Nokia N81 User Manual [cz]

Zaèínáme

Nokia N81-3

1. vydání CS

Tlaèítka a èásti (zepøedu)

Èíslo modelu: Nokia N81-3.
Dále jen Nokia N81.

1 Tlaèítka her a
2 Slot pamì»ové karty
3 Výbìrová tlaèítka
4 Tlaèítka médií:

• Tlaèítko Dal¹í

• Tlaèítko pøehrávání/pozastavení .

• Tlaèítko Stop

• Tlaèítko Pøedchozí

5 Tlaèítko Volat
6 Tlaèítko Menu
7 Èíselná klávesnice
8 Koleèko Navi™. Dále uvádìno jako navigaèní tlaèítko.
9 Tlaèítko Smazat
10 Tlaèítko Multimédia
11 Tlaèítko Konec
12 Druhý fotoaparát pro videohovory
13 Sluchátko

2

Tlaèítka a èásti (zezadu a ze strany)

1 Stereoreproduktory s trojrozmìrným zvukovým

efektem

2 Blesk fotoaparátu
3 Fotoaparát pro poøizování snímkù a videoklipù

o vysokém rozli¹ení

4 Tlaèítko zoomu a hlasitosti
5 Spou¹» fotoaparátu

Tlaèítka a èásti (shora)

1 Vypínaè
23,5 mm konektor Nokia pro kompatibilní headsety

a sluchátka

3 Zamykací pøepínaè

Tlaèítka a èásti (zdola)

1 Zdíøka pro konektor nabíjeèky
2 Konektor microUSB pro pøipojení ke kompatibilnímu

poèítaèi

3

Instalace karty SIM nebo USIM a baterie

Karta USIM je zdokonalená verze SIM karty a je
podporována mobilními telefony UMTS.

Ukládejte v¹echny SIM karty mimo dosah malých dìtí.
Pøed vyjmutím baterie v¾dy vypnìte pøístroj a odpojte

nabíjeèku.
Informace o dostupnosti a pou¾ití slu¾eb SIM karty získáte

od svého prodejce SIM karty. Tím mù¾e být provozovatel
slu¾eb nebo jiný prodejce.

1 Obra»te pøístroj zadní stranou k sobì, stisknìte pojistku

(1) a zvednìte kryt nahoru (2).

2 Vytáhnìte dr¾ák SIM karty ze slotu (3).

4

3 Do dr¾áku karty vlo¾te SIM kartu. Ujistìte se, ¾e

zkosený roh karty smìøuje ke zkosenému rohu dr¾áku
a zlatì zbarvená plocha kontaktù na kartì smìøuje
dolù. Zasuòte dr¾ák do slotu (4).

4 Vlo¾te baterii (5).

5 Nasaïte kryt tak, aby jeho horní hrana byla zarovnána

se zadní stranou pøístroje (6). Zatlaèením na spodní
èást krytu zajistìte kryt na místì (7).

Pamì»ová karta

Pro roz¹íøení pamìti a úsporu pamìti pøístroje mù¾ete
pou¾ít kompatibilní pamì»ovou kartu microSD. Na
pamì»ovou kartu mù¾ete také zálohovat informace
zpøístroje.

S tímto pøístrojem pou¾ívejte pouze karty microSD
schválené spoleèností Nokia. Nokia pou¾ívá schválené
prùmyslové standardy pro pamì»ové karty, ale nìkteré
znaèky nemusí být plnì kompatibilní s tímto pøístrojem.
Nekompatibilní karty mohou po¹kodit kartu a pøístroj
a poru¹it data ulo¾ená na kartì.

Ukládejte v¹echny pamì»ové karty mimo dosah malých
dìtí.

Vlo¾ení pamì»ové karty

1 Vlo¾te prst do spodního

rohu krytky a otoète
krytkou do strany.

2 Vlo¾te do slotu

pamì»ovou kartu.
Zkontrolujte, zda
plocha kontaktù na
kartì smìøuje dolù.

3 Zatlaète kartu dovnitø.

Po zaji¹tìní karty na místì
usly¹íte zacvaknutí.

4 Zavøete krytku.

Vyjmutí pamì»ové karty

1 Vlo¾te prst do spodního rohu krytky a otoète krytkou do

strany.

2 Stisknutím pamì»ovou kartu uvolnìte ze slotu.
3 Vyjmìte pamì»ovou kartu.

Dùle¾ité: Nevyjímejte pamì»ovou kartu v prùbìhu
operace, pøi které dochází k pøístupu ke kartì. Vyjmutí
karty v prùbìhu operace mù¾e po¹kodit pamì»ovou kartu
i pøístroj a mù¾e dojít k po¹kození dat na kartì.

5

Zapnutí telefonu

1 Podr¾te stisknuté tlaèítko .
2 Vyzve-li pøístroj k zadání kódu PIN

nebo zamykacího kódu, zadejte ho
a stisknìte levé výbìrové tlaèítko.
Z výroby je nastaven zamykací kód

12345.

Tento pøístroj má vnitøní antény.

Poznámka: Stejnì jako u jiných
rádiových pøístrojù se nedotýkejte
zbyteènì antény, je-li anténa
v provozu. Nedotýkejte se antény napøíklad bìhem
telefonického hovoru. Kontakt s vysílající nebo
pøijímající anténou ovlivòuje kvalitu rádiové
komunikace, mù¾e zpùsobit, ¾e pøístroj bude pro provoz
potøebovat vìt¹í výkon, ne¾ by jinak bylo zapotøebí,
a mù¾e omezit ¾ivotnost baterie.

1 Anténa pro celulární sí»
2 Anténa technologie

Bluetooth a
bezdrátových sítí LAN

6

Zámek klávesnice (Keyguard)

Pøi zamknuté klávesnici je na displeji zobrazena
ikona .

Pro zamknutí klávesnice posuòte zamykací pøepínaè.
Pro odemknutí klávesnice posuòte zamykací pøepínaè.
Chcete-li nastavit, aby se klávesnice zamykala zavøením

posuvného krytu, stisknìte tlaèítko a zvolte mo¾nost

Nástroje > Nastavení > Obecné > Ovlád. vysouv. >
Aktivace zámku kláves > Zapnout pøi zasunutí, Vypnout
pøi zasunutí nebo V¾dy se zeptat.

Chcete-li zámek klávesnice aktivovat automaticky po
urèité dobì nebo pøi zavøení posuvného krytu, stisknìte
tlaèítko a zvolte mo¾nost Nástroje > Nastavení >

Obecné > Zabezpeèení > Telefon a SIM karta > Prodl.
aut. zámku kláves.

I kdy¾ je aktivní zámek klávesnice, mohou být
uskuteènitelná volání na oficiální èíslo tísòové linky
naprogramované v pøístroji.

Nabíjení baterie

1 Pøipojte kompatibilní

nabíjeèku do zásuvky el.
napìtí.

2 Pøipojte kabel nabíjeèky

k pøístroji. Je-li baterie
zcela vybitá, mù¾e chvilku
trvat, ne¾ se zobrazí
indikátor nabíjení.

3 Po úplném nabití baterie

se zastaví pohyb indikátoru nabití baterie. Odpojte
nabíjeèku od pøístroje a poté od zásuvky el. napìtí.

Uvítání

Pøi prvním zapnutí pøístroj zobrazí aplikaci Uvítání.
Vyberte nìkterou z tìchto mo¾ností:

Prùvodce nast.—Konfigurace jednotlivých nastavení,

napøíklad el. po¹ty.

Pøenos dat—Pøenesení obsahu, napøíklad kontaktù

a polo¾ek kalendáøe z kompatibilního pøístroje Nokia.
Dal¹í informace najdete v u¾ivatelské pøíruèce.

Ukázka—Ukázka funkcí pøístroje

Chcete-li aplikaci Uvítání otevøít pozdìji, stisknìte tlaèítko

a zvolte mo¾nost Nástroje > Nástroje > Uvítání.

Jednotlivé aplikace najdete v pøíslu¹ných místech menu.

Tlaèítka a procházení

Tlaèítko Menu

Tlaèítko Menu slou¾í k pøístupu k hlavnímu menu.
Stisknutím tlaèítka v otevøené aplikaci pøepnete
aplikaci na pozadí. Pro pøepínání mezi otevøenými
aplikacemi podr¾te stisknuté tlaèítko .

Navigaèní tlaèítko Navi

Navigaèní tlaèítko slou¾í k pohybu
v menu ( , , , ) a k vybírání
polo¾ek ( ). Chcete-li aktivovat dal¹í
funkce koleèka Navi™, stisknìte
tlaèítko a zvolte mo¾nost

Nástroje > Nastavení > Obecné >
Toèítko Navi > Toèítko Navi >
Zapnuto. Posunutím prstu podél okraje ve smìru nebo

proti smìru hodinových ruèièek pak mù¾ete provádìt
následující akce:

• Procházení skladbami v hudebním pøehrávaèi.

• Procházení galerií.

• Procházení v menu multimédií.

Tlaèítko Multimédia

Tlaèítko Multimédia nabízí rychlý pøístup k menu
multimedií s multimediálním obsahem. Menu multimédií
otevøete a zavøete stisknutím tlaèítka .

7

V menu multimédií najdete polo¾ky pro konkrétní
multimediální obsah, napøíklad hudbu, fotografie a hry.
K pohybu v menu multimédií pou¾ijte navigaèní tlaèítko
nebo funkce koleèka Navi.

Tlaèítka médií

Tlaèítka médií ( , , a ) ovládají
pøehrávání.

Spou¹» fotoaparátu
Spou¹» fotoaparátu slou¾í k fotografování a nahrávání

videa. Fotoaparát aktivujte stisknutím a podr¾ením tlaèítka

. Stisknutím tlaèítka fotografujete. V re¾imu

Re¾im videa mù¾ete stisknutím tlaèítka nahrávat

videoklipy.

Tlaèítka hlasitosti

V prùbìhu aktivního hovoru nebo pøi poslechu zvuku
stisknutím tlaèítek hlasitosti zvý¹íte nebo sní¾íte hlasitost.
Pøi práci s fotoaparátem slou¾í tlaèítka hlasitosti
k pøibli¾ování a oddalování fotografovaného motivu.

Tlaèítka her

Tlaèítka her slou¾í ke hraní her N-Gage™. V galerii mù¾ete
pomocí tlaèítek her pøibli¾ovat nebo oddalovat polo¾ky.

Klávesové zkratky

• Pro pøepínání mezi otevøenými aplikacemi podr¾te

stisknuté tlaèítko .
Ponechání spu¹tìných aplikací na pozadí zvy¹uje
nároky na výkon baterie a sni¾uje ¾ivotnost baterie.

• Fotoaparát mù¾ete aktivovat stisknutím a podr¾ením

tlaèítka .

• Pro volání své hlasové schránky (sí»ová slu¾ba) podr¾te

stisknuté tlaèítko .

• Menu multimédií otevøete stisknutím tlaèítka .

• Pro zmìnu profilu stisknìte krátce tlaèítko a zvolte

profil.

• Pro pøepínání mezi profily Normální a Tichý podr¾te

stisknuté tlaèítko . Pokud máte dvì telefonní linky
(sí»ová slu¾ba), pøepíná tato akce mezi nimi.

• Chcete-li otevøít seznam posledních volaných èísel,

stisknìte tlaèítko .

• Chcete-li pou¾ít hlasové pøíkazy, podr¾te stisknuté

pravé výbìrové tlaèítko.

• Chcete-li spustit prohlí¾eè (sí»ová slu¾ba), podr¾te

stisknuté tlaèítko .

8

Hudba

Aplikace Hud. pøehrávaè podporuje formáty souborù AAC,
AAC+, eAAC+, MP3, WAV a WMA. Aplikace Hud.

pøehrávaè v¹ak nezbytnì nepodporuje v¹echny funkce

formátù souborù nebo v¹echny variace formátù souborù.

1 Stisknìte tlaèítko a zvolte mo¾nost Hudba >

Hudeb. pø. > Hudba.

2 Pomocí kategorií v následujících nabídkách pøejdìte na

skladbu, kterou chcete poslouchat. Seznamy mù¾ete
procházet posouváním prstu podél okraje navigaèního
tlaèítka.

3 Chcete-li pøehrát vybraný soubor nebo seznam

souborù, stisknìte tlaèítko .

Chcete-li vybrat dal¹í hudbu pro pøehrávání v zobrazení
Pøehrávání, zvolte mo¾nost Volby > Pøejít do menu

Hudba.

Tip! Chcete-li optimalizovat zvuk, nasaïte na headset

pøilo¾ené návleky.

Pøená¹ení hudby

Hudbu z kompatibilního poèítaèe nebo jiného
kompatibilního zaøízení mù¾ete pøená¹et pomocí
kompatibilního kabelu USB nebo pøes spojení Bluetooth.

Hudbu mù¾ete pøená¹et tøemi rùznými zpùsoby:

• Chcete-li pøístroj zobrazit jako externí velkokapacitní

pamì» poèítaèe pro pøenos libovolných datových
souborù, pøipojte se kompatibilním kabelem USB nebo
pøes spojení Bluetooth. Pokud pou¾íváte kabel USB,
zvolte re¾im pøipojení Pøenos dat.

• Chcete-li synchronizovat hudbu s aplikací Windows

Media Player, pøipojte kompatibilní kabel USB a zvolte
re¾im pøipojení Pøehrávaè médií. Dal¹í informace
najdete v pøíruèkách a nápovìdì k aplikaci Windows
Media Player.

• Chcete-li pou¾ít aplikaci Nokia Music Manager ze sady

Nokia Nseries PC Suite, pøipojte kompatibilní kabel USB
a zvolte re¾im pøipojení PC Suite. Dal¹í informace
najdete v u¾ivatelské pøíruèce k sadì Nokia Nseries
PC Suite.

Re¾imy Velkokapacitní pamì» a Pøehrávaè médií lze pou¾ít
pouze se soubory umístìnými ve velkokapacitní pamìti
pøístroje.

Chcete-li zmìnit výchozí re¾im pøipojení USB, stisknìte
tlaèítko a zvolte mo¾nost Nástroje > Pøipojení >

USB > USB re¾im.

9

Synchronizace s aplikací
Windows Media Player

Tip! Aplikace Windows Media Player umo¾òuje hledat

a kupovat digitální mediální obsah v online obchodech
na internetu a synchronizovat digitální mediální obsah
s pøístroji.

Funkce synchronizace hudby se mohou v rùzných verzích
aplikace Windows Media Player li¹it. Dal¹í informace
o kompatibilitì s aplikací Windows Media Player najdete
v èásti o pøístroji Nokia N81 na webovém serveru Nokia.

Pøipojte pøístroj ke kompatibilnímu poèítaèi. Pokud
pou¾ijete kabel USB, vyberte v pøístroji typ pøipojení
Pøehrávaè médií.

Pokud v pøístroji není dostatek volné pamìti, zvolí aplikace
Windows Media Player po pøipojení pøístroje ke
kompatibilnímu poèítaèi ruèní synchronizaci. Pøi ruèní
synchronizaci mù¾ete vybrat skladby a seznamy, které
chcete pøesunout, zkopírovat nebo odebrat.

Proveïte nìkterou z tìchto akcí:

1 Po pøipojení pøístroje k aplikaci Windows Media Player

vyberte pøístroj v navigaèním oknì (pokud je pøipojeno
více ne¾ jedno zaøízení).

2 Pøetáhnìte skladby nebo alba urèené k synchronizaci

do okna seznamu. Chcete-li odebrat skladby nebo alba,
vyberte polo¾ku seznamu a klepnìte na mo¾nost

Odebrat ze seznamu.

3 Zkontrolujte, zda jsou v oknì seznamu uvedeny

soubory, které chcete synchronizovat, a zda je
v pøístroji dostatek volné pamìti. Synchronizaci
zahájíte klepnutím na mo¾nost Zahájit synchronizaci.

Dal¹í informace najdete v u¾ivatelské pøíruèce.

Nokia Music Store

Slu¾ba Nokia Music Store (sí»ová slu¾ba) umo¾òuje hledat,
procházet a kupovat hudbu pro stahování do pøístroje.
Chcete-li hudbu kupovat, musíte se nejprve zaregistrovat.

Chcete-li zjistit dostupnost slu¾by Nokia Music Store ve
va¹í zemi, nav¹tivte stránky music.nokia.com.

Chcete-li otevøít stránku Nokia Music Store, stisknìte
tlaèítko a zvolte mo¾nost Hudba > Obchod. Pro pøístup
ke slu¾bì musíte mít v pøístroji platný pøístupový bod
k internetu. Na hlavní stránce slu¾by Nokia Music Store
zvolte mo¾nost Help (Nápovìda) a získáte dal¹í pokyny.

Na stránky Nokia Music Store mù¾ete pøistupovat i
z kompatibilního poèítaèe na adrese music.nokia.com.
Na hlavní stránce slu¾by Nokia Music Store zvolte mo¾nost
Help (Nápovìda) a získáte dal¹í pokyny.

10

Nokia Podcasting

Aplikace Nokia Podcasting slou¾í k hledání, objednávání
a stahování vysílání podcast a k pøehrávání, správì
a sdílení zvukových i obrazových vysílání podcast pomocí
va¹eho pøístroje.

Chcete-li otevøít vysílání podcast, stisknìte tlaèítko
azvolte mo¾nost Hudba > Vysílání.

Dal¹í informace najdete v roz¹íøené u¾ivatelské pøíruèce na
adrese www.nseries.com/support.

Rádio

1 Pøipojte k pøístroji kompatibilní headset.
2 Stisknìte tlaèítko a zvolte mo¾nost Hudba >

Radio.

3 Pro zahájení hledání stanic stisknìte tlaèítko nebo

nebo podr¾te stisknutá tlaèítka multimédií

nebo .

Chcete-li zobrazit dostupný vizuální obsah naladìné
stanice, zvolte mo¾nost nebo Volby > Zahájit

vizuální slu¾bu (sí»ová slu¾ba).

Pokud nemáte pøístup ke slu¾bì Visual Radio, operátoøi
a rozhlasové stanice ve va¹em okolí slu¾bu Visual Radio
pravdìpodobnì nepodporují.

Hry

Pøístroj Nokia N81 je kompatibilní s herním systémem
N-Gage. Systém N-Gage umo¾òuje stahovat a hrát kvalitní
hry pro více hráèù.

V pøístroji najdete jednu z následujících aplikací:

• Aplikace Discover N-Gage—Tato ukázková aplikace

podává informace o nových hrách N-Gage, nabízí
ukázky her a stahování a instalaci úplné aplikace
N-Gage, jakmile bude k dispozici.

• Aplikace N-Gage—Úplná aplikace zpøístupòuje celý svìt

N-Gage a nahrazuje v menu aplikaci Discover N-Gage.
V nìm mù¾ete hledat nové hry, zkou¹et je a kupovat,
hledat dal¹í hráèe a pøistupovat k výsledkùm,
událostem, chatu a dal¹ím funkcím. Nìkteré funkce
nemusejí být v dobì instalace softwaru do pøístroje
k dispozici, aktualizace najdete na stránce

www.n-gage.com.
Zaènìte stisknutím tlaèítka a zvolením mo¾nosti Hry.
K plnému vyu¾ití systému N-Gage potøebujete pøístup

pøístroje k internetu pøes celulární sí» nebo pøes
bezdrátovou sí» LAN. Dal¹í informace o datových slu¾bách
získáte u svého provozovatele slu¾eb.

Dal¹í informace najdete na adrese www.n-gage.com.

11

Podpora

Nápovìda

Funkce nápovìda poskytuje pokyny pro pou¾ívání pøístroje.
Pro spu¹tìní z libovolné aplikace zvolte mo¾nost Volby >

Nápovìda.

U¾ivatelská pøíruèka

Dal¹í dùle¾ité informace o va¹em pøístroji si pøeètìte
v u¾ivatelské pøíruèce.

Online

Nejnovìj¹í pøíruèky, doplòkové informace, soubory ke
sta¾ení a slu¾by týkající se va¹eho výrobku Nokia najdete
na adrese www.nseries.com/support nebo na místní
webové stránce Nokia.

© 2007 Nokia. V¹echna práva vyhrazena.
Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N81, Navi,

N-Gage a Visual Radio jsou ochranné známky nebo
registrované ochranné známky spoleènosti Nokia
Corporation. Ostatní zmiòované výrobky a názvy

spoleèností mohou být ochrannými známkami nebo
obchodními názvy svých odpovídajících vlastníkù.

Reprodukce, pøenos, distribuce nebo ukládání obsahu
tohoto dokumentu nebo libovolné jeho èásti v jakékoli
formì je povoleno pouze po pøedchozím písemném svolení
spoleèností Nokia.

Nokia se øídí politikou neustálého vývoje. Nokia si
vyhrazuje právo provádìt zmìny a vylep¹ení u v¹ech
výrobkù popsaných v tomto dokumentu bez pøedchozího
oznámení.

V MAXIMÁLNÍ MÍØE POVOLENÉ PØÍSLU©NÝMI PRÁVNÍMI
PØEDPISY NEJSOU SPOLEÈNOST NOKIA ANI JAKÝKOLI
Z JEJÍCH POSKYTOVATELÙ LICENCE ZA ®ÁDNÝCH
OKOLNOSTÍ ODPOVÌDNI ZA JAKOUKOLI ZTRÁTU DAT NEBO
PØÍJMÙ ANI ZA ZVLÁ©TNÍ, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ ÈI
NEPØÍMÉ ©KODY ZPÙSOBENÉ JAKÝMKOLI ZPÙSOBEM.

OBSAH TOHOTO DOKUMENTU JE DODÁVÁN „TAK JAK JE“.
KROMÌ ZÁKONNÝCH PO®ADAVKÙ SE VE VZTAHU K
PØESNOSTI, SPOLEHLIVOSTI ANI OBSAHU TOHOTO
DOKUMENTU NEPOSKYTUJÍ ®ÁDNÉ VYJÁDØENÉ ANI
PØEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY VÈETNÌ, NIKOLI V©AK POUZE,
PØEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK PRODEJNOSTI A VHODNOSTI
PRO DANÝ ÚÈEL. SPOLEÈNOST NOKIA SI VYHRAZUJE
PRÁVO KDYKOLI A BEZ PØEDCHOZÍHO UPOZORNÌNÍ
TENTO DOKUMENT REVIDOVAT NEBO UKONÈIT JEHO
PLATNOST.

12

Dostupnost urèitých výrobkù a aplikací a slu¾eb pro tyto
výrobky se mù¾e li¹it podle oblastí. Podrobnìj¹í informace
a informace o jazykových verzích získáte od svého prodejce
Nokia.

Nìkteré funkce závisejí na kartì SIM èi síti, slu¾bì MMS
nebo kompatibilitì pøístrojù a podporovaných formátech
obsahu. Nìkteré slu¾by jsou zpoplatnìny zvlá¹tním
poplatkem.

13