Nokia N8-00 User's Guide [mk]

Nokia N8–00 Упатство за корисникот

2.1. Издание

2 Содржина

Содржина

Безбедност 6

За почеток 8

Копчиња и делови 8
Промена на јачината на звукот за
повик, песна или видео 10
Заклучување или отклучување на
копчињата и на екранот 10
Вметнување или отстранување на
SIM картичка 11
Вметнување или отстранување на
мемориската картичка 13
Полнење 15
Антена локации 17
Прикачување на врвката за околу
рака 18
Слушалки 18
Вклучување или исклучување на
уредот 18
Користење на уредот за првпат 19
Копирање контакти и слики од
Вашиот стар уред 20
Поставување на уредот 20
Користење на упатството во уредот 21

Инсталирање на Nokia Ovi Suite на
Вашиот компјутер 21

Основна употреба 23

Активности на екран на допир 23
Интерактивни елементи на
почетниот екран 25
Префрлање помеѓу отворени
апликации 27
Пишување текст 27
Индикатори на екранот 31
Поставување светлото за
известување да трепка за
пропуштени повици или пораки 32

Пребарување низ уредот и на
интернет 32
Offline употреба на Вашиот уред 32
Продолжување на животниот век на
батеријата 33

Персонализација 35

Профили 35
Промена на Вашата тема 36
Почетен екран 36
Организирање на Вашите
апликации 39
Даунлоадирање игра, апликација
или друг објект 39

Телефон 40

Повикување на телефонски број 40
Барање некој контакт 40
Повикајте контакт 41
Остварување на видео повик 41
Остварување на конференциски
повик 43
Користење на брзо бирање 44
Користење на гласот за повикување
на контакт 44
Остварување на повици преку
интернет 45
Повикување на последниот биран
број 46
Снимање на телефонски разговор 46
Исклучување на звукот 46
Прикажување на Вашите
пропуштени повици 47
Повикување на Вашето гласовно
поштенско сандаче 47
Пренасочување на повиците кон
говорното поштенско сандаче или
кон друг телефонски број 47
Спречување на остварувањето или
примањето на повици 48
Дозволени повици до само одредени
броеви 49

Содржина 3

Споделување на видео 49

Контакти 51

За Контактите 51
Зачувување на телефонските
броеви и e-mail адресите 51
Зачувување на број од примен повик
или од порака 52
Брз контакт со Вашите најважни
личности 52
Поставување на тон на ѕвонење за
одреден контакт 53
Испраќање на Вашите контактни
податоци користејќи Моја картичка 53
Креирајте некоја група на контакти 53
Испраќање на порака до група луѓе 54
Копирање на контакти од SIM
картичката на Вашиот уред 54
Резервна копија на контакти во Ovi
од Nokia 54

Пораки 55

За Пораки 55
Испраќање на порака 55
Испраќање нааудио порака 56
Примање на пораки 56
Прикажување на разговор 57
Слушање на текстуална порака 57
Промена на јазик 58

Пошта 58

За Пошта 58
Добивање бесплатна сметка за
пошта од Ovi на Nokia 59
Додавање поштенско сандаче 60
Читање пошта 60
Испраќање на e-mail порака 61
Одговор на барање за состанок 61
Отворање e-mail од почетниот
екран 61

Интернет 62

За Web 62
Пребарување на web 62
Додавање омилена страница 63
Претплатување на web доводи 63
Откривање на настани во
околината 63

Друштвени мрежи 64

За Друштвени мрежи 64
Гледање на ажурирањата на статус
на Вашите пријатели во еден
приказ 65
Објавување на Вашиот статус во
услугите за друштвени мрежи 65
Поврзување на Вашите online
пријатели со нивните контактни
информации 65
Гледање на ажурирањата на статус
на Вашите пријатели во почетниот
екран 66
Поставување на слика или на видео
на некоја мрежна услуга 66
Споделување на Вашата локација во
Вашето ажурирање на статус 66
Контактирање на пријател од услуга
за друштвени мрежи 67
Додавање на настан во календарот
на Вашиот уред 67

Камера 68

За Камерата 68
Направете фотографија 68
Зачувување на податоците за
локација на Вашите слики и видео
записи 69
Снимање слики од близу 69
Фотографирање во темнината 70
Фотографирање на објект во
движење 70
Совети за слики и видео записи 70
Снимање на видео запис 71
Испраќање слика или видео 71

4 Содржина

Вашите слики и видео записи 72

За Слики 72
Гледање на слики и видео записи 72
Изменување на направените слики 73
Едитор на видео 74
Печатење на направените
фотографии 75
Прикажување слики и видео запис
на телевизор 75

Видео записи и ТВ 77

Видео записи 77
Гледање на Web ТВ 78

Музика и аудио 78

Музички плеер 78
За Ovi Музика 81
Заштитена содржина 82
Снимање звуци 82
Пуштање музика преку радио 82
FM радио 83

Мапи 85

Навигација до дестинација 85
Мојата позиција 86
Барање 91
Омилени 92
Пријава 95
Возење и Одење 96
Давање повратна информација на
Мапи 101

Управување со време 101

Часовник 101
Kалендар 104

Канцеларија 107

Quickoffice 107

Читање на PDF документите 108
Направете пресметка 108
Пишување белешки 108

Преведување на зборови од еден
јазик во друг 109
Отворање или креирање на zip
датотеки 109
Пристап до внатрешната локална
мрежа на Вашата фирма 110

Конективност 110

Интернет конекции 110
Безжичен LAN 111

Bluetooth 112
USB кабел за податоци 116
VPN конекции 117

Затворање на мрежната конекција 118
Зачувување на Вашите датотеки на
далечински уред 118

Управување со уредот 119

Ажурирање на софтверот и
апликациите во уредот 119
Управување со датотеки 121
Зголемување на достапната
меморија за повеќе содржина 123
Управување со апликациите 123
Синхронизирање содржина 124
Копирање контакти или слики меѓу
уреди 126
Заштита на Вашиот уред 127

Наоѓање повеќе помош 128

Поддршка 128

Кодови за пристап 128

Отстранување проблеми 129

Ако Вашиот уред престане да
реагира 129
Враќање на оригиналните
прилагодувања 129
Што да се прави кога меморијата е
полна? 130

Трепкање на индикаторот за
пораки 130
Контакт се појавува двапати во
листата со контакти 130
Нечитливи знаци во текот на web
пребарување 130
Подготовка на уредот за
рециклирање 130

Заштита на животната средина 131

Штедење енергија 131
Рециклирање 131

Информации за производот и
безбедноста 132

Индекс 139

Содржина 5

6 Безбедност

Безбедност

Прочитајте ги овие едноставни упатства. Непридржувањето кон нив може да биде
опасно или незаконски. Прочитајте ги целосно упатствата за корисникот за
понатамошни информации.

ИСКЛУЧЕТЕ ГО ВО ОБЛАСТИ СО ОГРАНИЧУВАЊА

Исклучете го телефонот кога употребата на мобилен телефон не е
дозволена или кога тој може да предизвика пречки или опасност, на
пример во авион, во близина на медицинска опрема, горива, хемикалии
или во области на минирање.

БЕЗБЕДНОСТА НА ПАТОТ Е НА ПРВО МЕСТО

Почитувајте ги сите локални закони. Рацете секогаш да Ви бидат
слободни за управување со возилото кога возите. Најважната работа
додека возите треба да Ви биде безбедноста на патот.

ПРЕЧКИ

Кај сите безжични уреди може да се јават пречки, кои може да влијаат
на нивната работа.

КВАЛИФИКУВАН СЕРВИС

Само квалификувани лица може да го инсталираат или поправаат овој
производ.

ДРЖЕТЕ ГО ВАШИОТ УРЕД СУВ

Вашиот уред не е водоотпорен. Чувајте го сув.

СТАКЛЕНИ ДЕЛОВИ

Предниот поклопец на уредот е изработен од стакло. Ова стакло може
да се искрши доколку уредот е испуштен врз тврда подлога или прими
посилен удар. Доколку стаклото се искрши, не ги допирајте стаклените
делови од уредот или не обидувајте се да го отстраните скршеното
стакло од уредот. Престанете да го користите уредот додека
биде заменето од страна на квалификуван персонал за сервисирање.

стаклото не

ЗАШТИТЕТЕ ГО СВОЈОТ СЛУХ

Користете слушалки со јачина на звукот на умерено ниво и не го држете
уредот во близина на Вашето уво кога се користи звучникот.

Безбедност 7

8 За почеток

За почеток

Копчиња и делови
Врв

1 Nokia AV Connector (3,5 мм)
2 HDMI™ конектор
3 Копче за вклучување/исклучување

Напред

1 Слушалка
2 Мени копче
3 Микрофон
4 Леќи на секундарната камера

Назад

1 Блиц на камерата
2 Леќи на камерата
3 Звучник
4 Микрофон

Страни

За почеток 9

1 Слот за мемориска картичка
2 Слот за SIM картичка
3 Светло на индикаторот за полнење
4 Micro-USB конектор
5 Копче за Јачина на звук/Зум
6 Прекинувач за заклучување на копчињата
7 Копче за камера

10 За почеток

Дно

1 Приклучок за полнач
2 Дупка за врвка за околу рака

Екран на допир

За да го контролирате Вашиот уред, нежно допирајте го екранот со врвовите од
прстите. Екранот не реагира кога ги користите ноктите од прстите.

Доколку врвовите на прстите се ладни, екранот може нема да реагира на Вашиот
допир.

Важно: Избегнувајте гребење на екранот на допир. Никогаш не користете

вистинско пенкало, молив или друг остар објект за да пишувате на екранот на
допир.

Промена на јачината на звукот за повик, песна или видео

Користете ги копчињата за јачина на звук.

Можете да ја прилагодите јачината на звукот за време на повик или кога е отворена
некоја апликација.

Вградениот звучник Ви овозможува да зборувате и да слушате од кратко
растојание без да мора да го држите

Вклучување или исклучување на звучникот во текот на некој повик

Одберете

или .

уредот на Вашето уво.

Заклучување или отклучување на копчињата и на екранот

За да избегнете случајно остварување на повик кога Вашиот уред е во џебот или
чантата, заклучете ги копчињата и екранот на уредот.

Лизгајте го прекинувачот за заклучување на копчињата.

За почеток 11

Совет: Ако прекинувачот за заклучување на копчињата не е достапен, за да го

отклучите уредот, притиснете го копчето за мени и одберете Unlock.

Поставување на копчињата и на екранот да се заклучуваат автоматски

1 Одберете Menu > Settings и Phone > Display > Screen/keylock time-out.
2 Дефинирајте ја должината на времето по кое копчињата и екранот се

заклучуваат автоматски.

Вметнување или отстранување на SIM картичка

Не залепувајте лепенки на Вашата SIM картичка.

Важно: Не користете мини-UICC SIM картичка, исто така позната како

микро-SIM картичка, микро-SIM картичка со полнач или SIM картичка што има
мини-UICC исечок (види слика) во овој уред. Микро SIM картичката е помала од
стандардната SIM картичка. Овој уред не ја поддржува употребата на микро-SIM
картички и употребата на некомпатибилни SIM картички може да ја оштети
картичката или

уредот и може да ги оштети податоците што се зачувани на

картичката.

1 Поклопец на слот за мемориска картичка
2 Поклопец на слот за SIM картичка

Вметнете ја SIM картичката

1 Исклучи го уредот.

12 За почеток

2 Користете го ноктот за да го отворите поклопецот од слотот за мемориската

картичка.

3 Отворете го поклопецот на слотот за SIM картичката.

4 Вметнете ја SIM картичката. Притиснете ја картичката навнатре додека не чуете

клик.
Бидете сигурни дека областите за контакт на картичката се свртени надолу.

За почеток 13

Отстранете ја SIM картичката

1 Исклучи го уредот.
2 Користете го ноктот за да го отворите поклопецот од слотот за мемориската

картичка.

3 Отворете го поклопецот од слотот за SIM картичката и туркајте ја картичката

внатре додека не слушнете клик.

4 Извлечете ја картичката.

Вметнување или отстранување на мемориската картичка

Мемориските картички се продаваат одделно.

Не залепувајте лепенки на Вашата мемориска картичка.

Користете само компатибилни мемориски картички, одобрени од Nokia за
користење со овој уред. Некомпатибилните картички може да ја оштетат
картичката и уредот или податоците зачувани на картичката.

Можете да снимате видео записи со висока резолуција. Ако снимате на мемориска
картичка, за најдобар учинок, користете брзи, високо-квалитетни microSD
картички од добро познат произведувач. Препорачаната класа на microSD
картичка е 4 (32 Mbit/s (4 MB/s)) или повисока.

Вметнете ја мемориската картичка

1 Користете го ноктот за да го отворите поклопецот од слотот за мемориската

картичка.

14 За почеток

2 Вметнете ја мемориската картичка. Бидете сигурни дека областите за контакт

на мемориската картичка се свртени надолу. Притиснете ја картичката се
додека не се заклучи на своето место.

Отстранете ја мемориската картичка

1 Ако уредот е вклучен, притиснете го копчето за вклучување и одберете

Отстрани [memory card name].

2 Користете го ноктот за да го отворите поклопецот од слотот за мемориската

картичка.

3 Притиснете ја картичката се додека не се ослободи.
4 Извлечете ја картичката.

За почеток 15

Полнење
За батеријата

Вашиот уред има внатрешна батерија која што не е отстранлива и повторно се
полни. Користете само полначи направени за овој уред коишто се одобрени од
Nokia. Исто така, можете да користите компатибилен USB кабел за податоци за да
го наполните уредот.

Не се обидувајте да ја отстраните батеријата од уредот. Однесете го
најблиската овластена установа за сервис за замена на батеријата.

Исто така, овластените места на продажба може да нудат услуга за замена на
батеријата.

Важно: Само квалификуван персонал или овлстена установа за

сервисирање треба да ја замени батеријата. Неовластената замена на батеријата
може да ја поништи Вашата гаранција.

Кога батеријата на уредот е речиси празна, се активира режимот на штедење на
енергија. Можеби нема да можете да ги менувате прилагодувањата за одредени
апликации. За да го исклучите
копчето за вклучување

Полнење на батерија

Вашата батерија е делумно наполнета во фабриката, но можеби ќе треба повторно
да ја наполните пред да можете да го вклучите Вашиот уред за првпат.

Ако уредот покажува дека има малку енергија, направете го следново:

режимот за штедење на енергија, притиснете го

и одберете Deactivate power saving.

уредот во

1

16 За почеток

2

Нема потреба да ја полните батеријата определен период на време, можете и да
го користите уредот додека се полни.

Ако батеријата е целосно испразнета, може да потрае неколку минути пред
индикаторот за полнење да се појави на екранот или пред да можат да се направат
било какви повици.

Ако некоја батерија не

е користена подолго време, за да започнете со полнење
може да е неопходно да го приклучите полначот и потоа да го исклучите и
повторно да го вклучите.

Совет: Исто така, можете да користите компатибилен USB полнач за да ја
наполните батеријата.

Полнење на батерија преку USB

Батеријата е слаба, но Вие не го носите полначот со Вас? Можете да користите
компатибилен USB кабел за се поврзете со некој компатибилен уред, како
компјутер.

За да одбегнете кршење на приклучокот на полначот, бидете внимателни кога го
вклучувате или исклучувате кабелот на полначот.

За почеток 17

Ако сте поврзани со компјутер, додека го полните можете да го синхронизирате
Вашиот уред.

Полнењето преку USB може да потрае подолго пред да започне и може да не успее
ако сте поврзани преку USB приклучок што не пренесува енергија. Уредот се полни
побргу кога е поврзан со ѕиден штекер.

Светлото на индикаторот за полнење

до USB конекторот свети кога батеријата се
полни. Кога батеријата е слаба, светнува индикаторот за полнење. Може да потрае
некое време пред полнењето да започне.

Антена локации

Одбегнувајте допирање на областа на антената непотребно додека антената
емитува или прима. Контактот со антените влијае на квалитетот на комуникацијата
и може да предизвика повисоко ниво на енергија за време на работата и може да
го намали животниот век на батеријата.

18 За почеток

Областа за антена е означена во сиво.

Прикачување на врвката за околу рака

Вметнете ја врвката за околу рака како што е прикажано и прицврстете ја.

Слушалки

Можете да поврзете компатибилни слушалки за телефон или обични слушалки на
Вашиот уред.

Вклучување или исклучување на уредот

Вклучување

Притиснете и задржете го копчето за вклучување

додека уредот вибрира.

За почеток 19

Исклучување

Притиснете и задржете го копчето за вклучување

Користење на уредот за првпат

Вашиот уред Ве води низ почетното поставување, кога ќе ја вметнете SIM
картичката и ќе го вклучите уредот за првпат. За да ги користите сите услуги на Ovi
на Nokia, креирајте Nokia сметка. Исто така, можете да ги копирате Вашите
контакти и други содржини од претходниот уред.

За да креирате Nokia сметка
во врска со тарифите за пренос на податоци, контактирајте го Вашиот оператор.
Ако не можете да се поврзете на интернет, можете да креирате сметка подоцна.

Совет: За да креирате и да управувате со Вашата Nokia сметка на интернет, одете
до www.ovi.com.

Ако веќе имате сметка за Nokia,

Совет: Ја заборавивте Вашата лозинка? Можете да побарате да Ви ја испратат во
е-mail или текстуална порака.

Користете ја апликацијата Phone switch за да ги копирате Вашите содржини, како
на пример:

• Контакти

• Пораки

• Слики и видео записи

• Лични прилагодувања

Кога ќе ја поставите Вашата сметка за е-mail, можете да поставите дојдовното
сандаче
проверите Вашите е-mail пораки.

Ако треба да остварите итен повик за време на поставувањето, притиснете го
копчето за мени.

да се прикажува на почетниот екран така што лесно можете да ги

, треба да имате интернет конекција. За информации

пријавете се.

.

20 За почеток

Копирање контакти и слики од Вашиот стар уред

Сакате да копирате важни податоци од Вашиот стар компатибилен Nokia и да
започнете со брза употреба на новиот уред? Користете ја апликацијата Phone
switch за да копирате, на пример, контакти, записи од календарот и слики на
Вашиот нов уред, бесплатно.

Одберете Menu > Applications > Tools > Phone setup и Data transfer

Ако Вашиот стар Nokia уред ја нема апликацијата Phone switch, Вашиот нов уред
ја испраќа во порака. Отворете ја пораката на стариот уред и следете ги упатствата.

1 Одберете го уредот со којшто сакате да се поврзете и спарете ги уредите.

Bluetooth мора да е вклучен.

2 Ако другиот уред бара код за пристап, внесете го

пристап, кој можете сами да го дефинирате, мора да биде внесен во двата
уреда. Кодот за пристап во некои уреди е одреден. За детали, погледнете го
упатството за корисникот на уредот.

Кодот за пристап е важечки само за тековната конекција.

3 Одберете ја содржината и OK .

кодот за пристап. Кодот за

.

Поставување на уредот

За да дефинирате некои основни прилагодувања за Вашиот уред, одберете ја

кратенката Phone setup
се префрлате помеѓу почетните екрани, движете лево или десно.

Со Phone setup, можете да го сторите следново:

•

Копирање контакти, слики и друга содржина од Вашиот претходен Nokia

уред

што се наоѓа во еден од Вашите почетни екрани. За да

Инсталирање на Nokia Ovi Suite на Вашиот компјутер 21

• Персонализирање на Вашиот уред, со промена на тонот на ѕвонење и

темата за визуелизација

•

Поставување на e-mail поштата

•

Надградба на софтверот на уредот

За да ги дефинирате прилагодувањата подоцна, исто така, можете да одберете

Menu > Applications > Tools > Phone setup.

Користење на упатството во уредот

Одберете Menu > Applications > User guide.

Отворање на упатството за корисникот од некоја апликација

Одберете Options > User guide. Ова не е достапно за секоја апликација.

Пребарување по упатството за корисникот

Кога упатството за корисникот е отворено, одберете Options > Search и внесете
буква или збор во полето за пребарување.

Префрлање помеѓу упатството

Притиснете и задржете го копчето за мени, движете лево или десно и одберете ја
посакуваната апликација.

покажува линк до некоја web страница. Линковите до теми поврзани со

тековната можат да бидат наведени на крајот на упатствата.

за корисникот и некоја апликација

Инсталирање на Nokia Ovi Suite на Вашиот компјутер

Со апликацијата за компјутер Nokia Ovi Suite PC можете да управувате со
содржината на Вашиот уред и да ја одржувате синхронизирана со Вашиот
компјутер. Исто така, можете да го ажурирате Вашиот уред со најновиот софтвер
и да даунлоадирате мапи.

Даунлоадирајте ја најновата верзија на Nokia Ovi Suite од www.ovi.com/suite на
Вашиот компјутер.

Ако Вашиот компјутер не може да се поврзе на

Ovi Suite од меморијата на Вашиот уред:

1 Користете компатибилен USB кабел за податоци за да го поврзете Вашиот уред

со Вашиот компјутер.
Ако користите Windows XP или Windows Vista на Вашиот компјутер, поставете

го USB режимот на Вашиот уред на Mass storage. За да го поставите USB

интернет, за да инсталирате Nokia

22 Инсталирање на Nokia Ovi Suite на Вашиот компјутер

режимот, во горниот десен агол, одберете ја областа за известување и
одберете

> Mass storage.

Масовната меморија на Вашиот уред и мемориската картичка се појавуваат
како отстранливи дискови на Вашиот компјутер.

2 Во Вашиот компјутер одберете Инсталирај Nokia Ovi Suite.

Ако прозорецот за инсталација не се отвори автоматски, отворете ја датотеката
за инсталација рачно. Одберете Отвори ја мапата за преглед на датотеки и
кликнете двапати на Install_Nokia_Ovi_Suite.exe.

3 Следете ги упатствата на екранот.
4 Кога инсталацијата е завршена, ако користите Windows XP или Windows Vista

на Вашиот компјутер, проверете дека USB режимот на Вашиот уред е поставен
на Nokia Ovi Suite.

За да научите повеќе за Nokia Ovi Suite, одете на www.ovi.com/suite.

За да видите кои се оперативните системи што ги поддржува Nokia Ovi Suite, одете
до www.nokia.com/support.

Основна употреба 23

Основна употреба

Активности на екран на допир

За да комуницирате со корисничкиот изглед, допрете или допрете и задржете го
екранот на допир.

Отворање апликација или друг елемент на екран

Допрете ја апликацијата или елементот.

Брзо пристапување на функции

Допрете и задржете го објектот. Се отвора мени што се појавува со достапните
опции. На пример, за
допрете и задржете ја сликата или алармот и од менито што се појавува одберете
ја соодветната опција.

да испратите некоја слика или да избришете некој аларм,

Доколку допрете и задржите на почетниот екран, се активира режимот за измена.

24 Основна употреба

Влечење на објект

Допрете и задржете го објектот и движете го Вашиот прст низ екранот. Објектот го
следи Вашиот прст.

Кога е активиран режимот за измена можете да влечете објекти во почетниот
екран или во главниот приказ.

Повлечи

Поставете прст на екранот и стабилно движете го Вашиот прст во посакуваната
насока.

На пример, кога гледате некоја слика, за да ја прикажете следната слика, удрете
лево.

Основна употреба 25

Скролување во листа или мени

Поставете го Вашиот прст на екранот, лизгајте го бргу нагоре или надолу по
екранот, потоа подигнете го прстот. Содржината на екранот се движи со онаа
брзина и правец која ја имала во моментот на отпуштање. За да одберете објект
од листа на скролување и да го запрете движењето

, притиснете на објектот.

Зумирање

Поставете два прста на некој објект, како што се слика или web страница и движете
ги прстите раздалечувајќи ги.

Одзумирање

Поставете два прста на објектот и движете ги прстите здружувајќи ги.

Совет: Исто така, можете два пати да го допрете објектот за да зумирате или
одзумирате.

Интерактивни елементи на почетниот екран

Елементите во почетниот екран се интерактивни. На пример, директно од
почетниот екран можете да ги промените датумот и времето, да поставувате
аларми, да пишувате записи во календарот или да ги изменувате профилите.

26 Основна употреба

Поставање на алармот

Одберете го часовникот (1).

Активирање или изменување на профили

Одберете го профилот (2).

Приказ или измена на Вашиот распоред

Одберете го датумот (3).

Приказ на пропуштени повици или непрочитани пораки

Одберете ја областа за известување (4).

Приказ на достапните WLAN мрежи или управување со Bluetooth конекции

Одберете ја областа за известување (4).

Измена на прилагодувањата за поврзувањето

Одберете

Во повеќето други погледи, можете да ја одберете областа за известување (4) и да
го направите следново:

• Измена на прилагодувањата за поврзувањето

• Отворете го часовникот и поставете аларм

• Видете го статусот на батеријата и активирајте го режимот за штедење на

• Видете ги известувањата за пропуштените повици или непрочитани пораки

• Отворете го

• Управување Bluetooth конекции

ја областа за известување (4) и .

енергија

волшебникот за WLAN и поврзете се со некоја WLAN

Основна употреба 27

Префрлање помеѓу отворени апликации

Можете да видите кои апликации и задачи се отворени во позадина и да се
префрлате помеѓу нив.

Притиснете и задржете го копчето за мени, движете лево или десно и одберете ја
посакуваната апликација.

Оставањето на апликациите да работат во позадина ја зголемува побарувачката
на енергија од батеријата и употребата на меморијата. За да затворите некоја
апликација што не ја користите, одберете

.

Совет: За да ги затворите сите отворени апликации, одберете и задржете го
прекинувачот за задачи и од менито што се појавува, одберете Close all.

Пишување текст
Внесување на текст со виртуелната тастатура
Користење на виртуелната тастатура

За да ја активирате виртуелната тастатура одберете го полето за внесување на
текст. Можете да ја користите виртуелната тастатурата и во хоризонтален и во
вертикален режим.

Виртуелната тастатура во режим портрет може да не е достапна во сите јазици на
пишување.

1 Виртуелна тастатура

28 Основна употреба

2 Копче затвори - Затворање на виртуелната тастатурата.
3 Shift и копчето caps lock - За да внесете голема буква кога пишувате со мали

букви, или обратно, одберете го копчето пред внесување на знакот. За да го
активирате режимот caps lock, одберете го копчето двапати.

4 Опсег на знаци - Го одбира посакуваниот опсег на знаци, како што се броеви

посебни знаци.

или

5 Копчиња со стрелки - Движење на курсорот лево или десно.
6 Space bar - Вметнете празно место.
7 Мени за внесување - Го активира предвидливиот начин на внесување текст или

го менува јазикот на пишување.

8 Копче enter - Местење на курсорот на следниот ред или поле за внесување

текст. Дополнителните функции се базираат на моменталниот контекст.
пример, во полето за web адреса на пребарувачот на web, се однесува како
иконата Оди.

9 Копче backspace - Бришење на знак.

Префрлање помеѓу виртуелната тастатура и обичната тастатурата во
хоризонталниот режим

Одберете

Додавање на акцент на знак

Одберете и задржете го знакот.

Внесување на текст со виртуелната тастатура
Употреба на виртуелната тастатура

Ако претпочитате употреба на алфанумеричка тастатура кога пишувате во режим
на портрет, можете да се префрлите од виртуелната клавијатура на виртуелната
тастатура.

1 Одберете поле за внесување текст.
2 Одберете

> Alphanumeric keypad или QWERTY keyboard.

> Alphanumeric keypad.

На

Основна употреба 29

1 Копчиња со броеви
2* - Внесете посебен знак или кога режимот на предвидливо внесување текст е

активиран и зборот е подвлечен, кружете низ зборовите што се кандидати.

3 Копче shift key - Ја променува големината на буква. За да го активирате или

деактивирате режимот на предвидливо внесување текст, брзо одберете го
копчето два пати. За да се
одберете и задржете го копчето.

4 Копче затвори - Затворање на виртуелната тастатурата.
5 Копчиња со стрелки - Движење на курсорот лево или десно.
6 Мени за внесување - Го активира предвидливо внесување текст, менува јазик

на пишување или префрла на виртуелна тастатура.

7 Копче backspace - Бришење на знак.

Индикатор за внесување текст (ако е достапен) - Ја покажува големината на

8

буквата и активацијата на режим на буква или број или режим на предвидливо
внесување текст.

префрлате помеѓу режимите на букви и броеви,

Вклучување на традиционалното предвидливо внесување на текст со виртуелната тастатура

Одберете # двапати.

Внесување на знак

1 Одберете копче со број (1-9) последователно се додека саканиот знак не е

прикажан. Нема повеќе достапни знаци отколку тие што се видливи на
копчето.

30 Основна употреба

2 Ако следната буква е лоцирана на истото копче, почекајте додека не се

прикаже курсорот или поместете го курсорот напред и повторно одберете го
копчето.

Вметнување на празно место

Одберете 0.

Поместување на курсорот на следната линија

Одберете 0 три пати.

Активирање на предвидливо внесување на текст со виртуелната тастатура

Предвидливиот начин на внесување на текст се базира врз вграден речник во кој
можете да додавате нови зборови. Предвидливото внесување на текст не е
достапно за сите јазици.

1 Одберете
2 За да го напишете посакуваниот збор, користете ги копчињата 2-9. Одберете

го секое копче еднаш за секоја буква. На пример, за да напишете Nokia кога е
одбран aнглискиот речник, одберете 6 за N, 6 за o, 5 за k, 4 за i и 2 за a.

Предлогот на зборови се менува после секое одбирање на копче.

3

Ако зборот не е точен, одберете * едно по друго, додека не е прикажано
точното совпаѓање. Ако зборот не е во речникот, одберете Spell и внесете го
зборот користејќи го традиционалниот режим за внесување текст и одберете

OK.

Доколку ? е прикажано по зборот, зборот не е во речникот. За да додадете
некој
на традиционално внесување на текст и одберете OK.

4 За да вметнете празно место, одберете 0. За да вметнете чест интерпункциски

знак, одберете 1 и потоа одберете * едно по друго се додека точниот
интерпункциски знак не се појави.

5 Започнете со

Деактивирање на предвидливото внесување на текст

Брзо одберете # двапати.

> Activate predictive text.

збор во речникот, одберете *, внесете го зборот користејќи го режимот

пишување на следниот збор.

Дефинирање на јазикот за пишување

Одберете Menu > Settings и Phone > Touch input > Writing language.

Промена на јазикот додека пишувате

Одберете

> Input options > Writing language или > Writing language.