﻟﺍ ﻞﻤﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

.ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺾﻓﺮﻟ ﺾﻓﺭ ﺮﺘﺧﺍ ﻭﺃ ،ﻚﻌﻗﻮﻣ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺒﻠﻃ ﻰﻘﻠﺘﺗ ﺪﻗ

ﹰ

ﻪﺑ ﺢﻀﺘﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ GPS ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ٣

.ﺀﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻳﺅﺭ

ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻢﺘﻳ .ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﻲﺟﺭﺎﺧ GPS ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺘﺧﺍ

.GPS ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻢﺘﻳ .ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻝﻭﺃ ﺀﺎﺸﻧﻹ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺓﺪﻋ ﺮﻣﻷﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ
ﺖﻨﻛ ﻭﺃ ﻡﺎﻳﺃ ﺓﺪﻌﻟ GPS ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻦﻜﻟ ،ﻉﺮﺳﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ
ﺓﺪﻋ ﺮﻣﻷﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻴﻓ ﺖﻤﻗ ﻊﻗﻮﻣ ﺮﺧﺁ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ

.ﺔﻳﻮﻗ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻖﺋﺎﻗﺩ

٤

ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻚﻌﻗﻮﻣ ﺔﻳﺅﺭ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻂﺋﺍﺮﺧ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍﻭ ﻥﺪﻤﻠﻟ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗﻭ ،ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍﻭ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻋ

ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇﻭ ﻊﻗﺍﻮﻤﻛ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻆﻔﺣﻭ ﺮﺧﺁ ﻰﻟﺇ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ

.ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻟﺇ

ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ ﻥﺪﻤﻟﺍ ﺔﻟﺩﺃ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺀﺍﺮﺷ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻕﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .GPS ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻂﺋﺍﺮﺧ

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ

.ﺎﻣ ﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺮﻴﻏﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ

ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﹰﻘﻠﻄﻣ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻ

٥

ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ

.ﻲﺗﻮﺻ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ

.ﻂﻘﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﻮﺣ

ﺮﻤﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ GPS ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺜﻌﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻞﻌﻓﺍ

.ﺎﹰﻄﺸﻧ ﻦﻳﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻴﺑ Bluetooth ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﺡﻮﺘﻔﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﺐﻫﺫﺄﻓ ،ﻖﻠﻐﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺮﺜﻛﺃ ﺡﻮﺘﻔﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ ،ﺡﻮﺘﻔﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﻀﻳﺃ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﻮﻗ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺪﻘﻓ ؛ﺎﹰﺌﻴﺳ ﺲﻘﻄﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻲﻓ ﺎ

ﹰ

.ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺓﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻦﻣ GPS ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ

،ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ

.ﻞﻀﻓﺃ ﺓﺭﺎﺷﺇ

.ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ

•

•

•

•

•

< ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻚﻌﻗﻮﻣ ﺮﻴﺒﻜﺗﻭ GPS ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺀﺎﺸﻧﻹ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ،[0] GPS ﻊﺿﻮﻣ < ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ

.

.ﺎﹰﻨﻴﻤﻳ ﻭﺃ ﺍﹰﺭﺎﺴﻳ ﻭﺃ ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺮﺤﺘﻠﻟ

ﻲﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﺔﻄﻘﻨﻛ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

ﻢﺛ ،ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺎﺴﻣ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟ ﻭﺃ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺚﺤﺑ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻚﻌﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟﻭ .ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

.[0] GPS ﻊﺿﻮﻣ

،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗ ﺪﻨﻋ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﻞﻛ .ﺎﹰﻴﻟﺁ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻄﻳﺮﺧ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺪﻠﺑ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺪﻗ ﻦﻜﻟ ،ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ ﻂﺋﺍﺮﺧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﺮﺒﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺕﺎﻴﻤﻛ ﻞﻘﻧ

.

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

< ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻭﺃ

ﻝﻮﺻﻭ ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻂﺋﺍﺮﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ﺔﻄﻘﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻚﻌﻗﻮﻤﻟ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

< ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

.ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ

ﺔﻜﺒﺷ ﺮﺒﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺕﺎﻴﻤﻛ ﻞﻘﻧ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺪﻗ

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ .ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻂﺋﺍﺮﺧ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ !ﺢﻴﻤﻠﺗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ LAN ﺔﻜﺒﺷ ﻝﺎﺼﺗﺍ

.Nokia Map Loader ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﺝﺭﺎﺧ ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻡﻮﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻡﻼﺘﺳﻻ

< ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺗ < ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻦﻋ ﺝﻭﺮﺧ ﺮﻳﺬﺤﺗ < ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺔﻠﺻﻮﺒﻟﺍ ﺓﺮﺑﺇ ﺽﺮﻌﺗ .ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻚﻌﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺗ

.ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﻝﺎﻤﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺠﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ،ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ

.ﺎ

ﻨﻴﻤﻳ ﻭﺃ ﺍ

ﺭﺎﺴﻳ ﻭﺃ ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺮﺤﺘﻠﻟ

ﹰ

ﹰ

ﻲﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ .ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺮﺘﺧﺍﻭ ،ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ

< ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻉﻮﺟﺭ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻚﻌﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇ

ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ ﻂﺋﺍﺮﺧ

.ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻒﻠﺘﺨﺗ

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﺑ ﻂﺋﺍﺮﺧ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ،ﻂﺋﺍﺮﺧ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ

ﻊﻗﺍﻮﻣ ﺔﻳﺃ ﻆﻔﺣ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﻚﻟ ﺔﺴﻠﺟ ﺮﺧﺁ ﻦﻣ ﻪﻈﻔﺣ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ

ﻯﺮﺒﻜﻟﺍ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﺑ ﻂﺋﺍﺮﺧ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ،ﺔﺴﻠﺟ ﺮﺧﺁ ﻦﻣ

ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻢﺘﻳ ،ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓﻭ .ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺎﻬﻠﺒﻘﺘﺳﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﹰﻴﻟﺁ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳﻭ .ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺔﻄﻳﺮﺧ ﻞﻳﺰﻨﺗ

ﺀﺎﻨﺑ ،ﺎﻬﺑ ﺪﺟﺍﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻠﺒﻠﻟ

ﹰ

٦

- ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ - ﻂﻐﺿﺍ ،ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻊﻗﻮﻣ ﻝﺎﺳﺭﻹ
ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ،ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ

.ﻱﺩﺎﻋ ﺺﻧ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﺗ ،ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍﻭ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺢﻔﺼﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ GPS ﺮﺷﺆﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﺮﻴﺸﺗ .ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ

ﺪﺣﺃ ﻒﺸﺘﻛﺍ ﺪﻗ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺀﺍﺮﻔﺼﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺮﻴﺸﺗ ﺚﻴﺣ

ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺀﺍﺮﻀﺨﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺮﻴﺸﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ

ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ .ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ

ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺀﺍﺮﻀﺧ

ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﺩﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ .ﻚﻌﻗﻮﻣ ﺕﺎﻴﺛﺍﺪﺣﺇ ﺏﺎﺴﺤﻟ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ

ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﻭ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺎﻬﻔﺸﺘﻛﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ

< ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ

.ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

< ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﺮﻤﻗ ﻞﻜﻟ ﻂﻳﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﺭﺎﻤﻗﺃ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻒﺸﺘﻛﺍ ﺍﺫﺇ
ﺩﺍﺯ ﺎﻤﻠﻛﻭ .ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻨﺻ

ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻡﻮﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺓﻮﻗ ﺕﺩﺍﺯ ،ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻝﻮﻃ

ﺏﺎﺴﺤﻟ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ

.ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﻳ ،ﻚﻌﻗﻮﻣ ﺕﺎﻴﺛﺍﺪﺣﺇ

ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﺭﺎﻤﻗﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺎﹰﻴﺋﺪﺒﻣ

ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑﻭ .ﻚﻌﻗﻮﻣ ﺕﺎﻴﺛﺍﺪﺣﺇ ﺏﺎﺴﺣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ

.ﻲﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﻦﻣ

. ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟ

؛ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺜﻟﺍﻭ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.

ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﺌﻔﻟﺍﻭ ﺕﺎﺌﻓ

< ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﻟ

< ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻂﺋﺍﺮﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻰﻠﻋ GPS ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻳﺅﺭ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﺚﻴﺣ .ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

،“ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ” ﺮﻈﻧﺍ .ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹ

.٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

< ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻚﻌﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟﺍ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

ﺔﺒﻳﺮﻘﻟﺍ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻠﻟ .ﺭﺍﻮﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺚﺤﺑ < ﺚﺤﺑ

< ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺮﺤﺗ ،ﻯﺮﺧﺃ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻦﻣ

< ﺚﺤﺑ

.ﺔﺌﻔﻟﺎﺑ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ،ﻊﻗﻮﻤﻛ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻆﻔﺤﻟ
،ﻊﻗﻮﻤﻠﻟ ﺎﹰﻤﺳﺍ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺛ ،ﺔﻣﻼﻌﻛ

< ﻆﻔﺣ ﺮﺘﺧﺍﻭ ،ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

.ﻪﻴﻓ ﺎﻬﻨﻴﻤﻀﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ

ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ .ﺓﺭﻮﺼﻛ

< ﻆﻔﺣ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻚﻌﻗﻮﻤﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﻘﻟ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ

.ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻄﻘﻟ

< ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

.ﺕﻼﻀﻔﻤﻟﺍ

٧

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺮﺘﺧﺍ ،ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻭﺃ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻆﻔﺤﻟ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ

.(٪) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﺼﻗﺃ

ﺀﻼﺘﻣﺍ ﺪﻨﻋ .ﻂﻘﻓ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﻓﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺡﺎﺘﻣ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﺢﺴﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻢﺘﻳ ﻡﺪﻗﻷﺍ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻥﺈﻓ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

< ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

Nokia Map Loader ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ Nokia Map Loader ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻥﺍﺪﻠﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

.ﻒﻄﻌﻨﻤﺑ ﻒﻄﻌﻨﻣ ﺔﺣﻼﻤﻟ ﺔﻴﺗﻮﺻ

ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﹰﻻﻭﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،Nokia Map Loader ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ .www.nokia.com/maps ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻂﺋﺍﺮﺧ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ

Nokia Map Loader ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ .Nokia Map Loader

ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻂﺋﺍﺮﺧ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ ،ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ،ﻚﺑ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.USB ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻊﺿﻮﻛ ﺔﻌﺴﻟﺍ ﺮﻴﺒﻛ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ .ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ USB

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻌﻗﻮﻣ ﺕﺎﻴﺛﺍﺪﺣﺇ ﺏﺎﺴﺣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻠﺻﺍﻮﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ

ﺕﺩﺍﺯ ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﺩﺪﻋ ﺩﺍﺯ ﺎﻤﻠﻛ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﺭﺎﻤﻗﺃ ﺔﺛﻼﺛ

.ﻡﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ

ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ

،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗ ﺪﻨﻋ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

ﻩﺬﻫ ﺮﺒﺘﻌﺗ .ﺎﹰﻴﻟﺁ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻄﻳﺮﺧ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺪﻠﺑ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺪﻗ ﻦﻜﻟ ،ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ ﻂﺋﺍﺮﺧ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﺮﺒﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺕﺎﻴﻤﻛ ﻞﻘﻧ

ﻞﺼﺗﺍ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻚﺑ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻢﺠﺣ ﺩﺍﺪﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﻱﺬﻟﺍ (ﺖﻳﺎﺑ ﻮﻠﻴﻜﻟﺎﺑ)
ﻕﺮﻃ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻭﺃ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻭﺃ

ﻢﺗ ﺪﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ

< ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗ

.ﺔﻄﻳﺮﺨﻠﻟ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ

،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﺎﹰﻴﻟﺁ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ

< ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﻑﺎﻘﻳﺇ < ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ < ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.١

< ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

٨

ﺭﺎﺴﻣ ﻂﻴﻄﺨﺗ

ﻚﻟﺰﻨﻣ ﻦﻣ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺮﺧﺁ ﻰﻟﺇ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺭﺎﺴﻣ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ ،(ﻚﺒﺘﻜﻣ ﻰﻟﺇ

،ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻢﺛ ﺪﻳﺪﺤﺗ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ،ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ .٢

ﺮﺘﺧﺍ ،ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﺜﻣ ،ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ

.ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

ﻢﺛ ،ﺪﻳﺪﺤﺗ

< ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ،ﻰﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ .٣

.ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺽﺮﻋ

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﻢﺘﻳ

< ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺓﺎﻛﺎﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

< ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﺳ ﻂﺧ ﺽﺮﻌﻟ .٤

< ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﺽﺮﻌﻟ

.ﻦﻣ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

.ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻋ

ﻂﺋﺍﺮﺨﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﺪﺧ

،ﺮﻔﺴﻟﺍﻭ ﻥﺪﻤﻟﺍ ﺔﻟﺩﺃ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺀﺍﺮﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻣﺪﺧ ﺀﺍﺮﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻥﺪﻤﻟ

ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻒﻄﻌﻨﻤﺑ ﻒﻄﻌﻨﻣ ﺔﺣﻼﻣ

.ﻂﺋﺍﺮﺧ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻲﻓ

.ﺓﺎﻛﺎﺤﻤﻟﺍ ﺀﺪﺑ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ Nokia Map Loader ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ .٢

ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ Nokia Map Loader ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ .ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

.ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺭﺍﺪﺻﺇ

.ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗﻭ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

.١

ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻚﻌﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟﺍ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

< ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﺐﻳﺮﻗ

.ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇﻭ

< ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻢﺳﻻﺍ ﺐﺴﺣ ﺔﻣﺎﻫ ﻁﺎﻘﻧ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ

.ﺚﻳﺪﺣ

< ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ

< ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻲﻓ ﺃﺪﺑﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺚﺤﺑ

.ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ،ﻢﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ

< ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ

ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ .ﺪﻠﺒﻟﺍﻭ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺐﺠﻳ .ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺎﺑ

< ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﺳﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﻪﻈﻔﺤﺑ

.ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻢﺛ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻄﻳﺮﺧ ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺑ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺽﺮﻌﻟ

.ﻉﻮﺟﺭ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ .ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻋ ﺮﺘﺧﺍ

< ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ

< ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺎﺑ < ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ

.٣

٩

ﺮﺘﺧﺍ ،ﺮﺧﺁ ﺭﺎﺴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻪﺋﺎﺸﻧﺇ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺾﻓﺮﻟ

.ﻞﻳﺪﺑ ﻖﻳﺮﻃ

< ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺀﺎﻔﺧﺇﻭ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﻻﺍ ﺽﺮﻌﻟ

.ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ

.ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

< ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ

< ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

< ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﺔﻟﺩﻷﺍ

ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻥﺪﻤﻟ ،ﺮﻔﺴﻟﺍﻭ ﻥﺪﻤﻟﺍ ﺔﻟﺩﺃ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺀﺍﺮﺸﻟ

.ﺔﻟﺩﻷﺍ < ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﺪﺧ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗﻭ

ﻕﺩﺎﻨﻔﻟﺍﻭ ﻢﻋﺎﻄﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﺮﻓﻮﺗ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻫﺅﺍﺮﺷﻭ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺐﺠﻳ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍﻭ

ﻲﻓ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻲﻠﻴﻟﺩ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ ،ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺗ ﻞﻴﻟﺩ ﺢﻔﺼﺘﻟ

.(ﺎﹰﺣﺎﺘﻣ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﺌﻓﻭ ﹰﻼﻴﻟﺩ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﻟﺩﻷﺍ

ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻟﺇ ﺎﹰﻨﻴﻤﻳ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﺔﻟﺩﻷﺍ ﻲﻓ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺪﻳﺪﺟ ﻞﻴﻟﺩ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ

ﻢﺛ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ،ﺔﻟﺩﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻭﺃ ﺔﻟﺩﺃ ﺏﺮﻗﺃ ﺐﻳﻮﺒﺗ

ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻟﺇ ﺍﹰﺭﺎﺴﻳ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺀﺍﺮﺸﻟ .ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻞﺧﺩﺃﻭ ،ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻲﻠﻴﻟﺩ

ﻥﺎﻤﺘﺋﻻﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﺀﺍﺮﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻊﻓﺪﻟﺍ

ﺎﹰﻣﻮﻋﺪﻣ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺓﺭﻮﺗﺎﻓ ﻰﻟﺇ ﻎﻠﺒﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻭﺃ

.(ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ

.(ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ

ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻲﺗﻮﺻ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﺔﺣﻼﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺀﺍﺮﺸﻟ

.ﺔﺣﻼﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﺮﺒﺘﻌﺗ .ﻂﺋﺍﺮﺧ ﺮﺒﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ،ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺀﺍﺮﺷ ﺪﻌﺑ

ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺣﻼﻤﻠﻟ ﺎﻬﺋﺍﺮﺸﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺼﺧﺮﻟﺍ

ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ ،ﻂﺋﺍﺮﺧ ﻲﻓ ﺭﺎﺴﻣ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﺪﻌﺑ

.ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺀﺪﺑ

،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﻱﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ

ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻴﺳ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻳﺰﻨﺗﻭ ،ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺩﺎﺷﺭﻹﺍ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ،ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ

< ﻡﺎﻋ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻂﺋﺍﺮﺧ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗﻭ ،ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ،ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟ

،“ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ” ﺮﻈﻧﺍ .Nokia Map Loader ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

< ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﺪﺧ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻂﺋﺍﺮﺧ

.ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻘﻧ

< ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻲﺗﻮﺻ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ GPS ـﺑ

ﺀﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ،“ﺭﺎﺴﻣ ﻂﻴﻄﺨﺗ” ﺮﻈﻧﺍ

.ﻰﻟﺇ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ

.٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

١٠

< ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

< ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺴﻣ ﺀﺎﺸﻧﻹ .ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻬﻇﺇ

.ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺀﺍﺮﺸﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻡﻼﺘﺳﻻ .ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻖﻓﺍﻮﻣ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺀﺍﺮﺸﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ

.ﻖﻓﺍﻮﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋﻭ ﻢﺳﻻﺍ ﻞﺧﺩﺃ ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

١١

ﺎﹰﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﺎﻬﺋﺎﺸﻧﺇﻭ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﺕﺎﺌﻓ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ .ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﺌﻓ ﺀﺎﺸﻧﺇﻭ

.ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ

ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ،ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﺔﺌﻓ ﻰﻟﺇ ﻊﻗﻮﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹ

ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺔﺌﻓ ﻞﻛ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ .ﺔﺌﻓ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ

< ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﻊﻗﻮﻣ ﻝﺎﺳﺭﻹ

ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻳ .ﻝﺎﺳﺭﺇ

< ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ،ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ

< ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

.ﺎﻫﺮﺘﺧﺍﻭ ،ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ

.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ

GPS ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ GPS ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺘﻳ
ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻚﻌﻗﻮﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﺓﺭﺎﺘﺨﻣ ﺔﻬﺠﻟ
ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺔﻬﺟﻮﻟ ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ :ﻞﺜﻣ ،ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ

.ﺮﻔﺴﻠﻟ ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟﺍﻭ

ﺹﺎﺨﻟﺍ GPS ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،GPS ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﺭﺎﻤﻗﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ

.ﻚﻌﻗﻮﻣ ﺕﺎﻴﺛﺍﺪﺣﺇ ﺏﺎﺴﺤﻟ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ

ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ

ﻊﻗﺍﻮﻤﻠﻟ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

ﻰﻟﺇ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ

ﻞﺜﻣ ،ﺎﻬﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇﻭ ،ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﺌﻓ
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ

.ﻂﺋﺍﺮﺧﻭ GPS ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ

ﺕﺎﺟﺭﺪﻟﺍﻭ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟﺍ ﺔﻐﻴﺼﺑ GPS ﻲﻓ ﺕﺎﻴﺛﺍﺪﺣﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ

.ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ WGS-84 ﺕﺎﻴﺛﺍﺪﺣﻹﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺮﺸﻌﻟﺍ

ﺐﻠﻃ ﺀﺍﺮﺟﻹ .ﺪﻳﺪﺟ ﻊﻗﻮﻣ

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻚﻌﻗﻮﻣ ﺕﺎﻴﺛﺍﺪﺣﻹ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﻱﻭﺪﻳ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹ

ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﻅﻮﻔﺤﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،(ﻉﺭﺎﺷ ﻥﺍﻮﻨﻋ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺛ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻞﻘﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ .ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ

< ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻊﻗﻮﻣ ﺀﺎﺸﻧﻹ

ﻦﻜﻤﻳﻭ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺗ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻫ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ

ﻦﻴﺑ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ

ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻣ

ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺏﺎﺴﺣ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺀﺪﺑ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺮﺘﺧﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﺴﺤﻤﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻞﻈﺗﻭ .ﻪﻓﺎﻘﻳﻹ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ،ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ

GPS ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﺡﻮﺘﻔﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻞﻀﻓﺃ ﻞﻜﺸﺑ

ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍﻭ ،ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﻦﻣﺯﻭ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺮﺘﺧﺍ

ﺮﺘﺧﺍ .ﺪﻳﺪﺟ ﺏﺎﺴﺣ ﺀﺪﺑﻭ ،ﺮﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍﻭ

.ﺮﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﻦﻣﺰﻟﺍﻭ ﺕﺎﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋ ﻂﺒﻀﻟ ﺀﺪﺑ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﺀﺎﻄﺧﺃ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻘﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﺕﻼﺣﺮﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻗﺩ ﻥﺇ

.ﺎﻬﺗﺩﻮﺟﻭ GPS ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺮﻓﻮﺗ ﻯﺪﻤﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺍ

ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ

ﻲﻓ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺃﺪﺑﺍ .ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﻮﻘﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﻖﻠﻐﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﺗﺃﺪﺑ ﺍﺫﺇﻭ .ﺡﻮﺘﻔﻣ ﻥﺎﻜﻣ

.ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ GPS

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﻭﺩ ﺔﻠﺻﻮﺑ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗﻭ ،ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻰﻟﺇ ﺀﺍﺮﻤﺣ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺮﻴﺸﺗ

.ﺔﻠﺻﻮﺒﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﻞﺧﺍﺩ ﺎﻬﻟ

ﺔﻣﺎﻘﺘﺳﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﺮﻬﻈﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻢﻤﺼﻣ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻥﺇ

ﻞﻫﺎﺠﺗ ﻢﺘﻳ .ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻂﺨﺑ ﺱﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ،ﺔﻬﺟﻮﻠﻟ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺎﻫﺮﺼﻗﺃﻭ

ﺬﺧﺆﻳ ﻻﻭ .ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻖﺋﺍﻮﻌﻟﺍﻭ ﻲﻧﺎﺒﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﺋﺍﻮﻋ ﺔﻳﺃ

ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻥﻮﻜﻳ .ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﺪﻨﻋ ﻥﺎﺒﺴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻑﻼﺘﺧﺍ

.ﻚﻛﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺎﹰﻄﺸﻧ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ

.ﻝﻮﻄﻟﺍ ﻂﺧﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺕﺎﻴﺛﺍﺪﺣﺇ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ،ﺔﻬﺟﻮﻛ ﻊﻗﻮﻣ

.ﻚﺘﻠﺣﺮﻟ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺮﺘﺧﺍ

< ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻚﺘﻠﺣﺭ ﺔﻬﺟﻭ ﻂﺒﻀﻟ

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺐﻠﺟ

ﺮﻬﻈﻳﻭ .ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻚﻌﻗﻮﻤﻟ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﻟ

.ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﻯﺪﻤﻟ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻆﻔﺣ

< ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻊﻗﻮﻤﻛ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻚﻌﻗﻮﻣ ﻆﻔﺤﻟ

ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

١٢