Nokia N80-1 Internet Edition User Manual [bs]

Aplikacije

Nokia N80-1

Internet Edition

O PROGRAMSKIM DODACIMA ZA NOKIA N80 U memoriji svog ureðaja i na CD-ROM disku koji se dobija sa ovim ureðajem æete naæi dodatne Nokia aplikacije kao i aplikacije nezavisnih proizvoðaèa.

BEZ GARANCIJE Aplikacije treæih strana u sklopu Va¹eg ureðaja mogu biti kreirane od strane, i vlasni¹tvo, osoba ili pravnih subjekata koji nisu povezani sa firmom Nokia. Nokia

ne poseduje autorska prava niti prava intelektualne svojine nad aplikacijama treæih strana. Pa tako, Nokia ne preuzima nikakvu odgovornost za podr¹ku krajnjeg korisnika niti za funkcionisanje tih aplikacija, kao ni za informacije u tim aplikacijama ili materijalima. Nokia ne daje nikakvu garanciju za aplikacije treæih strana. KORI©ÆENJEM TIH APLIKACIJA PRIMATE K ZNANJU DA SE TE APLIKACIJE STAVLJAJU NA RASPOLAGANJE "KAKVE JESU" BEZ IKAKVE GARANCIJE, EKSPLICITNE ILI IMPLICITNE, I TO DO MAKSIMALNE GRANICE DOPU©TENE MERODAVNIM PRAVOM. TAKOÐE PRIMATE K ZNANJU DA NI NOKIA NITI SA NJOM POVEZANA DRU©TVA NE DAJU BILO KAKVE IZJAVE I GARANCIJE, EKSPLICITNO ILI IMPLICITNO, U POGLEDU PITANJA KOJA UKLJUÈUJU, ALI SE NE OGRANIÈAVAJU NA GARANCIJE U VEZI PRAVA VLASNI©TVA, POGODNOSTI ZA PRODAJU ILI POGODNOSTI ZA POSEBNU NAMENU, ILI DA TE APLIKACIJE NE KR©E PATENTNA PRAVA, AUTORSKA PRAVA ILI PRAVA NA ®IG ILI DRUGA PRAVA NEKE TREÆE STRANE.

mogu biti ¾igovi ili robne marke njihovih vlasnika.

Nokia vodi politiku permanentnog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo na izmene i pobolj¹anja bez prethodne najave ma kog od proizvoda koji su opisani u ovom dokumentu.

DO MAKSIMALNE GRANICE DOPU©TENE MERODAVNIM ZAKONOM, NI POD KOJIM OKOLNOSTIMA NOKIA, NITI IJEDAN OD NJENIH DAVALACA LICENCE, NISU ODGOVORNI ZA MA KAKAV GUBITAK PODATAKA ILI DOBITI, NITI ZA BILO KOJE POSEBNE, SLUÈAJNE, POSLEDIÈNE ILI INDIREKTNE ©TETE MA KAKO DA SU PROUZROKOVANE.

SADR®AJI OVOG DOKUMENTA SU DATI "KAO ©TO JESU". Osim KAKO TO ZAHTEVA merodavni ZAKON, ne daju se nikakve garancije, bilo izrièite bilo one koje se podrazumevaju, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na njih, i podrazumevajuæe garancije komercijalne pogodnosti i pogodnosti za posebnu NaMeNu, u odnosu na taènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. NOKIA ZADR®AVA PRAVO NA IZMENE OVOG DOKUMENTA ILI NA NJEGOVO POVLAÈENJE U BILO KOM TRENUTKU I BEZ PRETHODNE NAJAVE.

Raspolo¾ivost odreðenih proizvoda i aplikacija i servisa za te proizvode mo¾e da varira u zavisnosti od podruèja. Molimo da se za detalje, kao i za dostupnost jezièkih varijanti obratite lokalnom Nokia distributeru.

Neke operacije i funkcije zavise od SIM kartice i/ili mre¾e, od MMS servisa ili od kompatibilnosti ureðaja i podr¾anih formata sadr¾aja. Neki servisi se posebno naplaæuju.

4. IZDANJE SR, 9251949

Sadr¾aj

Uvod ............................................................4

Mre¾ni servisi..........................................................................4

Podr¹ka..................................................................................... 5

Internet.......................................................6

Internet pozivi........................................................................6

Preuzimanje! ..........................................................................9

Mobile search (Mobilna pretraga) .................................10

Povezivanje.............................................. 11

Nokia be¾ièna tastatura ...................................................11

Voki-toki ...............................................................................11

Kancelarija................................................17

Quickoffice ...........................................................................17

Adobe reader ........................................................................19

Alatke........................................................21

Èarobnjak pode¹avanja ....................................................21

WLAN Èarobnjak ................................................................22

Za Va¹ PC..................................................24

Home Media Server ...........................................................24

Nokia Lifeblog .....................................................................26

Nokia PC Suite ....................................................................29

Adobe Photoshop Album Starter Edition ....................30

Uvod

Broj modela: Nokia N80-1 U daljem tekstu se navodi kao Nokia N80. Va¹ Nokia N80 je moæan, inteligentan, multimedijalni

ureðaj. Postoje mnoge aplikacije, kako kompanije Nokia tako i raznih drugih proizvoðaèa softvera, koje Vam poma¾u da sa svojim Nokia N80 ureðajem postignete vi¹e.

Neke od aplikacija se nalaze u memoriji samog ureðaja, a neke se nalaze na CD-ROM disku koji se dobija sa ureðajem.

Da biste koristili neke aplikacije, morate najpre prihvatiti uslove licenciranja koji se na njih odnose.

U ovom dokumentu ikonicama je oznaèeno da li se aplikacija nalazi u memoriji ureðaja ( ) ili na CD-ROMu ( ).

Ostale va¾ne informacije o svom ureðaju potra¾ite u uputstvu za korisnika.

Pre nego ¹to poènete da ih koristite, aplikacije na CD-ROM-u morate najpre da instalirate na kompatibilnom PC raèunaru.

Institut za¹tite autorskih prava mo¾e da spreèava kopiranje, modifikovanje, prenos ili prosleðivanje nekih

slika, muzike (ukljuèujuæi i tonove i melodije zvona) i drugog sadr¾aja.

U Va¹em ureðaju su mo¾da veæ instalirani neki markeri (bukmark oznake) i linkovi Internet sajtova treæih strana. Svojim ureðajem mo¾ete da pristupate i drugim sajtovima. Sajtovi treæih strana nisu povezani sa firmom Nokia, pa tako Nokia ne garantuje niti preuzima ikakvu odgovornost za njih. Ako se odluèite da pristupite tim sajtovima, potrebno je da budete obazrivi u smislu bezbednosti i sadr¾aja.

Mre¾ni servisi

Da biste koristili ovaj telefon neophodna je usluga provajdera be¾iène telefonije. Mnoge od ovih funkcionalnih moguænosti zahtevaju posebne funkcionalne moguænosti mre¾e. Ove funkcionalne moguænosti nisu na raspolaganju u svim mre¾ama; neke mre¾e zahtevaju da sa svojim provajderom servisa saèinite posebne dogovore da biste mogli da koristite ove mre¾ne servise. Va¹ provajder servisa Vam mo¾e dati instrukcije i objasniti tro¹kove koji se snose. Neke komunikacione mre¾e mogu da imaju ogranièenja koja utièu na kori¹æenje

mre¾nih servisa. Na primer, neke mre¾e mo¾da ne podr¾avaju sve karaktere karakteristiène za jezik i usluge.

Provajder servisa mo¾e da zahteva da se neke funkcije ovog ureðaja onemoguæe ili da se ne aktiviraju. U tom sluèaju, te funkcionalne moguænosti se neæe pojavljivati u meniju ureðaja. Va¹ ureðaj mo¾e imati i specifiènu konfiguraciju koja se odnosi na nazive menija, redosled menija i ikonice. Obratite se svom provajderu servisa za detaljnije informacije.

Podr¹ka

Aplikacije koje obezbeðuju drugi proizvoðaèi softvera imaju podr¹ku tih proizvoðaèa softvera. Ako naiðete na probleme sa nekom aplikacijom, podr¹ku mo¾ete da dobijete na relevantnoj Web lokaciji. Pogledajte Web veze na kraju svake aplikacije u ovom uputstvu.

Uvod

Internet

Internet pozivi

Koristeæi servis Internet poziva (mre¾eni servis), mo¾ete da upuæujete i da primate pozive preko Interneta.

Da biste mogli da primite ili da uputite Internet poziv, Va¹ ureðaj mora da bude povezan sa nekim servisom Internet poziva.

Pritisnite , pa izaberite Internet > Internet tel.. Da biste se povezali na neki servis Internet poziva, Va¹

ureðaj mora da se nalazi u zoni pokrivanja neke posrednièke mre¾e, kao ¹to je pristupna taèka neke be¾iène LAN mre¾e.

Va¾no:Uvek omoguæite jednu od raspolo¾ivih

metoda kriptovanja kako biste poveæali bezbednost svoje be¾iène LAN veze. Kori¹æenje kriptovanja umanjuje rizik neovla¹æenog pristupa Va¹im podacima.

U nekim zemljama, kao u Francuskoj, postoje ogranièenja upotrebe be¾iène LAN mre¾e. Za vi¹e informacija se obratite svojim lokalnim vlastima.

Raspolo¾ivost pristupnih taèaka varira u zavisnosti od provajdera servisa.

Da biste se povezali sa servisom Internet poziva, izaberite neku raspolo¾ivu posrednièku mre¾u iz liste, pa zatim pritisnite Izaberi. U listi se prvo prikazuju saèuvane mre¾e koje su oznaèene sa . Ako ¾elite da prekinete uspostavljanje veze, izaberite Obustavi.

Nakon ¹to se uspe¹no pove¾ete sa nekim servisom, be¾iènu LAN mre¾u koja se koristi mo¾ete da saèuvate kao poznatu pristupnu taèku.

Izaberite Opcije, a zatim neku od sledeæih opcija:

Pove¾i se sa servisom — da uspostavite vezu sa servisom,

kada je na raspolaganju neki servis Internet poziva i odgovarajuæa posrednièka mre¾a.

Raskini vezu sa serv. — da prekinete vezu sa datim

servisom Internet poziva.

Promeni servis — da izaberete servis Internet poziva za

odlazne pozive, ako je ureðaj povezan sa vi¹e servisa. Ova opcija se prikazuje jedino ako je na raspolaganju vi¹e konfigurisanih servisa.

Konfiguri¹i servis — da konfiguri¹ete novi servis. Ova

opcija se prikazuje jedino ako su na raspolaganju servisi koji nisu konfigurisani.

Saèuvaj prist. taèku — da saèuvate mre¾u sa kojom ste

trenutno povezani. Prethodno saèuvane mre¾e su u listi posrednièkih mre¾a oznaèene sa . Ova opcija se prikazuje jedino ako ste povezani na neku nesaèuvanu be¾iènu LAN mre¾u.

Koristi skrivenu mre¾u — da se pove¾ete sa nekim

servisom Internet poziva koristeæi neku skrivenu be¾iènu LAN mre¾u.

Osve¾i — da ruèno osve¾ite listu posrednièkih mre¾a. Ovu

opciju koristite ako se Va¹a be¾ièna LAN mre¾a ne prikazuje u listi. Lista se automatski osve¾ava na svakih 15 sekundi.

Pode¹avanja — da promenite pode¹avanja. Izaði — da zatvorite ovu aplikaciju.

Na raspolaganju mogu biti razlièite opcije. Va¹ ureðaj jednovremeno mo¾e biti povezan samo sa

jednom pristupnom taèkom be¾iène LAN mre¾e. Ako koristite dva ili vi¹e servisa Internet poziva koji koriste istu pristupnu taèku, Va¹ ureðaj mo¾e biti povezan sa vi¹e servisa istovremeno. Servis koji se koristi za odlazne Internet pozive se daje u prikazu u kojem se daju posrednièke mre¾e, i mo¾e se promeniti biranjem opcije

Promeni servis.

Kada ste povezani sa nekim servisom Internet poziva, u pasivnom re¾imu se prikazuje .

Preèica za Internet tel. se mo¾e veæ nalaziti u dopunjenom pasivnom re¾imu (aktivnoj pripravnosti), ili je u njega mo¾ete dodati. Koristeæi ovu preèicu, mo¾ete se prijavljivati ruèno, ako su na raspolaganju neki servis Internet poziva i pristupna taèka. Ako ste veæ povezani sa nekim servisom Internet poziva, ureðaj Vas pita da li ¾elite da raskinete vezu sa tim servisom.

Da biste uputili Internet poziv iz pasivnog re¾ima, unesite telefonski broj ili Internet adresu, pa zatim pritisnite . Za prelazak sa unosa brojeva na unos slova i obratno, pritisnite i dr¾ite #. Da biste zavr¹ili poziv, pritisnite .

Internet poziv mo¾ete da uputite i iz Kontakti i Dnevnik. Da biste uputili poziv iz Kontakti, pritisnite pa izaberite Kontakti, zatim doðite do ¾eljenog kontakta, pa izaberite Opcije > Internet poziv. Da biste uputili poziv iz

Dnevnik, pritisnite , izaberite Moje > Dnevnik > Prethodni pa zatim Propu¹teni, Primljeni pozivi ili Birani brojevi, doðite do ¾eljenog kontakta pa izaberite Opcije > Pozovi > Internet poziv.

Ako je Internet poziv postavljen za preferentni tip poziva, a Va¹ ureðaj je povezan sa nekim servisom Internet poziva, podrazumevano se pozivi upuæuju kao Internet pozivi.

Va¹ ureðaj podr¾ava govorne pozive preko Interneta (mre¾ni pozivi). Va¹ ureðaj poku¹ava upuæivanje hitnih poziva prvenstveno preko celularnih telekomunikacionih mre¾a. Ukoliko upuæivanje hitnog poziva ne uspe preko

Internet

celularne telekomunikacione mre¾e, Va¹ ureðaj poku¹ava upuæivanje hitnog poziva preko Va¹eg provajdera mre¾nog poziva (mre¾ne telefonije). Zbog razvijenosti i prirode celularne telefonije, trebalo bi, ako je to moguæe, da

Internet

koristite celularne mre¾e za upuæivanje hitnih poziva. Ako postoji pokrivanje celularnom mre¾om, pre upuæivanja hitnog poziva, uverite se da je Va¹ celularni telefon ukljuèen i da je spreman za upuæivanje poziva. Moguænost upuæivanja hitnog poziva kori¹æenjem Internet telefonije zavisi od raspolo¾ivosti WLAN mre¾e i od toga da li je Va¹ provajder mre¾nog poziva (telefonije) implementirao funkcionalne moguænosti hitnih poziva. Obratite se svom provajderu mre¾nog poziva (telefonije) da proverite moguænost upuæivanja hitnog poziva putem Internet telefonije.

Pode¹avanja

Da biste videli pode¹avanja servisa Internet poziva, pritisnite , pa izaberite Internet > Internet tel. >

Pode¹avanja.

Da biste videli ili izabrali preferentni tip poziva za svoje odlazne pozive, izaberite Opcije > Promeni > Prefer. tip

poziva > Glasovni ili Internet poziv.

Da biste otvorili prikaz pode¹avanja izabranog servisa, izaberite Opcije > Otvori.

Na raspolaganju mogu biti razlièite opcije.

Pode¹avanja servisa

Pritisnite , pa izaberite Internet > Internet tel. >

Opcije > Pode¹avanja > Pode¹av.:.

Da biste videli pode¹avanja datog servisa, izaberite Tip

prijave pa zatim neku od narednih opcija: Automatski — za automatsko prijavljivanje na servis

Internet poziva. Kada se pronaðe neka poznata mre¾a, ureðaj se automatski povezuje sa servisom Internet poziva.

Ruèno — za ruèno prijavljivanje na servis Internet poziva.

Ako koristite automatsku prijavu za be¾iène LAN mre¾e, ureðaj povremeno skenira be¾iène LAN mre¾e ¹to poveæava energetsko optereæenje baterije i skraæuje njen ¾ivotni vek.

Izaberite Saèuvane pris. taè. da vidite posrednièke mre¾e koje je prepoznao servis Internet poziva. Ove mre¾e se koriste za automatsko prijavljivanje, i u listi posrednièkih mre¾a su oznaèene sa .

Izaberite Izmeni pode¹. servisa da otvorite pode¹avanja koja se odnose samo na dati servis. Ova opcija je na raspolaganju jedino ako je u ureðaju instalirana softverska dopuna za dati servis.

Saèuvane posrednièke mre¾e

Da biste videli ili uklonili posrednièke mre¾e koje ste saèuvali za neki servis Internet poziva, pritisnite pa izaberite Internet > Internet tel. > Pode¹avanja >

Pode¹av.: > Saèuvane pris. taè..

Izaberite Opcije > Ukloni da uklonite, obri¹ete, posrednièku mre¾u za taj servis.

Preuzimanje!

Pomoæu Preuzimanje! mo¾ete nalaziti, isprobavati, kupovati, preuzimati i a¾urirati sadr¾aje, servise i aplikacije koji odgovaraju Va¹em Nokia N80 ureðaju. Igre, tonovi i melodije zvona, tapeti, aplikacije i jo¹ mnogo toga Vam je na dohvat ruke. Ovi proizvodi su razvrstani po katalozima i folderima koje nude razlièiti provajderi servisa. Ponuda sadr¾aja zavisi od provajdera servisa.

Pritisnite , pa izaberite Internet > Preuzimanje!

Preuzimanje! koristi mre¾ne servise za pristupanje

najnovijim sadr¾ajima. Za informacije o dodatnim proizvodima koji su na raspolaganju preko Preuzimanje!, obratite se svom operatoru mre¾e, provajderu servisa ili proizvoðaèu datog proizvoda.

Preuzimanje! stalno prima a¾urne podatke i snabdeva Vas

najnovijim sadr¾ajima koje Va¹ provajder servisa nudi za Va¹ ureðaj. Da biste ruèno a¾urirali sadr¾aj u

Preuzimanje!, izaberite Opcije > Osve¾i listu.

Da biste neki katalog ili folder sakrili u listi, recimo da se prikazuju samo stavke koje èesto koristite, izaberite

Opcije > Sakrij. Da sve skrivene stavke ponovo uèinite

vidljivim, izaberite Opcije > Prika¾i sve. Da biste kupili neku stavku, proizvod, u glavnom prikazu ili

u nekom folderu ili katalogu, izaberite Opcije > Kupi. Otvara se podmeni u kojem mo¾ete da izaberete verziju tog proizvoda, stavke, kao i da vidite podatke o ceni. Koje su opcije na raspolaganju, zavisi od provajdera servisa.

Da biste preuzeli neki besplatni proizvod, izaberite

Opcije > Uzmi.

Pode¹avanja Preuzimanje!

Ova aplikacija a¾urira Va¹ ureðaj najnovijim sadr¾ajima koje nudi Va¹ provajder servisa, kao i ostali kanali koji su na raspolaganju. Da biste promenili pode¹avanja, izaberite

Opcije > Pode¹avanja, a zatim neku od sledeæih

kategorija:

Pristupna taèka — da izaberete koja æe se pristupna taèka

koristiti za povezivanje sa serverom provajdera servisa, kao i da li da Vas ureðaj uvek pita za pristupnu taèku.

Internet

Automatsko otvaranje — Da se sadr¾aj ili aplikacija

otvaraju odmah nakon preuzimanja, izaberite Da .

Potvrda pre prikaza - Da se automatski preuzima probni

Internet

prikaz sadr¾aja ili aplikacije, izaberite Ne. Da Vas ureðaj uvek pita pre preuzimanja probnog prikaza, izaberite Da.

Potvrda pre kupovine - Da ureðaj od Vas tra¾i potvrdu pre

kupovine sadr¾aja ili aplikacije, izaberite Da. Da se proces kupovine zapoèinje odmah nakon ¹to izaberete Kupi, izaberite Ne.

Nakon ¹to zavr¹ite pode¹avanja, izaberite Nazad.

Mobile search (Mobilna pretraga)

Aplikaciju Mobile Search (Mobilna pretraga) koristite za pristupanje specijalizovanim servisima za pretragu, kao i za nala¾enje i povezivanje na lokalne servise, Web strane, slike i mobilne sadr¾aje. Ovu aplikaviju mo¾ete da koristite, recimo, da pronaðete i pozovete lokalne restorane i prodavnice, kao i da koristite napredne kartografske tehnologije kao ispomoæ u nala¾enju njihovih lokacija.

Koristite Mobile search (Mobilna pretraga)

Pritisnite , pa izaberite Internet > Pretraga. Kada otvorite Mobile Search, prikazuje se lista kategorija.

Izaberite neku kategoriju (recimo, Slike), i odgovarajuæi tekst unesite u polje za pretragu. Izaberite Pretraga. Rezultati pretrage se prikazuju na ekranu.

Dodatne informacije

Za dodatnu pomoæ i uputstva u vezi ove aplikacije, izaberite Opcije > Pomoæ.

Za dodatne informacije u vezi ove aplikacije, posetite i www.mobilesearch.nokia.com/.

Povezivanje

Nokia be¾ièna tastatura

Da biste podesili Nokia be¾iènu tastaturu ili neku drugu kompatibilnu be¾iènu tastaturu koja podr¾ava Bluetooth HID (Human Interface Devices, humani posrednièki ureðaji) profil za kori¹æenje sa svojim ureðajem, koristite aplikaciju

Be¾ièna tast.. Ova tastatura Vam omoguæava da na

udoban naèin unosite tekst, koristeæi pun QWERTY raspored, za tekstualne poruke, e-mail i stavke kalendara. Tastature se prodaju zasebno.

1 Aktivirajte Bluetooth vezu na svom ureðaju. 2 Ukljuèite tastaturu. 3 Pritisnite , a zatim izaberite Poveziv. > Be¾ièna

tast..

4 Izaberite Opcije > Naði tastaturu da biste zapoèeli

tra¾enje ureðaja sa moguæno¹æu Bluetooth povezivanja.

5 Izaberite tastaturu iz liste, pa zatim pritisnite da

startujete vezu.

6 Da biste tastaturu uparili sa svojim ureðajem, na

ureðaju unesite ¹ifru po izboru (od 1 do 9 cifara), zatim unesite istu ¹ifru na svojoj tastaturi. Da biste uneli cifre ¹ifre, mo¾da æete prvo morati da pritisnete taster Fn.

7 Ako se zatra¾i da navedete raspored tastera, izaberite

ga iz liste koju nudi Va¹ ureðaj.

8 Kada se pojavi naziv tastature (raspored tastera),

status tastature prelazi u Tastatura je povezana i zeleni indikator na njoj poèinje polako da trepæe; tastatura je sada spremna za upotrebu.

Za detalje o radu i naèinu odr¾avanja tastature pogledajte uputstvo za korisnika tastature.

Voki-toki

Voki-toki (mre¾ni servis) predstavlja vid govorne komunikacije u realnom vremenu po IP protokolu koja se obavlja u GSM/GPRS telekomunikacionim mre¾ama. Vokitoki omoguæava direktnu govornu komunikaciju koja se uspostavlja jednim pritiskom na taster. Voki-toki koristite da razgovarate sa jednom osobom, ili sa grupom osoba.

Pre nego ¹to budete mogli da koristite voki-toki servis, neophodno je da defini¹ete voki-toki pristupnu taèku, kao i da postavite voki-toki parametre, pode¹avanja. Pode¹avanja servisa mo¾ete da primite i kao specijalnu tekstualnu poruku od provajdera koji nudi servis voki-toki. Za konfigurisanje mo¾ete da koristite i aplikaciju Èarob.

Povezivanje

+ 23 hidden pages

Nokia N80-1 Internet Edition User Manual [bs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual