Nokia N81 User Manual [sk]

Urèenie polohy

© 2007 Nokia. V¹etky práva vyhradené.
Nokia, Nokia Connecting People, Nseries a N81 sú ochrannými znaèkami alebo
registrovanými ochrannými znaèkami spoloènosti Nokia Corporation. Ostatné
názvy produktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými

znaèkami alebo obchodnými oznaèeniami ich príslu¹ných vlastníkov.

Portions of the Nokia Maps software are © 1996-2002 The FreeType Project. All
rights reserved.

Kopírovanie, prená¹anie, roz¹irovanie alebo uchovávanie èasti alebo celého obsahu
tohto dokumentu v akejkoåvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu
spoloènosti Nokia je zakázané.

Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho vývoja. Nokia si vyhradzuje
právo meni» a zdokonaåova» ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente
bez predchádzajúceho upozornenia.
V MAXIMÁLNOM ROZSAHU, AKÝ PRIPÚ©«A PLATNÉ PRÁVO, SPOLOÈNOS«
NOKIA ANI ®IADNY Z JEJ POSKYTOVATEÅOV LICENCIÍ NEPONESIE ZODPOVEDNOS«
ZA AKÚKOÅVEK STRATU DÁT ALEBO PRÍJMU, ANI ZA AKOKOÅVEK VZNIKNUTÉ
OSOBITNÉ, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ ALEBO NEPRIAME ©KODY.
OBSAH TOHTO DOKUMENTU SA VYKLADÁ „TAK, AKO JE”. NEPOSKYTUJÚ SA ®IADNE
ZÁRUKY AKÉHOKOÅVEK DRUHU, ÈI U® VÝSLOVNÉ ALEBO IMPLIKOVANÉ, OHÅADOM
SPRÁVNOSTI, SPOÅAHLIVOSTI ALEBO OBSAHU TOHTO DOKUMENTU, VRÁTANE, ALE
NIE VÝHRADNE, IMPLIKOVANÝCH ZÁRUK OBCHODOVATEÅNOSTI A VHODNOSTI NA
URÈITÝ ÚÈEL, OKREM ZÁRUK, VY®ADOVANÝCH PRÍSLU©NÝMI PLATNÝMI
PRÁVNYMI PREDPISMI. SPOLOÈNOS« NOKIA SI VYHRADZUJE PRÁVO KEDYKOÅVEK
A BEZ PREDCHÁDZAJÚCEHO UPOZORNENIA TENTO DOKUMENT ZMENI« ALEBO
STIAHNU« Z OBEHU.
Dostupnos» urèitých výrobkov, aplikácií a slu¾ieb pre tieto výrobky sa mô¾e
v závislosti od regiónu lí¹i». Informujte sa, prosím, u svojho predajcu Nokia
o podrobnostiach a dostupnosti jazykových verzií.
Niektoré funkcie závisia od SIM karty a/alebo siete, slu¾by MMS alebo kompatibility
zariadení a podporovaných formátov obsahu. Niektoré slu¾by sa osobitne
spoplatòujú.

Pozrite si návod na pou¾itie, kde nájdete ïal¹ie dôle¾ité informácie o va¹om
prístroji.

1. VYDANIE SK

Obsah

Urèenie polohy ...........................................4

Nastavenie spojenia GPS..................................................... 4

O satelitných signáloch .......................................................5

Po¾iadavky na urèenie polohy............................................5

Mapy ......................................................................................... 5

Prezeranie máp...............................................................6

Informácie o satelitoch................................................7

Naèítanie máp ................................................................8

Nokia Map Loader .........................................................8

Vyhåadanie lokalít..........................................................9

Plánovanie trasy.............................................................9

Extra slu¾by aplikácie Mapy.....................................10

Navigácia .......................................................................10

Sprievodcovia................................................................10

Orientaèné body .................................................................11

Dáta GPS ...............................................................................12

Navádzanie na trase...................................................12

Získanie informácií o polohe....................................12

Poèítadlo výletu............................................................13

Urèenie polohy

Systém GPS (Global Positioning System) je celosvetový
rádiový navigaèný systém, ktorý zahàòa 24 satelitov
a ich pozemné stanice monitorujúce ich èinnos».

Terminál GPS prijíma rádiové signály nízkej intenzity

Urèenie polohy

a meria èas, za ktorý sa signál dostane zo satelitu k
prijímaèu. Z tohto èasu potom prijímaè GPS vypoèíta
svoju polohu s presnos»ou na metre.

Súradnice v systéme GPS sú vyjadrené v stupòoch
a desatinách stupòov s pou¾itím medzinárodného
súradnicového systému WGS-84.

Globálny pozièný systém (Global Positioning System –
GPS) prevádzkuje vláda Spojených ¹tátov, ktorá nesie
výluènú zodpovednos» za presnos» a údr¾bu systému.
Presnos» lokalizaèných údajov mô¾e by» ovplyvnená
úpravami dru¾íc systému GPS, vykonanými vládou
Spojených ¹tátov, a mô¾e sa zmeni» úpravou civilnej
GPS politiky Ministerstva obrany Spojených ¹tátov a
Federálneho rádionavigaèného plánu. Presnos» mô¾u
negatívne ovplyvni» aj odchýlky v geometrii satelitov.
Dostupnos» a kvalita signálov GPS mô¾u negatívne
ovplyvni» budovy a prirodzené preká¾ky, ako aj
poveternostné podmienky. GPS prijímaè mo¾no
pou¾íva» iba vonku, aby bol mo¾ný príjem GPS signálov.

4

GPS mo¾no pou¾íva» iba ako navigaènú pomôcku.
GPS sa nemá pou¾íva» na presné meranie polohy a
pre potreby lokalizácie alebo navigácie by ste sa nikdy
nemali bezvýhradne spolieha» na lokalizaèné údaje
z GPS prijímaèa.

Ak chcete zapnú» alebo vypnú» rôzne metódy lokalizácie
(GPS), ako napríklad Bluetooth GPS, stlaète tlaèidlo
a vyberte polo¾ku Nástroje > Nastavenia > V¹eobecné >

Urèenie polohy > Metódy urèenia polohy.

Nastavenie spojenia GPS

Mô¾ete pou¾i» GPS s externým prijímaèom GPS.
Ak chcete zapnú» pou¾itie externého prijímaèa GPS,

pozrite nastavenia zariadenia v tejto príruèke.
Technológia Bluetooth poskytuje bezdrôtové spojenie

medzi prijímaèom GPS a va¹ím zariadením. Preto mô¾ete
prijímaè GPS umiestni» na åubovoåné miesto, aby ste získali
optimálny satelitný príjem.

Nastavenie spojenia GPS:

1 Prijímaè GPS úplne nabite a zapnite ho.

2 Nastavte spojenie Bluetooth medzi zariadením

a prijímaèom GPS.

3 Umiestnite prijímaè GPS tak, aby medzi ním a oblohou

bol voåný priestor.

4 Po otvorení aplikácia vyberte externý prijímaè GPS.

Spojenie GPS je vytvorené.

Vytvorenie prvého spojenia mô¾e trva» niekoåko minút.
Ïal¹ie spojenie je u¾ rýchlej¹ie. Ak v¹ak systém GPS
nepou¾ijete niekoåko dní alebo ste ïaleko od miesta,
kde ste ho naposledy pou¾ili, opä» to mô¾e trva» niekoåko
minút, kým nájdete silný signál.

O satelitných signáloch

Ak prijímaè GPS nie je schopný zachyti» signál satelitu,
zvá¾te tieto skutoènosti:

• Skontrolujte, èi je spojenie Bluetooth medzi

zariadeniami aktívne.

• Ak ste vnútri, lep¹í signál dosiahnete, ak vyjdete von.

• Ak ste vonku, presuòte sa na otvorenej¹ie priestranstvo.

• Intenzita signálu mô¾e by» ovplyvnená aj zlými

poveternostnými podmienkami.

• Nadviazanie spojenia GPS mô¾e trva» od niekoåkých

sekúnd a¾ po niekoåko minút.

Po¾iadavky na urèenie polohy

Mô¾e sa sta», ¾e od slu¾by siete dostanete po¾iadavku na
urèenie va¹ej polohy. Poskytovatelia slu¾ieb mô¾u ponúka»

informácie o lokálnych témach, akými sú napríklad poèasie
alebo dopravné podmienky, ktoré sú zalo¾ené na pozícii
vá¹ho zariadenia.

Ak dostanete po¾iadavku na urèenie polohy, zobrazí sa
správa, ¾e slu¾ba vykonáva túto po¾iadavku. Ak chcete
povoli» odoslanie informácií o polohe, vyberte polo¾ku

Prijmi. Ak chcete po¾iadavku odmietnu», vyberte polo¾ku
Odmietni.

Mapy

Aplikácia Mapy umo¾òuje zobrazi» va¹u aktuálnu polohu
na mape, prezera» mapy rôznych miest a krajín, vyhåadáva»
adresy a rôzne zaujímavé miesta, plánova» cesty z jedného
miesta na iné, uklada» lokality ako orientaèné body
a posiela» ich na kompatibilné prístroje.

Mô¾ete si tie¾ kúpi» ¹peciálne slu¾by, ako napríklad
sprievodcu mestom a navigaèné slu¾by s hlasovým
navádzaním.

Aplikácia Mapy vyu¾íva systém GPS Metódy urèenia
polohy pou¾ívané va¹ím zariadením mô¾ete definova»
v nastaveniach zariadenia. Podrobnosti nájdete v
pou¾ívateåskej príruèke.

Takmer celá digitálna kartografia je do urèitej miery
nepresná a neúplná. Nikdy sa bezvýhradne nespoliehajte
na kartografické údaje, ktoré naèítate pre pou¾itie na
tomto prístroji.

Urèenie polohy

5

Keï aplikáciu Mapy pou¾ijete po prvýkrát, mo¾no
budete musie» definova» miesto prístupu pre naèítavanie
mapových informácií o va¹ej aktuálnej pozícii. Ak chcete
zmeni» predvolené miesto prístupu neskôr, vyberte polo¾ku

Voåby > Nastavenia > Sie» > Predvol. prístup. body.

Naèítavanie máp mô¾e zapríèini» prenos veåkých objemov
dát v sieti poskytovateåa slu¾ieb. Informujte sa u svojho

Urèenie polohy

poskytovateåa slu¾ieb o poplatkoch za prenos dát.

Tip. Mapy mô¾ete naèíta» aj prostredníctvom

spojenia s bezdrôtovou sie»ou LAN alebo cez internet
prostredníctvom pou¾itia aplikácie Nokia Map Loader.

Ak chcete by» upozornení v prípade, ¾e sa va¹e zariadenie
zaregistruje do siete mimo va¹ej domovskej celulárnej
siete, vyberte polo¾ku Voåby > Nastavenia > Sie» >

Upoz. slu¾by Roaming > Zapnuté.

Prezeranie máp

Pokrytie jednotlivých krajín mapou sa mô¾e lí¹i».
Po otvorení aplikácie Mapy sa vám priblí¾i poloha, ktorú

ste ulo¾ili pri poslednom vyhåadávaní. Ak sa pri poslednom
vyhåadávaní neulo¾ila ¾iadna poloha, aplikácia Mapy vám
priblí¾i významné miesto krajiny alebo regiónu, v ktorom
sa nachádzate, podåa informácií, ktoré zariadenie prijme
z celulárnej siete. Súèasne sa naèíta aj mapa danej polohy.
Mapy sa automaticky ukladajú do zariadenia.

Ak chcete vytvori» spojenie so systémom GPS a priblí¾i»
va¹u aktuálnu polohu, vyberte polo¾ku Voåby > Nájs»

miesto > Poloha GPS [0] alebo stlaète tlaèidlo .

Po mape sa mô¾ete pohybova» stláèaním posúvacieho
tlaèidla nahor, nadol, doåava alebo doprava. Ak si chcete
pozrie» podrobné informácie o polohe na mape, prejdite na
òu, stlaète posúvacie tlaèidlo a vyberte polo¾ku Zobrazi»

detaily. Ak chcete polohu pou¾i» napríklad ako východisko

pre najbli¾¹ie vyhåadávanie alebo naplánovanie trasy,
stlaète posúvacie tlaèidlo a vyberte po¾adovanú voåbu.
Ak sa chcete vráti» na svoju aktuálnu polohu, stlaète
tlaèidlo alebo vyberte polo¾ku Voåby > Nájs»

miesto > Poloha GPS [0].

Keï si prezeráte mapu na displeji zariadenia a prejdete
napríklad na inú krajinu, nová mapa sa automaticky naèíta.
V¹etky mapy naèítané aplikáciou Mapy sú poskytované
zadarmo, av¹ak ich naèítanie mô¾e zapríèini» prenos
veåkých objemov dát v sieti poskytovateåa slu¾ieb.
Ïal¹ie informácie o poplatkoch za prenos dát si
vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Va¹a aktuálna poloha je znázornená na mape. Strelka
kompasu ukazuje orientáciu mapy, ktorá je predvolene
otoèená na sever.

Po mape sa mô¾ete pohybova» stláèaním posúvacieho
tlaèidla nahor, nadol, doåava alebo doprava. Ak si chcete
pozrie» podrobné informácie o polohe na mape, prejdite

6

na òu, stlaète posúvacie tlaèidlo a vyberte polo¾ku

Zobrazi» detaily. Ak sa chcete vráti» na svoju aktuálnu

polohu, vyberte polo¾ku Spä» alebo Voåby > Aktuál.

poloha.

Ak chcete mapu priblí¾i» alebo vzdiali», stlaète tlaèidlo
alebo . Ak chcete prepnú» medzi dvojrozmerným a
priestorovým zobrazením, stlaète tlaèidlo .

Ak chcete definova», ktoré zaujímavé miesta sa majú na
mape zobrazi», vyberte polo¾ku Voåby > Mo¾nosti mapy >

Kategórie a po¾adované kategórie.

Ak pou¾ívate aplikáciu Mapy a chcete si pozrie» informácie
o satelitoch, vyberte mo¾nos» Voåby > Mo¾nosti mapy >

Satelitné informácie. Pri prezeraní máp mo¾no na displeji

vidie» aj indikátor systému GPS. Tento indikátor zobrazuje,
èi zariadenie prijíma signál zo satelitov. Pozrite si èas»
„Informácie o satelitoch“, str. 7.

Ak si chcete pozrie» zaujímavé miesta v blízkosti va¹ej
aktuálnej polohy, vyberte polo¾ku Voåby > Håada» >

Håada» v okolí. Ak chcete nájs» zaujímavé miesta blízko

iných polôh, presuòte sa na mape a vyberte polo¾ku

Voåby > Håada» > Podåa kateg..

Ak chcete polohu ulo¾i» ako orientaèný bod, na
po¾adovanej polohe stlaète posúvacie tlaèidlo, vyberte
polo¾ku Ulo¾i» > Ako orientaèný bod, zadajte názov
orientaèného bodu a vyberte kategórie, ktoré k nemu
chcete prida».

Ak chcete urobi» snímku va¹ej polohy, vyberte polo¾ku

Ulo¾i» > Ako obrázok. Snímka sa ulo¾í v zlo¾ke Galéria.

Ak si chcete pozrie» ulo¾ené orientaèné body, vyberte
polo¾ku Voåby > Nájs» miesto > Obåúbené.

Ak chcete posla» orientaèný bod do iného kompatibilného
zariadenia, v okne orientaèných bodov stlaète posúvacie
tlaèidlo a vyberte polo¾ku Odosla». Ak orientaèný bod
po¹lete ako súèas» textovej správy, informácie sa prevedú
na jednoduchý text.

Ak chcete upravi» nastavenia siete, smerovania a
základné nastavenia, vyberte polo¾ku Voåby > Nastavenia.

Informácie o satelitoch

Pri prezeraní máp sa na displeji zobrazí indikátor
systému GPS. Kruhy v ikone predstavujú satelity.

®ltý kruh vyjadruje, ¾e zariadenie na¹lo satelit, zelený kruh
informuje, ¾e zariadenie zo satelitu prijíma signál. Keï
sú v¹etky kruhy zelené, zariadenie prijíma zo satelitov
dostatok informácií na vypoèítanie súradníc va¹ej
aktuálnej polohy.

Ak chcete zisti», koåko satelitov zariadenie na¹lo
a èi prijíma satelitné signály, vyberte polo¾ku

Voåby > Mo¾nosti mapy > Satelitné informácie.

Ak zariadenie na¹lo satelity, v okne informácií o satelitoch
sa pre ka¾dý satelit zobrazí samostatný indikátor. Èím je
indikátor dlh¹í, tým je satelitný signál silnej¹í. Po prijatí

Urèenie polohy

7

dostatoèného mno¾stva informácií zo satelitov na
vypoèítanie va¹ej polohy indikátor sèernie.

Na zaèiatku musí zariadenie prija» signál aspoò zo ¹tyroch
satelitov, aby mohol vypoèíta» súradnice va¹ej polohy.
Po uskutoènení úvodného výpoètu mo¾no pokraèova»
vo výpoète súradníc va¹ej polohy prostredníctvom troch
satelitov. V¹eobecne je v¹ak presnos» lep¹ia, ak sa nájde

Urèenie polohy

viac satelitov.

Naèítanie máp

Keï si prezeráte mapu na displeji zariadenia a prejdete
napríklad na inú krajinu, nová mapa sa automaticky
naèíta. Naèítané mapy sú poskytované zadarmo, av¹ak ich
naèítanie mô¾e zapríèini» prenos veåkých objemov dát v
sieti poskytovateåa slu¾ieb. Ïal¹ie informácie o poplatkoch
za prenos dát si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Mno¾stvo prená¹aných dát si mô¾ete pozrie» na poèítadle
dát (kB) zobrazenom na displeji. Toto poèítadlo ukazuje
mno¾stvo prenosu dát cez sie» pri prezeraní máp, vytváraní
trás alebo vyhåadávaní lokalít online.

Ak chcete skontrolova», èi boli vami naèítané mapy
aktualizované na serveri máp, vyberte polo¾ku

Voåby > Nastavenia > Sie» > Voåby > Vyhåada»
aktualizácie mapy.

Ak chcete zabráni» zariadeniu, aby automaticky naèítavalo
mapy (ak ste napríklad mimo domácej celulárnej siete),

vyberte polo¾ku Voåby > Nastavenia > Sie» > Pou¾i»

sie» > Vypnuté.

Ak chcete urèi», koåko miesta chcete pou¾i» vo vybranej
pamäti na ukladanie máp alebo súborov hlasového
navádzania, vyberte polo¾ku Voåby > Nastavenia > Max.

vyu¾. pam. karty (%). Táto mo¾nos» je k dispozícii, len ak

je dostupná kompatibilná pamä»ová karta. Keï je pamä»
plná, zaènú sa postupne vymazáva» najstar¹ie mapy.
Ulo¾ené mapy nemo¾no z pamä»ovej karty vymaza»
manuálne.

Nokia Map Loader

Aplikácia Nokia Map Loader je poèítaèový softvér, ktorý
mô¾ete pou¾íva» na naèítanie a in¹talovanie máp z rôznych
krajín do vá¹ho zariadenia cez internet. Mô¾ete ho pou¾i»
aj na naèítanie hlasových súborov pre detailnú navigáciu.

Ak chcete pou¾íva» aplikáciu Nokia Map Loader, najprv ju
musíte nain¹talova» do kompatibilného poèítaèa. Príslu¹ný
poèítaèový softvér mô¾ete naèíta» z internetu na stránke
www.nokia.com/maps. Riaïte sa pokynmi na obrazovke.

Skôr ako zaènete pou¾íva» aplikáciu Nokia Map Loader,
musíte pou¾íva» aplikáciu Nokia Maps. Aplikácia Nokia
Map Loader vyu¾íva informácie z histórie na kontrolu
verzie dát mapy na naèítanie.

Ak chcete po nain¹talovaní poèítaèového softvéru
do poèítaèa naèíta» mapy, postupujte nasledovne:

8

1. Pripojte zariadenie k poèítaèu pomocou

kompatibilného dátového kábla USB. Veåkokapacitné
zariadenie nastavte na re¾im pripojenia USB.

2. Otvorte aplikáciu Nokia Map Loader v poèítaèi.

Aplikácia Nokia Map Loader skontroluje verziu
dát mapy na naèítanie.

3. Vyberte po¾adované mapy, potom ich naèítajte

a nain¹talujte do zariadenia.

Vyhåadanie lokalít

Ak si chcete pozrie» zaujímavé miesta v blízkosti va¹ej
aktuálnej polohy alebo iné lokality na mape, vyberte
polo¾ku Voåby > Nájs» miesto > Okolie a kategóriu.

Ak chcete vyhåada» zaujímavé miesta podåa názvu, vyberte
polo¾ku Voåby > Nájs» miesto > Podåa kåúè. slov alebo
zadajte prvé písmená názvu a vyberte polo¾ku Nájs»

miesto.

Ak chcete vyhåada» lokalitu podåa adresy, vyberte polo¾ku

Voåby > Nájs» miesto > Podåa adresy. Musíte zada» mesto

a krajinu. Ak chcete pou¾i» adresu, ktorú ste si ulo¾ili ku
kontaktu v adresári Kontakty, vyberte polo¾ku Voåby >

Nájs» miesto > Podåa adresy > Voåby > Vybra» z
kontaktov.

Ak si chcete pozrie» výsledky vyhåadávania na mape,
stlaète posúvacie tlaèidlo a vyberte polo¾ku Zobrazi»

na mape. Ak sa chcete vráti» k zoznamu výsledkov,

vyberte polo¾ku Spä».
Ak si chcete pozrie» zoznam predchádzajúcich lokalít,

vyberte polo¾ku Voåby > Nájs» miesto > Posledné.

Plánovanie trasy

Ak chcete naplánova» trasu z jednej lokality do druhej
(napríklad z domu do práce), postupujte nasledovne:

1. Prejdite na miesto na mape, stlaète posúvacie

tlaèidlo a vyberte polo¾ku Cesta z.

2. Prejdite na mo¾nos» Vybra», vyberte polo¾ku Voåby >

Vybra» a po¾adovanú voåbu.

Ak chcete upravi» nastavenia trasy, ako napríklad
spôsob dopravy, vyberte mo¾nos» Voåby >

Nastavenia > Trasa.

3. Ak chcete vybra» cieå, prejdite na mo¾nos» Do,

vyberte polo¾ku Voåby > Vybra» a po¾adovanú voåbu.

4. Ak chcete zobrazi» cestovný plán trasy, vyberte polo¾ku

Voåby > Zobrazi» trasu. Trasa sa vypoèíta pomocou

zvolených nastavení trasy.

Ak si chcete pozrie» zastávky na trase na mape, vyberte
polo¾ku Voåby > Zobrazi» na mape.

Urèenie polohy

9

Ak chcete spusti» simuláciu vytvorenej trasy,
vyberte polo¾ku Voåby > Spusti» simuláciu.

Extra slu¾by aplikácie Mapy

Do zariadenia si mô¾ete kúpi» alebo naèíta» rôzne druhy
sprievodcov pre rôzne mestá, napríklad sprievodcu mestom
alebo turistického sprievodcu. Mô¾ete si kúpi» aj slu¾bu

Urèenie polohy

detailnej navigácie s hlasovým navádzaním, ktorá je
urèená na pou¾ívanie v aplikácii Mapy.

Naèítaní sprievodcovia sa automaticky ukladajú do pamäte
zariadenia alebo na pamä»ovú kartu (ak je vlo¾ená).

Navigácia

Ak si chcete kúpi» navigaènú slu¾bu s hlasovým
navádzaním urèenú na pou¾ívanie v aplikácii Mapy,
vyberte polo¾ku Voåby > ©peciálne slu¾by > Prida» navig..

Po zakúpení navigaènej inovácie je slu¾ba dostupná v
aplikácii Mapy. Licencia, ktorú kúpite na navigáciu, je
¹pecifická pre dané zariadenie a nemo¾no ju prená¹a»
na iné zariadenia.

Ak chcete po vytvorení trasy v aplikácii Mapy spusti»
navigáciu do po¾adovaného cieåa pomocou systému GPS
s pou¾itím hlasovej navigácie, vyberte polo¾ku Voåby >

Spusti» navigáciu. Pozrite si èas» „Plánovanie trasy“, str. 9.

Navigáciu mô¾ete spusti» aj výberom akejkoåvek lokality
na mape alebo v zozname výsledkov a výberom polo¾ky

Navigova» do.

Keï pou¾ijete navigáciu prvýkrát, zariadenie vás po¾iada,
aby ste zadali jazyk hlasovej navigácie a naèítali súbory
hlasového navádzania pre zvolený jazyk. Ak chcete zmeni»
jazyk neskôr, v hlavnom menu aplikácie Mapy vyberte
polo¾ku Voåby > Nastavenia > V¹eobecné > Hlasový

sprievodca, po¾adovaný jazyk a naèítajte súbory hlasového

navádzania pre vybraný jazyk. Súbory hlasového
navádzania mô¾ete naèíta» aj prostredníctvom aplikácie
Nokia Map Loader. Pozrite si èas» „Naèítanie máp“, str. 8.

Ak chcete zru¹i» vytvorenú trasu a pou¾i» inú, vyberte
polo¾ku Voåby > Náhradná trasa.

Ak chcete zobrazi» iba nasledujúce zmeny smeru a
skry» mapu, vyberte polo¾ku Voåby > Mo¾nosti mapy >

Re¾im ¹ípky.

Navigáciu zastavíte výberom polo¾ky Voåby > Zastavi»

navigáciu.

Sprievodcovia

Ak chcete do zariadenia kúpi» alebo naèíta» rôzne druhy
sprievodcov pre rôzne mestá, napríklad sprievodcu mestom
alebo turistického sprievodcu, vyberte polo¾ku Voåby >

©peciálne slu¾by > Sprievodcovia.

Sprievodca poskytuje informácie o atrakciách,
re¹tauráciách, hoteloch a iných zaujímavých miestach.
Sprievodcu si pred pou¾itím musíte kúpi» a naèíta».

10

Ak si chcete prezera» naèítaného sprievodcu, v aplikácii

Sprievodcovia, na karte Moji spriev. vyberte sprievodcu

a podkategóriu (ak je dostupná).
Ak chcete do zariadenia naèíta» nového sprievodcu,

v aplikácii Sprievodcovia sa posuòte vpravo na kartu

Najbli¾. spriev.alebo V¹etci spriev., vyberte po¾adovaného

sprievodcu a stlaète tlaèidlo OK. Ak si chcete sprievodcu
kúpi», prejdite våavo na kartu Moji spriev., vyberte
naèítaného sprievodcu a zadajte podrobnosti platby.
Za sprievodcu mô¾ete zaplati» kreditnou kartou alebo
si èiastku mô¾ete necha» pripísa» k telefónnemu úètu
(ak poskytovateå slu¾ieb celulárnej siete takúto mo¾nos»
podporuje).

Ak chcete kúpu potvrdi», dvakrát stlaète tlaèidlo OK.
Ak chcete potvrdenie o kúpe dosta» e-mailom, zadajte
va¹e meno, e-mailovú adresu a vyberte polo¾ku OK.

Orientaèné body

Pomocou aplikácie Orien. body mô¾ete do zariadenia
ulo¾i» informácie o polohe konkrétneho miesta. Ulo¾ené
lokality mô¾ete triedi» podåa rôznych kategórií, napríklad
práca, a prida» k nim ïal¹ie informácie, napríklad adresy.
Ulo¾ené orientaèné body mô¾ete pou¾i» v kompatibilných
aplikáciách, ako napríklad Dáta GPS a Mapy.

Súradnice v systéme GPS sú vyjadrené v stupòoch
a desatinách stupòov s pou¾itím medzinárodného
súradnicového systému WGS-84.

Ak chcete vytvori» nový orientaèný bod, vyberte polo¾ku

Voåby > Nový orientaèný bod. Ak chcete po¾iada» o

urèenie polohy pre súradnice va¹ej aktuálnej polohy,
vyberte polo¾ku Aktuálna poloha. Ak chcete informácie o
polohe zada» manuálne, vyberte polo¾ku Zada» manuálne.

Ak chcete upravi» alebo prida» informácie k ulo¾enému
orientaènému bodu (napríklad adresu ulice), prejdite na
orientaèný bod a stlaète posúvacie tlaèidlo. Prejdite na
po¾adované pole a zadajte informáciu.

Ak si chcete pozrie» orientaèný bod na mape, vyberte
polo¾ku Voåby > Zobrazi» na mape. Ak chcete vytvori»
trasu k lokalite, vyberte polo¾ku Voåby > Navigova»

cez mapu.

Orientaèné body mô¾ete triedi» podåa nastavených
kategórií a vytvára» nové kategórie. Ak chcete upravi»
alebo vytvori» novú kategóriu orientaèných bodov, v menu

Orien. body stlaète posúvacie tlaèidlo doprava a vyberte

polo¾ku Voåby > Upravi» kategórie.
Ak chcete orientaèný bod prida» do kategórie, v menu

Orien. body naò prejdite a vyberte polo¾ku Voåby > Prida»
do kategórie. Prejdite na ka¾dú kategóriu, do ktorej chcete

prida» orientaèný bod, a vyberte ju.

Urèenie polohy

11

Ak chcete jeden alebo viac orientaèných bodov odosla»
kompatibilnému zariadeniu, vyberte polo¾ku Voåby >

Posla». Prijaté orientaèné body sa ulo¾ia do zlo¾ky
Prijaté v aplikácii Správy.

Dáta GPS

Urèenie polohy

Aplikácia Dáta GPS je navrhnutá na poskytovanie
navigaèných informácií na trase na urèené miesto,
na poskytovanie informácií o aktuálnej polohe a
cestovných informácií, akými sú napríklad pribli¾ná
vzdialenos» do cieåa a pribli¾né trvanie cesty.

Ak chcete pou¾i» aplikáciu Dáta GPS, externý
prijímaè GPS musí prija» informácie o polohe aspoò z troch
satelitov, aby mohol vypoèíta» súradnice va¹ej polohy.

Navádzanie na trase

Ak chcete pou¾i» na trase navádzanie, vyberte polo¾ku

Navigácia. Navádzanie na trase spustite vonku. Ak

ho spustíte vnútri, prijímaè GPS nemusí by» schopný
zachyti» potrebné informácie zo satelitov.

Navádzanie na trase pou¾íva otáèajúci sa kompas
na displeji zariadenia. Èervená guåôèka ukazuje
smer k cieåu a vo vnútri kruhu kompasu je zobrazená
pribli¾ná vzdialenos» k cieåu.

Navádzanie na trati je navrhnuté tak, aby ukazovalo
najpriamej¹iu a najkrat¹iu trasu k cieåu meranú vzdu¹nou
èiarou. Akékoåvek preká¾ky na trase, ako napríklad budovy
a prírodné preká¾ky, sa ignorujú. Vý¹kové rozdiely sa pri
výpoète vzdialenosti neberú do úvahy. Navádzanie na trase
je aktívne, iba ak sa pohnete.

Ak chcete nastavi» cieå výletu, vyberte polo¾ku Voåby >

Nastavi» cieå a orientaèný bod ako cieå alebo zadajte

súradnice zemepisnej dµ¾ky a ¹írky. Ak chcete vymaza»
cieå, ktorý ste pre výlet zvolili, vyberte polo¾ku Zastavi»

navigáciu.

Získanie informácií o polohe

Ak chcete zobrazi» informácie o va¹ej aktuálnej polohe,
vyberte polo¾ku Poloha. Odhad presnosti polohy sa zobrazí
na displeji.

Ak chcete va¹u aktuálnu polohu ulo¾i» ako orientaèný bod,
vyberte polo¾ku Voåby > Ulo¾i» polohu.

Orientaèné body sú ulo¾ené lokality s väè¹ím mno¾stvom
informácií a mo¾no ich pou¾i» v iných kompatibilných
aplikáciách a prená¹a» medzi kompatibilnými
zariadeniami.

12

Poèítadlo výletu

Ak chcete zapnú» výpoèet dµ¾ky výletu, vyberte polo¾ku

Dµ¾ka trasy > Voåby > ©tart alebo polo¾ku Stop, ak ho

chcete vypnú». Vypoèítané hodnoty zostanú na displeji.
Ak chcete zachyti» lep¹í signál GPS, pou¾ívajte túto
funkciu vonku.

Ak chcete vynulova» dµ¾ku výletu, èas, priemernú a
maximálnu rýchlos» a zaèa» nový výpoèet, vyberte polo¾ku

Vynulova». Ak chcete vynulova» aj poèítadlo prejdených

kilometrov a celkový èas, vyberte polo¾ku Re¹tartova».
Poèítadlo vzdialenosti má obmedzenú presnos» a mô¾e

dochádza» k zaokrúhåovacím chybám. Presnos» okrem
toho závisí od dostupnosti a kvality signálov GPS.

Urèenie polohy

13