N81

Nokia N81 User Manual [hu]

Felhasználói útmutató

Nokia N81-1 8GB

kiadás 1 HU

MEGFELELÕSÉGI NYILATKOZAT Alulírott, NOKIA CORPORATION nyilatkozom, hogy a RM-179 megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb

A Nokia, a Nokia Connecting People, N-Gage, az Nseries, az N81, a Navi és a Visual Radio a Nokia Corporation védjegye, illetve bejegyzett védjegye. A Nokia tune a Nokia Corporation hangvédjegye. Az említett egyéb termékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye lehet.

A dokumentum vagy bármely része nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthetõ és nem tárolható a Nokia elõzetes írásbeli engedélye nélkül.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

A terméket az MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) személyes, nem üzleti célú felhasználásra engedélyezi olyan adatok tekintetében, amelyeket a vevõ mint magánszemély az MPEG-4 képi szabványnak megfelelõen, nem üzleti célból kódolt, valamint (ii) engedélyezett videoszolgáltató által kínált MPEG-4 formátumú videofilmekkel kapcsolatos felhasználásra. Engedély semmilyen más felhasználásra, közvetve sem adható. A reklámcélú, belsõ és üzleti felhasználásra vonatkozóan további információt az MPEG LA, LLC adhat. Lásd: <http://www.mpegla.com>. A Nokia folyamatosan fejleszti termékeit. Emiatt fenntartja magának a jogot, hogy a jelen dokumentumban ismertetett termékek jellemzõit elõzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze. A NOKIA ÉS ANNAK LICENCADÓI –AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL NYÚJTOTT LEGSZÉLESEBB KERETEK KÖZÖTT –SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM FELELÕSEK SEMMILYEN ADATVESZTÉSÉRT VAGY BEVÉTELKIESÉSÉRT, ILLETVE BÁRMILYEN KÜLÖNÖS, VÉLETLEN, KÖVETKEZMÉNYI VAGY KÖZVETETT KÁRÉRT, AKÁRHOGYAN IS TÖRTÉNT. A JELEN DOKUMENTUM TARTALMÁT EBBEN A FORMÁBAN KELL ELFOGADNI. AZ ÉRVÉNYES JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGHATÁROZOTTAKON KÍVÜL A NOKIA SEMMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIÁT NEM VÁLLAL A DOKUMENTUM PONTOSSÁGÁVAL, MEGBÍZHATÓSÁGÁVAL VAGY TARTALMÁVAL KAPCSOLATBAN, BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN AZ ÉRTÉKESÍTHETÕSÉGRE VAGY EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ GARANCIÁT. A NOKIA FENNTARTJA A JOGOT, HOGY BÁRMIKOR, ELÕZETES ÉRTESÍTÉS NÉLKÜL ÁTDOLGOZZA VAGY VISSZAVONJA A JELEN DOKUMENTUMOT. Bizonyos termékek, alkalmazások és szolgáltatások választéka országonként eltérhet. A részletekrõl és az elérhetõ nyelvi csomagokról érdeklõdjünk egy Nokia márkakereskedõnél.

Exportszabályok Ez az eszköz olyan alkatrészt, technológiát vagy szoftvert tartalmazhat, amelyre az Egyesült Államok vagy más ország exportjogszabályai vonatkozhatnak. Tilos

a jogszabályoktól eltérõ magatartás. AZ FCC, ILLETVE AZ INDUSTRY CANADA MEGJEGYZÉSE A készülék televízió vagy rádió esetén interferenciát okozhat (például akkor, ha

a telefont a vevõberendezések közelében használjuk). Az FCC, illetve az Industry Canada utasíthat a telefon használatának befejezésére, ha az interferenciát nem sikerül kiküszöbölni. Ha segítségre van szükségünk, lépjünk kapcsolatba a helyi szervizképviselettel. A készülék összhangban van az FCC szabályzatának 15-ös részével. A mûködés során a következõ két feltételnek kell eleget tenni: (1) Az eszköz nem okozhat káros interferenciát; és (2) az eszköznek el kell bírnia bármilyen vételi interferenciát, azt is, amelyik nem kívánt mûködést eredményezhet. A Nokia által kifejezetten nem jóváhagyott módosítások érvényteleníthetik a felhasználónak a készülék üzemeltetésére vonatkozó jogát.

Lehet, hogy a készülékhez mellékelt, harmadik fél által írt alkalmazásokat olyan természetes vagy jogi személyek hozták létre és birtokolják, akik nem kapcsolódó vállalatai a Nokiának, illetõleg nem állnak kapcsolatban a Nokiával. A Nokia nem rendelkezik a harmadik féltõl származó alkalmazások szerzõi jogával vagy szellemitulajdon-jogával. Éppen ezért a Nokia nem vállal semmilyen felelõsséget ezen alkalmazások végfelhasználói támogatásáért vagy mûködõképességéért, sem az alkalmazásokban vagy ezekben az anyagokban bemutatott információkért. A Nokia semmiféle garanciát sem vállal ezekre a harmadik fél által biztosított alkalmazásokra.

AZ ALKALMAZÁSOK HASZNÁLATÁVAL A FELHASZNÁLÓ TUDOMÁSUL VESZI, HOGY AZ ALKALMAZÁSOK „JELEN ÁLLAPOTBAN”, MINDENNEMÛ, KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIA NÉLKÜL KERÜLNEK ÁTADÁSRA AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK KERETEI KÖZÖTT. A FELHASZNÁLÓ EZENFELÜL TUDOMÁSUL VESZI, HOGY SEM A NOKIA, SEM KAPCSOLÓDÓ VÁLLALKOZÁSAI NEM VÁLLALNAK SEMMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIÁT, NEM KIZÁRÓLAGOSAN BELEÉRTVE A JOGSZAVATOSSÁGOT, A FORG ALOMKÉPESSÉGET ÉS AZ ADOTT CÉLNAK VALÓ MEGFELELÉST, ILLETVE HOGY AZ ALKALMAZÁS NEM SÉRTI BÁRMELY HARMADIK FÉL SZABADALMI, SZERZÕI, VÉDJEGYRE VONATKOZÓ VAGY EGYÉB JOGAIT.

1. kiadás HU

Szia!

Típusszám: Nokia N81-1. A további hivatkozásokban Nokia N81 néven szerepel. A Nokia N81 8GB eszköz maga a mozgásban levõ szórakoztatás! Élvezzük a kiváló minõségû zenét és játékokat vékony és stílusos csomagolásban, a fényes 6,1 cm-es kijelzõt, a dedikált

zene- és játékgombokat, a kivételes hangminõséget és a 8 GB méretû memóriát! A Nokia N81 8GB segítségével bármikor élvezhetjük kedvenc zenénket. A Nokia Music Store* több mint egymillió

zeneszámot kínál böngészésre és megvásárlásra, a N81 8GB eszközzel a hálózaton keresztül, és otthon egy kompatibilis számítógéppel. Ha már unjuk az összegubancolódott vezetékeket, csatlakoztassunk egy kompatibilis sztereó fülhallgatót a Bluetooth-kapcsolattal.

Tapasztaljuk meg a kiváló minõségû hordozható játékélményt a játék-funkciógombokkal, élvezzük a lenyûgözõ grafikát, amely egy újfajta szórakozásnak nyit utat.

A multimédia menü lehetõvé teszi a tartalmak közvetlen elérését és segítséget nyújt azok gyors és egyszerû áttekintéséhez. Tapasztaljuk meg az intelligens gombmegvilágítást, amellyel a gombok mindaddig rejtettek maradnak, amíg nincs szükségünk rájuk.

Kezdõdjön a szórakozás!

*A Nokia Music Store adott országban való elérhetõségérõl a music.nokia.com webhelyen olvashatunk.

Tartalom

Szia!.............................................................4

Biztonságunk érdekében ...........................8

Terméktámogatás ................................... 12

Súgó ........................................................................................12

Kezdõ lépések.......................................................................12

Egyéb alkalmazások............................................................12

Nokia terméktámogatás és elérhetõségek ...................12

Nokia N81 ............................................... 13

Üdvözlõszöveg......................................................................13

Beállítások.............................................................................13

Tartalom átvitele másik készülékrõl...............................13

Alapvetõ ikonok ...................................................................15

Navi™ vezérlõgomb.............................................................16

Multimédia menü................................................................17

Az energiatakarékos mód jelzése....................................17

A hangerõ és a hangszóró szabályozása.......................17

Fülhallgató.............................................................................18

Az akkumulátor élettartamának

meghosszabbítása...............................................................18

Térképek ................................................................................19

Letöltés! .................................................................................19

Szoftverfrissítések...............................................................19

Zene ..........................................................21

Zenelejátszó..........................................................................21

A Nokia Zeneáruház...........................................................26

Rádió ......................................................................................27

Nokia Podcasting.................................................................29

Játékok .....................................................34

Névjegyzék (telefonkönyv) .....................35

Nevek és telefonszámok mentése és szerkesztése.....35

Névjegyek másolása...........................................................36

Csengõhang hozzárendelése névjegyhez......................37

Névjegycsoportok létrehozása.........................................38

Üzenetek ..................................................39

Szöveg írása..........................................................................40

Üzenetek írása és küldése.................................................40

Bejövõ – beérkezett üzenetek .......................................42

Postafiók ...............................................................................43

Üzenetek meghallgatása...................................................45

A SIM-kártyán lévõ üzenetek megtekintése................45

Üzenetek beállításai ...........................................................45

Galéria ......................................................51

Fájlok megtekintése és böngészése ...............................51

Nyomtatási kosár................................................................ 53

Albumok.................................................................................53

Képek szerkesztése .............................................................54

Videofájl szerkesztése........................................................ 55

Diavetítés ..............................................................................57

Bemutatók.............................................................................57

Képnyomtatás......................................................................57

Online nyomtatás................................................................ 58

Online megosztás................................................................59

A Galéria használata otthoni hálózaton ......................59

Kamera......................................................61

Képek készítése....................................................................61

Sorozatképek készítése......................................................66

Fényképkészítés önmagunkról az önkioldó

segítségével ..........................................................................67

Ötletek jó minõségû fényképek készítéséhez.............. 67

Videofájl rögzítése..............................................................68

Internet.....................................................72

Böngészés az interneten...................................................72

A kapcsolat biztonsága .....................................................75

Könyvjelzõk nézet...............................................................76

Kapcsolat bontása...............................................................76

Beállítások.............................................................................77

Eszközök ...................................................79

Fájlkezelõ ..............................................................................79

Memóriaegység eszköz......................................................79

Hangutasítások ...................................................................80

Csatlakozások...........................................82

Vezeték nélküli helyi hálózat...........................................82

Bluetooth-kapcsolat...........................................................85

Kapcsolatkezelõ...................................................................88

USB ........................................................................................89

Számítógépes kapcsolatok ...............................................90

Eszközkezelõ ........................................................................90

Otthoni hálózat ..................................................................91

Vezeték nélküli billentyûzet ............................................94

Szinkronizálás ......................................................................95

A készülék személyre szabása.................96

Üzemmódok–Hangbeállítások ....................................... 96

3D-hangok ...........................................................................98

A készülék megjelenésének módosítása....................... 98

Aktív készenlét.....................................................................99

Hívások kezdeményezése...................... 100

Hanghívások.......................................................................100

Videohívások.......................................................................106

Videomegosztás.................................................................108

Hívás fogadása vagy elutasítása..................................110

Napló....................................................................................111

Alkalmazások......................................... 114

Óra ........................................................................................114

Számológép........................................................................115

Jegyzetek............................................................................. 115

Alkalmazáskezelõ..............................................................115

Naptár..................................................................................118

Rögzítõ ................................................................................119

RealPlayer........................................................................... 119

Adobe Flash Player........................................................... 120

Csevegés – azonnali üzenetváltás..............................120

Nokia Lifeblog....................................................................124

Digitális jogkezelés...........................................................128

Adobe Reader..................................................................... 129

Átváltó.................................................................................130

Beállítások............................................. 131

Általános..............................................................................131

Telefon ................................................................................137

Csatlakozás .........................................................................140

Alkalmazások......................................................................145

Hibaelhárítás: Kérdések és válaszok ... 146

Akkumulátorról szóló információk...... 150

Töltés és kisütés.................................................................150

Nokia akkumulátor-hitelességi irányelvek.................151

Kezelés és karbantartás........................ 152

További biztonsági tudnivalók............. 154

Tárgymutató.......................................... 158

Biztonságunk érdekében

Olvassuk el az alábbi egyszerû útmutatót. Az itt leírtak be nem tartása veszélyekkel járhat, sõt törvénysértõ lehet. Bõvebb információt a részletes felhasználói útmutató tartalmaz.

BEKAPCSOLÁSKOR ÜGYELJÜNK ABIZTONSÁGRA Ne kapcsoljuk

be a készüléket olyan helyen, ahol a mobiltelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

AZ ÚTON ELSÕ A BIZTONSÁG Tartsuk be a helyi törvényeket. Vezetés közben mindig hagyjuk szabadon kezeinket, hogy a jármûvet irányíthassuk. A biztonság legyen vezetés közben a legfontosabb szempont.

INTERFERENCIA A vezeték nélküli eszközök interferencia-érzékenyek lehetnek, ami a teljesítmény romlását okozhatja.

KÓRHÁZBAN KAPCSOLJUK KI Tartsuk be az elõírásokat. Orvosi berendezések közelében kapcsoljuk ki a készüléket.

REPÜLÕGÉPEN KAPCSOLJUK KI Tartsuk be az elõírásokat. A mobilkészülékek interferenciát okozhatnak a repülõgépen.

TANKOLÁSKOR KAPCSOLJUK KI

Ne használjuk a készüléket üzemanyagtöltõ-állomásokon. Üzemanyag vagy vegyszerek közelében ne használjuk.

ROBBANTÁSI MÛVELETEK HELYSZÍNÉN KAPCSOLJUK KI Tartsuk be az elõírásokat.

Ne használjuk a készüléket olyan helyen, ahol robbantási mûveletet készítenek elõ.

MEGFELELÕ HASZNÁLAT A készüléket csak a termékdokumentációban leírtaknak megfelelõ helyzetben használjuk. Feleslegesen ne érjünk az antennaterületekhez.

SZAKSZERVIZ A termék üzembe helyezését és javítását csak szakember végezheti.

TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és akkumulátorokat használjuk. Ne csatlakoztassunk nem kompatibilis termékeket.

VÍZÁLLÓSÁG A készülék nem vízálló. Tartsuk szárazon.

BIZTONSÁGI MÁSOLATOK A készülékben tárolt fontos adatokról ne felejtsünk el biztonsági másolatot vagy írásos feljegyzést készíteni.

CSATLAKOZTATÁS MÁS KÉSZÜLÉKEKHEZ

Más eszközökhöz való csatlakoztatás elõtt a biztonsági elõírások megismerése érdekében olvassuk el a másik készülék ismertetõjét is. Ne csatlakoztassunk nem kompatibilis termékeket.

SEGÉLYKÉRÕ HÍVÁSOK Gyõzõdjünk meg arról, hogy a készülék telefonfunkciója be van kapcsolva és mûködik. A kijelzõ törléséhez és a készenléti állapotba való visszatéréshez nyomjuk meg a Vége gombot, ahányszor csak szükséges. Írjuk be a segélykérõszámot, és nyomjuk meg a Hívás gombot. Adjuk meg a tartózkodási helyünket. Ne szakítsuk meg a kapcsolatot, amíg erre engedélyt nem kapunk.

A készülékrõl

A kézikönyvben bemutatott készülék (E)GSM 850, 900, 1800 és 1900, valamint UMTS 2100 hálózatban használható. A hálózatokról szóló további tájékoztatásért keressük fel a szolgáltatót.

A készülék funkcióinak használatakor tartsuk be a törvényeket, és tartsuk tiszteletben a helyi szokásokat, valamint mások személyiségi és egyéb törvényes jogait, beleértve szerzõi jogait.

A szerzõjogi védelem miatt egyes képeket, zenéket (beleértve a csengõhangokat is) és más tartalmakat esetleg nem másolhatunk, módosíthatunk, tölthetünk le vagy küldhetünk tovább.

A készülék támogatja az internet- és más típusú csatlakozásokat. A számítógépekhez hasonlóan a készülék vírusoknak, rosszindulatú üzeneteknek és alkalmazásoknak, valamint más káros tartalomnak lehet kitéve. Legyünk körültekintõek, és csak megbízható forrásból származó üzenetet, kapcsolatfelvételi kérelmet, tartalmat és telepítést nyissunk meg, fogadjunk el, töltsünk le, illetve engedélyezzünk. A készülék biztonságának érdekében fontoljuk meg víruskeresõ szoftver, tûzfal és más kapcsolódó szoftverek telepítését, használatát és rendszeres frissítését a készüléken és az azzal kapcsolatban álló számítógépeken.

Figyelmeztetés: A készülék funkcióinak

használatához (az ébresztõórát kivéve) a készüléknek bekapcsolt állapotban kell lennie. Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol a rádiófrekvenciás eszközök használata interferenciát vagy veszélyt okozhat.

Az irodai alkalmazások támogatják a Microsoft Word, a PowerPoint és az Excel (Microsoft Office 97, 2000 és XP) fõbb funkcióit. A készüléken nem tekinthetõ meg, illetve nem módosítható valamennyi fájlformátum.

Hosszabb mûködés közben, például aktív videomegosztási mûvelet vagy nagy sebességû adatkapcsolat során a készülék felmelegedhet. A legtöbb esetben ez nem hibajelenség. Ha úgy gondoljuk, hogy a készülék nem mûködik megfelelõen, forduljunk a legközelebbi márkaszervizhez.

A készüléken harmadik fél webhelyeire mutató könyvjelzõk vagy hivatkozások lehetnek elõre telepítve. Harmadik fél webhelyeit készülékünkrõl is elérhetjük. A harmadik fél webhelyei nem állnak kapcsolatban Nokiával, és a Nokia ezekért a webhelyekért nem vállal semmilyen felelõsséget. Az ilyen webhelyek felkeresése esetén tegyük meg a biztonsággal vagy a tartalommal kapcsolatos óvintézkedéseket.

A kézikönyvben bemutatott ábrák eltérhetnek a készülék kijelzõjén láthatóktól.

Hálózati szolgáltatások

A telefon használatához szükség van egy hálózatszolgáltatóval kötött szolgáltatási szerzõdésre. Számos funkció speciális hálózati funkciókat igényel. Ezek

a funkciók nem minden hálózatban érhetõk el; elõfordulhat, hogy bizonyos hálózatokban a hálózati funkciók használata elõtt megállapodást kell kötni a szolgáltatóval. A szolgáltatótól kaphatunk információkat a funkcióról és az alkalmazandó díjakról. Egyes hálózatokban a hálózati szolgáltatások esetleg csak korlátozott módon használhatók. Egyes hálózatok például nem támogatnak minden nyelvtõl függõ karaktert és szolgáltatást.

Lehet, hogy a készüléken a szolgáltató kérésére bizonyos funkciók nem érhetõk el vagy nem aktívak. Ha így van, ezek meg sem jelennek a készülék menüiben. Az is elõfordulhat, hogy a készülék speciális konfigurációval rendelkezik, például más a menük neve, a menük sorrendje, és eltérõek lehetnek az ikonok. További tájékoztatásért forduljunk aszolgáltatóhoz.

Ez a készülék támogatja a TCP/IP protokollon alapuló WAP 2.0-s protokollokat (a HTTP-t és az SSL-t). A készülék egyes funkcióinak (például MMS, böngészés vagy e-mail) mûködéséhez nélkülözhetetlen a fenti technológiák hálózati támogatása.

Tartozékok, akkumulátorok és töltõk

Az akkumulátor kivétele elõtt mindig kapcsoljuk ki a készüléket, és húzzuk ki a töltõt.

Mielõtt a készülékkel használjuk, ellenõrizzük a töltõ modellszámát. A készülék tápellátásához alapesetben az AC-3, az AC-4 vagy az AC-5 típusú töltõ, a CA-44 töltõadapter használata esetén pedig az AC-1, az ACP-8, az ACP-9, az ACP-12 vagy az LCH-12 típusú töltõ használható.

A készülék BP-6MT típusú akkumulátorról üzemel.

Figyelmeztetés: Ehhez a típusú készülékhez

kizárólag a Nokia által jóváhagyott akkumulátorokat, töltõkészülékeket és tartozékokat használjuk. Más típusok alkalmazása érvényteleníti az engedélyeket és garanciákat, s emellett veszélyes is lehet.

A gyártó által engedélyezett tartozékokról a márkakereskedõktõl kaphatunk bõvebb felvilágosítást. A tartozékok hálózati kábelét mindig a csatlakozónál (ne a kábelnél) fogva húzzuk ki a konnektorból.

Terméktámogatás

Súgó

Ha egy alkalmazás meg van nyitva, akkor az aktuális nézetre vonatkozó súgót az Opciók > Súgó paranccsal nyithatjuk meg.

Terméktámogatás

Miközben az útmutatásokat olvassuk, a súgó és a háttérben megnyitott alkalmazás között a gomb megnyomásával és nyomva tartásával válthatunk.

Ha a fõmenübõl szeretnénk megnyitni a súgót, válasszuk az Eszközök > Segédprg-ok > Súgó menüpontot. Válasszuk ki azt az alkalmazást, amelynek súgótémaköreit meg szeretnénk tekinteni.

Kezdõ lépések

A Kezdõ lépések címû útmutató tájékoztatást nyújt a készülék gombjairól és részegységeirõl, a készülék használatba vételéhez szükséges beállításokról, valamint más lényeges információkról.

Egyéb alkalmazások

A Nokia és más külsõ szoftverfejlesztõk számos alkalmazást készítettek, hogy a felhasználók minél sokrétûbben alkalmazhassák a Nokia N81 készüléket.

Ezekrõl az alkalmazásokról a www.nseries.com/support címen vagy a helyi Nokia weboldalon a Nokia N81 készülékre vonatkozó terméktámogatási oldalakon elérhetõ útmutatók nyújtanak részletes tájékoztatást.

Nokia terméktámogatás és elérhetõségek

A www.nseries.com/support címen vagy a helyi Nokia weboldalon a kiegészítõ információk, a letöltések és a Nokia termékekhez kapcsolódó szolgáltatások mellett megtalálhatjuk ennek a kézikönyvnek a legújabb változatát is.

Ha kapcsolatba kell lépnünk az ügyfélszolgálattal, a www.nokia.com/customerservice címen keressük meg a Nokia helyi központjait felsoroló listát. Ha karbantartási szolgáltatást szeretnénk igénybe venni, a www.nokia.com/repair címen keressük meg a Nokia legközelebbi szervizközpontját.

Nokia N81

Üdvözlõszöveg

A készülék elsõ alkalommal történõ bekapcsolásakor megjelenik az Üdvözöljük képernyõ. Válasszunk az alábbiak közül:

Beállít.varázsló – különbözõ beállítások megadása,

például az e-mail használatához.

Másoló – tartalom (például névjegyek vagy

naptárbejegyzések) átvitele kompatibilis Nokia készülékrõl. Lásd: „Tartalom átvitele másik készülékrõl”, 13. oldal.

Demó – bemutató a készülék használatáról.

Az Üdvözöljük késõbbi eléréséhez nyomjuk meg a gombot, és válasszuk az Eszközök > Segédprg-ok >

Üdvözöljük lehetõséget. Az egyes alkalmazásokat a saját

menüjükben is elérhetjük.

Beállítások

A készülék általában a mobilszolgáltató információi alapján automatikusan konfigurálja az MMS, a GPRS, az adatfolyamos média és a mobilinternet használatához szükséges beállításokat. Elõfordulhat, hogy a készülék beállítását a hálózat szolgáltatója már elõre elvégzi, illetve

az is lehetséges, hogy a beállításokat a szolgáltató különleges szöveges üzenetként elküldi nekünk.

A készülék általános beállításainak (például a nyelv, a készenléti állapot és a kijelzõ) módosításával kapcsolatban lásd: „Telefon”, 137. oldal.

Tartalom átvitele másik készülékrõl

A Másoló alkalmazással tartalmat (például névjegyeket vagy naptárbejegyzéseket) vihetünk át egy kompatibilis Nokia készülékrõl egy másikra.

Az alkalmazás elsõ használatakor egy másik kompatibilis Nokia készülékrõl vihetünk át adatokat saját Nokia N81 eszközünkre.

Az, hogy milyen típusú tartalom vihetõ át, annak a készüléknek a típusától függ, amelyrõl az adatokat továbbítani szeretnénk. A telefon értesítést küld, ha a másik készülék nem kompatibilis.

A Másoló alkalmazás SIM-kártya nélkül is használható. Ha a másik készülék SIM-kártya nélkül nem kapcsolható be, helyezzük be a SIM-kártyát. Ha a Nokia N81 készüléket SIM-kártya nélkül kapcsoljuk be, akkor automatikusan a kapcsolat nélküli üzemmód aktiválódik.

Nokia N81

Tartalommásolás

1 Ha elsõ alkalommal töltünk át adatokat a másik

készülékrõl a Nokia N81-re, az Üdvözöljük alkalmazásban válasszuk az Adatátvitel parancsot,

Nokia N81

vagy nyomjuk meg a gombot és válasszuk az

Eszközök > Segédprg-ok > Másoló lehetõséget.

2 Ha azt szeretnénk, hogy a Nokia N81-es készülék

megkeresse a Bluetooth-kapcsolattal rendelkezõ készülékeket, válasszuk a Folytat parancsot. Ha még nem adtunk nevet Nokia N81-es készülékünknek, a rendszer felkér erre. Elfogadhatjuk az alapértelmezett nevet, de másik nevet is választhatunk.

3 Egyes készüléktípusok esetén a Másoló alkalmazás

üzenetként kerül át a másik készülékre. Az Másoló alkalmazás másik készülékre történõ telepítéséhez nyissuk meg az üzenetet, és kövessük a kijelzõn megjelenõ utasításokat.

4 A listából válasszuk ki azt a készüléket, amelyrõl át

szeretnénk vinni az adatokat. Ezután a Nokia N81-es készüléken egy kódot kell beírnunk. Írjuk be a kódot (1-16 számjegy), és válasszuk az OK lehetõséget. Ugyanezt a kódot írjuk be a másik készüléken is, majd válasszuk az OK lehetõséget. Ezzel végrehajtottuk a készülékek párosítását. Lásd: „Készülékek párosítása”, 87. oldal.

5 Jelöljük ki az áttölteni kívánt tartalmat.

Az adatátvitel megkezdése után az átvitel megszakítható, majd késõbb folytatható.

Tartalom szinkronizálása, áttöltése vagy küldése

Az elsõ adatátvitel után új adatátvitel indításához az alábbiak közül választhatunk (a másik készülék típusától függõen):

– a Nokia N81 és a másik készülék közötti tartalom szinkronizálása, amennyiben a másik készülék támogatja a szinkronizálást. A szinkronizálás kétirányú. Ha egy elemet az egyik eszközrõl törlünk, mindkét eszközrõl törlõdik. A törölt elemek szinkronizálással nem állíthatók vissza.

– adatok áttöltése a másik készülékrõl Nokia N81-es készülékünkre. Az áttöltéskor az adatok a másik készülékrõl Nokia N81-es készülékünkre másolódnak. A készülék típusától függõen meghatározhatjuk, hogy az eredeti adatok megmaradjanak-e a másik készüléken vagy törlõdjenek-e onnan.

– adatok küldése Nokia N81-es készülékünkrõl amásik készülékre.

Ha az Adatátvitel nem tud átvinni egy elemet, akkor azt – a másik készülék típusától függõen – hozzáadhatjuk a Nokia mappa helyhez (C:\Data\Nokia vagyaz E:\Data\Nokia), majd az adatátvitelt megpróbálhatjuk onnan végrehajtani. Amikor megadjuk az átvitelre kijelölt mappát, akkor a rendszer a mappában lévõ elemeket szinkronizálja a másik készülék megfelelõ mappájában lévõ elemekkel, és fordítva.

Az átvitel megismétléséhez használjunk gyorsparancsokat

Az adatátvitel végén a fõnézetben menthetjük az adatátvitel adott beállításaihoz tartozó gyorsparancsot, hogy a késõbbiekben az adatátvitelt ugyanezekkel a beállításokkal megismételhessük.

Gyorsparancs szerkesztéséhez lapozzunk a gyorsparancsra, és válasszuk az Opciók > Hivatkozásbeállítások parancsot. A gyorsparancsnak nevet adhatunk vagy módosíthatjuk a nevét.

Minden adatátvitel után megjelenik az adatátviteli napló. Egy elõzõ átvitel naplójának megtekintéséhez a fõnézetben lapozzunk a gyorsparancshoz, és válasszuk az Opciók > Napló megtekintése lehetõséget.

Adatátviteli ütközések kezelése

Ha az átvitelre kijelölt elemet mindkét készüléken módosították, akkor a készülék megpróbálja automatikusan egységesíteni a módosításokat. Ha erre nincs lehetõség, akkor átviteli ütközés lép fel. Az ütközés feloldásához válasszuk az Ellenõrzés egyenként, az

Elsõbb. ennél a tel.-nál, vagy az Elsõbb. a másik tel.-nál

lehetõséget. A további útmutatáshoz válasszuk az

Opciók > Súgó lehetõséget.

Alapvetõ ikonok

A készüléket GSM-hálózatban használjuk.

A készüléket UMTS-hálózatban használjuk (hálózati

szolgáltatás).

Az Üzenetek alkalmazás Bejövõ mappájában egy

vagy több olvasatlan üzenetünk van.

Új e-mail üzenetünk érkezett a távoli postafiókba.

A Kimenõ mappában üzenetek várakoznak elküldésre. Nem fogadott hívásaink vannak.

Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha a Csengés típusa beállításban a Néma érték van megadva, valamint az Üzenetjelzõ hang és az E-mail figyelm. hang beállításban a Ki lehetõség van kiválasztva.

A készülék billentyûzára be van kapcsolva.

Ébresztést állítottunk be.

A második telefonvonal használatban van (hálózati

szolgáltatás).

Minden bejövõ hívást másik számra irányítottunk át. Ha két telefonvonalunk van (hálózati szolgáltatás), az aktív vonalat egy szám jelzi.

Kompatibilis fülhallgató van a készülékhez

csatlakoztatva. A ikon a kapcsolat megszakadását jelzi.

Nokia N81

Kompatibilis hurokkészlet van csatlakoztatva

a készülékhez.

Kompatibilis Szöveges telefon van csatlakoztatva

a készülékhez.

Nokia N81

Adathívás van folyamatban.

A csomagkapcsolt adatátviteli GPRS-kapcsolat aktív. A ikon azt jelzi, hogy a kapcsolat várakoztatva van, a ikon pedig azt, hogy a kapcsolat elérhetõ.

A csomagkapcsolt adatátviteli kapcsolat olyan hálózaton mûködik, amely támogatja az EDGE funkciót. A ikon azt jelzi, hogy a kapcsolat várakoztatva van, a ikon pedig azt, hogy a kapcsolat elérhetõ. Az ikonok azt mutatják, hogy az EDGE szolgáltatás elérhetõ a hálózatban, de a készülék nem feltétlenül az EDGE funkciót használja az adatátvitelhez.

A csomagkapcsolt adatátviteli UMTS-kapcsolat aktív. A ikon azt jelzi, hogy a kapcsolat várakoztatva van, a ikon pedig azt, hogy a kapcsolat elérhetõ.

Beállítottuk, hogy a készülék vezeték nélküli helyi hálózatot keressen, és a készülék talált is ilyet. Lásd: „Vezeték nélküli helyi hálózat”, 82. oldal.

Vezeték nélküli helyi hálózati kapcsolat jött létre egy

titkosított hálózattal.

Vezeték nélküli helyi hálózati kapcsolat jött létre egy titkosítás nélküli hálózattal.

A Bluetooth-szolgáltatás be van kapcsolva.

A Bluetooth-kapcsolaton keresztül adatátvitel folyik. Ha az ikon villog, a készülék egy másik készülékkel próbál kapcsolatot létesíteni.

Aktív USB-kapcsolat van folyamatban.

Navi™ vezérlõgomb

A továbbiakban vezérlõgomb néven szerepel. A vezérlõgomb segítségével a menükben lépkedhetünk

( , , , ) és kijelölhetünk menüelemeket ( ). A kiegészítõ Navi™-kerék funkció aktiválásához nyomjuk meg a gombot, és válasszuk az Eszközök >

Beállítások > Általános > Navi kerék > Navi kerék > Be lehetõséget.

A galéria és a zenelejátszó listáinak gyors böngészéséhez, valamint a multimédia menüben való navigáláshoz használjuk a Navi-kereket. A kerék használatához egyszerûen csúsztassuk ujjunkat a vezérlõgomb pereme körül az óramutató járásával megegyezõ vagy azzal ellentétes irányba.

Tipp! A menükben a vezérlõgomb helyett

a számgombok, valamint a és a gomb használatával is gyorsan elérhetõk az alkalmazások. A fõmenüben például a gomb lenyomásával megnyílik az Üzenetek mappa.

Multimédia menü

A multimédia menü segítségével gyorsan és egyszerûen érhetjük el a multimédiás tartalmakat, a játékokat, a legfontosabb névjegyeket és a legújabb internetes könyvjelzõket és iránypontokat. Próbáljuk ki például a fényképeknél és a zenéknél.

A multimédia menü megnyitásához vagy bezárásához nyomjuk meg a gombot. Az ablaktáblák közötti navigáláshoz használjuk a vezérlõgombot vagy a Navi-kerék funkciót. Egy megnyitott alkalmazásból a multimédia menübe való visszatéréshez nyomjuk meg a gombot.

Az ablaktáblák elrendezésének módosításához válasszuk az Opciók > Ablaktáblák elrendezése lehetõséget.

Az energiatakarékos mód jelzése

Az energiatakarékosság érdekében a kijelzõvédõ bekapcsolása után kikapcsol a kijelzõ. Egy villogó jelzõfény jelzi, hogy a készülék be van kapcsolva, de alvó módban van.

A jelzõfény kikapcsolásáról lásd: „Alvó mód”, 133. oldal.

A hangerõ és a hangszóró szabályozása

Folyamatban lévõ hívás vagy hangfájl hallgatása közben a hangerõ növeléséhez vagy csökkentéséhez nyomjuk meg a hangerõ-szabályozó gombot.

A beépített hangszóró lehetõvé teszi, hogy telefonáljunk anélkül, hogy a készüléket a fülünkhöz kellene tartanunk.

Figyelmeztetés: Kihangosításkor ne tegyük

a készüléket a fülünkhöz, mert a hangerõ nagyon nagy lehet.

A hangszóró hívás közbeni használatához válasszuk az Opciók > Hangszóró be menüpontot.

A hangszóró kikapcsolásához válasszuk az Opciók >

Kézibeszélõ be parancsot.

Nokia N81

Fülhallgató

A készülék Nokia AVgcsatlakozójához (3,5 mm-es) kompatibilis fülhallgatót vagy

Nokia N81

kompatibilis fejhallgatót csatlakoztathatunk. Lehet, hogy ki kell választanunk a kábelmódot.

Ne csatlakoztassunk kimeneti jelet kibocsátó készülékeket, mert kárt okozhatnak a telefonban. Ne csatlakoztassunk semmilyen feszültségforrást a Nokia AV-csatlakozóhoz.

Ha a Nokia által jóváhagyottól eltérõ típusú külsõ eszközt vagy fülhallgatót csatlakoztatunk a Nokia AV-csatlakozóhoz, különösen ügyeljünk a hangerõre.

Figyelmeztetés: A fülhallgató használatakor a külsõ

zajok észlelésének képessége csökkenhet. Ne használjuk a fülhallgatót, ha az veszélyeztetheti a biztonságunkat.

A hangélmény növeléséhez helyezzük a mellékelt szivacsot a fülhallgatóra.

A fülhallgató vagy a fejhallgató kompatibilis távvezérlõ egységgel, például az AD-54 Nokia audioadapterrel való használatához elõször csatlakoztassuk az egységet a készülék csatlakozójához, majd a fülhallgatót vagy a fejhallgatót csatlakoztassuk az egységhez.

Egyes fülhallgatók nincsenek mikrofonnal felszerelve. Ilyen esetben a telefonhívásokhoz a fülhallgatót távvezérlõ egységgel együtt használjuk, vagy vegyük igénybe a készülék mikrofonját.

Az AD-54 Nokia audioadapter multimédiás hangerõ-szabályozó gombokkal van felszerelve, amelyekkel csak a zene- vagy videolejátszás hangereje szabályozható.

Egyes fülhallgató-tartozékok, például az AD-54 Nokia audioadapter használata esetén hívás közben a hangerõt a készülék hangerõ-szabályozó gombjával állíthatjuk be.

Az akkumulátor élettartamának meghosszabbítása

A Bluetooth-kapcsolatot, vezeték nélküli helyi hálózatot és a csomagkapcsolt adatátviteli módot használó funkciók, illetve más funkciók használata esetén ezek háttérben történõ futtatása jobban igénybe veszi az akkumulátort, és csökkenti annak élettartamát.

A készülék mûködési élettartamának növelése érdekében kapcsoljuk ki a Bluetooth-funkciót, ha azt nem használjuk. A Csom.kap. kapcsolat beállítás Ha szükséges állapotra történõ beállításakor a készülék csak akkor használja a csomagkapcsolt adatátvitelt, ha egy alkalmazás vagy egy mûvelet igényli azt. Lásd: „Csomagadat”, 144. oldal.

A háttérben futó valamennyi használaton kívüli alkalmazás bezárásához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot, a listából válasszuk ki a megfelelõ alkalmazást, majd nyomjuk meg a gombot.

Térképek

Nyomjuk meg a gombot, majd válasszuk a Térképek parancsot. Egy külsõ Bluetooth GPS-vevõ és a Térképek funkció segítségével aktuális tartózkodási helyünket megtekinthetjük térképen, böngészhetünk a különbözõ városok és országok térképein, címeket és nevezetes helyeket kereshetünk meg, valamint útvonalakat tervezhetünk az indulási ponttól az érkezési pontig.

Speciális szolgáltatásokat is rendelhetünk, például úti kalauzokat vagy hangutasítással mûködõ navigációs szolgáltatást.

Bõvebb tudnivalókat az alkalmazásról a www.nseries.com/support címen vagy a helyi Nokia weboldalon olvashatunk.

Letöltés!

Letöltés! (hálózati szolgáltatás) egy, a készülékrõl elérhetõ

mobiltartalom-áruház. Az interneten különbözõ elemeket, például alkalmazásokat és médiafájlokat kereshetünk, és letölthetjük, illetve telepíthetjük azokat a készülékre.

Nyomjuk meg a gombot, majd válasszuk a Letöltés! parancsot.

Az egyes szolgáltatók katalógusokba és mappákba rendezik a letölthetõ elemeket. Ezek közül néhányért fizetni kell, de általában a letöltés elõtt az elemek ingyenesen megtekinthetõk.

Szoftverfrissítések

A Nokia szoftverfrissítéseket hozhat létre, amelyek új funkciókat, továbbfejlesztett funkciókat vagy jobb mûködést kínálnak. Ezeket a szoftverfrissítéseket a Nokia Software Updater számítógépes alkalmazás segítségével kérhetjük le. A készülék szoftverének frissítéséhez szükségünk van a Nokia Software Updater alkalmazásra, egy Microsoft Windows 2000 vagy XP operációs rendszert használó kompatibilis számítógépre, szélessávú internetkapcsolatra és egy kompatibilis adatkábelre a készülék és a számítógép összekapcsolásához.

További tudnivalókért és a Nokia Software Updater alkalmazás letöltéséhez látogassunk el a www.nokia.com/softwareupdate webhelyre, illetve a helyi Nokia weboldalra.

Ha a hálózat támogatja a szoftverfrissítések letöltését, akkor lehetséges, hogy a frissítéseket a készülékrõl is kérhetjük. Lásd: „Eszközkezelõ” és „Szoftverfrissítések”,

90. oldal.

Nokia N81

Tipp! Ha a készülékben lévõ szoftver verziószámát

szeretnénk megtudni, készenléti állapotban írjuk be a *#0000# kódot.

Nokia N81

Zene

Zenelejátszó

A Zenelejátszó az .aac, az .aac+, az .eaac+, az .mp3, a .wav és a .wma fájlformátumot tudja kezelni. A Zenelejátszó alkalmazás nem feltétlenül támogatja az adott fájlformátumra vonatkozó összes beállítást vagy a fájlformátumok összes változatát.

A Zenelejátszóval podcast-epizódokat is meghallgathatunk. A podcasting egy olyan módszer, amellyel az interneten keresztül RSS- vagy ATOM-technológia alkalmazásával hang- vagy videotartalom továbbítható. A tartalom mobilkészüléken vagy számítógépen játszható le.

Figyelmeztetés: Zenét mérsékelt hangerõvel

hallgassunk. Ha folyamatosan nagy hangerõnek tesszük ki magunkat, az károsíthatja a hallásunkat. Kihangosításkor ne tegyük a készüléket a fülünkhöz, mert a hangerõ nagyon nagy lehet.

A zeneszámok készülékre való felvételérõl lásd: „Zene átvitele”, 24. oldal

A szerzõi jogvédelemmel kapcsolatos további tudnivalók: „Digitális jogkezelés”, 128. oldal

Zeneszám vagy podcast-epizód lejátszása

Tipp! A multimédia menü zenelejátszó

ablaktáblájának megnyitásához nyomjuk meg a gombot. Lásd: „Multimédia menü”, 17. oldal.

1 Nyomjuk meg a gombot, majd válasszuk az Zene >

Zenelejátszó parancsot.

2 Válasszuk a Zene vagy a Podcastok lehetõséget. 3 A meghallgatni kívánt zeneszám vagy podcast-epizód

eléréséhez válasszuk ki a megfelelõ kategóriákat.

4 A kiválasztott fájl vagy fájllista lejátszásához nyomjuk

meg a gombot.

A gomb megnyomásával

Zene

szüneteltethetjük, a gomb ismételt megnyomásával pedig folytathatjuk a lejátszást. A lejátszás leállításához nyomjuk meg a gombot.

A gyors elõre- vagy hátracsévéléshez tartsuk lenyomva a vagy a gombot.

Ha a következõ tételre szeretnénk lépni, nyomjuk meg a gombot. Ha vissza szeretnénk lépni a tétel elejére, nyomjuk meg a gombot. Az elõzõ tételre ugráshoz nyomjuk meg újból a gombot az aktuális zeneszám vagy podcast elindítását követõ 2 másodpercen belül.

A véletlenszerû lejátszás ( ) be- vagy kikapcsolásához válasszuk ki az Opciók > Keverés lehetõséget.

Az aktuális tétel ( ) vagy az összes tétel ( ) megismétléséhez, illetve az ismétlés kikapcsolásához válasszuk az Opciók > Ismétlés parancsot.

Podcastok lejátszása közben a keverés és az ismétlés funkciót a készülék automatikusan kikapcsolja.

A hangerõt a hangerõ-szabályozó gombbal állíthatjuk be.

A lejátszott zene hangszínének módosításához válasszuk az Opciók > Hangszínszabályzó lehetõséget.

A balansz és a sztereó hangzás módosításához, illetve a mély hangok kiemeléséhez válasszuk az Opciók >

Audiobeállítások parancsot.

A lejátszás közbeni vizualizációt az Opciók >

Megjelenítés bekapcsol. beállításban kapcsolhatjuk be.

Ha vissza szeretnénk térni készenléti módba úgy, hogy a zenelejátszás a háttérben folytatódjon, nyomjuk meg a vége gombot, vagy váltsunk át egy másik nyitott alkalmazásra, majd nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot.

Zene menü

Ha további zeneszámokat szeretnénk kijelölni lejátszásra a Most játszott nézetben, válasszuk a Zene menüpontot.

A zene menü a készüléken található zeneszámokat mutatja. A Minden z.szám nézetben az összes zeneszám látható. A zeneszámok bizonyos szempont szerint sorbarendezett listájának megtekintéséhez válasszuk az Albumok, Elõadók, Stílusok vagy Szerzõk lehetõséget. A lejátszási listák megtekintéséhez válasszuk a Lejátszási listák menüpontot.

Ha a Zenelejátszón kívül, a készüléken tárolt zeneszámok módosítása után frissíteni szeretnénk a zenetárat, válasszuk az Opciók > Frissítés lehetõséget.

Lejátszási listák

A lejátszási listák megtekintéséhez és kezeléséhez a zene menüben válasszuk a Lejátszási listák parancsot. A következõ lejátszási listák automatikusan megjelennek:

Legtöbbet ját. számok, Legutóbb lejátszott és Legutóbb hozzáadott.

A lejátszási lista részletes adatainak megtekintéséhez válasszuk az Opciók > Lejátszási lista adatai lehetõséget.

Lejátszási lista létrehozása

1 Válasszuk az Opciók > Lejátszási lista létrehoz.

lehetõséget.

2 Adjuk meg a lejátszási lista nevét, és válasszuk az OK

lehetõséget.

3 Ha most szeretnénk zeneszámokat a listához adni,

válasszuk az Igen lehetõséget, vagy válasszuk a Nem lehetõséget, ha a zeneszámokat késõbb kívánjuk a listába felvenni.

4 Ha az Igen lehetõséget választottuk, az elõadók

kiválasztásával keressük meg azokat a zeneszámokat, amelyeket fel szeretnénk venni a lejátszási listába. A számok felvételéhez nyomjuk meg a gombot. Egy adott elõadóhoz tartozó zeneszámlista megjelenítéséhez nyomjuk meg a gombot. A zeneszámlista elrejtéséhez nyomjuk meg a gombot.

5 Ha kijelöltük a megfelelõ zeneszámokat, válasszuk

a Kész lehetõséget.

Ha késõbb, a lejátszási lista megtekintésekor további zeneszámokat kívánunk felvenni, válasszuk az Opciók >

Zeneszámok hozzáadása lehetõséget.

Ha a zene menü különbözõ nézeteibõl zeneszámokat, albumokat, elõadókat, mûfajokat vagy zeneszerzõket szeretnénk felvenni a lejátszási listára, jelöljük ki a megfelelõ elemeket, majd válasszuk az Opciók >

Hozzáadás a listához > Mentett lejátszási lista vagy

a Új lejátszási lista lehetõséget. Ha szeretnénk eltávolítani egy zeneszámot a lejátszási

listáról, válasszuk az Opciók > Eltávolítás parancsot. Ez a mûvelet nem törli a zeneszámot a készülékrõl, csak a lejátszási listából távolítja el azt.

A lejátszási listában szereplõ számok átrendezéséhez lapozzunk az áthelyezendõ zeneszámra, majd válasszuk az

Opciók > Lista átrendez. parancsot. A kívánt zeneszámot

a vezérlõgomb segítségével húzhatjuk át az új helyére.

Podcastok

A Podcast menü a készüléken választható podcastokat jeleníti meg.

Ha a Zenelejátszón kívül, a készüléken tárolt zeneszámok módosítása után frissíteni szeretnénk a podcastgyûjteményt, válasszuk az Opciók > Frissítés lehetõséget.

A podcast-epizódoknak három állapotuk lehet: Nincs lejátszva, Részben lejátszva, Végig lejátszva.

Zene

Ha egy epizód részben lett lejátszva, akkor a legközelebbi lejátszáskor a lejátszás attól a ponttól fog folytatódni, ahol

Zene

a legutóbbi lejátszásnál megszakítottuk. Ha egy epizód még nem lett lejátszva vagy végig le lett

játszva, akkor a lejátszás az epizód elejétõl kezdõdik.

Zenelejátszó használata otthoni hálózatban

UPnP környezetben és vezeték nélküli helyi hálózatban (WLAN) létrehozhatjuk kompatibilis készülékeink otthoni hálózatát. Az otthoni hálózat használata lehetõvé teszi, hogy a Nokia N81 típusú telefonon tárolt tartalmat egy másik, távoli kompatibilis készüléken játsszuk le. A Nokia N81 készüléken lévõ fájlokat át is másolhatjuk egy kompatibilis, UPnP használatát lehetõvé tevõ készülékre. További tudnivalók: „Otthoni hálózat” (91. oldal) és „A Galéria használata otthoni hálózaton” (59. oldal).

Zeneszám vagy podcast távoli lejátszása

1 Nyomjuk meg a gombot, majd válasszuk az Zene >

Zenelejátszó parancsot.

2 Válasszuk ki a kívánt zeneszámot vagy podcastot. 3 Válasszunk kategóriákat a következõ menükbõl,

hogy a meghallgatni kívánt zeneszámhoz vagy podcast-epizódhoz navigáljunk.

4 Jelöljük ki azt a zeneszámot vagy podcastot, amelyet

meg szeretnénk hallgatni, majd válasszuk az Opciók >

Lejátszás > Lejátszás otth. hálózaton lehetõséget.

5 Jelöljük ki azt a készüléket, amelyen a fájlt le

szeretnénk játszani.

Zeneszámok vagy podcastok vezeték nélküli másolása

Ha médiafájlokat szeretnénk a készülékrõl egy másik kompatibilis készülékre, például UPnP-kompatibilis számítógépre másolni, jelöljük ki a megfelelõ fájlt, majd válasszuk az Opciók > Másolás otth. hál.-ra vagy Áthelyez. otth. hál.-ra lehetõséget. A Tartalom megosztása lehetõségnek nem kell bekapcsolva lennie.

Zene átvitele

Zeneszámokat vihetünk át a készülékre kompatibilis számítógéprõl vagy egyéb kompatibilis eszközökrõl megfelelõ USB-kábel használatával vagy Bluetoothkapcsolaton keresztül. További tudnivalók: „Bluetooth-kapcsolat”, 85. oldal.

A zeneátvitel számítógépes követelményei:

• Microsoft Windows XP (vagy újabb) operációs rendszer

• A Windows Media Player alkalmazás kompatibilis

verziója. A Windows Media Player alkalmazás kompatibilitására vonatkozóan részletes tájékoztatást olvashat a Nokia weboldal Nokia N81-es készülékkel foglalkozó részében.

• Nokia Nseries PC Suite 1.6-os vagy újabb verzió

Zene átvitele számítógéprõl

Zeneszámokat háromféle módszerrel vihetünk át:

• Ha azt szeretnénk, hogy a készülék olyan külsõ

memóriaegységként jelenjen meg a számítógépen, ahova adatfájlokat lehet továbbítani, akkor a telefont kompatibilis USB-kábellel vagy Bluetooth-kapcsolattal csatlakoztassuk. USB-kábel használata esetén csatlakozási módként válasszuk ki az Adatátvitel lehetõséget.

• Zeneszámok Windows Media Player alkalmazással

való szinkronizálásához csatlakoztassuk a kompatibilis USB-kábelt, és csatlakozási módként válasszuk a Médialejátszó lehetõséget.

• A Nokia PC Suite programcsomag Nokia Nseries

Music Manager alkalmazásának használatához csatlakoztassuk a kompatibilis USB-kábelt, és csatlakozási módként válasszuk a PC Suite lehetõséget.

A memóriaegység és a médialejátszó mód csak a készülék memóriaegységére másolt fájlokkal használható.

Az alapértelmezett USB csatlakozási mód megváltoztatásához nyomjuk meg a gombot, és válasszuk az Eszközök > Csatlakoz. > USB > USB-mód beállítást.

Ha a zenék átviteléhez az Adatátvitel vagy a PC Suite átviteli módot használjuk, akkor készülékünkön frissítenünk kell a zenetárat, miután a készüléken

frissítettük a kiválasztott zeneszámokat. A zenetár frissítéséhez válasszuk a Zene menü Opciók > Frissítés parancsát.

A Windows Media Player és a Nokia Nseries PC Suite programcsomagban található Nokia Music Manager alkalmazás kifejezetten zenefájlok átviteléhez lett kialakítva. A Nokia Music Manager programmal való zeneátvitelrõl további tudnivalók találhatók a Nokia Nseries PC Suite felhasználói útmutatóban.

Zene átvitele a Windows Media Player alkalmazással

A zeneszinkronizálási funkciók a Windows Media Player alkalmazás verziójától függõen eltérõek lehetnek. További információ található a Windows Media Player megfelelõ verziójának útmutatójában és súgójában.

Kézi szinkronizálás

A készülék kompatibilis számítógéphez való csatlakoztatása után a Windows Media Player a kézi szinkronizálási funkciót választja, ha nincs elegendõ szabad memóriaterület a készüléken. Kézi szinkronizálás esetén kiválaszthatjuk azokat a zeneszámokat és lejátszási listákat, amelyeket szeretnénk áthelyezni, lemásolni vagy eltávolítani.

A készülék elsõ alkalommal való csatlakoztatásakor meg kell adnunk egy nevet, amelyet a Windows Media Player a készülék azonosítására fog használni.

Zene

Kézzel kiválasztott elemek átvitele:

1 Ha a Windows Media Player alkalmazáshoz több

Zene

készülék is csatlakoztatva van, a navigációs ablaktáblában válasszuk ki a használni kívánt készüléket.

2 Húzzuk át a szinkronizálandó zeneszámokat vagy

albumokat a listát tartalmazó ablaktáblába. Zeneszámok vagy albumok eltávolításához jelöljük ki a megfelelõ tételt a listában, majd kattintsunk a Törlés a listából lehetõségre.

3 Gyõzõdjünk meg arról, hogy a lista ablaktábla

tartalmazza a szinkronizálni kívánt fájlokat, és hogy elegendõ szabad memóriaterület áll rendelkezésre a készüléken. A szinkronizálás indításához kattintsunk a Szinkr. indítása parancsra.

Automatikus szinkronizálás

A Windows Media Player alkalmazásban alapértelmezett fájlátviteli beállítás módosításához kattintsunk a Szinkr. lehetõség alatti nyílra, jelöljük ki a készüléket, majd kattintsunk a Szinkr. beállítása parancsra. Jelöljük be A készülék automatikus szinkr. négyzetet vagy töröljük a négyzet jelölését.

Ha A készülék automatikus szinkr. négyzet be van jelölve, és csatlakoztatjuk a készüléket, a rendszer automatikusan frissíti a készüléken lévõ zenetárat a Windows Media Player alkalmazásban kiválasztott lejátszási listák alapján.

Ha nincs kiválasztva lejátszási lista, akkor a rendszer a számítógépen lévõ teljes zenetárat kijelöli szinkronizálásra. Vegyük figyelembe, hogy a számítógép zenetára több fájlt tartalmazhat, mint amennyi a telefon memóriájában elfér. További tájékoztatást a Windows Media Player súgójában olvashatunk.

A rendszer a készüléken tárolt lejátszási listákat nem szinkronizálja a Windows Media Player lejátszási listáival.

A Nokia Zeneáruház

A Nokia Zeneáruházban (hálózati szolgáltatás) zeneszámokat kereshetünk, tallózhatunk a különbözõ zenék között, és vásárlás után letölthetjük azokat a készülékre. Zene vásárlásához regisztrálnunk kell aszolgáltatásra.

A Nokia Zeneáruház (Music Store) adott országban való elérhetõségérõl a music.nokia.com webhelyen olvashatunk.

A Nokia Zeneáruház eléréséhez érvényes internethozzáférési pontot kell beállítani a készüléken. További részletek: „Hozzáférési pontok”, 141. oldal.

A Nokia Zeneáruház megnyitásához nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a Zene > Zeneáruház lehetõséget. A fõoldalon további utasításokhoz válasszuk a Súgó lehetõséget.

Tipp! A zene menüben a különbözõ kategóriákba

tartozó további zeneszámok kereséséhez válasszuk a zenelejátszó Opciók > Keresés Zeneáruházban menüpontját.

A Zeneáruház beállításai

Esetleg a következõ beállítások megadására lesz szükség:

Alapért. h.f. pont – A zeneáruházhoz való csatlakozáskor

használandó hozzáférési pont kiválasztása. Elõfordulhat, hogy a Zeneáruház szolgáltatásban

módosítanunk kell a beállításokat az Opciók > Beállítások parancs kiválasztásával.

A Nokia Zeneáruház rendszert kompatibilis számítógéprõl is elérhetjük a www.nokia.com/music címen. A Nokia Zeneáruház fõoldalán további útmutatás eléréséhez válasszuk a Súgó lehetõséget.

Rádió

Nyomjuk meg a gombot, majd válasszuk az Zene >

Radio parancsot.

A Visual Radio elsõ használatakor egy varázsló segítségével menthetjük a helyi rádióállomásokat.

Az alkalmazást hagyományos FM-rádióként is használhatjuk automata állomáskeresõ és állomástároló szolgáltatással, de a készülék a Visual Radio szolgáltatást

kínáló csatornákra hangolva a rádióadáshoz kapcsolódó képi információt is meg tudja jeleníteni. A Visual Radio szolgáltatás csomagkapcsolt adatátviteli rendszert használ (hálózati szolgáltatás). Az FM-rádiót egyéb alkalmazások használata közben is hallgathatjuk.

A Visual Radio szolgáltatással elérhetõ rádióállomások legfrissebb listáját a http://www.visualradio.com webhelyen tekinthetjük meg.

Ha nem tudjuk elérni a Visual Radio szolgáltatást, lehet, hogy az általunk elérhetõ üzemeltetõk és rádióadók nem támogatják ezt a szolgáltatást.

A szolgáltatás elérhetõségével, költségeivel és elõfizetésével kapcsolatban forduljunk a szolgáltatóhoz.

Rádióhallgatás közben a megszokott módon indíthatunk és fogadhatunk hívásokat. Folyamatban lévõ hívás közben a készülék elnémítja a rádiót.

Rádióhallgatás

Ne feledjük, hogy a rádióadás minõsége a rádióadó adott területen való lefedettségétõl függ.

Az FM-rádió egy antenna használatától függ, amely antenna nem egyezik meg a vezeték nélküli készülék saját antennájával. Ahhoz, hogy az FM-rádió megfelelõen mûködjön, kompatibilis fülhallgatót vagy tartozékot kell csatlakoztatni.

Zene

Nyomjuk meg a gombot, majd válasszuk az Zene >

Radio parancsot. Rádióállomás kereséséhez nyomjuk meg

Zene

a vagy a gombot, vagy nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a vagy a média gombot. A frekvencia kézzel történõ módosításához válasszuk az Opciók > Kézi hangolás lehetõséget.

Ha korábban már mentettünk rádióállomásokat, akkor a és a gomb, illetve a vagy a gomb lenyomásával a következõ vagy az elõzõ állomásra léphetünk.

A hangerõ beállításához nyomjuk meg a hangerõ-szabályozó gombokat.

Ha a rádiót a hangszórón keresztül szeretnénk hallgatni, válasszuk az Opciók > Hangsz. bekapcsolása lehetõséget.

Figyelmeztetés: Zenét mérsékelt hangerõvel

hallgassunk. Ha folyamatosan nagy hangerõnek tesszük ki magunkat, az károsíthatja a hallásunkat. Kihangosításkor ne tegyük a készüléket a fülünkhöz, mert a hangerõ nagyon nagy lehet.

Az aktuális tartózkodási helyen elérhetõ adók listáját az

Opciók > Állomáscímtár lehetõség (hálózati szolgáltatás)

kiválasztásával tekinthetjük meg. Ha az aktuális rádióállomást szeretnénk felvenni a listába,

válasszuk az Opciók > Állomás mentése lehetõséget. A mentett rádióadók listáját az Opciók > Állomások menüpont kiválasztásával nyithatjuk meg.

Ha úgy szeretnénk visszatérni készenléti módba, hogy az FM-rádió a háttérben továbbra is be legyen kapcsolva, válasszuk az Opciók > Lejátszás háttérben lehetõséget.

Vizuális tartalmának megtekintése

Az éppen behangolt rádióállomás vizuális tartalmának megjelenítéséhez nyomjuk meg a gombot, vagy válasszuk az Opciók > Vizuális szolg. indítása lehetõséget. Ha még nem mentettük a rádióállomás vizuálisszolgáltatás-azonosítóját, adjuk meg, vagy a Letölt parancs kiválasztásával keressük ki a rádióállomás-nyilvántartásból (hálózati szolgáltatás).

Mikor létrejött a kapcsolat a vizuális szolgáltatással, a kijelzõn megjelenik a vizuális tartalom.

Mentett rádióadók

A mentett rádióadók listáját az Opciók > Állomások menüpont kiválasztásával nyithatjuk meg.

Ha valamelyik mentett rádióállomást szeretnénk hallgatni, válasszuk az Opciók > Állomás > Hallgatás parancsot. A Visual Radio szolgáltatást kínáló adók vizuális tartalmát az Opciók > Állomás > Vizuális szolg. indítása lehetõség kiválasztásával jeleníthetjük meg.

A rádióadó adatainak módosításához válasszuk az

Opciók > Állomás > Szerkesztés lehetõséget.

Beállítások

Válasszuk az Opciók > Beállítások parancsot, majd a következõ beállítások egyikét:

Indítási dallam – Adjuk meg, hogy szeretnénk-e

hangjelzést hallani az alkalmazás indításakor.

Szolgált. auto. indítása – Az Igen beállítás esetén a

Visual Radio szolgáltatás automatikusan elindul, amikor kiválasztjuk valamelyik Visual Radio szolgáltatást kínáló, mentett rádióállomást.

Hozzáférési pont – a Visual Radio szolgáltatáshoz

használt adatkapcsolat hozzáférési pontjának megadása. A hagyományos FM-rádió hallgatásához nem szükséges hozzáférési pont.

Aktuális régió – Jelenlegi tartózkodási helyünk

kiválasztása. Ez a beállítás csak akkor jelenik meg, ha az alkalmazás indításakor nem volt hálózati lefedettség.

Nokia Podcasting

A Nokia Podcasting alkalmazás segítségével podcastokat kereshetünk, ismerhetünk meg, fizethetünk elõ vagy tölthetünk le, majd a készüléken lejátszhatjuk, kezelhetjük és megoszthatjuk a hang- és videopodcastokat.

A Nokia Podcasting megnyitásához nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a Zene > Podcasting lehetõséget.

Beállítások

A Nokia Podcasting használata elõtt adjuk meg a csatlakozási és a letöltési beállításokat.

A javasolt csatlakozási típus a vezeték nélküli helyi hálózat (WLAN). Egyéb csatlakozási lehetõségek használata elõtt tájékozódjunk a szolgáltatónál a feltételekrõl és az adatszolgáltatási díjakról. Például, átalánydíjas adatátvitel során egy adott havi díj ellenében nagy mennyiségû adat átvitelére van lehetõség.

A hatósugáron belüli vezeték nélküli helyi hálózatok kereséséhez nyomjuk meg a gombot, majd válasszuk az Eszközök > Csatlakoz. > Kapcs.kez. > Elér. WLAN-hál. menüpontot.

Ha egy hálózaton belül internet-hozzáférési pontot szeretnénk létrehozni, válasszuk az Opciók >

H.férési p. megad. lehetõséget.

Kapcsolat beállításai

A kapcsolat beállításainak módosításához nyomjuk meg a gombot, és válasszuk a Zene > Podcasting >

Opciók > Beállítások > Kapcsolat lehetõséget. Adjuk meg

a következõket:

Alapért. hozzáfér. pont – az internetcsatlakozáshoz

használt hozzáférési pont kiválasztása.

Keresõszolgált. URL-je – a Keresés során használt

podcast-keresési szolgáltatás meghatározása.

Zene

Letöltési beállítások

A letöltés beállításainak módosításához nyomjuk meg

Zene

a gombot, és válasszuk a Zene > Podcasting >

Opciók > Beállítások > Letöltés lehetõséget. Adjuk meg

a következõket:

Mentés helye – a podcastok mentési helyének megadása.

A tárterület legjobb kihasználása érdekében memóriaegység használata javasolt.

Frissítési idõköz – a podcastok frissítési gyakoriságának

megadása.

Köv. frissítés dátuma – a következõ automatikus frissítés

dátumának megadása.

Köv. frissítés ideje – a következõ automatikus frissítés

idõpontjának megadása. Az automatikus frissítés csak akkor történik meg, ha

megadtunk egy alapértelmezés szerinti hozzáférési pontot, valamint fut a Nokia Podcasting szolgáltatás. Ha a Nokia Podcasting szolgáltatás nem mûködik, az automatikus frissítések nem fognak megtörténni.

Letöltési korlát (%) – a podcastok letöltésére használt

maximális tárterület meghatározása.

Korlát túllépése esetén – megadja, hogy mi történjen,

ha a letöltés mérete túllépi a letöltési korlátot. Ha engedélyezzük, hogy az alkalmazás automatikusan

fogadja a podcast-adásokat, akkor a szolgáltató hálózatán

az adatforgalom jelentõsen megnõhet. Az adatátviteli díjakkal kapcsolatban lépjünk kapcsolatba a szolgáltatóval.

Az alapértelmezett beállítások visszaállításához a Beállítások nézetben válasszuk az Opciók >

Alapértékek visszaállít. lehetõséget.

Keresés

A Keresés használatával kulcsszó vagy cím alapján kereshetünk a podcastok között.

A keresõmotor a Podcasting > Opciók > Beállítások >

Kapcsolat > Keresõszolgált. URL-je menüben megadott

podcast-keresõ szolgáltatást használja. Podcastok kereséséhez nyomjuk meg a gombot,

válasszuk a Zene > Podcasting > Keresés lehetõséget, és adjuk meg a kívánt keresõszavakat.

Tipp! A Keresés funkció a podcastok címét és

kulcsszavait a leírások között keresi, nem az epizódokban. Az általános témakörök, mint például a „futball” vagy a „hip-hop”, jobb eredményt adnak, mint egy adott csapat vagy elõadó neve.

Egy kijelölt csatorna vagy csatornák elõfizetéséhez és a Podcastok listába való felvételéhez válasszuk az

Opciók > Elõfizetés lehetõséget. Egy podcastot úgy is

felvehetünk a Podcastok mappába, hogy kiválasztjuk azt. Új keresés indításához válasszuk az Opciók > Új keresés

menüpontot.

+ 133 hidden pages

Nokia N81 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual