Nokia N8-00 User Manual [sl]

Nokia N8–00 - Priročnik za uporabo

2.1. Izdaja

2Vsebina

Vsebina

Varnost 5

Hitri začetek 6

Tipke in deli 6
Spreminjanje glasnosti klica, pesmi ali
videa 8
Zaklepanje ali odklepanje tipk in
zaslona 8
Vstavljanje ali odstranjevanje kartice
SIM 9
Vstavljanje ali odstranjevanje
pomnilniške kartice 11
Polnjenje 12
Lokacije antene 14
Pritrditev zapestnega paščka 15
Slušalke 15
Vklop in izklop naprave 16
Prva uporaba naprave 16
Kopiranje imenika ali slik iz vaše stare
naprave 17
Nastavitev naprave 18
Uporaba priročnika za uporabo v
napravi 18

Namestitev programske opreme
Nokia Ovi Suite v računalnik 18

Osnovna uporaba 20

Dejanja na zaslonu na dotik 20
Interaktivni elementi začetnega
zaslona 22
Preklapljanje med odprtimi
aplikacijami 23
Pisanje besedila 24
Kazalniki na zaslonu 27
Nastavitev opozorilne lučke, da utripa
za neodgovorjene klice ali sporočila 28
Iskanje v napravi in internetu 28
Uporaba naprave brez povezave 29

Podaljšanje časa delovanja baterije 29

Prilagajanje 31

Profili 31
Spreminjanje teme 32
Začetni zaslon 33
Razvrščanje aplikacij 35
Prenos igre, aplikacije ali drugega
predmeta 35

Telefon 36

Klicanje telefonske številke 36
Iskanje vizitke 36
Klicanje osebe 37
Vzpostavljanje video klica 37
Vzpostavljanje konferenčnega klica 38
Uporaba hitrega klicanja 39
Uporaba glasu za klicanje osebe 40
Klicanje prek interneta 41
Klicanje zadnje klicane številke 41
Snemanje telefonskega pogovora 42
Utišanje zvoka 42
Prikaz neodgovorjenih klicev 42
Pokličite telefonski predal 43
Preusmeritev klicev v telefonski predal
ali na drugo telefonsko številko 43
Preprečevanje klicanja ali sprejemanja
klicev 44
Omogočanje klicev samo na nekatere
številke 44
Skupna raba videa 45

Imenik 47

O aplikaciji Imenik 47
Shranjevanje telefonskih številk in e­poštnih naslovov 47
Shranjevanje številke prejetega klica
ali sporočila 47
Hitro vzpostavljanje stika z
najpomembnejšimi osebami 48
Nastavitev tona zvonjenja za določeno
osebo 48

Vsebina 3

Pošiljanje osebnih kontaktnih
podatkov prek možnosti Moja vizitka 48
Ustvarjanje skupine vizitk 49
Pošiljanje sporočila skupini oseb 49
Kopiranje vizitk s kartice SIM v
napravo 49
Varnostno kopiranje imenika v storitev
Ovi by Nokia 50

Sporočila 50

O aplikaciji Sporočila 50
Pošiljanje sporočila 50
Pošiljanje zvočnega sporočila 51
Prejemanje sporočil 51
Prikaz pogovora 52
Poslušanje besedilnega sporočila 52
Spreminjanje jezika 53

E-pošta 53

O aplikaciji E-pošta 53
Priskrbite si brezplačen e-poštni račun
v storitvi Ovi by Nokia 54
Dodajanje nabiralnika 54
Branje e-pošte 55
Pošiljanje pošte 56
Odgovor na zahtevo za sestanek 56
Odpiranje e-pošte z začetnega
zaslona 56

Internet 57

O aplikaciji Splet 57
Brskanje po spletu 57
Dodajanje zaznamka 57
Naročanje na spletni vir 58
Iskanje dogodkov v bližini 58

Družabna omrežja 59

O aplikaciji Družabna omrežja 59
Ogled posodobitev stanja prijateljev v
enem prikazu 59
Objava stanja v storitvah družabnih
omrežij 60

Povezovanje spletnih prijateljev z
njihovimi kontaktnimi podatki 60
Prikaz posodobitev stanj vaših
prijateljev na začetnem zaslonu 60
Prenos slike ali videa v storitev 60
Skupna raba lokacije in posodobitev
stanja 61
Vzpostavljanje stika s prijateljem iz
storitve družabnih omrežij 61
Dodajanje dogodkov v koledar
naprave 62

Kamera 62

O aplikaciji Kamera 62
Fotografiranje 62
Shranjevanje informacij o lokaciji v
slike in videe 63
Snemanje slik od blizu 64
Snemanje slik v temi 64
Fotografiranje premikajočega se
motiva 64
Namigi za slike in videe 64
Snemanje videa 65
Pošiljanje slike ali videa 65

Vaše slike in videi 66

O aplikaciji Fotografije 66
Prikaz slik in videov 66
Urejanje posnetih slik 67
Urejevalnik videa 68
Tiskanje posnetih slik 69
Prikaz slik in videov na zaslonu TV­sprejemnika 69

Videi in TV 71

Videi 71
Gledanje spletne televizije 71

Glasba in zvok 72

Predvajalnik glasbe 72
O Glasbi Ovi 75
Zaščitene vsebine 75

4Vsebina

Snemanje zvokov 75
Predvajanje glasbe prek radia 76
FM radio 77

Zemljevidi 79

Navigacija do cilja 79
Moj položaj 79
Iskanje 84
Priljubljene 85
Prijava 87
Vožnja in Hoja 88
Povratne informacije o aplikaciji
Zemljevidi 93

Upravljanje s časom 93

Ura 93
Koledar 95

Office 98

Quickoffice 98
Branje dokumentov PDF 99
Računanje 99
Pisanje beležk 100
Prevajanje besed iz enega jezika v
drugega 100
Odpiranje ali ustvarjanje datotek zip 100
Dostop do intraneta podjetja 101

Povezljivost 101

Internetne povezave 101
Brezžično omrežje LAN 102
Bluetooth 103
Podatkovni kabel USB 106
Povezave VPN 108
Prekinitev omrežne povezave 108
Shranjevanje datotek na oddaljeni
pogon 109

Povečanje razpoložljivega pomnilnika
za več vsebine 112
Urejanje aplikacij 113
Sinhronizacija vsebine 114
Kopiranje imenika ali slik med
napravami 116
Zaščita naprave 116

Iskanje dodatne pomoči 117

Podpora 117

Kode za dostop 118

Odpravljanje težav 119

Če se vaša naprava ne odziva 119
Obnovitev izvirnih nastavitev 119
Kaj storiti, če je pomnilnik poln? 119
Utripanje kazalnika za sporočilo 119
Podvojen vnos vizitke v imeniku 120
Neberljivi znaki med brskanjem po
spletu 120
Priprava naprave za recikliranje 120

Zaščita okolja 120

Varčevanje z energijo 120
Recikliranje 121

Informacije o izdelku in varnostne
informacije 121

Kazalo 128

Upravljanje naprave 110

Posodabljanje programske opreme in
aplikacij v napravi 110
Upravljanje datotek 111

Varnost 5

Varnost

Preberite te preproste smernice. Neupoštevanje navodil je lahko nevarno ali
protizakonito. Če želite več informacij, preberite cel priročnik za uporabo.

IZKLAPLJANJE NA OBMOČJIH, KJER VELJAJO OMEJITVE

Izklopite napravo, če uporaba mobilnega telefona ni dovoljena ali če lahko
povzroči interferenco ali nevarnost, na primer na letalu, v bližini medicinske
opreme, goriv in kemikalij ter na območjih, kjer poteka razstreljevanje.

PROMETNA VARNOST JE NA PRVEM MESTU

Upoštevajte vse zakone, ki veljajo v državi, kjer ste. Med vožnjo imejte vedno
proste roke, da boste lahko upravljali vozilo. Misliti morate predvsem na
varnost na cesti.

INTERFERENCA

Vse brezžične naprave so občutljive za interferenco, ki lahko moti njihovo
delovanje.

STROKOVNI SERVIS

Ta izdelek sme vgraditi ali popravljati samo usposobljeno osebje.

SKRBITE, DA BO NAPRAVA SUHA

Vaša naprava ni neprepustna za vodo. Skrbite, da bo vedno suha.

STEKLENI DELI

Sprednji pokrov naprave je iz stekla. Če naprava pade na trdo površino ali je
izpostavljena močnemu udarcu, se steklo lahko razbije. Če se steklo razbije,
se ne dotikajte kosov stekla in jih ne poskušajte odstraniti iz naprave. Naprave
ne uporabljajte, dokler stekla ne zamenja usposobljeno osebje.

ZAŠČITA SLUHA

Slušalke uporabljajte pri zmerni glasnosti, naprave pa ne držite v bližini ušesa,
ko je vključen zvočnik.

6Hitri začetek

Hitri začetek

Tipke in deli
Zgornja stran

1 Priključek AV Nokia (3,5 mm)
2 Priključek HDMI™
3 Tipka za vklop/izklop

Sprednja stran

1 Slušalke
2 Menijska tipka
3 Mikrofon
4 Dodatna leča fotoaparata

Hrbtna stran

1 Bliskavica fotoaparata
2 Leča fotoaparata
3 Zvočnik
4 Mikrofon

Ob strani

Hitri začetek 7

1 Reža za pomnilniško kartico
2 Reža za kartico SIM
3 Lučka kazalnika polnjenja
4 Priključek mikro USB
5 Tipka za glasnost/povečavo
6 Stikalo za zaklepanje tipk
7 Tipka fotoaparata

8Hitri začetek

Spodnja stran

1 Priključek za polnilnik
2 Luknjica za namestitev paščka za zapestje

Zaslon na dotik

Če želite upravljati svojo napravo, se s prstnimi konicami rahlo dotaknite zaslona. Zaslon
se ne odziva, če se ga dotaknete z nohti.

Če imate mrzle prste, se zaslon morda ne bo odzval na vaš dotik.

Pomembno: Pazite, da zaslona ne opraskate. Na zaslonu na dotik nikoli ne

uporabljajte peresa, svinčnika ali drugega ostrega predmeta.

Spreminjanje glasnosti klica, pesmi ali videa

Uporabite tipki za glasnost.

Glasnost lahko spremenite med klicem ali ko je aplikacija aktivna.

Vgrajen zvočnik omogoča, da govorite in poslušate s kratke razdalje in vam naprave ni
treba držati ob ušesu.

Aktiviranje ali deaktiviranje zvočnika med klicem

Izberite

ali .

Zaklepanje ali odklepanje tipk in zaslona

Če se želite izogniti nenamernemu klicanju, ko je naprava v vašem žepu ali torbi,
zaklenite tipke in ekran naprave.

Pomaknite stikalo za zaklepanje tipk.

Hitri začetek 9

Nasvet: Če ne morete potisniti stikala za zaklepanje, napravo odklenete tako, da

pritisnete tipko Meni in izberete Odkleni.

Nastavitev samodejnega zaklepanja tipk in zaslona

1 Izberite Meni > Nastavitve in Telefon > Zaslon > Vklop ohran. zas./zakl. tip..
2Določite čas, po katerem naj se tipke in zaslon samodejno zaklenejo.

Vstavljanje ali odstranjevanje kartice SIM

Na kartico SIM ne lepite nalepk.

Pomembno: V tej napravi ne uporabljajte mini kartice UICC SIM, ki jo imenujemo

tudi mikro kartica SIM, mikro kartice SIM z vmesnikom ali kartice SIM z izrezom za mini
UICC (glejte sliko). Mikro kartica SIM je manjša od standardne kartice SIM. Ta naprava ne
podpira mikro kartic SIM. Uporaba nezdružljivih kartic SIM lahko poškoduje kartico,
napravo ali podatke, shranjene na kartici.

1 Pokrovček reže za pomnilniško kartico
2 Pokrovček reže za kartico SIM

Vstavljanje kartice SIM

1 Izklopite napravo.
2 Z nohtom odprite pokrovček reže za pomnilniško kartico.

10 Hitri začetek

3 Odprite pokrovček reže za kartico SIM.

4 Vstavite kartico SIM. Potisnite kartico navznoter, da zaslišite klik.

Kontakti na kartici morajo biti obrnjeni navzdol.

Odstranjevanje kartice SIM

1Izklopite napravo.
2 Z nohtom odprite pokrovček reže za pomnilniško kartico.
3Odprite pokrovček reže za kartico SIM, nato kartico potisnite navznoter, da zaslišite

klik.

4 Izvlecite kartico.

Hitri začetek 11

Vstavljanje ali odstranjevanje pomnilniške kartice

Pomnilniške kartice so v prodaji posebej.

Na pomnilniško kartico ne lepite nalepk.

Uporabljajte samo združljive pomnilniške kartice, ki jih je družba Nokia odobrila za
uporabo s to napravo. Nezdružljive kartice lahko poškodujejo kartico in napravo ter
podatke, ki so shranjeni na kartici.

Snemate lahko videe visoke ločljivosti. Če snemate na pomnilniško kartico, uporabite
hitro in visokokakovostno kartico microSD znanega proizvajalca, ki omogoča najboljše
delovanje. Priporočeni razred kartic microSD je 4 (32 Mb/s (4 MB/s)) ali višji.

Vstavljanje pomnilniške kartice

1 Z nohtom odprite pokrovček reže za pomnilniško kartico.

2 Vstavite pomnilniško kartico. Kontakti na pomnilniški kartici morajo biti obrnjeni

navzdol. Potisnite kartico navznoter, da se zaskoči.

12 Hitri začetek

Odstranjevanje pomnilniške kartice

1 Če je naprava vklopljena, pritisnite tipko za vklop/izklop in izberite Odstrani [ime

pomnilniške kartice].

2 Z nohtom odprite pokrovček reže za pomnilniško kartico.
3 Potisnite jo navznoter, da se sprosti.
4 Izvlecite kartico.

Polnjenje
O bateriji

Naprava ima notranjo baterijo, ki je ni mogoče odstraniti, lahko pa se znova napolni.
Uporabljajte samo polnilnike, ki jih je odobrila Nokia in so namenjeni uporabi s to
napravo. Napravo lahko polnite tudi prek združljivega podatkovnega kabla USB.

Ne skušajte odstraniti baterije iz naprave. Napravo odnesite na najbližji pooblaščeni
servis, kjer vam bodo zamenjali baterijo.

Pooblaščena prodajna mesta morda ponujajo tudi storitev menjave baterije.

Pomembno: Baterijo naj zamenjuje samo strokovno osebje ali pooblaščeni

servis. Z nepooblaščeno zamenjavo baterije lahko izničite garancijo.

Ko je baterija v napravi skoraj prazna, se aktivira način varčevanja z energijo. Nastavitev
določenih aplikacij morda ne boste mogli spreminjati. Če želite deaktivirati način
varčevanja z energijo, pritisnite tipko za vklop/izklop

in izberite Deaktiviraj varč. z

energ..

Hitri začetek 13

Polnjenje baterije

Baterijo so delno napolnili že v tovarni, vendar jo boste morali morda vseeno napolniti,
preden boste napravo prvič vklopili.

Če naprava nakazuje nizko stanje baterije, naredite tole:

1

2

Dolžina polnjenja baterije ni določena, napravo pa lahko uporabljate med polnjenjem.

Če je baterija popolnoma prazna, utegne trajati nekaj minut, preden se bo na zaslonu
izpisalo obvestilo o polnjenju in preden boste lahko klicali.

Če baterije dolgo niste uporabljali, boste morda morali priklopiti polnilnik, ga odklopiti
in znova priklopiti, da se bo baterija začela polniti.

Nasvet: Baterijo lahko napolnite tudi z združljivim polnilnikom USB.

14 Hitri začetek

Polnjenje baterije prek podatkovnega kabla USB

Je baterija skoraj prazna, polnilnika pa nimate s seboj? Napravo lahko povežete z drugo
združljivo napravo (na primer z računalnikom) prek združljivega podatkovnega kabla
USB.

Previdno priklopite ali odklopite kabel polnilnika, da ne poškodujete priključka.

Če ste napravo povezali z računalnikom, jo lahko sinhronizirate med polnjenjem.

Morda bo trajalo nekaj časa, da se bo naprava začela polniti prek podatkovnega kabla
USB, polnjenje pa morda ne bo delovalo, če uporabljate zvezdišče USB brez napajanja.
Naprava se polni hitreje, če jo priključite v električno vtičnico.

Ko se baterija polni, sveti lučka poleg priključka USB, ki označuje polnjenje. Ko je baterija
skoraj prazna, lučka, ki nakazuje polnjenje, utripa. Morda bo trajalo nekaj časa, da se
bo baterija začela polniti.

Lokacije antene

Predela antene se ne dotikajte po nepotrebnem, medtem ko antena prenaša ali
sprejema signale. Dotikanje anten vpliva na kakovost komunikacije ter lahko povzroči,
da naprava deluje z večjo močjo, kot bi bilo potrebno, in lahko zmanjša življenjsko dobo
baterije.

Območje antene je sivo.

Pritrditev zapestnega paščka

Pašček ovijte tako, kot je prikazano na sliki, in ga zategnite.

Hitri začetek 15

Slušalke

Na napravo lahko priklopite združljive slušalke ali slušalke z mikrofonom.

16 Hitri začetek

Vklop in izklop naprave

Vklop

Pridržite tipko za vklop/izklop

, da naprava zavibrira.

Izklop

Pridržite tipko za vklop/izklop

.

Prva uporaba naprave

Ko vstavite kartico SIM in prvič vklopite napravo, vas naprava vodi skozi začetno
nastavitev. Če želite uporabljati vse storitve Ovi družbe Nokia, ustvarite račun Nokia.
Lahko tudi kopirate vizitke in drugo vsebino iz prejšnje naprave.

Če želite ustvariti račun Nokia, potrebujete internetno povezavo. Informacije o stroških
prenosa podatkov dobite pri ponudniku storitev. Če ne morete vzpostaviti povezave z
internetom, lahko ustvarite račun pozneje.

Nasvet: Če želite ustvariti in upravljati račun Nokia v internetu, obiščite spletno mesto
www.ovi.com.

Če že imate račun Nokia, se vpišite.

Nasvet: Ste pozabili svoje geslo? Zahtevate lahko, da vam je poslano v e-poštnem ali
besedilnem sporočilu.

Z aplikacijo Izmenjava kopirajte vsebino, kot je:

Hitri začetek 17

• Imenik

• Sporočila

• Slike in videi

• Osebne nastavitve

Ko nastavite e-poštni račun, lahko nastavite nabiralnik tako, da je prikazan na začetnem
zaslonu, ter tako preprosto preverjate e-pošto.

Če želite vzpostaviti klic v sili med nastavitvijo, pritisnite tipko Meni.

Kopiranje imenika ali slik iz vaše stare naprave

Želite kopirati pomembne informacije iz svoje stare združljive naprave Nokia in začeti
čim prej uporabljati novo napravo? Če želite brezplačno kopirati na primer vizitke,

koledarske vpise in slike v svojo novo napravo, uporabite aplikacijo Izmenjava.

Izberite Meni > Aplikacije > Orodja > Nast. telef. in Prenos podatkov.

Če vaša stara naprava Nokia nima aplikacije Iz menjava, jo lahko pošljete iz nove naprave
v obliki sporočila. V stari napravi odprite sporočilo in sledite navodilom.

1 Izberite napravo, s katero se želite povezati, in seznanite napravi. Bluetooth je treba

aktivirati.

2 Če druga naprava zahteva geslo, ga vnesite. Geslo, ki ga lahko določite sami, morate

vnesti v obe napravi. Geslo je v nekaterih napravah že določeno. Če želite več
informacij, si oglejte priročnik za uporabo naprave.

Geslo velja samo za trenutno povezavo.

3 Izberite vsebino in V redu.

18 Namestitev programske opreme Nokia Ovi Suite v računalnik

Nastavitev naprave

Če želite določiti nekaj osnovnih nastavitev za napravo, izberite bližnjico Nast. telef.

, ki je na enem od začetnih zaslonov. Če želite preklopiti na drug začetni zaslon,

potegnite v levo ali v desno.

Z bližnjico Nast. telef. lahko:

•

kopirate vizitke, slike in drugo vsebino iz prejšnje naprave Nokia;

•

napravo prilagodite svojim željam, tako da spremenite ton zvonjenja in

vizualno temo;

•

nastavite pošto;

•

posodobite programsko opremo naprave.

Če želite nastavitve določiti pozneje, izberite Meni > Aplikacije > Orodja > Nast.

telef..

Uporaba priročnika za uporabo v napravi

Izberite Meni > Aplikacije > Prir. za up..

Odpiranje priročnika za uporabo iz aplikacije

Izberite Možnosti > Priročnik za uporabo. Ta možnost ni na voljo za vse aplikacije.

Iskanje v priročniku za uporabo

Odprite priročnik za uporabo in izberite Možnosti > Iskanje, nato pa v polje za iskanje
vnesite črko ali besedo.

Preklapljanje med priročnikom za uporabo in aplikacijo

Pridržite menijsko tipko, potegnite v levo ali desno in izberite želeno aplikacijo.

predstavlja povezavo do spletne strani. Na koncu navodil boste morda našli povezave

do sorodnih tem.

Namestitev programske opreme Nokia Ovi Suite v računalnik

Z računalniško aplikacijo Nokia Ovi Suite lahko upravljate vsebino v vaši napravi in jo
stalno sinhronizirate s svojim računalnikom. Prav tako lahko posodabljate svojo
napravo z najnovejšo programsko opremo in prenesete zemljevide.

Najnovejšo različico programske opreme Nokia Ovi Suite lahko v računalnik prenesete
s spletnega mesta www.ovi.com/suite.

Namestitev programske opreme Nokia Ovi Suite v računalnik 19

Če računalnik ne more vzpostaviti povezave z internetom, namestite aplikacijo Nokia
Ovi Suite iz pomnilnika naprave:

1Priključite napravo v računalnik z združljivim podatkovnim kablom USB.

Če v računalniku uporabljate sistem Windows XP ali Windows Vista, nastavite način
USB v napravi na Mas. pomnilnik. Če želite v napravi nastaviti način USB, izberite
območje za obvestila v zgornjem desnem kotu, nato pa izberite

> Mas.

pomnilnik.

Masovni pomnilnik naprave in pomnilniška kartica sta v računalniku prikazana kot
izmenljiva diska.

2V računalniku izberite Namesti Nokia Ovi Suite.

Če se okno za namestitev ne odpre samodejno, ročno odprite datoteko za
nameščanje. Izberite Odpri mapo za ogled datotek in dvokliknite
Install_Nokia_Ovi_Suite.exe.

3 Sledite prikazanim navodilom.
4 Če v računalniku uporabljate sistem Windows XP ali Windows Vista, po namestitvi

preverite, ali je način USB v napravi nastavljen na Nokia Ovi Suite.

20 Osnovna uporaba

Če želite prebrati več o programski opremi Nokia Ovi Suite, obiščite spletno mesto
www.ovi.com/suite.

Če želite preveriti, katere operacijske sisteme podpira programska oprema Nokia Ovi
Suite, obiščite spletno mesto www.nokia.com/support.

Osnovna uporaba

Dejanja na zaslonu na dotik

Če želite uporabljati uporabniški vmesnik, tapnite zaslon ali pa ga tapnite in pridržite.

Odpiranje aplikacije ali drugega elementa na zaslonu

Tapnite aplikacijo ali element.

Hitro dostopanje do funkcij

Tapnite in pridržite element. Odpre se pojavni meni z razpoložljivimi možnostmi. Če
želite na primer poslati sliko ali izbrisati opozorilo, izberite in pridržite sliko oz.
opozorilo, nato pa v pojavnem meniju izberite ustrezno možnost.

Če tapnete in pridržite začetni zaslon, se aktivira način urejanja.

Osnovna uporaba 21

Vlečenje elementa

Tapnite in pridržite želeni element ter s prstom potegnite po zaslonu. Element sledi
vašemu prstu.

Ko je aktiviran način urejanja, lahko povlečete elemente na začetnem zaslonu ali v
glavnem meniju.

Poteg

Postavite prst na zaslon in enakomerno potegnite v želeno smer.
Če je prikazana slika, vi pa želite na primer prikazati naslednjo, potegnite v levo.

Pomikanje po seznamu ali meniju

Položite prst na zaslon, ga hitro potegnite gor ali dol po zaslonu in ga nato dvignite.
Vsebina zaslona se premika s hitrostjo in v smeri, ki ju je imela, ko ste odmaknili prst.

22 Osnovna uporaba

Če želite s seznama, po katerem se pomikate, izbrati element in ustaviti gibanje, tapnite
želeni element.

Povečanje

Na element, kot je slika ali spletna stran, postavite dva prsta in ju razmaknite.

Pomanjšanje

Postavite prsta na element in ju pomaknite skupaj.

Nasvet: Predmet lahko povečate ali pomanjšate tudi tako, da ga dvakrat tapnete.

Interaktivni elementi začetnega zaslona

Elementi na začetnem zaslonu so interaktivni. Lahko na primer spremenite datum in
čas, nastavite opozorilo, zapisujete v koledar ali urejate profile neposredno z začetnega

zaslona.

Osnovna uporaba 23

Nastavljanje opozorila

Izberite uro (1).

Aktiviranje ali urejanje profilov

Izberite profil (2).

Prikaz ali urejanje urnika

Izberite datum (3).

Prikaz neodgovorjenih klicev ali neprebranih sporočil

Izberite informacijsko območje (4).

Prikaz razpoložljivih omrežij WLAN ali upravljanje povezav Bluetooth

Izberite informacijsko območje (4).

Spreminjanje nastavitev za povezavo

Izberite informacijsko območje (4) in

V večini drugih pogledov lahko izberete informacijsko območje (4) in naredite
naslednje:

• spremenite nastavitve za povezavo;

• odprete uro in nastavite budilko;

• prikažete stanje baterije in aktivirate način varčevanja z energijo;

• prikažete obvestila za neodgovorjene klice ali neprebrana sporočila;

• odprete čarovnika WLAN in se povežete v omrežje WLAN.

• Urejanje povezav Bluetooth

Preklapljanje med odprtimi aplikacijami

Vidite lahko, katere aplikacije in opravila so odprta v ozadju, ter preklapljate med njimi.

Pridržite menijsko tipko, potegnite v levo ali desno in izberite želeno aplikacijo.

.

24 Osnovna uporaba

Če so aplikacije zagnane v ozadju, je poraba energije in pomnilnika večja. Če želite
zapreti aplikacijo, ki je ne uporabljate, izberite

.

Nasvet: Če želite zapreti vse odprte aplikacije, izberite in pridržite preklopnik med
opravili ter v pojavnem meniju izberite Zapri vse.

Pisanje besedila
Vnos besedila z virtualno tipkovnico
Uporaba virtualne tipkovnice

Če želite aktivirati virtualno tipkovnico, izberite polje za vnos besedila. Virtualno
tipkovnico lahko uporabljate v ležečem in pokončnem načinu.

Virtualna tipkovnica v pokončnem načinu morda ni na voljo za vse jezike pisanja.

1 Virtualna tipkovnica
2 Tipka Zapri – zaprite virtualno tipkovnico.
3 Tipki Shift in Caps Lock vnesite velike črke, ko pišete z malimi črkami, ali obratno,

izberite tipko preden vnesete znak. Tipko Caps Lock aktivirate tako, da jo izberete
dvakrat.

4 Obseg znakov – izberite želeni obseg znakov, kot so številke ali posebni znaki.
5 Puščični tipki – premaknite kazalko v levo ali desno.
6 Presledek – vnesite presledek.
7 Meni vnosa – aktivirajte vnašanje besedila s predvidevanjem ali spremenite jezik

pisanja.

Osnovna uporaba 25

8 Tipka Enter – premaknite kazalko v naslednjo vrstico ali polje za vnos besedila.

Dodatne funkcije so odvisne od trenutnega konteksta. V polju spletnega naslova v
spletnem brskalniku na primer deluje kot ikona Pojdi.

9 Tipka Vračalka – izbrišite znak.

Preklapljanje med virtualno tipkovnico in tipkovnico v pokončnem načinu

Izberite

> Alfanumerična tipkovn. ali Tipkovnica QWERTY.

Dodajanje naglasnega znamenja znaku

Izberite in pridržite znak.

Vnos besedila z virtualno tipkovnico
Uporaba virtualne številske tipkovnice

Če med pisanjem v pokončnem načinu raje uporabljate alfanumerično tipkovnico, lahko
preklopite z virtualne tipkovnice na virtualno številsko tipkovnico.

1 Izberite polje za vnos besedila.
2 Izberite

> Alfanumerična tipkovn..

1 Številske tipke
2* – vnesite posebne znake ali preglejte možne besede, ko je aktiviran način vnosa

besedila s predvidevanjem in je beseda podčrtana.

26 Osnovna uporaba

3 Tipka Shift – spremenite velikost črk. Če želite aktivirati ali deaktivirati način vnosa

besedila s predvidevanjem, dvakrat hitro pritisnite tipko. Če želite preklopiti med
črkovnim in številskim načinom, izberite in pridržite tipko.

4 Tipka Zapri – zaprite virtualno številsko tipkovnico.
5 Puščični tipki – premaknite kazalko levo ali desno.
6 Meni vnosa – aktivirajte vnos besedila s predvidevanjem, spremenite jezik pisanja

ali preklopite na virtualno tipkovnico.

7 Vračalka – izbrišite znak.
8 Kazalnik vnosa besedila (če je na voljo) – označuje velikost črk in ali je aktiviran

črkovni oz. številski način ali način vnosa besedila s predvidevanjem.

Aktiviranje običajnega vnašanja besedila z virtualno tipkovnico
Dvakrat izberite #.

Vnos znaka

1 Pritiskajte številsko tipko (1–9), dokler se ne prikaže želeni znak. Na vsaki tipki je

na voljo več znakov, kot jih je na njej izpisanih.

2 Če je naslednja črka na isti tipki, počakajte, da se prikaže kazalka, ali pa se s puščično

tipko premaknite naprej ter ponovno izberite to tipko.

Vstavljanje presledka
Izberite 0.

Premik kazalke v naslednjo vrstico
Trikrat izberite 0.

Aktiviranje vnašanja besedila s predvidevanjem z virtualno tipkovnico

Vnos besedila s predvidevanjem temelji na vgrajenem slovarju, ki mu lahko dodajate
nove besede. Vnos besedila s predvidevanjem ni na voljo za vse jezike.

1 Izberite
2 Želeno besedo napišete s tipkami od 2 do 9. Za posamezno črko enkrat izberite

ustrezno tipko. Če želite na primer vnesti ime Nokia, ko je izbran angleški slovar,
izberite 6 za N, 6 za o, 5 za k, 4 za i in 2 za a.

Predviden vnos besede se spremeni po vsaki izbiri tipke.

3 Če beseda ni pravilna, pritiskajte *, dokler se ne prikaže ustrezna števka. Če besede

ni v slovarju, izberite Črkovanje ter vnesite besedo v običajnem načinu vnosa
besedila in izberite V redu.

Če je ? prikazan za besedo, besede ni v slovarju. Če želite dodati besedo v slovar,
izberite *, vnesite besedo v običajnem načinu vnosa besedila in izberite V redu.

> Aktiviraj predvidevanje.

Osnovna uporaba 27

4 Če želite vstaviti presledek, izberite 0. Če želite dodati običajno ločilo, izberite 1 in

nato pritiskajte *, dokler se ne prikaže ustrezno ločilo.

5Začnite pisati naslednjo besedo.

Deaktiviranje vnosa besedila s predvidevanjem
Dvakrat hitro pritisnite #.

Določanje jezika za pisanje

Izberite Meni > Nastavitve in Telefon > Vnos z dotikom > Jezik pisanja.

Spreminjanje jezika med pisanjem

Izberite

Možnosti, ki so na voljo, so lahko različne.

Kazalniki na zaslonu
Splošni kazalniki

Kazalniki klicev

> Možnosti vnosa > Jezik pisanja ali > Jezik pisanja.

Zaslon na dotik in tipke so zaklenjeni.
Naprava tiho opozori na dohodne klice ali sporočila.
Opozorilo je nastavljeno.
Aktiviran je časovno omejeni profil.
Imate zgrešen dogodek v koledarju.

Nekdo vas je skušal poklicati.
Uporabljate drugo telefonsko linijo (omrežna storitev).
Dohodni klici so preusmerjeni na drugo številko (omrežna storitev). Če imate

dve telefonski liniji, številka označuje aktivno linijo.
Naprava je pripravljena za internetni klic.

Aktiven podatkovni klic (omrežna storitev).

Kazalniki sporočil

Imate neprebrana sporočila. Če kazalnik utripa, je mapa Prejeto morda polna.
V mapi V pošiljanju so sporočila, ki čakajo na pošiljanje.

Kazalniki omrežja

Naprava je povezana z omrežjem GSM (omrežna storitev).
Naprava je povezana z omrežjem 3G (omrežna storitev).

28 Osnovna uporaba

Vzpostavljena je paketna podatkovna povezava GPRS (omrežna storitev).
označuje, da je povezava zadržana in , da se povezava vzpostavlja ali prekinja.
Vzpostavljena je povezava za paketni prenos podatkov EGPRS (omrežna
storitev).
vzpostavljena.
Vzpostavljena je povezava za p aketni prenos podatkov 3G (omrežna storitev).
označuje, da je povezava zadržana, pa pomeni, da je povezava vzpostavljena.
Vzpostavljena je povezava za paketni prenos podatkov HSPA (omrežna storitev).

označuje, da je povezava zadržana, pa pomeni, da je povezava
vzpostavljena.
Na voljo je povezava WLAN. označuje, da je povezava šifrirana, pa
pomeni, da povezava ni šifrirana.

Kazalniki povezave

Možnost Bluetooth je aktivna. označuje, da naprava pošilja podatke. Če
kazalnik utripa, se skuša naprava povezati z drugo napravo.
V napravo je priključen kabel USB.
V napravo je priključen kabel HDMI.
GPS je vključen.
Naprava se sinhronizira.
Oddajnik FM je aktiven, vendar ne oddaja. označuje, da oddajnik FM oddaja.
Z napravo so povezane združljive slušalke.
Na napravo je priključen združljiv kabel za TV-izhod.
Z napravo je povezan združljiv besedilni telefon.

Nastavitev opozorilne lučke, da utripa za neodgovorjene klice ali sporočila

Naprava ima opozorilno lučko v menijski tipki. Ko opozorilna lučka utripa, imate
neodgovorjeni klic ali pa ste prejeli sporočilo.

Izberite Meni > Nastavitve in Telefon > Opozorilne lučke > Opozorilna lučka.

označuje, da je povezava zadržana, pa pomeni, da je povezava

Iskanje v napravi in internetu

Iščete lahko elemente, kot so sporočila, slike, datoteke, glasba ali videi, ki so

shranjeni v napravi ali internetu.

1 Izberite Meni > Aplikacije > Iskanje.
2Začnite vnašati iskalno besedo in izberite med predlaganimi ujemanji.
3 Če želite iskati v internetu, izberite povezavo za iskanje v internetu na koncu

rezultatov iskanja. Potrebujete aktivno internetno povezavo.

Osnovna uporaba 29

Nasvet: Gradnik za iskanje lahko dodate na začetni zaslon. Tapnite in pridržite začetni

zaslon, nato pa izberite

Uporaba naprave brez povezave

Na območjih, kjer ne smete klicati in sprejemati klicev, lahko morda vseeno dostopate
do koledarja, imenika in iger brez povezave, če aktivirate profil brez povezave. Napravo
izklopite, če uporaba mobilnega telefona ni dovoljena ali če lahko povzroči interferenco
ali nevarnost.

Na začetnem zaslonu izberite profil in Brez povezave.

Ko je aktiviran profil brez povezave, je vaša povezava z mobilnimi omrežji zaprta.
Preprečeni so vsi radiofrekvenčni signali med napravo in mobilnim omrežjem. Če
poskusite poslati sporočilo, se to shrani v mapo V pošiljanju in se pošlje samo, ko je
omogočen drug profil.

Napravo lahko uporabljate tudi brez kartice SIM. Izklopite napravo in odstranite kartico
SIM. Ko znova vklopite napravo, se aktivira profil Brez povezave.

Pomembno: Kadar je vključen profil za uporabo brez povezave, ne morete klicati

ali sprejemati klicev ali uporabljati drugih funkcij, za katere je potrebna povezava z
mobilnim omrežjem. Klici na uradno številko za klice v sili, ki je programirana v vaši
napravi, naj bi bili kljub temu mogoči. Če želite klicati, morate najprej izbrati drug profil.

Ko aktivirate profil Brez povezave, lahko kljub temu vzpostavite povezavo z omrežjem
WLAN, če želite na primer brati e-pošto ali brskati po internetu. Uporabite lahko tudi
povezavo Bluetooth. Pri vzpostavljanju in uporabi povezave WLAN ali Bluetooth
upoštevajte vse ustrezne varnostne zahteve.

Podaljšanje časa delovanja baterije

Če se vam zdi, da vedno iščete polnilnik, lahko zmanjšate porabo naprave.

• Baterijo vedno povsem napolnite.

• Ko je aktiviran način varčevanja z energijo, so nastavitve naprave, kot sta Omrežni

način in ohranjevalnik zaslona, optimizirane.

Aktiviranje načina varčevanja z energijo

Pritisnite tipko za vklop/izklop
deaktivirati način varčevanja z energijo, pritisnite tipko za vklop/izklop

Deaktiviraj varč. z energ..

in na seznamu še gradnik za iskanje.

in izberite Aktiviraj varč. z energijo. Če želite

in izberite

30 Osnovna uporaba

Zapiranje aplikacij, ki jih ne uporabljate

Pritisnite in pridržite menijsko tipko, večkrat potegnite po zaslonu, dokler se ne prikaže
želena aplikacija, in izberite

Zvoki, teme in učinki

• Izklopite nepotrebne zvoke, kot so toni tipk.

• Namesto zvočnika uporabite žične slušalke.

• Spremenite čas, po katerem se izklopi zaslon naprave.

Nastavitev trajanja časovne omejitve
Izberite Meni > Nastavitve in Telefon > Zaslon > Čas osvetlitve.

Aktiviranje temne teme in ozadja

Izberite Meni > Nastavitve in Teme > Splošne teme. Če želite spremeniti ozadje na
začetnem zaslonu, izberite Možnosti > Spremeni ozadje.

Deaktiviranje učinkov animacije ozadja

Izberite Meni > Nastavitve in Teme > Splošne teme > Možnosti > Učinki teme >

Izključeno.

Zmanjšanje svetlosti zaslona

V nastavitvah zaslona izberite Svetlost .

Deaktiviranje ohranjevalnika zaslona Velika ura

Izberite Meni > Nastavitve in Teme > Ohranj. zaslona > Brez.

Uporaba omrežja

• Ko poslušate glasbo ali kako drugače uporabljate napravo in ne želite vzpostavljati
ali sprejemati klicev, aktivirajte profil brez povezave.

• Nastavite napravo tako, da bo redkeje preverjala e-pošto.

• Pri povezovanju z internetom raje kot povezavo za paketni prenos podatkov (GPRS

ali 3G) uporabite povezavo WLAN.

• Če je v napravi določena uporaba omrežij GSM in 3G (dvojni način), naprava pri
iskanju omrežja 3G porabi več energije.

Nastavitev naprave, da uporablja samo omrežje GSM

Izberite Meni > Nastavitve in Povezovanje > Omrežje > Omrežni način > GSM.

.

Prilagajanje 31

Deaktiviranje tehnologije Bluetooth, ko ni potrebna

Izberite Meni > Nastavitve in Povezovanje > Bluetooth > Bluetooth >

Izključeno.

Nastavitev, da naprava ne bo iskala razpoložljivih omrežij WLAN

Izberite Meni > Nastavitve in Povezovanje > WLAN > Možnosti > Nastavitve >

Prikaz razp. omrež. WLAN > Nikoli.

Vzpostavljanje povezave za paketni prenos podatkov (GPRS) samo po potrebi

Izberite Meni > Nastavitve in Povezovanje > Skrbniške nastavit. > Paketni

prenos > Povezava za paketni pr. > Po potrebi.

Prilagajanje

Profili
O profilih

Izberite Meni > Nastavitve in Profili.

Pričakujete klic, vendar ne želite, da vam telefon zvoni? Vaša naprava vključuje številne
skupine nastavitev, ki se imenujejo profili in jih lahko prilagajate za različne dogodke
in okolja. Ustvarite lahko tudi svoje profile.

Profile lahko prilagodite na te načine:

• Spremenite tone zvonjenja in opozorilne tone za sporočila.

• Prilagodite glasnost zvonjenja in tone tipk.

• Izklopite tone tipk in opozorilne tone.

• Omogočite opozorila z vibriranjem.

• Nastavite napravo tako, da bo predvajala ime klicatelja.

Prilagajanje tonov

Tone v napravi lahko prilagodite za vsak profil.

Izberite Meni > Nastavitve > Profili.

1 Izberite želeni profil.
2 Izberite Prilagodi in želeno možnost.

Nasvet: Prenesite tone zvonjenja iz storitve Trgovina Ovi. Če želite prebrati več o storitvi
Trgovina Ovi, obiščite spletno mesto www.ovi.com.

32 Prilagajanje

Utišanje vaše naprave

Ko je aktiviran tihi profil, so vsi toni za zvonjenje in opozorila utišani. Ta profil aktivirajte,
ko ste v kinu ali na sestanku.

Na začetnem zaslonu izberite profil in Tiho.

Spreminjanje profila za sestanke ali uporabo na prostem

Ko je aktiviran profil za sestanke, naprava ne zvoni, ampak enkrat diskretno zapiska. Ko
je aktiviran profil za uporabo na prostem, je ton zvonjenja glasnejši, tako boste
zvonjenje slišali tudi v hrupnem okolju.

Na začetnem zaslonu izberite profil in Sestanek ali Na prostem.

Ustvarjanje novega profila

Kako lahko naprava izpolni vaša pričakovanja in potrebe v službi, šoli ali doma? Ustvarite
lahko nove profile za različne situacije in jih ustrezno poimenujete.

1 Izberite Meni > Nastavitve > Profili in Možnosti > Ustvari nov.
2Določite nastavitve za profil in izberite Ime profila.
3 Vnesite ime profila.

Nastavitev časovno omejenega profila

Profil lahko aktivirate do nastavljenega časa, po katerem bo aktiviran predhodno
uporabljen profil.

Izberite Meni > Nastavitve > Profili.

1 Izberite želeni profil in nato Omejeno.
2Določite čas, ko naj časovno omejen profil poteče.

Spreminjanje teme

S temami lahko spremenite barve in videz zaslona.

Izberite Meni > Nastavitve > Teme.

Izberite Splošne teme in temo.

Nekatere teme imajo tudi učinke animacij ozadja. Če želite varčevati z energijo, izberite

Splošne teme > Možnosti > Učinki teme > Izključeno.

Nasvet: Prenesite teme iz storitve Trgovina Ovi. Če želite prebrati več o storitvi Trgovina

Ovi, obiščite spletno mesto www.ovi.com.

Prilagajanje 33

Začetni zaslon
O začetnem zaslonu

Z začetnega zaslona lahko hitro dostopate do aplikacij, ki jih najpogosteje uporabljate,
in ustvarjate bližnjice za različne funkcije. Prikažete lahko svoje najljubše osebe, da jih
lahko hitro pokličete, začnete z njimi klepetati ali pa jim pošljete sporočilo. Upravljate
lahko tudi aplikacije, na primer aplikacijo Glasba.

Lahko si uredite več strani začetnega zaslona, na primer ločeni strani za službo in prosti
čas.

Elementi na začetnem zaslonu so interaktivni. Če na primer izberete uro, se odpre
aplikacija Ura.

Preklapljanje med začetnimi zasloni

Uporabljate lahko več začetnih zaslonov. Ustvarite lahko različna začetna zaslona za
službo in prosti čas, nato pa ju z različno vsebino prilagodite svojim željam.

Če želite preklopiti na drug začetni zaslon, potegnite v levo ali v desno.

prikazuje začetni zaslon, ki je trenutno odprt.

Prilagajanje začetnega zaslona

Želite za ozadje začetnega zaslona uporabiti najljubšo sliko pokrajine ali svoje družine?
Ozadje lahko spremenite in preuredite elemente, da bo začetni zaslon kar najbolj
ustrezal vašim željam.

Nasvet: Če imate več začetnih zaslonov, lahko preklapljate med njim tudi med
urejanjem ter prilagodite vse začetne zaslone hkrati.

Spreminjanje ozadja

1 Tapnite in pridržite začetni zaslon.

34 Prilagajanje

2 Izberite Možnosti > Spremeni ozadje > Slika.
3 Izberite želeno sliko.
4 Izberite Končano.

Nasvet: Prenesite več slik za ozadje iz storitve Trgovina Ovi družbe Nokia. Če želite
prebrati več o storitvi Trgovina Ovi, obiščite spletno mesto www.ovi.com.

Preurejanje elementov na začetnem zaslonu

1 Tapnite in pridržite začetni zaslon.
2 Predmete povlecite in spustite na novo lokacijo.

3 Izberite Končano.

Dodajanje gradnika na začetni zaslon

Vas zanima današnje vreme ali trenutne novice? Na začetni zaslon lahko dodate mini
aplikacije (gradnike) in si tako v trenutku ogledate najpomembnejše informacije.

1 Tapnite in pridržite začetni zaslon.
2 Izberite
3 Izberite Končano.

Gradnik lahko izboljša povezano aplikacijo, lahko pa tudi spremeni delovanje aplikacije.
Če na primer dodate gradnik za obvestila, boste v gradniku obveščeni o prejetih
sporočilih.

Nasvet: Če želite prenesti več gradnikov, izberite OVI.

Pri uporabi storitve ali prenašanju vsebine lahko pride do prenosa večjih količin
podatkov, zaradi česar lahko nastanejo stroški prenosa podatkov.

Nekateri pripomočki na začetnem zaslonu se lahko samodejno povežejo v internet. Če
želite to preprečiti, izberite Možnosti > Grad. v nač. brez povez..

Odstranjevanje gradnika z začetnega zaslona

1 Tapnite in pridržite začetni zaslon.
2 Izberite gradnik in nato v pojavnem meniju izberite Odstrani.

in želeni gradnik s seznama.

Prilagajanje 35

3 Izberite Končano.

Dodajanje pomembnih vizitk na začetni zaslon

Dodajte najpomembnejše vizitke na začetni zaslon, da boste lahko želeno osebo hitro
poklicali ali ji poslali sporočilo.

Vizitke morajo biti shranjene v pomnilniku naprave.

1 V gradniku Priljubljene vizitke izberite
2 Če želite označiti vizitke, ki jih nameravate dodati na začetni zaslon, jih najprej

izberite. V gradnik lahko dodate največ 20 vizitk.

Klicanje ali pošiljanje sporočila osebi

V gradniku izberite vizitko.

Odstranjevanje vizitke z začetnega zaslona

V gradniku izberite
ostane v vašem imeniku.

Razvrščanje aplikacij

Želite svoje najpogosteje uporabljane aplikacije odpreti hitreje? V glavnem meniju lahko
svoje aplikacije razvrstite in manj uporabljane aplikacije skrijete v mape.

Pritisnite tipko Meni in izberite Možnosti > Uredi.

Ustvarjanje nove mape

Izberite Možnosti > Nova mapa.

Premik aplikacije v mapo

Izberite in pridržite aplikacijo ter v pojavnem meniju izberite Premakni v mapo in novo
mapo.

in vizitko, ki jo želite izbrisati. Vizitka se izbriše iz gradnika, ampak

.

Nasvet: Aplikacije in mape lahko tudi povlečete in spustite.

Prenos igre, aplikacije ali drugega predmeta

V napravo prenesite brezplačne igre, aplikacije in video posnetke ali kupite drugo
vsebino. V Trgovini Ovi najdete vsebino, oblikovano posebej za vašo napravo.

Izberite Meni > Trgovina in se vpišite v račun Nokia.

1 Izberite element.
2 Če je predmet plačljiv, izberite Buy. Če je predmet brezplačen, izberite Download.

36 Telefon

3Plačate lahko s kreditno ali plačilno kartico ali pa bremenite svoj telefonski račun,

če je ta možnost na voljo.
Če želite shraniti podatke o kartici v račun Nokia, izberite Save this card to my

Nokia account.

Če se podatki o kartici že shranjeni in želite uporabiti drug način plačila, izberite

Change billing details.

4 Če želite prejeti račun za nakup, izberite ali vnesite e-poštni naslov.
5 Izberite Confirm.
6 Ko je prenos končan, lahko odprete predmet oz. si ga ogledate ali pa nadaljujete z

iskanjem vsebine. Vrsta vsebine določa, kje v mobilni napravi je predmet shranjen.
Če želite spremeniti privzeto lokacijo, izberite Account > Installation preferences
in želeni pomnilnik.

Nasvet: Za prenos večjih datotek, kot so igre, aplikacije ali videi, uporabite povezavo
WLAN.

Nasvet: Če ne želite vnašati podatkov plačilne kartice vsakič, ko kupujete predmete v
Trgovini Ovi, jih shranite v račun Nokia. Dodate lahko več plačilnih kartic in nato izberete
tisto, ki jo želite uporabiti za nakup.

Več informacij o predmetu dobite pri ponudniku predmeta.

Telefon

Klicanje telefonske številke

1 Če želite vzpostaviti klic, izberite
2 Če želite končati klic, izberite

Iskanje vizitke

Poiščete lahko vizitko, ki ste jo shranili v imenik.

Na začetnem zaslonu izberite Pokliči in začnite vnašati ime ali priimek želene osebe.
Iščete lahko tudi po imenu podjetja. Ko vnašate znake, enkrat pritisnite ustrezno
številsko tipko za posamezno črko. Če želite na primer poiskati vizitko Nokia, vnesite 6,
6, 5, 4 in 2.

.

.

Klicanje osebe, ki ste jo poiskali

Izberite in pridržite vizitko, nato pa v vizitki izberite Glasovni klic.

Pošiljanje sporočila osebi

Izberite in pridržite vizitko, nato pa v vizitki izberite Sporočilo.

Opravljanje video klica

Izberite in pridržite vizitko, nato pa v vizitki izberite Video klic.

Deaktiviranje iskanja vizitk

Izberite Možnosti > Iskanje vizitk > Izključeno.

Telefon 37

Klicanje osebe

Izberite Meni > Imenik.

1 Vizitko poiščete tako, da v iskalno polje vnesete prve črke ali znake imena ali

priimka.

2 Izberite vizitko.
3 Na vizitki izberite Glasovni klic.
4 Če ima vizitka več telefonskih številk, izberite želeno številko.

Vzpostavljanje video klica

Ali prijateljev in družine ne vidite pogosto? Zakaj za pomenek iz oči v oči ne bi uporabili
video klica?

38 Telefon

Video klici so omrežna storitev, vzpostavite pa jih lahko, če ste v omrežju 3G.

Če želite informacije o razpoložljivosti in ceni, se obrnite na ponudnika storitev.

Video klic lahko poteka med samo dvema udeležencema. Video klica ni mogoče
vzpostaviti, če že poteka drug glasovni, video ali podatkovni klic.

1 Izberite Meni > Imenik in poiščite vizitko.
2 Izberite osebo in v vizitki izberite Video klic.

Pri video klicih se privzeto uporablja kamera na sprednji strani naprave.
Vzpostavljanje video klica lahko traja nekaj časa. Če klic ne uspe (če na primer
omrežje ne podpira video klicev ali če sprejemna naprava ni združljiva), vas bo
naprava vprašala, ali želite vzpostaviti običajen klic oziroma poslati sporočilo.

Video klic je omogočen, ko vidite dva videa in slišite zvok prek zvočnika. Prejemnik
klica lahko zavrne pošiljanje videa; v tem primeru sogovornika samo slišite, na
zaslonu pa je prikazana slika ali sivo ozadje.

3 Če želite končati video klic, izberite

.

Pošiljanje slike namesto videa v živo

Izberite Meni > Nastavitve in Klicanje > Klici > Slika v video klicu.
Tudi če ne pošljete videa v živo, se klic še vedno obračuna kot video klic.

Vzpostavljanje konferenčnega klica

Naprava podpira konferenčne klice z največ šestimi udeleženci, vključno z vami. Naprava
ne podpira konferenčnih video klicev.

Telefon 39

1Pokličite prvega udeleženca.
2 Naslednjega udeleženca pokličete tako, da izberete Možnosti > Nov klic. Prvi klic

bo zadržan.

3 Ko odgovorite na novi klic in želite v konferenčni klic dodati prvega udeleženca,

izberite

Dodajanje novega udeleženca v konferenčni klic

Pokličite drugega udeleženca in dodajte nov klic v konferenčni klic.

Zasebni pogovor z udeležencem konferenčnega klica

Izberite
Pomaknite se na udeleženca in izberite

zadržan. Drugi udeleženci lahko še naprej sodelujejo v njem.
Če se želite vrniti v konferenčni klic, izberite

Izključitev udeleženca iz konferenčnega klica

Izberite

Prekinitev aktivnega konferenčnega klica

Izberite

.

.

. Konferenčni klic v vaši napravi je tako

.

, se pomaknite na udeleženca in izberite .

.

Uporaba hitrega klicanja

Prijatelje in družinske člane lahko pokličete hitreje, če najpogosteje uporabljene
telefonske številke dodelite številskim tipkam naprave.

Izberite Meni > Nastavitve in Klicanje > Hitro klicanje.

40 Telefon

Dodeljevanje telefonske številke številski tipki

1 Izberite številsko tipko, ki ji želite dodeliti telefonsko številko.

Tipka 1 je rezervirana za glasovni predal.

2 V imeniku izberite želeno telefonsko številko.

Odstranjevanje ali spreminjanje telefonske številke, ki je dodeljena številski
tipki

Izberite in pridržite dodeljeno tipko ter v pojavnem meniju izberite Odstrani ali

Spremeni.

Klicanje

Na začetnem zaslonu izberite Pokliči, da odprete aplikacijo za klicanje, ter izberite in
pridržite številsko tipko, ki ji nameravate dodeliti številko.

Uporaba glasu za klicanje osebe

Z aplikacijo Glasovni ukazi lahko za klicanje ali upravljanje naprave uporabljate svoj glas.

Glasovni ukazi niso odvisni od uporabnikovega glasu. Naprava samodejno ustvari ukaze.

Opomba: Uporaba glasovnih oznak je v hrupnem okolju ali v sili lahko otežena,

zato se nikoli ne zanašajte samo na glasovno klicanje.

Ko uporabite glasovno klicanje, se uporabi zvočnik. Ko izgovorite glasovni ukaz, naj bo
naprava blizu obraza.

1Na začetnem zaslonu izberite in pridržite Pokliči. Če uporabljate združljive slušalke

s tipko, pridržite tipko na slušalkah.

2 Predvaja se kratek zvok, na zaslonu pa se prikaže Zdaj govorite. Razločno

izgovorite ime, ki je shranjeno v vizitki.

3 Naprava predvaja sintetiziran glasovni ukaz za oznako prepoznane vizitke v

izbranem jeziku naprave ter prikaže ime in številko. Glasovno klicanje prekličete
tako, da izberete Prekini.

Poslušanje glasovnega ukaza za vizitko

1 Izberite vizitko in Možnosti > Infor. o glasovn. oznakah.
2 Izberite podrobnost vizitke.

Če je za eno ime shranjenih več številk, lahko izgovorite tudi ime in vrsto številke, na
primer mobilna ali telefonska številka.

Telefon 41

Klicanje prek interneta
O internetnih klicih

Z omrežno storitvijo internetnih klicev lahko kličete in sprejemate klice prek interneta.
Storitve internetnih klicev lahko podpirajo klice med računalniki, med mobilnimi
telefoni ter med napravo VoIP in navadnim telefonom.

Nekateri ponudniki storitev internetnih klicev omogočajo brezplačno klicanje prek
interneta. Za informacije o razpoložljivosti in ceni povezave se obrnite na ponudnika
storitve internetnih klicev.

Če želite vzpostaviti ali sprejeti internetni klic, morate biti v dosegu brezžičnega omrežja
WLAN oz. potrebujete povezavo za paketni prenos (GPRS) v omrežju 3G, prav tako pa
morate biti vpisani v storitev internetnih klicev.

Namestitev storitve internetnih klicev

Storitve internetnih klicev lahko poiščete v storitvi Trgovina Ovi. Če želite podrobnosti,
obiščite spletno mesto www.ovi.com.

1 Prenesite gradnik za namestitev storitve internetnih klicev.
2 Če želite zagnati namestitev, izberite gradnik za namestitev.
3Upoštevajte navodila.

Ko je storitev internetnih klicev nameščena, se v imeniku prikaže zavihek storitve.

Vzpostavljanje internetnega klica

Ko se povežete v storitev internetnih klicev, lahko pokličete osebo s seznama prijateljev
ali iz imenika.

Izberite Meni > Imenik.

Klicanje osebe s seznama prijateljev

1 Odprite kartico storitve internetnih klicev in se vpišite v storitev.
2 Izberite vizitko s seznama prijateljev, nato izberite Internetni klic.

Vzpostavljanje internetnih klicev na telefonsko številko ali naslov SIP

1Na začetnem zaslonu izberite Pokliči, da odprete možnost za klicanje, nato pa

vnesite želeno telefonsko številko.

2 Izberite Možnosti > Pokliči > Internetni klic.

Klicanje zadnje klicane številke

Kličete nekoga, vendar se ne oglasi? Z lahkoto jih pokličete še enkrat. V dnevniku klicev
si lahko ogledate informacije o odhodnih in dohodnih klicih.

Če želite klicati zadnjo klicano številko, izberite to številko na seznamu.

42 Telefon

Snemanje telefonskega pogovora

Z aplikacijo Snemalnik lahko posnamete telefonske pogovore.

1 Med aktivnim glasovnim klicem izberite Meni > Aplikacije > Pisarna >

Snemalnik.

2 Če želite začeti snemati, izberite
3 Če želite končati snemati, izberite

Zvočne datoteke v aplikaciji Upravitelj datotek.

Med snemanjem obe strani v rednih časovnih razmakih zaslišita pisk.

Utišanje zvoka

Če naprava zazvoni v situaciji, ko nočete, da vas kdo moti, lahko utišate zvonjenje.

Aktiviranje funkcije utišanja zvoka

Izberite Meni > Nastavitve in Telefon > Nastavitve tipala > Utišanje klicev >

Vključeno.

Ko naprava zvoni, obrnite napravo z zaslonom navzdol.

.

. Zvočni posnetek se samodejno shrani v mapo

Prikaz neodgovorjenih klicev

Na začetnem zaslonu lahko vidite neodgovorjene klice. Če si želite ogledati telefonsko
številko, izberite Prikaži. Ime klicatelja se prikaže, če je shranjeno v imeniku.

Neodgovorjeni in prejeti klici se beležijo le, če jih podpira omrežje ter če je naprava
vklopljena in v dosegu omrežja.

Klicanje vizitke ali številke nazaj

Izberite vizitko ali številko.

Telefon 43

Če si želite seznam neodgovorjenih klicev ogledati pozneje, na začetnem zaslonu
izberite Pokliči, da odprete aplikacijo za klicanje, nato pa izberite
neodgovorjeni klici

Pokličite telefonski predal

Dohodne klice lahko preusmerite v telefonski predal (omrežna storitev). Ko na primer
ne odgovorite na klic, vam lahko klicatelj pusti sporočilo.

Na začetnem zaslonu izberite Pokliči, da odprete aplikacijo za klicanje, ter izberite in
pridržite 1.

Spreminjanje številke telefonskega predala

1 Izberite Meni > Nastavitve in Klicanje > Predal za klice.
2 Izberite in pridržite nabiralnik ter v pojavnem meniju izberite Spremeni številko.
3 Vnesite številko (dobite jo pri ponudniku mobilnih storitev) in izberite V redu.

Preusmeritev klicev v telefonski predal ali na drugo telefonsko številko

Če klica ne morete sprejeti, ga lahko preusmerite v telefonski predal ali na drugo
telefonsko številko.

Izberite Meni > Nastavitve in Klicanje > Preusmer. klicev > Glasovni klici.

Preusmeritev klicev je omrežna storitev. Če želite podrobnosti, se obrnite na ponudnika
storitev.

Preusmeritev vseh glasovnih klicev v telefonski predal

Izberite Vsi glasovni klici > Aktiviraj > V glasovni predal.

Preusmeritev vseh glasovnih klicev na drugo številko

1 Izberite Vsi glasovni klici > Aktiviraj > Na drugo številko.
2 Če želite uporabiti številko, shranjeno v imeniku, vnesite to številko ali izberite

Poišči.

Hkrati je lahko vključenih več preusmeritev, kot sta Če je telefon zaseden in Če ne

sprejmem klica.

na začetnem zaslonu označuje, da so klici preusmerjeni.

Funkciji za zaporo klicev in za preusmeritev klicev ne moreta biti vključeni hkrati.

.

in odprite zavihek

44 Telefon

Preprečevanje klicanja ali sprejemanja klicev

Včasih boste morda želeli omejiti odhodne ali dohodne klice za svojo napravo. Z
zaporami klicev (omrežna storitev) lahko na primer omejite vse odhodne mednarodne
klice ali dohodne klice, ko ste v tujini.

Izberite Meni > Nastavitve in Klicanje > Zapore klicev.

Če želite spremeniti nastavitve, potrebujete geslo za zapore, ki ga dobite pri svojem
ponudniku storitev.

Preprečevanje klicanja

1 Če je storitev internetnih klicev nameščena, izberite Zapora glasovnih/video

klicev.

2 Če želite preprečiti vse klice ali mednarodne klice, izberite Odhodni klici ali

Mednarodni klici. Če želite preprečiti mednarodne klice, ne pa klicev v domovino,

izberite Mednarodni klici, razen v domovino.

3 Izberite Aktiviraj. Zapore klicev vplivajo na vse klice, vključno s podatkovnimi klici.

Preprečevanje dohodnih klicev

1 Če je storitev internetnih klicev nameščena, izberite Zapora glasovnih/video

klicev.

2 Če želite preprečiti vse klice ali mednarodne klice, ko ste v tujini, izberite Dohodni

klici ali Dohodni klici med gostovanjem.

3 Izberite Aktiviraj.

Preprečevanje anonimnih internetnih klicev

Izberite Zapora internetnih klicev > Zapora anonimnih klicev > Vključeno.

Omogočanje klicev samo na nekatere številke

S storitvijo omejenega klicanja lahko klice omejite na določene telefonske številke.
Otrokom lahko na primer dovolite samo klicanje družinskih članov ali klicanje na druge
pomembne številke.

Izberite Meni > Imenik in Možnosti > Številke na kartici SIM > Vizitke za omej.

klic..

Storitve omejenega klicanja ne podpirajo vse kartice SIM. Potrebujete kodo PIN2, ki jo
dobite pri ponudniku storitev.

Aktiviranje omejenega klicanja

Izberite Možnosti > Aktiviraj omejeno klican.. Vnesite kodo PIN2.

Telefon 45

Izbiranje ljudi, ki jih lahko kličete

1 Izberite Možnosti > Nova vizitka SIM.
2 Vpišite ime osebe in telefonsko številko, na katero je klicanje dovoljeno, ter izberite

Končano. Če želite dodati vizitko iz imenika na seznam za omejeno klicanje, izberite
Dodaj iz Imenika in vizitko.

Če želite poslati besedilno sporočilo na številko, shranjeno na kartici SIM, medtem ko je
omogočena storitev omejenega klicanja, morate dodati številko centra za besedilna
sporočila v imenik za omejeno klicanje.

Skupna raba videa
O skupni rabi videa

S funkcijo skupne rabe videov (omrežna storitev) lahko med glasovnim klicem pošljete
video v živo ali video posnetek iz svoje naprave v drugo združljivo napravo.

Ko omogočite skupno rabo videa, se zvočnik samodejno aktivira. Če ne želite uporabiti
zvočnika, lahko uporabite združljive slušalke.

Zahteve za skupno rabo videa

Če želite dati video v skupno rabo, morate vi in prejemnik izpolnjevati naslednje
zahteve:

• Biti morate v omrežju 3G. Če se eden od vaju premakne v območje zunaj omrežja
3G, se glasovni klic nadaljuje.

• Funkcija skupne rabe videov mora biti omogočena.

• Nastavitve za povezovanje med dvema osebama morajo biti omogočene.

Pri ponudniku storitev lahko dobite več informacij o storitvi, razpoložljivosti omrežja
3G in stroških uporabe.

Nastavitev skupne rabe

Če želite nastaviti skupno rabo, potrebujete nastavitve povezave med dvema osebama
in nastavitve povezave 3G.

Povezava med dvema osebama je znana tudi kot povezava SIP (Session Initiation
Protocol). Da bi lahko uporabljali souporabo videa, morate v napravi konfigurirati
nastavitve profila SIP. Nastavitve profila SIP, ki jih morate shraniti v napravo, dobite pri
ponudniku storitev. Ponudnik storitev vam lahko pošlje nastavitve v konfiguracijskem
sporočilu ali vam posreduje seznam potrebnih parametrov.

Nastavitev povezave med dvema osebama

1 Izberite Meni > Nastavitve in Povezovanje > Skrbniške nastavit. > Nastavitve

SIP ter profil SIP.

2 Vnesite ustrezne nastavitve profila SIP.

46 Telefon

Spreminjanje nastavitev skupne rabe videa

Izberite Meni > Nastavitve in Povezovanje > Skupna raba videa.

Uporaba povezave 3G

Če želite podrobnosti o omrežjih, se obrnite na ponudnika storitev.

Dodajanje naslova SIP vizitki

1 Izberite Meni > Imenik.
2 Izberite vizitko ali ustvarite novo.
3 Izberite Možnosti > Uredi.
4 Izberite Možnosti > Dodaj podrobnost > Skupna raba videa.
5 Vnesite naslov SIP v obliki uporabniškoime@imedomene (namesto imena domene

lahko uporabite naslov IP).
Če ne poznate sogovornikovega naslova SIP, lahko za souporabo videa uporabite

njegovo telefonsko številko, vključno z mednarodno klicno številko (če to podpira
ponudnik mobilnih storitev).

Skupna raba videa v živo ali video posnetka

Med aktivnim glasovnim klicem izberite Možnosti > Skupna raba videa.

1 Če želite dati ta video v skupno rabo, izberite Video v živo.

Če želite za ta video omogočiti skupno rabo, izberite Video posnetek in želeni
video. Naprava preveri, če je video treba pretvoriti. Po potrebi naprava samodejno
pretvori video.

2 Izberite želeni naslov SIP ali telefonsko številko, ki je shranjena v vizitki prejemnika.

Če naslov SIP ali telefonska številka ni na voljo, ročno vnesite podrobnosti in izberite

V redu. Ko vnašate telefonsko številko, morate vnesti kodo države. Vabilo se pošlje

na naslov SIP.

Če med skupno rabo videa dostopate do druge aplikacije, se skupna raba začasno ustavi.

Nadaljevanje skupne rabe

Na začetnem zaslonu izberite Možnosti > Nadaljuj skup. rabo videa.

Onemogočenje skupne rabe videov

Izberite Končaj. Če želite končati glasovni klic, izberite
tudi skupna raba videa.

Shranjevanje videa v živo, ki ste ga dali v skupno rabo

Ko ste pozvani, izberite Da.

. Ko končate klic, se zaključi

Imenik 47

Sprejem vabila za skupno rabo videov

Izberite Da. Skupna raba se začne samodejno.

Imenik

O aplikaciji Imenik

Izberite Meni > Imenik.

Z aplikacijo Imenik lahko shranite in urejate telefonske številke, naslove in druge
kontaktne informacije svojih prijateljev.

Shranjevanje telefonskih številk in e-poštnih naslovov

V imenik lahko shranite telefonske številke, naslove in druge informacije svojih
prijateljev.

Izberite Meni > Imenik.

Dodajanje vizitke v imenik

1 Izberite Možnosti > Nova vizitka.
2 Izberite polje in vnesite podatke. Če želite zapreti polje za vnos besedila, izberite

.

Urejanje podatkov na vizitki

1 Izberite vizitko.
2 Odprite zavihek z vizitko
3 Izberite podrobnost vizitke.

Dodajanje podrobnosti o vizitki

Izberite vizitko in Možnosti > Uredi > Možnosti > Dodaj podrobnost.

.

Shranjevanje številke prejetega klica ali sporočila

Ali ste prejeli klic ali sporočilo od osebe, katere telefonske številke še nimate v imeniku?
Številko lahko enostavno shranite v nov ali že obstoječ vnos v imeniku.

Shranjevanje številke prejetega klica

1 Izberite Meni > Aplikacije > Dnevnik.
2 Izberite Zadnji klici > Prejeti klici.
3 Izberite in pridržite telefonsko številko ter v pojavnem meniju izberite Shrani v

Imenik.

4 Izberite, ali želite ustvariti nov vnos v imeniku ali posodobiti že obstoječega.

48 Imenik

Shranjevanje številke prejetega sporočila

1 Izberite Meni > Sporočila.
2 Izberite Prejeto in sporočilo.
3 Izberite telefonsko številko in Shrani v Imenik.
4 Izberite, ali želite ustvariti nov vnos v imeniku ali posodobiti že obstoječega.

Hitro vzpostavljanje stika z najpomembnejšimi osebami

Najpomembnejše osebe lahko uvrstite med priljubljene. Priljubljene osebe so na vrhu
seznama, da lahko z njimi hitro vzpostavite stik.

Izberite Meni > Imenik.

Uvrščanje vizitke med priljubljene

Izberite in pridržite vizitko ter iz pojavnega menija izberite Dodaj k priljubljenim.

Brisanje vizitke iz skupine priljubljenih

Izberite in pridržite vizitko ter iz pojavnega menija izberite Odstrani iz priljubljenih.
Vizitke niste izbrisali iz standardnega imenika.

Nastavitev tona zvonjenja za določeno osebo

Bi radi že po tonu zvonjenja vedeli, kdo kliče? Želeni osebi lahko določite poseben ton
zvonjenja.

Izberite Meni > Imenik.

Nastavitev tona zvonjenja za želeno osebo

1 Izberite vizitko in Možnosti > Uredi.
2 Izberite polje Ton zvonjenja in ton zvonjenja.

Nastavitev tona zvonjenja za želeno skupino

1 Odprite kartico Skupine.
2 Izberite in pridržite ime skupine ter v pojavnem meniju izberite Ton zvonjenja.
3 Izberite ton zvonjenja s seznama.

Ton zvonjenja velja samo za tiste osebe, ki so že bile v skupini, ko ste ga določili.

Pošiljanje osebnih kontaktnih podatkov prek možnosti Moja vizitka

Moja kartica je vaša elektronska vizitka. Z možnostjo Moja kartica lahko pošljete svoje
kontaktne podatke drugim.

Izberite Meni > Imenik.

Imenik 49

Pošiljanje kontaktnih podatkov v obliki vizitke

Izberite in pridržite možnost Moja kartica ter v pojavnem meniju izberite Pošlji kot

vizitko.

Urejanje kontaktnih podatkov v možnosti Moja vizitka

Izberite Moja kartica in podrobnost, ki jo želite urediti.

Ustvarjanje skupine vizitk

Če ustvarite skupine vizitk, lahko hkrati pošljete sporočilo več osebam. Družinske člane
lahko na primer uvrstite v eno skupino.

Izberite Meni > Imenik.

1 Odprite kartico Skupine.
2 Izberite Možnosti > Nova skupina.
3 Vnesite ime za skupino in izberite V redu.
4 Izberite skupino in Možnosti > Dodaj člane.
5 Če želite označiti vizitke, ki jih nameravate dodati v skupino, jih najprej izberite.

Pošiljanje sporočila skupini oseb

Bi radi hitro poslali sporočilo vsem družinskim članom? Če ste jih uvrstili v skupino, lahko
pošljete sporočilo vsem hkrati.

Izberite Meni > Imenik.

1 Odprite kartico Skupine.
2 Izberite in pridržite ime skupine, nato pa v pojavnem meniju izberite Ustvari

sporočilo.

Kopiranje vizitk s kartice SIM v napravo

Če ste vizitke shranili na kartico SIM, jih lahko kopirate v napravo. Vizitkam, ki so
shranjene v napravi, lahko dodate več podrobnosti (na primer dodatne telefonske
številke, naslove ali sliko).

Izberite Meni > Imenik.

Izberite Možnosti > Številke na kartici SIM > Kopiraj vse v telefon.

Nasvet: Če imate vizitko na seznamu dvakrat, izberite Možnosti > Nastavitve >

Prikazani imenik in počistite potrditveno polje Kartica SIM.

50 Sporočila

Varnostno kopiranje imenika v storitev Ovi by Nokia

Če varnostno kopirate imenik v storitev Ovi by Nokia, ga lahko preprosto kopirate v novo
napravo. Tudi če vam napravo ukradejo ali pa jo poškodujete, lahko še vedno dostopate
do svojega imenika v spletu.

Izberite Meni > Imenik in Možnosti > Sinhronizacija Ovi.

Če omogočite samodejno sinhroniziranje, se vse nove spremembe imenika samodejno
varnostno kopirajo v storitev Ovi by Nokia.

Če želite uporabljati storitev Ovi, morate imeti račun Nokia. Če računa še nimate, ga
lahko ustvarite na spletnem mestu www.ovi.com. Če do storitev Ovi dostopate z
napravo, boste prejeli predlog za ustvarjanje računa.

Če z aplikacijo Sinhronizacija Ovi samodejno sinhronizirate imenik s storitvijo Ovi, ne
omogočite sinhroniziranja imenika nobeni drugi storitvi, ker lahko pride do sporov.
Sinhronizacija Ovi za imenik ni na voljo, če ste omogočili sinhronizacijo imenika v
aplikaciji Mail for Exchange.

Sporočila

O aplikaciji Sporočila

Izberite Meni > Sporočila.

Pošiljate in prejemate lahko sporočila različnih vrst:

• Besedilna sporočila

• Zvočna sporočila

• Večpredstavnostna sporočila, ki vsebujejo slike in videe

• Sporočila skupin

Sporočila zahteva omrežno podporo.

Pošiljanje sporočila

Z besedilnimi in večpredstavnostnimi sporočili lahko hitro stopite v stik s svojimi
prijatelji in družino. Večpredstavnostnemu sporočilu lahko priložite slike, videe in
zvočne posnetke, ki jih želite dati v skupno rabo.

Izberite Meni > Sporočila.

1 Izberite Novo sporočilo.
2 Če želite izbrati prejemnike iz imenika, izberite naslov Za. Če želite ročno vnesti

telefonsko številko prejemnika, vnesite številko v polje Za.

Sporočila 51

3 Če želite dodati prilogo, izberite .
4 Izberite

Pošiljanje sporočila s prilogo je lahko dražje kot pošiljanje običajnega besedilnega
sporočila. Več informacij lahko dobite pri svojem ponudniku storitev.

Pošljete lahko besedilna sporočila, ki imajo več znakov, kot je določenih za eno
sporočilo. Daljša sporočila so poslana kot dve ali več sporočil. Ponudnik storitev lahko
to ustrezno zaračuna.

Znaki z naglasi ali drugimi znamenji in nekatere jezikovne možnosti lahko zasedejo več
prostora, zato lahko v enem sporočilu pošljete manj znakov, kot bi jih lahko drugače.

Če je predmet, ki ste ga vstavili v večpredstavnostno sporočilo, prevelik za omrežje,
naprava samodejno zmanjša velikost.

Večpredstavnostna sporočila lahko prejemajo in prikazujejo samo združljive naprave.
Sporočila se lahko razlikujejo v različnih napravah.

Pošiljanje zvočnega sporočila

Posnamete lahko zvočni posnetek, na primer rojstnodnevno pesem, in jo pošljete
prijatelju kot zvočno sporočilo.

Izberite Meni > Sporočila.

1 Izberite Možnosti > Ustvari sporočilo > Zvočno sporočilo.
2 Če želite posneti sporočilo, izberite
3 Če želite izbrati prejemnika iz imenika, izberite naslov Za. Če želite ročno vnesti

telefonsko številko prejemnika, vnesite številko v polje Za.

4 Izberite

.

.

.

Prejemanje sporočil

Ko prejmete sporočilo, ga lahko odprete neposredno z začetnega zaslona. Pozneje
najdete sporočilo v mapi Pogovori ali v mapi Prejeto v meniju Sporočila.

Izberite Meni > Sporočila.

Ko prejmete sporočilo, se na začetnem zaslonu prikažeta znak

sporočilo. Sporočilo odprete tako, da izberete Prikaži. Sporočilo se privzeto odpre v

prikazu Pogovori.

Odgovor na prejeto sporočilo v prikazu Pogovori

Izberite polje za vnos besedila na dnu zaslona, napišite sporočilo in izberite

in napis 1 novo

.

52 Sporočila

Odpiranje sporočila v mapi Prejeto

Izberite Prejeto in sporočilo.

Odgovor na prejeto sporočilo v prikazu Prejeto

Odprite sporočilo in izberite

Posredovanje sporočila v prikazu Prejeto

Odprite sporočilo in izberite

Shranjevanje prejetega večpredstavnostnega elementa

Izberite in pridržite predmet ter v pojavnem meniju izberite Shrani. Element si lahko
ogledate v ustrezni aplikaciji. Če si želite na primer ogledati shranjene slike, odprite
Fotografije.

Prikaz pogovora

Sporočila, ki ste jih poslali določeni osebi in jih od nje prejeli, lahko prikažete hkrati ter
nadaljujete pogovor iz tega prikaza.

Izberite Meni > Sporočila.

Izberite Pogovori in vizitko. Prikažejo se vsa sporočila, ki ste jih poslali tej osebi ali jih
od nje prejeli.

Odgovor na sporočilo v pogovoru

1 Odprite pogovor.
2 Izberite polje za vnos besedila na dnu zaslona in napišite sporočilo.
3 Če želite dodati priloge ali več prejemnikov, izberite Možnosti > Dodaj.
4Sporočilo pošljete tako, da izberete

Ko pošiljate novo sporočilo, se le to doda trenutnemu pogovoru. Če ni nobenega
pogovora, se začne nov pogovor.

Ko odprete prejeto sporočilo z začetnega zaslona, se sporočilo privzeto odpre v prikazu
Pogovori. Če želite, da se sporočilo odpre v prikazu Prejeto, izberite Možnosti > Prikaz

sporočil > Prejeto.

.

.

.

Poslušanje besedilnega sporočila

Napravo lahko nastavite tako, da bo brala vaša besedilna sporočila na glas.

1 Izberite Meni > Sporočila.
2 Izberite Prejeto.
3 Izberite in pridržite sporočilo ter v pojavnem meniju izberite Poslušaj.

E-pošta 53

Izberite Meni > Nastavitve > Telefon > Govor.

Spreminjanje jezika

Izberite Jezik in jezik.

Prenos dodatnega jezika

Izberite Možnosti > Naloži jezike.

Spreminjanje glasu

Izberite
izberite Predvajaj glas.

Spreminjanje jezika

Spremenite lahko jezik naprave in jezik, v katerem pišete sporočila in e-poštna sporočila.
Aktivirate lahko tudi vnašanje besedila s predvidevanjem.

Izberite Meni > Nastavitve in Telefon > Jezik.

Spreminjanje jezika naprave

Izberite Jezik telefona.

Spreminjanje jezika pisanja

Izberite Jezik pisanja.

Aktiviranje predvidevanja vnosa

Izberite Predvidevanje vnosa.

. Če želite predhodno poslušati glas, ga izberite in pridržite, nato pa

E-pošta

O aplikaciji E-pošta

Izberite Meni > Aplikacije > E-pošta.

Dodate lahko več nabiralnikov in do njih dostopate neposredno z začetnega zaslona. V
glavnem prikazu e-pošte lahko preklapljate med predali.

54 E-pošta

1 Napišite e-poštno sporočilo.
2 Preklapljajte med svojimi predali.
3 Razvrstite e-pošto, na primer glede na datum.
4 E-pošta v trenutnem predalu.

E-pošta vsebuje interaktivne elemente. Če želite, da se prikaže pojavni meni, na primer
izberite in pridržite e-poštno sporočilo.

Pri uporabi storitve ali prenašanju vsebine lahko pride do prenosa večjih količin
podatkov, zaradi česar lahko nastanejo stroški prenosa podatkov.

Priskrbite si brezplačen e-poštni račun v storitvi Ovi by Nokia

S storitvijo Pošta Ovi družbe Nokia lahko dostopate do pošte z napravo ali
računalnikom. Zaščita pred neželeno pošto pomaga ohranjati vaš predal urejen, zaščita
pred virusi pa poveča varnost.

1 Izberite Meni > Aplikacije > E-pošta.
2 Izberite Nov nabiralnik > Začni > Pošta Ovi in Prijavite se zdaj.

Uporaba računalnika za dostop do e-poštnega računa

Obiščite spletno mesto www.ovi.com in se prijavite.

Dodajanje nabiralnika

V napravo lahko dodate več nabiralnikov.

E-pošta 55

Izberite Meni > Aplikacije > E-pošta.

Dodajanje nabiralnika

Izberite Nov nabiralnik in sledite navodilom.
Če želite brezplačen račun v storitvi Pošta Ovi družbe Nokia, izberite Pošta Ovi in

Prijavite se zdaj.

Dodajanje gradnika za e-pošto na začetni zaslon

1 Tapnite in pridržite prazno območje na začetnem zaslonu.
2 Izberite

Brisanje nabiralnika

1 Izberite Meni > Aplikacije > E-pošta.
2 Izberite Možnosti > Zbriši nabiralnik in nabiralnik.

Branje e-pošte

Z napravo lahko berete e-pošto in odgovarjate nanjo.

Izberite Meni > Aplikacije > E-pošta.

Branje e-pošte

Izberite e-pošto.

Nasvet: Prikaz povečate ali pomanjšate tako, da položite dva prsta na zaslon in ju
povlečete skupaj ali razmaknete.

in želeni gradnik s seznama.

Odpiranje ali shranjevanje priloge

Izberite prilogo in nato ustrezno možnost. Če je prilog več, lahko shranite vse hkrati.

Odgovarjanje na e-pošto

Izberite Možnosti > Odgovori.

Posredovanje e-pošte

Izberite Možnosti > Posreduj.

56 E-pošta

Nasvet: Če je v e-poštnem sporočilu spletni naslov, ki ga želite odpreti v brskalniku

naprave, izberite naslov.

Nasvet: Če želite odpreti naslednjo ali prejšnjo e-pošto, uporabite ikone puščic.

Pošiljanje pošte

Napravo lahko uporabljate za pisanje in pošiljanje pošte ter pripenjanje datotek pošti.

Izberite Meni > Aplikacije > E-pošta.

1 Izberite
2 Če želite dodati prejemnika iz imenika, izberite ikono Za, Kp ali Skp. Če boste ročno

vnesli poštni naslov, izberite polje Za, Kp ali Skp.
3 Če želite poštnemu sporočilu dodati prilogo, izberite
4 Če želite poslati poštno sporočilo, izberite

Odgovor na zahtevo za sestanek

Zahteve za sestanek lahko odprete in sprejmete z aplikacijo Mail for Exchange. Ko
sprejmete zahtevo za sestanek, se prikaže v koledarju.

Izberite Meni > Aplikacije > E-pošta in odprite zahtevo za sestanek.

Izberite

Preverjanje razpoložljivosti

Izberite Možnosti > Prikaži koledar.

Če želite urediti, poslati ali posredovati sprejeto zahtevo za sestanek, jo odprite v
koledarju.

Možnosti, ki so na voljo, so lahko različne.

.

.

.

(Sprejmi), (Zavrni) ali (Pogojno).

Odpiranje e-pošte z začetnega zaslona

Na začetnem zaslonu imate lahko več gradnikov e-pošte, odvisno od naprave. V vsakem
gradniku e-pošte je en poštni nabiralnik. V gradniku vidite, ali ste prejeli novo e-pošto,
prikazano pa je tudi število neprebranih e-poštnih sporočil.

Dodajanje gradnika e-pošte na začetni zaslon

Na začetnem zaslonu izberite Nov nabiralnik in sledite navodilom.

Dodajanje drugega gradnika na začetni zaslon

Tapnite in pridržite začetni zaslon, nato pa izberite

in želeni gradnik s seznama.

Internet 57

Odpiranje e-poštnega sporočila

Izberite gradnik e-pošte.

Internet

O aplikaciji Splet

Izberite Meni > Splet.

Z aplikacijo Splet si lahko ogledate spletne strani v internetu.

Če želite brskati po spletu, morate imeti v napravi konfigurirano internetno dostopno
točko in biti povezani z omrežjem.

Brskanje po spletu

Izberite Meni > Splet.

Nasvet: Če nimate pavšalne naročnine za prenos podatkov pri ponudniku storitev in
želite zmanjšati stroške na telefonskem računu, lahko za vzpostavljanje internetne
povezave uporabite omrežje WLAN.

Obisk spletnega mesta

Izberite vrstico za vnos spletnega naslova, vnesite spletni naslov in izberite

Nasvet: Če želite iskati v internetu, izberite vrstico za vnos spletnega naslova, vnesite
iskalno besedo ter izberite povezavo pod vrstico za vnos spletnega naslova.

Povečevanje in pomanjševanje

Postavite prsta na zaslon in ju pomaknite skupaj ali narazen.

.

Začasni pomnilnik se uporablja za začasno shranjevanje podatkov. Če ste dostopali ali
poskušali dostopati do zaupnih informacij ali zaščitenih storitev, za katere je potrebno
geslo, izpraznite začasni pomnilnik po vsaki uporabi.

Praznjenje začasnega pomnilnika

Izberite

Dodajanje zaznamka

Če nekatera spletna mesta pogosto obiskujete, jih dodajte v prikaz zaznamkov, da lahko
na enostaven način dostopate do njih.

Izberite Meni > Splet.

> > Zasebnost > Počisti podat. o zasebn. > Začasni pomnilnik.

58 Internet

Med brskanjem izberite > .

Obisk spletnega mesta, shranjenega med zaznamke, med brskanjem

Izberite

Naročanje na spletni vir

Svojih priljubljenih spletnih mest vam ni treba redno obiskovati, da bi spremljali novosti
na njih. Naročite se lahko na spletne vire in samodejno pridobite povezave do
najnovejših vsebin.

Izberite Meni > Splet.

> in zaznamek.

Spletni viri na spletnih straneh so običajno označeni z
skupno rabo naslovov najnovejših novic ali spletnih dnevnikov.

Obiščite spletni dnevnik ali spletno stran, ki vsebuje spletni vir, in izberite
želeni vir.

Posodabljanje vira

V prikazu Spletni viri izberite in pridržite vir ter v pojavnem meniju izberite Osveži.

Nastavitev vira za samodejno posodabljanje

V prikazu Spletni viri izberite in pridržite želeni vir ter iz pojavnega menija izberite

Uredi > Samodejne posodobitve.

Iskanje dogodkov v bližini

Bi radi v bližini svoje trenutne lokacije počeli kaj zanimivega? Možnost Tu in zdaj ponuja
na primer informacije o vremenu, dogodkih, kino sporedih ali restavracijah v bližini.

Izberite Meni > Splet.

1 Izberite
2 Poiščite razpoložljive storitve, za več informacij pa izberite želeno storitev.

Nekaterih vsebin ne ponuja Nokia, temveč tretje osebe. Vsebina je lahko nenatančna in
morda ne bo vedno na voljo.

Nekatere storitve morda niso na voljo v vseh državah in vseh jezikih. Storitve so lahko
odvisne od omrežja. Več informacij lahko dobite pri svojem ponudniku mobilnih
storitev.

Pri uporabi storitve ali prenašanju vsebine lahko pride do prenosa večjih količin
podatkov, zaradi česar lahko nastanejo stroški prenosa podatkov.

> > Tu in zdaj.

. Uporabljajo se na primer za

> ter

Družabna omrežja 59

Družabna omrežja

O aplikaciji Družabna omrežja

Izberite Meni > Aplikacije > Družabno in se vpišite v storitve družabnih omrežij,

ki jih uporabljate.

Če želite izboljšati izkušnjo z družabnimi omrežji, pridobite aplikacijo Družabna omrežja
v storitvi Ovi. Ko ste prek aplikacije Družabno vpisani v storitve družabnih omrežij, kot
je Facebook ali Twitter, lahko:

• prikažete posodobljena stanja svojih prijateljev iz več storitev hkrati;

• objavite posodobitev svojega stanja v več storitvah hkrati;

• daste v skupno rabo slike, ki ste jih ravnokar posneli;

• daste v skupno rabo videe, posnete z napravo;

• povežete profile spletnih prijateljev z njihovimi kontaktnimi podatki v napravi;

• posodobitvi stanja dodate podatke o lokaciji;

• dodate dogodke iz koledarja storitev v koledar naprave.

Na voljo so samo funkcije, ki jih podpira storitev družabnih omrežij.

Za uporabo storitev družabnih omrežij potrebujete omrežno podporo. To lahko
vključuje prenos velike količine podatkov in s tem povezane stroške. Informacije o
stroških prenosa podatkov dobite pri ponudniku storitev.

Storitve družabnih omrežij so storitve drugih ponudnikov in ne storitve podjetja Nokia.
Preverite nastavitve zasebnosti v storitvi družabnih omrežij, ki jo uporabljate, saj bodo
vaši podatki morda na voljo številnim osebam. Pogoji uporabe storitve družabnih
omrežij veljajo za skupno rabo podatkov v tej storitvi. Preberite več o pogojih uporabe
storitve in možnostih glede zasebnosti.

Ogled posodobitev stanja prijateljev v enem prikazu

Ko ste v storitve družabnih omrežij vpisani prek aplikacije Družabno, lahko vidite
posodobitve stanj prijateljev iz vseh storitev v enem prikazu. Ni vam treba preklapljati
med različnimi aplikacijami, da bi videli, kaj počnejo prijatelji.

Izberite Meni > Aplikacije > Družabno.

1 Izberite storitev in se vpišite.
2 Izberite Dodaj družabno omrežje.
3 Izberite drugo storitev in se vpišite.
4 Izberite Vse dejavnosti.

Vsi viri iz storitev, ki ste jih dodali, so samodejno vključeni v prikaz.

60 Družabna omrežja

Objava stanja v storitvah družabnih omrežij

Z aplikacijo Družabna omrežja lahko objavite posodobitev stanja v storitvah družabnih
omrežij.

Izberite Meni > Aplikacije > Družabno.

V besedilno polje vnesite novo stanje.

Povezovanje spletnih prijateljev z njihovimi kontaktnimi podatki

Profile spletnih prijateljev iz storitev družabnih omrežij lahko povežete z njihovimi
kontaktnimi podatki v napravi. Ko jih povežete, si lahko ogledate njihove kontaktne
podatke neposredno iz aplikacije Družabna omrežja, najnovejše posodobitve stanja pa
vidite v imeniku.

Izberite Meni > Aplikacije > Družabno.

1 Izberite sliko profila spletnega prijatelja.
2 V pojavnem meniju izberite Link Profile to Contact.
3 V imeniku izberite vizitko, s katero želite povezati profil.

Prikaz posodobitev stanj vaših prijateljev na začetnem zaslonu

Če se v storitve družabnih omrežij (na primer Facebook ali Twitter) vpišete prek storitve
Ovi by Nokia, lahko prikažete posodobitve stanj svojih prijateljev v spletu neposredno
na začetnem zaslonu.

Brskanje po posodobitvah na začetnem zaslonu

Ko se vpišete v storitev, lahko v gradniku Družabna omrežja vidite posodobitve.

Odpiranje aplikacije Družabna omrežja z začetnega zaslona

Izberite gradnik Družabna omrežja. Če ste se uspešno vpisali, se odpre pogled
posodobitev stanja. Če se niste uspešno vpisali, se odpre pogled za vpis.

Prenos slike ali videa v storitev

Z aplikacijo Družabna omrežja prenesite slike in videe v storitve družabnih omrežij, kot
je Facebook.

Izberite Meni > Aplikacije > Družabno.

1 Izberite
2 Izberite, ali želite prenesti sliko ali video.
3 Če želite označiti elemente za prenos, jih izberite.

Največja dovoljenja velikost datoteke je 4 MB za slike in 10 MB za video posnetke.

.

Družabna omrežja 61

4 Če želite prenesti posamezno sliko, lahko dodate napis in oznako s komentarjem

za določen del slike.
Če želite prenesti video, mora storitev družabnih omrežij podpirati to funkcijo in

uporabiti morate povezavo WLAN.

Prenos posnete slike

1 Izberite
2 Izberite možnost prenašanja slik iz kamere.
3 Posnemite sliko.
4 Dodajte napis in oznako s komentarjem za določen del slike.

Skupna raba lokacije in posodobitev stanja

Z aplikacijo za druženje lahko prijateljem sporočite, kje ste, da vas bodo lahko našli.

Izberite Meni > Aplikacije > Družabno.

1 Izberite polje za vnos besedila na vrhu zaslona.
2 Dodajte svojo lokacijo. Naprava s sistemom GPS določi vašo trenutno lokacijo in

poišče točke v vaši bližini.

3 Če najde več točk, izberite želeno s seznama.

Skupna raba lokacije je na voljo samo, če jo storitev podpira.

Preden daste lokacijo v skupno rabo, vedno razmislite, komu boste podatek zaupali.
Preverite nastavitve zasebnosti v storitvi družabnih omrežij, ki jo uporabljate, saj boste
morda svojo lokacijo zaupali številnim osebam.

Za skupno rabo lokacije morda veljajo določeni pogoji za uporabo storitve družabnih
omrežij. Seznanite se s pogoji uporabe in možnostmi za zasebnost v storitvi. Svojo
lokacijo razkrijte drugim samo po tehtnem premisleku, prav tako pa razmislite, preden
si ogledate lokacijo druge osebe.

.

Vzpostavljanje stika s prijateljem iz storitve družabnih omrežij

Če želite več kot le komentirati prijateljevo stanje, ga lahko pokličete ali pa mu pošljete
sporočilo.

Izberite Meni > Aplikacije > Družabno.

1 Izberite prijateljevo sliko profila.
2 V pojavnem meniju izberite View contact info.
3 Izberite način komunikacije.

62 Kamera

Ta funkcija je na voljo, če ste povezali svoje spletne prijatelje z njihovimi kontaktnimi
podatki v napravi.

Načini komuniciranja, ki so na voljo, so lahko različni. Če želite prijatelja poklicati ali mu
poslati sporočilo, mora storitev podpirati to funkcijo.

Dodajanje dogodkov v koledar naprave

Ko odgovarjate na povabila na dogodke v storitvi družabnih omrežij, kot je Facebook,
lahko dogodke dodate v koledar naprave, da si jih lahko ogledate, tudi ko niste povezani
s spletom.

Izberite Meni > Aplikacije > Družabno in želeno storitev, nato pa se vpišite.

1 Izberite povabilo za dogodek.
2 Dodajte dogodek v koledar naprave.

Ta funkcija je na voljo samo, če jo storitev podpira.

Kamera

O aplikaciji Kamera

Izberite Meni > Aplikacije > Kamera.

Zakaj bi nosili s sabo še dodatno kamero, ko pa je vaša naprava opremljena z vsem, kar
potrebujete, če želite ujeti in shraniti spomine? Z aplikacijo Kamera lahko enostavno
posnamete slike ali videe. Pozneje lahko z napravo prikažete ali uredite slike in videe,
jih daste v skupno rabo v internetu ali pa jih pošljete v združljive naprave.

Fotografiranje

Pridržite tipko fotoaparata.

1 Če želite zakleniti izostritev na nekem predmetu, pritisnite tipko fotoaparata do

polovice (ni na voljo v načinu pokrajine in športni sceni). Prikaže se zelena oznaka

zaklenjene izostritve. Če izostritev ni zaklenjena, se prikaže rdeča oznaka izostritve.

Spustite tipko fotoaparata in jo znova pritisnite do polovice. Fotografijo lahko

posnamete tudi brez zaklepanja izostritve.
2 Pritisnite tipko fotoaparata. Naprave ne premikajte, dokler se slika ne shrani in

prikaže na zaslonu.

Kamera 63

Povečevanje in pomanjševanje

Uporabite tipki za glasnost.

Aktiviranje iskanja obrazov

1 Izberite

nariše bele pravokotnike, tudi če se premikajo. Prednostni obraz je v rumenem
pravokotniku.

2 Če se želite osredotočiti na prednostni obraz, pritisnite tipko fotoaparata do

polovice. Prikaže se zelena oznaka zaklenjene izostritve.

3 Pritisnite tipko fotoaparata. Naprave ne premikajte, dokler se slika ne shrani in

prikaže na zaslonu.

Silke in videi so shranjeni v masovni pomnilnik.

Shranjevanje informacij o lokaciji v slike in videe

Če se včasih ne morete spomniti, kje točno ste posneli določeno sliko ali video, lahko
nastavite napravo tako, da samodejno zabeleži lokacijo.

Informacije o lokaciji lahko priložite sliki ali video posnetku, če se koordinate lokacije
lahko določijo prek omrežja in sistema GPS. Če daste v skupno rabo sliko ali video
posnetek s priloženimi informacijami o lokaciji, se informacije o lokaciji prikažejo
osebam, ki si ogledajo sliko ali video posnetek. Geografsko označevanje lahko
deaktivirate v nastavitvah kamere.

Pridržite sprožilec kamere.

Aktiviranje funkcije za beleženje lokacije

Izberite Možnosti > Nastavitve > Shrani inform. o lokaciji > Da.

> Zazn. obr.. Funkcija iskanja obraza zazna obraze in okrog njih

Pridobivanje koordinat lokacije lahko traja nekaj minut. Razpoložljivost in kakovost
signalov GPS se na različnih območjih razlikujeta, nanju pa lahko vplivajo zgradbe,
naravne ovire in vremenske razmere. Če daste v skupno rabo datoteko, ki vključuje
podatke o lokaciji, bodo tudi ti podatki v skupni rabi, vaša lokacija pa bo vidna tretjim
osebam, ki si bodo ogledovale datoteko. Za to funkcijo potrebujete omrežno storitev.

Kazalniki s podatki o lokaciji:

— Informacije o lokaciji niso na voljo. Informacije o lokaciji morda ne bodo shranjene

v slike in videe.

— Informacije o lokaciji so na voljo. Informacije o lokaciji so shranjene v slike in videe.

64 Kamera

Snemanje slik od blizu

Ostrenje majhnih predmetov, na primer žuželk ali rož, ni vedno preprosto. Kamero
morate približati predmetu. Če želite posneti ostro in natančno sliko tudi najmanjše
podrobnosti, izberite makro način.

Pridržite tipko fotoaparata.

Aktiviranje makro načina

Izberite

Snemanje slik v temi

Če želite posneti slike pri slabi svetlobi, aktivirajte nočni način.

Pridržite tipko fotoaparata.

Aktiviranje nočnega načina

1 Izberite
2 Če želite uporabiti bliskavico, izberite Nočni portret. Če bliskavice ne želite

uporabiti, izberite Nočna.

Fotografiranje premikajočega se motiva

Ste na športni prireditvi in želite s svojo napravo posneti tamkajšnje dogajanje?
Uporabite športni način za fotografiranje premikajočih se ljudi.

Pridržite tipko fotoaparata.

Aktiviranje športnega načina

Izberite

> Scenski način > Makro način.

> Scenski nač..

> Scenski način > Šport.

Namigi za slike in videe

Pridržite tipko fotoaparata.

Pri fotografiranju:

• napravo držite pri miru z obema rokama;

• ko želeni predmet povečate, se lahko kakovost fotografije poslabša;

• kamera preklopi v način varčevanja z energijo po približno minuti nedejavnosti. Če

želite znova aktivirati kamero, na hitro pritisnite tipko fotoaparata;

• za privzeto sceno lahko nastavite uporabniško določeno sceno in jo uporabite

vedno, ko uporabite kamero. Izberite

določeno > Uredi. Spremenite nastavitve in izberite Nast. za privz. scen. način >

Da;

> Scenski način > Uporabniško

Kamera 65

• Bliskavico uporabljajte z varne razdalje. Ne uporabljate je za bližinske posnetke ljudi
ali živali. Pri slikanju bliskavice ne prekrivajte.

Če želite posneti visokokakovosten video HD:

• pred snemanjem zaprite vse odprte aplikacije;

• snemajte v masovni pomnilnik naprave, če je to mogoče;

• če snemate na pomnilniško kartico microSD, uporabite kartico četrtega (32 Mbit/s

(4 MB/s)) ali višjega razreda znanega proizvajalca.

Pred prvo uporabo varnostno kopirajte pomembne podatke na kartico in z napravo
formatirajte kartico, tudi če je bila kartica že formatirana ali uporabljena v napravi
Nokia. Pri formatiranju se izbrišejo vsi podatki na kartici.

Če se učinkovitost delovanja pomnilniške kartice sčasoma zmanjša, varnostno
kopirajte pomembne podatke na kartico in z napravo formatirajte kartico.

Snemanje videa

Z napravo lahko fotografirate, posebne trenutke pa lahko ujamete tudi v obliki videov.

Pridržite tipko fotoaparata.

1 Po potrebi preklopite iz slikovnega načina v video način, tako da izberete
2 Snemanje začnete tako, da pritisnete tipko fotoaparata. Prikaže se rdeča ikona za

snemanje.

3 Če želite začasno ustaviti snemanje, izberite Zač. ustavi. Snemanje se ustavi, če ga

prekinete in pet minut ne pritisnete nobene tipke.
Če želite predmet povečati ali pomanjšati, uporabite tipki za glasnost.

4 Snemanje ustavite tako, da pritisnete tipko fotoaparata. Video se samodejno shrani

v Fotografije.

Posnamete lahko videe visoke ločljivosti. Če snemate videe na pomnilniško kartico,
uporabite hitro in visokokakovostno kartico microSD znanega proizvajalca, ki omogoča
najboljše delovanje. Priporočeni razred kartice microSD je 4 (32 Mbit/s (4 MB/s)) ali višji.

Nasvet: Video lahko pošljete v večpredstavnostnem sporočilu. Če želite omejiti velikost
videa za pošiljanje, pred snemanjem izberite Možnosti > Nastavitve > Kakovost

videa in povlecite drsnik na Osnovna.

.

Pošiljanje slike ali videa

Slike in videe lahko pošljete v večpredstavnostnem ali e-poštnem sporočilu ali po
povezavi Bluetooth.

66 Vaše slike in videi

Pošiljanje v večpredstavnostnem sporočilu

1 Posnemite sliko ali video.
2 Izberite Možnosti > Pošlji > S sporočilom.
3 Če želite izbrati prejemnika iz imenika, izberite

prejemnikovo ime ali telefonsko številko, izberite polje Za ter vnesite ime ali
telefonsko številko.

4 Izberite

Pošiljanje v e-poštnem sporočilu

1 Posnemite sliko ali video.
2 Izberite Možnosti > Pošlji > Po e-pošti.
3 Če želite izbrati prejemnika iz imenika, izberite naslov Za. Če želite ročno vnesti

prejemnikov naslov, izberite polje Za in vnesite naslov.

4 Izberite

Pošiljanje po povezavi Bluetooth

1 Posnemite sliko ali video.
2 Izberite Možnosti > Pošlji > Po povez. Bluetooth.
3 Izberite napravo, s katero se želite povezati, ali poiščite več naprav.

Če druga naprava zahteva geslo, ga vnesite.

.

.

. Če želite ročno vnesti

Vaše slike in videi

O aplikaciji Fotografije

Izberite Meni > Fotografije.

Ogledate si lahko posnete videe, brskate po posnetih slikah ter natisnete najboljše
posnetke.

Slike in videe si lahko ogledate tudi na združljivi TV.

Če želite svoje večpredstavnostne datoteke upravljati bolj učinkovito, jim dodajte
oznake ali jih razvrstite v albume.

Prikaz slik in videov

Izberite Meni > Fotografije.

Brskanje po slikah

Potegnite navzgor ali navzdol.

Vaše slike in videi 67

Ogled slike

Izberite sliko.

Povečanje/pomanjšanje slike

Postavite dva prsta na zaslon in ju pomaknite narazen, da povečate sliko. Če želite sliko
pomanjšati, pomaknite prsta skupaj.

Nasvet: Če želite hitro znova povečati ali pomanjšati sliko, dvakrat tapnite zaslon.

Prikaz slik v obliki diaprojekcije

Izberite sliko in Možnosti > Diaprojekcija > Predvajaj. Diaprojekcija se začne pri
izbrani sliki.

Ogledate si lahko vse slike in video posnetke ali slike in video posnetke, razvrščene po
albumih ali oznakah.

Preklapljanje prikazov

Izberite

Predvajanje videa

Izberite video posnetek. Video posnetki so označeni z

in prikaz.

.

Slike in videe si lahko pošljete tudi iz združljive naprave. Prejeto sliko ali video posnetek
si lahko ogledate neposredno v mapi Fotografije.

Urejanje posnetih slik

Z Urejevalnikom fotografij lahko slikam dodajate učinke, besedilo, sličice ali okvire.

Izberite Meni > Aplikacije > Urejevalnik fotografij in sliko.

1 Če želite vstaviti učinke, izberite želeno možnost v razširjeni orodni vrstici.
2 Če želite shraniti urejeno sliko, izberite Možnos. > Shrani. Urejena slika ne zamenja

izvirne slike.

68 Vaše slike in videi

Če si želite urejene slike ogledati pozneje, izberite Meni > Fotografije.

Urejevalnik videa
O aplikaciji Urejevalnik videov

Z Urejevalnikom videov lahko slikam in videom dodate zvoke, učinke in besedilo ter jih
preprosto spremenite v kratke filme ali diaprojekcije.

Izberite Meni > Aplikacije > Urejev. vid..

Podprti so naslednji kodeki in oblike zapisa datotek: MPEG–4, H.263, H.263 BL, WMV,
JPEG, PNG, BMP, GIF, MP3, AAC/AAC+/eAAC+, WAV in AMR‑NB/AMR‑WB.

Zvočne datoteke, ki jih želite uporabiti v filmu, shranite v mapo Zvočne datoteke v
napravi.

Filmu ne morete dodati zvočne datoteke, zaščitene z DRM.

Ustvarjanje filma

Z videi in slikami lahko ustvarjate kratke filme ter jih daste v skupno rabo s prijatelji in
družino.

Izberite Meni > Aplikacije > Urejev. vid. in nato

1 Če želite v film dodati video posnetke in slike, izberite

datoteke, ki ste jih izbrali, potegnite v levo ali desno.

2 Če želite slikam in videom dodati učinek prehajanja, izberite +.
3 Če želite dodati zvoke za predvajanje v ozadju, izberite
4 Če želite filmu dodati besedilo ali podnapise, izberite
5 Če želite urediti film, izberite

ali določite, koliko časa je slika prikazana.

6 Shranite film.

Če si želite urejen film ogledati pozneje, izberite Meni > Videi.

. V načinu za urejanje lahko skrajšate dolžino videa

.

. Če si želite ogledati

.

.

Ustvarjanje diaprojekcije

Želite slike z dopusta spremeniti v elegantno diaprojekcijo? S predlogami za različna
vzdušja in dogodke lahko ustvarite diaprojekcije za obletnice, zabave in dopuste.

Izberite Meni > Aplikacije > Urejev. vid..

1 Izberite
2 Izberite predlogo za diaprojekcijo. Ko izberete predlogo, se prikaže predogled.
3 Če želite v film dodati diaprojekcijo, izberite

.

.

Vaše slike in videi 69

4 Če želite dodati zvoke za predvajanje v ozadju, izberite .
5 Če želite dodati naziv, izberite
6 Prikažite predogled diaprojekcije in diaprojekcijo shranite.

Če si želite diaprojekcijo ogledati pozneje, izberite Meni > Videi.

Tiskanje posnetih slik

Posnete slike lahko neposredno natisnete v združljivem tiskalniku.

1 Če želite napravo povezati s tiskalnikom v načinu Prenos vsebin, uporabite združljiv

podatkovni kabel USB.

2 Izberite sliko, ki jo želite natisniti.
3 Izberite Možnosti > Tiskanje.
4 Če želite tiskati prek povezave USB, izberite Tiskanje > Prek USB.
5 Če želite natisniti sliko, izberite Možnosti > Natisni.

Nasvet: Uporabite lahko tudi tiskalnik Bluetooth. Izberite Tiskanje > Po povez.

Bluetooth. Za izbrani tiskalnik izberite Bluetooth in sledite prikazanim navodilom.

Nasvet: Ko priključite kabel USB, lahko spremenite način USB. V zgornjem desnem kotu

prikaza brskalnika izberite

Prikaz slik in videov na zaslonu TV-sprejemnika
Povezava naprave s TV-sprejemnikom prek kabla HDMI

Če želite povezati napravo z združljivim sistemom hišnega kina, lahko uporabite
združljivi adapter HDMI in standardni kabel HDMI (kabel je v prodaji posebej). Slike in
videi ostanejo v izvirni kakovosti za video in avdio.

1 Adapter HDMI povežite s priključkom HDMI na napravi.

.

.

Adapter HDMI

2Priključite kabel HDMI v adapter in nato še v priključek HDMI na TV-sprejemniku.

Morda boste morali v TV-sprejemniku ročno izbrati vnos HDMI.

70 Vaše slike in videi

3 Izberite sliko ali video, ki ga želite prikazati na zaslonu TV-sprejemnika.

Povezovanje naprave s hišnim kinom

Napravo lahko uporabljate s sistemi za hišni kino. Z združljivimi hišnimi kini lahko
uživate v videih HD in se z večkanalnim zvokom Dolby™ Digital Plus 5.1 prepustite
kakovosti prostorskega zvoka.

1 Adapter HDMI povežite z združljivim kablom HDMI na napravi (kabel je v prodaji

posebej).

2 S kablom povežite napravo in hišni kino.

Hišni kino mora podpirati standard HDMI 1.3 in omogočati povezavo s televizijskim
sprejemnikom prek videa s kablom HDMI. Naprava dekodira zvok Dolby Digital Plus
in omogoča izhod zvoka PCM v sistem hišnega kina.

3 Če želite hišni kino nastaviti tako, da bo uporabljal določen vhod HDMI, sledite

navodilom v uporabniškem priročniku za hišni kino.

4 Predvajajte video v napravi.

Najvišja podprta ločljivost videov je 1280 x 720 (720 p), naprava pa ne podpira datotek,
ki so večje od 4 GB.

Primer: Video MP4 ali MKV z naslednjimi lastnostmi:

• Video: AVC 1916 kb/s, 24 okvirjev na sekundo, High Profile Level 3.1, 3 ref. okvirji

• Zvok: Dolby Digital Plus E-AC-3, 384 kb/s, 6 kanalov

Videi in TV 71

Videi in TV

Videi
O aplikaciji Videi

Z aplikacijo Videi si lahko v napravi ogledate videe.

Nasvet: Novi videi so na voljo v storitvi Trgovina Ovi. Če želite prebrati več o storitvi
Trgovina Ovi, obiščite spletno mesto www.ovi.com.

Če videe prenašate z dostopno točko za paketni prenos, to lahko pomeni, da bo naprava
prenašala velike količine podatkov po omrežju ponudnika storitev. Informacije o
stroških prenosa podatkov dobite pri ponudniku storitev.

Predvajanje videa

Izberite Meni > Videi.

Izberite video posnetek.

Uporaba nadzornih gumbov predvajalnika

Tapnite zaslon.

Kopiranje videov med napravo in računalnikom

Ali ste z napravo posneli videe, ki si jih želite ogledati v računalniku? Ali pa želite kopirati
slike iz naprave v računalnik? Če želite kopirati videe med napravo in računalnikom,
uporabite združljiv podatkovni kabel USB.

1Priključite napravo v računalnik z združljivim podatkovnim kablom USB.

Če kopirate med pomnilniško kartico v napravi in računalnikom, preverite, ali je
pomnilniška kartica vstavljena.

2V računalniku odprite Nokia Ovi Suite in sledite navodilom na zaslonu.

Gledanje spletne televizije

S spletno televizijo na zahtevo ste na tekočem z novicami in ne boste zamudili
najnovejših delov svojih najljubših televizijskih nanizank.

Izberite Meni > Spletna TV in storitev.

Če želite pretakati vsebino prek spletne televizije, potrebujete povezavo 3G, 3.5G ali
WLAN. Uporaba storitev spletne televizije lahko vključuje prenos velike količine
podatkov. Informacije o stroških prenosa podatkov dobite pri ponudniku omrežnih
storitev.

72 Glasba in zvok

Izbor predhodno nameščenih storitev spletne televizije je odvisen od države in
ponudnika omrežnih storitev. Storitve se lahko med seboj razlikujejo glede na vsebino
storitev spletne televizije.

1 Če želite brskati po vsebini spletne televizije, potegnite s prstom po zaslonu.
2 Če želite začeti predvajanje, izberite sličico.
3 Če želite med predvajanjem prikazati ali skriti nadzorne gumbe, tapnite zaslon.
4 Če želite spremeniti glasnost, uporabite tipke za glasnost.

Dodajanje gradnika spletne televizije na začetni zaslon

Tapnite in pridržite začetni zaslon ter izberite

Iskanje več storitev spletne televizije

Če želite prenesti storitve spletne televizije iz Trgovine Ovi družbe Nokia, izberite Želite

več?. Prenesene nanizanke so shranjene v mapi Aplikacije, vendar jih lahko premaknete

v drugo mapo, na primer v temu namenjeno mapo spletne televizije.
Če želite prebrati več o storitvi Trgovina Ovi, obiščite spletno mesto www.ovi.com.

in želeno storitev spletne televizije.

Glasba in zvok

Predvajalnik glasbe
O Predvajalniku glasbe

Izberite Meni > Glasba > Predv. glas..

Z aplikacijo Predv. glas. lahko poslušate glasbo in poddaje, ko ste na poti.

Nasvet: Pridobite več glasbe iz storitve Glasba Ovi. Izberite Meni > Glasba > Glasba

Ovi. Če želite izvedeti več o storitvi Ovi, obiščite spletno mesto www.ovi.com.

Predvajanje glasbe

Izberite Meni > Glasba > Predv. glas..

1 Izberite Možnosti in želeni prikaz. Pesmi lahko iščete glede na pesem ali album.

V pogledu albuma lahko naslovnice albumov poiščete tako, da napravo obrnete v
vodoraven položaj in s prstom povlečete v levo ali desno po zaslonu.

Glasba in zvok 73

2 Izberite skladbo ali album.

Nasvet: Če želite poslušati pesmi v naključnem vrstnem redu, izberite

.

Prekinitev in nadaljevanje predvajanja

Če želite prekiniti predvajanje, izberite

; če želite nadaljevati, izberite .

Hitro previjanje pesmi naprej ali nazaj

Izberite in pridržite

ali .

Nasvet: Med poslušanjem glasbe se lahko vrnete na začetni zaslon in pustite, da se
aplikacija Predv. glas. predvaja v ozadju.

Ustvarjanje seznama predvajanja

Želite poslušati različne vrste glasbe za različna razpoloženja? S seznami predvajanja
lahko ustvarite izbore pesmi za predvajanje v določenem vrstnem redu.

Izberite Meni > Glasba > Predv. glas..

1 Izberite Možnosti > Seznami predvajanja.
2 Izberite Možnosti > Nov sezn. predvajanja.
3 Vnesite ime za seznam in izberite V redu.
4 Izberite pesmi, ki jih želite dodati na seznam predvajanja, v vrstnem redu, v katerem

jih želite predvajati.

74 Glasba in zvok

Dodajanje pesmi na seznam predvajanja

Izberite in pridržite pesem ter iz pojavnega menija izberite Dodaj. na seznam

predv..

Odstranjevanje pesmi s seznama predvajanja

V prikazu seznama predvajanja izberite in pridržite pesem ter iz pojavnega menija
izberite Odstrani.

S tem skladbe ne zbrišete iz naprave, ampak samo s seznama predvajanja.

Predvajanje seznama predvajanja

Izberite Možnosti > Seznami predvajanja in seznam predvajanja.

Nasvet: Predv. glas. samodejno ustvari seznam predvajanja za najbolj predvajane
pesmi, nedavno predvajane pesmi in nedavno dodane pesmi.

Kopiranje glasbe iz računalnika

Ali imate glasbo, ki jo želite poslušati v svoji napravi, shranjeno v računalniku?
Programska oprema Nokia Ovi Suite je najhitrejši način za prenos glasbe v napravo,
uporabljate pa ga lahko tudi za upravljanje in sinhroniziranje glasbene zbirke.

1Priključite napravo v združljiv računalnik z združljivim podatkovnim kablom USB.
2 V napravi izberite območje za obvestila v zgornjem desnem kotu, nato pa izberite

3 Odprite programsko opremo Nokia Ovi Suite v računalniku in sledite prikazanim

Najnovejšo različico programske opreme Nokia Ovi Suite lahko prenesete s spletnega
mesta www.ovi.com.

Nekatere glasbene datoteke so lahko zaščitene z upravljanjem digitalnih pravic (DRM)
in jih ni mogoče predvajati v več kot eni napravi.

> Prenos vsebin.

še

navodilom. Več informacij poiščite v priročniku za uporabo programske opreme
Nokia Ovi Suite.

Glasba in zvok 75

O Glasbi Ovi

Izberite Meni > Glasba > Glasba Ovi ali obiščite spletno mesto www.ovi.com.

S storitvijo Glasba Ovi imate dostop do pesmi, ki jih lahko poslušate in prenesete.
Prebrskajte Glasbo Ovi in odkrijte novo glasbo in stare priljubljene pesmi.

Na voljo so različne storitve in možnosti, odvisno od države bivanja.

Če želite prenašati glasbo, morate ustvariti račun Nokia.

Ustvarite lahko račun Nokia, se pridružite storitvi Glasba Ovi ter se vpišite v račun iz:

• mobilne naprave

• združljivega spletnega brskalnika

• Nokia Ovi Player

• Nokia Ovi Suite

Če že imate račun Nokia, lahko ta račun uporabljate za storitev Glasba Ovi.

Če imate kredit ali prenose oz. ste se naročili na neomejeno prenašanje z računom Nokia,
računa ne zaprite. V nasprotnem primeru boste vse to izgubili.

Zaščitene vsebine

Z vsebino, zaščiteno s pravicami DRM (upravljanje s pravicami digitalne vsebine), na
primer s slikami, video posnetki ali glasbo, dobite ustrezno licenco, ki določa vaše
pravice za uporabo te vsebine.

Pogledate lahko podrobnosti in stanje licenc ter jih znova aktivirate in odstranite.

Upravljanje licenc digitalnih pravic

Izberite Meni > Nastavitve > Telefon > Upravljanje telefona > Varnost.

nastavitve > Zaščitena vsebina.

Snemanje zvokov

S snemalnikom lahko snemate zvoke iz narave, kot je petje ptic, in zvočne beležke.
Zvočne posnetke lahko pošljete svojim prijateljem.

Izberite Meni > Aplikacije > Pisarna > Snemalnik.

Snemanje zvočnega posnetka

Izberite

.

76 Glasba in zvok

Ustavitev snemanja

Izberite
Upravitelj datotek.

Pošiljanje zvočnega posnetka kot zvočnega sporočila

Izberite Možnosti > Pošlji.

Predvajanje glasbe prek radia
O UKV-oddajniku

Z UKV-oddajnikom lahko predvajate skladbe, shranjene v napravi, prek katerega koli
združljivega UKV-radia, na primer avtoradia ali domačega glasbenega sistema.

Območje delovanje UKV-oddajnika je približno 2 metra. Ovire, kot so stene, druge
elektronske naprave ali javne radijske postaje, lahko povzročijo motnje pri oddajanju.
Frekvenčno območje UKV-oddajnika je odvisno od regije.

UKV-oddajnik lahko povzroči motnje v bližnjih UKV-radiih, ki delujejo na isti frekvenci.
Da bi se izognili motnjam, na radiu vedno poiščite prosto frekvenco FM, preden vključite
UKV-oddajnik.

UKV-oddajnika ne morete uporabljati sočasno z UKV-radiem v napravi.

informacij se obrnite na lokalne pristojne službe in obiščite spletno mesto
www.nokia.com/fmtransmitter.

Predvajanje glasbe prek radia

Želite poslušati glasbo bolj glasno ali pa prek kakovostnejših stereo hi-fi zvočnikov?
Glasbo lahko predvajate prek FM radia.

1 Nastavite radio na prosto frekvenco.
2 Izberite Meni > Glasba > Predv. glas..
3 Izberite skladbo ali seznam predvajanja.
4 Pojdite v prikaz trenutnega predvajanja in izberite Možnosti > Play via Radio.
5 Oddajnik FM aktivirate tako, da izberete Play via Radio > Vključeno.
6 Vnesite frekvenco, na katero ste nastavili radio.

. Zvočni posnetek se samodejno shrani v mapo Zvočne datoteke v aplikaciji

Izberite Meni > Glasba > Pl. via Rad..

Opomba: Uporaba UKV-oddajnika je morda omejena v nekaterih državah. Za več

Glasba in zvok 77

Primer: Če je frekvenca 107,8 MHz na vašem območju prosta in nastavite svoj FM radio

na to frekvenco, morate na frekvenco 107,8 MHz nastaviti tudi oddajnik FM.

Če želite nastaviti glasnost, uporabite funkcijo za prilagajanje glasnosti v radiu. Zvok
naprave ne sme biti izklopljen.

Nasvet: Več glasbe lahko kupite na spletnem mestu www.ovi.com.

FM radio
O FM radiu

Izberite Meni > Glasba > Radio.

Z napravo lahko poslušate FM radio – samo priključite slušalke in izberite postajo.

Iskanje in shranjevanje radijskih postaj

Poiščite najljubše radijske postaje in jih shranite, da jih boste lahko poslušali tudi
pozneje.

Izberite Meni > Glasba > Radio.

V orodni vrstici izberite

> .

Radijske postaje lahko poiščete s samodejnim iskanjem, lahko pa frekvenco nastavite
ročno. Ko prvič vključite FM radio, aplikacija samodejno poišče radijske postaje, ki so na
voljo na vaši trenutni lokaciji.

Iskanje vseh razpoložljivih postaj

1 V orodni vrstici izberite

.

78 Glasba in zvok

2 Če želite shraniti vse najdene postaje, v orodni vrstici izberite . Če želite shraniti

samo eno postajo, izberite in zadržite ime postaje, nato v pojavnem meniju izberite

Shrani.

Ročno nastavljanje frekvence

1 V orodni vrstici izberite
2 Z ikonama puščic za pomik navzgor in navzdol vnesite želeno frekvenco.

Poslušanje radia

V najljubših FM radijskih postajah lahko uživate tudi na poti.

Izberite Meni > Glasba > Radio.

Poslušanje shranjene postaje

V orodni vrstici izberite

Pomik na naslednjo ali prejšnjo shranjeno postajo

Potegnite v levo ali desno. Lahko pa tudi izberete

Iskanje druge razpoložljive postaje

Potegnite navzgor ali navzdol. Lahko pa tudi izberete in pridržite možnost

Poslušanje radia prek zvočnika

Izberite Možnosti > Aktiviraj zvočnik. Slušalke morajo biti tudi v tem primeru
priključene.

Med poslušanjem radia lahko kličete in sprejemate klice. Med aktivnim klicem se zvok
radia samodejno izklopi.

Nasvet: Če želite poiskati in kupiti glasbo v storitvi Glasba Ovi, v orodni vrstici izberite

> .

Kakovost sprejema radijskega signala je odvisna od pokritosti s signalom radijske
postaje na območju, kjer ste.

Ročno iskanje.

> , nato pa na seznamu izberite želeno postajo.

ali .

ali .

Preurejanje seznama shranjenih postaj

Seznam shranjenih radijskih postaj lahko preuredite, tako da najljubše postaje uvrstite
na vrh seznama.

Izberite Meni > Glasba > Radio.

Postaje, ki ste jih shranili, so prikazane v pogledu Seznam postaj.

Zemljevidi 79

Premikanje postaje na seznamu

1 V orodni vrstici izberite
2 Izberite in pridržite naslov postaje, nato pa v pojavnem meniju izberite

Premakni.

3 Na seznamu izberite novo mesto.

> .

Zemljevidi

Navigacija do cilja

Izberite Meni > Zeml..

Aplikacija Zeml. prikazuje, kaj je v bližini, vam pomaga pri načrtovanju poti in vas vodi
do želenega cilja – brezplačno. Lahko:

• poiščete mesta, ulice in storitve

• poiščete pot do cilja z natančnimi navodili

• sinhronizirate svoje priljubljene lokacije in poti med mobilno napravo in internetno

storitvijo Zemljevidi Ovi

• preverite vremensko napoved in druge lokalne informacije, če so na voljo

Nasvet: S spletno storitvijo Zemljevidi Ovi lahko tudi načrtujete pot v računalniku in jo
nato kopirate v napravo. Če želite več informacij, obiščite spletno mesto
www.ovi.com.

Nekatere storitve morda niso na voljo v vseh državah in vseh jezikih. Storitve so lahko
odvisne od omrežja. Če potrebujete podrobnejše informacije, se obrnite na ponudnik
storitev v vašem omrežju.

Pri uporabi storitve ali prenašanju vsebine lahko pride do prenosa večjih količin
podatkov, zaradi česar lahko nastanejo stroški prenosa podatkov.

Skoraj vsa digitalna kartografija je do neke mere nenatančna in nepopolna. Nikoli se ne
zanašajte samo na kartografijo, ki ste jo naložili, da bi jo uporabljali s to napravo.

Nekaterih vsebin ne ponuja Nokia, temveč tretje osebe. Vsebina je lahko nenatančna in
morda ne bo vedno na voljo.

Moj položaj
Ogled lokacije in zemljevida

Oglejte si svojo trenutno lokacijo na zemljevidu ter brskajte po zemljevidih različnih
mest in držav.

Izberite Meni > Zeml. in Zemljevid.

80 Zemljevidi

označuje vaš trenutni položaj, če je na voljo. Ko naprava išče vaš položaj, oznaka
utripa. Če naprava ne more določiti vašega položaja, oznaka prikazuje vaš zadnji
znani položaj.

Če natančno določanje položaja ni na voljo, rdeča obroba ikone za določanje položaja
nakazuje splošno območje, v katerem se morda nahajate. Na gosto poseljenih območjih
je natančnost ocene večja in rdeča obroba je manjša kot na redkeje poseljenih območjih.

Brskanje po zemljevidu

Povlecite zemljevid s prstom. Zemljevid je privzeto obrnjen proti severu.

Prikaz trenutne ali zadnje znane lokacije

Izberite

Če iščete lokacijo ali si ogledujete podrobnosti o lokaciji s storitvijo, kot je Vreme, se
prikažejo informacije za lokacijo, ki si jo trenutno ogledujete. Če se želite vrniti na prikaz
trenutne lokacije ali si ogledati informacije za trenutno lokacijo, izberite

Povečevanje in pomanjševanje
Izberite + ali -.

Nasvet: Položite dva prsta na zemljevid in ju razmaknite, če želite sliko pomanjšati, ali

povlecite skupaj, če želite sliko povečati. Te funkcije ne podpirajo vse naprave.

Če se pomaknete na območje, ki ga zemljevidi ulic, shranjeni v vaši napravi, ne pokrivajo,

in imate vzpostavljeno aktivno podatkovno povezavo, se bodo novi zemljevidi ulic
samodejno prenesli.

Preprečevanje samodejnega prenosa novih zemljevidov ulic

V glavnem meniju izberite

.

.

> Internet > Povezava > Brez povezave.

Nove zemljevide ulic lahko prenesete tudi tako, da nadgradite aplikacijo Zemljevidi na
najnovejšo različico, izberete Uporabljajte Zemlj. Ovi s povezavo in vzpostavite
podatkovno povezavo.

Vsebina zemljevida je odvisna od države in regije.

Zemljevidi 81

Prikaz zemljevida

1 Izbrana lokacija
2 Območje kazalnika
3 Zanimivost (na primer železniška postaja ali muzej)
4 Območje z informacijami
5 Kompas

Spreminjanje videza zemljevida

Prikažite zemljevid v različnih načinih, da boste na enostaven način ugotovili, kje ste.

Izberite Meni > Zeml. in Zemljevid.

Izberite
Prikaz zemljevida — V standardnem prikazu zemljevida je preprosto razbrati

podrobnosti, kot so imena lokacij ali številke avtocest.

Satelitska slika — Za podroben prikaz uporabite satelitske slike.
Prikaz terena — Na hitro si oglejte vrsto tal, ko ste na primer zunaj urejenih poti.
3D-prikaz — Za bolj realističen prikaz spremenite gledišče zemljevida.
Točke — Omogočite prikaz večjih zgradb in znamenitosti na zemljevidu.
Nočni način — Zameglite barve zemljevida. Če potujete ponoči, si lahko v tem načinu

lažje ogledujete zemljevid.
Tranzitne linije — Oglejte si izbrane storitve javnega prevoza, kot so sheme linij

metroja ali tramvaja.

Možnosti in funkcije v nekaterih regijah morda niso na voljo. Možnosti, ki niso na voljo,
so zatemnjene.

in med naslednjim:

82 Zemljevidi

Prenos in posodabljanje zemljevidov

Shranite nove zemljevide ulic v napravo pred potovanjem, da boste lahko med
potovanjem brskali po njih brez internetne povezave.

Če želite prenesti zemljevide v napravo in jih posodobiti, potrebujete aktivno povezavo
WLAN.

Prenos zemljevidov

1 Izberite Posodobi > Dodaj nove zemljevide.
2 Izberite kontinent in državo ter nato Naloži.

Če želite dokončati prenos pozneje, izberite Pavza ali Zapri pren..

Nasvet: Če želite prenesti najnovejše zemljevide ulic in datoteke za glasovno vodenje
ter jih kopirati v napravo, lahko uporabite tudi računalniško aplikacijo Nokia Ovi Suite.
Če želite prenesti in namestiti aplikacijo Nokia Ovi Suite, obiščite spletno mesto
www.ovi.com.

Ko v napravo namestite novejšo različico aplikacije Zemljevidi, se zemljevidi držav ali
regij izbrišejo. Preden uporabite aplikacijo Nokia Ovi Suite za prenos novih zemljevidov
držav ali regij, odprite in zaprite aplikacijo Zemljevidi ter preverite, ali imate v
računalniku nameščeno najnovejšo različico aplikacije Nokia Ovi Suite.

Posodabljanje zemljevidov

Izberite Posodobi > Preveri posodobitve.

Uporaba kompasa

Ko je kompas v napravi omogočen, se puščica kompasa in prikaz zemljevida samodejno
zasukata v smer, v katero smer je obrnjen vrh naprave.

Izberite Meni > Zeml. in Zemljevid.

Omogočenje kompasa

Izberite

Onemogočenje kompasa

Ponovno izberite

.

. Zemljevid je obrnjen proti severu.

Kompas je aktiviran, ko je obarvan zeleno. Če ga je treba umeriti, je obarvan rdeče.

Umerjanje kompasa

Obračajte napravo okrog njene osi, dokler se kompas ne obarva zeleno.

Zemljevidi 83

Natančnost kompasa je omejena. Zmanjšajo jo lahko tudi elektromagnetna polja, veliki
kovinski predmeti in druge okoliščine. Kompas mora biti vedno pravilno umerjen.

O načinih določanja položaja

Aplikacija Zemljevidi prikazuje vašo lokacijo na zemljevidu z določanjem položaja na
podlagi signala GPS, A-GPS, WLAN ali omrežja (informacij o celici).

Globalni sistem za določanje položaja (GPS) je satelitski navigacijski sistem, ki se
uporablja za izračun lokacije. Strežniško podprti sistem za določanje položaja (A-GPS)
je omrežna storitev, ki s pošiljanjem podatkov GPS izboljša hitrost in točnost določanja
položaja.

Določanje položaja na podlagi omrežja WLAN izboljša točnost določanja položaja, kadar
signali GPS niso na voljo, predvsem v zaprtih prostorih ali med visokimi zgradbami.

Pri določanju položaja na podlagi omrežja (informacij o celici) se uporablja sistem z
anteno, s katero je vaša mobilna naprava trenutno povezana.

Če se želite izogniti stroškom omrežne storitve, lahko v nastavitvah določanja položaja
v napravi onemogočite določanje položaja na podlagi signala A-GPS ali WLAN oz.
omrežja (informacij o celici), vendar bo izračun lokacije tako trajal veliko dlje. Več
informacij o nastavitvah določanja položaja boste našli v priročniku za uporabo
naprave.

Na razpoložljivost in kakovost signalov GPS lahko vplivajo lokacija, položaji satelitov,
zgradbe, naravne ovire, vremenske razmere in prilagoditve satelitov GPS, ki jih naredi
vlada ZDA. Signali GPS morda ne bodo na voljo v zgradbah ali podzemnih prostorih.

Sistema GPS ne uporabljajte za natančne meritve lokacije ter se nikoli ne zanašajte samo
na informacije o lokaciji, ki jih dobite od sistema GPS in mobilnih omrežij.

Merilnik potovanja je odvisen od razpoložljivosti in kakovosti povezave GPS in zato
morda ni natančen.

84 Zemljevidi

Opomba: Uporaba povezave WLAN je morda omejena v nekaterih državah. V

Franciji je na primer uporaba povezav WLAN dovoljena samo v zaprtih prostorih. Več
informacij dobite pri lokalnih pristojnih službah.

Natančnost določanja položaja se lahko razlikuje od nekaj metrov do več kilometrov,
odvisno od načinov določanja položaja, ki so na voljo.

Iskanje
Iskanje lokacije

Aplikacija Zemljevidi vam pomaga poiskati specifične lokacije in poslovne enote.

Izberite Meni > Zeml. in Zemljevid > Iskanje.

1 Vnesite besede za iskanje, kot sta ulica ali ime kraja.
2 Izberite element s seznama predlaganih zadetkov.

Lokacija se prikaže na zemljevidu.

Vračanje na seznam predlaganih zadetkov

Izberite Iskanje.

Nasvet: V prikazu iskanja lahko izbirate tudi s seznama besed, ki ste jih že iskali.

Iskanje po različnih vrstah bližnjih krajev

Izberite Kategorije in kategorijo, kot je nakupovanje, prenočitev ali prevoz.

Če je seznam z rezultati iskanja prazen, preverite, ali ste pravilno zapisali besede za

iskanje. Pri iskanju v spletu lahko na rezultate vplivajo tudi težave z internetno
povezavo.

Če imate zemljevide območja, po katerem iščete, shranjene v napravi, lahko rezultate
iskanja dobite brez aktivne internetne povezave ter se izognete stroškom prenosa
podatkov, vendar bodo tako rezultati iskanja morda omejeni.

Ogled podrobnosti o lokaciji

Poiščite več podrobnosti o določeni lokaciji ali kraju, kot je hotel ali restavracija (če so
na voljo).

Izberite Meni > Zeml. in Zemljevid > Iskanje.

Možnosti, ki so na voljo, se lahko razlikujejo glede na regijo. Za ogled podrobnosti o
krajih, ki so na voljo, potrebujete aktivno internetno povezavo.

Zemljevidi 85

Ogled podrobnosti o kraju

Poiščite kraj. Izberite kraj in njegovo območje z informacijami.

Ocenjevanje kraja

Poiščite kraj. Izberite kraj, njegovo območje z informacijami, Oceni in oceno z
zvezdicami. Če želite na primer oceniti kraj s tremi zvezdicami od petih, izberite tretjo
zvezdico.

Ko najdete kraj, ki ne obstaja ali ima neustrezne informacije ali napačne podrobnosti,
kot so napačni kontaktni podatki ali lokacija, priporočamo, da o tem obvestite družbo
Nokia.

Opozarjanje na napačne informacije o kraju

Izberite kraj, njegovo območje z informacijami, Prijavi ter ustrezno možnost.

Priljubljene
Shranjevanje ali ogled kraja ali poti

Shranite naslov, zanimiv kraj in pot, da jih boste lahko pozneje hitro uporabili.

Izberite Meni > Zeml..

Shranjevanje kraja

1 Izberite Zemljevid.
2 Tapnite lokacijo. Če želite poiskati naslov ali kraj, izberite Iskanje.
3 Tapnite območje z informacijami o lokaciji.
4 Izberite Shrani.

Shranjevanje poti

1 Izberite Zemljevid.
2 Tapnite lokacijo. Če želite poiskati naslov ali kraj, izberite Iskanje.
3 Tapnite območje z informacijami o lokaciji.
4 Če želite dodati še eno točko na poti, izberite Navigiraj > Dodaj na pot.
5 Izberite Dodaj novo točko na poti in ustrezno možnost.
6 Izberite Prikaži pot > Možnosti > Shrani pot.

Ogled shranjenega kraja

V glavnem prikazu izberite Priljubljene > Kraji, kraj in Prikaži na zemljevidu.

Ogled shranjene poti

V glavnem prikazu izberite Priljubljene > Poti in pot.

86 Zemljevidi

Prikaz in urejanje krajev ali poti

Če želite hitro dostopati do shranjenih krajev in poti, uporabite možnost Priljubljene.

Ko na primer načrtujete izlet, združite kraje in poti v zbirko.

Izberite Meni > Zeml. in Priljubljene.

Prikaz shranjenega kraja na zemljevidu

1 Izberite Kraji.
2 Pomaknite se na želeno mesto.
3 Izberite Prikaži na zemljevidu.

Če se želite vrniti na seznam shranjenih mest, izberite Seznam.

Ustvarjanje zbirke

Izberite Ustvari novo zbirko in vnesite ime zbirke.

Dodajanje shranjenega kraja v zbirko

1 Izberite Kraji in želeni kraj.
2 Izberite Organiziranje zbirk.
3 Izberite Nova zbirka ali obstoječo zbirko.

Preimenovanje ali brisanje shranjenega kraja v zbirki

1 Izberite Kraji.
2 Izberite mesto, nato pa v pojavnem meniju izberite ustrezno možnost.

Preimenovanje ali brisanje poti v zbirki

1 Izberite Poti.
2 Izberite in pridržite pot, nato pa v pojavnem meniju izberite ustrezno možnost.

Pošiljanje kraja prijatelju

Kadar želite prijateljem pokazati, kje na zemljevidu je določen kraj, jim ga lahko
posredujete.

Izberite Meni > Zeml. in Zemljevid.

Prijatelji za ogled kraja na zemljevidu ne potrebujejo mobilne naprave Nokia,
potrebujejo pa aktivno internetno povezavo.

1 Izberite kraj in njegovo območje z informacijami.
2 Izberite Daj v souporabo > Souporaba z SMS-om ali Souporaba po e-pošti.

Zemljevidi 87

Prijatelju je poslano e-poštno ali besedilno sporočilo s povezavo do lokacije na
zemljevidu.

Sinhroniziranje Priljubljenih

Načrtujte izlet v svojem računalniku na spletnem mestu storitve Zemljevidi Ovi,
sinhronizirajte shranjene kraje in poti s svojo mobilno napravo in dostopajte do načrta,
ko ste na poti.

Če želite sinhronizirati kraje ali poti med svojo mobilno napravo in internetno storitvijo
Zemljevidi Ovi, morate biti vpisani v račun Nokia.

Sinhroniziranje shranjenih krajev in poti

Izberite Priljubljene > Sinhroniziraj z Ovi. Če nimate računa Nokia, vas naprava
pozove, da ga ustvarite.

Napravo lahko nastavite tako, da samodejno sinhronizira Priljubljene, ko odprete ali
zaprete aplikacijo Zemljevidi.

Samodejno sinhroniziranje Priljubljenih

Izberite

Za sinhronizacijo je potrebna aktivna internetna povezava in lahko vključuje prenos
velike količine podatkov po mobilnem omrežju vašega ponudnika storitev. Informacije
o stroških prenosa podatkov dobite pri ponudniku storitev.

Če želite uporabljati internetno storitev Zemljevidi Ovi, obiščite spletno mesto
www.ovi.com.

Prijava

S funkcijo Prijava lahko ustvarite zasebne zapise o krajih, ki ste jih obiskali. Prijatelji in
stiki v družabnih omrežjih bodo tako vedno na tekočem s tem, kaj počnete, svojo
lokacijo pa lahko daste v skupno rabo v priljubljenih storitvah družabnega omrežja.

Izberite Meni > Zeml. in Prijava.

Za prijavo potrebujete račun Nokia. Če želite dati lokacijo v skupno rabo, potrebujete
tudi račun storitve družabnega omrežja. Podprte storitve družabnega omrežja se
razlikujejo glede na državo ali regijo.

1 Vpišite se v svoj račun Nokia. Če ga še nimate, ga ustvarite.
2 Lokacijo lahko daste v skupno rabo v storitvi družabnega omrežja, ki jo uporabljate.

> Sinhronizacija > Sinhronizacija > Ob zagonu in ugašanju.

Ko prvič uporabljate funkcijo Prijava, lahko za storitve, ki jih uporabljate, nastavite
poverilnice računa. Če želite račune nastaviti pozneje, izberite

.

88 Zemljevidi

3 Izberite svojo trenutno lokacijo.
4 Napišite posodobitev stanja.

Objavljate lahko samo v izbranih storitvah, ki ste jih nastavili. Če želite izključiti
storitev, izberite njen logotip. Če želite izključiti vse storitve ter tako ohraniti
posodobitve lokacije in stanja zasebne, počistite polje in objavite na.

5 Izberite Prijava.

Odvisno od storitve družabnega omrežja boste svoji objavi morda lahko pripeli tudi
sliko.

Ogled zgodovine prijav

Izberite

Za prijavo in skupno rabo lokacije potrebujete internetno povezavo. To lahko vključuje
prenos velike količine podatkov in povezane stroške prenosa podatkov.

Za skupno rabo lokacije v storitvi veljajo pogoji uporabe storitve družabnega omrežja.
Seznanite se s pogoji uporabe storitve in pravilnikom o zasebnosti.

Preden daste svojo lokacijo v skupno rabo z ostalimi, vedno tehtno premislite, s kom jo
želite imeti v skupni rabi. Preverite nastavitve zasebnosti storitve družabnega omrežja,
ki jo uporabljate, saj bo vaša lokacija morda v skupni rabi z veliko skupino ljudi.

Vožnja in Hoja
Glasovno vodenje

Glasovno vodenje (če je na voljo v vašem jeziku) vam pomaga najti cilj, pri čemer lahko
brezskrbno uživate v potovanju.

Izberite Meni > Zeml. in Vožnja ali Hoja.

Ko prvič uporabite avtomobilsko navigacijo ali navigacijo za pešce, vas naprava pozove,
da izberete jezik glasovnega vodenja in prenesete ustrezne datoteke.

Če izberete jezik, ki vključuje imena ulic, se na glas izgovorijo tudi imena ulic. Glasovno
vodenje morda ni na voljo v vašem jeziku.

Spreminjanje jezika glasovnega vodenja

V glavnem prikazu izberite

hojo ter ustrezno možnost.

Deaktiviranje glasovnega vodenja

V glavnem prikazu izberite

hojo ter Brez.

.

> Navigacija in Navodila za vožnjo ali Navodila za

> Navigacija in Navodila za vožnjo ali Navodila za

Zemljevidi 89

Ponovitev glasovnega vodenja za avtomobilsko navigacijo

V prikazu navigacije izberite Možnosti > Ponovi.

Prilagajanje glasnosti glasovnega vodenja za avtomobilsko navigacijo

V prikazu navigacije izberite Možnosti > Glasnost.

Vožnja do cilja

Ko potrebujete podrobna navodila med vožnjo, vam aplikacija Zemljevidi pomaga
prispeti na cilj.

Izberite Meni > Zeml. in Vožnja.

Vožnja do cilja

Izberite Nastavi cilj in ustrezno možnost.

Vožnja domov

Izberite Vožnja domov.

Vozite lahko tudi brez nastavljenega cilja. Zemljevid sledi vaši lokaciji, podatki o
prometu pa so samodejno prikazani, če so na voljo. Če želite cilj nastaviti pozneje,
izberite Cilj.

Privzeto se zemljevid obrača v smeri vožnje.

Orientacija zemljevida na sever

Izberite

Ko prvič izberete Vožnja domov ali Hoja domov, morate določiti domačo lokacijo.

Sprememba domače lokacije

1 V glavnem prikazu izberite
2 Izberite Navigacija > Domača lokacija > Znova določite.
3 Izberite ustrezno možnost.

Spreminjanje prikazov med navigacijo

Potegnite levo in izberite 2D-prikaz, 3D-prikaz, Puščični prikaz ali Preglej pot.

. Če želite zemljevid spet obrniti v smeri vožnje, izberite .

.

Upoštevajte vse zakone, ki veljajo v državi, kjer ste. Med vožnjo imejte vedno proste
roke, da boste lahko upravljali vozilo. Misliti morate predvsem na varnost na cesti.

90 Zemljevidi

Prikaz Navigacija

1 Pot
2 Vaša lokacija in smer
3 Vrstica z informacijami (hitrost, razdalja, čas)

Prometne informacije in varnostni napotki

Izboljšajte vozno izkušnjo s prometnimi informacijami v realnem času, pomočjo za
izbiro voznega pasu in opozorili o omejitvah hitrosti, če so na voljo v vaši državi ali regiji.

Izberite Meni > Zeml. in Vožnja.

Ogled dogodkov v prometu na zemljevidu

Med navigacijo vožnje izberite Možnosti > Prom. info.. Dogodki so prikazani kot
trikotniki in črte.

Posodobitev prometnih informacij

Izberite Možnosti > Prom. info. > Posodobi promet. inf..

Pri načrtovanju poti lahko izberete, da se naprava izogiba dogodkom na cesti, kot so
zastoji ali delo na cesti.

Izogibanje dogodkom v prometu

V glavnem prikazu izberite

> Navigacija > Sprem. pot zaradi prom..

Med navigacijo so lahko na poti prikazane lokacije merilnikov hitrosti, če je ta funkcija
omogočena. Nekatere zakonodaje prepovedujejo ali urejajo uporabo podatkov o
lokacijah merilnikov hitrosti. Nokia ni odgovorna za pravilnost podatkov o lokacijah
merilnikov hitrosti ali za posledice njihove uporabe.

Zemljevidi 91

Hoja do cilja

Ko med hojo potrebujete navodila za pravo smer, vas aplikacija Zemljevidi vodi čez trge,
skozi parke, območja za pešce in celo nakupovalne centre.

Izberite Meni > Zeml. in Hoja.

Hoja do cilja

Izberite Nastavi cilj in ustrezno možnost.

Hoja domov

Izberite Hoja domov.

Hodite lahko tudi brez nastavljenega cilja.

Zemljevid je privzeto orientiran na sever.

Usmeritev zemljevida v smer hoje

Izberite

Ko prvič izberete Vožnja domov ali Hoja domov, morate določiti domačo lokacijo.

Sprememba domače lokacije

1 V glavnem prikazu izberite
2 Izberite Navigacija > Domača lokacija > Znova določite.
3 Izberite ustrezno možnost.

Načrtovanje poti

Preden se odpravite na pot, načrtujte svoje potovanje, ustvarite svojo pot in jo prikažite
na zaslonu.

Izberite Meni > Zeml. in Zemljevid.

Ustvarjanje poti

1 Tapnite lokacijo svoje začetne točke. Če želite poiskati naslov ali kraj, izberite

2 Tapnite območje z informacijami o lokaciji.
3 Izberite Navigiraj > Dodaj na pot.
4 Če želite dodati še eno točko poti, izberite Dodaj novo točko na poti in ustrezno

. Če želite zemljevid spet obrniti na sever, izberite .

.

Iskanje.

možnost.

92 Zemljevidi

Nasvet: Če želite načrtovati pot iz računalnika in jo nato kopirati v napravo, pojdite v

spletno storitev Zemljevidi Ovi na spletnem mestu www.ovi.com.

Spreminjanje vrstnega reda točk poti

1 Izberite točko poti.
2 Izberite Premakni.
3 Tapnite mesto, na katerega želite premakniti točko poti.

Urejanje lokacije točke poti

Tapnite točko poti ter izberite Uredi in ustrezno možnost.

Prikaz poti na zemljevidu

Izberite Prikaži pot.

Navigacija do cilja

Izberite Prikaži pot > Možnosti > Začni voziti ali Začnite hoditi.

Nastavitve poti vplivajo na navigacijo in način, kako je pot prikazana na zemljevidu.

Spreminjanje nastavitev poti

1V prikazu načrtovalca poti odprite zavihek Nastavitve. Če želite s prikaza navigacije

preklopiti na prikaz načrtovalca poti, izberite Možnosti > Točke na poti ali

Seznam postaj na poti.

2Način prevoza nastavite na Vožnja ali Hoja. Če izberete Hoja, se enosmerne ulice

obravnavajo kot običajne ulice, prav tako pa se upoštevajo tudi poti, namenjene
samo pešcem, na primer parki in nakupovalni centri.

3 Izberite želeno možnost.

Izberite način hoje

Odprite kartico Nastavitve, nastavite način prevoza na Hoja in izberite Zaželena pot >

Ulice ali Zračna razdalja. Nač

saj kaže smer hoje.

in Zračna razdalja je uporaben na neurejenih terenih,

Uporaba hitrejše ali krajše vozne poti

Odprite kartico Nastavitve, nastavite način prevoza na Vožnja in izberite Izbira poti >

Hitrejša pot ali Krajša pot.

Uporaba najboljše vozne poti

Odprite kartico Nastavitve, nastavite način prevoza na Vožnja in izberite Izbira poti >

Optimalna povezava. Optimizirana vozna pot združuje prednosti krajše in hitrejše

vozne poti.

Upravljanje s časom 93

Izberete lahko tudi, ali želite na primer potovati po avtocestah, cestah s cestnino ali s
trajekti.

Povratne informacije o aplikaciji Zemljevidi

Sodelujte pri izboljševanju aplikacije Zemljevidi in nam pošljite povratne informacije.

Izberite Meni > Zeml..

1 Izberite
2 Izberite, kako verjetno je, da boste aplikacijo Zemljevidi priporočili drugim.

Navedete lahko tudi razloge. Te povratne informacije so anonimne.

3 Izberite Pošlji.

Če želite poslati povratne informacije, potrebujete aktivno internetno povezavo.

Ko pošljete povratne informacije za trenutno različico aplikacije Zemljevidi, možnost ni
več na voljo.

> Povratne informacije.

Upravljanje s časom

Ura
O uri

Izberite Meni > Aplikacije > Ura.

Nastavite in uredite opozorila ter preverite, koliko je ura v različnih državah in mestih.

Nastavitev ure in datuma Na začetnem zaslonu izberite uro in Možnosti > Nastavitve > Čas ali Datum.

Nasvet: Če želite prikazati datum in čas, ko so zaslon in tipke zaklenjeni, pritisnite in

pridržite menijsko tipko.

Nastavljanje opozorila

Napravo lahko uporabljate kot budilko.

Na začetnem zaslonu izberite uro.

1 Izberite Novo opozorilo.
2Določite čas opozorila in vnesite opis.
3 Če želite, da se opozorilo aktivira na primer vsak dan ob istem času, izberite

Ponavljanje.

94 Upravljanje s časom

Odstranjevanje opozorila

Izberite in pridržite opozorilo ter iz pojavnega menija izberite Odstrani opozorilo.

Aktiviranje dremeža budilke

Ko se aktivira budilka, lahko vključite dremež. Ta možnost za določen čas ustavi budilko.

Ko se aktivira budilka, izberite Dremež.

Nastavitev trajanja dremeža

1Na začetnem zaslonu izberite uro.
2 Izberite Možnosti > Nastavitve > Trajanje dremeža in izberite želeni čas.

Nasvet: Dremež lahko vključite tudi tako, da obrnete napravo z zaslonom navzdol.

Aktiviranje nadzora obračanja za dremež

Izberite Meni > Nastavitve in Telefon > Nastavitve tipala > Utišanje opozoril >

Vključeno.

Samodejno posodabljanje ure in datuma

Napravo lahko nastavite tako, da samodejno posodablja čas, datum in časovni pas.

Na začetnem zaslonu izberite uro in Možnosti > Nastavitve > Samodejno posodablj.

ure > Vključeno.

Samodejno posodabljanje je omrežna storitev.

Spreminjanje časovnega pasu med potovanjem

Ko ste v tujini, lahko uro nastavite na lokalni čas.

Na začetnem zaslonu izberite uro in odprite zavihek svetovne ure.

Upravljanje s časom 95

Dodajanje lokacije

Izberite Možnosti > Dodaj lokacijo in želeno lokacijo.

Določanje trenutne lokacije

Izberite in pridržite lokacijo ter v pojavnem meniju izberite Nastavi za tren. lokacijo.
Ura v vaši napravi se spremeni glede na izbrano lokacijo. Preverite, ali je čas pravilen.

Preverjanje ure v različnih mestih

Če si želite ogledati uro na različnih lokacijah, se pomaknite desno na kartico svetovne
ure. Za lokacije lahko dodate tudi slike, na primer sliko prijatelja, ki živi v določenem
mestu ali pogled iz priljubljene turistične točke.

Na začetnem zaslonu izberite uro in odprite kartico svetovne ure.

Dodajanje lokacije

Izberite Možnosti > Dodaj lokacijo in lokacijo. Dodate lahko največ 15 lokacij.

Dodajanje slike za lokacijo

Izberite in pridržite lokacijo, nato pa v pojavnem meniju izberite Spremeni sliko in
sliko.

Koledar
O koledarju

Izberite Meni > Koledar.

S koledarjem v napravi lahko organizirate svoj urnik.

Dodajanje koledarskega vpisa

Shranite pomembne sestanke v koledar v obliki koledarskih vpisov.

Na začetnem zaslonu izberite datum.

1 Izberite (Tapnite, da ustvarite vnos) ali tapnite območje pod vpisom, če vpisi že

obstajajo. Sestanek je privzeta vrsta koledarskega vpisa.
2Izpolnite polja.
3 Če želite, da se koledarski vpis ponavlja v rednih intervalih, izberite

interval. Izberite Ponavljaj do in vnesite končni datum.
4 Izberite Končano.

Nasvet: Koledarski vpis lahko dodate tudi v dnevnem prikazu. Izberite in pridržite
začetni čas ter povlecite puščici, da nastavite trajanje.

in časovni

96 Upravljanje s časom

Prikaz urnika za en teden

Koledarske vpise lahko pregledujete v različnih prikazih. Če želite pregledati vse vpise
za določen teden, uporabite tedenski pogled.

Na začetnem zaslonu izberite datum.

Izberite številko želenega tedna.

Nasvet: Če želite povečati ali pomanjšati vidno področje, postavite dva prsta na zaslon
in ju povlecite narazen ali skupaj.

Brskanje po koledarju v različnih prikazih

Si želite ogledati vse koledarske vpise za določen dan? Koledarske vpise lahko
pregledujete v različnih prikazih.

Na začetnem zaslonu izberite datum.

Izberite Možnosti > Zamenjaj prikaz in želeni prikaz.

Nasvet: Če se želite v določenem prikazu pomakniti na prejšnji ali naslednji dan, teden
ali mesec, potegnite v levo ali desno.

Dodajanje opravila na seznam opravil

Vas v službi čakajo pomembna opravila, morate vrniti knjige v knjižnico ali pa se morda
želite udeležiti dogodka? V koledar lahko dodate opravila. Če imate določen rok,
nastavite opomnik.

Upravljanje s časom 97

Na začetnem zaslonu izberite datum.

1 Izberite (Tapnite, da ustvarite vnos) ali tapnite območje pod vpisom, če vpisi že

obstajajo.
2 Izberite polje za vrsto vpisa
3Izpolnite polja.
4 Če želite dodati opomnik za opravilo, izberite
5 Izberite Končano.

Pošiljanje zahteve za sestanek

Ustvarite lahko zahteve za sestanke in jih pošljete udeležencem.

Na začetnem zaslonu izberite datum.

Preden lahko ustvarite in pošljete novo zahtevo za sestanek, morate nastaviti
nabiralnik.

1 V prikazu koledarja izberite in pridržite koledarski vpis, nato pa v pojavnem meniju

izberite Pošlji > Po e-pošti.
2 Dodajte udeležence sestanka kot prejemnike e-pošte z zahtevo.
3 Zahtevo pošljete tako, da izberete

Beleženje rojstnega dneva

Dodate lahko opomnike za rojstne dneve in druge pomembne dogodke. Opomniki se
ponovijo vsako leto.

Na začetnem zaslonu izberite datum.

1 Pomaknite se na želeni datum in izberite (Tapnite, da ustvarite vnos) ali tapnite

območje pod vpisom, če vpisi že obstajajo.
2 Izberite polje za vrsto vpisa
3 Izpolnite polja in izberite Končano.

, nato pa kot vrsto vpisa izberite Beležka opravila.

.

.

, nato pa kot vrsto vpisa izberite Obletnica.

Uporaba različnih koledarjev za delo in prosti čas

Lahko imate več koledarjev. Ustvarite enega za službo in enega za prosti čas.

Na začetnem zaslonu izberite datum.

Ustvarjanje novega koledarja

1 Izberite Možnosti > Upravljanje koledarjev.
2 Izberite Možnosti > Ustvari nov koledar.
3 Vnesite ime in nastavite barvno kodo za koledar.

98 Office

4Določite vidnost za koledar. Ko je koledar skrit, koledarski vpisi in opomniki v

različnih pogledih koledarja ali na začetnem zaslonu niso prikazani.

5 Izberite Končano.

Spremenite nastavitve za koledar

1 V prikazu Upravljanje koledarjev izberite želeni koledar.
2 Spremenite ime, barvo in vidnost.
3 Izberite Končano.

Dodajanje vpisa v določen koledar

1 Ko dodajate koledarski vpis, izberite
2 Izberite Končano.

Barvne kode označujejo, v kateri koledar spada vpis.

Dodajanje lokacije koledarskemu vpisu

Imate sestanek v kraju, kjer še nikoli niste bili? Koledarskemu vpisu lahko dodate
informacije o lokaciji.

Na začetnem zaslonu izberite datum.

1 Izberite (Tapnite, da ustvarite vnos) ali tapnite območje pod vpisom, če vpisi že

obstajajo.

2 Izberite

lahko v besedilno polje vnesete tudi ročno.

3 Izberite Končano.

Dodaj lokacijo, nato pa v aplikaciji Zemljevidi izberite lokacijo. Lokacijo

in koledar.

Office

Quickoffice
O aplikaciji Quickoffice

Izberite Meni > Aplikacije > Pisarna > Quickoffice.

Quickoffice sestavljajo:

• Quickword za ogled dokumentov Microsoft Word

• Quicksheet za ogled delovnih listov Microsoft Excel

• Quickpoint za ogled predstavitev Microsoft PowerPoint

Nekatere oblike zapisa datotek in funkcije niso podprte.

Office 99

Če želite kupiti urejevalno različico aplikacije Quickoffice, izberite Posodob. in

nadgradnje.

Branje dokumentov Microsoft Word, Excel in PowerPoint

Ogledate si lahko dokumente sistema Microsoft Office, kot so dokumenti programa
Word, delovni listi programa Excel in predstavitve programa PowerPoint.

Izberite Meni > Aplikacije > Pisarna > Quickoffice.

Odpiranje datoteke

Izberite Prebrsk. datot. in pomnilnik, kjer je datoteka shranjena, poiščite pravo mapo
in izberite datoteko.

Razvrščanje datotek

Izberite Možnosti > Razvrsti po.

Nekatere oblike zapisov in funkcije niso podprte.

Branje dokumentov PDF

Z aplikacijo Adobe Reader lahko berete dokumente PDF.

Izberite Meni > Aplikacije > Pisarna > Adobe Reader.

Odpiranje datoteke

Izberite pomnilnik, v katerem je datoteka shranjena, poiščite ustrezno mapo in izberite
datoteko.

Računanje

Izberite Meni > Aplikacije > Pisarna > Kalkulator.

1 Vnesite prvo številko izračuna.
2 Izberite funkcijo, na primer seštevanje ali odštevanje.
3 Vnesite drugo številko izračuna.
4 Izberite =.

Shranite ali prikličite rezultat izračuna
Izberite Možnosti > Pomnilnik > Shrani ali Prikliči.

100 Office

Pisanje beležk
O aplikaciji Beležke

Izberite Meni > Aplikacije > Pisarna > Beležke.

Pišete lahko beležke, na primer zapiske o sestanku, in shranite prejete datoteke z golim
besedilom (datoteke TXT) v aplikacijo Beležke.

Ustvarjanje nakupovalnega seznama

Papirnati nakupovalni seznami se lažje izgubijo. Namesto, da jih pišete na papir, lahko
ustvarite nakupovalne sezname z aplikacijo Beležke. Tako imate lahko seznam vedno s
seboj. Seznam lahko na primer tudi pošljete družinskemu članu.

Izberite Meni > Aplikacije > Pisarna > Beležke.

1 Izberite Možnosti > Nova beležka.
2 Vnesite besedilo v polje za beležke.

Pošiljanje seznama

Odprite beležko ter izberite Možnosti > Pošlji in način pošiljanja.

Prevajanje besed iz enega jezika v drugega

Besede lahko prevajate iz enega jezika v drugega. Vsi jeziki morda niso podprti.

Izberite Meni > Aplikacije > Pisarna > Slovar.

1 Vnesite besedilo v iskalno polje. Prikažejo se predlogi besed, ki bodo prevedene.
2 S seznama izberite besedo.

Zamenjava izvirnega ali ciljnega jezika

Izberite Možnosti > Jeziki > Izvorni ali Ciljni.

Prenos več jezikov iz interneta

Izberite Možnosti > Jeziki > Naloži jezike.

Angleščina je predhodno nameščena, dodate lahko dva dodatna jezika.

Odpiranje ali ustvarjanje datotek zip

Z aplikacijo Zip manager lahko odprete in izvlečete datoteke iz datotek zip. Če želite
shraniti in stisniti datoteke, lahko ustvarite tudi nove datoteke zip.