Page 1
¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ
Nokia N81-3
²ШФРЭЭп 1 UK
Page 2
ºЫРТциц вР зРбвШЭШ
(ЯХаХФЭп ЯРЭХЫм)
½ЮЬХа ЬЮФХЫц: Nokia N81-3
´РЫц г жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц ЧУРФгфвмбп пЪ Nokia N81.
1 ¦УаЮТц ЪЫРТциц âÐ
2 ³ЭцЧФЮ ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц
3 ºЫРТциц ТШСЮаг
4 ¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЪЫРТциц:
• ºЫРТциР «´ÐÛö»
• ºЫРТциР ТцФвТЮаХЭЭп/ЯРгЧШ
• ºЫРТциР ЯаШЯШЭХЭЭп
• ºЫРТциР «¿ЮЯХаХФ.»
5 ºЫРТциР ФЧТцЭЪР
6 ºЫРТциР ЬХЭо
7 ЖШдаЮТР ЪЫРТцРвгаР
8 ´ШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi™ ² ЯЮФРЫмиЮЬг ЧУРФгфвмбп
пЪ ЪЫРТциР ЯаЮЪагзгТРЭЭп.
9 ºЫРТциР ЮзШйХЭЭп
10 ¼гЫмвШЬХФцЩЭР ЪЫРТциР
11 ºЫРТциР ЧРЪцЭзХЭЭп
12 ´ЮФРвЪЮТР ЪРЬХаР ФЫп ТцФХЮФЧТцЭЪцТ
13 ´ШЭРЬцЪ
2
Page 3
ºЫРТциц вР зРбвШЭШ
(ЯХаХФЭп вР СЮЪЮТР ЯРЭХЫм)
1 БвХаХЮФШЭРЬцЪШ Ч ХдХЪвЮЬ ЮС’фЬЭЮУЮ ЧТгзРЭЭп
2 БЯРЫРе ЪРЬХаШ
3 ºРЬХаР ФЫп ЮваШЬРЭЭп дЮвЮУаРдцЩ ТШбЮЪЮч
аЮЧФцЫмЭЮч ЧФРвЭЮбвц вР ЧРЯШбг ТцФХЮ
4 ºЫРТциР ЬРбивРСгТРЭЭп/УгзЭЮбвц
5 ºЫРТциР ЧЩЮЬЪШ
ºЫРТциц вР зРбвШЭШ
(ТХаеЭп ЯРЭХЫм)
1 ºЭЮЯЪР ЦШТЫХЭЭп
2 ³ЭцЧФЮ РгФцЮ-ТцФХЮ 3,5 ЬЬ. Nokia ФЫп бгЬцбЭЮч
УРаЭцвгаШ вР ЭРТгиЭШЪцТ
3 ¿ХаХЬШЪРз СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ
ºЫРТциц вР зРбвШЭШ
(ЭШЦЭп ЯРЭХЫм)
1 ³ЭцЧФЮ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо
2 ³ЭцЧФЮ ЬцЪаЮ-USB ФЫп ЯцФЪЫозХЭЭп ФЮ бгЬцбЭЮУЮ ¿º
3
Page 4
²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM РСЮ USIM-ЪРавЪШ вР РЪгЬгЫпвЮаР
USIM-ЪРавЪР – жХ аЮЧиШаХЭР ТХабцп SIM-ЪРавЪШ,
пЪР ЯцФваШЬгфвмбп ЬЮСцЫмЭШЬШ вХЫХдЮЭРЬШ UMTS.
·СХацУРЩвХ Тбц SIM-ЪРавЪШ Т ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ЬРЫШе
ФцвХЩ Ьцбжпе.
·РТЦФШ ТШЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ ц ТцФ’фФЭгЩвХ ТцФ ЭмЮУЮ
ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ, ЯХаи ЭцЦ ТШЩЬРвШ РЪгЬгЫпвЮа.
ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо бвЮбЮТЭЮ ЭРпТЭЮбвц
вР ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ SIM-ЪРавЪШ, ЧТХаЭцвмбп
ФЮ ЯаЮФРТжп ²РиЮч SIM-ЪРавЪШ. ЖХ ЬЮЦХ СгвШ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ РСЮ цЭиШЩ ЯаЮФРТХжм.
1 ¿ЮТХаЭцвм ЯаШбвацЩ ЧРФЭмЮо ЯРЭХЫЫо ФЮ бХСХ,
ЭРвШбЭцвм ЭР дцЪбРвЮа (1) ц ЯцФЭцЬцвм ЪаШиЪг (2).
2 ¿ЮвпУЭцвм гваШЬгТРз SIM ЪРавЪШ Ч УЭцЧФР (3).
3 ²бвРТвХ SIM-ЪРавЪг Т гваШЬгТРз. ¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ
бЪЮиХЭШЩ Ъгв ЪРавЪШ ЯЮТХаЭгвШЩ ФЮ бЪЮиХЭЮУЮ ЪгвР
4
гваШЬгТРзР, Р ЧЮЫЮвШбвц ЪЮЭвРЪвШ бЯапЬЮТРЭц
ФЮЭШЧг. ¿ХаХбгЭмвХ гваШЬгТРз ЭРЧРФ Т УЭцЧФЮ (4).
4 ²бвРТвХ РЪгЬгЫпвЮа (5).
5 ¿ЮбвРТвХ ЪаШиЪг ЭР ЬцбжХ вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС чч
ТХаеЭп зРбвШЭР ЯаШЫпУРЫР ФЮ ЧРФЭмЮч ЯРЭХЫц
ЯаШбваЮо (6). ½РвШбЭцвм ЭР ЭШЦЭо зРбвШЭг ЪаШиЪШ,
йЮС ЧРЪацЯШвШ чч ЭР Ьцбжц (7).
Page 5
ºРавЪР ЯРЬ’пвц
БгЬцбЭг ЪРавЪг ЯРЬ’пвц microSD ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ
пЪ ЧЮТЭциЭцЩ ЭРЪЮЯШзгТРз ФЫп ХЪЮЭЮЬцч ЯРЬ’пвц г
²РиЮЬг ЯаШбваЮч. ВРЪЮЦ ЬЮЦЭР бвТЮаШвШ аХЧХаТЭг
ЪЮЯцо ФРЭШе ц ЯХаХЭХбвШ чч Ч ЯаШбваЮо ЭР ЪРавЪг ЯРЬ’пвц.
²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ ЫШиХ бгЬцбЭц ЪРавЪШ
microSD, геТРЫХЭц ЪЮЬЯРЭцфо Nokia. ºЮЬЯРЭцп Nokia
ТШЪЮаШбвЮТгф ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц беТРЫХЭШе ЯаЮЬШбЫЮТШе
бвРЭФРавцТ, РЫХ ФХпЪц ЬРаЪШ ЬЮЦгвм СгвШ ЭХЯЮТЭцбво
бгЬцбЭШЬШ Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ. ½ХбгЬцбЭц ЪРавЪШ ЬЮЦгвм
ЯЮиЪЮФШвШ ЪРавЪг вР ЯаШбвацЩ, Р вРЪЮЦ ФРЭц, йЮ
ЧСХацУРовмбп ЭР ЪРавжц.
·СХацУРЩвХ Тбц ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц Т ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ФцвХЩ
Ьцбжпе.
²бвРЭЮТЫХЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц
1 ¿цФЭцЬцвм ЯРЫмжХЬ
ЭШЦЭо зРбвШЭг
ЪаШиЪШ вР ТцФеШЫцвм
чч ТСцЪ.
2 ²бвРТвХ ЪРавЪг
ЯРЬ’пвц Т УЭцЧФЮ.
²ЯХТЭцвмбп, йЮ
ЪЮЭвРЪвШ ЪРавЪШ
бЯапЬЮТРЭц ТУЮаг.
3 ¿ЮбгЭмвХ ЪРавЪг
ТЯХаХФ. ²Ш ЯЮзгфвХ
ЪЫРжРЭЭп, ЪЮЫШ ЪРавЪР
бвРЭХ ЭР ЬцбжХ.
4 ·РЪаШЩвХ ЪаШиЪг.
²ШЩЬРЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц
1 ¿цФЭцЬцвм ЯРЫмжХЬ ЭШЦЭо зРбвШЭг ЪаШиЪШ
вР ТцФеШЫцвм чч ТСцЪ.
2 ½РвШбЭцвм ЭР ЪРавЪг ЯРЬ’пвц, йЮС ТШЩЭпвШ чч Ч УЭцЧФР.
3 ²ШЩЬцвм ЪРавЪг ЯРЬ’пвц.
²РЦЫШТЮ: ½Х ТШЩЬРЩвХ ЪРавЪг ЯРЬ’пвц г еЮФц
ЮЯХаРжцч, ЪЮЫШ ЧФцЩбЭофвмбп ФЮбвгЯ ФЮ ЪРавЪШ.
²ШЩЬРЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц ЯцФ зРб ТШЪЮЭРЭЭп ЮЯХаРжцч
ЬЮЦХ ЯЮиЪЮФШвШ ЪРавЪг ЯРЬ’пвц вР ЯаШбвацЩ, Р ФРЭц,
ЧСХаХЦХЭц ЭР ЪРавжц ЯРЬ’пвц, ЬЮЦгвм ЯЮиЪЮФШвШбп.
5
Page 6
ГТцЬЪЭХЭЭп ЯаШбваЮо
1 ½РвШбЭцвм вР ЯЮваШЬРЩвХ .
2 ПЪйЮ ЯаШбвацЩ ЧРЯШвгф PIN ЪЮФ
РСЮ ЪЮФ СЫЮЪгТРЭЭп, ТТХФцвм
ЩЮУЮ ц ЭРвШбЭцвм ЫцТг ЪЫРТциг
ТШСЮаг. ½Р ЧРТЮФц ТбвРЭЮТЫХЭЮ
ЪЮФ СЫЮЪгТРЭЭп 12345.
Г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч ф ТЭгвациЭц
РЭвХЭШ.
ГТРУР: ПЪ ц ЯцФ зРб аЮСЮвШ
Ч СгФм-пЪШЬ ЯаШбваЮфЬ, йЮ
ТШЯаЮЬцЭоф аРФцЮеТШЫц, ЭХ вЮаЪРЩвХбп РЭвХЭШ СХЧ
ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯаШбваЮо.
½РЯаШЪЫРФ, гЭШЪРЩвХ вЮаЪРЭЭп РЭвХЭШ ЯцФ зРб
вХЫХдЮЭЭЮУЮ ФЧТцЭЪР. ºЮЭвРЪв Ч ЯХаХФРТРЫмЭЮо
РСЮ ЯаШЩЬРЫмЭЮо РЭвХЭЮо ТЯЫШТРф ЭР пЪцбвм
аРФцЮЧТ'пЧЪг, ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ЯЮбШЫХЭциЮУЮ,
ЭцЦ ТШЬРУРфвмбп, ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯаШбваЮфЬ ХЭХаУцч, Р
вРЪЮЦ ЬЮЦХ бЪЮаЮвШвШ вХаЬцЭ бЫгЦСШ РЪгЬгЫпвЮаР.
1 БвцЫмЭШЪЮТР РЭвХЭР
2 ВХеЭЮЫЮУцп Bluetooth/
РЭвХЭР ЧТ’пЧЪг Ч
СХЧФаЮвЮТЮо »¾¼
6
±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ
ПЪйЮ ЪЫРТцРвгаг ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ, ТцФЮСаРЦРфвмбп .
ЙЮС ЧРСЫЮЪгТРвШ ЪЫРТциц, ЯХаХбгЭмвХ ЯХаХЬШЪРз
СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ.
ЙЮС аЮЧСЫЮЪгТРвШ ЪЫРТциц, ЯХаХбгЭмвХ ЯХаХЬШЪРз
СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ.
´Ып вЮУЮ, йЮС ТШСаРвШ, зШ СЫЮЪгТРвШЬХвмбп ЪЫРТцРвгаР,
ЪЮЫШ бЫРЩФХа ЧРЪаШТРфвмбп, ЭРвШбЭцвм вР ТШСХацвм
¦ЭбвагЬХЭвШ > ГбвРЭЮТЪШ > ·РУРЫмЭц > Д-жцч
бЫРЩФХаР > ±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТци > ГТцЬЪ., ЧРЪ-ТиШ
бЫФ., ²ШЬЪ., ЧРЪаШТиШ бЫФ. РСЮ ·РТЦФШ ЧРЯШвгТРвШ.
ЙЮС ЪЫРТцРвгаР РТвЮЬРвШзЭЮ СЫЮЪгТРЫРбп зХаХЧ
ЯХТЭШЩ ЯаЮЬцЦЮЪ зРбг РСЮ ЯцбЫп вЮУЮ, пЪ бЫРЩФХа
ЧРЪаШвЮ, ЭРвШбЭцвм вР ТШСХацвм ¦ЭбвагЬХЭвШ >
ГбвРЭЮТЪШ > ·РУРЫмЭц > ·РеШбв > ВХЫХдЮЭ
ц SIM-ЪРавЪР > ¿ХацЮФ РТвЮСЫЮЪ. ЪЫРТ..
ºЮЫШ СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ гТцЬЪЭХЭХ, ЬЮЦЭР
вХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЮдцжцЩЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ,
ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч.
Page 7
·РапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР
1 ¿аШфФЭРЩвХ бгЬцбЭШЩ
ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ ФЮ
бвцЭЭЮч аЮЧХвЪШ.
2 ¿аШфФЭРЩвХ иЭга
ЦШТЫХЭЭп ФЮ ЯаШбваЮо.
ПЪйЮ РЪгЬгЫпвЮа
ЯЮТЭцбво аЮЧапФЦХЭЮ,
ЬЮЦХ ЧЭРФЮСШвШбп
ЪцЫмЪР еТШЫШЭ, ЯХаи ЭцЦ
ТцФЮСаРЧШвмбп цЭФШЪРвЮа ЧРапФЦРЭЭп.
3 ºЮЫШ РЪгЬгЫпвЮа ЯЮТЭцбво ЧРапФШвмбп, цЭФШЪРвЮа
ЧРапФЦРЭЭп ЧгЯШЭШвмбп. ²цФ’фФЭРЩвХ ЧРапФЭШЩ
ЯаШбвацЩ ТцФ ЯаШбваЮо, Р ЯЮвцЬ ТцФ бвцЭЭЮч аЮЧХвЪШ.
¿аШТцвРЭЭп
ºЮЫШ ²Ш ТЬШЪРфвХ ЯаШбвацЩ гЯХаиХ, ТцФЮСаРЦРфвмбп
¿аШТцвРЭЭп. ²ШСХацвм Ч ЭРбвгЯЭЮУЮ:
¼РЩбвХа гбвРЭ.— йЮС ЭРбваЮчвШ ацЧЭц гбвРЭЮТЪШ,
вРЪц пЪ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР.
¿аЮУаРЬР ¿ХаХФ. ФРЭШе ФЮЧТЮЫпф ЯХаХЭХбвШ вРЪШЩ
ТЬцбв, пЪ ЪЮЭвРЪвШ вР ЪРЫХЭФРаЭц ЭЮвРвЪШ Ч бгЬцбЭЮУЮ
ЯаШбваЮо Nokia. ´ХвРЫмЭциц цЭбвагЪжцч ЭРТХФХЭЮ
Т ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР.
´ХЬЮЭбваРжцп—ЯХаХУЫпЭгвШ ФХЬЮЭбваРжцо
дгЭЪжцЩ ЯаШбваЮо.
ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ¿аШТцвРЭЭп ЯцЧЭциХ,
ЭРвШбЭцвм вР ТШСХацвм ¦ЭбвагЬХЭвШ > ¿аЮУаРЬШ >
¿аШТцвРЭЭп. ¾ваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ЮЪаХЬШе ЯаЮУаРЬ
вРЪЮЦ ЬЮЦЭР зХаХЧ ЬХЭо.
7
Page 8
ºЫРТциц вР ЭРТцУРжцп
ºЫРТциР ЬХЭо
·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТциц ЬХЭо ТцФЪаШТРфвмбп УЮЫЮТЭХ
ЬХЭо. ºЮЫШ ТцФЪаШвР ЯХТЭР ЯаЮУаРЬР, ЭРвШбЭцвм ,
йЮС ЯаЮУаРЬР ЯаРжоТРЫР г дЮЭЮТЮЬг аХЦШЬц. ЙЮС
ЯХаХЩвШ Ч ЮФЭцфч ТцФЪаШвЮч ЯаЮУаРЬШ ФЮ цЭиЮч, ЭРвШбЭцвм
ц ЯЮваШЬРЩвХ .
ºЫРТциР ЯаЮЪагзгТРЭЭп Navi™
ºЫРТциР ЯаЮЪагзгТРЭЭп ЯаШЧЭРзХЭР
ФЫп ЯХаХЬцйХЭЭп ЯЮ ЬХЭо ( , ,
, ) ц ТШСЮаг ЮС’фЪвцТ ( ). ÉÞÑ
РЪвШТгТРвШ ФЮФРвЪЮТг
дгЭЪжцЮЭРЫмЭцбвм ФШбЪР Navi™,
ЭРвШбЭцвм ц ТШСХацвм
¦ЭбвагЬХЭвШ > ГбвРЭЮТЪШ >
·РУРЫмЭц > ºЮЫцйР Navi > ºЮЫцйР Navi > ГТцЬЪЭгвШ.
Жп дгЭЪжцЮЭРЫмЭцбвм ФЮЧТЮЫпф ЯаЮТХбвШ ЯРЫмжХЬ ЯЮ
ЪаРо ЪЫРТциц ЧР УЮФШЭЭШЪЮТЮо бвацЫЪЮо РСЮ ЯаЮвШ ЭХч,
йЮС ТШЪЮЭРвШ вРЪц Фцч:
• ¿аЮЪагвШвШ бЯШбЮЪ ЯцбХЭм Т ЬгЧШзЭЮЬг ЯЫХфац.
• ¿ХаХЬцйРвШбп ЯЮ УРЫХаХч.
• ¿ХаХЬцйРвШбп ЯЮ ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮЬг ЬХЭо.
¼гЫмвШЬХФцЩЭР ЪЫРТциР
¼гЫмвШЬХФцЩЭР ЪЫРТциР ФЮЧТЮЫпф ЮваШЬРвШ иТШФЪШЩ
ФЮбвгЯ ФЮ ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ ЬХЭо Ч ЬгЫмвШЬХФцЩЭШЬ
ТЬцбвЮЬ. ЙЮС ТцФЪаШвШ зШ ЧРЪаШвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ
ЬХЭо, ЭРвШбЭцвм .
² ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮЬг ЬХЭо ЧЭРеЮФШвмбп ЬЮЧРчзЭХ
ТцФЮСаРЦХЭЭп ЮбЮСЫШТЮУЮ ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ ТЬцбвг, вРЪЮУЮ
пЪ ЬгЧШЪР, дЮвЮУаРдцч вР цУаШ. ´Ып ЯХаХЬцйХЭЭп ЯЮ
ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮЬг ЬХЭо ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЪЫРТциг
ЯаЮЪагзгТРЭЭп РСЮ дгЭЪжцЮЭРЫмЭцбвм ФШбЪР Navi.
¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЪЫРТциц
²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЪЫРТциц ( , ,
âÐ ) ФЫп ЪХагТРЭЭп ТцФвТЮаХЭЭпЬ.
ºЫРТциР ЧЩЮЬЪШ
²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЪЫРТциг ЧЩЮЬЪШ, йЮС ЧаЮСШвШ
дЮвЮЧЭцЬЪШ вР ЧРЯШбРвШ ТцФХЮ. ½РвШбЭцвм Щ гваШЬгЩвХ
, йЮС РЪвШТгТРвШ УЮЫЮТЭг ЪРЬХаг. ½РвШбЪРЩвХ
ЪЫРТциг , йЮС аЮСШвШ дЮвЮЧЭцЬЪШ. ºЮЫШ гТцЬЪЭХЭЮ
АХЦШЬ ТцФХЮ, ЭРвШбЭцвм , йЮС ЯЮзРвШ ЧРЯШбгТРвШ
ТцФХЮ.
ºЫРТциц УгзЭЮбвц
ЙЮС ЧСцЫмиШвШ РСЮ ЧЬХЭиШвШ ацТХЭм УгзЭЮбвц ЯцФ
зРб РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР РСЮ ЯаЮбЫгеЮТгТРЭЭп ЧТгЪг,
ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЪЫРТциц УгзЭЮбвц. ºЮЫШ ²Ш
дЮвЮУаРдгфвХ, ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЪЫРТциц УгзЭЮбвц,
йЮС ЧСцЫмиШвШ зШ ЧЬХЭиШвШ ЬРбивРС.
¦УаЮТц ЪЫРТциц
²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ цУаЮТц ЪЫРТциц, йЮС УаРвШ Т цУаШ
ЯЫРвдЮаЬШ N-Gage™. ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ цУаЮТц ЪЫРТциц
ФЫп ЧСцЫмиХЭЭп зШ ЧЬХЭиХЭЭп ЬРбивРСг Т УРЫХаХч.
8
Page 9
ºЮЬСцЭРжцч ЪЫРТци
•
ЙЮС ЯХаХЩвШ Ч ЮФЭцфч ТцФЪаШвЮч ЯаЮУаРЬШ ФЮ цЭиЮч,
ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ .
АЮСЮвР ЯаЮУаРЬ г дЮЭЮТЮЬг аХЦШЬц ЧСцЫмигф
бЯЮЦШТРЭЭп ХЭХаУцч РЪгЬгЫпвЮаЮЬ ц бЪЮаЮзгф
ваШТРЫцбвм ЩЮУЮ аЮСЮвШ.
•
ЙЮС гТцЬЪЭгвШ ЪРЬХаг, ЭРвШбЭцвм вР ЯЮваШЬРЩвХ .
•
ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЭР бТЮо бЪаШЭмЪг УЮЫЮбЮТЮч
ЯЮивШ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц), ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ .
•
ЙЮС ТцФЪаШвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЬХЭо, ЭРвШбЭцвм .
•
ЙЮС ЧЬцЭШвШ аХЦШЬ, ЭРвШбЭцвм вР ТШСХацвм аХЦШЬ.
•
ЙЮС ЯХаХЪЫозШвШбп ЬцЦ аХЦШЬРЬШ
, ЭРвШбЪРЩвХ ц гваШЬгЩвХ . ÏÚéÞ ã ²Ðá ô ÔÒö
ЧТгЪг
вХЫХдЮЭЭц ЫцЭцч (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц), жп Фцп ЯаШЧТХФХ ФЮ
ЯХаХЪЫозХЭЭп ЬцЦ ФТЮЬР ЫцЭцпЬШ.
•
ЙЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ ЮбвРЭЭце ЭРСаРЭШе ЭЮЬХацТ,
ЭРвШбЭцвм .
•
ЙЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ УЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ, ЭРвШбЭцвм
Щ гваШЬгЩвХ ЯаРТг ЪЫРТциг ТШСЮаг.
•
ЙЮС ЧРЯгбвШвШ СаРгЧХа (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц), ЭРвШбЭцвм
ЩгваШЬгЩвХ .
·РУРЫмЭШЩ
¼гЧШЪР
¿аЮУаРТ. ЬгЧШЪШ ЯцФваШЬгф вРЪц дЮаЬРвШ дРЩЫцТ: .aac,
.aac+, .eaac+, .mp3, .wav, âÐ .wma. ¿аЮУаРТ. ЬгЧШЪШ
ЬЮЦХ ЭХ ЯцФваШЬгТРвШ Тбц дгЭЪжцч дЮаЬРвг дРЩЫР зШ
Тбц ТХабцч дЮаЬРвцТ дРЩЫцТ.
1 ½РвШбЭцвм вР ТШСХацвм ¼гЧШЪР > ¼гЧ. ЯЫХфа >
¼гЧШЪР.
2 ²ШСХацвм ЪРвХУЮацч Т ЭРбвгЯЭШе ЬХЭо, йЮС ЯХаХЩвШ
ФЮ ЯцбЭц, пЪг ²Ш еЮзХвХ ЯаЮбЫгеРвШ. ¿аЮТХФцвм
ЯРЫмжХЬ ЭРТЪЮЫЮ ЪЫРТциц ЯаЮЪагвЪШ, йЮС
ö
±Õ×
ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЪШ.
3 ЙЮС ТцФвТЮаШвШ ТШСаРЭШЩ дРЩЫ РСЮ бЯШбЮЪ дРЩЫцТ,
ЭРвШбЭцвм .
ЙЮС ТШСаРвШ СцЫмиХ ЬгЧШзЭШе дРЩЫцТ ФЫп ТцФвТЮаХЭЭп
г ТцЪЭц Now playing (ТцФвТЮаофвмбп ЧРаРЧ), ТШСХацвм
¾ßæö÷ > ´Ю «MХЭо ЬгЧШЪШ».
¿ЮаРФР! ЙЮС ЮЯвШЬцЧгТРвШ пЪцбвм ЧТгЪг,
ЯаШЪацЯцвм ФЮ УРаЭцвгаШ ЭРбРФЪШ, пЪц ТеЮФпвм
ФЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ФЮбвРТЪШ.
9
Page 10
¿ХаХФРзР ЬгЧШЪШ
½РФбШЫРвШ ЬгЧШЪг цЧ бгЬцбЭЮУЮ ¿º РСЮ цЭиШе бгЬцбЭШе
ЯаШбваЮчТ ЬЮЦЭР ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо бгЬцбЭЮУЮ ЪРСХЫо USB
РСЮ ЧТ'пЧЪг Bluetooth.
¿ХаХФРТРвШ ЬгЧШЪг Ч ¿º ЬЮЦЭР вамЮЬР ацЧЭШЬШ
бЯЮбЮСРЬШ:
• ЙЮС ЯаШбвацЩ ТцФЮСаРЧШТбп ЭР ¿º пЪ ЧЭцЬЭШЩ
ЦЮабвЪШЩ ФШбЪ, ЪгФШ ЬЮЦЭР ЯХаХЭЮбШвШ ацЧЭц дРЩЫШ
ФРЭШе, ТбвРЭЮТцвм Ч'фФЭРЭЭп Ч ¿º ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо
бгЬцбЭЮУЮ ЪРСХЫо USB РСЮ ЧТ'пЧЪг Bluetooth. ПЪйЮ
ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЪРСХЫм USB, ТШСХацвм аХЦШЬ
¿ХаХФРзР ФРЭШе пЪ аХЦШЬ Ч'фФЭРЭЭп.
• ЙЮС бШЭеаЮЭцЧгТРвШ ЬгЧШзЭц ЧРЯШбШ цЧ ЯаЮУаРЬЮо
Windows Media Player, ЯаШфФЭРЩвХ бгЬцбЭШЩ ЪРСХЫм
USB ц ТШСХацвм Media player пЪ аХЦШЬ Ч’фФЭРЭЭп.
ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮЪЫРФЭциг цЭдЮаЬРжцо, ФШТ.
цЭбвагЪжцч ЪЮаШбвгТРзР вР ФЮТцФЪШ ФЫп ТцФЯЮТцФЭЮч
ТХабцч ЯаЮУаРЬШ Windows Media Player.
• ЙЮС ТШЪЮаШбвРвШ Nokia Music Manager, г Nokia
Nseries PC Suite, ЯаШфФЭРЩвХ бгЬцбЭШЩ ЪРСХЫм USB,
Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм аХЦШЬ PC Suite пЪ аХЦШЬ
Ч’фФЭРЭЭп. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо,
ФШТ. ФЮТцФЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР Nokia Nseries PC Suite.
АХЦШЬШ Mass storage вР Media player ЬЮЦЭР
ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЫШиХ Ч дРЩЫРЬШ, пЪц аЮЧЬцйХЭц
Т ЯРЬ'пвц ТХЫШЪЮУЮ ЮС'фЬг ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо.
ЙЮС ЧЬцЭШвШ бвРЭФРавЭШЩ аХЦШЬ Ч’фФЭРЭЭп USB,
ЭРвШбЭцвм вР ТШСХацвм ¦ЭбвагЬХЭвШ > ·Ò'ï×ÞÚ >
USB > АХЦШЬ USB.
БШЭеаЮЭцЧРжцп Ч Windows Media Player
¿ЮаРФР! ·Р ФЮЯЮЬЮУЮо Windows Media Player ²Ш
ЬЮЦХвХ ЧЭРЩвШ вР ЯаШФСРвШ жШдаЮТШЩ ЬХФцЩЭШЩ
ТЬцбв зХаХЧ ЮЭЫРЩЭ ЬРУРЧШЭШ
ДгЭЪжцч бШЭеаЮЭцЧРжцч ЬгЧШзЭШе дРЩЫцТ ЬЮЦгвм
ТцФацЧЭпвШбм ЧРЫХЦЭЮ ТцФ ТХабцч ЯаЮУаРЬШ Windows
Media Player. ´ЮЪЫРФЭциг цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ бгЬцбЭЮбвц
ЯаЮУаРЬШ Windows Media Player ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ
г аЮЧФцЫц Nokia N81 ТХС-бРЩвР Nokia.
·’фФЭРЩвХ бТцЩ ЯаШбвацЩ Ч бгЬцбЭШЬ ¿º. ПЪйЮ ²Ш
ЪЮаШбвгфвХбм USB ЧТ’пЧЪЮЬ, ТШСХацвм ЧТ’пЧЮЪ
Media player пЪ вШЯ ЧТ’пЧЪг Т ЯаШбваЮч.
ПЪйЮ ЯцбЫп Ч’фФЭРЭЭп ЯаШбваЮо цЧ бгЬцбЭШЬ ¿º
ТШпТШвмбп, йЮ ЮСбпУг ЯРЬ'пвц ЭР ²РиЮЬг ЯаШбваЮч
ЭХФЮбвРвЭмЮ, ЯаЮУаРЬР Windows Media Player ТШСХаХ
бШЭеаЮЭцЧРжцо Т агзЭЮЬг аХЦШЬц. АгзЭШЩ аХЦШЬ
бШЭеаЮЭцЧРжцч ФЮЧТЮЫпф ТШСаРвШ ЯцбЭц вР бЯШбЪШ
ТцФвТЮаХЭЭп, пЪц ЯЮвацСЭЮ ЯХаХЬцбвШвШ, бЪЮЯцоТРвШ
РСЮ ТШФРЫШвШ.
10
Page 11
²ШЪЮЭРЩвХ ЭРбвгЯЭц Фцч:
1 ¿цбЫп Ч’фФЭРЭЭп ЯаШбваЮо Ч Windows Media Player,
ТШСХацвм ЩЮУЮ Т ЭРТцУРжцЩЭцЩ ЯРЭХЫц, пЪйЮ ЯаШфФЭРЭЮ
ЪцЫмЪР ЯаШбваЮчТ.
2 ¿ХаХвпУЭцвм ЯцбЭц РСЮ РЫмСЮЬШ г ЯЮЫХ Чц бЯШбЪЮЬ
ЮС'фЪвцТ ФЫп бШЭеаЮЭцЧРжцч. ЙЮС ТШФРЫШвШ ЯцбЭц РСЮ
РЫмСЮЬШ, ТШСХацвм ЮС’фЪв г бЯШбЪг ц ЪЫРжЭцвм Remove
from list.
3 ГЯХТЭцвмбп, йЮ Т бЯШбЪг ф дРЩЫШ, пЪц ЯЮвацСЭЮ
бШЭеаЮЭцЧгТРвШ, Р Т ЯаШбваЮч ФЮбвРвЭмЮ ТцЫмЭЮч
ЯРЬ'пвц. ºЫРжЭцвм Start Sync., йЮС аЮЧЯЮзРвШ
бШЭеаЮЭцЧРжцо.
ЙЮС ЮваШЬРвШ ФХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо, ФШТ. ЯЮбцСЭШЪ
ЪЮаШбвгТРзР.
¼гЧШзЭШЩ ЬРУРЧШЭ Nokia
Г ¼гЧШзЭЮЬг ЬРУРЧШЭц Nokia (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) ЬЮЦЭР
игЪРвШ, ЯХаХУЫпФРвШ вР ЪгЯгТРвШ ЬгЧШЪг ФЫп
ЧРТРЭвРЦХЭЭп г ЯаШбвацЩ. ¿ХаХФ вШЬ, пЪ ЪгЯгТРвШ
ЬгЧШЪг, ТРЬ ЭХЮСецФЭЮ ЧРаХфбвагТРвШбп ЭР ЯЮбЫгУг.
ЙЮС ЯХаХТцаШвШ, зШ ФЮбвгЯЭШЩ ¼гЧШзЭШЩ ЬРУРЧШЭ Nokia
г ТРицЩ ЪаРчЭц, ТцФТцФРЩвХ ТХС-бРЩв music.nokia.com.
ЙЮС ТцФЪаШвШ ¼гЧШзЭШЩ ЬРУРЧШЭ Nokia, ЭРвШбЭцвм вР
ТШСХацвм ¼гЧШЪР > ¼гЧ. ЬРУРЧ.. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ
ФЮ ЯЮбЫгУШ, ТРЬ ЭХЮСецФЭЮ СгФХ ЬРвШ Фцозг вЮзЪг
ФЮбвгЯг ФЮ ¦ЭвХаЭХвг. ´Ып ФХвРЫмЭциШе цЭбвагЪжцЩ
ТШСХацвм ´ЮТцФЪР ЭР УЮЫЮТЭцЩ бвЮацЭжц ¼гЧШзЭЮУЮ
ЬРУРЧШЭг Nokia.
´ЮбвгЯ ФЮ ¼гЧШзЭЮУЮ ЬРУРЧШЭг Nokia вРЪЮЦ ЬЮЦЭР
ЮваШЬРвШ Ч бгЬцбЭЮУЮ ¿º, ЧРТцвРТиШ ЭР РФаХбг
music.nokia.com. ´Ып ЮваШЬРЭЭп ФЮЪЫРФЭциШе ТЪРЧцТЮЪ
ТШСХацвм ´ЮТцФЪР ЭР УЮЫЮТЭцЩ бвЮацЭжц ¼гЧШзЭЮУЮ
ЬРУРЧШЭг Nokia.
11
Page 12
¦ЭвХаЭХв-ЬЮТЫХЭЭп Nokia
·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬШ ¦ЭвХаЭХв-ЬЮТЫХЭЭп Nokia
²Ш ЬЮЦХвХ игЪРвШ, ТцФЪаШТРвШ, ЯХаХФЯЫРзгТРвШ вР
ЧРТРЭвРЦгТРвШ ЪРЭРЫШ ¦ЭвХаЭХв-ЬЮТЫХЭЭп Ч Хдцаг,
Р вРЪЮЦ ТцФвТЮаоТРвШ, ТЯЮапФЪЮТгТРвШ РгФцЮ вР
ТцФХЮЪРЭРЫШ ¦ЭвХаЭХв-ЬЮТЫХЭЭп ц ЮСЬцЭоТРвШбп ЭШЬШ
ЬцЦ ЯаШбваЮпЬШ.
ЙЮС ТцФЪаШвШ ¦ЭвХаЭХв-ЬЮТЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм вР
ТШСХацвм ¼гЧШЪР > ¿ЮФЪРбвШ.
´Ып СцЫми ФХвРЫмЭЮч цЭдЮаЬРжцч ФШТ. ЯЮТЭШЩ ЯЮбцСЭШЪ
ЪЮаШбвгТРзР ЧР РФаХбЮо: www.nokia.com/support.
АРФцЮ
1 ¿аШфФЭРЩвХ ФЮ ТРиЮУЮ ЯаШбваЮо бгЬцбЭц ЭРТгиЭШЪШ.
2 ½РвШбЭцвм вР ТШСХацвм ¼гЧШЪР > Radio.
3 ЙЮС ЯЮзРвШ ЯЮигЪ аРФцЮбвРЭжцч, ТШСХацвм çØ
, РСЮ ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц
ЪЫРТциц çØ .
ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ФЮбвгЯЭШЩ ТцЧгРЫмЭШЩ ТЬцбв
ЭРбваЮфЭЮч аРФцЮбвРЭжцч, ТШСХацвм ÐÑÞ ¾ßæö÷ >
°ЪвШТгТ. ТцЧ. ЯЮбЫгУг (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).
ПЪйЮ ТцФбгвЭцЩ ФЮбвгЯ ФЮ ЯЮбЫгУШ Visual Radio, жХ ЬЮЦХ
ЮЧЭРзРвШ, йЮ ЮЯХаРвЮа ЬХаХЦц РСЮ аРФцЮбвРЭжцч г ²РицЩ
ЬцбжХТЮбвц ЭХ ЯцФваШЬговм ЯЮбЫгУг Visual Radio.
¦ÓàØ
²Ри вХЫХдЮЭ Nokia N81 бгЬцбЭШЩ Ч цУаРЬШ ЯЫРвдЮаЬШ
N-Gage. ·Р ФЮЯЮЬЮУЮо N-Gage, ²Ш ЬЮЦХвХ ЧРТРЭвРЦгТРвШ
вР УаРвШ г ТШбЮЪЮпЪцбЭц цУаШ ФЫп ФХЪцЫмЪЮе УаРТжцТ.
²Ри ЯаШбвацЩ ТЪЫозРф ЮФЭг Ч ЭРбвгЯЭШе ЯаЮУаРЬ:
•
¿аЮУаРЬР ²цФЪаШЩ N-Gage — ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо жцфч
ЯаЮУаРЬШ ²Ш ЬЮЦХвХ ЮваШЬгТРвШ цЭдЮаЬРжцо
ЯаЮ ЧРЯЫРЭЮТРЭц ЯЫРвдЮаЬШ N-Gage, бЯаЮСгТРвШ
ФХЬЮЭбваРжцЩЭц ТХабцч цУЮа вР ЧРТРЭвРЦгТРвШ
Щ ТбвРЭЮТЫоТРвШ ЯЮТЭц ТХабцч ЯаЮУаРЬ N-Gage,
ЪЮЫШ ТЮЭШ бвРЭгвм ФЮбвгЯЭШЬШ.
•
¿аЮУаРЬР N-Gage — ЯЮТЭЮдгЭЪжцЮЭРЫмЭР ЯаЮУаРЬР,
пЪР Ч’пТЫпфвмбп Т ЬХЭо ЧРЬцбвм ЯаЮУаРЬШ ²цФЪаШЩ
N-Gage вР ЭРФРф ²РЬ ФЮбвгЯ ФЮ ЯЮТЭЮч ТХабцч цУЮа
ЯЫРвдЮаЬШ N-Gage. ²Ш ЬЮЦХвХ ЧЭРеЮФШвШ ЭЮТц цУаШ,
ЯаЮСгТРвШ вР ЪгЯгТРвШ цУаШ, ЧЭРеЮФШвШ цЭиШе УаРТжцТ,
ЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ аХЧгЫмвРвцТ, ЧРеЮФцТ, ТХбвШ зРв вР цЭ.
¿цФ зРб ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЭР ЯаШбвацЩ ЯаЮУаРЬЭЮУЮ
ЧРСХЧЯХзХЭЭп ФХпЪц дгЭЪжцч ЬЮЦгвм СгвШ
ЭХФЮбвгЯЭШЬШ. ¾ЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп
ЬЮЦЭР ЧЭРЩвШ ЭР ТХС-бРЩвц www.n-gage.com.
¦ÓàØ
ЙЮС аЮЧЯЮзРвШ, ЭРвШбЭцвм вР ТШСХацвм
ЙЮС бЪЮаШбвРвШбп ЬЮЦЫШТЮбвпЬШ N-Gage ЯЮТЭЮо ЬцаЮо,
²РЬ ЭХЮСецФЭШЩ ФЮбвгЯ ФЮ ¦ЭвХаЭХв ЭР ²РиЮЬг ЯаШбваЮч
РСЮ зХаХЧ бвцЫмЭШЪЮТг ЬХаХЦг, РСЮ зХаХЧ СХЧФаЮвЮТг
ЫЮЪРЫмЭг ЬХаХЦг. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо
йЮФЮ ЯЮбЫгУ Ч ЯХаХФРзц ФРЭШе, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.
.
12
Page 13
ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮЪЫРФЭциг цЭдЮаЬРжцо, ЧРТцвРЩвХ
ЭР ТХС-бвЮацЭЪг ЧР РФаХбЮо www.n-gage.com.
ВХеЭцзЭР ЯцФваШЬЪР
´ЮТцФЪР
ДгЭЪжцп ФЮТцФЪШ ЭРФРф цЭбвагЪжцч ЯцФ зРб ХЪбЯЫгРвРжцч
ЯаШбваЮо. ЙЮС гТцЩвШ ФЮ жцфч дгЭЪжцч Ч СгФм-пЪЮч
ЯаЮУаРЬШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ЮТцФЪР.
¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР
´ШТ. ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР ФЫп ЮваШЬРЭЭп цЭиЮч
ТРЦЫШТЮч цЭдЮаЬРжцч йЮФЮ ЯаШбваЮо.
¾ЭЫРЩЭ
²цФТцФРЩвХ ТХС-бвЮацЭЪг www.nseries.com/support РСЮ
²Ри ЬцбжХТШЩ ТХС-бРЩв Nokia, йЮС ФцЧЭРвШбп, зШ ЭХ
Ч’пТШЫШбм ЮЭЮТЫХЭц ТХабцч ЯЮбцСЭШЪцТ ЪЮаШбвгТРзР,
вР ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо, ФцЧЭРвШбп ЯаЮ
ЧРТРЭвРЦХЭЭп ц ЯЮбЫгУШ, пЪц бвЮбговмбп ²РиЮУЮ
ТШаЮСг Nokia.
© 2007 Nokia. ²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц.
Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N81, Navi,
N-Gage вР Visual Radio ф вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ РСЮ
ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ ЪЮаЯЮаРжцч Nokia
Corporation. ½РЧТШ цЭиШе ТШаЮСцТ зШ ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц
вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ зШ ЭРЧТРЬШ
ТШаЮСцТ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.
²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп РСЮ
ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг ТШУЫпФц жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР
зШ СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ФЮЧТЮЫг
ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц.
ºЮЬЯРЭцп Nokia ЯаШваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЯЮбвцЩЭЮУЮ
аЮЧТШвЪг. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ
ТЭЮбШвШ СгФм-пЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ
ТШацС, йЮ ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ
ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
à ¼µ¶°Å, ² Ϻ¸Å Ƶ ´¾·²¾»Ï¤ÂÌÁÏ Ç¸½½¸¼
·°º¾½¾´°²Á²¾¼, ·° ¶¾´½¸Å ¾±Á°²¸½ º¾¼¿°½¦Ï
NOKIA ° §§ »¦Æµ½·¦°Â¸ ½µ ½µÁÃÂÌ ²¦´¿¾²¦´°»Ì½¾Á¦
·° ²ÂÀ°Âà ´°½¸Å Ǹ ¿À¸±ÃºÃ, ° °º¾¶ ·° ±Ã´Ì-Ϻ¦
Ä°ºÂ¸Ç½¦, ²¸¿°´º¾²¦, ½°ÁÂÿ½¦ Ǹ ½µ¿Àϼ¦
·±¸Âº¸, Ǹ¼ ±¸ ²¾½¸ ½µ ±Ã»¸ ²¸º»¸º°½¦.
·¼¦БВ ЖМ¾³¾ ´¾ºГ¼µ½В° ½°´°¤ВМБП «Пº ¤». ¾ºА¦¼
²¸¼¾³ З¸½½¾³¾ ·°º¾½¾´°²БВ²°, ½¦Пº¦ ¦½И¦
³°А°½В¦§, Пº П²½¦, В°º ¦ В¦, Й¾ ¿А¸¿ГБº°ОВМБП,
²º»ОЗ°ОЗ¸ (°»µ ½µ ¾±¼µ¶ГОЗ¸БМ) ½µП²½¦
13
Page 14
³°А°½В¦§ ¿А¸´°В½¾БВ¦ ´¾ ¿А¾´°¶Г В° ´»П
²¸·½°Зµ½¾§ ¼µВ¸, ½µ БВ¾БГОВМБП В¾З½¾БВ¦,
½°´¦¹½¾БВ¦ З¸ ·¼¦БВГ ЖМ¾³¾ ´¾ºГ¼µ½В°.
º¾¼¿°½¦П NOKIA ·±µА¦³°¤ ·° Б¾±¾О ¿А°²¾
¿µАµ³»П´Г ЖМ¾³¾ ´¾ºГ¼µ½В° З¸ Бº°БГ²°½½П ¹¾³¾
´¦§ Г ±Г´М-Пº¸¹ З°Б, ±µ· ¿¾¿µАµ´½М¾³¾
¿¾²¦´¾¼»µ½½П.
½РпТЭцбвм г ЯаЮФРЦг ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ, ЯаЮУаРЬ вР
ЯЮбЫгУ ФЫп жШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг.
´ЮЪЫРФЭциг цЭдЮаЬРжцо вР ЭРпТЭцбвм ЯХаХЪЫРФг
ЭР цЭиц ЬЮТШ ЬЮЦЭР ФцЧЭРвШбп г бТЮУЮ ФШЫХаР
ЪЮЬЯРЭцч Nokia.
´ХпЪц ЮЯХаРжцч вР дгЭЪжцч ЧРЫХЦРвм ТцФ SIM-ЪРавЪШ
вР/РСЮ ЬХаХЦц, MMS РСЮ бгЬцбЭЮбвц ЯаШбваЮчТ вР
ЯцФваШЬгТРЭШе дЮаЬРвцТ ТЬцбвг. ·Р ФХпЪц ЯЮбЫгУШ
бвпУгфвмбп ЮЪаХЬР ЯЫРвР.
14
Loading...