Page 1
Darbo prad¾ia
„Nokia N81-3“
1 LEIDIMAS, LT
Page 2
Klavi¹ai ir dalys (priekinì dalis)
Modelio numeris: „Nokia N81-3“.
Toliau vadinamas „Nokia N81“.
1 ®aidimo klavi¹ai ir
2 Atminties kortelìs lizdas
3 Pasirinkimo klavi¹ai
4 GV klavi¹ai
• Klavi¹as „Kitas“
• Atkþrimo/laikino sustabdymo klavi¹as
• Sustabdymo klavi¹as
• Klavi¹as „Ankstesnis“
5 Skambinimo klavi¹as
6 Meniu klavi¹as
7 Skaitinì klaviatþra
8 Ratukas „Navi™“ Toliau vadinamas slinkties klavi¹u.
9 Trynimo klavi¹as
10 GV programù klavi¹as
11 Baigimo klavi¹as
12 Antrinì vaizdo kamera, skirta vaizdo ry¹iams
13 Ausinì
2
Page 3
Klavi¹ai ir dalys
(galinì ir ¹oninì dalys)
1 Stereofoniniai garsiakalbiai su 3 matm. garso efektu
2 Kameros blykstì
3 Kamera, skirta didelìs rai¹kos nuotraukoms daryti ir
vaizdui çra¹yti
4 Mastelio/garsumo klavi¹as
5 Çvedimo klavi¹as
Klavi¹ai ir dalys (vir¹utinì dalis)
1 Çjungimo klavi¹as
2 „Nokia“ AV 3,5 mm jungtis, skirta suderinamai laisvù
rankù çrangai ir ausinìms prijungti
3 U¾rakto jungiklis
Klavi¹ai ir dalys (apatinì dalis)
1 Çkroviklio jungtis
2 Micro USB jungtis, skirta suderinamam kompiuteriui
prijungti
3
Page 4
SIM arba USIM kortelìs ir baterijos çdìjimas
USIM kortelì yra patobulinta SIM kortelì, kuri± galima
naudoti UMTS mobiliuosiuose telefonuose.
Visas SIM korteles laikykite ma¾iems vaikams
nepasiekiamoje vietoje.
Prie¹ i¹imdami baterij±, visada i¹junkite prietais± ir
atjunkite jç nuo çkroviklio.
Informacijos apie galimybê naudotis SIM kortelìs
paslaugomis teiraukitìs savo SIM kortelìs pardavìjo.
Tiekìjas gali bþti paslaugù teikìjas ar kitas pardavìjas.
1 Atsukê galinê prietaiso dalç ç save, paspauskite
atlaisvinimo mygtuk± (1) ir pakelkite dangtelç (2).
2 I¹traukite SIM kortelìs laikiklç i¹ kortelìs laikiklio
angos (3).
4
3 Çdìkite SIM kortelê ç kortelìs laikiklç. Çsitikinkite, kad
nupjautas kortelìs kampas nukreiptas ç nupjaut±
laikiklio kamp±, o aukso-spalvos kontaktai nukreipti ç
apaèi±. Çstumkite laikiklç atgal ç ang± (4).
4 Çdìkite baterij± (5).
5 U¾dìkite dangtelç taip, kad jo vir¹utinì dalis sutaptù su
galine prietaiso dalimi (6). Spauskite apatinê dangtelio
dalç, kad dangtelis u¾sifiksuotù vietoje (7).
Page 5
Atminties kortelì
Norìdami taupyti prietaiso atmintç, galite naudoti
suderinam± „microSD“ atminties kortelê kaip papildom±
saugojimo viet±. Taip pat galite çra¹yti atsarginê prietaise
esanèios informacijos kopij± ç atminties kortelê.
Su ¹iuo prietaisu naudokite tik „Nokia“ aprobuotas
suderinam±sias „microSD“ korteles. Nors „Nokia“ taiko
aprobuotus atminèiù korteliù pramoninius standartus, kai
kuriù gamintojù kortelìs gali bþti nevisi¹kai suderinamos
su ¹iuo prietaisu. Naudodami nesuderinam± kortelê, galite
pa¾eisti ne tik j± paèi±, bet ir prietais± bei kortelìje
esanèius duomenis.
Visas atminties korteles laikykite ma¾iems vaikams
nepasiekiamoje vietoje.
Atminties kortelìs çdìjimas
1 U¾dìkite pir¹t± ant
apatinio dangtelio
kampo ir pastumkite
dangtelç ç ¹on±.
2 Çdìkite atminties
kortelê ç lizd±.
Çsitikinkite, kad
kortelìs kontaktai
nukreipti ¾emyn.
3 Çstumkite kortelê.
Kortelei u¾sifiksavus
tinkamoje padìtyje, i¹girsite
spragtelìjim±.
4 U¾darykite dangtelç.
Atminties kortelìs i¹ìmimas
1 U¾dìkite pir¹t± ant apatinio dangtelio kampo ir
pastumkite dangtelç ç ¹on±.
2 Kad kortelì i¹lçstù i¹ lizdo, spustelìkite j±.
3 I¹traukite atminties kortelê.
Svarbu: nei¹imkite atminties kortelìs, kai i¹ jos
skaitomi (ar çra¹omi) duomenys. I¹imdami kortelê duomenù
skaitymo ar çra¹ymo metu, galite pa¾eisti ne tik j±, bet ir
prietais± bei kortelìje esanèius duomenis.
5
Page 6
Prietaiso çjungimas
1 Palaikykite paspaudê .
2 Jei bus pra¹oma çvesti PIN arba
u¾rakto kod±, çveskite jç ir
paspauskite kairçjç pasirinkimo
klavi¹±. Gamyklinis blokavimo
kodas yra 12345.
Jþsù prietaise yra vidinìs antenos.
Pastaba: kaip ir naudodamiesi
bet kuriais radijo siùstuvais, kai
antena naudojama, be reikalo
nelieskite jos. Pavyzd¾iui, stenkitìs neliesti korinio ry¹io
antenos telefono ry¹io metu. Lieèiant duomenis
siunèianèi± ar priimanèi± anten±, gali pablogìti radijo
ry¹io kokybì, prietaisas gali suvartoti daugiau energijos
nei çprastai, gali sutrumpìti baterijos veikimo laikas.
1 Korinì antena
2 „Bluetooth“
technologija, belaid¾io
LAN tinklo antena
6
Klaviatþros u¾raktas (klaviatþros
apsauga)
Kai klaviatþra u¾rakinta, rodomas .
Norìdami u¾rakinti klaviatþr±, pastumkite u¾rakto jungiklç.
Norìdami atrakinti klaviatþr±, pastumkite u¾rakto jungiklç.
Norìdami pasirinkti, ar klaviatþra u¾rakinama u¾darius
slankiojantç dangtelç, paspauskite ir pasirinkite
Priemonìs > Parametr. > Bendrieji > Slank. dng. fnk. >
Klaviatþros apsauga > Çj. u¾darant dangtelç, I¹j.
u¾darant dangtelç arba Visada klausti.
Jei norite, kad po tam tikro laiko arba u¾darius slankiojantç
dangtelç klaviatþra u¾sirakintù automati¹kai, paspauskite
ir pasirinkite Priemonìs > Parametr. > Bendrieji >
Saugumo > Telefono ir SIM kortelìs > Autom. klav.
u¾rak. laik..
Kai klaviatþra yra u¾rakinta, gali bþti çmanoma skambinti
oficialiu skubios pagalbos tarnybos numeriu,
u¾programuotu jþsù prietaise.
Page 7
Baterijos çkrovimas
1 Çki¹kite suderinam±
çkroviklç ç sieninç lizd±.
2 Prijunkite maitinimo laid±
prie prietaiso. Jei baterija
visi¹kai i¹sikrovusi, gali
praeiti ¹iek tiek laiko, kol
ekrane pradìs mirksìti
çkrovos juostelì.
3 Kai baterija visi¹kai
çkrauta, çkrovos juostelìs segmentai nustoja mirksìti.
I¹traukite çkroviklio laid± i¹ prietaiso, tada i¹traukite
çkroviklç i¹ sieninio lizdo.
Sveikinimas
Prietais± çjungus pirm± kart±, rodoma Sveiki!. Pasirinkite
reikiamus parametrus i¹ toliau i¹vardytùjù:
Param. vediklis – nustatyti çvairius parametrus, pvz.,
el.-pa¹to.
Kopijuoklì – perkelti suderinamo „Nokia“ prietaiso turinç,
pvz., adresatus ir kalendoriaus çra¹us. Daugiau nurodymù
rasite vartotojo vadove.
Demonstracija – per¾iþrìti demonstracij± apie jþsù
prietais±.
Jei norite Sveiki! atidaryti vìliau, paspauskite ir
pasirinkite Priemonìs > Pasl. priem. > Sveiki!. Meniu
vietose galite atidaryti atskiras programas.
7
Page 8
Klavi¹ai ir nar¹ymas
Meniu klavi¹as
Naudodami meniu klavi¹± galite pasiekti pagrindinç meniu.
Norìdami, kad atidaryta programa veiktù fone,
paspauskite . Norìdami perjungti atidarytas programas,
palaikykite paspaudê .
Slinkties klavi¹as „Navi“
Slinkties klavi¹± naudokite, jei norite
nar¹yti meniu ( , , , ) ir
pasirinkti elementus ( ). Jei norite
çjungti papildomas „Navi™“ ratuko
funkcijas, paspauskite ir pasirinkite
Priemonìs > Parametr. > Bendrieji >
„Navi“ ratukas > „Navi“ ratukas >
Çjungti. Naudodami ¹ias funkcijas galite stumti pir¹t±
kra¹tu laikrod¾io rodyklìs kryptimi arba prie¹ j±:
• Pereitumìte per dainù s±ra¹±, esantç muzikos grotuve.
• Pereitumìte galerijoje.
• Nar¹ytumìte po GV programù meniu.
GV programù klavi¹as
GV programù klavi¹as suteikia sparèi± prieig± prie GV
programù meniu, kuriame pateikiamas daugiaformatis
turinys. Norìdami atidaryti arba u¾daryti GV programù
meniu, paspauskite .
GV programù meniu yra i¹klotinìs, skirtos konkreèiam
daugiaformaèiam turiniui, pvz., muzikai, nuotraukoms
ir ¾aidimams. Norìdami nar¹yti GV programù meniu,
naudokite slinkties klavi¹± arba „Navi“ ratuko funkcijas.
GV klavi¹ai
Naudokite GV klavi¹us ( , , ir ), jei
norite kontroliuoti atkþrim±.
Fotografavimo klavi¹as
Naudokite fotografavimo klavi¹± nejudantiems vaizdams
fotografuoti ir vaizdui çra¹yti. Norìdami suaktyvinti
pagrindinê kamer±, palaikykite nuspaudê . Norìdami
fotografuoti, paspauskite . Atidarê Vaizdo çra¹ù
re¾imas paspauskite , jei norite çra¹yti vaizdo çra¹us.
Garso klavi¹ai
Naudokite garso klavi¹us, kad padidintumìte ar
suma¾intumìte garso lygç aktyvaus ry¹io metu arba kai
klausotìs muzikos. Kai fotografuojate naudodami kamer±,
naudokite garso klavi¹us vaizdui padidinti arba suma¾inti.
®aidimo klavi¹ai
Naudokite ¾aidimo klavi¹us „N-Gage™“ ¾aidimo
funkcijoms. Galerijoje naudokite ¾aidimo klavi¹us, kad
padidintumìte arba suma¾intumìte vaizd±.
8
Page 9
Nuorodos
• Norìdami perjungti atidarytas programas, palaikykite
paspaudê .
Palikus programas veikti fone, baterija gali i¹sikrauti
greièiau ir veikti trumpesnç laik±.
• Norìdami çjungti kamer±, palaikykite nuspaudê .
• Jei norite surinkti savo balso pa¹to dì¾utìs numerç
(tinklo paslauga), palaikykite paspaudê .
• Norìdami atidaryti GV programù meniu,
paspauskite .
• Jei norite pakeisti aplink±, paspauskite ir
pasirinkite norim± aplink±.
• Jei norite pakeisti Çprastinì ç Begarsì, palaikykite
paspaudê . Jei kalbatìs su dviem pa¹nekovais
(tinklo paslauga), tokiu bþdu galite perjungti i¹ vienos
linijos ç kit±.
• Jei norite atidaryti vìliausiai rinktù numeriù s±ra¹±,
paspauskite .
• Jei norite naudoti balso komandas, palaikykite
paspaudê de¹inçjç pasirinkimo klavi¹±.
• Jei norite paleisti nar¹yklê (tinklo paslauga), palaikykite
nuspaudê .
Muzika
Muzikos grotuvas palaiko tokius failù formatus, kaip .aac,
.aac+, .eaac+, .mp3, .wav ir .wma. Muzikos grotuvas gali
nepalaikyti visù failù formatù savybiù ar versijù.
1 Paspauskite ir pasirinkite Muzika > Muzik. grot. >
Muzika.
2 ©iuose meniu pasirinkite kategorijas, kad pereitumìte
prie norimos klausyti dainos. Norìdami nar¹yti
s±ra¹uose, stumkite pir¹t± slinkties klavi¹o kra¹tu.
3 Norìdami atkurti pasirinkt± fail± ar failù s±ra¹±,
paspauskite .
Norìdami pasirinkti, kad rodinyje Dabar leid¾iama bþtù
leid¾iama daugiau muzikos failù, pasirinkite Funkcijos >
Eiti ç Muzikos meniu.
Patarimas! Norìdami optimizuoti garso na¹um±,
pritvirtinkite pridedamus pamu¹aliukus prie ausiniù.
9
Page 10
Muzikos perkìlimas
Jþs galite perkelti muzik± i¹ suderinamo kompiuterio ar
kitù suderinamù prietaisù, naudodamiesi USB kabeliu arba
„Bluetooth“ ry¹iu.
Muzikai perkelti galite naudoti tris skirtingus metodus:
• Norìdami per¾iþrìti savo prietais± kompiuteryje kaip
i¹orinê talpi±j± atmintç, kur galite perkelti bet kokius
duomenù failus, sujunkite prietais± ir kompiuterç
suderinamu USB kabeliu ar „Bluetooth“ ry¹iu. Jei
naudojate USB kabelç, pasirinkite Duom. perdavimas
kaip ry¹io re¾im±.
• Norìdami sinchronizuoti muzik± „Windows
Media Player“, prijunkite suderinam± USB kabelç ir
pasirinkite ry¹io re¾im± „Media player“. I¹samesnìs
informacijos ie¹kokite atitinkamuose „Windows
Media Player“ vadovuose ir paai¹kinimuose.
• Norìdami naudoti „Nokia Nseries PC Suite“ tvarkytuvê
„Nokia Music Manager“, prijunkite suderinam± USB
kabelç ir pasirinkite PC Suite kaip ry¹io re¾im±. Daugiau
informacijos ie¹kokite „Nokia Nseries PC Suite“
vartotojo vadove.
Duomenù perdavimo ir „Media player“ re¾imai galimi tik
naudojant failus, esanèius jþsù prietaiso talpiojoje
atmintyje.
Norìdami pakeisti numatyt±jç USB ry¹io re¾im±,
paspauskite ir pasirinkite Priemonìs > Ry¹iai >
USB > USB re¾imas.
Sinchronizavimas naudojant
„Windows Media Player“
Patarimas! Naudodami „Windows Media Player“,
interneto parduotuvìse galite rasti ir çsigyti
skaitmeninio daugiaformaèio turinio ir sinchronizuoti
skaitmeninç daugiaformatç turinç savo prietaisuose.
Muzikos sinchronizavimo funkcijos gali skirtis çvairiose
„Windows Media Player“ programose. Daugiau
informacijos apie „Windows Media Player“ suderinamum±
rasite „Nokia“ svetainìs skyriuje apie „Nokia N81“.
Prijunkite prietais± prie suderinamo kompiuterio. Jei
naudojate USB ry¹ç, pasirinkite „Media player“ kaip
prietaiso ry¹io tip±.
Prijungus jþsù prietais± prie suderinamo kompiuterio,
„Windows Media Player“ parenka rankinç sinchronizavimo
bþd±, jei jþsù prietaise nìra pakankamai laisvos atminties.
Sinchronizuodami rankiniu bþdu galite pasirinkti dainas ir
grojara¹èius, kuriuos norite perkelti, kopijuoti arba
pa¹alinti.
10
Page 11
Atlikite tai:
1 Jþsù prietaisui prisijungus prie „Windows
Media Player“, nar¹ymo lange pasirinkite savo
prietais±, jei ten prijungti keli çrenginiai.
2 Vilkite dainas ar albumus ç s±ra¹o lang±, kad
galìtumìte sinchronizuoti. Norìdami pa¹alinti dainas
ar albumus, s±ra¹e pasirinkite element± ir spustelìkite
Pa¹alinti i¹ s±ra¹o.
3 Patikrinkite, ar s±ra¹o lange yra failai, kuriuos norite
sinchronizuoti ir ar prietaise yra pakankamai laisvos
vietos. Spustelìkite Pradìti sinchr., kad pradìtumìte
sinchronizacij±.
Daugiau informacijos ie¹kokite vartotojo vadove.
„Nokia“ muzikos parduotuvì
„Nokia“ muzikos parduotuvìje (tinklo paslauga) galite
ie¹koti, nar¹yti ir pirkti muzik±, kuri± norite parsisiùsti ç
savo prietais±. Norìdami pirkti muzik±, pirma turite
u¾sisakyti paslaug±.
Norìdami su¾inoti, ar „Nokia“ muzikos parduotuvê
galima naudoti jþsù ¹alyje, apsilankykite svetainìje
music.nokia.com.
Norìdami atidaryti „Nokia“ muzikos parduotuvê,
paspauskite ir pasirinkite Muzika > Muz. pard..
Norint naudoti paslaug±, reikia turìti veikianèi±
interneto prieig±. Norìdami gauti tolesnius nurodymus,
„Nokia“ muzikos parduotuvìs pagrindiniame puslapyje
pasirinkite Paai¹kinimai.
„Nokia“ muzikos parduotuvê galite pasiekti
naudodami suderinam± kompiuterç – apsilankykite
music.nokia.com. Daugiau nurodymù ie¹kokite „Nokia“
muzikos parduotuvìs pagrindiniame puslapyje pasirinkê
Paai¹kinimas.
11
Page 12
„Nokia“ transliacijos
Naudodami „Nokia“ transliavimo program±, galite ie¹koti,
rasti, prenumeruoti ir atsisiùsti programas internetu, o
naudodami savo prietais±, leisti, valdyti garso ir vaizdo
transliacijas ir jomis dalintis.
Norìdami pradìti transliuoti, paspauskite ir pasirinkite
Muzika > U¾sakomos transliac..
Daugiau informacijos rasite i¹plìstiniame vartotojo vadove
adresu www.nseries.com/support.
Radijas
1 Prijunkite suderinamas ausines prie savo prietaiso.
2 Paspauskite ir pasirinkite Muzika > Radio.
3 Norìdami pradìti stoties paie¹k±, pasirinkite arba
, arba paspauskite ir palaikykite garso/vaizdo
klavi¹us arba .
Norìdami per¾iþrìti klausomos radijo stoties vaizdo turinç,
pasirinkite arba Funkcijos > Çjungti vaizd. paslaug±
(tinklo paslauga).
Jei „Visual Radio“ neveikia, gali bþti, kad jþsù operatorius
arba klausoma radijo stotis „Visual Radio“ paslaugos
nepalaiko.
®aidimai
Jþsù telefonas „Nokia N81“ suderinamas su „N-Gage“
¾aidimo patirtimi. Naudodami „N-Gage“ galite atsisiùsti ir
¾aisti auk¹tos-kokybìs keliù ¾aidìjù ¾aidimus.
Jþsù prietaise yra viena i¹ ¹iù programù:
• Susipa¾inkite su programa „N-Gage“ – naudodami ¹i±
per¾iþros program±, galite gauti informacijos apie
bþsimus „N-Gage“ ¾aidimus, i¹bandyti demonstracines
¾aidimù versijas, atsisiùsti ir çdiegti vis± „N-Gage“
program±, kai tai bus galima padaryti.
• „N-Gage“ – visas funkcijas turinti programa leid¾ia
patirti, k± rei¹kia ¾aisti „N-Gage“ ¾aidimus, ir meniu
pakeièia susipa¾inimo su „N-Gage“ program±. Galite
rasti naujù ¾aidimù, juos i¹bandyti ir çsigyti, rasti kitù
¾aidìjù, pasiekti rezultatus, çvykius, pokalbius ir dar
daugiau. Programinìs çrangos diegimo jþsù prietaise
metu kai kurios funkcijos galìjo bþti neprieinamos,
todìl www.n-gage.com paie¹kokite programinìs
çrangos atnaujinimù.
Jei norite pradìti, paspauskite ir pasirinkite ®aidimai.
Kad galìtumìte naudotis visomis „N-Gage“ funkcijomis,
prietaise reikia korinio tinklo arba belaid¾io LAN interneto
prieigos. Dìl informacijos apie duomenù paslaugas
kreipkitìs ç savo paslaugù teikìj±.
I¹samesnìs informacijos rasite apsilankê www.n-gage.com.
12
Page 13
Pagalba
®inynas
®inynas teikia prietaiso naudojimo instrukcijas. Jei norite
atidaryti bet kurios programos ¾inyn±, pasirinkite
Funkcijos > Paai¹kinimas.
Vartotojo vadovas
Kitos svarbios informacijos apie savo prietais± ie¹kokite
vartotojo vadove.
Tinkle
Naujausiù vadovo versijù, papildomos informacijos,
parsisiùsti siþlomù failù ir paslaugù, susijusiù su
jþsù „Nokia“ gaminiu, ie¹kokite svetainìje
www.nseries.com/support arba jþsù ¹aliai skirtoje
„Nokia“ svetainìje.
© „Nokia“, 2007. Visos teisìs i¹saugotos.
„Nokia“, „Nokia Connecting People“, „Nseries“, „N81“,
„Navi“, „N-Gage“ ir „Visual Radio“ yra paprastieji arba
registruotieji „Nokia Corporation“ prekìs ¾enklai. Kiti èia
minimù gaminiù ar çmoniù pavadinimai gali bþti
atitinkamù savininkù firmù vardai arba prekiù ¾enklai.
Draud¾iama bet kokiu bþdu atgaminti, perduoti, platinti ar
i¹saugoti vis± dokument± ar bet kuri± jo dalç be i¹ankstinio
ra¹ti¹ko „Nokia“ leidimo.
Bendrovìs „Nokia“ veikla pagrçsta nuolatiniu tobulinimu.
„Nokia” pasilieka teisê be i¹ankstinio çspìjimo keisti ir
tobulinti bet kuriuos ¹iame dokumente apra¹ytus gaminius.
TIEK, KIEK LEID®IA GALIOJANTYS ÇSTATYMAI, NEI „NOKIA“,
NEI JOS LICENCIJÙ DAVÌJAI NEPRISIIMA ATSAKOMYBÌS
U® BET KURIÙ DUOMENÙ AR PAJAMÙ PRARADIM¡ ARBA
SPECIFINIUS, ATSITIKTINIUS, APLINKYBIÙ S¡LYGOJAMUS
AR NETIESIOGINIUS NUOSTOLIUS, KAD IR KOKIOS
PRIE®ASTYS BÞTÙ JUOS SUKÌLUSIOS.
©IO DOKUMENTO TURINYS ATSPINDI ESAM¡ PADÌTÇ.
I©SKYRUS TAIKYTINOS TEISÌS REIKALAVIMUS, DÌL ©IO
DOKUMENTO TIKSLUMO, PATIKIMUMO IR TURINIO
NEPATEIKIAME JOKIÙ GARANTIJÙ, NEI KONKREÈIAI
I©REIK©TÙ, NEI NUMANOMÙ, ÇSKAITANT GARANTIJAS DÌL
GALIMYBÌS PANAUDOTI ©I¡ INFORMACIJ¡
KOMERCINIAIS AR KONKREÈIAI PASKIRÈIAI PRITAIKYTAIS
TIKSLAIS. „NOKIA“ PASILIEKA TEISÊ BET KURIUO METU IR
13
Page 14
BE I©ANKSTINIO ÇSPÌJIMO ©Ç DOKUMENT¡ KEISTI ARBA JÇ
AT©AUKTI.
Galimybì çsigyti konkreèiù gaminiù ir jiems skirtù
programù bei paslaugù çvairiose vietovìse gali skirtis. Dìl
i¹samesnìs informacijos ir galimybiù gauti çrang± tam
tikromis kalbomis pasiteiraukite „Nokia“ pardavìjo.
Kai kurie veiksmai ir funkcijos priklauso nuo SIM kortelìs ir
(arba) tinklo, MMS arba çrangos suderinamumo ir
palaikomo turinio formatù. Kai kurioms paslaugoms gali
bþti taikomas atskiras mokestis.
14
Loading...