Nokia N81 User Manual [de]

Bedienungsanleitung

Nokia N81-3

AUSGABE 1 DE

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt NOKIA CORPORATION, dass sich das Produkt RM-223 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Nokia, Nokia Connecting People, N-Gage, Nseries, N81, Navi und Visual Radio sind Marken oder eingetragene Marken der Nokia Corporation. Nokia tune ist eine Tonmarke der Nokia Corporation. Andere in diesem Handbuch erwähnte Produkt-und Firmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Inhaber sein.

Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nokia in keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2007. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Portions of the Nokia Maps software are copyright © 2007 The FreeType Project. All rights reserved. This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

OS are trademarks of Symbian Ltd. Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Dieses Produkt ist im Rahmen der MPEG4 Visual Patent Portfolio License lizenziert (i) für den persönlichen und nicht kommerziellen Einsatz in Verbindung mit Informationen, die von einem Verbraucher, der nicht zu Unternehmenszwecken handelt, in Übereinstimmung mit dem MPEG4 Visual Standard zu persönlichen Zwecken und unentgeltlich erstellt wurden, und (ii) für den Einsatz in Verbindung mit MPEG4-Videos, die von einem lizenzierten Videoanbieter zur Verfügung gestellt wurden. Es wird weder implizit noch explizit eine Lizenz für andere Einsatzzwecke gewährt. Weitere Informationen, inklusive solcher zur Verwendung für Werbezwecke sowie für den internen und kommerziellen Einsatz, erhalten Sie von MPEG LA, LLC. Siehe <http://www.mpegla.com>. Nokia entwickelt entsprechend seiner Politik die Produkte ständig weiter. Nokia behält sich das Recht vor, ohne vor herige Ankündigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen.

IN DEM DURCH DAS ANWENDBARE RECHT WEITESTGESTATTETEN UMFANG SIND NOKIA UND SEINE LIZENZGEBER UNTER KEINEN UMSTÄNDEN VERANTWORTLICH FÜR DEN VERLUST VON DATEN ODER EINKÜNFTEN ODER FÜR JEDWEDE BESONDEREN, BEILÄUFIGEN, FOLGE- ODER UNMITTELBAREN SCHÄDEN, WIE AUCH IMMER DIESE VERURSACHT WORDEN SIND.

DER INHALT DIESES DOKUMENTS WIRD SO PRÄSENTIERT, WIE ER AKTUELL VORLIEGT. NOKIA ÜBERNIMMT WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND IRGENDEINE GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE RICHTIGKEIT ODER VOLLSTÄNDIGKEIT DES INHALTS DIESES DOKUMENTS, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE STILLSCHWEIGENDE GARANTIE DER MARKTTAUGLICHKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, ES SEI DENN, ANWENDBARE GESETZE ODER RECHTSPRECHUNG SCHREIBEN ZWINGEND EINE HAFTUNG VOR. NOKIA BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, JEDERZEIT OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG ÄNDERUNGEN AN DIESEM DOKUMENT VORZUNEHMEN ODER DAS DOKUMENT ZURÜCKZUZIEHEN.

Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte und Dienste kann je nach Region variieren. Wenden Sie sich für weitere Details und Informationen über verfügbare Sprachoptionen an Ihren Nokia Händler. Exportregelungen Dieses Gerät kann Komponenten, Techniken oder Software enthalten, die den Exportgesetzen und -bestimmungen der USA oder anderen Ländern unterliegen. Eine Verbreitung, die Gesetze und Bestimmungen umgeht, ist untersagt. HINWEIS ZU FCC/INDUSTRY CANADA Das Gerät kann Störungen im Fernsehen oder Radio verursachen (wenn beispielsweise ein Telefon in der Nähe eines Empfangsgeräts verwendet wird). Die FCC (Federal Communications Commission) und Industry Canada schreiben vor,

dass Sie ggf. auf die Verwendung Ihres Telefons verzichten müssen, wenn solche Störungen nicht behoben werden können. Wenn Sie diesbezüglich Unterstützung benötigen, wenden Sie sich an die zuständige Dienststelle vor Ort. Das Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb ist nur zulässig, wenn die folgenden beiden Bedingungen erfüllt sind: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen erzeugen; (2) Das Gerät muss empfangene Interferenzen aufnehmen, auch wenn diese zu Betriebsstörungen führen können. Geräte, an denen Änderungen vorgenommen wurden, die nicht von Nokia genehmigt wurden, dürfen vom Benutzer nicht betrieben werden. Die Programme der Drittanbieter, die mit dem Gerät geliefert werden, wurden von Personen oder juristischen Personen erstellt oder stehen in deren Eigentum, die nicht mit Nokia verbunden sind oder sonst zu Nokia in einer Beziehung stehen. Nokia besitzt weder Urheberrechte noch andere geistige Eigentumsrechte an diesen Drittanbieterprogrammen. Als solches übernimmt Nokia weder irgendeine Verantwortung für den Endbenutzersupport oder die Funktionsfähigkeit dieser Programme noch für die in diesen Programmen und in diesem Material enthaltenen Informationen. Nokia übernimmt keine Garantie oder Gewährleistung für diese Drittanbieterprogramme.

DURCH DIE NUTZUNG DER PROGRAMME AKZEPTIEREN SIE, DASS DIE PROGRAMME WIE BESEHEN OHNE GEWÄHRLEISTUNG ODER GARANTIE JEGLICHER ART, OB AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, UND IM MAXIMAL ZULÄSSIGEN RAHMEN DES GELTENDEN GESETZES ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WERDEN. WEITERHIN AKZEPTIEREN SIE, DASS WEDER NOKIA NOCH EIN MIT NOKIA VERBUNDENES UNTERNEHMEN EINE GARANTIE ODER GEWÄHRLEISTUNG ÜBERNEHMEN, OB AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF RECHTSMÄNGEL, TAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, ODER DASS DIE PROGRAMME NICHT IRGENDWELCHE PATENTE, URHEBERRECHTE, MARKEN ODER SONSTIGE RECHTE DRITTER VERLETZEN.

Ausgabe 1 DE

Willkommen!

Modellnummer Nokia N81-3. In diesem Dokument als Nokia N81 bezeichnet. Das Nokia N81 bietet jederzeit Unterhaltung – zu Hause und unterwegs! Erleben Sie hochwertige Musikwiedergabe und Spiele – im trendigen und eleganten Gerätedesign, mit brillantem

Willkommen!

6,1-cm-Display (2,4 Zoll), besonderen Medien- und Spieletasten und hervorragender Audio-Qualität. Mit Ihrem Nokia N81 haben Sie Ihre Lieblingsmusik immer dabei. Im Nokia Music Store* finden Sie über eine Million

Musiktitel zum Stöbern und Kaufen – unterwegs direkt mit dem N81 und zu Hause mit Ihrem kompatiblen PC. Mit einem kompatiblen Bluetooth Stereo-Kopfhörer können Sie Musik ohne störende Kabel genießen.

Besondere Spieletasten und perfekte Grafik machen Mobile Gaming zu einem ganz neuen Genuss. Über das Multimedia-Menü erhalten Sie direkten Zugriff und Hilfestellung, um die gewünschten Inhalte schnell und

bequem zu finden. Die intelligente Tastenbeleuchtung macht Tasten erst sichtbar, wenn Sie sie benötigen. Der Spaß kann beginnen!

*Um festzustellen, ob Nokia Music Store in Ihrem Land verfügbar ist, besuchen Sie www.nokia.com/music.

Inhalt

Willkommen!..............................................4

Sicherheitshinweise ...................................8

Support .................................................... 12

Hilfe ........................................................................................12

Erste Schritte........................................................................12

Zusatzprogramme................................................................12

Nokia Support- und Kontaktinformationen.................12

Ihr Nokia N81 ......................................... 13

Willkommen!.........................................................................13

Einstellungen........................................................................13

Übertragen von Inhalten von einem

anderen Gerät.......................................................................13

Wichtige Symbole ...............................................................15

Navi™ Navigationstaste.....................................................16

Multimedia-Menü...............................................................17

Ruhemodus-LED...................................................................17

Lautstärke- und Lautsprecherregelung.........................17

Headset...................................................................................18

Verlängern der Akkulaufzeit.............................................18

Karten ....................................................................................19

Laden!.....................................................................................19

Software-Aktualisierung...................................................19

Musik ........................................................20

Music Player ........................................................................20

Nokia Music Store .............................................................25

Radio ......................................................................................26

Nokia Podcasting ............................................................... 28

Spiele ........................................................33

Kontakte (Telefonbuch) ..........................34

Speichern und Bearbeiten von

Namen und Nummern .......................................................34

Kopieren von Kontakten....................................................35

Hinzufügen von Klingeltönen zu Kontakten ............... 36

Erstellen von Kontaktgruppen.........................................36

Mitteilungen ............................................38

Texteingaben........................................................................39

Erstellen und Senden von Mitteilungen.......................39

Eingang – Empfangen von Mitteilungen......................41

Mailbox .................................................................................42

Mitteilungen abhören........................................................44

Mitteilungen auf einer SIM-Karte anzeigen ...............44

Mitteilungs-Einstellungen................................................44

Galerie.......................................................50

Dateien anzeigen und durchsuchen...............................50

Druckkorb...............................................................................52

Alben.......................................................................................52

Bilder bearbeiten .................................................................53

Videoclips bearbeiten.........................................................54

Diaschau.................................................................................56

Präsentationen.....................................................................56

Fotodrucker...........................................................................56

Online-Abzüge .....................................................................57

Online-Freigabe ...................................................................58

Heimnetz mit der Galerie..................................................58

Kamera......................................................60

Aufnehmen von Fotos........................................................60

Serienaufnahmen................................................................65

Selbst im Bild – Selbstauslöser........................................66

Tipps für gelungene Fotos.................................................66

Videoaufnahme....................................................................67

Internet.....................................................71

Surfen im Internet...............................................................71

Verbindungssicherheit .......................................................74

Lesezeichenansicht.............................................................75

Trennen von Verbindungen..............................................75

Einstellungen........................................................................76

Extras........................................................78

Dateimanager .....................................................................78

Speicherkarte ......................................................................78

Sprachbefehle .....................................................................79

Verbindungen...........................................80

Wireless LAN ........................................................................80

Bluetooth Verbindung ......................................................82

Verbindungsmanager ........................................................86

USB ........................................................................................87

PC-Verbindungen................................................................87

Geräte-Manager .................................................................88

Heimnetz ..............................................................................89

Funktastatur ........................................................................92

Synchronisierung ...............................................................92

Programme ...............................................94

Uhr...........................................................................................94

Rechner..................................................................................95

Notizen...................................................................................95

Programm-Manager...........................................................95

Kalender.................................................................................98

Aufnahme..............................................................................99

RealPlayer..............................................................................99

Adobe Flash Player........................................................... 100

IM – Chat............................................................................101

Nokia Lifeblog....................................................................104

Verwaltung digitaler Rechte

(Digital Rights Management)........................................108

Adobe Reader..................................................................... 109

Umrechner..........................................................................110

Individualisieren des Geräts................. 111

Profile – Töne einstellen.................................................111

3D-Töne...............................................................................113

Ändern des Erscheinungs-bildes des Geräts............. 113

Aktive Ausgangsanzeige................................................. 114

Anrufen.................................................. 115

Sprachanrufe ..................................................................... 115

Videoanrufe........................................................................121

Videofreigabe..................................................................... 123

Annehmen oder Ablehnen von Anrufen.....................126

Protokoll .............................................................................127

Einstellungen......................................... 129

Allgemein ...........................................................................129

Telefon ................................................................................135

Verbindung ........................................................................138

Programme ........................................................................143

Fehlersuche: Fragen

und Antworten...................................... 144

Akku-Informationen............................. 148

Laden und Entladen..........................................................148

Richtlinien zur Ermittlung der Echtheit

von Nokia Akkus................................................................149

Pflege und Wartung............................. 150

Zusätzliche Sicherheitshinweise.......... 152

Index ...................................................... 156

Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Deren Nichtbeachtung kann gefährliche Folgen haben oder gegen Vorschriften verstoßen. Lesen Sie die ausführliche Bedienungsanleitung für weitere Informationen.

EINSCHALTEN Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es Störungen verursachen oder Gefahr entstehen kann.

VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR Beachten Sie alle vor Ort geltenden Gesetze. Die Hände müssen beim Fahren immer für die Bedienung des Fahrzeugs frei sein. Die Verkehrssicherheit muss beim Fahren immer Vorrang haben.

STÖRUNGEN Bei mobilen Geräten kann es zu Störungen durch Interferenzen kommen, die die Leistung beeinträchtigen können.

IN KRANKENHÄUSERN AUSSCHALTEN

Beachten Sie alle Gebote und Verbote. Schalten Sie das Gerät in der Nähe medizinischer Geräte aus.

AN BORD EINES FLUGZEUGS AUSSCHALTEN Beachten Sie alle Gebote

und Verbote. Mobile Geräte können Störungen in Flugzeugen verursachen.

AN TANKSTELLEN AUSSCHALTEN Benutzen

Sie das Gerät nicht an Tankstellen. Verwenden Sie es nicht in der Nähe von Kraftstoffen oder Chemikalien.

IN SPRENGGEBIETEN AUSSCHALTEN Beachten Sie alle Gebote

und Verbote. Benutzen Sie das Gerät nicht in Sprenggebieten.

UMSICHTIG VERWENDEN Halten Sie das Gerät in der vorgesehenen Position (siehe Produktdokumentation). Berühren Sie die Antenne nicht unnötig.

QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST

Installation und Reparatur dieses Produkts darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen.

ZUBEHÖR UND AKKUS Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör und zugelassene Akkus. Schließen Sie keine inkompatiblen Produkte an.

WASSERDICHTIGKEIT Ihr Gerät ist nicht wasserdicht. Halten Sie es trocken.

SICHERUNGSKOPIEN Von allen im Gerät gespeicherten wichtigen Daten sollten Sie entweder Sicherungskopien anfertigen oder Abschriften aufbewahren.

ANSCHLUSS AN ANDERE GERÄTE Wenn Sie das Gerät an ein anderes Gerät anschließen, lesen Sie dessen Bedienungsanleitung, um detaillierte Sicherheitshinweise zu erhalten. Schließen Sie keine inkompatiblen Produkte an.

NOTRUFE Stellen Sie sicher, dass die Telefonfunktion des Geräts eingeschaltet und betriebsbereit ist. Drücken Sie so oft wie notwendig auf die Beendigungstaste, um die Anzeige zu löschen und zur Ausgangsanzeige zurückzukehren. Geben Sie die Notrufnummer ein und drücken Sie anschließend auf die Anruftaste. Geben Sie Ihren Standort durch. Beenden Sie das Gespräch nicht, bevor Ihnen die Erlaubnis hierzu erteilt worden ist.

Informationen zu Ihrem Gerät

Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene mobile Gerät ist für den Einsatz in (E)GSM/850/900/1800/ 1900-Netzen und UMTS 2100-Netzen zugelassen. Weitere Hinweise zu Mobilfunknetzen erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

Beachten Sie bei der Nutzung der Funktionen in diesem Gerät alle geltenden Gesetze sowie die kulturellen Gepflogenheiten und verletzen Sie nicht die Privatsphäre und Rechte anderer. Dies schließt Urheberrechte ein.

Das Kopieren, Ändern, Übertragen oder Weiterleiten bestimmter Bilder sowie von Musik (einschließlich Klingeltönen) und anderen Inhalten kann aufgrund des Urheberrechtsschutzes verboten sein.

Ihr Gerät unterstützt Verbindungen ins Internet und andere Verbindungsmethoden. Wie Computer auch, kann Ihr Gerät Viren, Mitteilungen und Programmen mit schädlichem Inhalt oder anderen schädlichen Inhalten ausgesetzt sein. Führen Sie folgende Aktionen nur mit äußerster Vorsicht durch und akzeptieren Sie nur vertrauenswürdige Quellen für Installationen: Öffnen von Mitteilungen, Akzeptieren von Verbindungsanfragen, Herunterladen von Inhalten, Installieren von Programmen. Um die Sicherheit für Ihr Gerät zu erhöhen, sollten Sie in Erwägung ziehen, ein Antivirus-Programm, das regelmäßig aktualisiert wird, ein Firewall-Programm und ähnliche Programme auf Ihrem Gerät oder einem angeschlossenen Computer zu installieren.

Warnung: Wenn Sie außer der Erinnerungsfunktion

andere Funktionen des Geräts verwenden möchten, muss es eingeschaltet sein. Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es durch den Einsatz mobiler Geräte zu Störungen kommen oder Gefahr entstehen kann.

Die Office-Programme unterstützen die von Microsoft Word, PowerPoint und Excel (Microsoft Office 97, 2000 und XP) bekannten allgemeinen Funktionen. Es können jedoch nicht alle Dateiformate angezeigt und bearbeitet werden.

Bei längerem Betrieb, z. B. bei einer aktiven Echtzeitübertragung von Videos oder bei einer Hochgeschwindigkeits-Datenverbindung, kann sich das Gerät erwärmen. In den meisten Fällen ist dies ein normaler Zustand. Wenn ein Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, bringen Sie es zum nächsten autorisierten Kundenservice.

Auf Ihrem Gerät sind u. U. Lesezeichen oder Verknüpfungen vorinstalliert, die den Zutritt auf Internetseiten von Drittanbietern erlauben, die keine verbundenen Gesellschaften von Nokia sind. Sie können auch die Internetseiten anderer Drittanbieter mit Ihrem Gerät aufrufen. Die Internetseiten von Drittanbietern werden von Gesellschaften bereitgestellt, die nicht mit Nokia verbunden sind. Nokia bestätigt oder übernimmt keine Gewähr oder Verantwortung für den Inhalt dieser Internetseiten. Wenn Sie auf solche Internetseiten zugreifen möchten, sollten Sie die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen bezüglich Sicherheit und Inhalt treffen.

Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung können sich vom Display Ihres Geräts unterscheiden.

Netzdienste

Für die Verwendung des Mobiltelefons benötigen Sie Zugriff auf die Dienste eines Mobilfunknetzbetreibers. Für viele Funktionen sind besondere Netzdienste erforderlich. Diese Netzdienste sind unter Umständen nicht in allen Netzen verfügbar oder Sie müssen möglicherweise spezielle Vereinbarungen mit Ihrem Diensteanbieter treffen, bevor Sie diese nutzen können. Ihr Diensteanbieter kann Ihnen zusätzliche Informationen für die Verwendung der Dienste und über die damit verbundenen Kosten geben. Bei einigen Netzen können außerdem Einschränkungen gegeben sein, die Auswirkung auf Ihre Verwendung der Netzdienste haben. Einige Netze unterstützen z. B. nicht alle sprachabhängigen Zeichen und Dienste.

Ihr Diensteanbieter hat möglicherweise verlangt, dass bestimmte Funktionen in Ihrem Gerät deaktiviert oder nicht aktiviert wurden. In diesem Fall werden sie nicht im Menü Ihres Geräts angezeigt. Ihr Gerät kann ebenfalls besonders konfiguriert sein, z. B. Änderungen an Bezeichnungen und der Reihenfolge der Menüs und der Symbole. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Diensteanbieter.

Dieses Gerät unterstützt WAP 2.0-Protokolle (HTTP und SSL) über TCP/IP. Einige Funktionen dieses Geräts wie MMS, Internet-Surfen und E-Mail erfordern die Unterstützung der betreffenden Technik durch das Mobilfunknetz.

Zubehör, Akkus und Ladegeräte

Bevor Sie den Akku herausnehmen, müssen Sie das Gerät immer ausschalten und es vom Ladegerät trennen.

Prüfen Sie bei jedem Ladegerät, welche Modellnummer es hat, bevor Sie es zusammen mit diesem Gerät verwenden. Dieses Gerät ist auf die Stromversorgung durch die Ladegeräte AC-3, AC-4 oder AC-5 bzw. AC-1, ACP-8, ACP-9, ACP-12 oder LCH-12 in Verbindung mit dem Ladegerät-Adapter CA-44 ausgelegt.

Dieses Gerät ist für den Betrieb mit dem Akku BP-6MT zugelassen.

Warnung: Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte

und Zubehör, die von Nokia für den Einsatz mit diesem Modell zugelassen wurden. Der Einsatz anderer Typen lässt möglicherweise die Zulassung oder Garantie bzw. Gewährleistung erlöschen und kann gefährliche Folgen haben.

Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler nach zugelassenem Zubehör. Ziehen Sie beim Trennen des Kabels von Zubehörteilen am Stecker und nicht am Kabel.

Support

Hilfe

Wenn ein Programm geöffnet ist, erhalten Sie Hilfe zur aktuellen Anzeige unter Optionen > Hilfe.

Wenn Sie die Anleitungen lesen, können Sie zwischen der Hilfe und dem im Hintergrund geöffneten Programm wechseln, indem Sie gedrückt halten.

Um die Hilfe im Hauptmenü zu öffnen, wählen Sie System > Dienstprogr. > Hilfe. Wählen Sie das gewünschte Programm aus, um eine Liste der relevanten Hilfethemen anzuzeigen.

Erste Schritte

In der Anleitung „Erste Schritte“ finden Sie Informationen zu Tasten und Komponenten, Anweisungen, um das Gerät für den Einsatz vorzubereiten, und weitere wichtige Informationen.

Zusatzprogramme

Nokia und andere Software-Entwickler bieten viele verschiedene Programme, die Ihnen in kürzester Zeit alle Vorteile und neuen Funktionen des Nokia N81 erschließen. Diese Programme werden in den Anleitungen

erläutert, die Sie auf den Support-Seiten zum Nokia N81 unter www.nseries.com/support oder den Nokia Internetseiten in Ihrer Sprache finden.

Nokia Support- und Kontaktinformationen

Die neuesten Bedienungsanleitungen sowie zusätzliche Informationen, Downloads und Dienste rund um Ihr Nokia Produkt finden Sie unter www.nseries.com/support oder den Nokia Internetseiten in Ihrer Sprache.

Wenn Sie sich an den Kundendienst wenden möchten, finden Sie unter www.nokia.com/customerservice eine Liste der regionalen Nokia Contact Center. Unter www.nokia.com/repair finden Sie eine Liste der Nokia Servicecenter in Ihrer Nähe, die Wartungs- und Reparaturarbeiten übernehmen.

Ihr Nokia N81

Willkommen!

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, wird Willkommen! angezeigt. Wählen Sie eine der folgenden Optionen:

SettingWizard – Konfigurieren verschiedener

Einstellungen wie beispielsweise E-Mail.

Austausch – Übertragen von Inhalten (z. B. Kontakte,

Kalendereinträge) eines kompatiblen Nokia Geräts. Siehe „Übertragen von Inhalten von einem anderen Gerät“, S. 13.

Demo – Anzeige von Informationen zu dem Gerät.

Um Willkommen! zu einem späteren Zeitpunkt zu öffnen, drücken Sie und wählen Sie System > Dienstprogr. >

Willkommen!. Sie können auch in den entsprechenden

Menüs auf die einzelnen Programme zugreifen.

Einstellungen

Die MMS-, GPRS-, Streaming-Einstellungen und Einstellungen für mobiles Internet werden auf dem Gerät in der Regel automatisch konfiguriert, basierend auf Informationen Ihres Netzbetreibers. Möglicherweise hat Ihr Diensteanbieter bereits Einstellungen auf dem Gerät

vorinstalliert. Sie müssen sie anfordern oder erhalten die Einstellungen von Ihrem Netzbetreiber in einer speziellen Kurzmitteilung.

Um die allgemeinen Einstellungen des Geräts wie Sprache, Ausgangsanzeige und Display-Einstellungen zu ändern, lesen Sie „Telefon“, S. 135.

Übertragen von Inhalten von einem anderen Gerät

Mit dem Programm Austausch können Sie Inhalte, z. B. Kontakte und Kalendereinträge über Bluetooth zwischen zwei kompatiblen Nokia Geräten übertragen.

Wenn Sie das Programm zum ersten Mal verwenden, können Sie Inhalte von einem kompatiblen Nokia Gerät an Ihr Nokia N81 übertragen.

Die Art der Inhalte, die übertragen werden können, ist von dem Telefonmodell abhängig, von dem aus Sie die Übertragung durchführen möchten. Wenn das andere Gerät nicht kompatibel ist, erhalten Sie eine entsprechende Information.

Ihr Nokia N81

Das Programm Austausch kann auch ohne SIM-Karte verwendet werden. Wenn das andere Gerät nicht ohne SIM-Karte eingeschaltet werden kann, legen Sie Ihre SIM-Karte in das Gerät ein. Wenn Sie das Nokia N81 ohne SIM-Karte einschalten, wird automatisch das Offline-Profil aktiviert.

Übertragen von Inhalten

Ihr Nokia N81

1 Um bei der erstmaligen Benutzung Ihres Nokia N81 die

Daten Ihres anderen Geräts zu übernehmen, wählen Sie Datenaustausch im Begrüßungsprogramm, oder drücken Sie und wählen Sie System >

Dienstprogr. > Austausch.

2 Um das Nokia N81 für die Suche nach Bluetooth

Geräten einzurichten, wählen Sie Fortfahren. Wenn Sie noch keinen Namen für Ihr Nokia N81 festgelegt haben, werden Sie dazu aufgefordert. Übernehmen Sie den Standardnamen oder geben Sie einen gewünschten Namen ein.

3 Bei einigen Gerätemodellen wird das

Austausch-Programm als Nachricht an das andere

Gerät gesendet. Öffnen Sie die Nachricht, um das Programm Austausch auf dem anderen Gerät zu installieren und folgen Sie den Anweisungen auf dem Display.

4 Wählen Sie aus der Liste das Gerät, von dem die Inhalte

übertragen werden sollen. Sie werden aufgefordert, einen Code auf Ihrem Nokia N81 einzugeben. Geben Sie einen Code Ihrer Wahl ein (1-16 Ziffern) und wählen

Sie OK. Geben Sie denselben Code auf dem anderen Gerät ein und wählen Sie OK. Die beiden Geräte sind nun gekoppelt. Siehe „Koppeln von Geräte“, S. 85.

5 Wählen Sie die Inhalte aus, die Sie übertragen

möchten. Sie können eine begonnene Übertragung abbrechen und später fortsetzen.

Inhalte synchronisieren, abrufen oder senden

Nach der ersten Übertragung können Sie je nach dem Modell des anderen Geräts die Übertragung auf eine der nachfolgenden Arten beginnen:

zum Synchronisieren von Inhalten zwischen Ihrem Nokia N81 und dem anderen Gerät, wenn dieses die Synchronisation unterstützt. Die Synchronisation erfolgt in beide Richtungen. Wenn ein Objekt auf einem Gerät gelöscht ist, wird es auch auf dem anderen Gerät gelöscht. Das Wiederherstellen gelöschter Objekte mittels Synchronisation ist nicht möglich.

zum Abrufen von Daten vom anderen Gerät auf Ihr Nokia N81. Beim Abrufen werden Daten vom anderen Gerät auf Ihr Nokia N81 übertragen. Abhängig vom Gerätemodell werden Sie möglicherweise gefragt, ob die Ausgangsdaten auf dem anderen Gerät erhalten oder gelöscht werden sollen.

zum Senden von Daten von Ihrem Nokia N81 an ein

anderes Gerät. Falls die Funktion Dat.-austausch ein Element nicht

übertragen kann, erhalten Sie abhängig vom Typ des anderen Geräts die Möglichkeit, das betreffende Element im Nokia-Ordner unter C:\Data\Nokia oder E:\Data\Nokia abzulegen und von dort zu übertragen. Wenn Sie den zu übertragenden Ordner auswählen, werden die Elemente im entsprechenden Ordner des anderen synchronisiert und umgekehrt.

Schnellzugriffe zum Wiederholen einer Übertragung

Nach einer Datenübertragung können Sie einen Schnellzugriff mit den Übertragungseinstellungen in der Hauptansicht speichern und damit die Übertragung später erneut durchführen.

Um den Schnellzugriff zu bearbeiten, navigieren Sie zu ihm und wählen Sie Optionen > Schnellzugriff-Einstell.. Sie können beispielsweise den Namen des Schnellzugriffs erstellen oder ändern.

Nach jeder Übertragung wird ein Übertragungsprotokoll angezeigt. Um das Protokoll einer früheren Übertragung anzuzeigen, navigieren Sie zu einem Schnellzugriff in der Hauptansicht und wählen Sie Optionen >

Protokoll zeigen.

Vorgehen bei Übertragungskonflikten

Wurde ein zu übertragendes Element auf beiden Geräten bearbeitet, versucht das Gerät die Änderungen automatisch zusammenzuführen. Falls dies nicht möglich ist, besteht ein Übertragungskonflikt. Wählen Sie Einzeln prüfen, Priorität für dieses Tel. oder

Priorität f. anderes Tel., um den Konflikt zu beheben.

Weitere Anleitungen erhalten Sie durch Auswahl von

Optionen > Hilfe.

Wichtige Symbole

Das Gerät wird in einem GSM-Netz verwendet.

Das Gerät wird in einem UMTS-Netz verwendet

(Netzdienst).

Sie haben im Ordner Eingang unter Mitteil.

eine oder mehrere Mitteilungen erhalten.

In Ihrer Remote-Mailbox ist eine neue E-Mail

eingegangen.

Im Ordner Ausgang befinden sich noch zu sendende

Mitteilungen.

Sie haben Anrufe verpasst.

Wird angezeigt, wenn Ruftonart auf Lautlos gesetzt

ist und Kurzmitteilungssignal und E-Mail-Signal auf Aus gesetzt sind.

Ihr Nokia N81

Das Tastenfeld des Geräts ist gesperrt.

Ein Weckton ist aktiv.

Die zweite Telefonleitung wird verwendet (Netzdienst).

Alle Anrufe für das Gerät werden an eine andere Nummer umgeleitet. Wenn Sie über zwei Telefonleitungen verfügen (Netzdienst), wird die aktive Leitung durch eine

Ihr Nokia N81

Zahl angegeben.

Ein kompatibles Headset ist an das Gerät angeschlossen. zeigt an, dass die Verbindung unterbrochen wurde.

Eine kompatible Schleifeneinheit ist an das Gerät angeschlossen.

Ein kompatibles Texttelefon ist an das Gerät

angeschlossen.

Ein Datenanruf ist aktiv.

Eine GPRS-Paketdatenverbindung ist aktiv. zeigt an, dass die Verbindung gehalten wird, und zeigt an, dass eine Verbindung verfügbar ist.

Eine Paketdatenverbindung ist in einem Teil des Netzes aktiv, das EDGE unterstützt. zeigt an, dass die Verbindung gehalten wird, und bedeutet, dass eine Verbindung verfügbar ist. Die Symbole zeigen an, dass EDGE im Netz verfügbar ist, wobei das Gerät nicht unbedingt EDGE für den Datentransfer verwendet.

Eine UMTS-Paketdatenverbindung ist aktiv. zeigt an, dass die Verbindung gehalten wird, und bedeutet, dass eine Verbindung verfügbar ist.

Das Gerät wurde für die Suche nach WLANs eingerichtet und es ist ein WLAN verfügbar. Siehe „Wireless LAN“, S. 80.

Eine verschlüsselte WLAN-Verbindung ist aktiv.

Eine unverschlüsselte WLAN-Verbindung ist aktiv.

Die Bluetooth Funktion ist aktiviert.

Daten werden über eine Bluetooth Verbindung übertragen. Wenn das Symbol blinkt, versucht Ihr Gerät, die Verbindung mit einem anderen Gerät aufzubauen.

Eine USB-Verbindung ist aktiv.

Navi™ Navigationstaste

In diesem Dokument als Navigationstaste bezeichnet. Verwenden Sie die Navigationstaste, um in den Menüs zu

navigieren ( , , , ) und Einträge auszuwählen ( ). Um die zusätzliche Navi™ Rad-Funktion zu aktivieren, drücken Sie und wählen Sie System >

Einstell. > Allgemein > Navi-Rad > Navi-Rad > Ein.

Mit dem Navi-Rad können Sie schnell durch Listen in der Galerie und im Musik-Player blättern oder im Multimedia-Menü navigieren. Kreisen Sie einfach mit dem Finger im Uhrzeiger- oder Gegenuhrzeigersinn um die Begrenzung der Navigationstaste.

Tipp: Innerhalb der Menüs können Sie statt der

Navigationstaste auch die Zifferntasten, und verwenden, um schnell auf die Programme zuzugreifen. Drücken Sie im Hauptmenü beispielsweise , um Mitteilungen zu öffnen.

Multimedia-Menü

Das Multimedia-Menü bietet Ihnen den schnellen und einfachen Zugriff auf Multimedia-Inhalte, Spiele, Ihre wichtigsten Kontakte und die neuesten Lesezeichen und Positionsmarken. Probieren Sie es aus, zum Beispiel für Fotos und Musik.

Um das Multimedia-Menü zu öffnen, drücken Sie . Sie können entweder mit der Navigationstaste oder mit der Navi-Rad-Funktion in den einzelnen Bereichen navigieren. Um aus einem geöffneten Programm wieder zum Multimedia-Menü zu gelangen, drücken Sie .

Um die Reihenfolge der Bereiche zu ändern, wählen Sie

Optionen > Karten anordnen.

Ruhemodus-LED

Nach Aktivierung des Bildschirmschoners wird das Display ausgeschaltet, um den Akku zu schonen. Eine blinkende LED zeigt an, dass das Gerät eingeschaltet, aber im Ruhezustand ist.

Hinweise zum Ausschalten der LED finden Sie unter „Ruhemodus“, S. 131.

Lautstärke- und Lautsprecherregelung

Drücken Sie während eines Telefonats oder bei der Wiedergabe einer Tonaufnahme auf die Lautstärketaste, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.

Mit dem eingebauten Lautsprecher können Sie aus kurzer Entfernung sprechen und hören, ohne das Gerät an Ihr Ohr halten zu müssen.

Warnung: Halten Sie das Gerät nicht an Ihr Ohr,

wenn der Lautsprecher verwendet wird, da die Lautstärke sehr hoch werden kann.

Um während eines Gesprächs auf den Lautsprecher umzuschalten, wählen Sie Optionen >

Lautspr. aktivieren.

Um den Lautsprecher auszuschalten, wählen Sie

Optionen > Telefon aktivieren.

Ihr Nokia N81

Headset

Über den Nokia AV-Anschluss (3,5 mm) des Geräts können Sie ein kompatibles Headset oder kompatible Kopfhörer anschließen. Möglicherweise

Ihr Nokia N81

müssen Sie dazu den Kabelmodus wählen.

Schließen Sie keine Produkte an, die ein Ausgangssignal erzeugen, da dies zu Schäden am Gerät führen kann. Schließen Sie keine Spannungsquelle an den Nokia AV-Anschluss an.

Wenn Sie ein externes Gerät oder Headset, das nicht von Nokia zur Verwendung mit diesem Gerät zugelassen ist, an den Nokia AV-Anschluss anschließen, achten Sie besonders auf die Lautstärke.

Warnung: Bei Verwendung des Headsets besteht die

Möglichkeit, dass Sie keine Geräusche der Umgebung mehr wahrnehmen. Verwenden Sie das Headset nicht, wenn dies Ihre Sicherheit beeinträchtigen kann.

Um eine bestmögliche Tonwiedergabe zu erhalten, bringen Sie die mitgelieferten Ohrpolster am Headset an.

Wenn Sie eine kompatible Fernbedienung für das Headset oder einen Kopfhörer verwenden möchten (z. B. den Nokia Audio-Adapter AD-54), schließen Sie die

Fernbedienung an das Gerät an. Schließen Sie nun das Headset oder einen Kopfhörer an die Fernbedienung an.

Nicht alle Headsets verfügen über ein Mikrofon. Verwenden Sie für Anrufe entweder ein Headset mit einer Fernbedienung oder das Mikrofon des Geräts.

Der Nokia Audio-Adapter AD-54 besitzt einen Multimedia-Lautstärkeregler, mit dem nur die Lautstärke bei der Wiedergabe von Musik oder Videos geregelt wird.

Wenn Sie ein bestimmtes Headset-Zubehör wie den Nokia Audio-Adapter AD-54 verwenden, stellen Sie die Lautstärke während eines Gesprächs mit der Lautstärketaste am Gerät ein.

Verlängern der Akkulaufzeit

Wenn Sie Funktionen verwenden, die auf Bluetooth, WLAN und Paketdatenverbindungen zugreifen, oder deren Ausführung im Hintergrund während der Benutzung anderer Funktionen zulassen, führt dies zu höherem Stromverbrauch und geringerer Akkulaufzeit.

Um die Betriebszeit Ihres Geräts zu verlängern, schalten Sie die Bluetooth Funktion aus, wenn sie nicht benötigt wird. Stellen Sie ferner die Option Paketdatenverbind. auf Wenn nötig ein, damit das Gerät nur dann eine Paketdatenverbindung verwendet, wenn dies von Ihren aufgerufenen Programmen oder Aktionen benötigt wird. Siehe „Paketdaten“, S. 142.

Zum Schließen der Programme, die im Hintergrund laufen und nicht benötigt werden, halten Sie gedrückt, wählen Sie die gewünschten Programme aus der Liste aus und drücken Sie .

Karten

Drücken Sie und wählen Sie Karten. Mit einem externen Bluetooth GPS-Modul und dem Programm

Karten können Sie Ihre aktuelle Position auf der Karte

anzeigen, Kartenansichten von Städten oder Ländern durchsuchen, nach Adressen und interessanten Orten suchen oder Routen zwischen zwei Orten planen.

Sie können außerdem zusätzliche Dienste wie Stadtpläne und einen Navigationsdienst mit Sprachführung erwerben.

Weitere Informationen zu dem Programm finden Sie unter www.nseries.com/support oder auf den Nokia Internetseiten für Ihre Sprache.

Laden!

Mit Laden! (Netzdienst) steht Ihnen ein Shop zum mobilen Abrufen von Inhalten auf Ihrem Gerät zur Verfügung. Sie können im Internet nach Objekten wie Programmen und Mediendateien suchen, diese herunterladen und auf Ihrem Gerät installieren.

Drücken Sie und wählen Sie Laden!.

Die Objekte werden in Katalogen und Ordnern kategorisiert, die von unterschiedlichen Dienstanbietern bereitgestellt werden. Einige Objekte können gebührenpflichtig sein, in der Regel ist ihre Vorschau aber kostenlos.

Software-Aktualisierung

Nokia stellt Softwareaktualisierungen mit neuen, erweiterten Funktionen oder verbesserter Leistung bereit. Sie können diese Aktualisierungen möglicherweise über das PC-Programm Nokia Software Updater anfordern. Um die Gerätesoftware zu aktualisieren, benötigen Sie das Programm Nokia Software Updater und einen kompatiblen PC mit dem Betriebssystem Microsoft Windows 2000 oder XP, einen Breitband-Internetzugang und ein kompatibles Datenkabel, um Ihr Gerät an den PC anzuschließen.

Weitere Informationen sowie Hinweise zum Download des Programms Nokia Software Updater finden Sie unter www.nokia.com/softwareupdate oder auf den Nokia Internetseiten für Ihr Land.

Falls Ihr Netz die Aktualisierung über das Mobilfunknetz unterstützt, können Sie möglicherweise auch Aktualisierungen über das Gerät anfordern. Weitere Informationen siehe „Geräte-Manager“ und „Software-Updates“, S. 88.

Tipp: Um zu überprüfen, welche Softwareversion

in Ihrem Gerät installiert ist, geben Sie in der Ausgangsanzeige *#0000# ein.

Ihr Nokia N81

Musik

Music Player

Music Player unterstützt die Dateiformate .aac, .aac+,

.eaac+, .mp3, .wav und .wma. Music Player unterstützt jedoch nicht unbedingt alle Funktionen eines Dateiformats oder alle Variationen von Dateiformaten.

Sie können mit dem Musik-Player auch Podcast-Episoden anhören. Podcasting ist eine Methode zur Zustellung von Audio- oder Video-Inhalten über das Internet mit einem der Verfahren RSS oder ATOM zur Wiedergabe auf mobilen Geräten und PCs.

Warnung: Genießen Sie Musik in mäßiger

Lautstärke. Wenn Sie Ihr Gehör ständig großer Lautstärke aussetzen, kann es geschädigt werden. Halten Sie das Gerät nicht an Ihr Ohr, wenn der Lautsprecher verwendet wird, da die Lautstärke sehr hoch werden kann.

Informationen darüber, wie Sie Songs zur Wiedergabeliste Ihres Gerät hinzufügen, erhalten Sie unter „Übertragen von Musik“, S. 23.

Weitere Informationen zum Urheberschutz finden Sie unter „Verwaltung digitaler Rechte (Digital Rights Management)“, S. 108.

Songs oder Podcast-Episoden wiedergeben

Tipp: Um den Musikbereich des

Multimedia-Menüs zu öffnen, drücken Sie . Siehe „Multimedia-Menü“, S. 17.

1 Drücken Sie und wählen Sie Musik > Player. 2 Wählen Sie Musik oder Podcasts. 3 Wählen Sie die Kategorien, um zu dem Song oder der

Podcast-Episode zu navigieren, die Sie anhören möchten.

4 Um die ausgewählte Datei oder Dateiliste abzuspielen,

drücken Sie .

Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie . Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie erneut . Drücken Sie zum Beenden der Wiedergabe auf .

Halten Sie zum Vorwärts-oder Rückwärtsspulen oder gedrückt.

Drücken Sie , um zum nächsten Element zu wechseln. Um wieder an den Anfang des Elements zu gelangen, drücken Sie . Um zum vorherigen Element zu gelangen, drücken Sie innerhalb von zwei Sekunden nach Beginn eines Songs oder Podcasts erneut .

Um die zufällige Wiedergabe ( ) ein- oder auszuschalten, wählen Sie Optionen > Zufall.

Um das aktuelle Element ( ) oder alle Elemente ( ) zu wiederholen, oder um die Wiederholung auszuschalten, wählen Sie Optionen > Wiederholen.

Bei der Wiedergabe von Podcasts werden die Zufalls- und Wiederholungsfunktionen automatisch ausgeschaltet.

Verwenden Sie die Lautstärketaste, um die Lautstärke einzustellen.

Um den Klang der Musikwiedergabe zu ändern, wählen Sie

Optionen > Klangregler.

Um die Stereobalance und das Stereobild zu ändern oder den Bass zu verstärken, wählen Sie Optionen >

Audio-Einstellungen.

Um während der Wiedergabe eine Darstellung anzuzeigen, wählen Sie Optionen > Visualisierung zeigen.

Um zur Ausgangsanzeige zurückzukehren und den Player im Hintergrund weiter zu verwenden, drücken Sie die Ende-Taste. Um zu einem anderen Programm zu wechseln, halten Sie gedrückt.

Musikmenü

Um weitere Musik zum Abspielen in der Ansicht

Aktueller Titel auszuwählen, wählen Sie Musik.

Im Musikmenü werden die auf dem Gerät vorhandenen Songs angezeigt. Alle Songs listet alle Songs auf. Um Songs nach einer bestimmten Reihenfolge geordnet anzuzeigen, wählen Sie Alben, Interpreten, Genres oder

Komponisten. Um Wiedergabelisten anzuzeigen, wählen

Sie Wiedergabelisten. Um die Bibliothek zu aktualisieren, nachdem Sie Ihr Gerät

außerhalb des Musik-Players aktualisiert haben, wählen Sie Optionen > Aktualisieren.

Musik

Wiedergabelisten

Um die Wiedergabelisten anzuzeigen und zu verwalten, wählen Sie im Musikmenü Wiedergabelisten. Folgende

Musik

Wiedergabelisten werden automatisch angezeigt:

Meistgehörte, Zuletzt wiedergegeb. und Kürzlich hinzugefügt.

Um die Details der Wiedergabeliste anzuzeigen, wählen Sie Optionen > Details Wiedergabeliste.

Neue Wiedergabeliste

1 Wählen Sie Optionen > Neue Wiedergabeliste. 2 Geben Sie einen Namen für die Wiedergabeliste ein

und wählen Sie OK.

3 Wählen Sie Ja, um Songs jetzt hinzuzufügen,

oder Nein, um die Songs später hinzuzufügen.

4 Wenn Sie Ja gewählt haben, wählen Sie die Interpreten

aus, deren Songs zur Wiedergabeliste hinzugefügt werden sollen. Drücken Sie , um Objekte hinzuzufügen. Drücken Sie , um die Songliste unter dem Interpretentitel anzuzeigen. Drücken Sie , um die Songliste auszublenden.

5 Wählen Sie im Anschluss an Ihre Auswahl OK.

Um später bei der Anzeige der Wiedergabeliste weitere Songs hinzuzufügen, wählen Sie Optionen >

Songs hinzufügen.

Um der Wiedergabeliste von den verschiedenen Ansichten des Musikmenüs aus Songs, Alben, Interpreten, Genres oder Komponisten hinzuzufügen, wählen Sie ein Objekt

und anschließend Optionen > In Wiedergabeliste einf. >

Gespei. Wiederg.liste oder Neue Wiedergabeliste.

Um einen Song aus einer Wiedergabeliste zu entfernen, wählen Sie Optionen > Entfernen. Hierbei wird der Song lediglich aus der Wiedergabeliste, nicht jedoch vom Gerät entfernt.

Um die Songs in einer Wiedergabeliste neu anzuordnen, navigieren Sie zum Song, der verschoben werden soll, und wählen Sie Optionen > Liste umstellen. Verwenden Sie die Navigationstaste, um Songs an eine neue Position zu verschieben.

Podcasts

Im Podcast-Menü werden die auf dem Gerät vorhandenen Podcasts angezeigt.

Um die Sammlung zu aktualisieren, nachdem Sie Ihr Gerät außerhalb des Musik-Players aktualisiert haben, wählen Sie Optionen > Aktualisieren.

Podcast-Episoden befinden sich in einem der folgenden drei Zustände: noch nie wiedergegeben, teilweise wiedergegeben und vollständig wiedergegeben.

Eine teilweise wiedergegebene Episode wird bei der nächsten Wiedergabe von der letzten Position an fortgesetzt.

Noch nie oder vollständig wiedergegebene Episoden werden vom Anfang an wiedergegeben.

Heimnetz mit dem Musik-Player

Mit der UPnP-Architektur und der drahtlosen WLAN-Funktechnik können Sie kompatible Geräte zu einem Heimnetz verbinden. Damit können Sie die auf Ihrem Nokia N81 gespeicherten Inhalte auf einem kompatiblen Gerät im Heimnetz wiedergeben. Ebenso können Sie Dateien von Ihrem Nokia N81 auf ein kompatibles UPnP-Gerät kopieren. Nähere Informationen finden Sie unter „Heimnetz“, S. 89 und „Heimnetz mit der Galerie“, S. 58.

Songs oder Podcast-Episoden auf einem anderen Gerät wiedergeben

1 Drücken Sie und wählen Sie Musik > Player. 2 Wählen Sie Musik oder Podcasts aus. 3 Wählen Sie die gewünschte Kategorie in den folgenden

Menüs, um zu dem Song oder der Podcast-Episode zu navigieren, die Sie hören möchten.

4 Wählen Sie den Song oder Podcast aus, den Sie

anhören möchten, und wählen Sie Optionen >

Wiedergabe > Über Heimnetz wiederg..

5 Wählen Sie das Gerät aus, auf dem die Datei

wiedergegeben werden soll.

Songs oder Podcasts drahtlos kopieren

Um Mediendateien von Ihrem Gerät auf ein anderes kompatibles Gerät (z. B. einen UPnP-kompatiblen PC) zu kopieren oder zu übertragen, wählen Sie die

gewünschte Datei und anschließend Optionen >

In Heimnetzw. kopier. oder In Heimnetz versch..

Die Freigabe von Inhalten braucht nicht eingeschaltet zu werden.

Übertragen von Musik

Sie können Musik von einem kompatiblen PC oder anderen kompatiblen Geräten über ein kompatibles USB-Kabel oder eine Bluetooth Verbindung übertragen. Weitere Informationen finden Sie unter „Bluetooth Verbindung“, S. 82.

Anforderungen an den PC zur Musikübertragung:

• Betriebssystem Microsoft Windows XP (oder später)

• Eine kompatible Version des Programms Windows

Media Player. Ausführlichere Informationen zur Kompatibilität des Windows Media Players erhalten Sie auf den Nokia Internetseiten zum Nokia N81.

• Nokia Nseries PC Suite 6.7 oder höher

Musikübertragung vom PC

Es stehen drei verschiedene Methoden zur Verfügung, um Musik vom PC zu übertragen:

• Um Ihr Gerät auf dem PC als externen Massenspeicher

anzuzeigen, auf den beliebige Datendateien übertragen werden können, stellen Sie eine Verbindung über ein kompatibles USB-Kabel oder eine Bluetooth Verbindung her. Wählen Sie bei der Verwendung eines USB-Kabels als Verbindungsmodus Datentransfer.

Musik

• Um Musik mit dem Windows Media Player

zu synchronisieren, schließen Sie das kompatible

Musik

USB-Kabel an und wählen Sie als Verbindungsmodus

Media-Player.

• Um den Nokia Music Manager in der Nokia Nseries

PC Suite (PC-Software) zu verwenden, schließen Sie das kompatible USB-Kabel an und wählen Sie als Verbindungsmodus PC Suite.

Die Betriebsarten für Massenspeicher und Media Player können nur für Dateien auf der Speicherkarte des Geräts verwendet werden.

Um den Standard-USB-Verbindungsmodus zu ändern, drücken Sie und wählen Sie System > Verbind. >

USB > USB-Modus.

Wenn Sie Musik mit dem Verbindungsmodus

Datentransfer oder PC Suite übertragen, müssen Sie nach

dem Aktualisieren der Song-Auswahl auch die Bibliothek auf Ihrem Gerät aktualisieren. Um die Bibliothek zu aktualisieren, wählen Sie im Musikmenü die Option

Optionen > Aktualisieren.

Sowohl der Windows Media Player als auch der Nokia Music Manager aus der Nokia Nseries PC Suite wurden für das Übertragen von Musikdateien optimiert. Weitere Informationen zum Übertragen von Musik mit dem Nokia Music Manager finden Sie im Benutzerhandbuch zur Nokia Nseries PC Suite.

Musikübertragung mit dem Windows Media Player

Die Funktionen zur Musiksynchronisierung können in den einzelnen Versionen des Windows Media Players unterschiedlich sein. Weitere Informationen finden Sie in den entsprechenden Handbüchern und in der Hilfe zum Windows Media Player.

Manuelle Synchronisierung

Nachdem Sie Ihr Gerät mit einem kompatiblen PC verbunden haben, wählt der Windows Media Player die manuelle Synchronisierung aus, wenn auf Ihrem Gerät nicht genügend Arbeitsspeicher vorhanden ist. Bei der manuellen Synchronisierung können Songs und Wiedergabelisten ausgewählt werden, die verschoben, kopiert oder entfernt werden sollen.

Beim erstmaligen Verbinden des Geräts müssen Sie einen Namen angeben, der in Windows Media Player als Gerätename verwendet wird.

So übertragen Sie eine manuelle Auswahl:

1 Nachdem eine Verbindung von Ihrem Gerät zum

Windows Media Player hergestellt wurde, müssen Sie Ihr Gerät im Navigationsfenster auswählen, wenn mehrere Geräte angeschlossen sind.

2 Ziehen Sie die Songs oder Alben in das Listenfenster,

um sie zu synchronisieren. Um Songs oder Alben zu entfernen, wählen Sie ein Objekt aus der Liste aus und klicken Sie auf Remove from list.

3 Überprüfen Sie, ob das Listenfenster die zu

synchronisierenden Dateien enthält und genügend Speicherkapazität auf dem Gerät verfügbar ist. Klicken Sie auf Start Sync., um die Synchronisation zu starten.

Automatische Synchronisation

Um die Option für die Standarddateiübertragung im Windows Media Player zu ändern, klicken Sie auf den Pfeil unter Sync, wählen Sie Ihr Gerät aus und klicken Sie auf Set up Sync. Aktivieren bzw. deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Sync this device automatically.

Wenn das Kontrollkästchen Sync this device automatically aktiviert ist und Sie das Gerät anschließen, wird das Musikarchiv Ihres Geräts automatisch anhand der Wiedergabelisten aktualisiert, die Sie im Windows Media Player ausgewählt haben.

Wenn keine Wiedergabelisten ausgewählt wurden, wird das gesamte Musikarchiv Ihres Computers zum Synchronisieren ausgewählt. Die PC-Bibliothek enthält möglicherweise mehr Dateien, die auf dem Gerät gespeichert werden können. Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe zum Windows Media Player.

Die Wiedergabelisten auf dem Gerät werden nicht mit den Wiedergabelisten im Windows Media Player synchronisiert.

Nokia Music Store

Im Nokia Music Store (Netzdienst) können Sie nach Musiktiteln suchen, diese erwerben und auf Ihr Gerät herunterladen. Um Musiktitel zu erwerben, müssen Sie sich für den Dienst anmelden.

Um festzustellen, ob Nokia Music Store in Ihrem Land verfügbar ist, besuchen Sie music.nokia.com.

Für die Nutzung des Nokia Music Store müssen Sie über einen gültigen Internet-Zugangspunkt auf dem Gerät verfügen. Weitere Informationen finden Sie unter „Zugangspunkte“, S. 139.

Um den Nokia Music Store zu öffnen, drücken Sie und wählen Sie Musik > Musik-Shop. Weitere Hinweise erhalten Sie auf der Hauptseite über die Funktion Hilfe.

Tipp: Um weitere Musiktitel in verschiedenen

Kategorien des Musikmenüs zu finden, wählen Sie im Musikplayer Optionen > In Musik-Shop suchen.

Einstellungen für den Music Store

Möglicherweise werden Sie zur Eingabe der folgenden Einstellungen aufgefordert:

Stand.-Zug.pkt. – Wählen Sie den Zugangspunkt für die

Verbindung mit dem Music Store.

Musik

Im Music Store können Sie die Einstellungen möglicherweise ändern, indem Sie Optionen >

Einstellungen wählen.

Musik

Sie erreichen den Nokia Music Store auch mit einem kompatiblen PC auf music.nokia.com. Weitere Hinweise erhalten Sie, indem Sie auf der Startseite die Funktion

Hilfe wählen.

Radio

Drücken Sie und wählen Sie Musik > Radio. Beim erstmaligen Öffnen von Visual Radio unterstützt Sie

ein Assistent beim Speichern lokaler Sender. Sie können das Programm als herkömmliches UKW-Radio

mit automatischer Sendereinstellung und Stationsspeicher verwenden oder so einstellen, dass auf dem Display gleichzeitig visuelle Informationen zum ausgestrahlten Programm angezeigt werden, wenn ein Sender eingestellt ist, der den Visual Radio-Dienst anbietet. Der Visual Radio-Dienst verwendet Paketdaten (Netzdienst). Sie können FM-Radiosendungen hören, während Sie andere Programme ausführen.

Die neueste Liste aller Sender, die den Visual Radio-Dienst anbieten, finden Sie unter http://www.visualradio.com.

Wenn Sie nicht auf den Visual Radio-Dienst zugreifen können, wird der Dienst möglicherweise von den

Betreibern und Rundfunksendern in Ihrer Region nicht unterstützt.

Informationen zu Verfügbarkeit und Kosten dieses Dienstes erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter, bei dem Sie den Dienst abonnieren können.

Während Sie Radio hören, können Sie wie gewohnt einen Anruf tätigen oder einen ankommenden Anruf entgegennehmen. Während eines aktiven Anrufs wird das Radio ausgeschaltet.

Radioempfang

Beachten Sie, dass die Qualität der Radioübertragung vom Empfang des Radiosenders im betreffenden Gebiet abhängt.

Das UKW-Radio verwendet eine andere Antenne als das mobile Gerät. Damit es ordnungsgemäß funktioniert, muss ein kompatibles Headset oder entsprechendes Zubehör an das Gerät angeschlossen werden.

Drücken Sie und wählen Sie Musik > Radio. Wählen Sie zum Starten des Sendersuchlaufs oder , oder halten Sie die Medientasten oder gedrückt. Wählen Sie zum manuellen Ändern der Frequenz

Optionen > Manuelle Suche.

Wenn Sie bereits Radiosender gespeichert haben, wählen Sie oder , oder drücken Sie die Medientasten

oder , um zum nächsten oder vorherigen

Sender zu wechseln.

Um die Lautstärke einzustellen, drücken Sie die Lautstärketasten.

Wählen Sie zur Radiowiedergabe über den Lautsprecher

Optionen > Lautspr. aktivieren.

Warnung: Genießen Sie Musik in mäßiger

Um die in einer bestimmten Region verfügbaren Rundfunksender anzuzeigen, wählen Sie Optionen >

Senderverzeichnis (Netzdienst).

Um den gerade eingestellten Sender in die Senderliste aufzunehmen, wählen Sie Optionen > Sender speichern. Um die Liste der gespeicherten Sender zu öffnen, wählen Sie Optionen > Sender.

Um zur Ausgangsanzeige zurückzukehren und das UKW-Radio im Hintergrund eingeschaltet zu lassen, wählen Sie Optionen > Hintergrundwiederg..

Anzeigen von visuellen Inhalten

Um die für einen eingestellten Sender verfügbaren visuellen Informationen anzuzeigen, wählen Sie oder Optionen > Visual Radio starten. Wenn die Visual-Radio-Kennung für den Sender nicht gespeichert

wurde, geben Sie diese ein, oder wählen Sie Abrufen, um im Senderverzeichnis danach zu suchen (Netzdienst).

Wenn die Verbindung zum Visual-Radio-Dienst aufgebaut wurde, werden die aktuellen visuellen Inhalte auf dem Display angezeigt.

Gespeicherte Sender

Um die Liste der gespeicherten Sender zu öffnen, wählen Sie Optionen > Sender.

Um zu einem gespeicherten Sender zu wechseln, wählen Sie Optionen > Sender > Anhören. Um die für einen Sender mit Visual Radio verfügbaren Inhalte anzuzeigen, wählen Sie Optionen > Sender > Visual Radio starten.

Um Senderdetails zu ändern, wählen Sie Optionen >

Sender > Bearbeiten.

Einstellungen

Wählen Sie Optionen > Einstellungen und eine der folgenden Optionen:

Startmelodie – Wählen Sie aus, ob beim Starten des

Programms ein Ton wiedergegeben werden soll.

Dienst autom. starten – Wählen Sie Ja, wenn der

Visual Radio-Dienst beim Einstellen eines entsprechenden Visual Radio-Senders automatisch gestartet werden soll.

Zugangspunkt – Wählen Sie den Zugangspunkt aus, der

für die Visual Radio-Datenverbindung verwendet wird.

Musik

Die Auswahl eines Zugangspunkts ist nicht erforderlich, wenn Sie das Programm als normales UKW-Radio verwenden.

Musik

Derzeitige Region – Wählen Sie die Region aus, in der Sie

sich gegenwärtig befinden. Diese Einstellung wird nur angezeigt, wenn beim Starten des Programms kein Netzempfang bestand.

Nokia Podcasting

Das Programm Nokia Podcasting ermöglicht Ihnen, Podcasts über das Mobilfunknetz zu suchen, als Vorschau anzuzeigen, zu abonnieren und auf Ihr Gerät herunterzuladen. Darüber hinaus können Sie Audio- und Video-Podcasts mit Ihrem Gerät wiedergeben, verwalten und freigeben.

Um Nokia Podcasting zu öffnen, drücken Sie und wählen Sie Musik > Podcasting.

Einstellungen

Vor der Verwendung von Nokia Podcasting müssen Sie Ihre Verbindungs- und Download-Einstellungen festlegen.

Als Verbindungsmethode wird Wireless LAN (WLAN) empfohlen. Wenn Sie andere Verbindungsarten verwenden möchten, erkundigen Sie sich zuvor bei Ihrem Diensteanbieter nach den Nutzungsbedingungen und Datendienstgebühren. So bietet beispielsweise ein

Pauschaltarif (Flatrate) die Möglichkeit, große Datenmengen für eine feste Monatsgebühr herunterzuladen.

Um nach verfügbaren WLANs zu suchen, die sich in Reichweite befinden, drücken Sie und wählen Sie

System > Verbind. > Verb.-Man. > Verfügb. WLAN.

Um einen Internet-Zugangspunkt in einem Netz zu erstellen, wählen Sie Optionen > Zug.-punkt definier..

Verbindungseinstellungen

Um die Verbindungseinstellungen zu bearbeiten, drücken Sie und wählen Sie Musik > Podcasting > Optionen >

Einstellungen > Verbindung. Legen Sie die folgenden

Einstellungen fest:

Standard-Zug.-punkt – Wählen Sie den Zugangspunkt

aus, über den Ihre Verbindung zum Internet erfolgen soll.

Suchdienst-URL – Geben Sie an, welcher

Podcast-Suchdienst in Suchen verwendet werden soll.

Download-Einstellungen

Um die Download-Einstellungen zu bearbeiten, drücken Sie und wählen Sie Musik > Podcasting > Optionen >

Einstellungen > Download. Legen Sie die folgenden

Einstellungen fest:

Speichern unter – Geben Sie an, wo Ihre Podcasts

gespeichert werden sollen. Zur optimalen Speichernutzung wird die Verwendung einer Speicherkarte empfohlen.

Update-Intervall – Geben Sie an, wie häufig Podcasts

aktualisiert werden.

Nächstes Update am – Legen Sie das Datum für

die nächste automatische Aktualisierung fest.

Nächstes Update um – Legen Sie die Uhrzeit für

die nächste automatische Aktualisierung fest. Automatische Aktualisierungen werden nur durchgeführt,

wenn ein bestimmter Standard-Zugangspunkt ausgewählt ist und Nokia Podcasting ausgeführt wird. Wenn Nokia Podcasting nicht ausgeführt wird, werden keine automatischen Aktualisierungen eingeleitet.

Download-Limit (%) – Geben Sie an, wie viel Speicher

für Podcast-Downloads verwendet werden soll.

Bei Limit-Überschreitg. – Legen Sie fest, wie verfahren

werden soll, wenn die Downloads das Limit überschreiten. Wenn Sie das Programm so einstellen, dass Podcasts

automatisch heruntergeladen werden, werden möglicherweise große Datenmengen über das Netz des Diensteanbieters übertragen. Wenden Sie sich bezüglich der Preise für die Datenübertragung an Ihren Diensteanbieter.

Um die Standardeinstellungen wiederherzustellen, wählen Sie Optionen > Standard wiederherst. in der Ansicht

Einstellungen.

Suchen

Mit der Suchfunktion können Sie Podcasts nach Schlüsselwort oder Titel finden.

Die Suchmaschine verwendet den Podcast-Suchdienst, den Sie in Podcasting > Optionen > Einstellungen >

Verbindung > Suchdienst-URL eingerichtet haben.

Um nach Podcasts zu suchen, drücken Sie , wählen Sie

Musik > Podcasting > Suchen und geben Sie die

gewünschten Suchbegriffe ein.

Tipp: Die Suchfunktion sucht nach Podcast-Titeln und

Schlüsselwörtern in Beschreibungen, nicht nach bestimmten Episoden. Allgemeine Themen wie Fußball oder Hip-Hop erzielen in der Regel bessere Ergebnisse als Suchen nach bestimmten Gruppen oder Interpreten.

Um einen oder mehrere markierte Kanäle zu abonnieren und zu Ihren Podcasts hinzuzufügen, wählen Sie

Optionen > Abonnieren. Sie können auch einen Podcast

auswählen, um ihn zu Ihren Podcasts hinzuzufügen. Um einen neuen Suchlauf zu starten, wählen Sie

Optionen > Neue Suche.

Um die Internetseite des Podcasts zu öffnen, wählen Sie

Optionen > Internetseite öffnen (Netzdienst).

Um die Details eines Podcasts anzuzeigen, wählen Sie

Optionen > Beschreibung.

Musik

Um einen oder mehrere ausgewählte Podcasts an ein anderes kompatibles Gerät zu übertragen, wählen Sie

Optionen > Senden.

Musik

Die verfügbaren Optionen können variieren.

Verzeichnisse

Verzeichnisse helfen Ihnen beim Auffinden neuer Episoden Ihrer abonnierten Podcasts.

Zum Öffnen von Verzeichnissen drücken Sie und wählen Sie Musik > Podcasting > Verzeichnisse.

Die Inhalte der Verzeichnisse ändern sich. Wählen Sie den gewünschten Verzeichnisordner, um ihn zu aktualisieren (Netzdienst). Wenn sich die Farbe des Ordners ändert, drücken Sie erneut die Navigationstaste, um den Ordner zu öffnen.

Verzeichnisse können nach Beliebtheit angeordnete Podcast-Spitzenreiter oder thematisch gruppierte Ordner beinhalten.

Zum Öffnen des gewünschten Ordnerthemas drücken Sie die Navigationstaste. Eine Liste der Podcasts wird angezeigt.

Um einen Podcast zu abonnieren, wählen Sie den Titel und drücken Sie die Navigationstaste. Nachdem Sie die Episoden eines Podcasts abonniert haben, können Sie herunterladen, verwalten und in Podcasts wiedergeben.

Zum Hinzufügen eines neuen Verzeichnisses oder Ordners wählen Sie Optionen > Neu > Internet-Verzeichnis oder

Ordner. Geben Sie einen Titel und die Internetadresse der

OPML-Datei (Outline Processor Markup Language) ein und wählen Sie danach OK.

Zum Bearbeiten des ausgewählten Ordners, Web-Links oder Internetverzeichnisses wählen Sie Optionen >

Bearbeiten.

Zum Importieren einer in Ihrem Gerät gespeicherten OPML-Datei wählen Sie Optionen >

OPML-Datei importier.. Wählen Sie den Speicherort

der Datei, und importieren Sie sie. Um einen Verzeichnisordner als Multimedia-Mitteilung

oder über Bluetooth zu senden, wählen Sie zuerst den Ordner und danach Optionen > Senden.

Wenn sie eine Mitteilung mit einer OPML-Datei über Bluetooth empfangen haben, öffnen Sie die Datei und speichern Sie sie im Ordner Empfangen unter

Verzeichnisse. Öffnen Sie Empfangen, um beliebige Links

zu abonnieren und zu Ihren Podcasts hinzuzufügen.

Download

Nach dem Abonnieren eines Podcasts von Verzeichnisse,

Suchen oder durch Eingabe einer Internetadresse haben

Sie die Möglichkeit zum Verwalten, Herunterladen oder Wiedergeben von Episoden in Podcasts.

+ 131 hidden pages