Page 1
Kratki priroènik
Nokia N81-3
1. izdaja SL
Page 2
Tipke in deli (spredaj)
Oznaka modela: Nokia N81-3.
V nadaljevanju Nokia N81.
1 Igralni tipki in
2 Re¾a za pomnilni¹ko kartico
3 Izbirni tipki
4 Predstavnostne tipke:
• Tipka za naslednjo skladbo
• Tipka Predvajanje/pavza
• Tipka za ustavitev
• Tipka za prej¹njo skladbo
5 Klicna tipka
6 Menijska tipka
7 ©tevilska tipkovnica
8 Kolesce Navi™. V nadaljevanju tipka za pomikanje.
9 Tipka za brisanje
10 Veèpredstavnostna tipka
11 Tipka za konec
12 Dodatna kamera za video telefonijo
13 Slu¹alka
2
Page 3
Tipke in deli (zadaj in ob strani)
1 Stereo zvoènika s 3D-zvoènim uèinkom
2 Bliskavica
3 Kamera za fotografiranje in snemanje videa z visoko
loèljivostjo
4 Tipka za pribli¾anje in glasnost
5 Spro¾ilec
Tipke in deli (na vrhu)
1 Tipka za vklop/izklop
2 3,5-milimetrski AV-prikljuèek Nokia za zdru¾ljive
slu¹alke
3 Stikalo za zaklepanje
Tipke in deli (spodaj)
1 Prikljuèek za polnilnik
2 Prikljuèek mikro USB za povezavo z zdru¾ljivim
raèunalnikom
3
Page 4
Vstavljanje kartice (U)SIM in baterije
Kartica USIM je izbolj¹ana razlièica kartice SIM, ki jo
podpirajo mobilni telefoni UMTS.
Vse kartice SIM hranite nedosegljive majhnim otrokom.
Preden odstranite baterijo, napravo vedno izklopite in jo
loèite od polnilnika.
Informacije o razpolo¾ljivosti in uporabi storitev kartice
SIM dobite pri izdajatelju va¹e kartice SIM, tj. pri
ponudniku storitev ali drugem prodajalcu.
1 Napravo obrnite s hrbtno stranjo proti sebi, pritisnite
gumb za sprostitev pokrovèka (1) in dvignite
pokrovèek (2).
2 Izvlecite dr¾alo za kartico SIM iz re¾e (3).
4
3 Vstavite kartico SIM v dr¾alo. Prirezani vogal kartice
mora biti poravnan s prirezanim vogalom na dr¾alu,
njeni zlati prikljuèki pa obrnjeni navzdol. Potisnite
dr¾alo nazaj v re¾o (4).
4 Vstavite baterijo (5).
5 Znova namestite pokrovèek, tako da najprej poravnate
njegov vrh s hrbtno stranjo naprave (6). Previdno
pritisnite spodnji del pokrovèka, da se zaskoèi v ustrezni
polo¾aj (7).
Page 5
Pomnilni¹ka kartica
Zdru¾ljivo pomnilni¹ko kartico microSD lahko uporabljate
kot dodaten medij za shranjevanje podatkov, da tako
prihranite prostor v napravi. Podatke v napravi lahko tudi
varnostno kopirate na pomnilni¹ko kartico.
Uporabljajte samo zdru¾ljive pomnilni¹ke kartice microSD,
ki jih je dru¾ba Nokia odobrila za uporabo s to napravo.
Nokia uporablja odobrene industrijske standarde za
pomnilni¹ke kartice, vendar vsi izdelki drugih znamk morda
ne bodo popolnoma zdru¾ljivi s to napravo. Uporaba
nezdru¾ljive pomnilni¹ke kartice lahko po¹koduje napravo,
kartico ali na njej shranjene podatke.
Vse pomnilni¹ke kartice hranite nedosegljive majhnim
otrokom.
Vstavljanje pomnilni¹ke kartice
1 Vtaknite prst v spodnji
vogal vratc in jih
odprite na stran.
2 Vstavite pomnilni¹ko
kartico v re¾o.
Prikljuèki na njej
morajo biti obrnjeni
navzdol.
3 Potisnite kartico
navznoter. Ko je na mestu,
se sli¹no zaskoèi.
4 Zaprite vratca.
Odstranjevanje pomnilni¹ke kartice
1 Vtaknite prst v spodnji vogal vratc in jih odprite na
stran.
2 Pritisnite pomnilni¹ko kartico, da jo sprostite iz re¾e.
3 Odstranite pomnilni¹ko kartico.
Pomembno: Pomnilni¹ke kartice ne odstranjujte med
tem, ko naprava uporablja podatke na njej. Odstranitev
kartice med delovanjem lahko po¹koduje pomnilni¹ko
kartico, napravo ali na kartici shranjene podatke.
5
Page 6
Vklop naprave
1 Pridr¾ite tipko .
2 Èe naprava zahteva kodo PIN ali
kodo za zaklepanje, jo vnesite in
pritisnite levo izbirno tipko. Koda
za zaklepanje je tovarni¹ko
nastavljena na 12345.
Va¹a naprava ima notranje antene.
Opomba: Kot pri vseh drugih
radiooddajnih napravah se antene
ne dotikajte po nepotrebnem med
tem, ko deluje. Mobilne antene se na primer ne
dotikajte med klicem. Dotikanje oddajne ali sprejemne
antene vpliva na kakovost radijske komunikacije ter
lahko povzroèi delovanje naprave z veèjo moèjo, kot bi
bila potrebna, in hitrej¹e praznjenje baterije.
1 Mobilna antena
2 Antena za tehnologijo
Bluetooth in povezave
z omre¾ji WLAN
6
Zaklepanje tipkovnice
Ko so tipke zaklenjene, je na zaslonu znak .
Tipke zaklenete tako, da potisnete stikalo za zaklepanje.
Odklenete jih tako, da potisnete stikalo za zaklepanje.
Èe ¾elite izbrati, ali se tipkovnica zaklene, ko zaprete
drsnik, pritisnite in izberite Orodja > Nastavitve >
Splo¹no > Upravlj. z drsnik. > Zaklepanje tipkovnice >
Vkljuèi ob zapir. drsn., Ne vklj. ob zapir. drsn. ali Vedno
vpra¹aj.
Èe bi radi, da se tipkovnica samodejno zaklene po
doloèenem èasu ali ko zaprete drsnik, pritisnite in
izberite Orodja > Nastavitve > Splo¹no > Varnost >
Telefon in kartica SIM > Èas pred samozakl. tipk..
©tevilko za klice v sili, ki je programirana v napravi, lahko
morda poklièete tudi, èe je tipkovnica zaklenjena.
Page 7
Polnjenje baterije
1 Zdru¾ljiv polnilnik
prikljuèite v elektrièno
vtiènico.
2 Kabel polnilnika
prikljuèite na napravo. Èe
je baterija popolnoma
prazna, lahko traja nekaj
minut, preden se kazalnik
polnjenja zaène pomikati.
3 Ko se baterija napolni, se kazalnik napolnjenosti ne
pomika veè navzgor. Polnilnik najprej izkljuèite iz
naprave, potem pa ¹e iz elektriène vtiènice.
Dobrodo¹li
Ko napravo prviè vklopite, se za¾ene aplikacija Dobrodo¹li.
Izberite med naslednjimi mo¾nostmi:
Nast. èarovnik – Doloèite razliène nastavitve, na primer
za e-po¹to.
Izmenjava – Iz zdru¾ljive naprave Nokia prenesite vsebine,
kot so vizitke imenika in koledarski vpisi. Dodatna navodila
boste na¹li v priroèniku za uporabo.
Predstavitev – Oglejte si predstavitev o napravi.
Pozneje odprete aplikacijo Dobrodo¹li tako, da pritisnete
in izberete Orodja > Pripomoèki > Dobrodo¹li. Do
posameznih aplikacij imate dostop tudi v meniju.
7
Page 8
Tipke in navigacija
Menijska tipka
Z menijsko tipko dostopate do glavnega menija. V odprti
aplikaciji pritisnite , èe ¾elite, da ostane zagnana
v ozadju. Med odprtimi aplikacijami preklapljate tako,
da pridr¾ite .
Tipka za pomikanje Navi
Tipko za pomikanje uporabljajte za
premikanje po menijih ( , , ,
) in izbiranje predmetov ( ).
Dodatno funkcionalnost kolesca Navi™
vkljuèite tako, da pritisnete in
izberete Orodja > Nastavitve >
Splo¹no > Kolesce Navi > Kolesce
Navi > Vkljuèeno. Ko je ta mo¾nost vkljuèena, vam drsenje
s prstom po robu kolesca v smeri urnega kazalca ali
nasprotni smeri omogoèa:
• pomikanje med skladbami v predvajalniku glasbe;
• pomikanje po galeriji;
• pomikanje po veèpredstavnostnem meniju.
Veèpredstavnostna tipka
Z veèpredstavnostno tipko hitro dostopate do menija, ki
vsebuje veèpredstavnostne vsebine. Veèpredstavnostni
meni odprete ali zaprete tako, da pritisnete .
V veèpredstavnostnem meniju so plo¹èice za doloèene
veèpredstavnostne vsebine, na primer glasbo, fotografije in
igre. Po veèpredstavnostnem meniju se premikate s tipko
za pomikanje ali kolescem Navi.
Predstavnostne tipke
Predvajanje nadzorujete s predstavnostnimi tipkami
(, , in ).
Spro¾ilec kamere
Z uporabo spro¾ilca fotografirate in snemate video.
Pridr¾ite , da vklopite glavno kamero. Pritisnite ,
èe ¾elite fotografirati. Ko je izbran Video naèin, pritisnite
, da bi posneli videe.
Tipki za glasnost
Med aktivnim klicem ali poslu¹anjem zvoène datoteke
poveèate ali zmanj¹ate glasnost tako, da pritisnete
ustrezno tipko za glasnost. Pri fotografiranju uporabite
tipki za glasnost, da pribli¾ate ali oddaljite snemani
predmet.
Igralni tipki
Igralni tipki se uporabljata pri igranju iger N-Gage™.
V galeriji z njima poveèate ali zmanj¹ate prikaz.
8
Page 9
Bli¾njice
• Med odprtimi aplikacijami preklapljate tako, da
pridr¾ite .
Èe pustite, da aplikacije delujejo v ozadju, se poveèa
izraba baterije in se skraj¹a njen èas delovanja.
• Kamero vklopite tako, da pridr¾ite .
• Telefonski predal (omre¾na storitev) poklièete tako,
da pridr¾ite .
• Veèpredstavnostni meni odprete tako, da
pritisnete .
• Èe ¾elite zamenjati profil, pritisnite in izberite
¾eleni profil.
• Med profiloma Splo¹no in Tiho preklapljate tako, da
pridr¾ite tipko . Èe imate dve telefonski liniji
(omre¾na storitev), lahko tako preklapljate tudi
med njima.
• Seznam zadnjih klicanih ¹tevilk odprete tako, da
pritisnete .
• Èe ¾elite uporabljati glasovne ukaze, pridr¾ite desno
izbirno tipko.
• Brskalnik (omre¾na storitev) za¾enete tako, da pridr¾ite
tipko .
Glasba
Predv. glasbe podpira datoteke v zapisih .aac, .aac+,
.eaac+, .mp3, .wav in .wma. Predv. glasbe morda ne
podpira vseh funkcij ali razlièic na¹tetih zapisov datotek.
1 Pritisnite in izberite Glasba > Predv.glasbe >
Glasba.
2 V naslednjih menijih izberite kategorije, da bi na¹li
¾eleno skladbo. Po seznamih se pomikate tako, da
s prstom drsite po robu tipke za pomikanje.
3 Izbrano datoteko ali seznam datotek predvajate tako,
da pritisnete .
Èe ¾elite v prikazu Predvajanje izbrati veè glasbe za
predvajanje, izberite Mo¾nosti > Pojdi v Glasbeni meni.
Nasvet: Zvok lahko izbolj¹ate tako, da na slu¹alke
pritrdite prilo¾eni blazinici.
9
Page 10
Prenos glasbe
Po zdru¾ljivem kablu USB ali povezavi Bluetooth lahko
prena¹ate glasbo iz zdru¾ljivega osebnega raèunalnika ali
drugih zdru¾ljivih naprav.
Glasbo lahko prenesete na tri razliène naèine:
• Da bi mobilno napravo videli v raèunalniku kot zunanjo
pomnilni¹ko napravo, kamor lahko prenesete
podatkovne datoteke vseh vrst, vzpostavite povezavo
z uporabo zdru¾ljivega kabla USB ali vmesnika
Bluetooth. Èe uporabite kabel USB, za naèin povezave
izberite Prenos podatkov.
• Èe ¾elite sinhronizirati glasbo z uporabo predvajalnika
Windows Media Player, prikljuèite zdru¾ljiv kabel USB
in za naèin povezave izberite Predstavnostni
predvajalnik. Veè informacij boste na¹li v ustreznih
priroènikih in pomoèi za Windows Media Player.
• Èe ¾elite uporabiti program Nokia Music Manager
v zbirki Nokia Nseries PC Suite, prikljuèite zdru¾ljiv
kabel USB in za naèin povezave izberite PC Suite. Veè
informacij boste na¹li v priroèniku za uporabo zbirke
Nokia Nseries PC Suite.
Naèina Pomnilni¹ka naprava in Predstavnostni
predvajalnik lahko uporabljate samo z datotekami,
shranjenimi v pomnilniku naprave.
Privzeti naèin povezave USB zamenjate tako, da pritisnete
in izberete Orodja > Povezov. > USB > Naèin USB.
Sinhronizacija z uporabo predvajalnika
Windows Media Player
Nasvet: S programom Windows Media Player lahko
prek spletnih trgovin i¹èete in kupujete digitalne
predstavnostne vsebine ter jih sinhronizirate med
napravami.
Funkcije za sinhroniziranje glasbe v razlièicah
predvajalnika Windows Media Player morda ne bodo
enake. Veè informacij o zdru¾ljivosti programa Windows
Media Player lahko preberete v razdelku o napravi
Nokia N81 naspletnem mestu Nokia.
Napravo pove¾ite z zdru¾ljivim raèunalnikom. Èe uporabite
povezavo USB, izberite v napravi naèin povezave
Predstavnostni predvajalnik.
Ko svojo napravo pove¾ete z zdru¾ljivim raèunalnikom in
v njej ni dovolj prostega pomnilnika, Windows Media
Player izbere roèno sinhronizacijo. Z roèno sinhronizacijo
lahko sami izberete skladbe in sezname predvajanja, ki jih
¾elite premakniti, kopirati ali odstraniti.
Storite naslednje:
1 Ko je naprava povezana s predvajalnikom Windows
Media Player in je povezanih ¹e veè naprav, izberite
svojo v navigacijskem podoknu.
2 Skladbe ali albume, ki jih ¾elite sinhronizirati, povlecite
v podokno s seznamom. Skladbe ali albume odstranite
10
Page 11
tako, da jih izberete na seznamu in kliknete Remove
from list.
3 Preverite, ali podokno s seznamom vsebuje datoteke, ki
jih ¾elite sinhronizirati, in ali je v mobilni napravi na
voljo dovolj prostega pomnilnika. Kliknite Start Sync.,
da zaènete sinhroniziranje.
Veè informacij lahko preberete v priroèniku za uporabo.
Nokia Music Store
S storitvijo Nokia Music Store (omre¾na storitev) lahko
i¹èete skladbe in brskate med njimi ter kupujete glasbo, ki
jo nato nalo¾ite v napravo. Glasbo lahko kupujete samo, èe
se najprej registrirate za storitev.
Na naslovu music.nokia.com preverite, ali je Nokia Music
Store v va¹i dr¾avi na voljo.
Trgovino Nokia Music Store odprete tako, da pritisnete
in izberete Glasba > Glasb. trg.. Do storitve lahko
dostopate samo, èe imate v napravi doloèeno veljavno
internetno dostopno toèko. Na glavni strani Nokia Music
Store izberite Help in preberite dodatna navodila.
Do trgovine Nokia Music Store lahko dostopate tudi
z zdru¾ljivim raèunalnikom; obi¹èite naslov
music.nokia.com. Na glavni strani Nokia Music Store
izberite Help in preberite dodatna navodila.
Nokia Podcasting
Z aplikacijo Nokia Podcasting lahko i¹èete, naroèate in
nalagate podcaste po omre¾ju ter s svojo napravo
predvajate, upravljate in objavljate zvoène in video
podcaste.
Podcasting odprete tako, da pritisnete in izberete
Glasba > Poddaje.
Veè informacij poi¹èite v obse¾nej¹em priroèniku, ki ga
lahko nalo¾ite s strani www.nseries.com/support.
Radio
1 Na napravo priklopite zdru¾ljive slu¹alke.
2 Pritisnite in izberite Glasba > Radio.
3 Iskanje postaj za¾enete tako, da izberete ali
ali pridr¾ite predstavnostno tipko ali .
Prikazovanje slikovne vsebine, ki je na voljo za poslu¹ano
radijsko postajo, vkljuèite tako, da izberete ali
Mo¾nosti > Vkljuèi slikovno stor. (network service).
Èe nimate dostopa do storitve Visual Radio, operaterji in
radijske postaje v va¹em okolju morda ne podpirajo storitve
Visual Radio.
11
Page 12
Igre
Va¹a Nokia N81 je zdru¾ljiva z igrami N-Gage. Z aplikacijo
N-Gage lahko nalagate in igrate kakovostne igre za veè
igralcev.
Va¹a naprava vkljuèuje eno od naslednjih aplikacij:
• Aplikacija Discover N-Gage – S to aplikacijo za
predogled lahko prejemate informacije o prihodnjih
novostih N-Gage, preizkusite predstavitvene razlièice
iger ter nalo¾ite in namestite celotno razlièico
aplikacije N-Gage, ko je na voljo.
• Aplikacija N-Gage – Aplikacija z vsemi funkcijami, ki
vam omogoèa dostop do celotne igralne izku¹nje
N-Gage, v meniju nadomesti aplikacijo Discover
N-Gage. I¹èete lahko nove igre, jih preizku¹ate in
kupujete, i¹èete druge igralce ter dostopate do
rezultatov, dogodkov, hitrih sporoèil in drugega.
Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo, ko boste
programsko opremo namestili v napravo; preverite, ali
so na strani www.n-gage.com na voljo posodobitve.
Pritisnite in izberite Igre, da bi zaèeli.
V igralni izku¹nji N-Gage boste lahko u¾ivali, èe imate
v napravi dostop do interneta po mobilnem omre¾ju ali
omre¾ju WLAN. Veè informacij o podatkovnih storitvah
lahko dobite pri ponudniku storitev.
Veè lahko izveste na spletnem mestu www.n-gage.com.
12
Podpora
Pomoè
Funkcija za pomoè vam daje navodila, ko uporabljate
napravo. V aplikacijah jo odprete tako, da izberete
Mo¾nosti > Pomoè.
Priroènik za uporabo
Druge pomembne informacije o napravi lahko preberete
v priroèniku za uporabo.
Spletna podpora
Na naslovu www.nseries.com/support ali lokalnem
spletnem mestu Nokia poi¹èite najnovej¹e priroènike,
dodatne informacije, datoteke za nalaganje in storitve,
povezane z va¹im izdelkom Nokia.
© 2007 Nokia. Vse pravice pridr¾ane.
Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N81, Navi,
N-Gage in Visual Radio so blagovne znamke ali za¹èitene
blagovne znamke dru¾be Nokia Corporation. Druga
omenjena imena izdelkov in podjetij utegnejo biti blagovne
znamke ali trgovska imena njihovih lastnikov.
Page 13
Razmno¾evanje, prena¹anje, distribucija ali shranitev dela
ali celotne vsebine tega dokumenta v kakr¹ni koli obliki je
brez predhodnega pisnega dovoljenja dru¾be Nokia
prepovedano.
Nokia nenehno razvija svoje izdelke ter si pridr¾uje pravico
do sprememb in izbolj¹av vseh izdelkov, opisanih v tem
dokumentu, brez predhodne najave.
DRU®BA NOKIA ALI NJENI DAJALCI LICENCE POD
NOBENIM POGOJEM NE PREVZEMAJO ODGOVORNOSTI ZA
KAKR©NO KOLI IZGUBO PODATKOV ALI DOHODKA ALI
KAKR©NO KOLI POSEBNO, NAKLJUÈNO, POSLEDIÈNO ALI
POSREDNO ©KODO, KI BI NASTALA NA KAKR©EN KOLI
NAÈIN, ÈE TO DOVOLJUJE VELJAVNA ZAKONODAJA.
VSEBINA TEGA DOKUMENTA JE PONUJENA „TAK©NA,
KOT JE“. RAZEN ZA TO, KAR ZAHTEVA ZAKON, NI ZA
NATANÈNOST, ZANESLJIVOST ALI VSEBINO TEGA
DOKUMENTA NOBENIH JAMSTEV, NITI IZRECNIH
NITI POSREDNIH, VKLJUÈNO Z IZRECNIMI JAMSTVI
ZA PRODAJO IN PRIPRAVNOSTJO ZA NEKI NAMEN,
VENDAR NE OMEJENO NANJE. DRU®BA NOKIA SI
PRIDR®UJE PRAVICO DO SPREMEMBE TEGA
DOKUMENTA ALI NJEGOVEGA UMIKA KADAR KOLI
IN BREZ PREDHODNEGA OBVESTILA.
Nekateri izdelki ter aplikacije in storitve zanje ponekod
niso na voljo. Podrobnosti in informacije o jezikih, ki
so na voljo, lahko dobite pri poobla¹èenih prodajalcih
izdelkov Nokia.
Nekateri postopki in funkcije so odvisni od kartice SIM
in/ali omre¾ja, storitve za veèpredstavnostna sporoèila ali
od zdru¾ljivosti naprav in podprtih oblik zapisov. Nekatere
storitve se plaèajo posebej.
13
Loading...