Nokia N81 User Manual [no]

Trykk og snakk 1.5

© 2007 Nokia. Alle rettigheter forbeholdt.
Nokia, Nokia Connecting People og Nseries er varemerker eller registrerte

varemerker for Nokia Corporation. Andre produkt eller firmanavn som nevnes her,
kan være varemerker eller produktnavn for sine respektive eiere.
Nokia har en uttrykt målsetting om kontinuerlig utvikling. Vi forbeholder oss derfor
retten til uten varsel å endre og forbedre alle produktene som er omtalt i dette
dokumentet.
VERKEN NOKIA ELLER NOEN AV DERES LISENSGIVERE SKAL UNDER NOEN
OMSTENDIGHETER, OG UANSETT ÅRSAK, VÆRE ANSVARLIGE FOR VERKEN DIREKTE
ELLER INDIREKTE TAP ELLER SKADE, HERUNDER SPESIFIKKE, VILKÅRLIGE,
ETTERFØLGENDE ELLER KONSEKVENSMESSIGE TAP, SÅ LANGT DETTE TILLATES
AV GJELDENDE LOVGIVNING.
INNHOLDET I DETTE DOKUMENTET GJØRES TILGJENGELIG “SOM DET ER”. BORTSETT
FRA DER DET ER PÅKREVET ETTER GJELDENDE LOVER YTES INGEN GARANTIER AV
NOE SLAG, VERKEN DIREKTE ELLER UNDERFORSTÅTT, INKLUDERT, MEN IKKE
BEGRENSET TIL, DE UNDERFORSTÅTTE GARANTIENE FOR SALGBARHET OG
EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL, I FORHOLD TIL NØYAKTIGHETEN AV,
PÅLITELIGHETEN TIL ELLER INNHOLDET I DETTE DOKUMENTET. NOKIA
FORBEHOLDER SEG RETTEN TIL Å REVIDERE DETTE DOKUMENTET ELLER TREKKE
DET TILBAKE, NÅR SOM HELST OG UTEN FORVARSEL.
Tilgjengeligheten av bestemte produkter og programmer og tjenester for disse
produktene kan variere fra område til område. Forhør deg hos nærmeste
Nokia-forhandler hvis du ønsker mer informasjon eller vil vite hvilke språk som
er tilgjengelig.
Noen operasjoner og funksjoner avhenger av SIM-kort og/eller nettverk, MMS eller
kompatibiliteten for enheter og innholdsformatene som støttes. For noen tjenester
er det en egen avgift.
Du finner annen viktig informasjon om enheten i brukerhåndboken.

1. utgave NO

Trykk og snakk

Trykk og snakk (TOS) (nettverkstjeneste) er en sanntids-IP­taletjeneste som er implementert over et GSM/GPRS­nettverk. TOS muliggjør direkte talekommunikasjon ved
hjelp av et tastetrykk. Bruk TOS når du vil snakke med én
eller flere personer.

Før du kan bruke TOS, må du angi tilgangspunkt og
innstillinger for TOS. Det kan hende at du mottar
innstillingene i en spesiell tekstmelding fra
tjenesteleverandøren som tilbyr TOS-tjenesten. Du kan
også bruke innstillingsveiviseren til konfigurasjon hvis
tjenesteleverandøren støtter dette. Hvis du vil ha mer
informasjon om programmet, ser du brukerveiledningen
for enheten din på www.nokia.com/support eller på ditt
lokale Nokia-nettsted.

I TOS-kommunikasjon snakker én person mens de andre
lytter gjennom den innebygde høyttaleren. Medlemmene
svarer etter tur. Siden bare ett gruppemedlem kan snakke
av gangen, er det begrenset hvor lenge hvert medlem kan
snakke. Maks. lengde er vanligvis angitt til 30 sekunder.
Hvis du vil ha mer informasjon om hvor lenge du kan
snakke på ditt nettverk, kontakter du tjenesteleverandøren.

Advarsel: Hold ikke enheten nær øret når høyttaleren

er på, ettersom volumet kan være ekstremt høyt.

Telefonsamtaler har alltid prioritet over Trykk og
snakk-aktiviteter.

Angi et TOS-tilgangspunkt

Mange tjenesteleverandører krever at du bruker et
Internett-tilgangspunkt (IAP) som standard tilgangspunkt.
Med andre tjenesteleverandører kan du bruke et WAP­tilgangspunkt. Ta kontakt med tjenesteleverandøren hvis
du vil ha mer informasjon.

Hvis du ikke har en WAP-tilkobling, kan det hende at du
må kontakte tjenesteleverandøren for å få hjelp med
førstegangstilkoblingen, eller du kan besøke
www.nokia.com/phonesettings.

TOS-innstillinger

Velg Valg > TOS-innstillinger.
Velg Brukerinnstillinger, og angi følgende informasjon:

Godtatte listeanrop – Velg Varsle hvis du vil varsles om

innkommende anrop. Velg Godta automatisk hvis du vil at
TOS-anrop skal besvares automatisk. Velg Ikke tillatt hvis
du vil at TOS-anrop skal avvises automatisk.

Varseltone for TOS-anrop – Velg Angis av profil hvis du

vil at varselinnstillingen for innkommende anrop for TOS
skal være den samme som varseltonen som er angitt i den
gjeldende aktive profilen.

Trykk og snakk

3

Tilbakeringingstone – Velg en tone for

tilbakeringingsforespørsler.

Programoppstart – Velg om du vil logge på TOS-tjenesten

når du slår på enheten.

Standard kallenavn – Skriv inn standardkallenavnet ditt

som vises til andre brukere. Det kan hende at

Trykk og snakk

tjenesteleverandøren har deaktivert redigering av dette
valget i enheten.

Vis min TOS-adresse – Velg I 1 til 1-samtaler,
I gruppesamtaler, I alle samtaler eller Aldri. Det kan

hende at tjenesteleverandøren har deaktivert noen av
disse valgene i enheten.

Vis min påloggingsstatus – Velg Ja hvis du vil vise

statusen din, eller Nei hvis du vil skjule statusen din.
Velg Tilkoblingsinnstillinger, og angi følgende

informasjon:

Domene – Skriv inn domenenavnet som du har fått fra

tjenesteleverandøren.

Navn på tilgangspunkt – Skriv inn TOS-

tilgangspunktnavnet. Tilgangspunktnavnet er nødvendig
for å opprette en tilkobling til GSM/GPRS-nettverket.

Serveradresse – Skriv inn TOS-serverens IP-adresse eller

domenenavn som du har fått fra tjenesteleverandøren.

Brukernavn – Skriv inn brukernavnet som du har fått fra

tjenesteleverandøren.

TOS-passord – Skriv inn et passord, hvis nødvendig, for

å opprette en datatilkobling. Vanligvis får du passordet fra
tjenesteleverandøren, og det skilles ofte mellom store og
små bokstaver.

Logge på TOS

TOS logges automatisk på tjenesten når programmet
startes.

Når påloggingen er vellykket, kobles TOS automatisk til
kanaler som var aktive da programmet sist ble lukket.
Hvis forbindelsen brytes, prøver enheten å logge på igjen
automatisk til du velger å avslutte TOS.

Avslutte TOS

Velg Valg > Avslutt. Logge av Trykk og snakk når

programmet er avsluttet? vises. Trykk Ja for å logge av og

lukke tjenesten. Trykk Nei hvis du vil beholde programmet
aktivt i bakgrunnen. Hvis flere programmer er åpne, og du
vil bytte fra ett program til et annet, holder du inne
menytasten.

4

Foreta et en-til-en-anrop

Velg Valg > Kontakter.
Velg kontakten du vil snakke med, i listen, og velg Valg >

Snakk 1 til 1.

Hold inne ringetasten hele tiden mens du snakker. Når du
er ferdig med å snakke, slipper du ringetasten.

Du kan snakke med kontakten ved å holde inne ringetasten
også i andre visninger i Trykk og snakk-programmet,
for eksempel i kontaktvisningen. Hvis du vil foreta en ny
telefonoppringning, avslutter du først en-til-en-anropet.
Velg Koble fra eller trykk .

Tips! Husk å holde enheten foran deg under et
TOS-anrop, slik at du kan se displayet. Snakk mot
mikrofonen, og pass på at du ikke dekker høyttaleren
med hendene.

Svare på et en-til-en-anrop

Trykk ringetasten for å starte et en-til-en-anrop, eller trykk
avslutningstasten for å avvise anropet.

Tips! Du kan også foreta et en-til-en-anrop eller
gruppeanrop fra Kontakter. Velg Valg > TOS > Snakk 1

til 1 eller Snakk til mange.

Foreta et gruppeanrop

Hvis du vil ringe en gruppe, velger du Valg > Kontakter,
merker kontaktene du vil ringe, og velger Valg > Snakk

til mange.

Abonnere på påloggingsstatus for andre

Hvis du vil abonnere på eller si opp abonnementet på
TOS-påloggingsstatusen til andre, velger du Valg >

Kontakter, velger kontakten og velger Valg > Vis
påloggingsstatus eller Skjul påloggingsstatus.

Sende en tilbakeringingsforespørsel

Bla til ønsket navn i Kontakter, og velg Valg > Send

tilbakering.foresp..

Svare på en tilbakeringingsforespørsel

Når noen sender deg en tilbakeringingsforespørsel, vises 1

ny forespørsel om tilbakeringingi ventemodus. Trykk Vis

for å åpne Innboks tilb.ringing. Hvis du vil starte et en-til­en-anrop, velger du en kontakt og Valg > Snakk 1 til 1.

Trykk og snakk

5

Kanaler

Du kan delta i offentlige, forhåndskonfigurerte kanaler.
Offentlige kanaler er åpne for alle som har URL-adressen
til kanalen.

Når du er koblet til en kanal og snakker, kan alle
medlemmer som deltar i kanalen, høre deg. Opptil fem

Trykk og snakk

kanaler kan være aktive samtidig. Når flere enn én kanal er
aktiv, velger du Bytt for å bytte kanalen du vil snakke til.

Velg Valg > TOS-kanaler.
Hvis du kobler til en offentlig, forhåndskonfigurert kanal

for første gang, velger du Valg > Ny kanal > Legg til

eksisterende. Når du skal delta i en forhåndskonfigurert

kanal, må du fylle ut en URL-adresse for kanalen.

Opprette egne kanaler

Hvis du vil opprette en ny forhåndskonfigurert kanal,
velger du Valg > Ny kanal > Opprett ny.

Du kan opprette dine egne offentlige kanaler, velge eget
kanalnavn og invitere medlemmer. Disse medlemmene kan
invitere flere medlemmer til den offentlige kanalen.

Du kan også konfigurere private kanaler. Bare brukere som
inviteres av verten, har tillatelse til å delta i og bruke
private kanaler.

Angi følgende for hver kanal: Kanalnavn, Kanalintegritet,

Kallenavn og Miniatyrbilde (valgfritt).

Når du har opprettet en kanal, blir du spurt om du vil sende
kanalinvitasjoner. Kanalinvitasjoner er tekstmeldinger.

Snakke til en kanal

Hvis du vil snakke til en kanal når du har logget på
TOS-tjenesten, trykker du ringetasten. Du hører en
tone som angir at du har fått adgang.

Fortsett å holde inne ringetasten hele tiden mens du
snakker. Når du er ferdig med å snakke, slipper du
ringetasten.

Hvis du prøver å svare til en kanal ved å trykke ringetasten
mens et annet medlem snakker, vises Vent. Slipp
ringetasten, vent til den andre personen er ferdig med
å snakke, og trykk ringetasten igjen når den som snakker,
er ferdig. Du kan også holde inne ringetasten og vente til

Snakk vises.

Når du snakker i en kanal, er det personen som først trykker
ringetasten når noen slutter å snakke, som snakker neste
gang.

Når du har avsluttet TOS-anropet, velger du Koble fra eller
trykker .

6

Hvis du vil vise medlemmer som er aktive i en kanal når du
har et aktivt anrop til kanalen, velger du Valg > Aktive

medlemmer.

Hvis du vil invitere nye medlemmer til en kanal når du er
koblet til den, velger du Valg > Send invitasjon for å åpne
invitasjonsvisningen. Du kan bare invitere nye medlemmer
når du er verten i en privat kanal, eller når kanalen er en
offentlig kanal. Kanalinvitasjoner er tekstmeldinger.

Svare på en kanalinvitasjon

Hvis du vil lagre en mottatt kanalinvitasjon, velger du

Valg > Lagre kanal. Kanalen legges til i TOS-kontaktene

dine i kanalvisningen.
Når du har lagret kanalinvitasjonen, blir du spurt om du

vil koble til kanalen. Velg Ja for å åpne visningen for
TOS-økter. Enheten logges på tjenesten hvis du ikke
allerede er pålogget.

Hvis du avviser eller fjerner invitasjonen, lagres
invitasjonen i innboksen for meldinger. Hvis du vil delta
i kanalen senere, åpner du invitasjonsmeldingen og lagrer
invitasjonen. Velg Ja i dialogboksen for å koble til kanalen.

Vise TOS-loggen

Velg Valg > TOS-logg. Loggen inneholder følgende
mapper: Ubesvarte TOS-anrop, Mottatte TOS og

Opprettede TOS.

Hvis du vil starte et en-til-en-anrop fra TOS-logg, trykker
du ringetasten.

Trykk og snakk

7