Nokia N81 User Manual [it]

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

Nokia N81-3

²ШФРЭЭп 1 UK

ºЫРТциц вР зРбвШЭШ
(ЯХаХФЭп ЯРЭХЫм)

½ЮЬХа ЬЮФХЫц: Nokia N81-3
´РЫц г жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц ЧУРФгфвмбп пЪ Nokia N81.

1 ¦УаЮТц ЪЫРТциц âÐ
2 ³ЭцЧФЮ ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц
3 ºЫРТциц ТШСЮаг
4 ¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЪЫРТциц:

• ºЫРТциР «´ÐÛö»

• ºЫРТциР ТцФвТЮаХЭЭп/ЯРгЧШ

• ºЫРТциР ЯаШЯШЭХЭЭп

• ºЫРТциР «¿ЮЯХаХФ.»
5 ºЫРТциР ФЧТцЭЪР
6 ºЫРТциР ЬХЭо
7 ЖШдаЮТР ЪЫРТцРвгаР
8 ´ШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi™ ² ЯЮФРЫмиЮЬг ЧУРФгфвмбп

пЪ ЪЫРТциР ЯаЮЪагзгТРЭЭп.

9 ºЫРТциР ЮзШйХЭЭп
10 ¼гЫмвШЬХФцЩЭР ЪЫРТциР
11 ºЫРТциР ЧРЪцЭзХЭЭп
12 ´ЮФРвЪЮТР ЪРЬХаР ФЫп ТцФХЮФЧТцЭЪцТ
13 ´ШЭРЬцЪ

2

ºЫРТциц вР зРбвШЭШ
(ЯХаХФЭп вР СЮЪЮТР ЯРЭХЫм)

1 БвХаХЮФШЭРЬцЪШ Ч ХдХЪвЮЬ ЮС’фЬЭЮУЮ ЧТгзРЭЭп
2 БЯРЫРе ЪРЬХаШ
3 ºРЬХаР ФЫп ЮваШЬРЭЭп дЮвЮУаРдцЩ ТШбЮЪЮч

аЮЧФцЫмЭЮч ЧФРвЭЮбвц вР ЧРЯШбг ТцФХЮ

4 ºЫРТциР ЬРбивРСгТРЭЭп/УгзЭЮбвц
5 ºЫРТциР ЧЩЮЬЪШ

ºЫРТциц вР зРбвШЭШ
(ТХаеЭп ЯРЭХЫм)

1 ºЭЮЯЪР ЦШТЫХЭЭп
2 ³ЭцЧФЮ РгФцЮ-ТцФХЮ 3,5 ЬЬ. Nokia ФЫп бгЬцбЭЮч

УРаЭцвгаШ вР ЭРТгиЭШЪцТ

3 ¿ХаХЬШЪРз СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ

ºЫРТциц вР зРбвШЭШ
(ЭШЦЭп ЯРЭХЫм)

1 ³ЭцЧФЮ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо
2 ³ЭцЧФЮ ЬцЪаЮ-USB ФЫп ЯцФЪЫозХЭЭп ФЮ бгЬцбЭЮУЮ ¿º

3

²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM РСЮ USIM-ЪРавЪШ вР РЪгЬгЫпвЮаР

USIM-ЪРавЪР – жХ аЮЧиШаХЭР ТХабцп SIM-ЪРавЪШ,
пЪР ЯцФваШЬгфвмбп ЬЮСцЫмЭШЬШ вХЫХдЮЭРЬШ UMTS.

·СХацУРЩвХ Тбц SIM-ЪРавЪШ Т ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ЬРЫШе
ФцвХЩ Ьцбжпе.

·РТЦФШ ТШЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ ц ТцФ’фФЭгЩвХ ТцФ ЭмЮУЮ
ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ, ЯХаи ЭцЦ ТШЩЬРвШ РЪгЬгЫпвЮа.

ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо бвЮбЮТЭЮ ЭРпТЭЮбвц
вР ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ SIM-ЪРавЪШ, ЧТХаЭцвмбп
ФЮ ЯаЮФРТжп ²РиЮч SIM-ЪРавЪШ. ЖХ ЬЮЦХ СгвШ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ РСЮ цЭиШЩ ЯаЮФРТХжм.

1 ¿ЮТХаЭцвм ЯаШбвацЩ ЧРФЭмЮо ЯРЭХЫЫо ФЮ бХСХ,

ЭРвШбЭцвм ЭР дцЪбРвЮа (1) ц ЯцФЭцЬцвм ЪаШиЪг (2).

2 ¿ЮвпУЭцвм гваШЬгТРз SIM ЪРавЪШ Ч УЭцЧФР (3).

3 ²бвРТвХ SIM-ЪРавЪг Т гваШЬгТРз. ¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ

бЪЮиХЭШЩ Ъгв ЪРавЪШ ЯЮТХаЭгвШЩ ФЮ бЪЮиХЭЮУЮ ЪгвР

4

гваШЬгТРзР, Р ЧЮЫЮвШбвц ЪЮЭвРЪвШ бЯапЬЮТРЭц
ФЮЭШЧг. ¿ХаХбгЭмвХ гваШЬгТРз ЭРЧРФ Т УЭцЧФЮ (4).

4 ²бвРТвХ РЪгЬгЫпвЮа (5).

5 ¿ЮбвРТвХ ЪаШиЪг ЭР ЬцбжХ вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС чч

ТХаеЭп зРбвШЭР ЯаШЫпУРЫР ФЮ ЧРФЭмЮч ЯРЭХЫц
ЯаШбваЮо (6). ½РвШбЭцвм ЭР ЭШЦЭо зРбвШЭг ЪаШиЪШ,
йЮС ЧРЪацЯШвШ чч ЭР Ьцбжц (7).

ºРавЪР ЯРЬ’пвц

БгЬцбЭг ЪРавЪг ЯРЬ’пвц microSD ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ
пЪ ЧЮТЭциЭцЩ ЭРЪЮЯШзгТРз ФЫп ХЪЮЭЮЬцч ЯРЬ’пвц г
²РиЮЬг ЯаШбваЮч. ВРЪЮЦ ЬЮЦЭР бвТЮаШвШ аХЧХаТЭг
ЪЮЯцо ФРЭШе ц ЯХаХЭХбвШ чч Ч ЯаШбваЮо ЭР ЪРавЪг ЯРЬ’пвц.

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ ЫШиХ бгЬцбЭц ЪРавЪШ
microSD, геТРЫХЭц ЪЮЬЯРЭцфо Nokia. ºЮЬЯРЭцп Nokia
ТШЪЮаШбвЮТгф ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц беТРЫХЭШе ЯаЮЬШбЫЮТШе
бвРЭФРавцТ, РЫХ ФХпЪц ЬРаЪШ ЬЮЦгвм СгвШ ЭХЯЮТЭцбво
бгЬцбЭШЬШ Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ. ½ХбгЬцбЭц ЪРавЪШ ЬЮЦгвм
ЯЮиЪЮФШвШ ЪРавЪг вР ЯаШбвацЩ, Р вРЪЮЦ ФРЭц, йЮ
ЧСХацУРовмбп ЭР ЪРавжц.

·СХацУРЩвХ Тбц ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц Т ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ФцвХЩ
Ьцбжпе.

²бвРЭЮТЫХЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц

1 ¿цФЭцЬцвм ЯРЫмжХЬ

ЭШЦЭо зРбвШЭг
ЪаШиЪШ вР ТцФеШЫцвм
чч ТСцЪ.

2 ²бвРТвХ ЪРавЪг

ЯРЬ’пвц Т УЭцЧФЮ.
²ЯХТЭцвмбп, йЮ
ЪЮЭвРЪвШ ЪРавЪШ
бЯапЬЮТРЭц ТУЮаг.

3 ¿ЮбгЭмвХ ЪРавЪг

ТЯХаХФ. ²Ш ЯЮзгфвХ
ЪЫРжРЭЭп, ЪЮЫШ ЪРавЪР
бвРЭХ ЭР ЬцбжХ.

4 ·РЪаШЩвХ ЪаШиЪг.

²ШЩЬРЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц

1 ¿цФЭцЬцвм ЯРЫмжХЬ ЭШЦЭо зРбвШЭг ЪаШиЪШ

вР ТцФеШЫцвм чч ТСцЪ.

2 ½РвШбЭцвм ЭР ЪРавЪг ЯРЬ’пвц, йЮС ТШЩЭпвШ чч Ч УЭцЧФР.
3 ²ШЩЬцвм ЪРавЪг ЯРЬ’пвц.

²РЦЫШТЮ: ½Х ТШЩЬРЩвХ ЪРавЪг ЯРЬ’пвц г еЮФц
ЮЯХаРжцч, ЪЮЫШ ЧФцЩбЭофвмбп ФЮбвгЯ ФЮ ЪРавЪШ.
²ШЩЬРЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц ЯцФ зРб ТШЪЮЭРЭЭп ЮЯХаРжцч
ЬЮЦХ ЯЮиЪЮФШвШ ЪРавЪг ЯРЬ’пвц вР ЯаШбвацЩ, Р ФРЭц,
ЧСХаХЦХЭц ЭР ЪРавжц ЯРЬ’пвц, ЬЮЦгвм ЯЮиЪЮФШвШбп.

5