Nokia N80 Internet Edition User's Guide [tr]

Nokia N80 Internet Edition

Kullaným Kýlavuzu

9243819

3. BASKI TR

UYGUNLUK BÝLDÝRÝMÝ
NOKIA CORPORATION olarak biz, RM-159 ürününün önemli gereksinimlere

ve 1999/5/EC Yönetmeliðinin ilgili diðer maddelerine uygun olduðunu
beyan ederiz. Uygunluk Bildirimi'nin bir kopyasýný
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/
adresinde bulabilirsiniz.

© 2007 Nokia. Tüm haklarý mahfuzdur.

Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N80, Pop-Port ve Visual Radio, Nokia
Corporation'ýn ticari veya tescilli ticari markalarýdýr. Nokia tune, Nokia
Corporation'ýn ses markasýdýr. Burada adý geçen diðer ürün ve þirket isimleri, kendi
sahiplerinin ticari markalarý ve ticari adlarý olabilir.

Bu belge içindekilerin tamamý veya bir bölümü, Nokia'nýn önceden yazýlý izni
alýnmaksýzýn herhangi bir biçimde yeniden oluþturulamaz, kopyalanamaz,
çoðaltýlamaz, taklit edilemez, baþka bir yere aktarýlamaz, daðý týlamaz, saklanamaz
veya yedeklenemez.

This product includes software licensed from Symbian
Software Ltd (c) 1998-2007. Symbian and Symbian OS are
trademarks of Symbian Ltd.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered
trademarks of Sun Microsystems, Inc.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software
Copyright (C) 1997-2007. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for
personal and noncommercial use in connection with information which has been
encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged
in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with
MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall
be implied for any other use. Additional information, including that related to
promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC.
See <http://www.mpegla.com>.
Bu ürünün lisansý, MPEG-4 Görsel Patent Portföy Lisansý uyarýnca, (i) kiþisel ve ticari
olmayan bir faaliyet sürdüren bir tüketici tarafýndan MPEG-4 Görsel Standardýna
uygun olarak kodlanmýþ bilgilerle iliþkili kiþisel ve ticari olmayan kullaným ve (ii)
lisanslý bir video saðlayýcýsý tarafýndan saðlanan MPEG-4 videosu ile baðlantýlý
olarak kullaným için verilmiþtir. Baþka herhangi bir kullaným için açýk veya zýmni
hiçbir lisans verilmemektedir. Tanýtým amaçlý, dahili ve ticari kullanýmlarla ilgili
bilgiler de dahil olmak üzere daha fazla bilgi MPEG LA, LLC. kuruluþundan
edinilebilir. Bkz. <http://www.mpegla.com>.

Nokia, sürekli bir geliþim politikasý izlemektedir. Nokia, bu belgede tanýmlanan
herhangi bir üründe önceden bildirimde bulunmaksýzýn deðiþiklik ve yenilik yapma
hakkýný saklý tutar.

UYGULANAN YASALARIN ÝZÝN VERDÝÐÝ ÖLÇÜDE, Nokia YA DA HERHANGÝ BÝR
LÝSANSÖRÜ, hÝçbÝr durumda, meydana gelme nedenÝ ne olursa olsun oluþabÝlecek
herhangÝ bir gelÝr, kar veya verÝ kaybýndan veya özel, BEKLENMEYEN, BÝR ÞEYÝN
SONUCUNDA MEYDANA GELEN ya da dolaylý hasar veya kayýplardan sorumlu
tutulamaz.

ÝÞBU BELGENÝN ÝÇERÝÐÝ "OLDUÐU GÝBÝ" SUNULMAKTADIR. YÜRÜRLÜKTEKÝ
KANUNLARIN GEREKTÝRDÝÐÝ HALLER DIÞINDA, TÝCARÝ OLARAK SATILABÝLÝRLÝK, ÝYÝ
BÝR EVSAFTA OLMA VE BELÝRLÝ BÝR AMACA UYGUNLUK ÝLE ÝLGÝLÝ ZIMNÝ
GARANTÝLER DE DAHÝL OLMAK ÜZERE ANCAK BUNLARLA KISITLI OLMAMAK
ÞARTIYLA, ÝÞBU BELGENÝN DOÐRULUÐU, GÜVENÝLÝRLÝÐÝ VEYA ÝÇERÝÐÝ ÝLE ÝLGÝLÝ
OLARAK, AÇIK VEYA ZIMNÝ HERHANGÝ BÝR GARANTÝ VERÝLMEMÝÞTÝR. NOKIA,
HERHANGÝ BIR ZAMANDA, ÖNCEDEN BÝLDÝRÝMDE BULUNMAKSIZIN, ÝÞBU BELGEYÝ
DEÐÝÞTÝRME VEYA GEÇERSÝZ KILMA HAKKINI SAKLI TUTAR.

Bazý ürünlerin, uygulamalarýn ve servislerin temini, bölgelere göre farklýlýk
gösterebilir. Ayrýntýlar ve dil seçenekleri için lütfen size en yakýn Nokia bayiine
danýþýn.

Ýhraç kontrolleri
Bu cihaz, Amerika Birleþik Devletleri’nin ve diðer ülkelerin ihracat yasalarýna ve
düzenlemelerine tabi olan parça, teknoloji veya yazýlým içerebilir. Kanunlara aykýrý
deðiþiklik yapýlamaz.

FCC/ENDÜSTRÝ KANADA BÝLDÝRÝMÝ
Cihazýnýz TV veya radyo ile etkileþime neden olabilir (örneðin, telefon alýcý donanýma
yakýn olarak kullanýlýrken). FCC veya Endüstri Kanada, bu etkileþimler

engellenemediði taktirde telefonu kullanmayý durdurmanýzý isteyebilir. Yardým
gerekirse, yerel servis ile temasa geçin. Bu cihaz FCC kurallarý kýsým 15’e uygundur.
Aþaðýdaki iki þarta baðlý olarak kullanýlabilir: (1) Bu cihaz zararlý etkileþimlere neden
olmaz ve (2) bu cihaz istenmeyen þekilde çalýþmasýna neden olabilecek etkileþimler
de dahil olmak üzere tüm etkileþimleri kabul etmelidir. Nokia tarafýndan özellikle
onaylanmayan her türlü deðiþiklik veya modifikasyon, kullanýcýnýn bu donanýmý
kullaným yetkisini geçersiz kýlabilir.

Cihazýnýzla birlikte gelen diðer þahýslara ait uygulamalar, onaylanmayan ve ya Nokia
ile ilgili olmayan kiþiler veya þirketlere ait ve onlar tarafýndan oluþturulmuþ olabilir.
Baðýmsýz geliþtirici uygulamalarýnýn telif haklarý veya fikri mülkiyet haklarý Nokia'ya
ait deðildir. Bu nedenle Nokia, bu uygulamalara iliþkin son kullanýcý desteðiyle veya
uygulamalarýn çalýþmasýyla ilgili ve uygulamalarda veya malzemelerde yer alan
herhangi bir bilgi hakkýnda hiçbir sorumluluk kabul etmez. Nokia diðer þahýslara ait
uygulamalar için hiçbir garanti vermez.

UYGULAMALARI KULLANMANIZ DURUMUNDA, UYGULAMALARIN AÇIK VEYA
ZIMNÝ HÝÇBÝR TÜRDE GARANTÝ OLMAKSIZIN VE UYGULANAN YASALARIN ÝZÝN
VERDÝÐÝ ÖLÇÜDE "OLDUKLARI GÝBÝ" SAÐLANMIÞ OLDUKLARINI KABUL
ETMEKTESÝNÝZ. AYRICA, NOKIA VEYA BAÐLI ORTAKLARI; UNVAN, SATILABÝLÝRLÝK
VEYA BELLÝ BÝR AMACA UYGUNLUK YA DA YAZILIMLARIN DÝÐER ÜRETÝCÝLERE AÝT
PATENTLERÝ, TELÝF HAKLARINI, TÝCARÝ MARKALARI VEYA DÝÐER HAKLARI ÝHLAL
ETMEYECEÐÝ KONULARINDAKÝ GARANTÝLER DE DAHÝL ANCAK BUNLARLA SINIRLI
OLMAMAK KOÞULUYLA, AÇIK VEYA ZIMNÝ HÝÇBÝR BEYANDA BULUNMAMAKTA
VEYA GARANTÝ VERMEMEKTE OLDUÐUNU KABUL ETMEKTESÝNÝZ.

3. Baský TR, 9243819

Uygunluk Degerlendirme Kurulusu

CE 0434

Det Norske Veritas Region Norge

Veritasveien 1, N-1322 Høvik,

Tel: [phone], Fax: [phone]

Nokia Corporation, Keilalahdentie 4, 02150 Espoo, Finland

Tel:[phone] Fax:[phone]

Norway

Üretici Firma

Ýçindekiler

Güvenliðiniz için ........................................7

Nokia N80 cihazýnýz ................................10

Yazýlým güncelleþtirmeleri ................................................ 10

Ayarlar....................................................................................10

Nokia destek ve iletiþim bilgileri..................................... 10

Baþka bir cihazdan içerik aktarma.................................11

Temel göstergeler................................................................12

Tuþ kilidi................................................................................. 13

Ses ve hoparlör kontrolü...................................................13

Saat.........................................................................................13

Kulaklýk ..................................................................................14

Bileklik ..................................................................................14

Kablosuz LAN .......................................................................14

Ana þebeke............................................................................ 16

Hafýza kartý...........................................................................17

Dosya yöneticisi...................................................................18

Yararlý kýsayollar..................................................................20

Yardým....................................................................................21

Öðretici ..................................................................................21

Kamera......................................................22

Fotoðraf çekme....................................................................22

Görüntüleri düzenleme......................................................27

Video kaydetme...................................................................28

Video klipleri düzenleme...................................................30

Galeri ........................................................33

Görüntüleri ve video klipleri görüntüleme...................34

Slayt gösterisi.......................................................................35

Sunumlar...............................................................................35

Albümler ................................................................................35

Dosya yedekleme ................................................................36

Ana þebeke............................................................................36

Galeri’de çevrimiçi baský ...................................................39

Çevrimiçi paylaþým.............................................................. 40

Medya uygulamalarý................................43

Müzik çalar ..........................................................................43

Görüntü baskýsý....................................................................45

RealPlayer..............................................................................46

Film yönetici.........................................................................48

Flash Oynatýcý.......................................................................50

Mesajlar................................................... 52

Metin yazma.........................................................................53

Mesaj yazma ve gönderme...............................................55

Gelen Kutusu — mesajlarý alýr..........................................57

Posta Kutusu.........................................................................58

SIM karttaki mesajlarý görüntüleme..............................60

Mesaj ayarlarý.......................................................................61

Rehber (Telefon rehberi) ....................... 66

Ýsimleri ve numaralarý kaydetme.....................................66

Kartvizit kopyalama............................................................67

Kartvizite zil sesi ekleme...................................................68

Kartvizit gruplarý oluþturma.............................................68

Arama yapma .......................................... 70

Sesli aramalar.......................................................................70

Video aramalarý....................................................................72

Video paylaþýmý....................................................................73

Gelen aramayý cevaplama veya reddetme....................76

Ýþlem kaydý.............................................................................78

Web tarayýcýlarý ...................................... 81

Servisler..................................................................................81

Eriþim noktasý.......................................................................81

Yer imleri görünümü...........................................................81

Baðlantý güvenliði ...............................................................82

Tarama....................................................................................82

Öðeleri indirme ve satýn alma..........................................83

Baðlantýyý kesme.................................................................84

Ayarlar....................................................................................84

Web.........................................................................................85

Ajanda ......................................................90

Ajanda kayýtlarý oluþturma...............................................90

Ajanda görünümleri............................................................90

Ajanda kayýtlarýnýzý yönetme...........................................91

Ajanda ayarlarý.....................................................................91

Klasörüm...................................................92

Görsel Radyo .......................................................................92

Git — kýsayol ekleme .........................................................94

Sohbet — sohbet mesajlarý...............................................94

Oyunlar...................................................................................97

Baðlantýlar................................................98

Bluetooth baðlantýsý...........................................................98

Kýzýlötesi baðlantý ............................................................101

Veri kablosu ........................................................................102

PC baðlantýlarý ...................................................................102

Baðlantý yöneticisi............................................................103

Senkronizasyon .................................................................104

Cihaz yöneticisi..................................................................105

Ofis......................................................... 107

Hesaplama ..........................................................................107

Dönüþtür..............................................................................107

Notlar ...................................................................................107

Kaydedici.............................................................................108

Cihazýnýzý kiþiselleþtirme ...................... 109

Tercihler — sesleri ayarlama .........................................109

Cihazýnýzýn görünümünü deðiþtirme ..........................110

Etkin bekleme modu.........................................................111

Araçlar ................................................... 112

Multimedya tuþu...............................................................112

Ayarlar..................................................................................112

Ses komutlarý......................................................................123

Uygulama yöneticisi.........................................................124

Telif hakkýyla korunan dosyalar için

etkinleþtirme anahtarlarý ..............................................126

Sorun giderme:

Sorular ve Cevaplar .............................. 127

Batarya bilgileri .................................... 131

Þarj etme ve boþaltma.....................................................131

Nokia orijinal batarya doðrulama kurallarý................132

Bakým ve onarým................................... 134

Ek güvenlik bilgileri.............................. 136

Dizin....................................................... 139

Güvenliðiniz için

Bu basit talimatlarý okuyun. Bu talimatlara uyulmamasý
tehlikeli ya da yasalara aykýrý olabilir. Daha fazla bilgi için
kullaným kýlavuzunun tamamýný okuyun.

GÜVENLÝ BÝR BÝÇÝMDE AÇMA Kablosuz

telefon kullanýmýnýn yasak olduðu veya giriþim
veya tehlikeye neden olabileceði durumlarda
cihazý açmayýn.

YOL GÜVENLÝÐÝ ÖNCE GELÝR Tüm yerel

yasalara uyun. Sürüþ sýrasýnda aracý kullanmak
üzere ellerinizi her zaman serbest tutun. Sürüþ
sýrasýnda önceliðiniz yol güvenliði olmalýdýr.

GÝRÝÞÝM Tüm kablosuz cihazlar, performansý

etkileyebilecek giriþime maruz kalabilir.

HASTANELERDE KAPATIN Her türlü

kýsýtlamaya uyun. Týbbi cihazlarýn yakýnýnda
cihazý kapatýn.

UÇAKTA KAPATIN Her türlü kýsýtlamaya uyun.

Kablosuz cihazlar uçakta giriþime neden
olabilir.

YAKIT ÝKMALÝ SIRASINDA KAPATIN Cihazý

yakýt ikmal noktalarýnda kullanmayýn. Yakýt
veya kimyasallarýn yakýnýnda kullanmayýn.

PATLAMA YAKININDA KAPATIN Her türlü

kýsýtlamaya uyun. Patlama yapýlan yerlerde
cihazý kullanmayýn.

DÝKKATLÝ KULLANIN Ürün belgelerinde

açýklandýðý þekilde yalnýzca normal konumda
kullanýn. Antene gereksiz yere dokunmayýn.

KALÝFÝYE SERVÝS Bu ürünü yalnýzca kalifiye

personel monte edebilir veya onarabilir.

DONANIMLAR VE BATARYALAR Yalnýzca

onaylý donanýmlarý ve bataryalarý kullanýn.
Uyumsuz ürünleri baðlamayýn.

SUYA DAYANIKLILIK Cihazýnýz suya dayanýklý

deðildir. Cihazýnýzý kuru tutun.

YEDEK KOPYALAR Cihazýnýzda kayýtlý tüm

önemli bilgilerin yedek kopyalarýný almayý veya
yazýlý kayýtlarýný bulundurmayý unutmayýn.

DÝÐER CÝHAZLARA BAÐLAMA Baþka bir

cihaza baðlarken, ayrýntýlý güvenlik talimatlar
için cihazýn kullaným kýlavuzunu okuyun.
Uyumsuz ürünleri baðlamayýn.

7

ACÝL ARAMALAR Cihazýn telefon iþlevinin

açýk ve cihazýn çalýþýr durumda olduðundan
emin olun. Ekraný temizlemek ve bekleme
ekranýna dönmek için bitirme tuþuna gerektiði
kadar basýn. Acil durum numarasýný girip
arama tuþuna basýn. Yerinizi bildirin. Ýzin
verilmedikçe görüþmeyi bitirmeyin.

Cihazýnýz hakkýnda

Bu kýlavuzda açýklanan kablosuz cihaz EGSM 850/900/
1800/1900 ve UMTS 2100 þebekelerinde kullaným için
onaylanmýþtýr. Þebekeler hakkýnda daha fazla bilgi almak
için servis saðlayýcýnýza baþvurun.

Bu cihazýn özelliklerinden yararlanýrken telif haklarý da
dahil olmak üzere tüm yasalara uyun, yerel kurallara ve
baþkalarýnýn gizlilik hakký ile yasal haklarýna riayet edin.

Telif hakký korumasý, bazý görüntülerin, müzik (zil sesleri
dahil) ve baþka içerik öðelerinin kopyalanmasýna, üzerinde
deðiþiklik yapýlmasýna, aktarýlmasýna veya iletilmesine
engel oluþturabilir.

Cihazýnýz internet baðlantýlarýný ve diðer baðlantý
yöntemlerini destekler. Bilgisayarlar gibi cihazýnýz da
virüslere, zararlý mesajlar ile uygulamalara ve diðer zararlý
içeriðe açýktýr. Dikkatli davranýn ve mesajlarý açarken,
baðlantý isteklerini kabul ederken, içerik indirirken dikkat

edin ve yalnýzca güvenilir kaynaklardan gelen yüklemeleri
kabul edin. Cihazýnýzýn güvenliðini artýrmak için, düzenli
güncelleme servisi olan bir virüsten koruma yazýlýmý
yükleyebilir ve bir güvenlik duvarý uygulamasý
kullanabilirsiniz.

Uyarý: Bu cihazýn, çalar saat dýþýndaki özelliklerini

kullanmak için cihaz açýk olmalýdýr. Kablosuz cihaz
kullanýmýnýn etkileþim veya tehlikeye neden olabileceði
durumlarda cihazý açmayýn.

Ofis uygulamalarý, Microsoft Word, PowerPoint ve Excel
(Microsoft Office 2000, XP ve 2003) programlarýnýn ortak
özelliklerini destekler. Her dosya biçimi görüntülenemez
veya üzerinde deðiþiklik yapýlamaz.

Uzun süre çalýþmasý durumunda (etkin bir video aramasý
gibi) cihaz ýsýnabilir. Birçok durumda, bu normaldir. Cihazýn
gerektiði gibi çalýþmadýðýndan þüpheleniyorsanýz cihazý en
yakýn yetkili servise götürün.

Cihazýnýzda, diðer þirketlerin Ýnternet sitelerine ait
önceden yüklenmiþ yer imleri ve baðlantýlar olabilir. Ayrýca
cihazýnýzdan diðer þirketlerin sitelerine de eriþebilirsiniz.
Diðer þirketlerin siteleri Nokia ile ilgili deðildir ve Nokia bu
siteler için herhangi bir onay vermemekte veya sorumluluk
almamaktadýr. Bu tür sitelere eriþmeyi seçerseniz, güvenlik
veya içerik açýsýndan önlemler almanýz gerekir.

8

Þebeke servisleri

Telefonu kullanabilmeniz için bir kablosuz servis
saðlayýcýsýndan servis almanýz gerekir. Çoðu özellik, özel
þebeke özellikleri gerektirir. Bu özellikler her þebekede
bulunmaz; diðer þebekeler þebeke servislerini kullanmadan
önce servis saðlayýcýnýzla özel düzenlemeler yapmanýzý
gerektirebilir. Servis saðlayýcýnýz, ilgili talimatlarý verebilir
ve uygulanacak ücretleri belirtebilir. Bazý þebekelerin,
þebeke servislerini kullanabilmenizi etkileyecek
kýsýtlamalarý olabilir. Örneðin, bazý þebekeler dile-özgü tüm
karakterleri ve servisleri desteklemeyebilir.

Servis saðlayýcýnýz cihazýnýzdaki belirli özelliklerin devre
dýþý býrakýlmasýný veya etkinleþtirilmemesini istemiþ
olabilir. Bu durumda, söz konusu özellikler cihazýnýzýn
menüsünde görünmeyecektir. Cihazýnýzda ayrýca menü
isimleri, menü sýrasý ve simgelerde deðiþiklikler gibi özel
yapýlandýrma da olabilir. Daha fazla bilgi almak için servis
saðlayýcýnýza baþvurun.

Bu cihaz, TCP/IP protokollerinde çalýþan WAP 2.0
protokollerini (HTTP ve SSL) destekler. Bu cihazýn MMS,
tarama, e-posta ve tarayýcýyý kullanarak veya MMS
üzerinden içerik indirme gibi bazý özellikleri, bu teknolojiler
için þebeke desteði gerektirir.

Donanýmlar, bataryalar ve þarj
cihazlarý

Bataryayý çýkarmadan önce daima cihazý kapatýn ve þarj
cihazýnýn baðlantýsýný kesin.

Herhangi bir þarj cihazýný bu cihazla kullanmadan önce
model numarasýný kontrol edin. Bu cihaz DC-4, AC-3 veya
AC-4 þarj cihazýyla; CA-44 þarj cihazý adaptörüyle birlikte
kullanýldýðýnda da AC-1, ACP-8, ACP-12, LCH-8, LCH-9
veya LCH-12 þarj cihazýyla þarj edilmek üzere
tasarlanmýþtýr.

Bu cihazla kullanýlmak üzere tasarlanan batarya, BL-5B
model bataryadýr.

Uyarý: Yalnýzca, bu modelle birlikte kullanýmý Nokia

tarafýndan onaylanmýþ bataryalarý, þarj cihazlarýný ve
donanýmlarý kullanýn. Baþka türde batarya, þarj cihazý
veya donaným kullanýlmasý onay veya garantileri
geçersiz kýlabilir ve tehlikeli olabilir.

Onaylý donanýmlarý edinmek için satýcýnýza baþvurun.
Herhangi bir donanýmýn güç kablosunu prizden çekerken,
kabloyu deðil fiþi kavrayýn ve çekin.

9

Nokia N80 cihazýnýz

Model numarasý: Nokia N80-1
Bundan sonra Nokia N80 olarak anýlacaktýr.

Yazýlým güncelleþtirmeleri

Nokia; yeni özellikler, geliþmiþ iþlevler veya artýrýlmýþ

Nokia N80 cihazýnýz

performans sunabilen yazýlým güncelleþtirmeleri
üretebilir. Bu güncelleþtirmeleri Nokia Software Updater
PC uygulamasýný kullanarak isteyebilirsiniz. Cihaz
yazýlýmýný güncelleþtirmek için, Nokia Software Updater
uygulamasýna, Microsoft Windows 2000 veya XP iþletim
sistemi yüklü uyumlu bir bilgisayara, geniþ bant Ýnternet
eriþimine ve cihazýnýzý bilgisayarýnýza baðlamak için
kullanacaðýnýz uyumlu bir veri kablosuna ihtiyacýnýz
vardýr.

Daha fazla bilgi edinmek ve Nokia Software Updater
uygulamasýný indirmek için www.nokia.com/
softwareupdate sayfasýný veya yerel Nokia web sitenizi
ziyaret edin.

Þebekeniz, þebeke üzerinden yazýlým güncelleþtirmelerini
destekliyorsa, güncelleþtirmeleri cihazýnýzý kullanarak da
isteyebilirsiniz. Bkz. “Yazýlým güncelleþtirmeleri”, s. 106.

10

Ayarlar

Nokia N80 cihazýnýz normal koþullarda, servis saðlayýcý ve
þebeke operatörü bilgileri esas alýnarak otomatik olarak
yapýlandýrýlmýþ MMS, GPRS, gerçek zamanlý aktarým ve
mobil Ýnternet ayarlarýna sahiptir. Ayarlar servis
saðlayýcýlarýnýz tarafýndan cihazýnýza yüklenmiþ olabilir
veya ayarlarý servis saðlayýcýlardan özel bir mesaj olarak
alabilir veya isteyebilirsiniz.

Nokia destek ve iletiþim bilgileri

Bu kullaným kýlavuzunun en yeni sürümü, ek bilgiler,
indirilebilir öðeler ve Nokia ürününüzle ilgili servisler için
www.nokia.com/support sayfasýna veya yerel Nokia Web
sitenize bakýn.

Web sitesinde, Nokia ürün ve servislerinin kullanýmý
hakkýnda bilgiler bulabilirsiniz. Müþteri hizmetleri ile
görüþmeniz gerekirse, www.nokia.com/customerservice
adresinden yerel Nokia iletiþim merkezlerinin listesine
bakýn.

Bakým ve onarým hizmetleri için, www.nokia.com/repair
adresinden size en yakýn Nokia servis merkezinin yerini
öðrenebilirsiniz.

Baþka bir cihazdan içerik
aktarma

Bluetooth baðlantýsý veya kýzýlötesi kullanarak uyumlu bir
Nokia cihazýndan Nokia N80 cihazýnýza rehber gibi bir
içeriði aktarabilirsiniz. Aktarýlabilen içerik türü telefon
modeline baðlýdýr. Diðer cihaz senkronizasyonu
destekliyorsa, bu cihazla Nokia N80 arasýnda veri
senkronizasyonu da gerçekleþtirebilirsiniz.

SIM kartýnýzý diðer cihaza takabilirsiniz. Nokia N80 SIM
kart olmadan açýldýðýnda, hatsýz tercih otomatik olarak
etkinleþtirilir.

Ýçerik aktarma

1 Uygulamayý ilk kez kullanmak için tuþuna basýn ve

sonra Araçlar > Aktarma seçeneðini belirleyin.
Uygulamayý daha önce kullandýysanýz ve yeni bir
aktarým baþlatmak istiyorsanýz, Veri aktar seçeneðini
belirleyin.
Bilgi görünümünde, Devam seçeneðini belirleyin.

2 Veri aktarmak için Bluetooth baðlantýsý mý, yoksa

kýzýlötesi mi kullanýlacaðýný belirleyin. Her iki cihazýn da
seçilen baðlantý türünü desteklemesi gerekir.

3 Bluetooth baðlantýsýný seçerseniz:

Nokia N80 cihazýnýzýn Bluetooth baðlantýsý kullanan
cihazlarý bulmasý için, Devam seçeneðini belirleyin.
Listeden diðer cihazý seçin. Nokia N80 cihazýnýza bir
kod girmeniz istenir. Bir kod girin (1-16 basamaklý) ve

Tamam seçeneðini belirleyin. Diðer cihazda da ayný

kodu girin ve Tamam seçeneðini belirleyin. Þimdi,
cihazlar eþleþtirilir. Bkz: "Cihazlarý eþleþtirme", s. 100.
Bazý telefon modellerinde Aktarma uygulamasý diðer
cihaza bir mesaj olarak gönderilir. Aktarma
uygulamasýný diðer cihaza yüklemek için mesajý açýn ve
ekrandaki talimatlarý izleyin.
Kýzýlötesini seçerseniz, iki cihazý baðlayýn. Bkz:
"Kýzýlötesi baðlantý", s. 101.

4 Nokia N80 cihazýnýzda, diðer cihazdan kopyalamak

istediðiniz içeriði seçin.

Ýçerik diðer cihazýn hafýzasýndan, Nokia N80 cihazýnýzdaki
ilgili konuma kopyalanýr. Kopyalama süresi aktarýlan veri
miktarýna baðlýdýr. Kopyalamayý iptal edip daha sonra
devam edebilirsiniz.

Diðer cihaz senkronizasyonu destekliyorsa, verilerin her iki
cihazda da güncel kalmasýný saðlayabilirsiniz. Uyumlu bir
Nokia cihazýyla senkronizasyon baþlatmak için, Telefonlar
seçeneðini belirleyin ve ilgili aygýta ilerleyip, Seçenek >

Senkronize et seçeneðini belirleyin. Ekrandaki talimatlarý

izleyin.
Önceki aktarýma ait iþlem kaydýný görüntülemek için Aktr.

iþl. kaydý seçeneðini belirleyin.

Nokia N80 cihazýnýz

11

Temel göstergeler

Cihaz bir GSM þebekesinde kullanýlýyor.

Cihaz bir UMTS þebekesinde kullanýlýyor (þebeke

servisi).

Mesajlar'daki Gelen Kutusu klasöründe bir veya

daha fazla okunmamýþ mesaj var.

Uzak posta kutusunda yeni e-posta aldýnýz.

Nokia N80 cihazýnýz

Giden Kutusu klasöründe gönderilmeyi bekleyen

mesajlar var.

Cevapsýz aramalarýnýz var.

Zil sesi türü Sessiz olarak ayarlanmýþsa gösterilir.

Cihazýn tuþ takýmý kilitli.

Çalar saat etkindir.

Ýkinci telefon hattý kullanýlýyor (þebeke servisi).

Cihaza gelen tüm aramalar baþka bir numaraya
aktarýlýr. Ýki telefon hattýnýz varsa (þebeke servisi), ilk
hattýnýzýn göstergesi , ikinci hattýnýzýnki ise
olur.

Cihaza uyumlu bir kulaklýklý mikrofon seti baðlý.
Bluetooth özellikli, uyumlu kulaklýklý mikrofon seti ile

baðlantý kesildi.

Cihaza uyumlu bir iþitme cihazý baðlý.

Cihaza uyumlu bir Metin telefonu baðlý.

Etkin bir veri aramasý var.
Bir GPRS veya EDGE paket veri baðlantýsý var.
GPRS veya EDGE paket veri baðlantýsý etkin.
GPRS ya da EDGE paket veri baðlantýsý beklemede.
UMTS paket veri baðlantýsý kullanýlabilir.
UMTS paket veri baðlantýsý etkin.
UMTS paket veri baðlantýsý beklemede.

Cihazýnýzý kablosuz LAN'larý taramak üzere ayarladýnýz;

kablosuz LAN hazýr. Bkz: "Kablosuz LAN", s. 118.

Kablosuz LAN baðlantýsý þifreli bir aðda etkin.

Kablosuz LAN baðlantýsý þifresiz bir aðda etkin.

Bluetooth baðlantýsý açýk.

Bluetooth baðlantýsý kullanýlarak veri iletiliyor.

USB baðlantýsý etkin.

Kýzýlötesi baðlantýsý etkin. Gösterge yanýp sönüyorsa,
cihaz diðer cihaza baðlanmaya çalýþýyordur veya baðlantý
kesilmiþtir.

12

Tuþ kilidi

Tuþlarý kilitlemek için, sürgülü tuþ takýmýný kapatýn ve

Tuþlar kilitlensin mi? sorusu görüntülendiðinde Evet

seçeneðini belirleyin. Sürgülü kapak kapalýyken tuþlarý
kilitlemek için, açma/kapatma tuþuna basýn ve Tuþlarý

kilitle seçeneðini belirleyin.

Kilidi açmak için, sürgülü tuþ takýmýný açýn veya (Kilit

aç) tuþuna basýn ve Tuþlar açýlsýn mý? sorusu

görüntülendiðinde, Tamam seçeneðini belirleyin.
Cihazýnýzda programlanan resmi acil durum numarasý, tuþ

takýmý kilidi devredeyken aranabilir.

Ses ve hoparlör kontrolü

Ses seviyesini artýrmak veya
azaltmak için, etkin bir arama
sýrasýnda veya bir ses kaydýný
dinlerken veya tuþuna basýn.

Dahili hoparlör, cihazýnýzý kulaðýnýza götürmenize gerek
kalmadan, kýsa mesafeden dinlemenize ve konuþmanýza
olanak verir.

Uyarý: Hoparlör kullanýmdayken, ses seviyesi fazla

yüksek olabileceðinden cihazý kulaðýnýza yakýn
tutmayýn.

Arama sýrasýnda hoparlörü kullanmak için, Seçenek >

Hoparl. etkinleþtir seçeneðini belirleyin.

Hoparlörü kapatmak için, Seçenek > Ahizeyi etkinleþtir
seçeneðini belirleyin.

Saat

tuþuna basýn ve Saat seçeneðini belirleyin. Yeni bir

alarm ayarlamak için Seçenek > Alarmý ayarla seçeneðini
belirleyin. Alarm etkinleþtirildiðinde görünür.

Alarmý kapatmak için, Durdur seçeneðini; alarmý 5 dakika
süreyle durdurmak için, Ertele seçeneðini belirleyin.

Alarm saati telefonunuz kapalýyken geldiðinde telefon
kendi kendine açýlýr ve alarm zil sesi çalmaya baþlar.

Durdur'u seçerseniz cihazý aramalar için etkinleþtirmek

isteyip istemediðiniz sorulur. Cihazý kapatmak için Hayýr'ý
arama yapmak ve aramalarý cevaplamak için Evet'i seçin.
Kablosuz telefon kullanýmýnýn giriþim veya tehlikeye
neden olabileceði durumlarda Evet'i seçmeyin.

Alarmý iptal etmek için, Saat > Seçenek > Alarmý kaldýr
seçeneðini belirleyin.

Nokia N80 cihazýnýz

13

Saat ayarlarý

Saat ayarlarýný deðiþtirmek için, Saat > Seçenek >

Ayarlar seçeneðini belirleyin.

Tarih veya saati deðiþtirmek için, Saat veya Tarih
seçeneðini belirleyin.

Bekleme modunda görüntülenen saati deðiþtirmek için,

Saat türü > Analog veya Dijital seçeneðini belirleyin.

Cihazýnýzdaki saat, tarih ve zaman dilimi bilgilerinin cep

Nokia N80 cihazýnýz

telefonu þebekesi tarafýndan güncelleþtirilmesi için
(þebeke servisi), Þebeke operatörü saati > Otomatik

güncelleme. seçeneðini belirleyin.

Alarm sesini deðiþtirmek için, Saat alarmý sesi seçeneðini
belirleyin.

seçili þehre göre deðiþtirilir. Saatin doðru ve saat diliminize
uygun olup olmadýðýný kontrol edin.

Kulaklýk

Cihazýnýzýn Pop-PortTM
konektörüne uyumlu bir
kulaklýk takýn.

Uyarý: Kulaklýklý

mikrofon setini
kullanýrken dýþarýdaki
sesleri duyamayabilirsiniz.
Güvenliðinizi tehlikeye sokacak durumlarda kulaklýklý
mikrofon setini kullanmayýn.

14

Dünya saati

Dünya saati görünümünü açmak için, Saat'i açýp
tuþuna basýn. Dünya saati görünümünde farklý þehirlerdeki
saati görüntüleyebilirsiniz.

Listeye þehir eklemek için, Seçenek > Þehir ekle
seçeneðini belirleyin. Listeye en çok 15 þehir
ekleyebilirsiniz.

Bulunduðunuz þehri ayarlamak için, þehre ilerleyin ve

Seçenek > Bulunduðum þehir seçeneðini belirleyin. Þehir,

saat ana görünümünde görüntülenir ve cihazýnýzdaki saat,

Bileklik

Bileklik kayýþýný
gösterildiði gibi takýn ve
sýkýca baðlayýn.

Kablosuz LAN

Cihazýnýz kablosuz yerel aðý (kablosuz LAN) destekler.
Kablosuz LAN aracýlýðýyla, cihazýnýzý Ýnternet'e ve kablosuz
LAN özelliði olan uyumlu cihazlara baðlayabilirsiniz.

Cihazýnýzý ana þebekede kullanma hakkýnda bilgi için bkz:
"Ana þebeke", s. 16.

Fransa gibi bazý yerlerde kablosuz LAN kullanýmýyla ilgili
kýsýtlamalar vardýr. Daha fazla bilgi için yerel yetkililere
danýþýn.

Kablosuz LAN kullanan özellikler veya baþka özellikler
kullanýlýrken kablosuz LAN kullanan özelliklerin arka
planda çalýþmasýna izin veren özellikler batarya tüketimini
artýrýr ve batarya ömrünü kýsaltýr.

Cihazýnýz aþaðýdaki kablosuz LAN özelliklerini destekler:

• IEEE 802.11b/g standart

• Çalýþma frekansý 2,4 GHz

• Þifreleme yöntemleri: 128 bite kadar anahtar uzunluklu
kabloluya eþdeðer gizlilik (WEP), Wi-Fi korumalý eriþim
(WPA) ve 802.1x. Bu iþlevler þebeke desteklerse
kullanýlabilir.

Kablosuz LAN'da Ýnternet eriþim noktasý (IAP) oluþturup,
Ýnternet'e baðlanmayý gerektiren uygulamalar için bu
eriþim noktasýný kullanabilirsiniz.

Ýnternet eriþim noktasý oluþturma

1 tuþuna basýn ve Baðlantý > Baðl. yön. > Mvc.

WLAN aðl. seçeneðini belirleyin..

2 Cihaz menzil içindeki kablosuz LAN'larý bulur. Ýnternet

eriþim noktasý oluþturmak istediðiniz aða gidin ve

Seçenek > Eriþim nokt. tanýmla seçeneðini belirleyin.

3 Cihaz, varsayýlan ayarlarla bir Ýnternet eriþim noktasý

oluþturur. Bu ayarlarý görüntülemek veya deðiþtirmek
için, bkz: "Eriþim noktalarý", s. 115.

Bir uygulama sizden eriþim noktasý seçmenizi istediðinde,
oluþturulan eriþim noktasýný seçin, veya menzil içindeki
kablosuz LAN'larý bulmak için, WLAN aðý ara seçeneðini
belirleyin.

Kablosuz LAN Ýnternet eriþim noktasý kullanarak veri
baðlantýsý oluþturduðunuzda, kablosuz LAN baðlantýsý
kurulur. Veri baðlantýsýný kestiðinizde etkin kablosuz LAN
baðlantýsý da kesilir. Baðlantýyý kesmek için, bkz: "Baðlantý
yöneticisi", s. 103.

Sesli arama sýrasýnda veya paket veri etkinken kablosuz
LAN'ý kullanabilirsiniz. Ayný anda yalnýzca tek bir kablosuz
LAN eriþim noktasý cihazýna baðlý olabilirsiniz; ancak
birden fazla uygulama ayný kablosuz LAN baðlantýsýný
kullanabilir.

Hatsýz tercihini etkinleþtirseniz bile, kablosuz LAN'ý (varsa)

kullanabilirsiniz. Kablosuz LAN baðlantýsý kurarken veya
kullanýrken, ilgili güvenlik gerekliliklerine uymayý
unutmayýn.

Kablosuz LAN'da iki çalýþma modu vardýr: altyapý ve özel.
Altyapý çalýþma modundayken cihazýnýz kablosuz bir LAN

eriþim noktasý cihazýna baðlýdýr. Bu eriþim noktasý cihazý

Nokia N80 cihazýnýz

15

üzerinden diðer uyumlu cihazlara veya kablolu LAN'a
eriþebilirsiniz.

Özel çalýþma modunda, uyumlu cihazlar birbirlerine
doðrudan veri gönderip alabilirler. Özel að için Ýnternet
eriþim noktasý oluþturmak için, bkz: "Eriþim noktalarý",
s. 115.

Ýpucu! Cihazýnýzý tanýmlayan benzersiz Medya Eriþim

Denetimi (MAC) adresini kontrol etmek için, bekleme

Nokia N80 cihazýnýz

modunda *#62209526# girin.

Ana þebeke

Cihazýnýz, Evrensel Tak ve Çalýþtýr (UPnP) mimarisiyle
uyumludur. Kablosuz LAN eriþim noktasý cihazý veya
kablosuz LAN yönlendiricisi kullanarak ana þebeke
oluþturup, kablosuz LAN'ý destekleyen uyumlu UPnP
cihazlarý (örneðin; Nokia N80 telefonunuz, uyumlu bir PC,
uyumlu bir yazýcý, uyumlu bir televizyon veya ses sistemi
ya da uyumlu kablosuz multimedya alýcýsý olan bir ses
sistemi veya televizyon) þebekeye baðlayabilirsiniz.

Ana þebekeyi yapýlandýrdýktan sonra, Galeri klasöründeki
uyumlu medya dosyalarýný diðer baðlý cihazlarda
görüntüleyebilir, oynatabilir, bu cihazlara kopyalayabilir
ve görüntüleri bu cihazlarda basabilirsiniz. Örneðin Nokia
N80 telefonunuzdaki resimleri uyumlu bir TV'de
görüntüleyebilirsiniz. Bkz: "Ana þebeke", s. 36 ve "Görüntü
baskýsý", s. 45.

Kablosuz LAN’da ana þebeke kurmak için, önce kablosuz
LAN ev Ýnternet eriþim noktanýzý oluþturun, daha sonra
cihazlarý yapýlandýrýn. Nokia N80 cihazýnýzda, Ana þebeke
uygulamasýndaki ayarlarý yapýlandýrýn. Bkz: "Ana þebeke", s.

36. Uyumlu bir PC'yi ana þebekeye baðlamak için, PC’ye,
Nokia N80 cihazýnýzla gelen CD-ROM'dan Home Media
Server yazýlýmýný yüklemeniz gerekir.

Aða baðlý olan tüm cihazlarda gerekli yapýlandýrmalarý
tamamladýktan sonra, ana þebekeyi kullanmaya
baþlayabilirsiniz. Bkz: "Medya dosyalarýný görüntüleme",
s. 37.

Ana þebeke kablosuz LAN baðlantýsýnýn güvenlik ayarlarýný
kullanýr. Kablosuz LAN altyapý aðýnda ana þebeke özelliðini
kablosuz LAN eriþim noktasý cihazý veya bir yönlendirici ve
þifreleme özelliði açýk olarak kullanýn.

Önemli: Kablosuz yerel að baðlantýnýzýn güvenliðini

artýrmak için her zaman mevcut þifreleme yöntemlerinden
birini etkinleþtirin. Þifreleme kullanýmý, verilerinize izinsiz
bir þekilde eriþilme riskini azaltýr.

Nokia N80 cihazýnýzdaki kablosuz LAN Ýnternet eriþim
noktasý ayarlarýný görüntülemek veya deðiþtirmek için, bkz:
"Eriþim noktalarý", s. 115.

16

Önemli güvenlik bilgileri

Kablosuz LAN ana þebekenizi yapýlandýrýrken, bir þifreleme
yöntemini, önce eriþim noktasý cihazýnýzda veya
yönlendiricide ardýndan ana þebekenize baðlamayý
düþündüðünüz uyumlu cihazlarda etkinleþtirin. Cihazlarla
ilgili belgelere baþvurun. Tüm þifreleri cihazlardan ayrý,
güvenli bir yerde saklayýn.

Nokia N80 cihazýnýzdaki kablosuz LAN Ýnternet eriþim
noktasý ayarlarýný görüntülemek veya deðiþtirmek için, bkz:
"Eriþim noktalarý", s. 115.

Uyumlu bir cihazla ana þebeke oluþturmak için özel çalýþma
modunu kullanýrsanýz, Ýnternet eriþim noktasýný
yapýlandýrýrken WLAN güvenlik modu’ndaki þifreleme
yöntemlerinden birini etkinleþtirin. Bu iþlem, istenmeyen
bir kiþinin özel aða katýlmasý riskini azaltýr.

Cihazýnýza veya ana þebekeye baþka bir cihaz baðlanmaya
çalýþtýðýnda, cihazýnýz bu durumu size bildirir. Bilinmeyen
bir cihazdan gelen baðlantý isteklerini kabul etmeyin.

Kablosuz LAN’ý þifrelemesi olmayan bir aðda
kullanýyorsanýz, Nokia N80 dosyalarýný diðer cihazlarla
paylaþma özelliðini kapatýn veya özel medya dosyalarýnýzý
paylaþmayýn. Paylaþým ayarlarýný deðiþtirme hakkýnda bilgi
için, bkz: "Ana þebeke", s. 36.

Hafýza kartý

Cihazýnýzdaki hafýzadan tasarruf etmek
için, uyumlu bir miniSD hafýza kartý ek
saklama alaný olarak kullanabilirsiniz.
Ayrýca, cihazýnýzdaki bilgileri hafýza
kartýna yedekleyebilirsiniz.

Bu cihazla birlikte yalnýzca Nokia tarafýndan onaylanmýþ
miniSD hafýza kartlarýný kullanýn. Nokia, hafýza kartlarý için
onaylanmýþ endüstri standardýný kullanýr, ancak bazý
markalar bu cihazla tam olarak uyumlu olmayabilir.
Uyumsuz kartlar karta ve cihaza zarar verebilir ve kart
üzerinde depolanmýþ verileri bozabilir.

Tüm hafýza kartlarýný küçük çocuklarýn eriþiminden uzak
tutun.

Hafýza kartýný takma

1 Hafýza kartýný takmak için,

parmaðýnýzý hafýza kartý
yuvasý kapaðýnýn
üzerindeki girintiye
yerleþtirip kapaðý açýn.

2 Hafýza kartýný yuvaya

takýn. Kartýn temas
bölgesinin yukarý ve
yuvaya doðru baktýðýndan

Nokia N80 cihazýnýz

17

ve kesik köþesinin cihazýn altýna doðru olduðundan
emin olun.

3 Kartý içeri itin. Kart yerine

oturduðunda bir týk sesi duyulur.

4 Kapaðý kapatýn. Kapak açýksa

hafýza kartýný kullanamazsýnýz.

Hafýza kartýný çýkarma

1 Kartý çýkarmadan önce açma/

kapatma tuþuna basýn ve Hafýza

Nokia N80 cihazýnýz

kart. çýkartýn seçeneðini

belirleyin. Tüm uygulamalar kapatýlýr.

2 Hafýza kartýný çýkartýn ve 'Tamam'a basýn ifadesi

görüntülenince, hafýza kartý yuvasýnýn kapaðýný açýn.

3 Hafýza kartýný bastýrarak yuvadan çýkmasýný saðlayýn.
4 Hafýza kartýný çýkarýn. Cihaz açýksa, Tamam seçeneðini

belirleyin.

Önemli: Bir iþlemin ortasýnda karta eriþim

saðlanýrken hafýza kartýný çýkarmayýn. Kartýn iþlemin
ortasýnda çýkarýlmasý hafýza kartýnýn yaný sýra cihaza da
zarar verebilir ve kartta kayýtlý veriler bozulabilir.

Hafýza kartý aracý

tuþuna basýn ve Araçlar > Hafýza seçeneðini belirleyin.

Ek saklama alaný olarak ve cihaz hafýzasýndaki bilgileri
yedeklemek için uyumlu bir miniSD kartý kullanabilirsiniz.

Bilgileri cihazýn hafýzasýndan uyumlu bir hafýza kartýna
yedeklemek için Seçenek > Tel. hafýza. yedekle seçeneðini
belirleyin.

Uyumlu bir hafýza kartýndaki bilgileri cihazýn hafýzasýna
geri yüklemek için Seçenek > Karttan geri yükle
seçeneðini belirleyin.

Hafýza kartýný biçimlendirme

Hafýza kartý yeniden biçimlendirildiðinde, karttaki tüm
veriler geri alýnamaz þekilde kaybolur.

Bazý hafýza kartlarý biçimlendirilmiþ olarak sunulurken
bazýlarý biçimlendirme gerektirir. Hafýza kartýný
kullanmadan önce biçimlendirmeniz gerekip gerekmediðini
öðrenmek için satýcýnýza danýþýn.

Hafýza kartýný biçimlendirmek için Seçenek > Haf. kartýný

biçimle seçeneðini belirleyin. Onaylamak için Evet

seçeneðini belirleyin.

Dosya yöneticisi

Rehber, mesajlar, görüntüler, videolar, zil sesleri, ajanda
notlarý, belgeler ve indirilen uygulamalar gibi cihazýn
birçok özelliði verileri saklamak için hafýzayý kullanýr.
Kullanýlabilir boþ hafýza miktarý, cihazýn hafýzasýnda kayýtlý
olan veri miktarýna baðlýdýr.

18

Ek saklama alaný olarak uyumlu bir hafýza kartý
kullanabilirsiniz. Hafýza kartlarý yeniden yazýlabilirdir;
dolayýsýyla hafýza kartýndaki eski bilgileri silebilir ve karta
yeni veriler kaydedebilirsiniz.

Cihazýn hafýzasýndaki veya hafýza kartýndaki (takýlýysa)
dosya ve klasörleri taramak için tuþuna basýn ve

Araçlar > Dosya yön. seçeneðini belirleyin. Cihaz hafýzasý

görünümü ( ) açýlýr. Varsa, hafýza kartý görünümünü
( ) açmak için tuþuna basýn.

Dosyalarý bir klasöre taþýmak veya kopyalamak için,
ve tuþlarýna ayný anda basarak dosyayý iþaretleyin ve

Seçenek > Klasöre taþý veya Klasöre kopyala seçeneðini

belirleyin.
Bir dosyayý bulmak için, Seçenek > Bul seçeneðini

belirleyin, aramanýn yapýlacaðý hafýzayý seçin ve dosya
ismiyle eþleþen bir arama metni girin.

Hafýza kullanýmýný görüntüleme

Cihazýnýzda bulunan veri türlerini ve çeþitli veri türlerinin
kullandýðý hafýza miktarýný görüntülemek için Seçenek >

Hafýza bilgileri seçeneðini belirleyin. Kullanýlabilir boþ

hafýza miktarý Boþ hafýza’da gösterilir.

Hafýza az — boþ hafýza

Cihaz hafýzasý veya hafýza kartý hafýzasý azaldýðýnda cihaz
sizi uyarýr.

Cihaz hafýzasýnda yer açmak için, verileri uyumlu bir hafýza
kartýna (varsa) aktarýn. Taþýnacak dosyalarý iþaretleyin ve

Klasöre taþý > Hafýza kartý seçeneðini belirleyin ve klasör

seçin.
Ayrýca, örneðin, Galeri’deki aktar seçeneðini kullanarak

medya dosyalarýný uyumlu bir PC’ye aktarabilirsiniz. Bkz:
"Dosya yedekleme", s. 36.

Ýpucu! Cihazýnýzdaki farklý hafýzalarý görüntülemek

ve veri aktarmak için, Nokia PC Suite yazýlýmýnda
bulunan Nokia Phone Browser uygulamasýný
kullanabilirsiniz.

Verileri kaldýrarak hafýzada yer açmak için Dosya yön.
uygulamasýný kullanýn veya ilgili uygulamaya gidin.
Örneðin, þunlarý kaldýrabilirsiniz:

• Mesajlar menüsündeki Gelen Kutusu, Taslaklar ve

Gönderil. öðe. klasörlerinde bulunan mesajlar

• Cihaz hafýzasýndaki, alýnmýþ e-posta mesajlarý

• Kaydedilmiþ Web sayfalarý

• Kaydedilmiþ görüntüler, videolar veya ses dosyalarý

• Kartvizit bilgileri

• Ajanda notlarý

Nokia N80 cihazýnýz

19

• Ýndirilen uygulamalar. Ayrýca bkz: "Uygulama
yöneticisi", s. 124.

• Artýk size gerekmeyen diðer veriler

Uyumlu bir hafýza kartýna uygulamalarý yükledikten sonra,
kurulum dosyalarý (.sis) cihaz hafýzasýnda kalýr. Dosyalar
büyük miktarda hafýza kullanabilir ve baþka dosya
yüklemenizi engelleyebilir. Yeterli hafýzayý korumak için,
kurulum dosyalarýný uyumlu bir PC’ye yedeklemek için
Nokia PC Suite kullanýn ve daha sonra da kurulum
dosyalarýný cihaz hafýzasýndan silmek için dosya

Nokia N80 cihazýnýz

yöneticisini kullanýn. Bkz. "Dosya yöneticisi", s. 18. .sis
dosyasý bir mesaj eki olarak gelmiþse, ilgili mesajý mesaj
gelen kutusundan silin.

Yararlý kýsayollar

Cihazýnýzdan hýzlý þekilde yararlanmak için kýsayollarý
kullanýn. Ýþlevler hakkýnda daha ayrýntýlý bilgi için bu
kullaným kýlavuzunun ilgili bölümlerine bakýn.

Bekleme modu

• Açýk olan uygulamalar arasýnda geçiþ yapmak için
tuþunu basýlý tutun ve uygulamayý seçin. Hafýzada yer
azalýrsa, cihaz bazý uygulamalarý kapatabilir. Cihaz
herhangi bir uygulamayý kapatmadan önce,
kaydedilmemiþ verileri kaydeder.
Arka planda çalýþýr durumda uygulama býrakýlmasý
batarya tüketimini artýrýr ve batarya ömrünü azaltýr.

• Kamerayý baþlatmak için fotoðraf çekme tuþunu 1
saniyeden uzun süre basýlý tutun.

• Telesekreterinizi (þebeke servisi) aramak için,
tuþunu basýlý tutun.

• Multimedya uygulamalarýný açmak için, tuþunu
basýlý tutun. Bkz: "Multimedya tuþu", s. 112.

• Tercihi deðiþtirmek için tuþuna basýn ve bir tercih
seçin.

• Genel ve Sessiz tercihleri arasýnda geçiþ yapmak
için tuþunu basýlý tutun. Ýki telefon hattýna
sahipseniz (þebeke servisi), bu iþlem iki hat arasýnda
geçiþ yapar.

• Son aranan numaralar listesini açmak için tuþuna
basýn.

• Ses komutlarý kullanmak için tuþunu basýlý tutun.

• Servisler baðlantýsý (þebeke servisi) baþlatmak için,
tuþunu basýlý tutun. Bkz: "Web tarayýcýlarý", s. 81.

Bekleme modunda kullanýlabilen diðer kýsayollar hakkýnda
bilgi edinmek için, bkz: "Etkin bekleme modu", s. 111.

Metin ve liste düzenleme

• Listedeki bir öðeyi iþaretlemek için, bu öðenin üzerine
gelin ve ayný anda ve tuþlarýna basýn.

• Listedeki birden çok öðeyi iþaretlemek için veya
tuþuna basarken tuþunu basýlý tutun. Seçimi
bitirmek için önce tuþunu, ardýndan tuþunu
býrakýn.

20

• Metin kopyalayýp yapýþtýrmak için: Harf ve sözcük
seçmek için tuþunu basýlý tutun. Metni vurgulamak
için ayný anda veya tuþuna basýn. Metni panoya
kopyalamak için tuþunu basýlý tutarken Kopyala
seçeneðini belirleyin. Metni belgeye eklemek için,
tuþunu basýlý tutarken Yapýþtýr seçeneðini belirleyin.

Yardým

Cihazýnýzda baðlama duyarlý yardým bulunur. Bir uygulama
açýkken, geçerli görünüme iliþkin yardýma eriþmek için,

Seçenek > Yardým seçeneðini belirleyin.

Talimatlarý okurken, yardým ile artalanda açýk olan
uygulama arasýnda geçiþ yapmak için tuþunu basýlý
tutun.

Yardýmý ana menüden açmak için, Araçlar > Yardým
seçeneðini belirleyin. Yardým konularýný görmek için
istediðiniz uygulamayý seçin.

Öðretici

Öðretici, cihazýnýzýn bazý özellikleri ile ilgili bilgi verir.
Öðreticiye menüden eriþmek için, tuþuna basýn ve

Klasörüm > Öðretici seçeneðini belirleyip görüntülemek

istediðiniz bölümü seçin.

Nokia N80 cihazýnýz

21

Kamera

Kamera

22

Nokia N80 cihazýnýzýn iki kamerasý vardýr; cihazýn
arkasýnda yüksek çözünürlüklü ana kamera ve ön yüzünde
daha düþük çözünürlüklü ikinci kamera. Her iki kamera da
fotoðraf çekmek ve video kaydetmek için kullanýlabilir.
Öndeki ikinci kamera portre modunda, arkadaki ana
kamera ise manzara modunda kullanýlýr.

Cihazýnýz, 2048 x 1536 piksel çözünürlükte fotoðraf
çekimini destekler. Bu kýlavuzdaki resim çözünürlüðü
farklý görünebilir.

Kamerayý etkinleþtirmek
için tuþuna basýn ve

Görüntü > Kamera

seçeneðini belirleyin veya
fotoðraf çekme tuþunu
basýlý tutun. Çekilecek
görüntüyü vizörde
görebilirsiniz. Bir
kameradan diðerine
geçmek için, Seçenek > Ýkinci kamerayý kullan veya Ana

kamerayý kullan. seçeneðini belirleyin.

Görüntüler ve video klipler otomatik olarak Galeri'deki

Grnt. ve vid. klasörüne kaydedilir. Kameralar.jpeg

görüntüler oluþturur. Video klipler,.3gp dosya uzantýsýyla
3GPP dosya biçiminde (Normal ve Paylaþým video kalitesi

modlarý) veya.mp4 dosya biçiminde (Yüksek video kalitesi
modu) kaydedilir. Bkz: "Video ayarlarý", s. 30.

Görüntüleri ve video klipleri multimedya mesajlarýyla, e­posta eki olarak ya da Bluetooth baðlantýsýný kullanarak
gönderebilirsiniz.

Fotoðraf çekme

Kamera Video modu'ndaysa, Seçenek > Görüntü modu
seçeneðini belirleyerek görüntü modunu açýn.

Ýkinci kamerayý seçmek için (örneðin kendinizi fotoðrafa
dahil etmek amacýyla),Seçenek > Ýkinci kamerayý kullan
seçeneðini belirleyin.

Aktarýlan dosyalarýn kopyalarýný silmek ve hafýzada yeni
görüntülere yer açmak için Seçenek > Boþ hafýzaya git
(yalnýzca ana kamera) seçeneðini belirleyin.

Ana kamerayý kullanarak fotoðraf çekmek için fotoðraf
çekme tuþuna basýn. Ýkinci kamerayý kullanarak fotoðraf
çekmek için kaydýrma tuþuna basýn. Görüntü
kaydedilmeden cihazý hareket ettirmeyin.

Fotoðraf çekmeden önce ýþýk ve renk ayarý yapmak için,

Seçenek > Görüntü ayarý seçeneðini belirleyin. Bkz:

"Ayarlar — Renk ve ýþýk ayarý yapma", s. 25.

Yakýnlaþtýrma, ýþýk veya renk ayarlarýnda deðiþiklik
yaparsanýz çekilen görüntünün kaydedilmesi daha uzun
sürebilir.

Çekim modu seçmek için, Seçenek > Görüntü ayarý >

Çekim modu seçeneðini belirleyin. Bkz: "Çekim modlarý",

s. 26.
Kamera göstergeleri aþaðýdakileri gösterir:

• Cihaz hafýzasý ( ) ve hafýza kartý ( ) göstergeleri (1)
görüntülerin kaydedileceði yeri gösterir.

• Görüntüler göstergesi (2) seçili görüntü kalitesine baðlý
olarak cihazýnýzýn hafýzasýna veya hafýza kartýna
(takýlýysa) kaç görüntünün sýðabileceðini tahmin eder.

• Çekim modu göstergesi (3) etkin çekim modunu
gösterir.

• Flaþ göstergesi (4) flaþ
ayarlarýný gösterir:

Otomatik (), Kýr.
göz gdr (),
Zorunlu ( ), veya
Kapalý ().

• Görüntü çözünürlüðü
göstergesi (5)
fotoðrafýn kalitesini
gösterir.

• Dizi modu göstergesi (6) dizi modunun etkin olduðunu
gösterir. Bkz: "Dizi olarak fotoðraf çekme", s. 24.

• Otomatik zamanlayýcý göstergesi (7) otomatik
zamanlayýcýnýn etkin olduðunu gösterir. Bkz: "Kendiniz
de fotoðrafta yer alabilirsiniz — otomatik zamanlayýcý",
s. 24.

Kýsayollar aþaðýdaki gibidir:

• Yakýnlaþtýrmak veya uzaklaþtýrmak için kaydirma
tuþuna yukari veya aþaðiya doðru basin. Yan bölmede
görünen yakýnlaþtýrma göstergesi yakýnlaþtýrma
düzeyini gösterir.

• Görüntü ayarý ayarlarýný girmek için sola ilerleyin. Bkz:
"Ayarlar — Renk ve ýþýk ayarý yapma", s. 25.

Fotoðraf çekerken aþaðýdakilere dikkat edin:

• Kamerayý sabit tutmak için her iki elinizi de kullanýn.

• Farklý ortamlarda fotoðraf çektiðinizde veya video
kaydettiðinizde, her ortam için uygun çekim modunu
kullanýn.

• Yakýnlaþtýrýlan bir resmin kalitesi, yakýnlaþtýrýlmamýþ
resim kalitesinden daha düþüktür.

• Bir dakika içinde herhangi bir tuþa basýlmazsa kamera
batarya tasarruf moduna girer. Fotoðraf çekmeye
devam etmek için, tuþuna basýn.

Fotoðrafý çektikten sonra:

• Görüntüyü saklamak istemiyorsanýz, tuþuna basýn,
veya Seçenek > Sil seçeneðini belirleyin.

• Görüntüyü Multimedya ile, E-posta ile, Bluetooth ile
veya Kýzýlötesi ile göndermek için tuþuna basýn

Kamera

23

veya Seçenek > Gönder seçeneðini belirleyin. Daha
fazla bilgi için bkz: "Mesajlar", s. 52 ve "Bluetooth
baðlantýsý", s. 98. Bu seçenek etkin bir arama sýrasýnda

Kamera

kullanýlamaz.

• Etkin bir arama sýrasýnda karþýdaki kiþiye resim

göndermek için, Seçenek > Arayana gönder
seçeneðini belirleyin.

• Resmi düzenlemek için Seçenek > Düzen seçeneðini

belirleyin. Bkz: "Görüntüleri düzenleme", s. 27.

• Resmi basmak için Seçenek > Bas seçeneðini

belirleyin. Bkz: "Görüntü baskýsý", s. 45.

Dizi olarak fotoðraf çekme

Geliþmiþ sýralý çekim yalnýzca ana kamerada bulunur.

Kamerayý arka arkaya birçok fotoðraf çekecek þekilde
ayarlamak için, Seçenek > Geliþmiþ sýralý çekim
seçeneðini belirleyin ve çekim sýklýðýný ayarlayýn.
Çekilebilecek resim sayýsý, kullanýlabilir hafýzayla sýnýrlýdýr.

Fotoðraflarý çekmek için fotoðraf çekme tuþuna basýn.
Fotoðraflar çekildikten sonra ekranda bir tabloda

gösterilirler. Fotoðrafý görüntülemek için tuþuna
basarak açýn.

Dizi modunu otomatik zamanlayýcý ile birlikte de
kullanabilirsiniz.

Dizi modu vizörüne dönmek için fotoðraf çekme tuþuna
basýn.

Kendiniz de fotoðrafta yer
alabilirsiniz — otomatik zamanlayýcý

Otomatik zamanlayýcý yalnýzca ana kamerada bulunur.
Çekilen fotoðrafta kendiniz de bulunmak istiyorsanýz,

fotoðrafýn belirli bir süre geçtikten sonra çekilmesini
saðlamak için otomatik zamanlayýcýyý kullanýn.
Otomatik-zamanlayýcý gecikme süresini ayarlamak için,

Seçenek > Otomatik zamanlayýcý > 2 saniye, 10 saniye

veya 20 saniye seçeneðini belirleyin. Otomatik
zamanlayýcýyý etkinleþtirmek için Etkinleþtir seçeneðini
belirleyin. Otomatik zamanlayýcý göstergesi ( ) yanýp
söner ve otomatik zamanlayýcý çalýþýrken cihazdan sinyal
sesi duyulur. Seçilen gecikme süresi dolduðunda kamera
fotoðrafý çeker.

Otomatik zamanlayýcýyý dizi modunda da kullanabilirsiniz.

Ýpucu! Fotoðraf çekerken elinizin sabit durmasý için

Seçenek > Otomatik zamanlayýcý > 2 saniye

seçeneðini belirleyin.

Flaþ

Flaþ yalnýzca ana kamerada bulunur.
Flaþ kullanýrken güvenli bir mesafede durun. Flaþý insanlara

veya hayvanlara yakýn mesafeden kullanmayýn. Fotoðraf
çekerken flaþýn üzerini kapatmayýn.

24

Kameranýn zayýf ýþýk koþullarý için bir LED flaþý vardýr. Þu
flaþ modlarý kullanýlabilir: Otomatik (), Kýr. göz gdr
(), Zorunlu () ve Kapalý ().

Flaþý kullanmak için, Seçenek > Görüntü ayarý > Flaþ >

Zorunlu seçeneðini belirleyin.

Flaþ, parlak ortam koþullarýnda Kapalý veya Otomatik
olarak ayarlandýysa, fotoðraf çekildikten sonra bile zayýf bir
ýþýk yaymaya devam eder. Bu, fotoðrafý çeken kiþiye
fotoðrafýn çekildiðini belirtir. Çekilen fotoðrafta flaþýn
etkisi olmaz.

Flaþ Kýr. göz gdr olarak ayarlandýðýnda fotoðraftaki
gözlerin kýrmýzýlýðýný azaltýr.

Ayarlar — Renk ve ýþýk ayarý yapma

Kameranэn, renkleri ve эюэрэ daha doрru bir biзimde
oluюturmasэnэ saрlamak veya fotoрraflarэnэza ya da
videolarэnэza efektler eklemek iзin Seçenek > Görüntü

ayarý veya Video ayarý seçeneðini belirleyip aþaðýdakiler

arasýndan seçim yapýn:

Çekim modu — Fotoðraf çektiðiniz ortama uygun bir çekim

modu seçin. Her çekim modu belirli bir ortam türüne uygun
olarak belirlenen kendi ýþýk ayarlarýný kullanýr.

Flaþ (yalnýzca görüntüler için) — Iþýk koþullarýna göre flaþý

ayarlayýn. Bkz: "Flaþ", s. 24.

Beyaz dengesi — Listeden o andaki ýþýk durumunu seçin.

Bu, kameranýn renkleri daha doðru bir þekilde
oluþturmasýný saðlar.

Poz deðeri (yalnýzca görüntüler için) — Kameranýn poz

süresini ayarlayýn.

Renk tonu — Listeden bir renk efekti seçin.
Görüntü netliði (yalnýzca görüntüler için) — Görüntü

netliðini ayarlayýn.

Parlaklýk — Ýstediðiniz parlaklýðý seçin.
Kontrast — Ýstediðiniz kontrastý seçin.
Renk doygunluðu — Fotoðraftaki renklerin derinliðini

ayarlayýn.
Ekran görüntüsü, yapýlan ayarlara uygun biçimde deðiþir;

böylece deðiþikliklerin fotoðraflarý veya videolarý nasýl
etkilediðini görürsünüz.

Kullanýlabilir ayarlar seçilen kameraya baðlý olarak deðiþir.
Ayarlar kameraya özgüdür; ikinci kameranýn ayarlarýný

deðiþtirdiðinizde ana kameranýn ayarlarý deðiþmez.
Bununla birlikte ayarlar, görüntü modundan video
moduna ve video modundan görüntü moduna aktarýlýr.

Kamerayý kapattýðýnýzda ayarlar varsayýlan ayarlara geri
döner. Yeni bir çekim modu seçerseniz, ayarlar, seçilen
çekim modunun ayarlarýyla deðiþtirilir. Bkz: "Çekim

Kamera

25

modlarý", s. 26. Ayarlarý deðiþtirmeniz gerekirse, çekim
modunu seçtikten sonra ayarlarý deðiþtirebilirsiniz.

Çekim modlarý

Kamera

Çekim modu, o andaki ortama uygun olan doðru renk ve
ýþýk ayarlarýný bulmanýza yardým eder. Çekim modu
listesinden, fotoðraf çekmek veya video klip kaydetmek
için uygun bir çekim modu seçin. Çekim modlarýnýn
ayarlarý belirli bir tarza veya ortama göre belirlenmiþtir.

Cihazýnýzda, ana kamera merceðinin altýnda bulunan bir
yakýn çekim düðmesi vardýr. Yakýn çekim düðmesiyle yakýn
çekim fotoðraflar veya metin fotoðraflarý çekmeyi
seçebilirsiniz. Varsayýlan olarak yakýnlaþtýr modunu
kullanmak için, düðmeyi yakýnlaþtýr moduna getirin ( ).

Yakýnlaþtýr modu ile Belge metni çekim modlarý arasýnda

geçiþ yapmak için, Seçenek > Görüntü ayarý > Çekim

modu seçeneðini belirleyin.

Baþka bir çekim modu seçmek için, düðmeyi normal
konumuna ( ) getirin ve Seçenek > Görüntü ayarý veya

Video ayarý > Çekim modu seçeneðini belirleyip uygun

çekim modunu seçin.

Video çekim modlarý

Otomatik ()(varsayýlan) ve Gece ()

Görüntü çekim modlarý

Otomatik ( ) (varsayýlan), Kullanýcý (), Portre (),
Manzara (), Spor () (Spor çekim modunu

kullandýðýnýzda, görüntülerin çözünürlüðü 1280x960'a
düþer. Bkz: "Fotoðraf makinesi ayarlarýný yapma", s. 26

Görüntü kalitesi.), Gece manzara (), Gece portre (),

ve Mum эюэрэ ().
Fotoðraf çekerken, varsayýlan çekim modu Otomatik'tir.

Kullanýcý çekim modunu varsayýlan çekim modu olarak

seçebilirsiniz.
Çekim modunuzu belirli bir ortama uygun hale getirmek

için Kullanýcý seçeneðine gidin ve Seçenek > Deðiþtir
seçeneðini belirleyin. Kullanýcý tanýmlý çekim modunda
farklý ýþýk ve renk ayarlarý yapabilirsiniz. Baþka bir çekim
modunun ayarlarýný kopyalamak için, Temel alýnan çekim

modu seçeneðini belirleyip istediðiniz çekim modunu

seçin.
Kullanýlabilir çekim modlarý seçilen kameraya baðlý olarak

deðiþir.

Fotoðraf makinesi ayarlarýný yapma

Fotoðraf makinesi için iki ayar türü vardýr: Görüntü ayarý
ve ana ayarlar. Görüntü ayarý için bkz: "Ayarlar — Renk ve
ýþýk ayarý yapma", s. 25. Ayarlar kamera kapatýldýktan sonra
varsayýlan ayarlara geri döner ancak ana ayarlar siz
deðiþtirmedikçe ayný kalýr. Ana ayarlarý deðiþtirmek için

26

Seçenek > Ayarlar seçeneðini belirleyin ve aþaðýdakiler

arasýndan seçim yapýn:

Görüntü kalitesi — Baský 3M - Büyük (çözünürlük 2048 x

1536), Baský 2M - Orta (çözünürlük 1600 x 1200), Baský

1,3M - Küçük (çözünürlük 1280 x 960), E-posta 0,5M

(çözünürlük 800 x 600) veya MMS 0,3M (çözünürlük 640
x 480). Görüntü kalitesi ne kadar yüksek olursa, görüntü o
kadar çok hafýza kullanýr. Görüntüyü basmak istiyorsanýz,

Baský 3M - Büyük, Baský 2M - Orta veya Baský 1,3M ­Küçük seçeneðini belirleyin. E-postayla göndermek

istiyorsanýz E-posta 0,5M seçeneðini belirleyin.
Görüntüyü MMS ile göndermek için, MMS 0,3M
seçeneðini belirleyin.

Albüme ekle — Görüntüyü Galeri'deki belirli bir albüme

kaydedip kaydetmeyeceðinizi belirleyin. Evet seçeneðini
belirlerseniz kullanýlabilir albümlerin bir listesi açýlýr.

Çek. görüntü göster — Fotoðraf çekildikten sonra resmi

görmek isterseniz Evet seçeneðini, fotoðraf çekmeye
hemen devam etmek isterseniz Hayýr seçeneðini belirleyin.

Geliþmiþ yknlþtrm (yalnýzca ana kamera) — Fotoðraf

çekerken maksimum yakýnlaþtýrma düzeyine ulaþmak için

Açýk seçeneðini belirleyin. Yakýnlaþtýrýlan bir resmin

kalitesi, yakýnlaþtýrýlmamýþ resim kalitesinden daha
düþüktür. Yakýnlaþtýrmayý seçilen görüntü kalitesinin
saðlandýðý düzeyle sýnýrlamak istiyorsanýz, Kapalý
seçeneðini belirleyin.

Varsay. görüntü ismi — Görüntülerin varsayýlan ismini

tanýmlayýn.

Çekim sesi — Fotoðraf çektiðinizde duymak istediðiniz sesi

seçin.

Kullanýlan hafýza — Görüntülerinizin saklanacaðý yeri

seçin.

Görüntüleri düzenleme

Fotoðraflarý çekildikten sonra düzenlemek veya önceden

Galeri'ye kaydedilmiþ olanlarý düzenlemek için Seçenek >
Düzen seçeneðini belirleyin.

Örneðin görüntüyü kýrpmak ve döndürmek; parlaklýðý,
rengi, kontrastý ve çözünürlüðü ayarlamak ve görüntüye
efekt, metin, küçük resim veya çerçeve eklemek için Efekti

uygula seçeneðini belirleyin.

Görüntüyü kýrpmak için Seçenek > Efekti uygula > Kýrp
seçeneðini belirleyin. Görüntü boyutunu el ile kýrpmak
için, El ile seçeneðini belirleyin veya listeden önceden
belirlenmiþ bir en boy oraný seçin. El ile seçeneðini
belirlediðinizde görüntünün sol üst köþesinde bir artý
iþareti belirir. Kýrpýlacak alanný seçmek için kaydýrma
tuþunu hareket ettirin ve Belirle seçeneðini belirleyin. Sað
alt köþede baþka bir artý görünür. Kýrpýlacak alaný tekrar
seçin. Seçilen alanlardan ilkini ayarlamak için, Geri

Kamera

27

seçeneðini belirleyin. Seçilen alanlar, kýrpýlan görüntüyü
içine alan bir dikdörtgen oluþturur.

Önceden belirlenmiþ bir en boy oraný seçtiyseniz,

Kamera

kýrpýlacak alanýn sol üst köþesini seçin. Vurgulanan alaný
yeniden boyutlandýrmak için kaydýrma tuþunu kullanýn.
Seçilen alaný dondurmak için tuþuna basýn. Görüntü
üzerindeki alaný taþýmak için kaydýrma tuþunu kullanýn.
Kýrpýlacak alaný seçmek için tuþuna basýn.

Görüntüdeki gözlerin kýrmýzýlýðýný azaltmak için,

Seçenek > Efekti uygula > Kýrmýzý göz giderme

seçeneðini belirleyin. Artý iþaretini gözün üzerine getirin
ve tuþuna basýn. Ekranda bir halka görünür. Halkayý
gözün boyutuna uyucak þekilde yeniden boyutlandýrmak
için kaydýrma tuþunu hareket ettirin. Kýrmýzýlýðý azaltmak
için tuþuna basýn.

Görüntü düzenleyicideki kýsayollar:

• Görüntüyü tam ekranda görmek için tuþuna basýn.
Normal görünüme dönmek için yeniden tuþuna
basýn.

• Görüntüyü saat yönünde veya saat yönüne ters yönde
döndürmek için veya tuþuna basýn.

• Yakýnlaþtýrmak veya uzaklaþtýrmak için veya
tuþlarýna basýn.

• Yakýnlaþtýrýlmýþ bir görüntü üzerinde hareket etmek
için; yukarý, aþaðý, saða veya sola kaydýrýn.

Video kaydetme

Kamera Görüntü modu'ndaysa, Seçenek > Video modu
seçeneðini belirleyerek video modunu seçin.

Ýkinci kamerayý seçmek için (örneðin kendinizi videoya
dahil etmek amacýyla), Seçenek > Ýkinci kamerayý kullan
seçeneðini belirleyin.

Aktarýlan dosyalarýn kopyalarýný silmek ve hafýzada yeni
video kliplere yer açmak için Seçenek > Boþ hafýzaya git
(yalnýzca ana kamera) seçeneðini belirleyin.

1 Kaydý baþlatmak için; ana kameradayken fotoðraf

çekme tuþuna, ikinci kameradayken tuþuna basýn.
Kayýt simgesi gцsterilir. Video kaydэ yapэldэрэnэ
belirtmek ьzere LED эюэрэ yanar ve bir sinyal sesi
duyulur. Ortaya зэkan videoda flaю etkisi olmaz.

2 Kaydý istediðiniz zaman duraklatmak için Duraklat

seçeneðini belirleyin. Ekranda duraklatma simgesi ( )
yanýp söner. Video kaydý duraklamaya ayarlýysa ve bir
dakika içinde hiçbir tuþa basýlmazsa, kayýt otomatik
olarak durur.

3 Kayda kaldýðý yerden devam etmek için Devam

seçeneðini belirleyin.

4 Kaydý durdurmak için Durdur seçeneðini belirleyin.

Video klip, Galeri’nin Grnt. ve vid. klasörüne otomatik
olarak kaydedilir. Bkz: "Galeri", s. 33.

28

Video kaydetmeden önce ýþýk ve renk ayarý yapmak için,

Seçenek > Video ayarý seçeneðini belirleyin. Bkz:

"Ayarlar — Renk ve ýþýk ayarý yapma", s. 25.
Çekim modunu seçmek için, Seçenek > Video ayarý >

Çekim modu seçeneðini belirleyin. Bkz: "Çekim modlarý",

s. 26.
Video kaydedici göstergeleri aþaðýdakileri belirtir:

•Cihaz hafýzasý ( ) ve
hafýza kartý ( )
göstergeleri (1)
videonun
kaydedileceði yeri
gösterir.

• Geçerli video
uzunluðu göstergesi
(2) geçen süreyi ve
kalan süreyi gösterir.

• Çekim modu göstergesi (3) etkin çekim modunu
gösterir.

• Görüntü sabitleyici (4) görüntü sabitleyicinin etkin
olduðunu gösterir ve küçük hareketlerin görüntü netliði
üzerindeki etkisini azaltýr (yalnýzca ana kamera).

• Mikrofon göstergesi (5) mikrofonun sesinin kapalý
olduðunu gösterir.

• Dosya biçimi göstergesi (6) video klibin biçimini
gösterir.

• Video kalitesi göstergesi (7) video kalitesinin, Yüksek,

Normal veya Paylaþým olduðunu gösterir.

Kýsayollar aþaðýdaki gibidir:

• Yakýnlaþtýrmak veya uzaklaþtýrmak için yukarý veya
aþaðý kaydýrýn. Yan bölmede görünen yakýnlaþtýrma
göstergesi yakýnlaþtýrma düzeyini gösterir.

• Video ayarý ayarlarýný girmek için sola ilerleyin. Bkz:
"Ayarlar — Renk ve ýþýk ayarý yapma", s. 25.

Video klip kaydedildikten sonra:

• Yeni kaydettiðiniz video klibi hemen oynatmak için

Seçenek > Oynat seçeneðini belirleyin.

• Videoyu saklamak istemiyorsanýz, tuþuna basýn
veya Seçenek > Sil seçeneðini belirleyin.

•Video'yu Multimedya ile, E-posta ile, Bluetooth ile
veya Kýzýlötesi ile göndermek için tuþuna basýn
veya Seçenek > Gönder seçeneðini belirleyin. Daha
fazla bilgi için bkz: "Mesajlar", s. 52 ve "Bluetooth
baðlantýsý", s. 98. Bu seçenek etkin bir arama sýrasýnda
kullanýlamaz. .mp4 dosya biçiminde kaydedilmiþ video
klipleri multimedya mesajýnda gönderemezsiniz.

• Etkin bir arama sýrasýnda karþýdaki kiþiye bir video klip
göndermek için, Seçenek > Arayana gönder
seçeneðini belirleyin.

• Videoyu düzenlemek için Seçenek > Düzenle
seçeneðini belirleyin. Bkz: "Video klipleri düzenleme",
s. 30.

Kamera

29

Video ayarlarý

Video kaydedici için iki ayar türü vardýr: Video ayarý ve
ana ayarlar. Video ayarý için bkz: "Ayarlar — Renk ve ýþýk

Kamera

ayarý yapma", s. 25. Ayarlar kamera kapatýldýktan sonra
varsayýlan ayarlara geri döner ancak ana ayarlar siz
deðiþtirmedikçe ayný kalýr. Ana ayarlarý deðiþtirmek için

Seçenek > Ayarlar seçeneðini belirleyin ve aþaðýdakiler

arasýndan seçim yapýn:

Ses kaydý — Hem görüntü, hem de ses kaydetmek

istiyorsanýz, Açýk seçeneðini belirleyin.

Video kalitesi — Video klibin kalitesini, Yüksek, Normal

veya Paylaþým olarak ayarlayýn. Kalite aþaðýdaki
simgelerden biriyle gösterilir: (Yüksek), (Normal)
veya (Paylaþým). Yüksek veya Normal seçeneðini
belirlerseniz video kaydýnýn uzunluðu, hafýza kartýnýzdaki
(takýlýysa) kullanýlabilir alana göre ve klip baþýna en fazla
1 saat olarak sýnýrlanýr. Videoyu uyumlu bir televizyonda
veya PC'de izlemek istiyorsanýz, CIF çözünürlüðü 352x288
ve dosya biçimi.mp4 olan Yüksek video kalitesini seçin.
.mp4 dosya biçiminde kaydedilmiþ video klipleri
multimedya mesajýnda gönderemezsiniz. Klibi mobil
cihazlarda görüntülemek istiyorsanýz, QCIF çözünürlüðü
176x144 ve dosya biçimi.3gp olan Normal seçeneðini
belirleyin. Video klibi MMS ile göndermek için, Paylaþým
(QCIF çözünürlüðü,.3gp dosya biçimi) seçeneðini
belirleyin. Video klibin boyutu 300 KB ile sýnýrlýdýr (yaklaþýk

20 saniyelik süre). Bu boyuttaki bir video klip, uyumlu bir
cihaza multimedya mesajý olarak kolayca gönderilebilir.
Ancak bazý þebekeler yalnýzca en çok 100 KB boyutundaki
multimedya mesajlarýnýn gönderilmesini destekleyebilir.
Daha fazla bilgi almak için þebeke operatörünüze veya
servis saðlayýcýnýza baþvurun.

Albüme ekle — Kaydedilen video klibi, Galeri'deki belirli bir

albüme kaydedip kaydetmeyeceðinizi belirleyin.
Kullanýlabilir albümlerin bir listesini açmak için Evet
seçeneðini belirleyin.

Çekilen videoyu göster — Kaydedilen video klibin ilk

karesinin kayýt durduktan sonra ekranda gösterilip
gösterilmeyeceðini seçin. Video klibi görüntülemek için

Seçenek > Oynat seçeneðini belirleyin.
Varsayýlan video ismi — Video kliplerin varsayýlan ismini

tanýmlayýn.

Kullanýlan hafýza — Standart hafýza alanýný tanýmlayýn:

cihaz hafýzasý veya hafýza kartý (takýlýysa)

Video klipleri düzenleme

Galeri'deki video klipleri düzenlemek ve özel video klipler

oluþturmak için, bir video klibe ilerleyip, Seçenek >

Düzenle seçeneðini belirleyin. Bkz: "Galeri", s. 33. Video

klipleri birleþtirerek ve kýrparak ve kliplere görüntüler, ses
klipleri geçiþler ve efektler ekleyerek özel video klipler

30