N81

Nokia N81 User Manual [sl]

Priroènik za uporabo

Nokia N81-3

1. izdaja SL

IZJAVA O USTREZNOSTI NOKIA CORPORATION, izjavlja, da je ta izdelek RM-223 skladen z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi doloèbami Direktive 1999/5/ES. Kopijo izjave o skladnosti najdete na naslovu http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. © 2007 Nokia. Vse pravice pridr¾ane. Nokia, Nokia Connecting People, N-Gage, Nseries, N81, Navi in Visual Radio so blagovne znamke ali za¹èitene blagovne znamke dru¾be Nokia Corporation. Nokia tune je zvoèna znamka dru¾be Nokia Corporation. Druga omenjena imena izdelkov in podjetij utegnejo biti blagovne znamke ali trgovska imena njihovih lastnikov. Razmno¾evanje, prena¹anje, distribucija ali shranitev dela ali celotne vsebine tega dokumenta v kakr¹ni koli obliki je brez predhodnega pisnega dovoljenja dru¾be Nokia prepovedano.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additio nal information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Za ta izdelek je izdana licenca v okviru licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) za osebno in nekomercialno uporabo podatkov, ki jih je po vizualnem standardu MPEG-4 kodiral potro¹nik za osebno in nekomercialno dejavnost, ter (ii) za uporabo video posnetkov v zapisu MPEG-4, ki so na voljo pri poobla¹èenih ponudnikih video vsebin. Omenjena licenca ne vkljuèuje, ne izrecno ne vsebovano, nobene druge uporabe, razen zgoraj navedene. Dodatne informacije, vkljuèno s tistimi, ki se nana¹ajo na promocijsko, interno in komercialno uporabo, lahko dobite pri podjetju MPEG LA, LLC. Obi¹èite stran <http://www.mpegla.com>.

Nokia nenehno razvija svoje izdelke ter si pridr¾uje pravico do sprememb in izbolj¹av vseh izdelkov, opisanih v tem dokumentu, brez predhodne najave. DRU®BA NOKIA ALI NJENI DAJALCI LICENCE POD NOBENIM POGOJEM NE PREVZEMAJO ODGOVORNOSTI ZA KAKR©NO KOLI IZGUBO PODATKOV ALI DOHODKA ALI KAKR©NO KOLI POSEBNO, NAKLJUÈNO, POSLEDIÈNO ALI POSREDNO ©KODO, KI BI NASTALA NA KAKR©EN KOLI NAÈIN, ÈE TO DOVOLJUJE VELJAVNA ZAKONODAJA.

VSEBINA TEGA DOKUMENTA JE PONUJENA „TAK©NA, KOT JE“. RAZEN ZA TO, KAR ZAHTEVA ZAKON, NI ZA NATANÈNOST, ZANESLJIVOST ALI VSEBINO TEGA DOKUMENTA NOBENIH JAMSTEV, NITI IZRECNIH NITI POSREDNIH, VKLJUÈNO Z IZRECNIMI JAMSTVI ZA PRODAJO IN PRIPRAVNOSTJO ZA NEKI NAMEN, VENDAR NE OMEJENO NANJE. DRU®BA NOKIA SI PRIDR®UJE PRAVICO DO SPREMEMBE TEGA DOKUMENTA ALI NJEGOVEGA UMIKA KADAR KOLI IN BREZ PREDHODNEGA OBVESTILA.

Nekateri izdelki ter aplikacije in storitve zanje ponekod niso na voljo. Podrobnosti in informacije o jezikih, ki so na voljo, lahko dobite pri poobla¹èenih prodajalcih izdelkov Nokia. Izvozne omejitve

Ta naprava morda vsebuje blago, tehnologijo ali programsko opremo, za katere veljajo izvozna zakonodaja in uredbe ZDA in drugih dr¾av. Protipravno odstopanje je prepovedano.

OBVESTILO FCC/INDUSTRY CANADA Va¹a naprava lahko povzroèi televizijsko ali radijsko interferenco (èe na primer uporabljate telefon v bli¾ini sprejemne opreme). Èe takih motenj ni mogoèe odpraviti, lahko Zvezna komisija za komunikacije ZDA (FCC) ali zbornica Industry Canada zahtevata prenehanje uporabe telefona. Èe potrebujete pomoè, se obrnite na lokalni poobla¹èeni servis. Ta naprava je skladna z doloèili 15. èlena pravilnika FCC. Njena uporaba je dovoljena ob upo¹tevanju naslednjih pogojev: (1) naprava ne sme povzroèati ¹kodljive interference in (2) naprava mora sprejeti vsako interferenco drugih naprav, tudi tak¹no, ki bi lahko povzroèila ne¾eleno delovanje. Spremembe, ki jih ni izrecno odobrila Nokia, lahko iznièijo uporabnikova pooblastila za uporabo te opreme.

Aplikacije, ki ste jih dobili z napravo, so morda ustvarile in so morda v lasti fiziènih ali pravnih oseb, ki niso odvisne oziroma povezane z dru¾bo Nokia. Nokia nima avtorskih pravic ali pravic intelektualne lastnine za te aplikacije drugih proizvajalcev, zato ne prevzema odgovornosti za morebitno podporo konènim uporabnikom, delovanje teh aplikacij ali informacije v aplikacijah ali tem gradivu. Nokia ne daje nobenih jamstev za te aplikacije.

Z UPORABO APLIKACIJ POTRJUJETE, DA SO APLIKACIJE PONUJENE TAK©NE, KAKR©NE SO, BREZ KAKR©NIH KOLI JAMSTEV, IZRECNIH ALI VSEBOVANIH, IN KOLIKOR TO DOVOLJUJE VELJAVNA ZAKONODAJA. SPREJEMATE TUDI, DA NITI DRU®BA NOKIA NITI NJENE PODRU®NICE NE DAJEJO NOBENIH IZRECNIH ALI VSEBOVANIH ZAGOTOVIL ALI JAMSTEV, VKLJUÈNO, VENDAR NE OMEJENO NA JAMSTVA O LASTNI©TVU, PRIMERNOSTI ZA PRODAJO ALI PRIPRAVNOSTJO ZA DOLOÈEN NAMEN, TER DA APLIKACIJE NE KR©IJO NOBENIH PATENTOV, AVTORSKIH PRAVIC, BLAGOVNIH ZNAMK ALI DRUGIH PRAVIC TRETJIH OSEB.

1. izdaja SL

Pozdravljeni

Oznaka modela: Nokia N81-3. V nadaljevanju Nokia N81. Naprava Nokia N81 je zabava, ki jo lahko vedno vzamete s seboj

Pozdravljeni

U¾ivajte v kakovostni glasbi in igrah, ovitih v elegantno in ble¹èeèo zunanjost, ki jo dopolnjujejo izvrsten 2,4-palèni zaslon, namenske predstavnostne in igralne tipke ter neprimerljiva kakovost zvoka.

Z napravo Nokia N81 lahko u¾ivate v najljub¹i glasbi tudi na poti. Nokia Music Store* ponuja veè kot milijon skladb, med katerimi lahko brskate in jih kupujete–s svojo napravo N81 po mobilnem omre¾ju ali doma z zdru¾ljivim raèunalnikom. Èe vam je ¾e dovolj kablov, vzpostavite brez¾ièno povezavo Bluetooth z zdru¾ljivimi stereo slu¹alkami.

Izkusite kakovostno mobilno igranje z namenskimi igralnimi tipkami in u¾ivajte v izjemni grafiki, ki omogoèa novo obliko zabave.

Veèpredstavnostni meni vam omogoèa neposreden dostop do vsebin ter hitro in preprosto brskanje med njimi. Odkrijte inteligentno osvetlitev tipk, ki ostanejo skrite, dokler jih ne potrebujete.

Naj se zabava zaène!

*Na naslovu www.nokia.com/music preverite, ali je storitev Nokia Music Store na voljo v va¹i dr¾avi.

Vsebina

Pozdravljeni ................................................4

Za va¹o varnost..........................................8

Podpora.................................................... 12

Pomoè.....................................................................................12

Kratki priroènik.....................................................................12

Dodatne aplikacije...............................................................12

Podpora in kontaktni podatki dru¾be Nokia................12

Va¹a Nokia N81...................................... 13

Dobrodo¹li..............................................................................13

Nastavitve..............................................................................13

Prenos vsebin iz druge naprave.......................................13

Pomembni kazalniki............................................................15

Tipka za pomikanje Navi™.................................................16

Veèpredstavnostni meni....................................................16

Luèka ohranjevalnika zaslona..........................................17

Nadzor glasnosti in zvoènika ...........................................17

Slu¹alke ..................................................................................17

Podalj¹anje èasa delovanja baterije ...............................18

Zemljevidi ..............................................................................18

Nalaganje ..............................................................................18

Posodabljanje programske opreme ................................19

Glasba .......................................................20

Predvajalnik glasbe.............................................................20

Nokia Music Store...............................................................25

Radio.......................................................................................25

Nokia Podcasting.................................................................27

Igre............................................................32

Imenik .......................................................33

Shranjevanje in urejanje imen in ¹tevilk......................33

Kopiranje vizitk....................................................................34

Dodajanje tonov zvonjenja vizitkam v imeniku.......... 35

Ustvarjanje skupin vizitk...................................................35

Sporoèila...................................................36

Pisanje besedila ...................................................................37

Pisanje in po¹iljanje sporoèil............................................ 37

Prejeto –prejemanje sporoèil..........................................39

Nabiralnik..............................................................................40

Poslu¹anje sporoèil .............................................................42

Pregledovanje sporoèil na kartici SIM...........................42

Nastavitve za sporoèila......................................................42

Galerija .....................................................47

Pregledovanje datotek in brskanje med njimi.............47

Ko¹arica za tiskanje............................................................49

Albumi ....................................................................................49

Urejanje slik ..........................................................................49

Urejanje video posnetkov..................................................50

Predvajanje zaporedja slik ................................................52

Predstavitve...........................................................................53

Tiskanje slik...........................................................................53

Spletno tiskanje ...................................................................54

Spletna objava......................................................................54

Domaèe omre¾je in Galerija.............................................55

Kamera......................................................56

Fotografiranje.......................................................................56

Zaporedno fotografiranje..................................................61

Samospro¾ilec –èe ¾elite biti na sliki tudi vi..............62

Nasveti za dobre fotografije.............................................62

Snemanje video posnetkov...............................................63

Splet..........................................................66

Brskanje po spletu...............................................................66

Varnost povezave ................................................................69

Prikaz zaznamkov................................................................69

Prekinjanje povezave..........................................................70

Nastavitve.............................................................................70

Orodja.......................................................72

Nadzornik datotek ..............................................................72

Orodje za pomnilni¹ko kartico......................................... 72

Glasovni ukazi......................................................................73

Povezave ...................................................74

Brez¾ièno lokalno omre¾je (WLAN)................................74

Povezovanje z uporabo tehnologije Bluetooth...........76

Nadzornik povezav..............................................................79

USB..........................................................................................80

Povezovanje z osebnim raèunalnikom..........................81

Nadzornik naprave..............................................................81

Domaèe omre¾je..................................................................82

Brez¾ièna tipkovnica..........................................................85

Sinhronizacija.......................................................................85

Aplikacije..................................................86

Ura...........................................................................................86

Kalkulator..............................................................................87

Bele¾ke...................................................................................87

Nadzornik aplikacij.............................................................87

Koledar...................................................................................89

Snemalnik zvoka..................................................................90

RealPlayer..............................................................................91

Predvajalnik Adobe Flash ..................................................92

Pomenki –hitra sporoèila..................................................92

Nokia Lifeblog.......................................................................95

Upravljanje digitalnih pravic............................................99

Adobe Reader..................................................................... 100

Pretvornik............................................................................100

Prilagajanje naprave............................. 101

Profili –nastavljanje tonov............................................ 101

3-D toni............................................................................... 103

Prilagajanje videza naprave........................................... 103

Aktivna pripravljenost..................................................... 104

Klicanje .................................................. 105

Glasovni klici...................................................................... 105

Video telefonija.................................................................111

Souporaba videa............................................................... 112

Sprejem ali zavrnitev klica............................................. 114

Dnevnik................................................................................115

Nastavitve.............................................. 117

Splo¹no.................................................................................117

Telefon..................................................................................123

Povezava..............................................................................125

Aplikacije.............................................................................130

Odpravljanje te¾av:

vpra¹anja in odgovori........................... 131

Informacije o bateriji ...........................134

Polnjenje in praznjenje....................................................134

Smernice za preverjanje pristnosti

baterij Nokia.......................................................................134

Nega in vzdr¾evanje.............................. 136

Dodatni varnostni napotki................... 137

Stvarno kazalo ...................................... 141

Za va¹o varnost

Preberite te preproste smernice. Neupo¹tevanje navodil je lahko nevarno ali protizakonito. Èe ¾elite veè informacij, preberite cel priroènik za uporabo.

VARNO VKLAPLJANJE Ne vklapljajte naprave, èe je uporaba mobilnega telefona prepovedana ali èe lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

PROMETNA VARNOST JE NA PRVEM MESTU Upo¹tevajte vse zakone, ki veljajo

v neki dr¾avi. Med vo¾njo imejte vedno proste roke, da boste lahko upravljali vozilo. Misliti morate predvsem na varnost na cesti.

INTERFERENCA Vse brez¾iène naprave so obèutljive za interferenco, ki lahko moti njihovo delovanje.

IZKLAPLJANJE V BOLNI©NICAH Upo¹tevajte prepovedi. Izklopite napravo v bli¾ini medicinske opreme.

IZKLAPLJANJE V LETALU Upo¹tevajte prepovedi. Brez¾iène naprave lahko v letalih povzroèijo interferenco.

IZKLAPLJANJE PRI NATAKANJU GORIVA

Naprave ne uporabljajte na bencinski èrpalki. Ne uporabljajte je blizu goriv ali kemikalij.

IZKLAPLJANJE V BLI®INI RAZSTRELJEVANJA Upo¹tevajte prepovedi.

Naprave ne uporabljajte tam, kjer poteka razstreljevanje.

RAZSODNA UPORABA Izdelek uporabljajte samo v polo¾ajih, ki so opisani v prilo¾eni dokumentaciji. Ne dotikajte se predelov anten po nepotrebnem.

STROKOVNI SERVIS Ta izdelek sme vgraditi ali popravljati samo usposobljeno osebje.

DODATNA OPREMA IN BATERIJE

Uporabljajte samo odobreno dodatno opremo in baterije. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih naprav.

NEPREPUSTNOST ZA VODO Va¹a naprava ni neprepustna za vodo. Skrbite, da bo vedno suha.

VARNOSTNE KOPIJE Ne pozabite prepisati ali narediti varnostnih kopij vseh pomembnih informacij, shranjenih v napravi.

POVEZOVANJE Z DRUGIMI NAPRAVAMI

Pri povezovanju s katero koli drugo napravo preberite podrobna varnostna navodila v priroèniku zanjo. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih naprav.

KLICI V SILI Telefonska funkcija naprave mora biti vklopljena in naprava mora biti v dosegu signala omre¾ja. Pritisnite tipko za konec, kolikorkrat je treba, da se vsebina na zaslonu zbri¹e in da se naprava vrne v pripravljenost. Vnesite ¹tevilko za klice v sili in pritisnite klicno tipko. Povejte, kje ste. Klica ne konèajte, dokler vam tega ne dovoli klicana slu¾ba.

O va¹i napravi

Mobilna naprava, opisana v tem priroèniku, je odobrena za uporabo v omre¾jih (E)GSM 850, 900, 1800 in 1900 ter UMTS 2100. Veè informacij o omre¾jih lahko dobite pri ponudniku storitev.

Ko uporabljate funkcije te naprave, upo¹tevajte vse zakone ter spo¹tujte krajevne navade, zasebnost in zakonite pravice drugih, vkljuèno z avtorskimi pravicami.

Zaradi za¹èite avtorskih pravic morda ne boste mogli kopirati, spreminjati, prena¹ati ali posredovati nekaterih slik, glasbe (vkljuèno s toni zvonjenja) in druge vsebine.

Va¹a naprava podpira internetne povezave in druge naèine povezovanja. Kakor raèunalniki je tudi va¹a naprava lahko izpostavljena virusom, zlonamernim sporoèilom in aplikacijam ter drugi ¹kodljivi vsebini. Bodite previdni in odpirajte sporoèila, nalagajte vsebino ter sprejemajte namestitve in zahteve za povezavo samo iz virov, ki jim zaupate. Da bi poveèali varnost naprave, v njej in v povezanem raèunalniku uporabljajte protivirusni program (ki ga morate tudi redno posodabljati), po¾arni zid in podobno programsko opremo.

Opozorilo: Naprava mora biti vklopljena, èe ¾elite

uporabljati katero koli njeno funkcijo, razen budilke. Naprave ne vklapljajte, kadar lahko uporaba brez¾iènih naprav povzroèi interferenco ali nevarnost.

Pisarni¹ke aplikacije podpirajo pogoste funkcije programov Microsoft Word, PowerPoint in Excel (Microsoft Office 97, 2000 in XP). Vseh zapisov datotek ni mogoèe odpreti ali urediti.

Naprava se bo med dalj¹im delovanjem, na primer aktivno souporabo videa ali hitro podatkovno povezavo, morda segrela. To je navadno normalno. Èe menite, da naprava ne deluje pravilno, jo odnesite v popravilo na najbli¾ji poobla¹èeni servis.

V napravi so lahko ob nakupu shranjeni zaznamki in povezave za spletne strani tretjih oseb. Z napravo lahko dostopate tudi do drugih takih strani. Te strani niso nikakor povezane z dru¾bo Nokia, ki tudi ne jamèi za njihovo vsebino in jih ne priporoèa. Ko dostopate do njih, upo¹tevajte ustrezne varnostne ukrepe.

Slike v tem priroèniku se morda razlikujejo od zaslona va¹e naprave.

to lahko vkljuèuje spremembe imen in vrstnega reda menijev ter spremembe ikon. Veè informacij lahko dobite pri ponudniku storitev.

Ta naprava podpira protokole WAP 2.0 (HTTP in SSL), ki delujejo prek protokolov TCP/IP. Nekatere funkcije te naprave, na primer veèpredstavnostno sporoèanje (MMS), spletni brskalnik in e-po¹to, lahko uporabljate samo, èe omre¾je podpira ustrezne tehnologije.

Omre¾ne storitve

Da bi telefon lahko uporabljali, morate imeti dostop do storitve ponudnika mobilnih storitev. Za ¹tevilne funkcije potrebujete posebne omre¾ne storitve, ki niso na voljo v vseh omre¾jih ali pa jih boste morali, èe jih boste hoteli uporabljati, posebej naroèiti pri ponudniku storitev. Navodila in informacije o stro¹kih lahko dobite pri svojem ponudniku storitev. Nekatera omre¾ja imajo lahko omejitve, ki vplivajo na uporabo omre¾nih storitev. Nekatera omre¾ja na primer ne podpirajo vseh storitev ali znakov nekaterih jezikov.

Va¹ ponudnik storitev je morda zahteval izklop ali onemogoèil vklop nekaterih funkcij v va¹i napravi. V tem primeru tak¹ne funkcije ne bodo prikazane v meniju naprave. Naprava je bila morda tudi posebej nastavljena;

Dodatna oprema, baterije in polnilniki

Preden odstranite baterijo, napravo vedno izklopite in jo loèite od polnilnika.

Pred uporabo s to napravo vedno preverite oznako modela polnilnika. Delovanje te naprave omogoèajo polnilniki AC-3, AC-4 in AC-5 ter AC-1, ACP-8, ACP-9, ACP-12 in LCH-12, èe jih uporabljate z adapterjem za polnilnik CA-44.

V tej napravi uporabljajte baterijo BP-6MT.

Opozorilo: Uporabljajte samo baterije, polnilnike

in opremo, ki jih je dru¾ba Nokia odobrila za uporabo s tem modelom. Uporaba kak¹nih drugih vrst lahko iznièi garancijo in mo¾nost zamenjave ter je lahko nevarna.

Glede razpolo¾ljivosti odobrene dodatne opreme se posvetujte s poobla¹èenim prodajalcem. Ko izklapljate napajalni kabel katere koli dodatne opreme, primite in potegnite vtiè, ne kabla.

Podpora

Pomoè

Ko je odprta ena od aplikacij, izberite Mo¾nosti > Pomoè, da bi si ogledali pomoè za prikazano vsebino.

Med branjem navodil lahko z dalj¹im pritiskom tipke preklapljate med pomoèjo in aplikacijo, ki je odprta v ozadju.

V glavnem meniju odprete pomoè tako, da izberete

Orodja > Pripomoèki > Pomoè. Èe ¾elite videti

seznam tem pomoèi, izberite ¾eleno aplikacijo.

Kratki priroènik

Informacije o tipkah in delih, navodila za nastavitev naprave in druge bistvene informacije boste na¹li vkratkem priroèniku.

Dodatne aplikacije

Nokia in drugi izdelovalci programske opreme ponujajo veè aplikacij za ¹e veèjo funkcionalnost va¹e naprave Nokia N81. Te aplikacije so opisane v priroènikih, ki so na voljo na straneh za podporo uporabnikom naprave

Nokia N81 na spletnem mestu ali na lokalnem spletnem mestu Nokia.

Podpora in kontaktni podatki dru¾be Nokia

Na naslovu www.nseries.com/support ali krajevnem spletnem mestu Nokia poi¹èite najnovej¹e priroènike, dodatne informacije, datoteke za nalaganje in storitve, povezane z va¹im izdelkom Nokia.

Èe potrebujete podporo slu¾be za pomoè uporabnikom, poglejte na seznam centrov Nokia na spletni strani www.nokia.com/customerservice. Èe naprava potrebuje popravilo, poi¹èite najbli¾ji servisni center Nokia na spletnem naslovu www.nokia.com/repair.

Va¹a Nokia N81

Dobrodo¹li

Ko napravo prviè vklopite, se za¾ene aplikacija

Dobrodo¹li. Izberite med naslednjimi mo¾nostmi: Nast. èarovnik –Doloèite razliène nastavitve, na primer

za e-po¹to.

Izmenjava –Iz zdru¾ljive naprave Nokia prenesite vsebine,

kot so vizitke imenika in koledarski vpisi. Glejte „Prenos vsebin iz druge naprave“ na strani 13.

Predstavitev –Oglejte si predstavitev o napravi.

Pozneje odprete aplikacijo Dobrodo¹li tako, da pritisnete in izberete Orodja > Pripomoèki >

Dobrodo¹li. Do posameznih aplikacij imate dostop

tudi v meniju.

Nastavitve

Va¹a naprava je na podlagi informacij ponudnika mobilnih storitev najverjetneje ¾e nastavljena za uporabo storitev MMS in GPRS, pretakanje vsebin in brskanje po internetu. Nastavitve ponudnika storitev so morda ¾e shranjene v napravi, lahko pa ponudniku naroèite, naj vam jih po¹lje v posebnem besedilnem sporoèilu.

Navodila za spreminjanje splo¹nih nastavitev naprave, na primer jezika, stanja pripravljenosti in zaslona, so v razdelku „Telefon“ na strani 123.

Prenos vsebin iz druge naprave

Aplikacija Izmenjava omogoèa prena¹anje vsebin, kot so vizitke imenika in koledarski vpisi, med dvema zdru¾ljivima napravama Nokia z uporabo povezave Bluetooth.

Ko aplikacijo uporabite prviè, lahko iz zdru¾ljive naprave znamke Nokia prenesete vsebino v svojo napravo Nokia N81.

Vrste vsebin, ki jih lahko prenesete, so odvisne od modela naprave, iz katere bi jih radi. Va¹a naprava vas obvesti, èe druga naprava ni zdru¾ljiva.

Aplikacijo Izmenjava lahko uporabljate tudi brez kartice SIM. Èe druge naprave ni mogoèe zagnati brez kartice SIM, lahko vanjo vstavite svojo kartico. Èe napravo Nokia N81 vklopite, ko vanjo ni vstavljena kartica SIM, se samodejno vkljuèi profil za uporabo brez povezave z mobilnim omre¾jem.

Va¹a Nokia N81

Prenos vsebine

1 Ko ¾elite prviè prenesti podatke iz druge naprave,

v aplikaciji Dobrodo¹li v napravi Nokia N81 izberite

Izmenjava ali pritisnite in izberite Orodja > Pripomoèki > Izmenjava.

2 Izberite Nadaljuj in Nokia N81 bo poiskala naprave

s tehnologijo Bluetooth. Èe ¹e niste izbrali imena za

Va¹a Nokia N81

napravo Nokia N81, bo to zahtevala. Sprejmite privzeto ime ali doloèite drugo.

3 Pri nekaterih modelih naprav se aplikacija Izmenjava

po¹lje drugi napravi v sporoèilu. V drugo napravo namestite aplikacijo Izmenjava tako, da odprete sporoèilo in ravnate po navodilih na zaslonu.

4 Izberite napravo, iz katere ¾elite prenesti vsebino na

seznamu. Nokia N81 nato zahteva kodo. Vnesite 1- do 16-mestno ¹tevilo po ¾elji in izberite OK. Isto kodo vnesite ¹e v drugo napravo in izberite OK. Napravi sta tako seznanjeni. Glejte „Seznanjanje naprav“ na strani 78.

5 Izberite vsebino, ki jo ¾elite prenesti.

Zaèeti postopek prenosa lahko prekinete in ga nadaljujete pozneje.

Sinhroniziranje, nalaganje in po¹iljanje vsebin

Po prvem prenosu izberite med naslednjim, da bi zaèeli nov prenos, odvisno od modela druge naprave:

–Sinhronizirajte vsebino med napravo Nokia N81 in drugo napravo, èe slednja podpira sinhronizacijo. Sinhronizacija je dvosmerna. Èe nek predmet zbri¹ete iz ene naprave, se zbri¹e tudi iz druge. Predmetov, ki so se zbrisali med sinhronizacijo, ni mogoèe obnoviti.

–Nalo¾ite podatke iz druge naprave v svojo napravo Nokia N81. Pri nalaganju se podatki prenesejo iz druge naprave v va¹o napravo Nokia N81. Morda boste morali obdr¾ati ali zbrisati izvirne podatke v drugi napravi, kar je odvisno od njenega modela.

–Po¹ljite podatke iz naprave Nokia N81 v drugo napravo.

Èe Izmenjava ne more prenesti nekega predmeta, ga lahko dodate v mapo Mapa Nokia (C:\Data\Nokia ali E:\Data\Nokia, odvisno od modela naprave) in ga prenesete od tam. Ko izberete mapo za prenos, se sinhronizirajo predmeti v ustrezni mapi druge naprave in obratno.

Uporaba bli¾njic za ponovitev prenosa

Po prenosu podatkov lahko v glavnem prikazu shranite bli¾njico z nastavitvami, da bi prenos pozneje ponovili.

Bli¾njico lahko uredite, èe se pomaknete nanjo in izberete Mo¾nosti > Nastavitve bli¾njice. Lahko na primer ustvarite ali spremenite ime bli¾njice.

Po vsakem prenosu se prika¾e dnevnik prenosa. Dnevnik prej¹njega prenosa odprete tako, da se v glavnem prikazu pomaknete na bli¾njico in izberete Mo¾nosti >

Prika¾i dnevnik.

Re¹evanje sporov pri prenosih

Èe ste predmet, ki se bo prenesel, uredili v obeh napravah, naprava samodejno poskusi zdru¾iti spremembe. Èe to ni mogoèe, pride do spora. Izberite Preveri posamezno,

Prednost ima ta telef. ali Prednost ima drugi tel., da

razre¹ite spor. Èe ¾elite podrobnej¹a navodila, izberite

Mo¾nosti > Pomoè.

Pomembni kazalniki

Naprava se uporablja v omre¾ju GSM.

Naprava se uporablja v omre¾ju UMTS (omre¾na

storitev).

V mapi Prejeto v meniju Sporoèila imate eno ali

veè neprebranih sporoèil.

V oddaljeni nabiralnik je prispela nova e-po¹ta.

V mapi V po¹iljanju so sporoèila, ki èakajo na

po¹iljanje.

Imate neodgovorjene klice.

Prikazano, èe je Vrsta zvonjenja nastavljena na Tiho,

Opozorilni ton sporoèil in E-po¹tni opozorilni ton pa

na Izkljuèen.

Tipkovnica naprave je zaklenjena.

Budilka je vkljuèena.

Uporablja se druga telefonska linija (omre¾na storitev).

Vsi dohodni klici so preusmerjeni na drugo ¹tevilko. Èe imate dve telefonski liniji (omre¾na storitev), ¹tevilka oznaèuje izbrano linijo.

Z napravo so povezane zdru¾ljive

slu¹alke. oznaèuje, da se je povezava prekinila.

Na napravo je prikljuèen zdru¾ljiv komplet za

uporabnike slu¹nih aparatov.

Na napravo je prikljuèen zdru¾ljiv Besedilni telefon.

Vzpostavljen je podatkovni klic. Aktivna paketna podatkovna povezava GPRS.

oznaèuje, da je povezava zadr¾ana, in , da je na voljo.

Paketna podatkovna povezava je aktivna v delu

omre¾ja, ki podpira tehnologijo EDGE. oznaèuje, da je

Va¹a Nokia N81

povezava zadr¾ana, in , da je na voljo. Ikone oznaèujejo, da je storitev EDGE na voljo v omre¾ju, in ne, da jo va¹a naprava uporablja za prena¹anje podatkov.

Aktivna paketna podatkovna povezava UMTS.

oznaèuje, da je povezava zadr¾ana, in , da je na voljo. Napravo ste nastavili na iskanje omre¾ij WLAN in tako

omre¾je je na voljo. Glejte „Brez¾ièno lokalno omre¾je

Va¹a Nokia N81

(WLAN)“ na strani 74.

Vzpostavljena je povezava z omre¾jem WLAN,

ki uporablja ¹ifriranje.

Vzpostavljena je povezava z omre¾jem WLAN, ki ne

uporablja ¹ifriranja.

Povezovanje po Bluetoothu je vkljuèeno.

Po povezavi Bluetooth se prena¹ajo podatki. Èe kazalnik utripa, se sku¹a naprava povezati z drugo napravo.

Vzpostavljena je povezava USB.

Tipka za pomikanje Navi™

V nadaljevanju tipka za pomikanje. Tipko za pomikanje uporabljajte za premikanje po

menijih ( , , , ) in izbiranje predmetov ( ). Dodatno funkcionalnost kolesca Navi™ vkljuèite tako,

da pritisnete in izberete Orodja > Nastavitve >

Splo¹no > Kolesce Navi > Kolesce Navi > Vkljuèeno.

Uporabljajte kolesce Navi za hitro brskanje po seznamih v Galeriji in predvajalniku glasbe ter za navigacijo po veèpredstavnostnem meniju. Preprosto podrsajte s prstom po robu tipke za pomikanje v smeri urnega kazalca ali nasprotni smeri.

Nasvet: V sistemu menijev lahko namesto tipke za

pomikanje uporabljate ¹tevilske tipke, in za hiter dostop do aplikacij. V glavnem meniju na primer odprete Sporoèila tako, da pritisnete .

Veèpredstavnostni meni

Veèpredstavnostni meni ponuja hiter in preprost dostop do veèpredstavnostnih vsebin, iger, najpomembnej¹ih vizitk v imeniku ter nazadnje uporabljenih internetnih zaznamkov in toèk za navigacijo. Preizkusite ga na primer s slikami in glasbo.

Veèpredstavnostni meni odprete ali zaprete tako, da pritisnete . Med plo¹èicami se premikajte s tipko

za pomikanje ali kolescem Navi. Èe se ¾elite iz odprte aplikacije vrniti v veèpredstavnostni meni, pritisnite .

Èe ¾elite zamenjati vrstni red plo¹èic, izberite Mo¾nosti >

Uredi plo¹èice.

Luèka ohranjevalnika zaslona

Po vklopu ohranjevalnika se zaslon izklopi, kar omogoèa varèevanje z energijo. Utripajoèa luèka oznaèuje, da je naprava vkljuèena, vendar v speèem naèinu.

Navodila za izklop luèke so v razdelku „Speèi naèin“ na strani 119.

Nadzor glasnosti in zvoènika

Med aktivnim klicem ali poslu¹anjem zvoène datoteke poveèate ali zmanj¹ate glasnost tako, da pritisnete tipko za glasnost.

Vgrajeni zvoènik omogoèa, da imate med pogovorom napravo v svoji bli¾ini, ne da bi jo morali dr¾ati ob u¹esu.

Opozorilo: Med uporabo zvoènika naprave ne

dr¾ite ob u¹esu, saj je njen zvok lahko zelo glasen.

Èe ¾elite zvoènik uporabiti med klicem, izberite

Mo¾nosti > Vkljuèi zvoènik.

Zvoènik izklopite tako, da izberete Mo¾nosti >

Vkljuèi slu¹alko.

Slu¹alke

Z zvoènim/video prikljuèkom Nokia AV (3,5 mm) na napravi lahko pove¾ete zdru¾ljive slu¹alke ali slu¹alke z mikrofonom. Morda boste morali izbrati naèin kabelske povezave.

Ne priklapljajte izdelkov, ki ustvarjajo izhodni signal, ker bi to lahko napravo po¹kodovalo. Z AV-prikljuèkom Nokia ne povezujte nobenega vira napetosti.

Èe z AV-prikljuèkom Nokia pove¾ete katero koli zunanjo napravo ali druge slu¹alke (in ne tistih, ki jih je Nokia odobrila za uporabo s to napravo), bodite posebej pozorni na nastavljeno stopnjo glasnosti.

Opozorilo: Uporaba slu¹alk lahko vpliva na

zaznavanje zvokov iz okolice. Slu¹alk ne uporabljajte, kadar bi to lahko ogrozilo va¹o varnost.

Zvok lahko izbolj¹ate tako, da na slu¹alke pritrdite prilo¾eni blazinici.

Va¹a Nokia N81

Èe ¾elite uporabiti slu¹alke z zdru¾ljivo enoto za daljinsko upravljanje, na primer zvoènim adapterjem Nokia AD-54, najprej pove¾ite enoto s prikljuèkom na napravi, nato pa na enoto priklopite slu¹alke.

Nekatere slu¹alke nimajo mikrofona. Pri telefoniranju uporabljajte take slu¹alke z enoto za daljinsko upravljanje ali mikrofonom naprave.

Va¹a Nokia N81

Zvoèni adapter Nokia AD-54 ima veèpredstavnostne nadzorne tipke, ki se uporabljajo za nastavljanje glasnosti samo pri predvajanju glasbe ali videa.

Ko uporabljate dodatno opremo za slu¹alke, na primer zvoèni adapter Nokia AD-54, nastavljate glasnost klicev s tipko za glasnost na mobilni napravi.

Podalj¹anje èasa delovanja baterije

Funkcije, ki uporabljajo povezavo Bluetooth, WLAN in paketne podatkovne povezave ali omogoèajo tem funkcijam, da delujejo v ozadju, medtem ko uporabljate druge funkcije, poveèujejo izrabo baterije in skraj¹ujejo njen èas delovanja.

Èas delovanja naprave lahko podalj¹ate tako, da izkljuèite funkcijo Bluetooth, kadar je ne potrebujete. Poleg tega nastavite Povez. za paketni pr. na Po potrebi, da bo naprava vzpostavila paketno podatkovno povezavo samo,

èe boste zagnali aplikacijo ali postopek, ki jo potrebuje. Glejte „Paketni podatki“ na strani 129.

Aplikacije, ki so zagnane v ozadju in jih ne uporabljate, zaprete tako, da pridr¾ite , izberete aplikacije na seznamu in pritisnete .

Zemljevidi

Pritisnite in izberite Zemljevidi. Èe uporabite zunanji sprejemnik GPS z vmesnikom Bluetooth in aplikacijo

Zemljevidi, lahko vidite svojo trenutno lokacijo na

zemljevidu, brskate po zemljevidih razliènih mest in dr¾av, i¹èete naslove in razliène zanimive toèke ter naèrtujete poti z ene lokacije na drugo.

Lahko tudi dokupite posebne storitve, na primer vodnike po mestih in navigacijsko storitev z govornimi navodili.

Veè informacij o aplikaciji je na voljo na strani www.nseries.com/support ali na va¹em lokalnem spletnem mestu Nokia.

Nalaganje

Nalaganje! (omre¾na storitev) je mobilna trgovina vsebin,

ki jo lahko uporabljate z napravo. Brskate lahko po predmetih, kot so aplikacije in predstavnostne datoteke, ter jih iz interneta nalagate in name¹èate v svojo napravo.

Pritisnite in izberite Nalaganje!. Predmeti so razvr¹èeni v kataloge in mape razliènih

ponudnikov storitev. Nekateri so morda plaèljivi, vendar je navadno mo¾en brezplaèen predogled.

Posodabljanje programske opreme

Pri Nokii bodo morda izdelali posodobitve programske opreme ter tako uporabnikom ponudili nove in izbolj¹ane funkcije ali bolj¹e delovanje naprave. Take posodobitve boste lahko zahtevali z raèunalni¹ko aplikacijo Nokia Software Updater. Da bi posodobili programsko opremo svoje naprave, potrebujete aplikacijo Nokia Software Updater, raèunalnik z operacijskim sistemom Microsoft Windows 2000 ali XP, ¹irokopasovni dostop do interneta in zdru¾ljiv podatkovni kabel za povezavo mobilne naprave z raèunalnikom.

Veè informacij o aplikaciji Nokia Software Updater in namestitveno datoteko najdete na spletni strani www.nokia.com/softwareupdate ali lokalnem spletnem mestu Nokia.

Èe va¹e omre¾je podpira posodabljanje programske opreme po mobilnem omre¾ju, ga boste morda lahko zahtevali tudi neposredno v napravi. Glejte „Nadzornik naprave“ in „Posodobitve programske opreme“ na strani 81.

Nasvet: Razlièico programske opreme v napravi

preverite tako, da v pripravljenosti vnesete *#0000#.

Va¹a Nokia N81

Glasba

Predvajalnik glasbe

Predv. glasbe podpira datoteke v zapisih .aac, .aac+,

.eaac+, .mp3, .wav in .wma. Predv. glasbe morda ne podpira vseh funkcij ali razlièic na¹tetih zapisov datotek.

S predvajalnikom glasbe lahko poslu¹ate tudi epizode podcastov. Podcasting je naèin dostavljanja zvoènih ali video vsebin po internetu z uporabo tehnologije RSS ali ATOM, da jih lahko uporabniki predvajajo v mobilnih napravah in raèunalnikih.

Opozorilo: Glasbo poslu¹ajte pri zmerni glasnosti.

Dolgotrajnej¹a izpostavljenost moèni glasnosti lahko po¹koduje va¹ sluh. Med uporabo zvoènika naprave ne dr¾ite ob u¹esu, saj je njen zvok lahko zelo glasen.

Navodila za dodajanje skladb v napravo so v razdelku „Prenos glasbe“ na strani 23.

Veè informacij o za¹èiti avtorskih pravic je v razdelku „Upravljanje digitalnih pravic“ na strani 99.

Predvajanje skladbe ali epizode podcasta

Nasvet: Slikovno plo¹èico predvajalnika

glasbe odprete tako, da pritisnete . Glejte „Veèpredstavnostni meni“ na strani 16.

1 Pritisnite in izberite Glasba > Predv.glasbe. 2 Izberite Glasba ali Poddaje. 3 Izberite kategorije, da bi na¹li ¾eleno skladbo,

ali epizodo podcasta, ki bi jo radi sli¹ali.

4 Izbrano datoteko ali seznam datotek

predvajate tako, da pritisnete .

Predvajanje prekinete tako, da pritisnete , nadaljujete pa ga s ponovnim pritiskom na . Predvajanje ustavite tako, da pritisnete .

Èe ¾elite skladbo previti naprej ali nazaj, pridr¾ite ali .

Na naslednjo datoteko se premaknete tako,

da pritisnete , na zaèetek predvajane datoteke pa se vrnete tako, da pritisnete . Na prej¹njo datoteko preskoèite tako, da v dveh sekundah po zaèetku predvajanja skladbe ali podcasta znova pritisnete .

Èe ¾elite vkljuèiti ali izkljuèiti nakljuèno predvajanje ( ), izberite Mo¾nosti > Preme¹aj.

Èe ¾elite ponoviti trenutno datoteko ( ), vse datoteke ( ) ali izkljuèiti ponavljanje, izberite

Mo¾nosti > Ponovi.

Èe predvajate podcaste, se ponavljanje in nakljuèni vrstni red samodejno izkljuèita.

Glasnost lahko prilagajate s tipko za glasnost. Èe ¾elite spremeniti ton predvajanja glasbe,

izberite Mo¾nosti > Izenaèevalnik. Èe ¾elite spremeniti ravnote¾je zvoka in stereo

uèinek ali okrepiti nizke tone, izberite Mo¾nosti >

Zvoène nastavitve.

Vizualne uèinke za predvajanje vkljuèite tako, da izberete Mo¾nosti > Prika¾i vizualizacijo.

Èe ¾elite predvajalnik pustiti zagnan, da bo predvajal glasbo v ozadju, pritisnite tipko za konec, da se vrnete v stanje pripravljenosti, ali pridr¾ite , da bi preklopili na drugo odprto aplikacijo.

Glasbeni meni

Èe ¾elite v prikazu Predvajanje izbrati veè glasbe za predvajanje, izberite Glasba.

V glasbenem meniju je prikazana glasba, ki je na voljo vnapravi. Na seznamu Vse pesmi je vsa glasba. Skladbe lahko razvrstite po merilih Albumi, Izvajalci, Zvrsti ali

Skladatelji. Sezname predvajanj si ogledate tako,

da izberete Seznami predvajanja. Potem ko ste posodobili napravo zunaj predvajalnika

glasbe, osve¾ite knji¾nico tako, da izberete

Mo¾nosti > Osve¾i.

Seznami predvajanj

Èe ¾elite pregledati in urejati sezname predvajanj, izberite

Seznami predvajanja. Samodejno se prika¾ejo naslednji

seznami: Pogosto predvajane, Nedavno predvajano in

Nedavno dodano.

Podrobnosti o seznamu predvajanja si ogledate tako, da izberete Mo¾nosti > Podrobnosti seznama.

Ustvarjanje seznama predvajanja

1 Izberite Mo¾nosti > Ustvari seznam skladb. 2 Vnesite ime za seznam in izberite OK. 3 Izberite Da, èe bi radi zdaj dodali skladbe,

ali Ne, èe jih boste dodali pozneje.

4 Èe ste izbrali Da, izberite izvajalce, da bi na¹li skladbe,

ki jih ¾elite vkljuèiti na seznam. Pritisnite , da bi

Glasba

dodali predmete. Seznam skladb pod imenom izvajalca si ogledate tako, da pritisnete . Seznam skladb

Glasba

skrijete tako, da pritisnete .

5 Ko konèate izbiranje, izberite Konèano.

Pozneje lahko dodate veè skladb tako, da med pregledovanjem seznama izberete Mo¾nosti >

Dodaj pesmi.

Èe ¾elite na seznam predvajanja dodati skladbe, albume, izvajalce, zvrsti ali skladatelje, lahko v razliènih prikazih glasbenega menija izberete ¾eleni predmet in Mo¾nosti >

Dodaj na seznam predv. > Shranjen sezn. predv.

ali Nov seznam predv.. Skladbo odstranite s seznama tako, da izberete

Mo¾nosti > Odstrani. S tem skladbe ne zbri¹ete

iz naprave, ampak samo s seznama predvajanja. Èe ¾elite prerazvrstiti skladbe na seznamu, izberite tisto,

ki bi jo radi premaknili, in Mo¾nosti > Uredi seznam. S tipko za pomikanje povlecite skladbe in jih spustite na novo mesto.

Podcasti

V tem meniju so prikazani podcasti, ki so na voljo v napravi. Potem ko ste posodobili napravo zunaj

predvajalnika glasbe, osve¾ite zbirko tako, da izberete Mo¾nosti > Osve¾i.

Epizode podcastov so lahko v treh stanjih: nikoli predvajane, delno predvajane in predvajane v celoti.

Èe je epizoda delno predvajana, se naslednjiè za¾ene predvajanje na toèki, kjer ste ga nazadnje ustavili.

Èe epizoda ni bila nikoli predvajana ali je bila predvajana v celoti, se predvaja od zaèetka.

Domaèe omre¾je in predvajalnik glasbe

Z uporabo arhitekture UPnP in omre¾ja WLAN lahko ustvarite domaèe omre¾je zdru¾ljivih naprav. Domaèe omre¾je omogoèa, da v zdru¾ljivi napravi na daljavo predvajate vsebine, shranjene v napravi Nokia N81. Lahko tudi kopirate datoteke med napravo Nokia N81 in zdru¾ljivo napravo UPnP. Veè informacij je v razdelkih „Domaèe omre¾je“ na strani 82 in „Domaèe omre¾je in Galerija“ na strani 55.

Predvajanje skladbe ali podcasta na daljavo

1 Pritisnite in izberite Glasba > Predv.glasbe. 2 Izberite glasbo ali podcaste. 3 V naslednjih menijih izberite kategorije, da

bi na¹li ¾eleno skladbo ali epizodo podcasta.

4 Izberite ¾eleno skladbo ali podcast in izberite

Mo¾nosti > Predvajaj > Predv. v dom. omre¾ju.

5 Izberite napravo, ki naj datoteko predvaja.

Brez¾ièno kopiranje skladb ali podcastov

Èe ¾elite kopirati ali prenesti predstavnostne datoteke iz svoje v drugo zdru¾ljivo napravo, na primer raèunalnik s podporo UPnP, izberite datoteko in Mo¾nosti > Kopir.

v dom. omre¾je ali Premakni v dom. omr.. Ni nujno,

da je funkcija souporabe vsebin vkljuèena.

Prenos glasbe

Po zdru¾ljivem kablu USB ali povezavi Bluetooth lahko prena¹ate glasbo iz zdru¾ljivega osebnega raèunalnika ali drugih zdru¾ljivih naprav. Podrobnosti lahko preberete v razdelku „Povezovanje z uporabo tehnologije Bluetooth“ na strani 76.

Sistemske zahteve za raèunalnik za prenos glasbe:

• operacijski sistem Windows XP (ali novej¹i);

• zdru¾ljiva razlièica programa Windows Media Player.

Podrobnej¹e informacije o zdru¾ljivosti programa Windows Media Player lahko preberete v razdelku o napravi N81 na spletnem mestu Nokia;

• Programska oprema Nokia Nseries PC Suite 6.7

ali novej¹a.

Prenos glasbe iz raèunalnika

Glasbo lahko prenesete na tri razliène naèine:

• Da bi mobilno napravo videli v raèunalniku

kot zunanjo pomnilni¹ko napravo, kamor lahko

prenesete podatkovne datoteke vseh vrst, vzpostavite povezavo z uporabo zdru¾ljivega kabla USB ali vmesnika Bluetooth. Èe uporabite kabel USB, za naèin povezave izberite Prenos podatkov.

• Da bi glasbo sinhronizirali s predvajalnikom

Windows Media Player, prikljuèite kabel USB in za naèin povezave izberite Predvajalnik.

• Èe ¾elite uporabiti program Nokia Music Manager

v zbirki Nokia Nseries PC Suite, priklopite zdru¾ljivi kabel USB in za naèin povezave izberite PC Suite.

Naèina Pomnilni¹ka naprava in Predstavnostni predvajalnik lahko uporabljate samo z datotekami, shranjenimi na pomnilni¹ki kartici v napravi.

Privzeti naèin povezave USB zamenjate tako, da pritisnete in izberete Orodja > Povezov. >

USB > Naèin USB.

Èe prenesete glasbo z uporabo aplikacije Prenos podatkov ali naèina prenosa PC Suite, morate osve¾iti knji¾nico v napravi, potem ko ste posodobili izbiro skladb v njej. Knji¾nico osve¾ite tako, da v meniju Glasbeni meni izberete Mo¾nosti > Osve¾i.

Programa Windows Media Player in Nokia Music Manager v zbirki Nokia Nseries PC Suite sta optimizirana za prenos glasbenih datotek. Informacije o prenosu glasbe s programom Nokia Music Manager najdete v priroèniku za programsko opremo Nokia Nseries PC Suite.

Glasba

Prenos glasbe s predvajalnikom Windows Media Player

Funkcije za sinhroniziranje glasbe v razlièicah

Glasba

predvajalnika Windows Media Player morda ne bodo enake. Veè informacij boste na¹li v ustreznih priroènikih in pomoèi za Windows Media Player.

Roèna sinhronizacija

Ko svojo napravo pove¾ete z zdru¾ljivim raèunalnikom in v njej ni dovolj prostega pomnilnika, Windows Media Player izbere roèno sinhronizacijo. Z roèno sinhronizacijo lahko sami izberete skladbe in sezname predvajanja, ki jih ¾elite premakniti, kopirati ali odstraniti.

Ko prviè pove¾ete napravo, morate vnesti ime, ki se bo v predvajalniku Windows Media Player uporabljalo za njeno ime.

Prenos datotek, ki ste jih izbrali sami:

1 Ko je naprava povezana s predvajalnikom Windows

Media Player in je povezanih ¹e veè naprav, izberite svojo v navigacijskem podoknu.

2 Skladbe ali albume, ki jih ¾elite sinhronizirati, povlecite

v podokno s seznamom. Skladbe ali albume odstranite tako, da jih izberete na seznamu in kliknete

Remove from list.

3 Preverite, ali podokno s seznamom vsebuje datoteke,

ki jih ¾elite sinhronizirati, in ali je v mobilni napravi na voljo dovolj prostega pomnilnika. Kliknite Start

Sync., da zaènete sinhroniziranje.

Samodejna sinhronizacija

Da bi spremenili privzeto mo¾nost prenosa datotek v programu Windows Media Player, kliknite pu¹èico pod napisom Sync, izberite svojo napravo in kliknite Set up

Sync.. Poèistite ali izberite potrditveno polje Sync this device automatically.

Èe je izbrano potrditveno polje Sync this device automatically in pove¾ete svojo napravo, se knji¾nica

glasbe v mobilni napravi samodejno posodobi skladno s seznami predvajanja, ki ste jih izbrali v programu Windows Media Player.

Èe niste doloèili nobenih seznamov predvajanja, je za sinhronizacijo izbrana celotna knji¾nica glasbe v raèunalniku. Knji¾nica v raèunalniku morda vsebuje veè datotek, kot jih je mogoèe prenesti v mobilno napravo. Veè informacij boste na¹li v pomoèi za Windows Media Player.

Seznami predvajanja v mobilni napravi se ne sinhronizirajo s seznami predvajanja za Windows Media Player.

Nokia Music Store

S storitvijo Nokia Music Store (omre¾na storitev) lahko i¹èete skladbe in brskate med njimi ter kupujete glasbo, ki jo nato nalo¾ite v napravo. Glasbo lahko kupujete samo, èe se najprej registrirate za storitev.

Na naslovu music.nokia.com preverite, ali je Nokia Music Store v va¹i dr¾avi na voljo.

Do storitve Nokia Music Store lahko dostopate samo, èe imate v napravi doloèeno veljavno internetno dostopno toèko. Èe ¾elite veè informacij, glejte „Dostopne toèke“ na strani 126.

Trgovino Nokia Music Store odprete tako, da pritisnete in izberete Glasba > Glasb. trg.. Na glavni strani izberite Help in preberite dodatna navodila.

Nasvet: Èe bi radi poiskali veè glasbe v razliènih

kategorijah v glasbenem meniju, v predvajalniku glasbe izberite Mo¾nosti > Poi¹èi v Glasb. trgovini.

Nastavitve glasbene trgovine

Morda boste morali vnesti naslednje nastavitve:

Privz. dost. toèka –Izberite dostopno toèko za povezavo

z glasbeno trgovino. V glasbeni trgovini boste morda lahko izbrali Mo¾nosti >

Nastavitve in uredili nastavitve.

Do trgovine Nokia Music Store lahko dostopate tudi z zdru¾ljivim raèunalnikom; obi¹èite naslov music.nokia.com. Na glavni strani izberite Help in preberite dodatna navodila.

Radio

Pritisnite in izberite Glasba > Radio. Ko prviè odprete Visual Radio, vam èarovnik

pomaga shraniti lokalne radijske postaje. Aplikacijo lahko uporabljate kot navaden UKV-radio

s samodejnim iskanjem postaj in shranjenimi postajami ali z vidnimi podatki na zaslonu, èe radio nastavite na postajo, ki ponuja storitev Visual Radio. Storitev Visual Radio uporablja paketno podatkovno povezavo (omre¾na storitev). UKV-radio lahko poslu¹ate, medtem ko uporabljate druge aplikacije.

Na strani http://www.visualradio.com najdete najnovej¹i seznam vseh postaj, ki ponujajo storitev Visual Radio.

Èe nimate dostopa do storitve Visual Radio, operaterji in radijske postaje v va¹em okolju morda ne podpirajo storitve Visual Radio.

Veè informacij o razpolo¾ljivosti, naroèanju in ceni storitve lahko dobite pri mobilnem operaterju.

Glasba

Medtem ko poslu¹ate radio, lahko klièete in sprejemate klice kot po navadi. Med aktivnim klicem se zvok radia izklopi.

Glasba

Poslu¹anje radia

Kakovost sprejema radijskega signala je odvisna od pokritosti radijske postaje na obmoèju, kjer ste.

UKV-radio uporablja anteno, vendar ne antene naprave. Da bi radijski sprejemnik deloval pravilno, morajo biti na napravo prikljuèene zdru¾ljive slu¹alke ali druga dodatna oprema.

Pritisnite in izberite Glasba > Radio. Iskanje postaj za¾enete tako, da izberete ali ali pridr¾ite predstavnostno tipko ali . Èe ¾elite roèno spremeniti frekvenco, izberite Mo¾nosti > Roèno iskanje.

Èe ste ¾e shranili radijske postaje, izberite ali , da se premaknete na naslednjo ali prej¹njo shranjeno postajo, ali pa pritisnite predstavnostno tipko ali .

Glasnost nastavite tako, da pritisnete ustrezno tipko za glasnost.

Èe ¾elite poslu¹ati radio po zvoèniku, izberite Mo¾nosti >

Vkljuèi zvoènik.

Opozorilo: Glasbo poslu¹ajte pri zmerni glasnosti.

Dolgotrajnej¹a izpostavljenost moèni glasnosti lahko po¹koduje va¹ sluh. Med uporabo zvoènika naprave ne dr¾ite ob u¹esu, saj je njen zvok lahko zelo glasen.

Èe ¾elite pregledati postaje, ki so na voljo glede na lokacijo, kjer ste, izberite Mo¾nosti > Imenik postaj (omre¾na storitev).

Trenutno postajo shranite na seznam radijskih postaj tako, da izberete Mo¾nosti > Shrani postajo. Seznam shranjenih radijskih postaj odprete tako, da izberete

Mo¾nosti > Postaje.

Èe se ¾elite vrniti v pripravljenost in pustiti radio zagnan v ozadju, izberite Mo¾nosti > Predvajaj v ozadju.

Prikaz slikovne vsebine

Slikovna vsebina, ki je na voljo za poslu¹ano radijsko postajo, se prika¾e, èe izberete ali Mo¾nosti > Vkljuèi

slikovno stor.. Èe ID slikovne storitve za postajo ¹e ni

shranjen, ga vnesite ali izberite Nalo¾i, da bi ga poiskali v imeniku postaj (omre¾na storitev).

Med povezavo s slikovno storitvijo je na zaslonu prikazana slikovna vsebina, ki jo po¹ilja radijska postaja.

Shranjene postaje

Seznam shranjenih radijskih postaj odprete tako, da izberete Mo¾nosti > Postaje.

Èe ¾elite poslu¹ati shranjeno postajo, izberite Mo¾nosti >

Postaja > Poslu¹aj. Èe ¾elite videti slikovne vsebine,

ki so na voljo za postajo s storitvijo Visual Radio, izberite

Mo¾nosti > Postaja > Vkljuèi slikovno stor..

Podrobnosti o postaji lahko spremenite, èe izberete Mo¾nosti > Postaja > Uredi.

Nastavitve

Izberite Mo¾nosti > Nastavitve in eno od naslednjih mo¾nosti:

Ton ob zagonu –Izberite, ali se ob zagonu

aplikacije predvaja ton.

Samod. zagon storitve –Izberite Da, da bi se storitev

Visual Radio samodejno zagnala, ko izberete shranjeno postajo, ki ponuja to storitev.

Dostopna toèka –Izberite dostopno toèko za podatkovno

povezavo Visual Radio. Za uporabo aplikacije kot navadnega UKV-radia ne potrebujete dostopne toèke.

Trenutna regija –Izberite obmoèje, kjer ste. Ta nastavitev

se prika¾e samo, èe ob zagonu aplikacije ni bilo omre¾nega signala.

Nokia Podcasting

Z aplikacijo Nokia Podcasting lahko i¹èete, naroèate in nalagate podcaste po mobilnem omre¾ju ter s svojo napravo predvajate in upravljate zvoène in video podcaste ter jih dajete v souporabo.

Nokia Podcasting odprete tako, da pritisnete in izberete Glasba > Podcasting.

Nastavitve

Preden lahko uporabljate storitev Nokia Podcasting, morate doloèiti nastavitve povezave in nalaganja.

Za naèin povezovanja vam priporoèamo funkcijo WLAN. Preden uporabite druge povezave, pri ponudniku storitev preverite pogoje in cene podatkovnih storitev. Neomejena naroènina na podatkovne storitve na primer omogoèa prena¹anje velikih kolièin podatkov, stro¹ki pa so vsak mesec enaki.

Èe ¾elite poiskati razpolo¾ljiva omre¾ja WLAN v dosegu, pritisnite in izberite Orodja > Povezov. > Nadz. pov. >

Razpol. WLAN.

Internetno dostopno toèko v omre¾ju ustvarite tako, da izberete Mo¾nosti > Doloèi dostop. toèko.

Glasba

Nastavitve povezave

Èe ¾elite urediti nastavitve povezave, pritisnite in izberite Glasba > Podcasting > Mo¾nosti > Nastavitve >

Glasba

Povezava. Doloèite naslednje: Privzeta dostopna toèka –Izberite dostopno toèko

za povezavo z internetom.

URL storitve iskanja –Doloèite storitev za iskanje

podcastov, ki jo boste uporabljali s funkcijo Poi¹èi.

Nastavitve za nalaganje

Èe ¾elite urediti nastavitve nalaganja, pritisnite in izberite Glasba > Podcasting > Mo¾nosti > Nastavitve >

Nalo¾i. Doloèite naslednje: Shrani v –Izberite, v kateri pomnilnik ¾elite shranjevati

podcaste; najprimernej¹a je pomnilni¹ka kartica.

Posodobi interval –Doloèite, kako pogosto se podcasti

posodabljajo.

Datum naslednje posod. –Doloèite datum naslednje

samodejne posodobitve.

Èas naslednje posod. –Doloèite uro naslednje

samodejne posodobitve. Samodejno posodabljanje se zaène samo, èe je izbrana

doloèena privzeta dostopna toèka in èe je aplikacija Nokia Podcasting zagnana. Èe aplikacija ni odprta, se funkcija samodejnega posodabljanja ne za¾ene.

Omejitev nalaganja (%) –Izberite velikost pomnilnika,

v katerega se nalagajo podcasti.

Èe je omej. prekoraèena –Doloèite, kaj se zgodi,

èe nalo¾ene datoteke prese¾ejo omejitev. Èe aplikacijo nastavite na samodejno nalaganje podcastov,

lahko to pomeni, da bo naprava prena¹ala velike kolièine podatkov po mobilnem omre¾ju va¹ega ponudnika storitev. Informacije o stro¹kih prenosa podatkov lahko dobite pri ponudniku storitev.

Privzete nastavitve obnovite tako, da v prikazu

Nastavitve izberete Mo¾nosti > Obnovi privzeto.

Iskanje

S funkcijo iskanja lahko i¹èete podcaste po kljuèni besedi ali naslovu.

Iskalnik uporablja storitev za iskanje podcastov, ki ste jo doloèili v meniju Podcasting > Mo¾nosti > Nastavitve >

Povezava > URL storitve iskanja.

Podcaste i¹èete tako, da pritisnete , izberete Glasba >

Podcasting > Poi¹èi in vnesete ¾elene kljuène besede.

Nasvet: S funkcijo iskanja najdete naslove in kljuène

besede v opisih podcastov, ne pa doloèenih epizod. Z iskanjem splo¹nih tem, kot sta nogomet ali hip-hop, navadno dobite bolj¹e rezultate kakor z iskanjem doloèene ekipe ali izvajalca.

Èe ¾elite naroèiti oznaèene kanale in jih dodati v meni

Poddaje, izberite Mo¾nosti > Naroèi. Podcast lahko

dodate na svoj seznam tudi tako, da ga izberete. Novo iskanje zaènete tako, da izberete Mo¾nosti >

Novo iskanje.

Spletno mesto podcasta odprete tako, da izberete

Mo¾nosti > Odpri spletno stran (omre¾na storitev).

Podrobnosti o podcastu si lahko ogledate, èe izberete

Mo¾nosti > Opis.

Izbrane podcaste po¹ljete drugi zdru¾ljivi napravi tako, da izberete Mo¾nosti > Po¹lji.

Morda ne bodo vedno na voljo iste mo¾nosti.

Imeniki

Imeniki vam pomagajo pri iskanju novih epizod podcastov, ki jih ¾elite naroèiti.

Imenike odprete tako, da pritisnete in izberete

Glasba > Podcasting > Imeniki.

Vsebina imenikov se spreminja. Izberite ¾eleno mapo imenika, da jo posodobite (omre¾na storitev). Ko se spremeni barva mape, znova pritisnite tipko za pomikanje, da jo odprete.

Imeniki lahko vkljuèujejo najzanimivej¹e podcaste, ki so razvr¹èeni po priljubljenosti ali tematskih mapah.

Mapo odprete tako, da pritisnete tipko za pomikanje. Prika¾e se seznam podcastov.

Èe ¾elite naroèiti podcast, izberite naslov in pritisnite tipko za pomikanje. Ko naroèite epizode podcasta, jih lahko nalagate, upravljate in predvajate v mapi z dodanimi podcasti.

Èe ¾elite dodati nov imenik ali mapo, izberite Mo¾nosti >

Novo > Spletni imenik ali Mapa. Vnesite ime in spletni

naslov datoteke .opml (Outline Processor Markup Language) ter izberite Konèano.

Èe bi radi uredili izbrano mapo, spletno povezavo ali spletni imenik, izberite Mo¾nosti > Uredi.

Datoteko .opml, ki je shranjena v va¹i napravi, uvozite tako, da izberete Mo¾nosti > Uvozi datoteko OPML. Izberite mesto datoteke in jo uvozite.

Mapo imenika po¹ljete v veèpredstavnostnem sporoèilu ali po povezavi Bluetooth tako, da jo izberete in Mo¾nosti > Po¹lji.

Ko po povezavi Bluetooth prejmete sporoèilo, ki vsebuje datoteko .opml, odprite datoteko, da bi jo shranili v mapo

Prejeto v meniju Imeniki. Odprite Prejeto, da bi naroèili

povezave in jih dodali med Poddaje.

Glasba

Nalaganje

Ko ste naroèili podcast, lahko s funkcijo Imeniki, Poi¹èi

Glasba

ali tako, da vnesete spletni naslov, nalagate, upravljate in predvajate epizode v meniju Poddaje.

Naroèene podcaste si ogledate tako, da izberete

Podcasting > Poddaje. Naslove posameznih epizod

(epizoda je doloèena predstavnostna datoteka podcasta) si ogledate tako, da izberete naslov podcasta.

Nalaganje zaènete tako, da izberete naslov epizode. Èe ¾elite nalo¾iti ali nadaljevati nalaganje izbranih ali oznaèenih epizod, izberite Mo¾nosti > Nalo¾i ali Nadaljuj

nalaganje. Hkrati lahko nalo¾ite veè epizod.

Podcast, ki se nalaga ali je delno nalo¾en, predvajate tako, da izberete Poddaje > Mo¾nosti > Predvajaj odlomek.

V celoti nalo¾eni podcasti so v mapi Poddaje, vendar ne bodo prikazani, dokler ne osve¾ite knji¾nice glasbe.

Morda ne bodo vedno na voljo iste mo¾nosti.

Predvajanje in upravljanje podcastov

Razpolo¾ljive epizode izbranega podcasta si ogledate tako, da izberete Mo¾nosti > Odpri. Pod vsako epizodo vidite obliko zapisa datoteke, velikost datoteke in uro po¹iljanja.

Ko je podcast v celoti nalo¾en, predvajate celo epizodo tako, da izberete Poddaje > Mo¾nosti > Predvajaj ali

pritisnete in izberete Glasba >

Predv. glasbe > Poddaje.

Èe ¾elite posodobiti izbrani podcast ali oznaèene podcaste, da bi videli nove epizode, izberite Mo¾nosti > Posodobi.

Posodabljanje izbranega podcasta ali oznaèenih podcastov ustavite tako, da izberete Mo¾nosti >

Ustavi posodabljanje.

Èe ¾elite dodati nov podcast tako, da bi vnesli njegov spletni naslov, izberite Mo¾nosti > Nova poddaja.

Èe nimate doloèene dostopne toèke ali èe morate med paketno podatkovno povezavo vnesti uporabni¹ko ime in geslo, se obrnite na ponudnika storitev.

Spletni naslov izbranega podcasta lahko uredite, èe izberete Mo¾nosti > Uredi.

Nalo¾en podcast ali oznaèene podcaste zbri¹ete iz naprave tako, da izberete Mo¾nosti > Zbri¹i.

Èe ¾elite poslati izbrani podcast ali oznaèene podcaste zdru¾ljivi napravi v veèpredstavnostnem sporoèilu ali po povezavi Bluetooth kot datoteko .opml, izberite

Mo¾nosti > Po¹lji.

Hkrati lahko posodobite, zbri¹ete ali po¹ljete skupino izbranih podcastov tako, da izberete Mo¾nosti > Oznaèi/

Opusti, oznaèite ¾elene podcaste ter izberete Mo¾nosti

in ustrezno dejanje.

+ 116 hidden pages