Nokia N80 User Manual [fr]

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Nous, NOKIA CORPORATION, déclarons
sous notre seule responsabilité la
conformité du produit RM-92 aux

1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée à l'adresse suivante :
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Le symbole de la poubelle sur roues barrée d’une croix signifie que le
produit doit faire l’objet d’une collecte sélective en fin de vie au sein de
l'Union européenne. Cette mesure s’applique non seulement à votre
appareil mais également à tout autre accessoire marqué de ce symbole.
Ne jetez pas ces produits dans les ordures ménagères non sujettes au tri

sélectif.
Copyright © 2006 Nokia. Tous droits réservés.
La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage d'une partie ou de la
totalité du contenu de ce document, sous quelque forme que ce soit, sans
l'autorisation écrite préalable de Nokia est interdite.
Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port et Visual Radio sont des marques
commerciales ou des marques déposées de Nokia Corporation. Les autres noms de

produits et de sociétés mentionnés dans ce document peuvent être des marques
commerciales ou des noms de marques de leurs détenteurs respectifs.
Nokia tune est une marque sonore de Nokia Corporation.

Ce produit contient un logiciel sous licence Symbian Ltd © 1998-200(6). Symbian
et Symbian OS sont des marques commerciales de Symbian Ltd.

Java et toutes les marques basées sur Java sont des marques commerciales ou des
marques déposées de Sun Microsystems, Inc.
Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Contient une
ou plusieurs licences américaines: Nº 4701745, 5016009, 5126739, 5146221 et

5414425. Autres licences en instance.

dispositions de la directive européenne

Hi/fn ®, LZS ®, ©1988-98, Hi/fn. Contient une ou plusieurs licences américaines:
Nº 4701745, 5016009, 5126739, 5146221 et 5414425. Autres brevets en instance.
Une partie du logiciel contenu dans ce produit est © Copyright ANT Ltd. 1998. Tous
droits réservés. Brevet américain n° 5818437 et autres brevets en attente. Logiciel
T9 Text Input Copyright © 1997-2000. Tegic Communications, Inc. Tous droits
réservés.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for
personal and noncommercial use in connection with information which has been
encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged
in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with
MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall
be implied for any other use. Additional information, including that related to
promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC.
See <http://www.mpegla.com>.
Ce produit est sous licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) pour tout
usage strictement personnel et non commercial en relation avec les informations
codées conformément à la norme vidéo MPEG-4 par un consommateur agissant
pour un usage strictement personnel et en dehors de toute activité commerciale et
(ii) pour un usage en relation avec la norme vidéo MPEG-4 accordée par un
fournisseur de vidéo autorisé. Aucune licence expresse ou tacite n'est accordée pour
un autre usage. Vous pouvez obtenir des informations complémentaires,
notamment celles relatives aux usages promotionnels, internes et commerciaux
auprès de MPEG LA, LLC. Consultez le site <http://www.mpegla.com>.
Nokia applique une méthode de développement constant. Par conséquent, Nokia se
réserve le droit d'apporter des changements et des améliorations à tout produit
décrit dans ce document, sans aucun préavis.

Nokia ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de toute perte de données
ou de revenu, ainsi que de tout dommage particulier, incident, consécutif ou
indirect.

Le contenu de ce document est fourni "en l'état". A l'exception des lois obligatoires
applicables, aucune garantie sous quelque forme que ce soit, explicite ou implicite,
y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites d'aptitude à la
commercialisation et d'adéquation à un usage particulier, n'est accordée quant à la
précision, à la fiabilité ou au contenu du document. Nokia se réserve le droit de
réviser ce document ou de le retirer à n'importe quel moment sans préavis.

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Pour vous assurer de la disponibilité des produits, qui peut varier en fonction des
régions, contactez votre revendeur Nokia le plus proche.
Ce produit peut contenir des éléments, une technologie ou un logiciel soumis aux
lois et règlements relatifs aux exportations en provenance des États-Unis ou de tout
autre pays. Tout détournement illicite est strictement interdit.

NOTICE FCC / INDUSTRY CANADA
Votre appareil peut provoquer des interférences TV ou radioélectriques (par

exemple, lors de l'utilisation d'un téléphone à proximité d'un équipement de
réception). La FCC ou Industry Canada peut vous demander d'arrêter d'utiliser votre
téléphone si ces interférences ne peuvent pas être éliminées. Si vous avez besoin
d'aide, contactez votre prestataire de services local. Cet appareil est conforme à la
partie 15 de la réglementation FCC. Toute opération est sujette aux deux conditions
suivantes : (1) Ce périphérique ne doit pas provoquer d'interférence nuisible et (2)
ce périphérique doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences
pouvant provoquer un fonctionnement inattendu. Les changements ou
modifications non expressément approuvés par Nokia peuvent annuler le droit
d'usage de l'utilisateur sur cet équipement.

Edition 2 FR, 9243833

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Sommaire

Pour votre sécurité....................................7

Votre Nokia N80 .....................................11

Paramètres............................................................................11

Informations de support et de contact Nokia ........... 11

Transférer du contenu depuis un autre appareil........ 11

Indicateurs essentiels.........................................................12

Verrouillage du clavier.......................................................14

Contrôle du volume et du haut-parleur.......................14

Horloge ..................................................................................14

Kit oreillette..........................................................................15

Dragonne...............................................................................16

LAN sans fil (WLAN)...........................................................16

Réseau domestique.............................................................17

Carte mémoire .....................................................................19

Gestionnaire de fichiers....................................................20

Raccourcis utiles.................................................................22

Aide.........................................................................................23

Tutoriel................................................................................... 23

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Appareil photo.........................................24

Prises de vues.......................................................................24

Modifier des photos ...........................................................30

Enregistrer des vidéos........................................................31

Modifier les clips vidéo......................................................34

Galerie ......................................................36

Visualiser des photos/clips vidéo.................................... 37

Diaporama.............................................................................38

Présentations........................................................................38

Albums ...................................................................................38

Fichiers de sauvegarde ......................................................39

Réseau famil.........................................................................39

Applications timédia ...............................43

Lecteur de musique ............................................................43

Imprimer des photos ..........................................................44

RealPlayer..............................................................................46

Réalisateur............................................................................48

Lecteur Flash ........................................................................50

Messagerie............................................... 52

Écrire du texte......................................................................53

Écrire et envoyer des messages.......................................55

Boîte de réception - recevoir des messages................57

Boîte aux lettres ..................................................................59

Afficher des messages sur une carte SIM.....................61

Paramètres de Messagerie................................................62

Contacts (Annuaire) ............................... 67

Enregistrer les noms et les numéros..............................67

Copier des contacts ............................................................68

Ajouter des sonneries pour les contacts.......................69

Créer des groupes de contacts.........................................70

Effectuer des appels............................... 71

Appels vocaux.......................................................................71

Appels vidéo..........................................................................73

Partage vidéo........................................................................74

Répondre à un appel ou rejeter un appel.....................77

Journal....................................................................................79

Services.................................................... 82

Point d'accès.........................................................................82

Écran des signets.................................................................83

Sécurité de connexion........................................................83

Naviguer.................................................................................83

Télécharger et acheter des éléments.............................84

Mettre fin à une connexion.............................................85

Paramètres............................................................................85

Agenda......................................................87

Créer des entrées d’agenda..............................................87

Affichages d'agenda...........................................................88

Gérer vos entrées d'agenda..............................................88

Paramètres de l'agenda.....................................................88

Perso..........................................................89

Visual Radio..........................................................................89

Aller à - Ajout de raccourcis............................................91

Chat - Messagerie instantanée.......................................91

Jeux.........................................................................................94

Connectivité.............................................95

Connectivité Bluetooth .....................................................95

Connexion infrarouge........................................................99

Câble USB............................................................................100

Connexions à un PC..........................................................100

Modem.................................................................................100

Gestionnaire de connexions...........................................101

Synchronisation.................................................................102

Gestionnaire de consoles................................................102

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Bureau.................................................... 105

Calculatrice.........................................................................105

Convertisseur......................................................................105

Notes ....................................................................................105

Enregistreur ........................................................................106

Personnaliser votre appareil ................ 107

Modes - Configuration des sonneries.........................107

Changer le look de votre appareil................................109

Mode veille actif ...............................................................109

Outils ..................................................... 110

Touche multimédia...........................................................110

Paramètres..........................................................................110

Commandes vocales.........................................................122

Gestionnaire d'applications............................................122

Clés d'activation des fichiers protégés

par copyright ...................................................................125

Résolution des problèmes

Questions et réponses.......................... 126

Informations relatives à la batterie.... 130

Charge et décharge ..........................................................130

Directives d'authentification des

batteries Nokia ..................................................................131

Précautions d'utilisation et

maintenance.......................................... 133

Informations supplémentaires

relatives à la sécurité........................... 134

Index ...................................................... 138

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Pour votre sécurité

Veuillez lire ces instructions simples. Il peut être
dangereux, voire illégal de ne pas les respecter. Lisez le
manuel d'utilisation complet pour de plus amples
informations.n

MISE SOUS TENSION EN TOUTE SÉCURITÉ

Ne mettez pas l'appareil sous tension lorsque
l'utilisation des téléphones sans fil est interdite
ou lorsqu'il risque de provoquer des
interférences ou de présenter un danger.

LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AVANT TOUT

Respectez toutes les réglementations locales.
Gardez toujours les mains libres lorsque vous
êtes au volant d'une voiture. Votre
préoccupation première pendant la conduite
doit être la sécurité sur la route.

INTERFÉRENCES Tous les appareils sans fil

peuvent subir des interférences susceptibles
d'avoir une incidence sur leurs performances.

MISE HORS TENSION DANS LES CENTRES
HOSPITALIERS Respectez toutes les

restrictions. Éteignez votre appareil à proximité
d'équipements médicaux.

MISE HORS TENSION DANS LES AVIONS

Respectez toutes les restrictions. Les appareils
sans fil peuvent provoquer des interférences
dans les avions.

MISE HORS TENSION DANS LES STATIONS­ESSENCE N'utilisez pas l'appareil dans une

station-essence, ni à proximité de carburants
ou de produits chimiques.

MISE HORS TENSION DANS LES LIEUX OÙ
SONT UTILISÉS DES EXPLOSIFS Respectez

toutes les restrictions. N'utilisez l'appareil
dans des endroits où sont utilisés des explosifs.

UTILISATION CORRECTE N'utilisez l'appareil

que dans sa position normale, comme indiqué
dans la documentation relative au produit. Ne
touchez pas l'antenne inutilement.

PERSONNEL HABILITÉ Seul le personnel

qualifié est habilité à installer ou réparer ce
produit.

ACCESSOIRES ET BATTERIES N'utilisez que

des accessoires et des batteries agréés. Ne
connectez pas de produits incompatibles.

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

7

ÉTANCHÉITÉ Votre appareil n’est pas étanche.

Maintenez-le au sec.

COPIES DE SAUVEGARDE N'oubliez pas de

faire des copies de sauvegarde ou de conserver
un enregistrement écrit de toutes les
informations importantes.

CONNEXION À D'AUTRES APPAREILS En

cas de connexion à un autre appareil,
consultez le manuel d'utilisation de ce dernier
pour en savoir plus sur les instructions
relatives à la sécurité. Ne connectez pas de
produits incompatibles.

APPELS D'URGENCE Assurez-vous que la

fonction téléphone de votre appareil est
activée et que celui-ci se trouve dans une zone
de service. Appuyez sur la touche de fin autant
de fois que nécessaire pour effacer l'écran et
revenir à l'écran de départ. Saisissez le numéro
d’urgence, puis appuyez sur la touche d’appel.
Indiquez l'endroit où vous vous trouvez.
N'interrompez pas l'appel avant d'en avoir
reçu l'autorisation.

À propos de votre appareil

L'appareil sans fil décrit dans ce manuel est agréé pour les
réseaux EGSM 850/900/1800/1900 et UMTS 2100.
Contactez votre prestataire de services pour plus
d'informations sur les réseaux.

En cas d'utilisation des fonctions de cet appareil, respectez
toutes les réglementations, la vie privée et les droits
légitimes des tiers.

Lorsque vous prenez et utilisez des photos ou des clips
vidéo, respectez toutes les réglementations, tous les
usages locaux, ainsi que la vie privée et les droits légitimes
des tiers, notamment le copyright.

Attention : Pour l'utilisation des fonctions autres

que le réveil, l'appareil doit être sous tension. Ne mettez
pas votre appareil sous tension lorsque l'utilisation des
appareils sans fil risque de provoquer des interférences
ou de présenter un danger.

Les applications Quickoffice de votre appareil prennent en
charge les fonctionnalités courantes de Microsoft Word,
PowerPoint et Excel (Microsoft Office 2000, XP et 2003).
Les formats de fichiers ne sont pas tous pris en charge en
ce qui concerne l'affichage ou la modification du fichier.

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

8

Services réseau

Pour pouvoir utiliser le téléphone, vous devez disposer des
services fournis par un opérateur de téléphonie mobile. De
nombreuses fonctions de cet appareil dépendent des
fonctions sur le réseau de téléphonie mobile utilisé. Ces
services réseau ne seront pas forcément disponibles sur
tous les réseaux ou vous devrez peut-être passer des
accords spécifiques avec votre prestataire de services pour
pouvoir utiliser les services réseau. Votre prestataire de
services devra peut-être vous fournir des instructions
supplémentaires pour permettre l'utilisation de ces
services et indiquer les coûts correspondants. Certains
réseaux peuvent présenter des restrictions qui affecteront
la manière dont vous utiliserez les services réseau. Par
exemple, certains réseaux ne prennent pas en charge tous
les caractères et services spécifiques à une langue.

Votre prestataire de services peut avoir demandé la
désactivation ou la non-activation de certaines fonctions
sur votre appareil. Si tel est le cas, elles n'apparaîtront pas
dans le menu de votre appareil. Votre appareil peut
également avoir été spécifiquement configuré. Cette
configuration peut consister en une modification des
intitulés des menus, de l'ordre des menus ou des icônes.
Contactez votre prestataire de services pour plus
d'informations.

Cet appareil prend en charge les protocoles WAP 2.0 (HTTP
et SSL) utilisant les protocoles TCP/IP. Certaines fonctions
de cet appareil, telles que les MMS, la navigation, les
e-mails et le téléchargement de contenu à l'aide du
navigateur ou par MMS, nécessitent la prise en charge de
ces technologies par le réseau.

Pour en savoir plus sur la disponibilité et l'utilisation des
services de la carte SIM, contactez le fournisseur de votre
carte SIM. Il peut s'agir de votre prestataire de services, de
votre opérateur réseau ou d'un autre vendeur.

Accessoires, batteries et
chargeurs

Mettez toujours l'appareil hors tension et débranchez le
chargeur avant de retirer la batterie.

Vérifiez le numéro de modèle du chargeur avant de
l'utiliser avec cet appareil. Cet appareil est conçu pour être
utilisé avec un chargeur DC-4, AC-3 ou AC-4 et avec un
chargeur AC-1, ACP-8, ACP-12, LCH-8, LCH-9 ou LCH-12
lors de l'utilisation d'un adaptateur de chargeur CA-44.

La batterie BL-5B est conçue pour être utilisée avec cet
appareil.

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

9

Attention : N'utilisez que des batteries, chargeurs

et accessoires agréés par Nokia pour ce modèle
particulier. L'utilisation d'appareils d'un autre type
peut annuler toute autorisation ou garantie et peut
présenter un caractère dangereux.

Pour vous procurer ces accessoires agréés, veuillez vous
adresser à votre revendeur. Lorsque vous débranchez le
cordon d'alimentation d'un accessoire, tirez sur la fiche et
non sur le cordon.

10

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Votre Nokia N80

Numéro de modèle : Nokia N80-1
Appelé ci-après Nokia N80.

Paramètres

Sur votre Nokia N80, les paramètres MMS, GPRS, les
paramètres de diffusion et les paramètres d'Internet
mobile sont en général configurés automatiquement sur la
base des informations de votre prestataire de services ou
de votre opérateur réseau. Des paramètres de vos
prestataires de services peuvent déjà être définis dans
votre appareil ou vous pouvez recevoir les paramètres des
prestataires de service sous la forme de messages de texte
spéciaux.

Informations de support et de contact Nokia

Consultez la page www.nokia.com/support ou votre site
web local Nokia pour obtenir la dernière version de ce
guide, des informations complémentaires, des éléments à
télécharger et des services liés à votre produit Nokia.

Sur le site web, vous trouverez des informations sur
l'utilisation des produits et des services Nokia. Si vous
souhaitez contacter le service client, vérifiez la liste des
centres de contact Nokia locaux à l'adresse
www.nokia.com/customerservice.

Pour les services de maintenance, vérifiez quel est le
centre de maintenance Nokia le plus proche de chez vous
à l'adresse www.nokia.com/repair.

Transférer du contenu depuis un autre appareil

Vous pouvez transférer du contenu tel que des contacts à
partir d'un appareil compatible Nokia vers votre Nokia
N80 à l'aide de la connectivité Bluetooth ou d'une
connexion infrarouge. Le type de contenu que vous pouvez
transférer dépend du modèle de téléphone. Si l'autre
appareil prend en charge la synchronisation, vous pouvez
également synchroniser des données entre lui et votre
Nokia N80.

La protection des droits d'auteur peut empêcher la copie,
la modification ou le transfert d'images, de musique (y
compris de sonneries) et de tout autre contenu.

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Votre Nokia N80

11

Vous pouvez insérer votre carte SIM dans l'autre appareil.
Lorsque le Nokia N80 est allumé sans carte SIM, le mode
Déconnexion est activé automatiquement.

Transfert de contenu

1 Pour utiliser l'application pour la première fois,

appuyez sur et sélectionnez Outils > Transfert. Si
vous avez déjà utilisé l'application et que vous

Votre Nokia N80

souhaitez lancer un nouveau transfert, sélectionnez

Transférer.

Dans l'écran Information, sélectionnez Continuer.

2 Indiquez si vous voulez utiliser la connectivité

Bluetooth ou une connexion infrarouge pour
transférer les données. Les deux appareils doivent
prendre en charge le type de connexion sélectionné.

3 Si vous sélectionnez la connectivité Bluetooth :

Pour que le Nokia N80 recherche les appareils avec la
connectivité Bluetooth, sélectionnez Continuer.
Sélectionnez l'autre appareil dans la liste. Vous êtes
invité à entrer un code sur votre Nokia N80. Entrez un
code (1-16 chiffres) et sélectionnez OK. Entrez le
même code sur l’autre appareil et sélectionnez OK. Les
appareils sont désormais liés. Voir ‘Lier des
équipements’, p. 98.
Pour certains modèles de téléphones, l’application

Transfert est envoyée sur l’autre appareil comme un

message. Pour installer l’application Transfert sur
l’autre appareil, ouvrez le message et suivez les
instructions à l’écran.

Si vous sélectionnez la connexion infrarouge,
connectez les deux appareils. Voir ‘Connexion
infrarouge’, p. 99.

4 Depuis votre Nokia N80, sélectionnez le contenu que

vous souhaitez copier depuis l’autre appareil.
Le contenu est copié de la mémoire de l'autre appareil vers
l'emplacement correspondant sur votre Nokia N80. La
durée de la copie dépend du volume de données à
transférer. Vous pouvez annuler la copie et continuer plus
tard.

Si l'autre appareil prend en charge la synchronisation, vous
pouvez disposer de données actualisées sur les deux
appareils. Pour lancer une synchronisation avec l'appareil
compatible Nokia, sélectionnez Téléphones, faites défiler
jusqu'à l'appareil, puis sélectionnez Options >

Synchroniser. Suivez les instructions données à l’écran.

Pour visualiser le journal d'un transfert effectué
précédemment, sélectionnez Journal transfert.

Indicateurs essentiels

- L’appareil est utilisé sur un réseau GSM.

- L'appareil est utilisé sur un réseau UMTS (service

réseau).

- Vous avez un ou plusieurs messages non lus dans

le dossier Msgs reçus de Messagerie.

12

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

- Vous avez reçu un nouvel e-mail dans la boîte aux

lettres distante.

- Des messages sont en attente d'envoi dans le dossier

A envoyer.

- Appels en absence.

- S'affiche si Type de sonnerie est réglé sur Silencieuse

et si Signalisation msgs, Signalisation Chat et

Signalisation e-mails sont réglés sur Désactivée.

- Le clavier est verrouillé.

- Le réveil est activé.

- La seconde ligne téléphonique est utilisée (service

réseau).

- Tous les appels entrants sont renvoyés à un autre
numéro. Si vous avez deux lignes de téléphone (service
réseau), l'indicateur de renvoi est pour la première
ligne et pour la seconde.

- Un kit oreillette compatible est connecté à l'appareil.

- La connexion à un kit oreillette compatible avec la

connectivité Bluetooth a été interrompue.

- Un kit à induction compatible est connecté à

l'appareil.

- Un Téléimprimeur compatible est connecté à

l'appareil.

- Un appel de données est actif.

- Une connexion de données par paquets GPRS ou

EDGE est disponible.

- Une connexion de données par paquets GPRS ou

EDGE est active.

- Une connexion de données par paquets GPRS ou

EDGE est en attente.

- Une connexion de données par paquets UMTS est

disponible.

- Une connexion de données par paquets UMTS est

active.

- Une connexion de données UMTS par paquets est en

attente.

- Vous avez réglé l'appareil pour la recherche des LAN
sans fil, et un LAN sans fil est disponible. Voir ‘WLAN’,
p. 116.

- Une connexion LAN sans fil est active dans un

réseau prenant en charge le cryptage.

- Une connexion LAN sans fil est active dans un réseau
ne prenant pas en charge le cryptage.

- La connectivité Bluetooth est activée.

- Les données sont transmises via la connectivité

Bluetooth.

Votre Nokia N80

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

13

- Une connexion USB est active.

- Une connexion infrarouge est active. Si
l'indicateur clignote, l'appareil essaie de se connecter à
l'autre appareil ou la connexion a été interrompue.

Verrouillage du clavier

Pour verrouiller le clavier, fermez le clavier coulissant et

Votre Nokia N80

sélectionnez Oui lorsque Verrouiller le clavier? s'affiche.
Pour verrouiller le clavier lorsque le couvercle est fermé,
appuyez sur la touche marche/arrêt et sélectionnez

Verrouiller clavier.

Pour le déverrouiller, ouvrez le clavier coulissant ou
appuyez sur (Déverr.) et sélectionnez OK lorsque

Déverrouiller le clavier? s'affiche.

Lorsque le verrouillage du clavier est activé, il peut
toujours être possible d'émettre des appels au numéro
d'urgence officiel programmé dans votre appareil.

Contrôle du volume et du
haut-parleur

Pour augmenter ou diminuer
le volume lorsque vous avez
un appel en cours ou lorsque
vous écoutez du son, appuyez sur ou .

Le haut-parleur intégré vous permet de parler et d’écouter
à une courte distance sans devoir maintenir le téléphone
contre votre l'oreille.

Attention : Ne placez pas l'appareil près de l'oreille

lorsque vous utilisez le haut-parleur car le volume
risque d'être extrêmement fort.

Pour utiliser le haut-parleur pendant un appel, lancez
l'appel et sélectionnez Options > Activer ht-parleur.

Pour désactiver le haut-parleur, sélectionnez Options >

Activer combiné.

Horloge

Appuyez sur et sélectionnez Horloge. Pour définir une
nouvelle alarme, sélectionnez Options > Régler alarme.
Lorsqu'une alarme est activée, s'affiche.

Pour désactiver l'alarme, sélectionnez Arrêter ou pour
arrêter l'alarme pendant 5 minutes, sélectionnez Répéter.

Si l’heure définie pour l’alarme est atteinte alors que
l'appareil est hors tension, l'appareil se met
automatiquement sous tension et émet un signal sonore
d'alarme. Si vous sélectionnez Arrêter, l'appareil demande
si vous voulez l'activer pour des appels. Sélectionnez Non
pour mettre l'appareil hors tension ou Oui pour émettre et

14

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

recevoir des appels. Ne sélectionnez pas Oui lorsque
l'utilisation du téléphone sans fil risque de provoquer des
interférences ou de présenter un danger.

Pour annuler une alarme, sélectionnez Horloge >

Options > Désactiver alarme.

Paramètres de l'horloge

Pour modifier les paramètres de l'horloge, sélectionnez

Horloge > Options > Paramètres.

Pour modifier la date ou l’heure, sélectionnez Heure ou

Date.

Pour modifier l’horloge affichée en mode veille,
sélectionnez Type d'horloge > Analogique ou Numérique.

Pour permettre au réseau de téléphonie mobile de mettre
à jour les données d’heure, de date et de fuseau horaire sur
votre appareil (service réseau), sélectionnez Heure de

l'opérateur > Mise à jour automatique.

Pour changer la sonnerie de l'alarme, sélectionnez

Sonnerie alarme horl..

Horloge mondiale

Pour ouvrir l'écran Horloge mondiale, ouvrez Horloge et
appuyez sur . Dans l’écran Horloge mondiale, vous
pouvez voir l’heure dans différentes villes.

Pour ajouter des villes la liste, sélectionnez Options >

Ajouter une ville. Vous pouvez ajouter un maximum de 15

villes à la liste.
Pour définir votre ville actuelle, recherchez la ville et

sélectionnez Options > Ma ville actuelle. La ville s’affiche
dans l’écran principal Horloge et l’heure de votre appareil
est modifiée selon la ville sélectionnée. Vérifiez que
l’heure est correcte et qu’elle correspond à votre fuseau
horaire.

Kit oreillette

Connectez un kit
oreillette compatible au
connecteur Pop-Port
votre appareil.

Attention : Si

vous utilisez un kit
oreillette, vous risquez de
ne pas pouvoir entendre correctement les sons extérieurs.
N'utilisez pas de kit oreillette si cela risque de nuire à votre
sécurité.

TM

de

Votre Nokia N80

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

15

Dragonne

Fixez la dragonne comme
indiqué, puis serrez-la.

LAN sans fil (WLAN)

Votre Nokia N80

Votre appareil prend en charge le réseau local (LAN) sans
fil. Avec le LAN sans fil, vous pouvez connecter votre
appareil à Internet et à des appareils compatibles
disposant du LAN sans fil. Pour obtenir des informations
sur l'utilisation de votre appareil dans un réseau
domestique, voir ‘Réseau domestique’, p. 17.

Certaines législations, comme la législation française,
imposent des restrictions concernant l'utilisation des
réseaux locaux sans fil. Pour plus d'informations,
renseignez-vous auprès des autorités locales.

Les fonctions qui font appel au LAN sans fil ou qui
permettent à ces fonctions de s'exécuter en arrière-plan
pendant l'utilisation d'autres fonctions, augmentent
l'utilisation de la batterie et réduisent la durée de vie de
cette dernière.

Votre appareil prend en charge les fonctions LAN sans fil
suivantes :

• Norme IEEE 802.11b/g

• Fonctionnement à une fréquence de 2,4 GHz

• Méthodes de cryptage WEP (wired equivalent privacy)
avec des clés pouvant atteindre 128 bits, accès WPA
(Wi-Fi protected access) et 802.1x. Ces fonctions ne
peuvent être utilisées que si elles sont prises en charge
par le réseau.

Vous pouvez créer un point d'accès Internet (IAP) dans un
LAN sans fil et l'utiliser pour les applications qui
nécessitent la connexion à Internet.

Créer un point d'accès Internet

1 Appuyez sur et sélectionnez Connectiv. >

Connex. > WLAN dispo..

2 L'appareil recherche les LAN sans fil au niveau de la

portée. Recherchez le réseau dans lequel vous voulez
créer un point d'accès Internet et sélectionnez

Options > Définir pt d'accès.

3 L'appareil crée un point d'accès Internet avec les

paramètres par défaut. Pour afficher ou modifier ces
paramètres, voir ‘Points d'accès’, p. 113.

Lorsqu'une application vous invite à sélectionner un point
d'accès, sélectionnez le point d'accès créé ou pour
rechercher les LAN sans fil dans la portée, sélectionnez

Chercher un WLAN.

Une connexion LAN sans fil est établie lorsque vous créez
une connexion de données avec un point d'accès Internet
LAN sans fil. La connexion LAN sans fil active s'interrompt

16

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

lorsque vous mettez fin à la connexion de données. Pour
mettre fin à la connexion, voir ‘Gestionnaire de
connexions’, p. 101.

Vous pouvez utiliser un LAN sans fil pendant un appel vocal
ou lorsque des données par paquets sont actives. Vous ne
pouvez être connecté qu'à un point d'accès LAN sans fil à
la fois, mais plusieurs applications peuvent utiliser la
même connexion LAN sans fil.

Lorsque vous activez le mode Hors connexion, vous
pouvez toujours utiliser le LAN sans fil (s'il est disponible).
Veillez à respecter les normes de sécurité en vigueur lors de
l'établissement et de l'utilisation d'une connexion LAN
sans fil.

Le LAN sans fil permet deux modes de fonctionnement :
Infrastructure et Ad hoc.

En mode Infrastructure, votre appareil est connecté à un
point d'accès LAN sans fil. Par l'intermédiaire de ce point
d'accès, vous pouvez accéder à d'autres appareils
compatibles ou à un réseau local câblé.

En mode Ad hoc, les appareils compatibles peuvent
directement s'envoyer des données et en recevoir
mutuellement. Pour créer un point d'accès Internet pour le
réseau ad hoc, voir ‘Points d'accès’, p. 113.

Conseil ! Pour vérifier l'adresse MAC (Media Access

Control) unique qui identifie votre appareil, entrez
*#62209526# en mode veille.

Réseau domestique

Votre appareil est compatible avec l'architecture Universal
Plug and Play (UPnP). Avec un point d'accès LAN sans fil
ou un routeur LAN sans fil, vous pouvez créer un réseau
domestique et connecter des appareils UPnP compatibles
qui prennent en charge le LAN sans fil sur le réseau,
comme votre Nokia N80, un PC compatible, une
imprimante compatible, un système audio compatible,
une TV compatible ou un système audio ou une TV équipés
d'un récepteur multimédia sans fil compatible.

Une fois le réseau domestique configuré, vous pouvez
copier, visualiser ou lire des fichiers multimédia
compatibles et imprimer des images dans Galerie sur les
autres appareils compatibles connectés, par exemple pour
visualiser des images enregistrées dans votre Nokia N80
sur une TV compatible. Voir ‘Réseau famil’, p. 39 et
‘Imprimer des photos’, p. 44.

La protection par copyright peut empêcher la copie, le
transfert, la visualisation, la lecture ou l'impression de
certains contenus (musique, images, sonneries, etc.).

Pour configurer le réseau domestique dans votre LAN sans
fil, créez et configurez d'abord votre point d'accès Internet
domestique LAN sans fil, puis configurez les appareils. Sur
votre Nokia N80, configurez les paramètres dans
l'application Réseau famil. Voir ‘Réseau famil’, p.39. Pour
connecter un PC compatible à un réseau nominal, vous

Votre Nokia N80

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

17

devez installer sur le PC le logiciel Home Media Server se
trouvant sur le CD-ROM fourni avec votre Nokia N80.

Une fois que les configurations nécessaires ont été
effectuées dans tous les appareils connectés au réseau,
vous pouvez utiliser le réseau domestique. Voir ‘Visualiser
des fichiers multimédia’, p. 40.

Le réseau domestique utilise les paramètres de sécurité de

Votre Nokia N80

la connexion LAN sans fil. Utilisez la fonction de réseau
domestique dans un réseau d'infrastructure LAN sans fil
avec un point d'accès LAN sans fil ou un routeur et le
cryptage activé.

Important : Activez toujours l'une des méthodes de

cryptage disponibles pour améliorer la sécurité de votre
connexion LAN sans fil. L'utilisation du cryptage réduit le
risque d'un accès non autorisé à vos données.

Pour afficher ou modifier les paramètres du point d'accès
Internet LAN sans fil sur votre Nokia N80, voir ‘Points
d'accès’, p. 113.

Informations importantes sur la sécurité

Lorsque vous configurez votre réseau domestique LAN
sans fil, activez une méthode de cryptage, d'abord sur
votre point d'accès ou routeur, puis sur les autres
appareils compatibles que vous envisagez de connecter à

votre réseau domestique. Reportez-vous à la
documentation des appareils. Maintenez secrets vos codes
d'authentification et gardez-les en lieu sûr, séparément
des appareils.

Pour afficher ou modifier les paramètres du point d'accès
Internet LAN sans fil dans votre Nokia N80, voir ‘Points
d'accès’, p. 113.

Si vous utilisez le mode Ad hoc pour créer un réseau
domestique avec un appareil compatible, activez l'une des
méthodes de cryptage de Mode sécurité du WLAN
lorsque vous configurez le point d'accès Internet. Cette
étape limite le risque de voir une partie non désirable
intégrer le réseau ad hoc.

Votre appareil vous avertit si un autre appareil tente de se
connecter à celui-ci et au réseau domestique. N'acceptez
pas les demandes de connexion provenant d'un appareil
inconnu.

Si vous utilisez le LAN sans fil dans un réseau qui n'utilise
pas le cryptage, désactivez le partage de fichiers Nokia N80
vers d'autres appareils ou ne partagez pas les fichiers
multimédia privés. Pour modifier les paramètres de
partage, voir ‘Réseau famil’, p. 39.

18

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Carte mémoire

Vous pouvez utiliser une carte miniSD
compatible comme espace de stockage
supplémentaire. Vous pouvez également
sauvegarder des informations de votre
appareil sur la carte mémoire

Avec cet appareil, utilisez uniquement des cartes miniSD
compatibles. Les autres cartes mémoire, comme les cartes
multimédia de taille réduite (Reduced Size
MultiMediaCards), ne peuvent pas être insérées dans les
emplacements de carte mémoire et ne sont donc pas
compatibles avec cet appareil. L'utilisation d'une carte
mémoire incompatible risque d'endommager la carte
mémoire ainsi que l'appareil, et les données enregistrées
sur la carte incompatible pourraient être altérées.

Utilisez uniquement des cartes miniSD agréées par Nokia
pour cet appareil. Nokia utilise les normes approuvées en
ce qui concerne les cartes mémoire, mais les autres
marques ne fonctionneront pas forcément toutes
correctement ou ne seront pas forcément toutes
compatibles avec cet appareil.

Conservez toutes les cartes mémoire hors de portée des
enfants.

.

Insérer la carte mémoire

1 Pour insérer la carte

mémoire, placez votre
doigt dans le
renfoncement au-dessus
du couvercle de
l'emplacement de carte
mémoire et ouvrez-le.

2 Insérez la carte mémoire

dans le logement.
Assurez-vous que les
contacts de la carte sont
orientés vers le haut et
en direction de
l'emplacement avec le
coin biseauté face au bas de l'appareil.

3 Introduisez la carte. Vous

entendez un clic lorsque la carte
s'enclenche.

4 Refermez le couvercle. Vous ne

pouvez pas utiliser la carte
mémoire si le couvercle est
ouvert.

Éjecter la carte mémoire

1 Avant d'éjecter la carte, appuyez sur la touche marche/

arrêt et sélectionnez Retirer carte mém.. Toutes les
applications sont refermées.

Votre Nokia N80

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

19

2 Lorsque Retirez la carte mémoire et appuyez sur

'OK' s'affiche, ouvrez le couvercle de l'emplacement

de carte mémoire.

3 Appuyez sur la carte mémoire pour l’extraire du

logement.

4 Retirez la carte mémoire. Si votre appareil est allumé,

sélectionnez OK.

Votre Nokia N80

Important : Ne retirez pas la carte mémoire

pendant une opération, lorsque l'accès à celle-ci est en
cours. En retirant la carte pendant une opération, vous
risquez d'endommager l'appareil et la carte mémoire, de
même que les données stockées sur celle-ci.

Formater une carte mémoire

Lorsqu'une carte mémoire est reformatée, toutes les
données contenues sont perdues de manière définitive.

Certaines sont déjà préformatées et d'autres non.
Consultez votre revendeur pour savoir si vous devez
formater la carte mémoire avant de pouvoir l’utiliser.

Pour formater une carte mémoire, sélectionnez Options >

Formater carte. Sélectionnez Oui pour confirmer.

Gestionnaire de fichiers

20

Outil carte mémoire

Appuyez sur et sélectionnez Outils > Mémoire. Vous
pouvez utiliser une carte miniSD compatible comme
espace de stockage supplémentaire et pour sauvegarder
les informations contenues dans la mémoire de l'appareil.

Pour faire une copie de sauvegarde des données
contenues dans la mémoire de votre appareil sur une carte
mémoire compatible, sélectionnez Options > Sauveg.

mém. tél.

Pour restaurer des informations de la carte mémoire sur la
mémoire de l'appareil, sélectionnez Options > Restaurer

dps carte.

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

De nombreuses fonctionnalités de l'appareil, comme les
contacts, les messages, les images, les vidéos, les sonneries,
les notes d'agenda, les documents et les applications
téléchargées, utilisent de la mémoire pour stocker des
données. La quantité de mémoire disponible dépend du
volume des données déjà enregistrées sur la mémoire de
l’appareil.

Vous pouvez utiliser une carte mémoire compatible comme
espace de stockage supplémentaire. Les cartes mémoire sont
réinscriptibles, vous pouvez donc supprimer d'anciennes
données et en enregistrer de nouvelles sur une carte mémoire.

Pour parcourir des fichiers et dossiers dans la mémoire de
l'appareil ou sur une carte mémoire (si insérée), appuyez

sur et sélectionnez Outils > Gest. fich.. L'écran de la
mémoire de l'appareil ( ) s'ouvre. Appuyez sur pour
ouvrir l'écran de la carte mémoire ( ), si disponible.

Pour déplacer ou copier des fichiers vers un dossier,
appuyez sur et sur en même temps pour marquer
un fichier, puis sélectionnez Options > Dépl. vers dossier
ou Copier dans dossier.

Pour rechercher un fichier, sélectionnez Options >

Chercher, sélectionnez la mémoire dans laquelle vous

voulez effectuer la recherche et saisissez un texte de
recherche qui correspond au nom du fichier.

Consulter la consommation de mémoire

Pour visualiser les types de données présentes sur l'appareil
et la quantité de mémoire consommée par les différents
types de données, sélectionnez Options > Détails

mémoire. La quantité de mémoire disponible apparaît dans
Mémoire libre.

Mémoire faible - libérer de la mémoire

L’appareil vous avertit lorsque la mémoire de l’appareil ou
de la carte mémoire est faible.

Pour libérer de la mémoire sur l’appareil, transférez des
données vers une carte mémoire compatible, si vous en

avez une. Marquez les fichiers à déplacer, puis
sélectionnez Dépl. vers dossier > Carte mémoire, ainsi
qu'un dossier.

Vous pouvez également transférer des fichiers multimédia
vers un PC compatible, par exemple, à l'aide de l'option de
transfert de Galerie. Voir ‘Fichiers de sauvegarde’, p. 39.

Conseil ! Vous pouvez utiliser Nokia Phone Browser

disponible dans Nokia PC Suite pour visualiser les
différentes mémoires de votre appareil et transférer les
données.

Pour supprimer des données afin de libérer de la mémoire,
utilisez l'application Gest. fich. ou allez dans l'application.
Vous pouvez supprimer, par exemple :

• les messages des dossiers Msgs reçus, Brouillons et

Msgs envoyés dans Messagerie ;

• les messages électroniques récupérés dans la mémoire
de l’appareil ;

• des pages Web sauvegardées ;

• des images, des vidéos ou des fichiers audio
sauvegardés ;

• des informations d'annuaire ;

• des notes d’agenda ;

• des applications téléchargées ; Voir aussi ‘Gestionnaire
d'applications’, p. 122 ;

• toute autre donnée dont vous n’avez plus besoin.

Votre Nokia N80

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

21

Raccourcis utiles

Utilisez les raccourcis pour accéder rapidement aux
fonctions les plus importantes de votre appareil.
Consultez les sections correspondantes de ce guide de
l’utilisateur pour en savoir plus sur les fonctions.

Mode veille

• Pour passer d'une application ouverte à une autre,

Votre Nokia N80

appuyez sur la touche en la maintenant enfoncée
et sélectionnez l'application souhaitée. Si la mémoire
est faible, l’appareil peut fermer certaines
applications. L'appareil enregistre toute donnée non
enregistrée avant de fermer une application.
Les applications s'exécutant en arrière-plan
augmentent l'utilisation de la batterie et réduisent la
durée de vie de cette dernière.

• Pour démarrer l'appareil photo, appuyez pendant plus
d'une seconde sur la touche de capture.

• Pour appeler votre boîte vocale (service réseau),
maintenez la touche enfoncée.

• Pour ouvrir des applications multimédia, maintenez la
touche enfoncée. Voir ‘Touche multimédia’, p. 110.

• Pour changer de mode, appuyez sur , puis
sélectionnez un mode.

• Pour basculer entre les profils Général et Silencieux,
maintenez la touche enfoncée. Si vous avez deux

lignes téléphoniques (service réseau), cette action vous
permet de passer d’une ligne à l’autre.

• Pour ouvrir la liste des derniers numéros composés,
appuyez sur .

• Pour utiliser les commandes vocales, maintenez la
touche enfoncée.

• Pour établir une connexion sur le Services (service
réseau), maintenez la touche enfoncée. Voir
‘Services’, p. 82.

Pour connaître les autres raccourcis disponibles en mode
veille, voir ‘Mode veille actif’, p. 109.

Modifier du texte et des listes

• Pour marquer un élément dans une liste, sélectionnez­le et appuyez sur et simultanément.

• Pour marquer plusieurs éléments dans une liste,
maintenez la touche enfoncée en même temps que
la touche ou . Pour terminer la sélection,
relâchez , puis relâchez .

• Pour copier et coller du texte : Pour sélectionner des
lettres et des mots, maintenez la touche enfoncée.
En même temps, appuyez sur ou sur pour
mettre le texte en surbrillance. Pour copier le texte
dans le presse-papiers, tout en maintenant la touche

enfoncée, sélectionnez Copier. Pour insérer le texte

dans un document, maintenez la touche enfoncée,
puis sélectionnez Coller.

22

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Aide

Votre appareil comprend une aide contextuelle. Lorsqu'une
application est ouverte, sélectionnez Options > Aide pour
accéder à l'aide pour l'écran actuel.

Tout en lisant les instructions, pour basculer de l'aide à
l'application ouverte en arrière-plan, maintenez la touche

enfoncée.

Pour ouvrir l'aide à partir du menu principal, sélectionnez

Outils > Aide. Sélectionnez l’application de votre choix

pour l’affichage de ses rubriques d’aide.

Tutoriel

Le tutoriel vous donne des informations relatives à
certaines fonctionnalités de votre appareil. Pour accéder
au tutoriel dans le menu, appuyez sur et sélectionnez

Perso > Tutoriel ainsi que la section que vous souhaitez

afficher.

Votre Nokia N80

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

23

Appareil photo

24

Votre Nokia N80 possède deux appareils photo : un
appareil haute résolution à l'arrière de l'appareil
(principal) et un appareil de résolution inférieure à l'avant
(secondaire). Tous deux permettent de prendre des images

Appareil photo

fixes et d’enregistrer des vidéos. L'appareil photo
secondaire situé à l'avant est utilisé en mode portrait et
l'appareil photo principal situé à l'arrière est utilisé en
mode paysage.

Le Nokia N80 prend en charge une résolution de capture
d'images de 2048 x 1536 pixels. La résolution de l'image
sur ces appareils peut apparaître différemment.

Pour activer l'appareil
photo, appuyez sur ,
puis sélectionnez

Imagerie > App. photo

ou maintenez la touche
de capture enfoncée. Le
viseur vous permet de
viser ce que vous voulez
prendre en photo. Pour
passer d'un appareil photo à l'autre, sélectionnez

Options > Utiliser viseur sec. ou Utiliser viseur
principal.

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Les images et les clips vidéo sont enregistrés
automatiquement dans le dossier Imgs&vidéos dans

Galerie. Les appareils photo produisent des images .jpeg.

Les clips vidéo sont enregistrés au format de fichier 3GPP
avec l'extension de fichier .3gp (modes de qualité vidéo
Normal et Partage) ou au format de fichier .mp4 (mode de
qualité vidéo Elevée). Voir ‘Paramètres vidéo’, p. 33.

Vous pouvez envoyer des photos et des clips vidéo dans un
message multimédia, sous la forme d’une pièce jointe à un
e-mail ou via la connectivité Bluetooth.

Prises de vues

Si l'appareil photo est en Mode vidéo, ouvrez le mode
photo en sélectionnant Options > Mode photo.

Pour sélectionner l'appareil photo secondaire, par exemple
pour vous inclure dans la photo, sélectionnez Options >

Utiliser viseur sec..

Pour supprimer les copies des fichiers transférés et vider la
mémoire afin de libérer de l'espace pour de nouvelles
images, sélectionnez Options > Libérer mém. (appareil
photo principal uniquement).

Pour prendre une photo, dans l'appareil photo principal,
appuyez sur la touche de capture. Pour utiliser l'appareil
photo secondaire, appuyez sur la touche de défilement. Ne
déplacez pas l'appareil avant que la photo soit enregistrée.

Pour effectuer des réglages de luminosité et de couleur
avant de prendre une photo, sélectionnez Options >

Configuration photo. Voir ‘Paramètres de configuration -

Régler les couleurs et la luminosité’, p. 27.
La sauvegarde de la photo prise peut prendre plus de temps

si vous modifiez les paramètres de zoom, de luminosité ou
de couleurs.

Pour sélectionner un mode de prise de vue, sélectionnez

Options > Configuration photo > Mode prise de vue.

Voir ‘Modes de prise de vue’, p. 28.
Les indicateurs de l’appareil photo indiquent ce qui suit :

• Les indicateurs (1) de la mémoire de l’appareil ( ) et
de la carte mémoire ( ) indiquent où les photos sont
enregistrées.

• L’indicateur d’images (2) montre une estimation
approximative du nombre d’images, selon la qualité de
photo sélectionnée, qui peuvent tenir dans la mémoire
restante de votre appareil ou sur la carte mémoire (si
elle est insérée).

• L’indicateur de mode de prise de vue (3) montre le mode
actif.

• L’indicateur de flash
(4) indique si le flash
est réglé sur

Automatique (),
Yeux rouges (),
Activé () ou
Désactivé ().

•L'indicateur de
résolution d'image (5)
indique la qualité de
l'image.

• L’indicateur du mode série (6) montre que le mode
série est activé. Voir ‘Prendre des photos en série’,
p. 26.

• L’indicateur de retardateur (7) indique que le
retardateur est activé. Voir ‘Vous sur la photo ­retardateur’, p. 26.

Les raccourcis sont les suivants :

• Faites défiler vers le haut et vers le bas pour faire un
zoom avant et un zoom arrière. L'indicateur de zoom,
qui apparaît dans la fenêtre latérale, indique le niveau
de zoom.

• Faites défiler vers la gauche pour accéder aux
paramètres Configuration photo. Voir ‘Paramètres de
configuration - Régler les couleurs et la luminosité’,
p. 27.

Appareil photo

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

25

Lors de la prise d’une photo, respectez les précautions
suivantes :

• Utilisez les deux mains pour que l'appareil photo ne
bouge pas.

• Pour prendre des photos ou enregistrer une vidéo dans
différents environnements, utilisez le mode de prise de

Appareil photo

vue approprié pour chacun d’eux.

• La qualité d’une image agrandie à l’aide du zoom est
moins bonne que celle d’une photo sans effet de zoom.

• L'appareil photo passe en mode économie de batterie
si vous n'appuyez sur aucune touche pendant un
certain temps. Pour continuer à prendre des photos,
appuyez sur .

Après la prise de la photo :

• Si vous ne souhaitez pas conserver la photo, appuyez
sur ou sélectionnez Options > Supprimer.

• Pour envoyer la photo Par multimédia, Par e-mail,

Par Bluetooth, ou Par infrarouge, appuyez sur

ou sélectionnez Options > Envoyer. Pour plus
d'informations, voir ‘Messagerie’, p. 52 et
‘Connectivité Bluetooth’, p. 95. Cette option n’est pas
disponible durant un appel actif.

• Pour envoyer une photo à votre interlocuteur durant
un appel actif, sélectionnez Options > Envoi à

l'appelant.

• Pour modifier la photo, sélectionnez Options >

Modifier. Voir ‘Modifier des photos’, p. 30.

• Pour imprimer la photo, sélectionnez Options >

Imprimer. Voir ‘Imprimer des photos’, p. 44.

Prendre des photos en série

Séquence avancée n'est disponible que sur l'appareil

photo principal.
Pour régler l'appareil photo sur la prise de vues en série,

sélectionnez Options > Séquence avancée et réglez la
fréquence de prise de vue. Le nombre de photos est limité
par la taille de mémoire disponible.

Pour prendre vos photos, appuyez sur la touche de capture.
Une fois qu'elles sont prises, les photos apparaissent dans

une grille à l'écran. Pour visualiser une photo, appuyez sur

pour l'ouvrir.

Vous pouvez également utiliser le mode série avec le
retardateur.

Pour revenir au viseur mode série, appuyez sur la touche de
capture.

Vous sur la photo - retardateur

Le retardateur n'est disponible que sur l'appareil photo
principal.

Utilisez le retardateur pour retarder la prise de la photo, de
manière à ce que vous puissiez apparaître sur celle-ci. Pour

26

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

paramétrer le retardateur, sélectionnez Options > Activer

retardateur > 2 secondes, 10 secondes, ou 20 secondes.

Pour activer le retardateur, sélectionnez Activer.
L’indicateur du retardateur ( ) clignote et vous entendez
un bip lorsque la minuterie fonctionne. L’appareil photo
prendra la photo lorsque le délai sélectionné sera écoulé.

Vous pouvez également utiliser le retardateur en mode
série.

Conseil ! Sélectionnez Options > Activer

retardateur > 2 secondes pour maintenir votre main

stable lors de la prise de photo.

Le flash

Le flash n'est disponible que sur l'appareil photo principal.
Tenez-vous à une distance de sécurité lorsque vous utilisez

un flash. N'utilisez pas de flash pour photographier des
personnes ou des animaux trop près de vous. Ne couvrez
pas le flash lorsque vous prenez une photo.

L’appareil photo comprend un flash à diode à utiliser dans
de faibles conditions lumineuses. Modes de flash
disponibles : Automatique (), Yeux rouges (),

Activé () et Désactivé ().

Pour utiliser le flash, sélectionnez Options >

Configuration photo > Flash > Activé.

Si le flash est réglé sur Désactivé ou Automatique dans
un endroit clair, le flash émet tout de même une faible
lumière lorsqu’une photo est prise. Cela permet au sujet de
la photo de savoir que la photo a été prise. Il n’y aura pas
d’effet de flash sur la photo finale.

Si le flash est réglé sur Yeux rouges, cela réduit l'effet des
yeux rouges sur la photo.

Paramètres de configuration ­Régler les couleurs et la luminosité

Pour permettre à l’appareil photo de reproduire les
couleurs et la luminosité avec plus de précision ou pour
ajouter des effets à vos photos ou à vos vidéos,
sélectionnez Options > Configuration photo ou

Configuration vidéo et soit :
Mode prise de vue - Sélectionnez un mode de prise de vue

approprié pour l'environnement dans lequel vous prenez
vos photos. Chaque mode utilise ses propres paramètres
de lumière qui ont été réglés selon un certain type
d’environnement.

Flash (images uniquement) - Réglez le flash en fonction

des conditions lumineuses. Voir ‘Le flash’, p. 27.

Equilibre blancs - Sélectionnez les conditions lumineuses

actuelles dans la liste. Cela permet à l’appareil photo de
reproduire les couleurs avec plus de précision.

Appareil photo

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

27

Indice exposition (images uniquement) - Règle la durée

d'exposition de l'appareil photo.

Teinte de couleur - Sélectionnez un effet de couleur dans

la liste.

Netteté photo (images uniquement) - Réglez la netteté

de l'image.

Appareil photo

Luminosité - Sélectionnez la luminosité souhaitée.
Contraste - Sélectionnez le contraste souhaité.
Saturation - Réglez la profondeur des couleurs dans

l'image.
L’affichage à l'écran change pour correspondre aux

paramètres définis, vous montrant l’impact des
changements sur la photo ou la vidéo finale.

Les paramètres disponibles varient en fonction de
l'appareil photo sélectionné.

Les paramètres de configuration sont spécifiques à
l'appareil photo ; si vous changez les paramètres dans
l'appareil secondaire, ceux de l'appareil principal ne
changent pas. Les paramètres de configuration se
transmettent toutefois entre les modes photo et vidéo.

Les paramètres de configuration par défaut sont rétablis
lorsque vous fermez l’appareil photo. Si vous sélectionnez
un nouveau mode de prise de vue, les paramètres sont
remplacés par les paramètres du mode sélectionné. Voir

‘Modes de prise de vue’, p. 28. Si vous devez modifier les
paramètres de configuration, vous pouvez le faire après
avoir sélectionné un mode de prise de vue.

Modes de prise de vue

Un mode de prise de vue vous aide à déterminer les
paramètres de couleurs et de luminosité adéquats pour
l'environnement choisi. Sélectionnez un mode approprié
pour prendre des photos ou enregistrer des clips vidéo dans
une liste de modes de prise de vue. Les paramètres de
chaque mode ont été réglés en fonction d'un style ou d'un
environnement donné.

Votre appareil est muni d'un interrupteur Gros plan, situé
sous l'objectif de l'appareil photo principal. L'interrupteur
Gros plan permet de prendre des photos en plan rapproché
ou de photographier du texte. Pour utiliser le mode gros
plan par défaut, mettez l'interrupteur en position Mode
gros plan ( ). Pour basculer entre le Mode gros plan et
le mode Texte de document, sélectionnez Options >

Configuration photo > Mode prise de vue.

Pour sélectionner un autre mode de prise de vue, remettez
l'interrupteur en position normale ( ), sélectionnez

Options > Configuration photo ou Configuration
vidéo > Mode prise de vue et le mode de prise de vue

approprié.

28

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Modes de prise de vue de vidéo

Automatique ()(par défaut) et Nuit ()

Modes de prise de vue d'image

Automatique ( ) (par défaut), Déf. par utilisateur (),
Portrait (), Paysage (), Sport ( ) (lorsque vous

utilisez le mode de prise de vue Sport, la résolution des
images est réduite à 1280x960. Voir Qualité de la photo
dans ‘Paramètres image fixe appareil photo’, p. 29.),

Paysage nuit (), Portrait nuit () et Lumière bougie

().
Lorsque vous prenez des photos, le mode de prise de vue

par défaut est Automatique. Vous pouvez sélectionner le
mode Déf. par utilisateur comme mode de prise de vue par
défaut.

Pour adapter votre mode de prise de vue à un
environnement donné, sélectionnez Déf. par utilisateur et
sélectionnez Options > Changer. Dans le mode défini par
l'utilisateur, vous pouvez régler des paramètres de couleur
et de luminosité différents. Pour copier les paramètres d'un
autre mode, sélectionnez Selon mode prise de vue et le
mode de prise de vue désiré.

Les modes disponibles varient en fonction de l'appareil
photo sélectionné.

Paramètres image fixe appareil photo

Il existe deux types de paramètres image fixe appareil
photo : Configuration photo et paramètres principaux.
Pour régler Configuration photo, voir ‘Paramètres de
configuration - Régler les couleurs et la luminosité’, p. 27.
Les paramètres de configuration par défaut sont rétablis
lorsque vous fermez l’appareil photo, mais les paramètres
principaux restent identiques jusqu’à ce que vous les
modifiiez à nouveau. Pour modifier les paramètres
principaux, sélectionnez Options > Paramètres et les
options suivantes :

Qualité de la photo - Impr. 3Mpx - Grande (résolution

2048 x 1536), Impr. 2 Mpx - Moyenne (résolution 1600
x 1200), Impr. 1,3Mpx - Petite (résolution 1280 x 960),

E-mail 0,5 Mpx (résolution 800 x 600) ou MMS 0,3 Mpx

(résolution 640 x 480). Plus la qualité photographique est
élevée, plus la mémoire requise pour la photo est
importante. Si vous voulez imprimer la photo, sélectionnez

Impr. 3Mpx - Grande, Impr. 2 Mpx - Moyenne ou Impr.
1,3Mpx - Petite. Si vous souhaitez l'envoyer par e-mail,

sélectionnez E-mail 0,5 Mpx. Pour envoyer la photo par
MMS, sélectionnez MMS 0,3 Mpx.

Ajouter à l'album - Pour choisir d'enregistrer l'image dans

un album particulier de la Galerie. Si vous sélectionnez

Oui, une liste des albums disponibles s'ouvre.

Appareil photo

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

29

Afficher photo prise - Sélectionnez Oui si vous souhaitez

afficher la photo après l'avoir prise ou Non si vous
souhaitez continuer à prendre des photos
immédiatement.

Zoom étendu (appareil photo principal uniquement) -

Sélectionnez Activé si vous voulez obtenir le zoom
maximum lors de la prise de vue. La qualité d’une image

Appareil photo

agrandie à l’aide du zoom est moins bonne que celle d’une
photo sans effet de zoom. Si vous voulez limiter le zoom à
un niveau permettant de maintenir la qualité d'image
sélectionnée, choisissez Désactivé.

Nom photo par défaut - Donnez un nom par défaut aux

photos.

Son capture - Sélectionnez le son que vous souhaitez

entendre lorsque vous prenez une photo.

Mémoire utilisée - Sélectionnez l'endroit où vous stockez

vos photos.

Modifier des photos

Pour modifier les photos après les avoir prises ou celles qui
sont déjà enregistrées dans la Galerie, sélectionnez

Options > Modifier.

Sélectionnez Appliquer un effet pour, par exemple,
recadrer ou faire pivoter la photo, régler la luminosité, la

couleur, le contraste et la résolution, et ajouter des effets,
du texte des cliparts ou un cadre à la photo.

Pour recadrer une photo, sélectionnez Options >

Appliquer un effet > Rogner. Pour découper la photo

manuellement à la taille voulue, sélectionnez

Manuellement ou sélectionnez un facteur prédéfini dans

la liste. Si vous sélectionnez Manuellement, une croix
s'affiche dans le coin supérieur gauche de l'image.
Déplacez la touche de défilement pour sélectionner la zone
à découper et sélectionnez Définir. Une autre croix
s’affiche dans le coin inférieur droit. Sélectionnez à
nouveau la zone à découper. Pour ajuster la première zone
sélectionnée, choisissez Retour. Les zones sélectionnées
forment un rectangle, qui constitue la photo recadrée.

Si vous avez sélectionné un facteur prédéfini, sélectionnez
le coin supérieur gauche de la zone à découper. Pour
redimensionner la zone en surbrillance, utilisez la touche
de défilement. Pour figer la zone sélectionnée, appuyez sur

. Pour déplacer la zone dans la photo, utilisez la touche
de défilement. Pour sélectionner la zone à découper,
appuyez sur .

Pour réduire l'effet des yeux rouges sur une photo,
sélectionnez Options > Appliquer un effet > Anti-yeux

rouges. Déplacez la croix sur les yeux et appuyez sur .

Une boucle apparaît à l'écran. Pour redimensionner la
boucle à la taille de l'œil, déplacez la touche de défilement.
Pour réduire l'effet des yeux rouges, appuyez sur .

30

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Raccourcis dans l’éditeur de photos :

• Pour afficher une photo en mode plein écran, appuyez
sur . Pour repasser à l'affichage normal, appuyez à
nouveau sur .

• Pour faire pivoter une photo dans les sens des aiguilles
d'une montre ou dans le sens contraire, appuyez sur

ou .

• Pour effectuer un zoom vers l'avant ou vers l'arrière,
appuyez sur ou sur .

• Pour vous déplacer sur une image agrandie, faites-la
défiler vers le haut, vers le bas, vers la gauche ou vers
la droite.

Enregistrer des vidéos

Si l'appareil photo est en Mode photo, sélectionnez le
mode vidéo en sélectionnant Options > Mode vidéo.

Pour sélectionner l'appareil photo secondaire, par exemple,
pour vous inclure dans la vidéo, sélectionnez Options >

Utiliser viseur sec..

Pour supprimer les copies des fichiers transférés et vider la
mémoire afin de libérer de l'espace pour de nouveaux clips
vidéo, sélectionnez Options> Libérer mém. (appareil
photo principal uniquement).

1 Dans l'appareil photo principal, appuyez sur la touche

de capture ou, dans l'appareil photo secondaire,
appuyez sur pour démarrer l'enregistrement.
L'icône d'enregistrement s'affiche. La LED du flash
est allumée et un bip se fait entendre, indiquant au
sujet que l’enregistrement de la vidéo est en cours. Il
n’y a pas d’effet de flash sur la vidéo finale.

2 Vous pouvez arrêter l'enregistrement à tout moment

en appuyant sur Pause. L'icône de pause ( ) clignote
à l'écran. L’enregistrement de la vidéo est
automatiquement arrêté si l’enregistrement est mis sur
pause et que vous n’appuyez sur aucune touche
pendant une minute.

3 Sélectionnez Continuer pour reprendre

l'enregistrement.

4 Sélectionnez Arrêter pour arrêter l'enregistrement. Le

clip vidéo est automatiquement enregistré dans le
dossier Imgs&vidéos dans Galerie. Voir ‘Galerie’, p. 36.

Pour effectuer des réglages de luminosité et de couleur
avant d'enregistrer une vidéo, sélectionnez Options >

Configuration vidéo. Voir ‘Paramètres de configuration -

Régler les couleurs et la luminosité’, p. 27.
Pour sélectionner un mode de prise de vue, sélectionnez

Options > Configuration vidéo > Mode prise de vue.

Voir ‘Modes de prise de vue’, p. 28.

Appareil photo

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

31

Signification des indicateurs de l’enregistreur vidéo :

• Les indicateurs (1) de
la mémoire de
l'appareil ( ) et de la
carte mémoire ( )
indiquent où les

Appareil photo

vidéos sont
enregistrées.

• L’indicateur de la
longueur actuelle de
la vidéo (2) montre le
temps écoulé et le temps restant.

• L’indicateur de mode de prise de vue (3) montre le
mode actif.

• Le stabilisateur d'image (4) indique que le stabilisateur
est actif et atténue les effets des petits mouvements
sur la netteté de la photo (appareil photo principal
uniquement).

• L’indicateur du microphone (5) montre que le micro est
coupé.

• L'indicateur de format de fichier (6) indique le format
du clip vidéo.

• L'indicateur de qualité de vidéo (7) indique si la qualité
de la vidéo est Elevée, Normale ou Partage.

Les raccourcis sont les suivants :

• Faites défiler vers le haut ou vers le bas pour faire un
zoom avant ou un zoom arrière. L'indicateur de zoom,

qui apparaît dans la fenêtre latérale, indique le niveau
de zoom.

• Faites défiler vers la gauche pour accéder aux

paramètres Configuration vidéo. Voir ‘Paramètres de
configuration - Régler les couleurs et la luminosité’,
p. 27.

Après l’enregistrement d’un clip vidéo :

• Pour lire immédiatement le clip vidéo que vous venez

d'enregistrer, appuyez sur Options > Lecture.

• Si vous ne souhaitez pas conserver la vidéo, appuyez sur

ou sélectionnez Options > Supprimer.

• Pour envoyer la vidéo Par multimédia, Par e-mail, Par

Bluetooth, ou Par infrarouge, appuyez sur ou

sélectionnez Options > Envoyer. Pour plus
d'informations, voir ‘Messagerie’, p. 52 et ‘Connectivité
Bluetooth’, p. 95. Cette option n’est pas disponible
durant un appel actif. Vous ne pouvez pas envoyer des
clips vidéo enregistrés au format .mp4 dans un
message multimédia.

• Pour envoyer un clip vidéo à votre interlocuteur durant

un appel actif, sélectionnez Options > Envoi à

l'appelant.

• Pour modifier la vidéo, sélectionnez Options >

Modifier. Voir ‘Modifier les clips vidéo’, p. 34.

32

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Paramètres vidéo

Il existe deux types de paramètres pour l’enregistreur
vidéo : Configuration vidéo et paramètres principaux.
Pour régler Configuration vidéo, voir ‘Paramètres de
configuration - Régler les couleurs et la luminosité’, p. 27.
Les paramètres de configuration par défaut sont rétablis
lorsque vous fermez l’appareil photo, mais les paramètres
principaux restent identiques jusqu’à ce que vous les
modifiiez à nouveau. Pour modifier les paramètres
principaux, sélectionnez Options > Paramètres et les
options suivantes :

Enregistrement son - Sélectionnez Activé si vous

souhaitez enregistrer les images et le son.

Qualité vidéo - Réglez la qualité du clip vidéo sur Elevée,
Normale ou Partage. La qualité est indiquée avec l'une des

icônes suivantes : (élevée), (normale) et
(partage). Si vous sélectionnez Elevée ou Normale, la
durée de l'enregistrement vidéo est limitée par l'espace
disponible sur votre carte mémoire (si elle est insérée) et
jusqu'à une heure par clip. Si vous souhaitez visualiser la
vidéo sur une TV ou un PC compatible, sélectionnez la
qualité de vidéo Elevée, qui a une résolution CIF (352x288)
et un format de fichier .mp4. Vous ne pouvez pas envoyer
des clips vidéo enregistrés au format .mp4 dans un
message multimédia. Si vous souhaitez visualiser le clip sur
des équipements mobiles, sélectionnez Normale, qui a une

résolution QCIF (176x144) et un format de fichier .3gp.
Pour envoyer le clip vidéo clip par MMS, sélectionnez

Partage (résolution QCIF, format de fichier .3gp). La taille

du clip vidéo ne dépasse pas 300 Ko (soit une durée
d’environ 20 secondes), de manière à pouvoir être envoyé
facilement sous la forme d’un message multimédia vers un
appareil compatible. Certains réseaux, cependant, ne
prennent en charge que les messages multimédia d’une
taille maximale de 100 Ko. Contactez votre prestataire de
services ou votre opérateur réseau pour plus
d’informations.

Ajouter à l'album - Sélectionnez si vous souhaitez

sauvegarder le clip vidéo enregistré dans un album
déterminé de la Galerie. Sélectionnez Oui pour ouvrir une
liste des albums disponibles.

Afficher photo prise - Choisissez de visualiser ou non la

première image du clip vidéo enregistré sur l'écran après
la fin de l'enregistrement. Sélectionnez Options > Lecture
pour visualiser le clip vidéo.

Nom vidéo par défaut - Donnez un nom par défaut aux

clips vidéo.

Mémoire utilisée - Définissez la mémoire utilisée par

défaut : mémoire de l’appareil ou carte mémoire (si elle est
insérée).

Appareil photo

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

33

Modifier les clips vidéo

Pour modifier des clips vidéo dans Galerie et créer des
clips personnalisés, sélectionnez un clip vidéo, puis

Options >Modifier. Voir ‘Galerie’, p. 36. Vous pouvez

créer des clips vidéo personnalisés en combinant et
découpant des clips vidéo, en ajoutant des images, des

Appareil photo

clips audio, des transitions et des effets. Les transitions
sont des effets visuels que vous pouvez ajouter au début
et à la fin de la vidéo ou entre des clips vidéo.

Dans l’éditeur de vidéos, vous pouvez voir deux plans de
montage chronologiques : le plan de montage
chronologique du clip vidéo et le plan de montage
chronologique du clip audio. Les images, le texte et les
transitions ajoutés à un clip vidéo apparaissent sur le plan
chronologique du clip vidéo. Pour passer d'un plan de
montage à un autre, faites défiler vers le haut ou vers le
bas.

Modifier des vidéos, des sons, des photos, du texte et des transitions

Pour créer des clips vidéo personnalisés, marquez et
sélectionnez un ou plusieurs clips vidéo et sélectionnez

Options > Modifier.

Pour modifier la vidéo, sélectionnez l’une des options
suivantes :

Modifier clip vidéo:
Couper - Pour découper le clip vidéo dans l'écran Couper

clip vidéo.

Ajouter effet couleur - Pour insérer un effet de couleur

dans le clip vidéo.

Utiliser ralenti - Pour ralentir la vitesse du clip vidéo.
Couper le son/Rétablir le son - Pour activer ou désactiver

le son du clip vidéo d'origine.

Déplacer - Pour déplacer le clip vidéo vers l’emplacement

sélectionné.

Supprimer - Pour supprimer le clip vidéo de la vidéo.
Dupliquer - Pour faire une copie du clip vidéo sélectionné.
Modifier le texte (disponible uniquement si vous avez

ajouté du texte) - Pour déplacer, supprimer ou dupliquer
du texte, changer la couleur et le style du texte, définir
combien de temps il reste à l’écran et ajouter des effets
pour le texte.

Modifier la photo (disponible uniquement si vous avez

ajouté une photo) - Pour déplacer, supprimer ou dupliquer
une photo; définir combien de temps elle reste à l'écran et
régler un arrière-plan ou un effet de couleur pour la photo.

34

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Modifier clip audio (disponible uniquement si vous avez

ajouté un clip audio) - Pour découper ou déplacer le clip
audio, pour régler sa longueur ou pour supprimer ou
dupliquer le clip.

Modifier transition - Il existe trois types de transitions :

au début d’une vidéo, à la fin d’une vidéo et les transitions
entre les clips vidéo. Une transition de départ peut être
sélectionnée lorsque la première transition de la vidéo est
active.

Insérer - Clip vidéo, Photo, Texte, Clip audio ou Nouveau
clip audio.

Film - Pour prévisualiser le film en plein écran ou en

aperçu, enregistrer ou envoyer le film ou couper le film à
une taille adéquate pour l’envoyer dans un message
multimédia.

Pour effectuer une capture d'écran d'un clip vidéo,
sélectionnez Options > Prendre instantané ou dans
l'écran Aperçu, appuyez sur et sélectionnez Prendre

instantané.

Pour sauvegarder votre vidéo, sélectionnez Options >

Film > Enregistrer. Pour définir la Mémoire utilisée,

sélectionnez Options > Paramètres. La mémoire par
défaut est celle de l’appareil.

Dans l'écran Paramètres, vous pouvez aussi définir Nom

vidéo par défaut, Nom capture par défaut, Résolution

et Mémoire utilisée.
Sélectionnez Envoyer > Par multimédia, Par e-mail, Par

Bluetooth ou Par infrarouge si vous voulez envoyer votre

vidéo. Contactez votre prestataire de services ou votre
opérateur réseau pour obtenir plus d’informations
concernant la taille maximale de message multimédia que
vous pouvez envoyer. Si votre vidéo est trop volumineuse
pour être envoyée dans un message multimédia,
s'affiche.

Conseil ! Si vous voulez envoyer un clip vidéo plus

volumineux que la taille maximum du message
multimédia autorisée par votre prestataire de services,
vous pouvez envoyer le clip via la technologie sans fil
Bluetooth. Voir ‘Envoyer des données à l’aide de la
connectivité Bluetooth’, p. 97. Vous pouvez également
transférer vos vidéos sur un ordinateur compatible doté de
la connectivité Bluetooth ou via un lecteur de carte
mémoire SD compatible (accessoire).

Appareil photo

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

35

Galerie

Galerie

Pour stocker et organiser vos photos, clips vidéo, clips
audio, morceaux de musique et liens de diffusion ou pour
partager vos fichiers avec d'autres appareils Universal
Plug and Play (UPnP) compatibles par l'intermédiaire du
LAN sans fil, appuyez sur et sélectionnez Galerie. Pour
ouvrir la galerie à partir de l’application Ap. photo,
sélectionnez Options > Aller dans la galerie. Dans Ap.

photo, seul le dossier Imgs&vidéos est disponible.

Conseil ! Pour basculer de la Galerie vers l'appareil

photo, dans le dossier Imgs&vidéos, sélectionnez

Options > Aller à l'appareil.

Sélectionnez Imgs&vidéos

, Pistes , Clips audio

, Liens trans. cont. ,

Diaporama , Ts les
fichiers ou Réseau
familial et appuyez sur

pour l'ouvrir.

Les options relatives au

Réseau famil ne seront pas

disponibles dans la Galerie
avant la configuration des
paramètres Réseau famil.

Vous pouvez parcourir et ouvrir des dossiers, mais aussi
marquer, copier et déplacer des éléments dans les dossiers.
Vous pouvez également créer des albums et marquer,
copier et ajouter des éléments aux albums. Voir ‘Albums’,
p. 38.

Pour ouvrir un fichier, appuyez sur . Voir ‘Visualiser des
photos/clips vidéo’, p. 37. Les clips vidéo, les fichiers .ram
et les liens de diffusion sont ouverts et lus dans
l'application RealPlayer et les clips audio dans le lecteur
audio. Voir ‘RealPlayer’, p. 46 et ‘Lecteur de musique’, p. 43.

Pour copier ou déplacer des fichiers vers une carte
mémoire compatible (si elle est insérée) ou la mémoire de
l’appareil, sélectionnez un fichier et Options > Déplacer et

copier > Copier ds carte mém./Dépl. vers carte mém. ou
Copier dans mém. tél./Dépl. vers mém. tél..

Les fichiers stockés sur la carte mémoire (si elle est insérée)
sont indiqués par l’icône .

Pour réduire la taille des fichiers que vous avez déjà copiés
ailleurs, tels qu'un PC compatible, sélectionnez Options >

Réduire. La sélection de Réduire diminue la résolution

d'une image à 640x480. Pour libérer de l'espace dans la
mémoire, sélectionnez un fichier et Options > Libérer

mém.. Voir ‘Fichiers de sauvegarde’, p. 39.

36

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Pour télécharger des fichiers de la Galerie dans l’un des
dossiers principaux en utilisant le navigateur, sélectionnez

Téléch. icones ou Téléch. vidéos, Téléch. des pistes ou
Téléch. audio. Le navigateur s’ouvre et vous pouvez choisir

un signet pour le site de téléchargement.

Visualiser des photos/clips vidéo

Les photos prises et les clips vidéo enregistrés avec
l’appareil photo sont sauvegardés dans le dossier

Imgs&vidéos de la Galerie. La qualité et la taille d’un clip

vidéo sont indiquées par l’une des icônes suivantes :

- le clip vidéo peut être envoyé par MMS ou être

partagé ;

- le clip vidéo peut être partagé ;

- le vidéo clip est trop volumineux pour être envoyé ou

partagé.
Les photos et les clips vidéo peuvent vous être envoyés

dans un message multimédia, sous la forme d'une pièce
jointe à un message e-mail ou via une connexion
Bluetooth ou infrarouge. Pour pouvoir afficher une photo
ou un clip vidéo reçu(e) dans la galerie ou dans le lecteur
multimédia, vous devez l’enregistrer dans la mémoire de
l’appareil ou sur une carte mémoire compatible (si elle est
insérée).

Ouvrez le dossier Imgs&vidéos dans la Galerie. Les photos
et les fichiers de clip vidéo sont dans une boucle et classés
par date. Le nombre de fichiers peut être affiché à l’écran.
Pour parcourir les fichiers, faites défiler vers haut ou vers
le bas. Pour parcourir les fichiers en boucle, faites défiler
vers le haut ou vers le bas et maintenez la touche
enfoncée.

Pour parcourir les fichiers en groupes, faites défiler vers la
gauche ou vers la droite. Pour ouvrir un fichier, appuyez
sur la touche de défilement.

Pour modifier une photo ou un clip vidéo, sélectionnez

Options > Modifier. Un éditeur de photos ou de vidéos

s’ouvre.
Pour ajouter une photo ou un clip vidéo à un album dans

Galerie, sélectionnez Options > Albums > Ajouter à
l'album. Voir ‘Albums’, p. 38.

Pour créer des clips vidéo personnalisés, sélectionnez un
clip vidéo ou plusieurs clips, dans Galerie et sélectionnez

Options > Modifier. Voir ‘Modifier les clips vidéo’, p. 34.

Pour imprimer vos photos sur une imprimante compatible
connectée à votre appareil ou pour les enregistrer sur
votre carte mémoire (si elle est insérée) pour les imprimer,
sélectionnez Options > Imprimer. Voir ‘Imprimer des
photos’, p. 44.

Galerie

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

37

Pour effectuer un zoom sur une photo, sélectionnez

Options > Zoom avant ou Zoom arrière. L'indicateur de

zoom s'affiche en haut de l'écran. Le facteur de zoom n'est

Galerie

pas mémorisé de manière permanente.
Pour utiliser une photo en arrière-plan, sélectionnez-la et

choisissez Options > Attribuer > Définir en fd d'écr..
Pour effacer une photo ou un clip vidéo, appuyez sur .

Diaporama

Sélectionnez Options > Diaporama > Démarrer pour
visionner photos et clips vidéo en mode plein écran. Le
diaporama démarre à partir du fichier le plus ancien.
Sélectionnez l'une des options suivantes :

• Lire - pour ouvrir l'application RealPlayer et lire un clip
vidéo

• Pause - pour interrompre le diaporama.

• Continuer - pour reprendre le diaporama.

• Fin - pour fermer le diaporama.

Pour activer Pause, Continuer et Fin, appuyez sur la
touche écran. Pour parcourir les photos, appuyez sur
(précédente) ou sur (suivante).

Pour régler le tempo du diaporama, avant de le lancer,
sélectionnez Options > Diaporama > Paramètres >

Intervalle entre diapos..

Pour ajouter du son au diaporama, sélectionnez Options >

Diaporama > Paramètres et soit :

• Musique - Sélectionnez Activée ou Désactivée.

• Plage - Sélectionnez un fichier musical dans la liste.
Pour diminuer ou augmenter le volume, appuyez sur

ou .

Présentations

Les présentations vous permettent de visualiser les fichiers
SVG (scalable vector graphics), tels que les dessins animés
et les cartes. Les images SVG conservent leur apparence à
l'impression ou lorsqu'elles sont affichées avec des
dimensions et des résolutions différentes. Pour visualiser les
fichiers SVG, sélectionnez le dossier Diaporama,
sélectionnez une image, puis choisissez Options > Lecture.

Pour faire un zoom avant, appuyez sur . Pour faire un
zoom arrière, appuyez sur .

Pour basculer entre le mode plein écran et le mode d'écran
normal, appuyez sur

.

*

Albums

Les albums vous permettent de gérer facilement vos
photos et vos clips vidéo. Pour afficher la liste des albums,
dans le dossier Imgs&vidéos, sélectionnez Options >

Albums > Afficher les albums.

38

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Pour créer un nouvel album, sélectionnez Options >

Nouvel album. Donnez un nom à l'album et sélectionnez
OK.

Pour ajouter une photo ou un clip vidéo pour un album
dans Galerie, recherchez la photo ou le clip vidéo et
sélectionnez Options > Albums > Ajouter à l'album. Une
liste d’albums s'affiche. Sélectionnez l’album auquel vous
souhaitez ajouter la photo ou clip vidéo et appuyez sur .

Pour supprimer un fichier d’un album, appuyez sur . Le
fichier n’est pas effacé du dossier Imgs&vidéos dans

Galerie.

Fichiers de sauvegarde

Pour transférer et sauvegarder des fichiers multimédia de
votre appareil vers un PC compatible par l'intermédiaire du
LAN sans fil, sélectionnez Options > Transférer >

Démarrer. Voir ‘LAN sans fil (WLAN)’, p. 16.

Votre appareil lance une recherche d'appareil. Sélectionnez
un appareil ainsi qu'un dossier, dans lequel vous
transférerez les fichiers multimédia. Appuyez sur OK.

Pour modifier les paramètres Dispositif de stockage ou

Dossier de stockage, sélectionnez Options > Transférer >
Paramètres.

Réseau famil

Votre appareil est compatible avec l'architecture Universal
Plug and Play (UPnP). Avec un point d'accès LAN sans fil
ou un routeur LAN sans fil, vous pouvez créer un réseau
domestique et connecter des appareils UPnP compatibles
qui prennent en charge le LAN sans fil sur le réseau,
comme votre Nokia N80, un PC compatible, une
imprimante compatible, un système audio ou une TV
compatibles ou un système audio ou une TV équipés d'un
récepteur multimédia sans fil compatible.

Notez que l'utilisation de la fonctionnalité LAN sans fil du
Nokia N80 dans un réseau domestique requiert une
configuration de connexion domestique LAN sans fil qui
fonctionne, et les autres appareils domestiques cibles
doivent être compatibles UPnP et connectés au même
réseau domestique.

Vous pouvez partager les fichiers multimédia enregistrés
dans Galerie avec d'autres appareils UPnP compatibles
utilisant le même réseau domestique. Pour gérer vos
paramètres Réseau famil, appuyez sur et sélectionnez

Connectiv. > Réseau famil. Vous pouvez aussi utiliser le

réseau domestique pour visualiser, lire, copier ou imprimer
des fichiers multimédia compatibles depuis Galerie. Voir
‘Visualiser des fichiers multimédia’, p. 40.

Galerie

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

39

Paramètres du réseau domestique

Pour partager les fichiers multimédia enregistrés dans

Galerie avec d'autres appareils UPnP compatibles par

Galerie

l'intermédiaire du LAN sans fil, vous devez d'abord créer et
configurer le point d'accès Internet de votre réseau
domestique LAN sans fil, puis configurer l'application

Réseau famil. Voir ‘LAN sans fil (WLAN)’, p. 16 ainsi que

les paramètres LAN sans fil dans ‘Points d'accès’, p. 113 et
‘WLAN’, p. 116.

Les options relatives à Réseau famil ne seront pas
disponibles dans Galerie avant la configuration des
paramètres Réseau famil.

Configurer les paramètres

Pour configurer l'application Réseau famil, sélectionnez

Connectiv. > Réseau famil > Paramètres et l’une des

options suivantes :

Partage du contenu - Pour autoriser ou refuser le partage

des fichiers multimédia avec des appareils compatibles.
N'activez pas Partage du contenu avant d'avoir configuré
tous les autres paramètres. Si vous configurez Partage du

contenu, les autres appareils compatibles UPnP du réseau

domestique pourront voir et copier vos fichiers.

Point d'accès familial - Sélectionnez votre point d'accès

Internet domestique. Si les paramètres de sécurité du LAN
sans fil ne sont pas activés sur votre réseau domestique,

vous obtiendrez un avertissement de sécurité. Vous
pourrez continuer et activer ultérieurement la sécurité du
LAN sans fil ou annuler la définition du point d'accès et
activer d'abord la sécurité du LAN sans fil. Voir LAN sans fil
dans ‘Points d'accès’, p. 113.

Nom de mon dispositif - Entrez un nom pour votre

appareil, qui apparaîtra aux autres appareils compatibles
du réseau domestique.

Définir le contenu à partager

Si vous configurez Partage du contenu, les autres
appareils compatibles UPnP du réseau domestique
pourront voir et copier vos fichiers que vous voulez
partager avec eux.

Pour sélectionner les fichiers multimédia à partager avec
les autres appareils ou pour afficher le statut de partage
des albums Images & vidéos ou Musique, sélectionnez

Contenu partagé.

Visualiser des fichiers multimédia

Pour connecter un PC compatible à un réseau nominal,
vous devez installer le logiciel approprié se trouvant sur le
CD-ROM fourni avec votre Nokia N80.

Si Partage du contenu est activé sur votre appareil, les
autres appareils compatibles UPnP situés sur le réseau
domestique peuvent voir et copier les fichiers multimédia

40

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

que vous avez sélectionnés pour les partager dans Contenu

partagé. Si vous ne voulez pas que les autres appareils

puissent accéder à vos fichiers, désactivez Partage du

contenu. Même si Partage du contenu est désactivé sur

votre appareil, vous pouvez toujours visualiser et copier les
fichiers enregistrés dans les autres appareils du réseau
domestique, si cela est autorisé par ces appareils.

Visualiser les fichiers multimédia enregistrés
dans votre appareil

Pour sélectionner des photos, des vidéos et des morceaux
de musique enregistrés dans votre appareil et les visualiser
sur un autre appareil du réseau domestique, comme une TV
compatible, procédez comme suit :

1 Dans Galerie, sélectionnez une photo, une vidéo ou un

morceau de musique.

2 Sélectionnez Options > Afficher via rés. familial

(photos et vidéo) ou Lire via réseau familial
(musique).

3 Sélectionnez un appareil compatible sur lequel le

fichier multimédia sera visualisé. Les photos
apparaîtront à la fois sur l'autre appareil du réseau
domestique et sur votre appareil, et les clips vidéo et
audio ne seront lus que sur l'autre appareil.

Visualiser les fichiers multimédia enregistrés
dans l'autre appareil

Pour sélectionner des fichiers multimédia enregistrés dans
un autre appareil du réseau domestique et les visualiser
sur un autre appareil, comme une TV compatible, procédez
comme suit :

1 Dans Galerie, sélectionnez Réseau familial. Votre

appareil commence à rechercher les autres appareils
compatibles. Les noms des appareils apparaissent alors
à l'écran.

2 Sélectionnez un appareil dans la liste.
3 Sélectionnez le type de média que vous voulez

visualiser de l'autre appareil. Les types de fichiers
disponibles dépendent des fonctionnalités de l'autre
appareil.

4 Sélectionnez la photo, le clip vidéo ou le morceau de

musique souhaité, puis sélectionnez Options >

Afficher via rés. familial (photos et vidéo) ou Lire via
réseau familial (musique).

5 Sélectionnez l'appareil sur lequel le fichier sera

visualisé.

Pour mettre fin au partage des fichiers multimédia,
sélectionnez Options > Ne plus afficher.

Pour imprimer des photos enregistrées dans Galerie par
l'intermédiaire de Réseau famil avec une imprimante
compatible UPnP, sélectionnez l'option d'impression dans

Galerie

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

41

Galerie. Voir ‘Imprimer des photos’, p. 44. Partage du
contenu n'a pas besoin d'être activé.

Pour rechercher des fichiers avec des critères différents,

Galerie

sélectionnez Options > Chercher. Pour trier les fichiers
trouvés, sélectionnez Options > Trier par.

Copier des fichiers multimédia

Pour copier ou transférer des fichiers multimédia de votre
appareil vers un autre appareil compatible, tel qu'un PC
compatible UPnP, sélectionnez un fichier dans Galerie et

Options > Déplacer et copier > Copier > réseau familial

ou Déplacer > rés. familial. Partage du contenu n'a pas
besoin d'être activé.

Pour copier ou transférer des fichiers d'un autre appareil
vers le vôtre, sélectionnez un fichier dans l'autre appareil
et Options > Copier dans téléphone ou Copier ds carte

mém. Partage du contenu n'a pas besoin d'être activé.

42

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Applications timédia

Lecteur de musique

Appuyez sur et sélectionnez Lect. audio. Grâce au
lecteur de musique, vous pouvez lire des fichiers musicaux,
créer et écouter des morceaux de musique.

Attention : Écoutez la musique à un niveau sonore

modéré. Une exposition prolongée à un volume sonore
élevé risque d'altérer votre audition. Ne placez pas
l'appareil près de l'oreille lorsque vous utilisez le haut­parleur car le volume risque d'être extrêmement fort.

Ajouter de la musique

Lorsque vous ouvrez le lecteur de musique pour la première
fois, celui-ci recherche dans la mémoire de l'appareil les
fichiers musicaux pour créer une musicothèque.

Après l'ajout ou la suppression de fichiers musicaux dans
l'appareil, mettez à jour votre musicothèque musicale.
Sélectionnez Options > Musicothèque > Options >

Mettre musicothèq. à jr.

Conseil ! Vous pouvez transférer des fichiers

musicaux de votre appareil vers une carte mémoire
compatible (si elle a été insérée) à l’aide du logiciel
Nokia Audio Manager disponible dans Nokia PC Suite.

Vous pouvez transférer des fichiers musicaux à partir d'un
PC compatible ou d'un autre appareil compatible à l'aide
d'un câble USB ou de la connectivité Bluetooth. Pour plus
d'informations sur la connexion de votre appareil,
reportez-vous à ‘Connectivité’, p. 95. Pour modifier le
mode de connexion USB par défaut, appuyez sur ,
sélectionnez Connectiv. > Câble USB et l'une des options
de Mode câble de données.

Lire de la musique

Lorsque vous ouvrez le
lecteur de musique, la piste
lue précédemment ou la
playlist précédente s'affiche.
Pour afficher la musico­thèque, sélectionnez ou

Options > Musicothèque et

la liste de chansons désirée.
Pour lancer la lecture des
chansons dans l'écran,
sélectionnez Options >

Lecture.

Pendant la lecture d'une chanson, pour basculer entre les
modes lecture et pause, appuyez sur ou .

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Applications timédia

43

Pour arrêter la lecture, appuyez sur . Pour l’avance
rapide ou le rembobinage, maintenez la touche ou

enfoncée. Pour lancer la lecture de la chanson

suivante ou précédente, appuyez sur ou .
Pour afficher la liste des chansons lues, sélectionnez

ou Options > Ouvrir 'En écoute'. Pour enregistrer la liste
de chansons comme une playlist, sélectionnez Options >

Ajouter à la liste et créez une nouvelle playlist ou

sélectionnez une playlist enregistrée.

Applications timédia

Pour régler le volume, appuyez sur ou .
Pour choisir entre le mode de lecture normale et la lecture

aléatoire, sélectionnez Options > Lecture aléatoire. Pour
choisir d’interrompre la lecture à la fin de la playlist ou de
reprendre la lecture au début de la playlist, sélectionnez

Options > Lecture en boucle.

Conseil ! Pour quitter l’application ouverte et arrêter

la musique en arrière-plan, appuyez deux fois sur
pour revenir en mode veille. Pour revenir à
l’application, appuyez sur et sélectionnez Lect.

audio.

Pour ouvrir vos signets Web afin de télécharger de la
musique, sélectionnez Options > Télécharger des pistes.

Pour revenir au mode veille et laisser la musique en
arrière-plan, sélectionnez Options > Lecture en fond.

Musicothèque

Pour afficher la musicothèque, sélectionnez Options >

Musicothèque. Toutes les pistes répertorie tous les

morceaux de musique. Pour afficher les morceaux triés,
sélectionnez Albums, Artistes, Genres, ou Compositeurs.
Les données concernant l’album, l’artiste, le genre et le
compositeur sont collectées à partir des identificateurs ID3
ou M4A des fichiers de chansons, s’ils sont disponibles.

Pour ajouter des chansons, albums, artistes, genres ou
compositeurs à une playlist, sélectionnez les éléments et

Options > Ajouter à la liste. Vous pouvez créer une

nouvelle playlist ou ajouter une playlist existante.
Pour afficher les playlists, sélectionnez Listes de pistes.

Pour créer une nouvelle playlist, sélectionnez Options >

Nlle liste de pistes. Lorsque vous visualisez une playlist

que vous avez créée, pour ajouter de nouvelles chansons,
sélectionnez Options > Ajouter des pistes.

Pour supprimer une playlist, appuyez sur . La
suppression d’une playlist supprime uniquement la playlist,
pas les fichiers musicaux.

Imprimer des photos

Pour imprimer des photos à l'aide de Impr. de photos,
sélectionnez la photo que vous voulez imprimer et l'option
d’impression dans la galerie, l'appareil photo, l'éditeur
d'images ou la visionneuse d'images.

44

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Utilisez Impr. de photos pour imprimer vos photos à l’aide
d’un câble de données USB fourni avec votre appareil, via
un LAN sans fil (si disponible), via la connectivité Bluetooth
ou via votre carte mémoire (si disponible).

Vous ne pouvez imprimer que des photos au format .jpeg.
Les photos prises avec l’appareil photo sont
automatiquement enregistrées au format .jpeg.

Pour imprimer sur une imprimante compatible PictBridge,
connectez le câble de données avant de sélectionner
l'option d'impression.

Aperçu avant impression

L'aperçu avant impression ne s'ouvre que lorsque vous
lancez l'impression d'une photo dans la galerie.

Les photos sélectionnées s'affichent à l’aide des
configurations prédéfinies. Pour modifier la configuration,
utilisez les touches de défilement gauche et droite pour
parcourir les configurations disponibles pour l’imprimante
sélectionnée. Si les photos ne tiennent pas sur une page,
faites défiler vers le haut ou le bas pour afficher les autres
pages.

Applications timédia

Sélection d’une imprimante

Lorsque vous utilisez Impr. de photos pour la première
fois, une liste d'imprimantes disponibles s'affiche une fois
que vous avez sélectionné la photo. Sélectionnez une
imprimante. L’imprimante est définie comme imprimante
par défaut.

Si vous avez connecté une imprimante compatible
PictBridge à l’aide du câble CA-53, l’imprimante s’affiche
automatiquement.

Si l’imprimante par défaut n’est pas disponible, une liste
des périphériques d'impression disponibles s'affiche.

Pour changer l'imprimante par défaut, sélectionnez

Options > Paramètres > Imprimante par défaut.

Paramètres d’impression

Les options de service disponibles varient selon les
capacités de l’équipement d’impression que vous avez
sélectionné.

Pour définir l'imprimante par défaut, sélectionnez

Options > Imprimante par défaut.

Pour sélectionner le format du papier, sélectionnez Taille

du papier, le format du papier dans la liste et sélectionnez
OK. Sélectionnez Annuler pour revenir à l’écran

précédent.

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

45

RealPlayer

Appuyez sur et sélectionnez Imagerie > RealPlyr..

RealPlyr. vous permet de lire des clips vidéo ou de diffuser

des fichiers multimédia « over the air ». Un lien de
diffusion peut être activé lorsque vous naviguez sur des
pages Web, ou il peut être stocké dans la mémoire de
l’appareil ou sur une carte mémoire compatible (si elle est
insérée).

Applications timédia

Conseil ! Vous pouvez aussi visualiser des clips vidéo

ou des liens de diffusion se trouvant dans votre
appareil avec d'autres appareils UPnP compatibles,
comme une TV ou un PC, par l'intermédiaire d'un LAN
sans fil. Voir ‘Visualiser des fichiers multimédia’, p. 40.

RealPlyr. prend en charge des fichiers avec les extensions

telles que .3gp, .mp4 ou .rm. RealPlyr. ne prend pas
nécessairement en charge tous les formats de fichier ou
toutes les variantes d’un format de fichier. Par exemple,

RealPlyr. tente d’ouvrir tous les fichiers .mp4, mais

certains fichiers .mp4 peuvent renfermer du contenu qui
n’est pas compatible avec les normes 3GPP et donc, il n’est
pas pris en charge par cet appareil.

Lire des clips vidéo

1 Pour lire un fichier multimédia stocké dans la mémoire

de l’appareil ou sur la carte mémoire (si elle est
insérée), sélectionnez Options > Ouvrir et soit :

Dern. clips ouverts - Pour lire l'un des six derniers

fichiers lus dans RealPlyr.

Clip enregistré - Pour lire un fichier enregistré dans
Galerie.

Voir ‘Galerie’, p. 36.

2 Recherchez un fichier et appuyez sur pour lire le

fichier.

Conseil ! Pour afficher un clip vidéo en mode plein

écran, appuyez sur . Pour revenir au mode d'écran
normal, appuyez sur une touche.

Raccourcis durant la lecture :

• Pour l’avance rapide, maintenez la touche
enfoncée.

• Pour rembobiner le fichier multimédia, maintenez la
touche enfoncée.

• Pour couper le son, maintenez la touche enfoncée
jusqu'à ce que s'affiche. Pour activer le son,
maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que
s’affiche.

46

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Diffuser du contenu « over the air »

De nombreux prestataires de service requièrent que vous
utilisiez un point d'accès Internet comme point d'accès par
défaut. D'autres vous autorisent à utiliser un point d'accès
WAP.

Les points d’accès peuvent être configurés lorsque vous
allumez votre appareil pour la première fois.

Contactez votre prestataire de services pour plus
d'informations.

Dans RealPlyr., vous pouvez utiliser uniquement des
adresses URL rtsp://. Cependant, RealPlyr. fait la différence
entre un lien http et un fichier .ram.

Pour diffuser du contenu « over the air », sélectionnez un
lien de diffusion dans Galerie, sur une page Web, ou reçu
dans un message texte ou un message multimédia. Avant
que la diffusion du contenu en direct ne commence, votre
appareil se connecte au site et télécharge le fichier. Le
contenu n’est pas enregistré dans votre appareil.

Recevoir les paramètres RealPlayer

Vous pouvez recevoir les paramètres RealPlyr. sous la
forme d'un message texte spécifique de votre opérateur
réseau ou de votre prestataire de services. Voir ‘Données et
paramètres’, p. 58. Pour plus d'informations, contactez
votre opérateur réseau ou votre prestataire de services.

Modifier les paramètres RealPlayer

Sélectionnez Options > Paramètres et soit :

Vidéo - Pour que RealPlyr. répète automatiquement les

clips vidéo après les avoir lus.

Connexion - Pour choisir d'utiliser ou non un serveur

proxy, pour modifier le point d'accès par défaut et pour
définir la portée du port lors de la connexion. Contactez
votre prestataire de services pour connaître les paramètres
corrects.

Param. proxy:
Utiliser serv. proxy - Pour utiliser un serveur proxy,

sélectionnez Oui.

Adresse proxy - Saisissez l’adresse IP du serveur proxy.
Nº de port proxy - Saisissez le numéro de port du serveur

proxy.
Glossaire : Les serveurs proxy sont des serveurs

intermédiaires entre les serveurs multimédia et leurs
utilisateurs. Certains prestataires de services les
utilisent pour apporter une sécurité supplémentaire ou
pour accélérer l'accès aux pages du navigateur
contenant des clips audio ou vidéo.

Param. rés.:
Pt d'accès par défaut - Recherchez le point d’accès que

vous souhaitez utiliser pour vous connecter à Internet,
puis appuyez sur .

Applications timédia

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

47

Temps de connexion - Pour préciser le temps après lequel
RealPlyr. se déconnecte du réseau lorsque vous suspendez

la lecture d'un clip multimédia via un lien réseau.
Sélectionnez Défini par utilisat. et appuyez sur .
Saisissez le temps, puis sélectionnez OK.

Port UDP le plus bas - Saisissez le numéro de port le plus

bas parmi tous les ports du serveur. La valeur minimale est

1024.

Port UDP le plus haut - Saisissez le numéro de port le

Applications timédia

plus haut parmi tous les ports du serveur. La valeur
maximale est 65535.

Sélectionnez Options > Param. avancés pour modifier les
valeurs de bande passante pour les différents réseaux.

Réalisateur

Pour créer des muvees, appuyez sur et sélectionnez

Imagerie > Réalisateur. Les muvees sont des clips vidéo

courts et modifiés qui peuvent contenir une vidéo, des
photos, de la musique et du texte. Le muvee rapide est
automatiquement créé par l’application Réalisateur une
fois que vous avez sélectionné le style pour le muvee.
L’application Réalisateur utilise la musique et le texte par
défaut associés au style choisi. Dans un muvee perso,
vous pouvez sélectionner vos propres clips vidéo et

musicaux, vos images et votre style, et vous pouvez
également ajouter un message d’ouverture et de
fermeture. Vous pouvez envoyer des muvees par MMS.

Ouvrez Réalisateur et appuyez sur ou pour passer
de l’écran à l’écran . Vous pouvez également
retourner à l’écran principal à partir de l’écran en
sélectionnant Effectué.

L’écran contient une liste de clips vidéo pour lesquels
vous pouvez utiliser les fonctions Regarder, Envoyer,

Renommer et Supprimer.

Créer un muvee rapide

1 Dans l’écran principal Réalisateur, sélectionnez muvee

rapide.

2 Sélectionnez un style pour le muvee dans la liste des

styles. Le muvee créé est enregistré dans la liste des
muvees de l’application Réalisateur. Le muvee sera
automatiquement lu après l’enregistrement.

Créer un muvee perso

1 Dans l’écran principal Réalisateur, sélectionnez muvee

perso.

2 Sélectionnez les clips que vous voulez inclure dans

votre muvee dans Vidéo, Photo, Style ou Musique.
Après avoir sélectionné des clips vidéo et des photos,
pour définir l’ordre dans lequel les fichiers sont lus dans

48

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

le muvee, sélectionnez Options > Options avancées.
Pour sélectionner le fichier que vous souhaitez
déplacer, appuyez sur . Faites défiler pour atteindre
la position en dessous de celle où vous souhaitez placer
le fichier sélectionné et appuyez sur .
Pour découper les clips vidéo, sélectionnez Options >

Sélectionnez le contenu. Voir ‘Sélectionner du

contenu’, p. 49.
Dans Message vous pouvez ajouter un texte
d’ouverture et de fermeture à un muvee.

3 Sélectionnez Créer muvee, puis l'une des options

suivantes :

Message multimédia - La durée du muvee est

optimisée pour l'envoi des MMS

Auto-sélection - Pour inclure toutes les photos et les

clips vidéo sélectionnés dans le muvee

Pareil que musique - Pour que la durée du muvee soit

la même que celle du clip musical choisi.

Défini par l'utilisateur - Pour définir la durée du

muvee.

4 Sélectionnez Options > Enregistrer.

Pour prévisualiser le muvee personnalisé sans l’enregistrer,
dans l’écran Aperçu, sélectionnez Options > Regarder.

Pour créer un nouveau muvee personnalisé en utilisant les
mêmes paramètres de style, sélectionnez Options >

Modifier le muvee.

Sélectionner du contenu

Pour découper les clips vidéo, sélectionnez Options >

Options avancées > Options > Sélectionnez le contenu.

Vous pouvez choisir les parties d'un clip vidéo que vous
souhaitez inclure dans le muvee ou l'en exclure. Le curseur
indique : rouge = parties supprimées, vert = parties
ajoutées et gris = parties neutralisés.

Pour inclure une partie du clip vidéo dans le muvee, faites
défiler jusqu'à celle-ci et sélectionnez Options > Inclure.
Pour exclure une partie, sélectionnez Options > Exclure.
Pour exclure une photo, sélectionnez Options > Exclure

prise de vue.

Pour que l’application Réalisateur inclue ou exclue de
manière aléatoire une partie du clip vidéo, faites défiler
jusqu'à celle-ci et sélectionnez Options > Marquer

neutre.

Pour que l’application Réalisateur inclue ou exclue de
manière aléatoire des parties du clip vidéo, sélectionnez

Options > Tt marquer neutre.

Paramètres

Sélectionnez Paramètres pour modifier les options
suivantes :

Mémoire utilisée - Pour sélectionner l’emplacement où

vous stockez vos muvees.

Applications timédia

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

49

Résolution - Pour sélectionner la résolution de vos

muvees.

Nom muvee par défaut - Donnez un nom par défaut aux

muvees.

Lecteur Flash

Avec le lecteur Flash, vous pouvez afficher, lire et interagir

Applications timédia

avec les fichiers flash compatibles conçus pour les
appareils mobiles.

Organiser les fichiers flash

Appuyez sur et sélectionnez Imagerie > Flash.
Défilement à droite.

Pour ouvrir un dossier ou lire un fichier flash,
sélectionnez-le et appuyez sur la touche de défilement.

Pour envoyer un fichier flash vers un appareil compatible,
sélectionnez-le et appuyez sur la touche d'appel.

Pour copier un fichier flash dans un autre dossier,
sélectionnez Options > Organiser > Copier dans dossier.

Pour déplacer un fichier flash vers un autre dossier,
sélectionnez Options > Organiser > Dépl. vers dossier.

Pour créer un dossier pour l'organisation de vos fichier
flash, sélectionnez Options > Organiser > Nouveau

dossier.

Les options disponibles peuvent varier.
Pour supprimer un fichier flash, sélectionnez-le et appuyez

sur .

Lire les fichiers flash

Appuyez sur et sélectionnez Imagerie > Flash. Faites
défiler jusqu'au fichier flash voulu et appuyez sur la touche
de défilement.

Si cette option est disponible, sélectionnez Options et
l'une des options suivantes :

• Pause - Pour interrompre la lecture.

• Arrêter - Pour mettre fin à la lecture.

• Volume - Pour régler le volume de lecture. Pour
augmenter ou diminuer le volume, faites défiler vers la
gauche ou vers la droite.

• Qualité - Pour sélectionner la qualité d'écoute.
Si celle-ci est inégale et lente, changez le paramètre

Qualité en Normale ou Faible.

• Plein écran - Pour lire le fichier en utilisant la totalité
de l'écran. Pour revenir à l'écran normal, sélectionnez

Ecran normal.

50

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Bien que les fonctions principales ne soient pas visibles
en mode plein écran, elles sont toujours disponibles
lorsque vous appuyez sur l'une des touches écran.

• Adapt. à taille écran - Pour lire le fichier à sa taille

d'origine après l'avoir agrandi.

• Panoramique activé - Pour vous déplacer dans l'écran

à l'aide de la touche de défilement, après avoir effectué
un zoom avant.

Applications timédia

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

51

Messagerie

Messagerie

52

Appuyez sur et sélectionnez Messagerie (service
réseau). Dans Messagerie, vous pouvez créer, envoyer,
recevoir, afficher, modifier et organiser des messages
texte, des messages multimédia, des messages e-mail et
des messages texte spécifiques contenant des données.
Vous pouvez également recevoir des messages de service
Web, des messages diffusés sur une cellule et envoyer des
commandes services. Les messages et les données transmis
via la connectivité Bluetooth ou infrarouge sont reçus dans
le dossier Msgs reçus de l'application Messagerie.

Pour créer un nouveau message, sélectionnez Nouveau

msg.

Seuls les appareils disposant des fonctions compatibles
peuvent recevoir et afficher les messages multimédia.
L'affichage d'un message peut varier en fonction de
l'appareil récepteur.

La protection des droits d'auteur peut empêcher la copie,
la modification ou le transfert d'images, de musique (y
compris de sonneries) et de tout autre contenu.

Messagerie contient les dossiers suivants :

Msgs reçus - Messages reçus, à l'exception des

messages e-mail et des messages diffusés sur une cellule.
Les messages e-mail sont stockés dans Bte aux lettres.

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Mes dossiers - Organisez vos messages en dossiers.

Conseil ! Pour éviter d'écrire à nouveau les messages

souvent envoyés, utilisez les textes du dossier Modèles.

Bte aux lettres - Pour vous connecter à votre boîte

aux lettres distante et récupérer vos nouveaux messages
e-mail ou afficher les messages e-mail précédemment
récupérés hors connexion. Voir ‘E-mail’, p. 63.

Brouillons - Les brouillons des messages qui n'ont pas

été envoyés sont stockés dans ce dossier.

Msgs envoyés - Les 20 derniers messages envoyés à

l’exception des messages envoyés via une connexion
Bluetooth ou infrarouge, sont stockés dans ce dossier. Pour
modifier le nombre de messages à enregistrer, voir
‘Paramètres Autre’, p. 66.

A envoyer - Les messages en attente d'envoi sont

stockés dans ce dossier.

Exemple : Les messages sont placés dans le dossier À

envoyer, par exemple lorsque votre appareil se situe en
dehors de la zone couverte par le réseau. Vous pouvez
également planifier l'envoi des messages e-mail la
prochaine fois que vous vous connecterez à la boîte aux
lettres distante.

Rapports - vous pouvez demander au réseau de vous

envoyer un rapport d'envoi des messages texte et
multimédia que vous avez envoyés (service réseau). La
réception d'un rapport d'envoi d'un message multimédia
envoyé à une adresse e-mail peut ne pas être possible.

Conseil ! Lorsque vous avez ouvert un des dossiers par

défaut, vous pouvez passer d'un dossier à l'autre en
appuyant sur ou sur .

Pour saisir et envoyer des demandes de services (également
connues sous le nom de commandes USSD), comme des
commandes d’activation pour les services réseau, à votre
prestataire de services, sélectionnez Options > Cmde de

services dans l’écran principal de Messagerie.
Diffusion sur cellules (service réseau) vous permet de

recevoir des messages sur de nombreux sujets, tels que des
informations sur la météo ou la circulation routière, de votre
prestataire de services. Pour obtenir la liste des sujets
disponibles et leurs numéros, contactez votre prestataire de
services. Dans l'écran principal Messagerie, sélectionnez

Options > Diffusion sur cellules. Dans l'écran principal,

vous pouvez afficher l'état d'un sujet, le numéro du sujet,
son nom et s'il possède un indicateur ( ) de suivi.

Les messages diffusés sur cellules ne peuvent pas être
reçus sur les réseaux UMTS. Une connexion de données par
paquets peut empêcher la réception des messages
d'information sur cellule.

Écrire du texte

ABC, abc et Abc indiquent le mode de caractère
sélectionné. 123 indique le mode numérique.

Saisie de texte habituelle

s’affiche lorsque vous rédigez un texte en utilisant

la saisie de texte traditionnelle.

• Appuyez plusieurs fois sur une touche numérique
( - ) jusqu'à ce que le caractère voulu
apparaisse. Tous les caractères disponibles pour une
touche numérique ne figurent pas sur la touche.

• Si la lettre suivante est située sur la même touche que
la lettre actuelle, attendez que le curseur apparaisse
(ou appuyez sur pour écourter le délai), puis
saisissez la lettre.

• Pour insérer un espace, appuyez sur . Pour déplacer
le curseur sur la ligne suivante, appuyez trois fois
sur .

Saisie de texte prédictive

Vous pouvez taper n'importe quelle lettre d'une simple
pression de touche. L'écriture prédictive se base sur un
dictionnaire intégré dans lequel vous pouvez aussi ajouter
de nouveaux mots. s'affiche lorsque vous rédigez
un texte en utilisant l'écriture prédictive.

Messagerie

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

53

1 Pour activer l'écriture prédictive, appuyez sur et

sélectionnez Activer saisie préd.. Vous activez ainsi
l'écriture prédictive pour tous les éditeurs de l'appareil.

2 Pour écrire le mot

Messagerie

souhaité, appuyez sur les
touches - .
Appuyez une seule fois
sur chaque touche pour
une lettre. Par exemple,
pour écrire "Nokia"
lorsque le dictionnaire
anglais est sélectionné,
appuyez sur pour N,

pour o, pour k, pour i et pour a.
La suggestion de mot est modifiée chaque fois que
vous appuyez sur une touche.

3 Lorsque vous avez terminé d'écrire le mot et qu'il est

correct, confirmez en appuyant sur ou appuyez sur

pour ajouter un espace.
Si le mot est incorrect, appuyez plusieurs fois sur
pour afficher les unes après les autres les
correspondances trouvées par le dictionnaire ou
appuyez sur et sélectionnez Saisie prédictive >

Correspondances.

Si le caractère ? s'affiche à la suite d'un mot, le mot ne
figure pas dans le dictionnaire. Pour ajouter un mot au
dictionnaire, appuyez sur Orthogr., saisissez le mot en
utilisant la saisie de texte traditionnelle et

sélectionnez OK. Le mot est ajouté au dictionnaire.
Lorsque le dictionnaire est saturé, un nouveau mot
remplace le mot ajouté le plus ancien.

4 Commencez à écrire le prochain mot.

Écrire des mots composés

Écrivez la première partie d'un mot composé, pour
confirmer, appuyez sur . Écrivez la dernière partie du
mot composé. Pour terminer le mot composé, appuyez sur

pour ajouter un espace.

Désactiver l'écriture prédictive

Pour désactiver l'écriture prédictive pour tous les éditeurs
de l'appareil, appuyez sur et sélectionnez Saisie

prédictive > Désactivée.

Conseil ! Pour activer ou désactiver l'écriture

prédictive, appuyez sur deux fois rapidement.

Conseils concernant la saisie de texte

Pour insérer un numéro en mode lettre, maintenez la
touche numérique voulue enfoncée.

Pour basculer entre la saisie de lettres et la saisie de
chiffres, maintenez la touche enfoncée.

Pour basculer entre les différents modes de caractères,
appuyez sur .

54

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Pour supprimer un caractère, appuyez sur . Pour effacer
plusieurs caractères, maintenez la touche enfoncée.

Les signes de ponctuation les plus courants sont
disponibles sous .

Pour ouvrir une liste de caractères spéciaux, maintenez la
touche enfoncée.

Conseil ! Pour insérer plusieurs caractères spéciaux en

même temps, appuyez sur lors de la sélection de
chaque caractère.

Écrire et envoyer des messages

Avant de pouvoir créer un message multimédia ou écrire
un message e-mail, les paramètres de connexion
appropriés doivent être installés. Voir ‘Recevoir des
paramètres MMS et e-mail’, p. 57 et ‘E-mail’, p. 63.

Le réseau sans fil peut limiter la taille des messages MMS.
Si la photo insérée dépasse la taille limite, l'appareil peut
la réduire afin de l'envoyer par MMS.

1 Sélectionnez Nouveau msg et l'une des options

suivantes :

Message texte - Pour envoyer un message texte.
Message multimédia - Pour envoyer un message

multimédia (MMS).

E-mail - Pour envoyer un e-mail.

Si vous n’avez pas configuré votre compte e-mail, vous
êtes invité à le faire. Pour commencer à créer les
paramètres des messages e-mail avec le guide de la
boîte aux lettres, sélectionnez Enreg..

2 Dans le champ A,

appuyez sur pour
sélectionner les
destinataires ou les
groupes dans Contacts,
ou saisissez le numéro de
téléphone ou l’adresse
e-mail du destinataire.
Pour ajouter un point­virgule (;) afin de séparer
les destinataires, appuyez
sur . Vous pouvez
également copier et coller le numéro ou l’adresse à
partir du Presse-papiers.

3 Dans le dossier Sujet, entrez le sujet du message

multimédia ou de l'e-mail. Pour modifier les champs
visibles, sélectionnez Options > Champs d'adresse.

4 Dans le champ de message, écrivez votre texte. Pour

insérer un modèle, sélectionnez Options > Insérer ou

Insérer objet > Modèle.

5 Pour ajouter un objet multimédia à un message

multimédia, sélectionnez Options > Insérer objet >

Photo, Clip audio ou Clip vidéo. Lorsque du son est

ajouté, s’affiche.

Messagerie

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

55

Vous ne pouvez pas envoyer des clips vidéo enregistrés
au format .mp4 dans un message multimédia. Pour
modifier le format d’enregistrement des vidéos, voir
‘Paramètres vidéo’, p. 33.

6 Pour prendre une nouvelle photo ou enregistrer un son

Messagerie

ou une vidéo à inclure dans un message multimédia,
sélectionnez Insérer nouveau > Photo, Clip audio, ou

Clip vidéo. Pour insérer une nouvelle diapositive dans

le message, sélectionnez Diapositive.
Pour visualiser le message multimédia, sélectionnez

Options > Aperçu.

7 Pour ajouter une pièce jointe à un e-mail, sélectionnez

Options > Insérer > Photo, Clip audio, Clip vidéo ou
Note. Les pièces jointes des messages e-mail sont

indiquées par .

Conseil ! Pour envoyer d'autres types de fichiers

sous forme de pièces jointes, ouvrez l'application
appropriée et sélectionnez Envoyer > Par e-mail,
si disponible.

8 Pour envoyer le message, sélectionnez Options >

Envoyer ou appuyez sur .

Remarque : Votre appareil peut indiquer que votre

message a été envoyé au numéro de centre de
messages programmé de votre appareil. Il n'indiquera
peut-être pas que le message est arrivé à destination.
Pour plus d’informations sur les services de messagerie,
veuillez contacter votre prestataire de services.

Votre appareil prend en charge les messages texte
dépassant la limite normale d'un message. Les messages
dépassant cette limite sont envoyés en une série de deux
messages ou plus. Votre prestataire de services peut vous
facturer en conséquence. Les caractères utilisant des
accents ou autres signes et les caractères de certaines
langues telles que le chinois occupent plus d'espace, ce qui
limite le nombre de caractères pouvant être envoyés dans
un même message. Dans la barre de navigation, vous
pouvez voir le témoin de longueur de message (affichage
de la longueur restante). Par exemple, 10/2 signifie que
vous pouvez encore ajouter 10 caractères au texte à
envoyer en deux messages.

Les messages e-mail sont automatiquement placés dans le
dossier A envoyer avant d'être envoyés. Si l'envoi échoue,
l'e-mail reste dans le dossier A envoyer à l'état Echec.

Conseil ! Vous pouvez combiner des images, de la

vidéo, du son et du texte dans une présentation et
l'envoyer dans un message multimédia. Commencez à
créer un message multimédia et sélectionnez

Options > Créer présentation. Cette option ne

s'affiche que si Mode création MMS est défini sur

Assisté ou sur Libre. Voir ‘Messages multimédia’, p. 62.

56

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Recevoir des paramètres MMS et e-mail

Vous pouvez recevoir les paramètres sous la forme d'un
message de l'opérateur de votre réseau ou votre prestataire
de services. Voir ‘Données et paramètres’, p. 58.

Entrer manuellement des paramètres MMS

1 Appuyez sur , puis sélectionnez Outils > Param. >

Connexion > Points d'accès et définissez les

paramètres pour le point d’accès de la messagerie
multimédia. Voir ‘Connexion’, p. 113.

2 Appuyez sur et sélectionnez Messagerie >

Options > Paramètres > Msg multi. > Point d'accès
utilisé ainsi que le point d'accès que vous avez créé

comme connexion préférée. Voir aussi ‘Messages
multimédia’, p. 62.

Avant de pouvoir envoyer, recevoir, récupérer, transférer
des messages e-mail et y répondre, vous devez :

• Configurer correctement un point d'accès Internet. Voir
‘Connexion’, p. 113.

• Définir correctement vos paramètres e-mail. Si vous
sélectionnez Bte aux lettres dans l'écran principal de

Messagerie et que vous n'avez pas configuré votre

compte e-mail, vous êtes invité à le faire. Pour
commencer à créer les paramètres des messages e-mail
avec le guide de la boîte aux lettres, sélectionnez

Enreg.. Voir aussi ‘E-mail’, p. 63.

Vous devez disposer d'un compte e-mail distinct.
Suivez les instructions fournies par votre prestataire de
service Internet et de boîte aux lettres distante.

Boîte de réception ­recevoir des messages

Dans le dossier Msgs reçus, indique la présence d'un
message texte non lu, un message multimédia non lu,

des données reçues par l'intermédiaire d'une
connexion infrarouge et des données reçues par la
connectivité Bluetooth.

Lorsque vous recevez un message, et 1 nouveau

message s'affichent en mode veille. Pour ouvrir le

message, sélectionnez Afficher. Pour ouvrir un message
dans Msgs reçus, accédez-y et appuyez sur .

Pour répondre sous forme de message, sélectionnez

Options > Répondre.

Pour imprimer un message texte ou multimédia sur une
imprimante Basic Print Profile (BPP) compatible munie de
la connectivité Bluetooth (comme l'imprimante mobile HP
Deskjet 450 ou HP Photosmart 8150), sélectionnez

Options > Imprimer.

Messagerie

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

57

Messages multimédia

Important : Soyez prudent lorsque vous ouvrez des

messages. Les pièces attachées des messages multimédia
peuvent contenir des logiciels malveillants ou être

Messagerie

nuisibles pour votre appareil ou votre PC.
Vous pouvez recevoir une notification lors de la

réception d'un message multimédia, qui est en attente
dans le centre de messagerie multimédia. Pour établir
une connexion de données afin de récupérer les
messages sur votre téléphone, sélectionnez Options >

Récupérer.

Lorsque vous ouvrez un message multimédia ( ), vous
pouvez voir une image et un message. s'affiche si le
message contient du son ou apparaît s'il contient une
vidéo. Pour lire le son ou la vidéo, sélectionnez
l'indicateur.

Pour afficher les objets multimédia inclus dans le
message, sélectionnez Options > Objets.

Si le message inclut une présentation multimédia,
s'affiche. Pour exécuter la présentation, sélectionnez
l'indicateur.

Données et paramètres

Votre appareil peut recevoir toutes sortes de messages
contenant des données ( ):

Message de configuration - Vous pouvez recevoir les

paramètres de votre opérateur réseau, de votre prestataire
de services ou du service de gestion des informations d'une
société. Pour enregistrer les paramètres, sélectionnez

Options > Tout enregistrer.
Carte de visite - Pour enregistrer les données dans

Contacts, sélectionnez Options > Enreg. carte visite. Les

certificats ou fichiers audio joints à la carte de visite ne
sont pas sauvegardés.

Sonnerie - Pour enregistrer la sonnerie, sélectionnez
Options > Enregistrer.

Logo opértr - Pour afficher le logo en mode veille au lieu

de l'identification personnelle de l'opérateur réseau,
sélectionnez Options > Enregistrer.

Entrée agenda - Pour enregistrer l'invitation, sélectionnez
Options > Enreg. dans Agenda.

Message Web - Pour enregistrer le signet dans la liste des

signets sur le Web, sélectionnez Options > Ajouter aux

signets. Si le message contient à la fois des signets et des

paramètres de point d'accès, pour enregistrer les données,
sélectionnez Options > Tout enregistrer.

58

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Notif. e-m. - La note vous indique le nombre de nouveaux

messages e-mail présents dans votre boîte aux lettres
distante. Une notification plus complète peut comprendre
des informations plus détaillées.

Messages de service Web

Les messages de service Web ( ) sont des notifications
(par exemple, des titres de l'actualité) et peuvent contenir
un message texte ou un lien. Pour connaître la disponibilité
de ces services et y souscrire, contactez votre prestataire
de services.

Boîte aux lettres

Si vous sélectionnez Bte aux lettres et que vous n'avez pas
configuré votre compte e-mail, vous êtes invité à le faire.
Pour commencer à créer les paramètres des messages
e-mail avec le guide de la boîte aux lettres, sélectionnez

Enreg.. Voir aussi ‘E-mail’, p. 63.

Lorsque vous créez une boîte aux lettres, le nom que vous
lui affectez remplace automatiquement Bte aux lettres
dans l'écran principal Messagerie. Vous pouvez posséder
jusqu’à six boîtes aux lettres.

Ouvrir la boîte aux lettres

Lorsque vous l'ouvrez, l'appareil vous demande si vous
voulez vous connecter à la boîte aux lettres (Etablir

connexion vers boîte aux lettres?).

Pour vous connecter à votre boîte aux lettres et récupérer
de nouveaux titres de messages e-mail ou de nouveaux
messages, sélectionnez Oui. Lorsque vous affichez les
messages en ligne, vous êtes continuellement connecté à
une boîte aux lettres distante via une connexion de
données. Voir aussi ‘Connexion’, p. 113.

Pour afficher les messages e-mail précédemment
récupérés en mode hors connexion, sélectionnez Non.
Lorsque vous affichez des messages e-mail en mode hors
connexion, votre appareil n'est pas connecté à la boîte aux
lettres distante.

Récupérer des messages e-mail

Si vous êtes en mode hors connexion, sélectionnez

Options > Connexion pour établir une connexion à une

boîte aux lettres distante.
Important : Soyez prudent lorsque vous ouvrez

des messages. Les e-mails peuvent contenir des logiciels
malveillants ou être nuisibles pour votre appareil ou
votre PC.

Messagerie

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

59

1 Lorsque vous êtes connecté à une boîte aux lettres

distante, sélectionnez Options > Télécharger e-mail,
puis :

Nouveau - Pour récupérer tous les nouveaux messages

Messagerie

e-mail.

Sélectionnés - Pour récupérer uniquement les

messages e-mail marqués.

Tous - Pour récupérer tous les messages de la boîte

aux lettres.
Pour mettre fin à la récupération des messages,
sélectionnez Annuler.

2 Après avoir récupéré les messages e-mail, vous pouvez

continuer à les afficher en mode connexion ou
sélectionnez Options > Déconnexion pour mettre fin
à la connexion et afficher les messages e-mail en
mode hors connexion.
Indicateurs d'état des messages e-mail :

Le nouvel e-mail (mode hors connexion ou en

ligne) n'a pas été récupéré sur votre appareil.

Le nouvel e-mail a été récupéré sur votre

appareil.

Le message e-mail a été lu, mais n'a pas été

récupéré sur votre appareil.

Le message e-mail a été lu.

Les titres des messages e-mail ont été lus et le

contenu du message a été supprimé de l'appareil.

3 Pour ouvrir un message e-mail, appuyez sur . Si le

message e-mail n'a pas été récupéré et que vous êtes
en mode hors connexion, le système vous demande si
vous voulez récupérer ce message dans la boîte aux
lettres.

Pour afficher les pièces jointes d’un message e-mail,
ouvrez un message qui possède l’indicateur de pièce jointe

et sélectionnez Options > Pièces jointes. Si la pièce

jointe comporte un indicateur grisé, elle n'a pas été
récupérée sur l’appareil, sélectionnez Options >

Télécharger.

Pour imprimer un message e-mail sur une imprimante
Basic Print Profile (BPP) compatible munie de la
connectivité Bluetooth (comme l'imprimante mobile HP
Deskjet 450 ou HP Photosmart 8150), sélectionnez

Options > Imprimer.

Récupérer des messages e-mail
automatiquement

Pour récupérer des messages automatiquement,
sélectionnez Options > Paramètres e-mail > Connex.

automatique > Récup. des en-têtes > Toujours activée

ou Uniq. ds rés. ab. et définissez quand et à quelle
fréquence les messages sont récupérés.

La récupération automatique des messages e-mail peut
augmenter vos frais de communication en raison du trafic
des données.

60

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Supprimer des messages e-mail

Pour supprimer le contenu d’un message e-mail de
l’appareil tout en le conservant dans la boîte aux lettres
distante, sélectionnez Options > Supprimer. Dans Suppr.

message de:, sélectionnez Téléphone uniquem..

L’appareil crée un double des titres d'e-mails dans la boîte
aux lettres distante. Ainsi, bien que vous supprimiez le
contenu du message, son en-tête est conservé sur
l’appareil. Si vous souhaitez également supprimer l'en­tête, vous devez d'abord supprimer le message de votre
boîte aux lettres distante puis établir une connexion de
l’appareil à la boîte aux lettres distante pour actualiser
l'état.

Pour supprimer un e-mail de l’appareil et de la boîte aux
lettres distante, sélectionnez Options > Supprimer.
Dans Suppr. message de:, sélectionnez Tél. et serveur.

Si vous êtes en mode hors connexion, l'e-mail est d'abord
supprimé de votre appareil. Lors de la connexion suivante
à la boîte aux lettres distante, il est automatiquement
supprimé de celle-ci. Si vous utilisez le protocole POP3, les
messages marqués comme devant être supprimés ne sont
supprimés qu’une fois la connexion à la boîte aux lettres
distante interrompue.

Pour annuler la suppression d'un e-mail à la fois de
l’appareil et du serveur, recherchez un message e-mail
marqué comme devant être supprimé lors de la connexion
suivante ( ) et sélectionnez Options > Annul.

suppression.

Se déconnecter de la boîte aux lettres

Lorsque vous êtes en ligne, pour mettre fin à la connexion
de données par paquets à la boîte aux lettres distante,
sélectionnez Options > Déconnexion.

Afficher des messages sur
une carte SIM

Avant de pouvoir afficher des messages SIM, vous devez
les copier dans un dossier de votre appareil.

1 Dans l'écran principal Messagerie, sélectionnez

Options > Messages SIM.

2 Sélectionnez Options > Marquer/Enlever > Marquer

ou Tout marquer pour marquer les messages.

3 Sélectionnez Options > Copier. Une liste de dossiers

s'affiche.

4 Pour lancer la copie, sélectionnez un dossier et OK.

Pour afficher les messages, ouvrez le dossier.

Messagerie

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

61

Paramètres de Messagerie

Renseignez tous les champs signalés par la mention

A définir ou par un astérisque rouge. Suivez les

instructions fournies par votre prestataire de services.

Messagerie

Vous pouvez aussi obtenir les paramètres de votre
prestataire de services dans un message de configuration.

Certains ou tous les centres de messagerie ou points
d'accès peuvent être prédéfinis pour votre appareil par
votre prestataire de services ou opérateur réseau et vous
ne pourrez peut-être pas les modifier, les supprimer ou en
créer.

Messages texte

Appuyez sur et sélectionnez Messagerie > Options >

Paramètres > Message texte et soit :
Ctres de messagerie - Affiche une liste de tous les centres

de messagerie texte que vous avez définis.

Encodage caractères - Pour utiliser la conversion de

caractères vers un autres système d'encodage, le cas
échéant, sélectionnez Réduit.

Ctre msgerie utilisé - Sélectionne le centre de messagerie

utilisé pour la remise de messages texte.

Recevoir accusé - Déterminez si le réseau envoie des

accusés de réception de vos messages (service réseau).

Validité du message - Sélectionnez la durée pendant

laquelle le centre de messagerie vous renverra le message
si la première tentative échoue (service réseau). Si le
destinataire n'est pas joignable pendant la période de
validité, le message sera supprimé du centre de messagerie.

Msg envoyé comme - Ne modifiez cette option que si vous

êtes certain que votre centre de messagerie est en mesure
de convertir des messages texte en ces autres formats.
Contactez votre opérateur réseau.

Connexion préférée - Sélectionnez le connexion utilisée

pour l'envoi des messages texte : Réseau GSM ou données
par paquets, si pris en charge par le réseau. Voir
‘Connexion’, p. 113.

Rép. par même ctre - Déterminez si vous souhaitez que la

réponse soit envoyée via le même numéro de centre de
messages texte (service réseau).

Messages multimédia

Appuyez sur et sélectionnez Messagerie > Options >

Paramètres > Message multimédia et soit :
Taille de la photo - Pour définir le format de l’image dans

un message multimédia. Originale (affiché uniquement
lorsque Mode création MMS est défini sur Assisté ou

Libre), Petite ou Grande.

62

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Mode création MMS - Si vous sélectionnez Assisté,

l’appareil vous avertit lorsque vous tentez d’envoyer un
message qui pourrait ne pas être pris en charge par le
destinataire. Si vous sélectionnez Limité, l’appareil vous
empêche d’envoyer des messages qui ne sont pas pris en
charge.

Point d'accès utilisé - Sélectionnez le point d'accès utilisé

comme connexion préférée pour le centre de messagerie
multimédia.

Récupération MMS - Sélectionnez comment vous

souhaitez recevoir les messages multimédia. Pour recevoir
les messages multimédia automatiquement sur votre
réseau domestique, sélectionnez Autom. ds rés. abon..
En dehors de votre réseau domestique, vous recevez une
notification lors de la réception d’un message multimédia
que vous pourrez récupérer dans le centre de messagerie
multimédia.

Lorsque vous vous trouvez hors du réseau national, l'envoi
et la réception de messages multimédia peuvent vous
coûter plus cher.

Si vous sélectionnez Récupération MMS > Tjrs

automatique, votre appareil peut établir

automatiquement une connexion de données par paquets
pour récupérer le message à la fois dans et en dehors de
votre réseau domestique.

Messages anonymes - Déterminez si vous voulez rejeter

les messages provenant d'un envoyeur anonyme.

Publicités - Indiquez si vous voulez recevoir ou non des

publicités de messages multimédia.

Accusés de réception - Déterminez si vous souhaitez que

l'état du message envoyé apparaisse dans le journal
(service réseau). La réception d'un rapport d'envoi d'un
message multimédia envoyé à une adresse e-mail peut ne
pas être possible.

Refuser envoi accusé - Déterminez si vous ne voulez pas

que votre appareil envoie des rapports d'envoi de
messages multimédia reçus.

Validité du message - Sélectionnez la durée pendant

laquelle le centre de messagerie vous renverra le message
si la première tentative échoue (service réseau). Si le
destinataire n'est pas joignable pendant la période de
validité, le message sera supprimé du centre de
messagerie.

E-mail

Appuyez sur et sélectionnez Messagerie > Options >

Paramètres > E-mail et soit :
Boîtes aux lettres - Sélectionnez une boîte aux lettres

pour modifier les paramètres suivants : Param.

Messagerie

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

63

connexion, Param. utilisateur, Param. récupération et
Connex. automatique.

Boîte utilisée - Choisissez la boîte aux lettres que vous

souhaitez utiliser pour l’envoi des messages e-mail.

Messagerie

Pour créer une nouvelle boîte aux lettres, sélectionnez

Options > Nouvelle boîte dans l'écran principal de la

boîte aux lettres.

Param. connexion

Pour modifier les paramètres des messages e-mail que
vous recevez, sélectionnez E-mails entrants et soit :

Nom d'utilisateur - Entrez votre nom d'utilisateur, qui

vous est donné par votre prestataire de services.

Mot de passe - Saisissez votre mot de passe. Si vous

laissez ce champ vide, vous serez invité à fournir un mot
de passe lorsque vous essaierez de vous connecter à votre
boîte aux lettres distante.

Serveur mail entrant- Saisissez l’adresse IP ou le nom

d’hôte du serveur de messagerie qui reçoit vos messages
e-mail.

Point d'accès utilisé - Sélectionnez un point d'accès

Internet. Voir ‘Connexion’, p. 113.

Nom bte aux lettres - Entrez un nom pour la boîte aux

lettres.

Type bte aux lettres - Définit le protocole e-mail

recommandé par votre prestataire de services de boîte aux
lettres distante. Les options sont POP3 et IMAP4. Ce
paramètre ne peut être sélectionné qu'une fois et ne peut
pas être modifié si vous avez enregistré ou quitté les
paramètres de boîte aux lettres. Si vous utilisez le
protocole POP3, les messages e-mail ne sont pas
automatiquement mis à jour lorsque vous êtes en mode
connexion. Pour afficher les derniers messages e-mail,
vous devez vous déconnecter et établir une nouvelle
connexion à votre boîte aux lettres.

Sécurité (ports) - Sélectionnez l'option de sécurité utilisée

pour sécuriser la connexion à la boîte aux lettres distante.

Port - Définissez un port pour la connexion.
Connex. sécur. APOP (pour POP3 uniquement) - Utilisé

avec le protocole POP3 pour crypter l'envoi de mots de
passe vers le serveur e-mail distant lors de la connexion à
la boîte aux lettres.

Pour modifier les paramètres des messages e-mail que
vous envoyez, sélectionnez E-mails sortants et soit :

Mon adresse e-mail - Écrivez l'adresse e-mail qui vous a

été donnée par votre prestataire de services. Les réponses
à vos messages sont envoyées à cette adresse.

Serveur mail sortant- Saisissez l’adresse IP ou le nom

d’hôte du serveur de messagerie qui reçoit vos messages
e-mail. Il se peut que vous ne puissiez utiliser que le

64

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

serveur mail sortant de votre opérateur réseau. Contactez
votre prestataire de services pour plus d'informations.

Point d'accès utilisé - Sélectionnez un point d'accès

Internet. Voir ‘Connexion’, p. 113.
Les paramètres de Nom d'utilisateur, Mot de passe, Sécurité

(ports) et Port sont identiques à ceux de E-mails entrants.

Param. utilisateur

Mon nom - Saisissez votre nom ici. Votre nom remplacera

votre adresse e-mail sur l'appareil du destinataire si
celui-ci prend en charge cette fonction.

Envoyer message - Indiquez le mode d'envoi du message

e-mail à partir de votre appareil. Sélectionnez

Immédiatement pour que l’appareil se connecte à la boîte

aux lettres lorsque vous sélectionnez Envoyer message. Si
vous sélectionnez Lors connex. suiv., l'e-mail est envoyé lors
de votre prochaine connexion à la boîte aux lettres distante.

Garder une copie - Déterminez si vous voulez enregistrer

une copie du message e-mail dans votre boîte aux lettres
distante et à l'adresse définie dans Mon adresse e-mail.

Insérer signature - Sélectionnez si vous souhaitez joindre

une signature à vos messages e-mail.

Signal. nouvel e-mail - Choisissez si vous souhaitez

recevoir les nouvelles indications d’e-mail, comme une
sonnerie ou une note, lorsqu’un nouvel e-mail arrive dans
votre boîte aux lettres.

Param. récupération

E-mail à récupérer - Déterminez les parties du message

e-mail qui seront récupérées : En-têtes uniq., En partie

(ko), Messages (pour IMAP4 uniquement) ou Msgs & p.
jointes.

E-mails à récupérer - Définissez le nombre de nouveaux

messages e-mail qui sont récupérés dans la boîte aux
lettres.

Accès dossier IMAP4 (pour IMAP4 uniquement) -

Définissez le chemin d'accès aux dossiers auxquels vous
voulez vous abonner.

Abonn. aux dossiers (pour IMAP4 uniquement) -

Abonnez-vous aux autres dossiers dans la boîte aux lettres
et récupérez le contenu à partir de ces dossiers.

Connex. automatique

Récup. des en-têtes - Choisissez si vous voulez que

l'appareil récupère les nouveaux messages e-mail
automatiquement. Vous pouvez définir quand et à quelle
fréquence les messages sont récupérés.

La récupération automatique des messages e-mail peut
augmenter vos frais de communication en raison du trafic
des données.

Messagerie

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

65

Messages de service Web

Appuyez sur et sélectionnez Messagerie > Options >

Paramètres > Message service. Choisissez de recevoir ou

non les messages de service. Si vous souhaitez que

Messagerie

l’appareil active automatiquement le navigateur et
établisse une connexion réseau pour récupérer des
contenus lorsque vous recevez un message de service,
sélectionnez Télécharger msgs > Automatiquement.

Messages diffusés sur une cellule

Vérifiez les sujets disponibles et leurs numéros avec votre
prestataire de services. Appuyez sur et sélectionnez

Messagerie > Options > Paramètres > Diffusion
cellules et soit :

Réception - Choisissez de recevoir ou non les messages

diffusés sur une cellule.

Langues - Sélectionnez les langues dans lesquelles vous

voulez recevoir vos messages : Toutes, Sélectionnées ou

Autres.
Détection sujet - Choisissez si l’appareil cherche

automatiquement les nouveaux numéros de sujet et
enregistre les nouveaux numéros sans nom dans la liste
des sujets.

Paramètres Autre

Appuyez sur et sélectionnez Messagerie > Options >

Paramètres > Autre et soit :
Enreg. msgs envoyés - Choisissez si vous voulez

enregistrer une copie de chaque message texte,
multimédia ou e-mail envoyé dans le dossier Msgs

envoyés.
Nbre de msgs enreg. - Définissez combien de messages

envoyés sont enregistrés dans le dossier Msgs envoyés à la
fois. La limite par défaut est de 20 messages. Lorsque la
limite est atteinte, le message le plus ancien est supprimé.

Mémoire active - Si une carte mémoire compatible est

insérée dans l'appareil, sélectionnez la mémoire dans
laquelle vous voulez enregistrer les messages : Mémoire

du tél. ou Carte mémoire.

66

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Contacts (Annuaire)

Appuyez sur et sélectionnez Contacts. Dans Contacts,
vous pouvez ajouter une sonnerie personnelle ou une
photo onglet à une fiche de contact. Vous pouvez aussi
créer des groupes de contacts qui vous permettront
d'envoyer des messages texte ou des messages e-mail à de
nombreux destinataires en même temps. Vous pouvez
ajouter des données de contact reçues (cartes de visite)
dans le dossier Contacts. Voir ‘Données et paramètres’,
p. 58. Les informations sur les contacts ne peuvent être
envoyées ou échangées qu'avec des appareils compatibles.

Enregistrer les noms et les numéros

1 Sélectionnez Options > Nouveau contact.
2 Renseignez les champs souhaités et sélectionnez

Effectué.

Pour modifier des fiches de contact dans Contacts,
recherchez la fiche de contact que vous voulez modifier
puis sélectionnez Options > Modifier. Vous pouvez
également rechercher le contact désiré en saisissant les
premières lettres du nom dans le champ Recherche. Une
liste des contacts commençant par ces lettres s'affiche.

Conseil ! Pour imprimer des fiches de contact sur une

imprimante Basic Print Profile (BPP) compatible munie
de la connectivité Bluetooth (comme l'imprimante
mobile HP Deskjet 450 ou HP Photosmart 8150),
sélectionnez Options > Imprimer.

Pour supprimer une fiche de contact dans Contacts,
sélectionnez une fiche et appuyez sur . Pour supprimer
plusieurs fiches de contact à la fois, appuyez sur et sur

pour marquer les contacts, puis appuyez sur pour

les supprimer.

Conseil ! Vous pouvez ajouter et modifier des fiches

de contact en utilisant Nokia Contacts Editor
disponible dans Nokia PC Suite.

Pour associer une petite photo onglet à une fiche de
contact, ouvrez la fiche de contact, sélectionnez

Options > Modifier > Options > Ajouter imagette. La

photo onglet s'affiche lorsque le contact vous appelle.

Conseil ! La fonction Appels abrégés permet

d'appeler rapidement les numéros composés
fréquemment. Vous pouvez attribuer des touches
d'appel abrégé à huit numéros de téléphone. Voir
‘Effectuer un appel abrégé’, p. 72.

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Contacts (Annuaire)

67

Conseil ! Pour envoyer des données de contact,

sélectionnez la carte que vous souhaitez envoyer.
Sélectionnez Options > Envoyer > Par message

texte, Par multimédia, Par Bluetooth, ou Par
infrarouge. Voir ‘Messagerie’, p. 52 et ‘Envoyer des

données à l’aide de la connectivité Bluetooth’, p. 97.

Pour ajouter un contact à un groupe, sélectionnez

Options > Ajouter au groupe: (n'apparaît que si vous

avez créé un groupe). Voir ‘Créer des groupes de contacts’,

Contacts (Annuaire)

p. 70.
Pour voir le nombre de contacts, de groupes et la mémoire

disponible dans Contacts, sélectionnez Options > Infos

contacts.

Numéros et adresses par défaut

Vous pouvez attribuer des numéros ou adresses par défaut
à une fiche de contact. Ainsi, si un contact a plusieurs
numéros ou adresses, vous pouvez facilement appeler ou
envoyer un message au contact, à un numéro ou une
adresse donné(e). Le numéro par défaut est également
utilisé pour la numérotation vocale.

1 Dans le carnet d'adresses, sélectionnez un contact et

appuyez sur .

2 Sélectionnez Options > Numéros préférés.

3 Sélectionnez une valeur par défaut à laquelle vous

souhaitez ajouter un numéro ou une adresse et
sélectionnez Attribuer.

4 Sélectionnez un numéro ou une adresse que vous

voulez définir par défaut.

Le numéro ou l'adresse par défaut est souligné(e) dans la
fiche de contact.

Copier des contacts

Pour copier individuellement des noms et numéros d’une
carte SIM sur votre appareil, appuyez sur et
sélectionnez Contacts > Options > Contacts SIM >

Répertoire SIM. Sélectionnez le ou les noms à copier, puis

sélectionnez Options > Copier ds Contacts.
Pour copier les contacts vers votre carte SIM, appuyez sur

et sélectionnez Contacts. Sélectionnez les noms que

vous souhaitez copier et Options > Copier ds rép. SIM, ou

Options > Copier > Vers le répertoire SIM. Seuls les

champs de la carte de contact qui sont pris en charge par
la carte SIM seront copiés.

Conseil ! Vous pouvez synchroniser vos fiches de

contact vers un PC compatible avec Nokia PC Suite.

68

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Répertoire SIM et autres services SIM.

Pour en savoir plus sur la disponibilité et l'utilisation des
services de la carte SIM, contactez le fournisseur de votre
carte SIM. Il peut s'agir de votre prestataire de services, de
votre opérateur réseau ou d'un autre vendeur.

messages et le numéro de téléphone du destinataire
doivent être inclus dans la liste des appels autorisés.

Lorsque l'option Appels autorisés est activée, il peut
toujours être possible d'émettre des appels au numéro
d'urgence officiel programmé dans votre appareil.

Appuyez sur et sélectionnez Contacts > Options >

Contacts SIM > Répertoire SIM pour afficher les noms et

les numéros enregistrés sur la carte SIM. Dans le répertoire
SIM, vous pouvez ajouter, modifier ou copier des numéros
dans Contacts, et vous pouvez effectuer des appels.

Pour afficher la liste des numéros autorisés, sélectionnez

Options > Contacts SIM > Liste des nº autorisés. Ce

paramètre est affiché uniquement si votre carte SIM le
gère.

Pour limiter les appels depuis votre appareil vers des
numéros de téléphone sélectionnés, sélectionnez

Options > Activer Nº autorisés. Pour ajouter des

nouveaux numéros dans la liste des numéros autorisés,
sélectionnez Options > Nouv. contact SIM. Ces fonctions
nécessitent le code PIN2.

Lorsque vous utilisez Liste Nº autorisés, les connexions de
données par paquets sont impossibles, à l’exception de
l’envoi des messages texte sur une connexion de données
par paquets. Dans ce cas, le numéro de centre des

Ajouter des sonneries pour les contacts

Lorsqu’un contact ou un membre du groupe vous appelle,
l’appareil joue la sonnerie choisie (si le numéro de
téléphone de l'appelant est joint à l'appel et que votre
appareil l'identifie).

1 Appuyez sur pour ouvrir une fiche de contact ou

sélectionnez un groupe de contacts dans la liste des
groupes.

2 Sélectionnez Options > Sonnerie. Une liste de

sonneries s'affiche.

3 Sélectionnez la sonnerie que vous souhaitez utiliser

pour un contact particulier ou pour le groupe
sélectionné.

Vous pouvez aussi utiliser un clip vidéo comme sonnerie.
Pour supprimer la sonnerie, sélectionnez Sonnerie par

défaut dans la liste des sonneries.

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Contacts (Annuaire)

69

Créer des groupes de contacts

1 Dans Contacts, appuyez sur pour ouvrir la liste des

groupes.

2 Sélectionnez Options > Nouveau groupe.
3 Saisissez un nom pour le groupe ou utilisez le nom par

défaut Groupe et sélectionnez OK.

4 Ouvrez le groupe et sélectionnez Options > Ajouter

membres.

5 Recherchez un contact et appuyez sur pour le

Contacts (Annuaire)

marquer. Pour ajouter plusieurs membres à la fois,
répétez cette opération pour tous les contacts que
vous voulez ajouter.

6 Sélectionnez OK pour ajouter des contacts au groupe.

Pour renommer un groupe, sélectionnez Options >

Renommer, entrez le nouveau nom et sélectionnez OK.

Supprimer des membres d'un groupe

1 Dans la liste des groupes, ouvrez le groupe que vous

voulez modifier.

2 Recherchez le contact et sélectionnez Options >

Retirer du groupe.

3 Sélectionnez Oui pour supprimer le contact du groupe.

Conseil ! Pour vérifier à quels groupes appartient un

contact, recherchez le contact et sélectionnez

Options > Appart. aux grpes.

70

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Effectuer des appels

Appels vocaux

Conseil ! Pour augmenter ou diminuer le volume

pendant un appel, appuyez sur ou sur . Si vous
avez défini le volume à Couper le son, sélectionnez
d'abord Micro, puis appuyez sur ou .

1 En mode veille, tapez le numéro de téléphone avec

l'indicatif. Pour supprimer un fichier, appuyez sur .
Pour les appels internationaux, appuyez sur deux
fois pour obtenir le caractère + (remplace le code
d’accès international) et saisissez l’indicatif du pays et
l’indicatif régional (sans le zéro initial, si nécessaire), et
enfin le numéro de téléphone.

2 Appuyez sur pour appeler le numéro.
3 Appuyez sur pour terminer l'appel (ou pour

l'annuler).

Le fait d'appuyer sur met fin à l'appel en cours, même
si une autre application est active.

Conseil ! Si vous souhaitez refermer le clavier

coulissant sans mettre fin à un appel en cours, appuyez
sur et refermez le clavier dans les quelques
secondes qui suivent. Vous pouvez fermer le clavier
coulissant sans mettre fin à l'appel, avant de décrocher.

Pour effectuer un appel depuis Contacts, appuyez sur
et sélectionnez Contacts. Recherchez le nom souhaité ou
saisissez les premières lettres du nom dans le champ
Recherche. Les contacts correspondants s’affichent sous
forme de liste. Pour appeler, appuyez sur .
Sélectionnez le type d’appel Appel vocal.

Vous devez copier les contacts de votre carte SIM vers le
dossier Contacts avant de pouvoir émettre un appel. Voir
‘Copier des contacts’, p. 68.

Pour appeler votre boîte vocale (service réseau),
maintenez la touche enfoncée en mode veille. Voir
aussi ‘Renvoi d'appel’, p. 120.

Conseil ! Pour changer le numéro de votre boîte

vocale, appuyez sur et sélectionnez Outils > Bte

vocale > Options > Changer numéro. Tapez le numéro

(fourni par votre prestataire de services) et
sélectionnez OK.

Pour appeler un numéro récemment composé en mode
veille, appuyez sur . Faites défiler jusqu'au numéro et
appuyez sur .

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Effectuer des appels

71

Effectuer un appel de conférence

1 Appelez le premier participant.
2 Pour appeler un autre participant, sélectionnez

Options > Nouvel appel. Le premier appel est

automatiquement mis en attente.

3 Lorsque le deuxième appel aboutit, pour joindre le

premier participant à l'appel en conférence,
sélectionnez Options > Conférence.

Effectuer des appels

Pour ajouter un nouveau participant à l’appel, répétez
l’étape 2 et sélectionnez ensuite Options >

Conférence > Ajouter à la confér.. Votre appareil

prend en charge les appels en conférence réunissant
un maximum de six participants, vous compris.
Pour avoir une conversation privée avec l’un des
participants, sélectionnez Options > Conférence >

Privée. Sélectionnez un participant et sélectionnez
Privée. L'appel de conférence est mis en attente sur

votre appareil. Les autres participants peuvent
poursuivre l'appel en conférence. Une fois la
conversation privée terminée, sélectionnez Options >

Ajouter à la confér. pour reprendre l’appel en

conférence.
Pour exclure un participant, sélectionnez Options >

Conférence > Exclure participant, recherchez le

participant et sélectionnez Exclure.

4 Pour mettre fin à l'appel en conférence, appuyez

sur .

Effectuer un appel abrégé

Pour activer la fonction d’appel abrégé, appuyez sur et
sélectionnez Outils > Param. > Appel > Appels abrégés >

Activés.

Pour attribuer un numéro de téléphone à l’une des touches
d’appel abrégé ( - ), appuyez sur et sélectionnez

Outils > Appel abr.. Recherchez la touche à laquelle vous

souhaitez attribuer le numéro de téléphone et sélectionnez

Options > Attribuer. est réservé à la boîte vocale.

Pour appeler en mode veille, appuyez sur la touche d'appel
abrégé puis sur .

Numérotation vocale

Votre appareil prend en charge les commandes vocales
améliorées. Les commandes vocales améliorées ne
dépendent pas de la voix du locuteur, donc, l’utilisateur
n’enregistre pas les identificateurs vocaux à l’avance. Au
lieu de cela, l’appareil crée un identificateur vocal pour les
entrées de contacts et le compare à l’identificateur vocal
prononcé. La reconnaissance vocale de l’appareil s'adapte
à la voix du principal utilisateur pour mieux reconnaître les
commandes vocales.

L’identificateur vocal pour un contact est le nom ou le
surnom qui est enregistré sur la fiche de contact. Pour
écouter l’identificateur vocal synthétisé, ouvrez une fiche
de contact et sélectionnez Options > Ecouter Id. vocal.

72

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Effectuer un appel avec un identificateur vocal

Remarque : L'utilisation d'identificateurs vocaux

est parfois difficile dans un environnement bruyant ou
en situation d'urgence. Vous ne devez donc pas compter
uniquement sur la numérotation vocale en toutes
circonstances.

Lorsque vous utilisez la numérotation vocale, le haut­parleur est activé. Maintenez l’appareil à une courte
distance de votre bouche lorsque vous prononcez
l'identificateur vocal.

1 Pour activer la numérotation vocale, en mode veille,

maintenez la touche écran droite enfoncée. Si vous
utilisez un kit oreillette compatible doté d'une touche,
maintenez cette dernière appuyée pour activer la
numérotation vocale.

2 Le téléphone émet un bref signal et affiche le message

Parlez maintenant. Prononcez clairement le nom ou le

surnom qui est enregistré sur la fiche de contact.

3 L’appareil fait entendre un identificateur vocal

synthétisé pour le contact reconnu dans la langue de
l’appareil sélectionné, et affiche le nom et le numéro.
Après un délai d’attente de 2,5 seconde, l’appareil
compose le numéro.
Si le contact reconnu n’était pas correct, sélectionnez

Suivant pour afficher une liste des autres

correspondances, ou Quitter pour annuler la
numérotation vocale.

Si plusieurs numéros sont enregistrés pour le nom,
l’appareil sélectionne le numéro par défaut, le cas
échéant. Si aucun numéro n’est défini par défaut,
l’appareil sélectionne le premier numéro disponible
parmi : Portable, Portable (privé), Portable (prof.),

Téléphone, Tél. (domicile) et Tél. (travail).

Appels vidéo

Lorsque vous effectuez un appel vidéo (service réseau),
vous pouvez voir une vidéocommunication
bidirectionnelle en temps réel entre vous et le destinataire
de l’appel. L’image vidéo en direct ou prise par l’appareil
photo de votre appareil est montrée au destinataire de
l’appel vidéo.

Pour pouvoir effectuer un appel vidéo, vous devez disposer
d’une carte USIM et vous trouver sous la couverture d’un
réseau UMTS. Pour connaître la disponibilité des services
d’appel vidéo et y souscrire, contactez votre opérateur
réseau ou prestataire de services.

Un appel vidéo n’est possible qu’entre deux parties. L’appel
vidéo peut être effectué vers un appareil mobile
compatible ou un client RNIS. Les appels vidéo ne peuvent
pas être effectués tant qu’un autre appel vocal, vidéo ou
de données est actif.

Effectuer des appels

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

73

Icônes :

Vous ne recevez pas de vidéo (soit le destinataire

n’envoie pas de vidéo, soit le réseau ne la transmet pas).

Vous avez refusé l’envoi de vidéo à partir de votre
appareil. Pour envoyer plutôt une image fixe, voir ‘Param.
appel’, p. 112.

Même si vous avez refusé l’envoi de vidéo durant un appel
vidéo, l’appel est chargé comme un appel vidéo. Vérifiez
les tarifs de votre opérateur réseau ou de votre prestataire

Effectuer des appels

de services.

1 Pour débuter un appel

vidéo, saisissez le numéro
de téléphone en mode
veille ou sélectionnez

Contacts et un contact.

2 Sélectionnez ensuite

Options > Appeler >
Appel vidéo.

Le démarrage d’un appel
vidéo peut prendre quelques
minutes. Attente de l'image

vidéo s’affiche. Si l’appel échoue, par exemple, les appels

vidéo ne sont pas pris en charge par le réseau ou
l’équipement cible n’est pas compatible, l'appareil vous
demande si vous voulez essayer un appel normal ou
envoyer un message texte à la place.

L’appel vidéo est actif lorsque vous pouvez voir deux
images vidéo et entendre le son dans le haut-parleur. Le
destinataire de l’appel peut refuser l’envoi de vidéo ( ),
auquel cas vous entendez le son et vous pourriez voir une
image fixe ou un fond d’écran gris.

Pour passer de l’affichage de la vidéo à l’écoute du son
uniquement, sélectionnez Activer/Désactiver > Envoi de

vidéos, Envoi de sons ou Envoi sons & vidéos.

Sélectionnez Zoom avant ou Zoom arrière pour zoomer
votre image. L'indicateur de zoom s'affiche en haut de
l'écran.

Pour changer l'emplacement des images vidéo envoyées
sur l'écran, sélectionnez Chger ordre photos.

Pour mettre fin à l'appel vidéo, appuyez sur .

Partage vidéo

Utilisez Partage vidéo (service réseau) pour envoyer de la
vidéo en direct ou un clip vidéo depuis votre appareil
mobile vers un autre appareil mobile compatible durant un
appel vocal. Invitez simplement un destinataire à afficher
la vidéo en direct ou un clip vidéo que vous souhaitez
partager. Le partage commence automatiquement lorsque
le destinataire accepte l’invitation.

Le haut-parleur est actif lorsque vous activez Partage

vidéo. Vous pouvez également utiliser un kit oreillette

74

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

compatible pour continuer votre appel vocal tout en
partageant la vidéo. Lorsqu’un appel vocal est actif,
sélectionnez Options > Partager vidéo > Direct ou Clip.

Pour mettre fin au partage vidéo, sélectionnez Arrêter. Le
partage vidéo s’interrompt également lorsque l’appel vocal
actif se termine.

Exigences du partage vidéo

Comme Partage vidéo nécessite une connexion UMTS, votre
capacité à utiliser Partage vidéo dépend de la disponibilité
réseau 3G. Pour en savoir plus sur le service et la
disponibilité du réseau et sur les frais associés à l'utilisation
de ce service, contactez votre prestataire de services.

Pour utiliser Partage vidéo :

• Vérifiez que votre appareil est configuré pour des
connexions de personne à personne. Voir ‘Paramètres’,
p. 75.

• Vérifiez que vous disposez d’une connexion UMTS
active et que vous êtes dans la couverture réseau
UMTS. Voir ‘Paramètres’, p. 75. Si vous lancez la session
de partage alors que vous êtes dans la zone de
couverture UMTS et que vous basculez vers le réseau
GSM, la session de partage est arrêtée, mais votre appel
vocal continue. Lancer Partage vidéo n’est pas possible
si vous êtes en dehors de la couverture réseau UMTS
(par exemple, dans un réseau GSM).

• Vérifiez que l’expéditeur et le destinataire sont inscrits
pour utiliser le réseau UMTS. Si vous invitez quelqu’un
à une session de partage et que l’appareil du
destinataire est désactivé, est en dehors de la zone de
couverture UMTS, ne dispose pas de la fonction

Partage vidéo ou n'est pas configuré pour des

connexions de personne à personne, le destinataire ne
sait pas que vous lui envoyez une invitation.
Cependant, vous recevez un message d’erreur
indiquant que le destinataire ne peut pas accepter
l’invitation.

Paramètres

Paramètres de connexion de personne à personne

Une connexion de personne à personne est également
connue en tant connexion du protocole SIP (Session
Initiation Protocol/Protocole d’ouverture de session). Les
paramètres du mode SIP doivent être configurés dans
votre appareil avant que vous puissiez utiliser Partage

vidéo. La configuration d’un mode SIP vous permet

d’établir une connexion de personne à personne en direct
avec un autre appareil compatible. Le mode SIP doit
également être établi pour recevoir une session de
partage.

Demandez les paramètres de mode SIP à votre opérateur
réseau ou prestataire de services et enregistrez-les dans

Effectuer des appels

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

75

votre appareil. Votre opérateur réseau ou prestataire de
services peut vous envoyer les paramètres par liaison radio
("over the air') ou vous fournir une liste des paramètres
nécessaires.

Si vous connaissez l’adresse SIP d’un destinataire, vous
pouvez l’entrer sur votre fiche de contact pour cette
personne. Ouvrez Contacts dans le menu principal de
votre appareil et ouvrez la fiche de contact (ou créez une
nouvelle fiche pour cette personne). Sélectionnez

Effectuer des appels

Options > Ajouter détail > SIP ou Partager vue (l'option

appropriée dépend de l'opérateur réseau). Entrez l’adresse
SIP dans un format nomutilisateur@nomdomaine (vous
pouvez utiliser une adresse IP au lieu d’un nom de
domaine).

Si vous ne connaissez pas l'adresse SIP du contact, vous
pouvez aussi utiliser le numéro de téléphone du
destinataire déjà enregistré avec l'indicatif du pays, par
exemple +358, pour partager des vidéos. Si le numéro de
téléphone enregistré dans Contacts n'inclut pas l'indicatif
du pays, vous pouvez entrer le numéro avec l'indicatif du
pays lors de l'envoi de l'invitation.

Paramètres de connexion UMTS

Pour établir votre connexion UMTS, procédez comme suit :

• Contactez votre prestataire de services afin de
conclure un contrat afin que vous puissiez utiliser le
réseau UMTS.

• Vérifiez que les paramètres de connexion du point
d’accès UMTS de votre appareil sont configurés
correctement. Pour plus d’informations, voir
‘Connexion’, p. 113.

Partager des vidéos en direct et des clips vidéo

Pour recevoir une session de partage, le destinataire doit
installer Partage vidéo et configurer les paramètres requis
sur son téléphone mobile. Vous et le destinataire devez
tous les deux être enregistrés au service avant de pouvoir
commencer le partage.

1 Lorsqu’un appel vocal est actif, sélectionnez Options >

Partager vidéo > Direct ou Clip.

Si vous sélectionnez Clip, une liste des clips vidéo
s’ouvre. Sélectionnez un clip vidéo que vous souhaitez
partager et sélectionnez Options > Envoyer invitation.

2 Si le destinataire a plusieurs adresses SIP dans la liste

des contacts, sélectionnez l'adresse SIP à laquelle vous
souhaitez envoyer l'invitation.
Si l’adresse SIP du destinataire n’est pas disponible,
entrez une adresse SIP.
Si vous ne connaissez pas l'adresse SIP du contact,
entrez le numéro de téléphone du destinataire avec
l'indicatif du pays, s'il n'a pas déjà été enregistré dans

Contacts.

76

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

3 Le partage commence automatiquement lorsque le

destinataire accepte l’invitation.

4 Sélectionnez Pause pour arrêter provisoirement la

session de partage. Sélectionnez Continuer pour
reprendre le partage. Si vous partagez un clip vidéo,
utilisez la touche de défilement gauche ou droite pour
rembobiner ou effectuer une avance rapide.

5 Pour mettre fin au partage vidéo, sélectionnez Arrêter.

Le partage vidéo s’interrompt également lorsque l’appel
vocal actif se termine.

Accepter une invitation

Lorsque quelqu’un vous envoie une invitation de partage,
un message d’invitation vous indique le nom de l'appelant
ou son adresse SIP. Si votre appareil n’est pas configuré sur

Silencieux, il sonne lorsque vous recevez une invitation.

Si quelqu’un vous envoie une invitation de partage et que
votre appareil est hors tension ou que vous n’êtes pas
couvert par le réseau UMTS, vous ne saurez pas que vous
avez reçu une invitation.

Lorsque vous recevez une invitation, sélectionnez soit :

Accepter - pour activer la session de partage.
Rejeter - pour refuser l’invitation. L’expéditeur reçoit un

message indiquant que vous avez refusé l’invitation. Vous
pouvez également appuyer sur la touche de fin pour
refuser la session de partage et déconnecter l’appel vocal.

Pour mettre fin au partage vidéo, sélectionnez Arrêter. Le
partage vidéo s’interrompt également lorsque l’appel
vocal actif se termine.

Répondre à un appel ou rejeter un appel

Pour répondre à l'appel, appuyez sur ou ouvrez le
clavier coulissant.

Pour rendre la sonnerie muette lors d’un appel entrant,
sélectionnez Silence.

Si vous ne souhaitez pas répondre à un appel, appuyez sur

. Si vous avez activé la fonction Renvoi appel > Si

occupé pour renvoyer les appels, le renvoi d'appel est

également appliqué à tout appel entrant rejeté. Voir
‘Renvoi d'appel’, p. 120.

Lorsque vous rejetez un appel entrant, vous pouvez aussi
envoyer un message texte à l’appelant en lui disant
pourquoi vous n’avez pas pu répondre à l’appel.
Sélectionnez Options > Envoyer SMS. Vous pouvez
modifier le texte avant de l’envoyer. Pour définir cette
option et écrire un message texte standard, voir ‘Param.
appel’, p. 112.

Effectuer des appels

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

77

Répondre à ou rejeter un appel vidéo

Lorsqu’un appel vidéo arrive, s’affiche.

Conseil ! Vous pouvez attribuer une sonnerie aux

appels vidéo. Appuyez sur et sélectionnez Modes.

Appuyez sur pour répondre à l’appel vidéo. Le message

Autoriser l'envoi de l'image vidéo à l'appelant? s'affiche.

Pour lancer l’envoi de vidéo, sélectionnez Oui.
Si vous n'activez pas l'appel vidéo, l'envoi de la vidéo n'est

Effectuer des appels

pas activé et vous entendez uniquement la voix de
l'appelant. Un écran vert s'affiche au lieu de l'image vidéo.
Pour remplacer l'écran gris par une image fixe prise par
l'appareil photo de votre appareil, voir ‘Param. appel’,

Photo ds appel vidéo, p. 112.

Pour mettre fin à l'appel vidéo, appuyez sur .

Appel en attente (service réseau)

Vous pouvez répondre à un appel tout en ayant un autre
appel en cours si vous avez activé la fonction Appel en

attente dans Outils > Paramètres > Appel > Appel en
attente.

Conseil ! Pour régler les sonneries de l’appareil pour

différents environnements et événements (par
exemple, pour rendre l’appareil silencieux), voir ‘Modes

- Configuration des sonneries’, p. 107.

Pour répondre à l'appel en attente, appuyez sur . Le
premier appel est alors mis en attente.

Pour passer d'un appel à l'autre, sélectionnez Alterner.
Sélectionnez Options > Transférer pour prendre un appel
entrant ou un appel en attente avec un appel déjà en cours
et pour mettre fin aux appels. Pour mettre fin à l'appel en
cours, appuyez sur ou refermez le clavier coulissant ;
le premier appel reste actif. Pour mettre fin aux deux
appels, sélectionnez Options > Finir tous les appels.

Options disponibles pendant un appel

Plusieurs des options disponibles au cours d'un appel vocal
sont en fait des services réseau. Sélectionnez Options au
cours d'un appel pour accéder aux options suivantes :

Couper le son ou Micro, Répondre, Rejeter, Permuter,
Suspendre ou Reprendre, Activer combiné, Activer ht­parleur ou Activer mains libres (si un kit oreillette

compatible Bluetooth est branché), Terminer appel actif
ou Finir tous les appels, Nouvel appel, Conférence,

Transférer et Ouvrir mode veille actif. Sélectionnez l'une

des options suivantes :

Remplacer - Pour mettre fin à un appel en cours et le

remplacer par la réponse à l’appel en attente.

Envoyer MMS (sur les réseaux UMTS uniquement) - Pour

envoyer une image ou une vidéo dans un message
multimédia à l’autre participant de l’appel. Vous pouvez

78

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

modifier le message et changer de destinataire avant
l’envoi. Appuyez sur pour envoyer le fichier à un
équipement compatible (service réseau).

Envoyer DTMF - Pour envoyer des signaux DTMF (par

exemple, un mot de passe). Tapez le signal DTMF ou
recherchez-le dans Contacts. Pour saisir un caractère
d’attente (w) ou un caractère de pause (p), appuyez
plusieurs fois sur . Sélectionnez OK pour envoyer le
signal.

Conseil ! Vous pouvez ajouter des signaux DTMF dans

les champs Numéro de téléphone ou DTMF d’une fiche
de contact.

Options disponibles pendant un appel vidéo

Sélectionnez Options durant un appel vidéo pour accéder
aux options suivantes : Activer ou Désactiver (vidéo, audio
ou les deux), Activer combiné (si un kit oreillette
compatible Bluetooth est branché) ou Activer mains libres
(si un kit oreillette compatible Bluetooth est branché),

Activer ht-parleur, Terminer appel actif, Ouvrir mode
veille actif, Utiliser viseur principal/Utiliser viseur
second., Chger ordre photos, Zoom avant/Zoom arrière

et Aide.
Les options disponibles peuvent varier.

Journal

Pour gérer les numéros des appels en absence, reçus et
composés, appuyez sur et sélectionnez Perso >

Journal > Dern. appels. L'appareil enregistre les appels en

absence et les appels reçus seulement si le réseau prend
ces fonctions en charge, si l'appareil est allumé et si vous
vous trouvez dans une zone couverte par le service réseau.

Pour effacer toutes les listes d'appels récents, sélectionnez

Options > Effac. dern. appels dans l'écran principal

Derniers appels. Pour effacer le contenu d'un journal,
ouvrez le journal en question et sélectionnez Options >

Effacer liste. Pour effacer un seul événement, ouvrez le

journal, sélectionnez l'événement et appuyez sur .

Durée appels

Pour gérer la durée approximative de vos appels entrants
et sortants, appuyez sur et sélectionnez Perso >

Journal> Durées d'appel.

Pour définir l'affichage des compteurs de durée pendant
qu'un appel est en cours, sélectionnez Perso > Journal >

Options > Paramètres > Affich. durée d'appel > Oui ou
Non.

Effectuer des appels

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

79

Remarque : Le temps d'appel effectivement

facturé par le prestataire de services peut varier selon
les fonctions du réseau, l'arrondissement au niveau de
la facturation, etc.

Pour effacer des compteurs de durée, sélectionnez

Options > Mettre cptrs à zéro. Pour ce faire, vous devez

disposer du code verrou. Voir ‘Tél. et carte SIM’, p. 117.

Donn. paquets

Effectuer des appels

Pour vérifier le volume de données envoyées et reçues au
cours de connexions de données par paquets, appuyez sur

et sélectionnez Perso > Journal > Donn. paquets. Par

exemple, vos connexions par paquets de données peuvent
être facturées sur la base du volume de données envoyées
et reçues.

Surveiller les événements de communication

Icônes du Journal:

Entrant
Sortant
Communications en

absence
Pour gérer tous les appels vidéo

et vocaux, les messages texte
ou les connexions de données
enregistrées par l’appareil,
appuyez sur et sélectionnez

Perso > Journal, puis appuyez

sur la touche de défilement vers la droite pour ouvrir le
journal général. Le nom de l'émetteur ou du destinataire, le
numéro de téléphone, le nom du prestataire de services ou
le point d'accès sont affichés pour chaque communication.
Vous pouvez filtrer le journal de façon à afficher un seul
type d'événement et créer des fiches de contact à partir
des informations contenues dans le journal.

Conseil ! Pour afficher une liste des messages

envoyés, appuyez sur et sélectionnez Messagerie >

Msgs envoyés.

80

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Les sous-événements, tels que les messages texte envoyés
en plusieurs fois et les connexions de données par paquets,
sont consignés sous la forme d'une communication unique.
Les connexions à votre boîte aux lettres, le centre de
messagerie multimédia ou les pages Web s’affichent en
tant qu’appels de données ou connexions de données par
paquets.

Pour ajouter un numéro de téléphone inconnu du Journal
à vos contacts, sélectionnez Options > Ajouter ds

contacts.

Pour filtrer le journal, sélectionnez Options > Filtre et un
filtre.

Pour effacer définitivement le contenu du journal, le
journal Derniers appels et les accusés de réception des
messages, sélectionnez Options > Effacer journal.
Sélectionnez Oui pour confirmer. Pour effacer un seul
événement du journal, appuyez sur .

Pour définir la Durée du journal, sélectionnez Options >

Paramètres > Durée du journal. Les événements du

journal restent dans la mémoire de l’appareil pendant un
nombre de jours défini. Ils sont ensuite automatiquement
effacés pour libérer de la mémoire. Si vous sélectionnez

Aucun journal, le contenu des différents journaux, le

journal des derniers appels ainsi que les accusés de
réception des messages sont définitivement supprimés.

Pour afficher les détails d’un événement de
communication, dans l’écran du journal général,
recherchez un événement et appuyez sur la touche de
défilement .

Conseil ! Dans l’écran affichant les détails, vous

pouvez copier le numéro de téléphone dans le Presse­papiers et le coller dans un SMS, par exemple.
Sélectionnez Options > Copier numéro.

Compteur de données par paquets et compteur de
connexions : Pour connaître la quantité de données qui a

été transférée (en kilo-octets) ainsi que la durée d'une
connexion de données par paquets, sélectionnez une
communication entrante ou sortante indiquée par Paqu.,
puis sélectionnez Options > Afficher détails.

Effectuer des appels

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

81

Services

Services

82

Appuyez sur et sélectionnez Services (service réseau).
Divers prestataires de services gèrent des pages

spécifiquement conçues pour les équipements mobiles ;
vous pouvez visualiser ces pages avec le navigateur

Services. Ces pages utilisent le langage WML (Wireless

Markup Language), XHTML (Extensible Hypertext Markup
Language) ou HTML (Hypertext Markup Language).

Pour connaître la disponibilité des services et leurs tarifs,
contactez votre opérateur réseau ou prestataire de
services. Les prestataires de services vous donneront
également des instructions sur le mode d'emploi de leurs
services.

Raccourci : Pour établir une connexion, maintenez la

touche enfoncée en mode veille.

Point d'accès

Pour accéder à une page, vous avez besoin des paramètres
du service relatif à la page que vous voulez utiliser.
L'opérateur réseau ou le prestataire de services qui offre
ce service peut vous envoyer ces paramètres sous forme

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

d'un message texte spécifique. Voir ‘Données et
paramètres’, p. 58. Pour plus d'informations, contactez
votre opérateur réseau ou votre prestataire de services.

Conseil ! Les paramètres peuvent être disponibles sur

le site Web d'un opérateur réseau ou d'un prestataire de
services.

Entrer manuellement les paramètres

1 Appuyez sur , sélectionnez Outils > Param. >

Connexion > Points d'accès et définissez les

paramètres pour le point d'accès. Suivez les
instructions fournies par votre prestataire de services.
Voir ‘Connexion’, p. 113.

2 Appuyez sur et sélectionnez Services > Options >

Gestionn. de signets > Ajouter signet. Écrivez le nom

du signet et l'adresse de la page définis pour le point
d'accès actuel.

3 Pour définir le point d'accès créé comme point d'accès

par défaut, sélectionnez Options > Paramètres >

Point d'accès.

Écran des signets

L'écran des signets s'affiche lorsque vous ouvrez Services.
Votre appareil peut contenir des signets correspondant à

des sites non affiliés à Nokia. Nokia ne fournit aucune
garantie concernant ces sites, ni ne les cautionne. Si vous
décidez d’accéder à ces sites, vous devez prendre les
mêmes précautions, en matière de sécurité et de contenu,
que pour tout autre site Internet.

indique la page de démarrage définie pour le point

d'accès par défaut.

Sécurité de connexion

Si le témoin de sécurité est affiché pendant une
connexion, la transmission des données entre l'appareil et
la passerelle Internet ou le serveur est cryptée.

L'icône de sécurité n'indique pas que la transmission des
données entre la passerelle et le serveur de contenu (ou
emplacement de stockage des ressources demandées) est
sûre. Le prestataire de services sécurise la transmission des
données entre la passerelle et le serveur de contenu.

Sélectionnez Options > Détails > Sécurité pour afficher
les détails relatifs à la connexion, le statut du cryptage et
les informations relatives au serveur et à l’authentification
de l’utilisateur.

Les certificats de sécurité peuvent être requis pour
certains services, comme des services bancaires. Pour plus
d'informations, contactez votre prestataire de services.
Voir aussi ‘Gestion certificats’, p. 118.

Naviguer

Important : N'utilisez que des services sûrs, offrant

une sécurité et une protection appropriées contre les
logiciels nuisibles.

Pour télécharger une page, sélectionnez un signet ou
écrivez l’adresse dans le champ ( ).

Dans une page de navigateur, les nouveaux liens
apparaissent soulignés en bleu et les liens précédemment
visités en violet. Les images qui jouent le rôle de liens sont
entourées d'une bordure bleue.

Pour ouvrir des liens et effectuer des sélections, appuyez
sur .

Raccourci : Utilisez pour atteindre la fin de la

page et pour aller au début de la page.

Pour revenir à la page précédente pendant que vous
naviguez, sélectionnez Retour. Si Retourn'est pas
disponible, sélectionnez Options > Options navigation >

Historique pour afficher une liste chronologique des

pages que vous avez visitées durant une session de
navigation.

Services

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

83

Pour récupérer le contenu le plus récent du serveur,
sélectionnez Options > Options navigation > Recharger.

Pour enregistrer un signet, sélectionnez Options >

Services

Enregistrer comme signet.

Conseil ! Pour accéder à l'écran des signets pendant

que vous naviguez, maintenez la touche enfoncée.
Pour retourner dans l’écran du navigateur,
sélectionnez Options > Retour à la page.

Pour enregistrer une page pendant que vous naviguez,
sélectionnez Options > Options avancées > Enregistrer

page. Vous pouvez enregistrer des pages dans la mémoire

de l’appareil ou sur la carte mémoire compatible (si elle
est insérée) et les parcourir hors connexion. Pour accéder
aux pages ultérieurement, appuyez sur dans l’écran
Signets pour ouvrir l’écran Pages enregistrées.

Pour saisir une nouvelle adresse URL, sélectionnez

Options > Options navigation > Aller à adresse Web.

Pour ouvrir une sous liste de commandes ou d'actions
pour la page actuellement ouverte, sélectionnez

Options > Options de service.

Vous pouvez télécharger des fichiers qui ne peuvent pas
être affichés dans le navigateur, tels que des sonneries,
des images, des logos opérateur, des thèmes et des clips
vidéo. Pour télécharger un élément, sélectionnez le lien
puis appuyez sur .

Lorsque vous commencez à télécharger, une liste des
téléchargements en cours, en attente et terminés s'affiche
pour la session de navigation en cours. Vous pouvez aussi
afficher la liste en sélectionnant Options >

Téléchargements. Dans la liste, sélectionnez un élément,

puis choisissez Options pour interrompre, reprendre ou
annuler les téléchargements en cours ou pour ouvrir,
enregistrer et supprimer les téléchargements terminés.

Télécharger et acheter
des éléments

Vous pouvez télécharger des éléments tels que des
sonneries, des photos, des logos opérateur, des thèmes et
des clips vidéo. Ces éléments peuvent être fournis
gratuitement ou vous pouvez les acheter. Les éléments
téléchargés sont gérés par leurs applications respectives
sur votre appareil, par exemple, une photo téléchargée est
enregistrée dans Galerie.

Important : Installez et utilisez les applications et

autres éléments logiciels uniquement lorsqu'ils
proviennent de sources offrant une sécurité et une
protection appropriées contre les logiciels nuisibles.

1 Pour télécharger l’élément, sélectionnez le lien puis

appuyez sur .

84

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

2 Choisissez l’option adéquate pour acheter l’élément,

par exemple, "Acheter".

3 Lisez attentivement toutes les informations fournies.

Pour continuer le téléchargement, sélectionnez

Accepter. Pour annuler le téléchargement,

sélectionnez Annuler.

Mettre fin à une connexion

Pour mettre fin à la connexion et afficher hors connexion
la page du navigateur, sélectionnez Options > Options

avancées > Déconnexion ou pour mettre fin à la

connexion et fermer le navigateur, sélectionnez Options >

Quitter.

Vider le cache

Les informations ou services auxquels vous avez accédés
sont enregistrés dans la mémoire cache de l’appareil.

La mémoire cache est un emplacement de mémoire utilisé
pour stocker temporairement les données. Si vous avez
essayé d'accéder ou avez accédé à des informations
confidentielles nécessitant l'utilisation d'un mot de passe,
videz la mémoire cache après chaque utilisation. Les
informations ou services auxquels vous avez accédé sont
enregistrés dans la mémoire cache. Pour vider la mémoire
cache, sélectionnez Options > Options avancées > Vider

le cache.

Paramètres

Sélectionnez Options > Paramètres et soit :

Point d'accès - Pour changer le point d'accès par défaut.

Voir ‘Connexion’, p. 113. Certains ou tous les points
d'accès peuvent être prédéfinis pour votre appareil par
votre prestataire de services ou opérateur réseau et vous
ne pourrez peut-être pas les modifier, les supprimer ou en
créer.

Page d'accueil - Pour définir la page d'accueil.
Afficher photos & objets - Pour choisir si vous voulez

charger des photos tout en naviguant. Si vous choisissez

Non, pour télécharger des photos ultérieurement lors de la

navigation, sélectionnez Options > Afficher les photos.

Taille de police - Pour choisir la taille du texte.
Encodage par défaut - Si les caractères du texte ne

s’affichent pas correctement, vous pouvez choisir un autre
encodage selon la langue.

Signets automatiques - Pour activer ou désactiver la

collecte automatique des signets. Si vous souhaitez
continuer à collecter les signets automatiques tout en
masquant le dossier dans l’écran Signets, sélectionnez

Cacher dossier.
Taille de l'écran - Pour sélectionner ce qui s’affiche

lorsque vous naviguez. Tches écran uniq. ou Plein écran.

Services

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

85

Page de recherche - Pour définir une page Web qui sera

téléchargée lorsque vous sélectionnez Options

navigation > Ouvrir page rech. dans l’écran Signets ou

lorsque vous naviguez.

Services

Volume - Si vous souhaitez que le navigateur émette les

sons incorporés aux pages Web, sélectionnez un niveau de
volume.

Récupération - Si vous souhaitez que la mise en page soit

affichée le plus précisément possible, lorsque vous êtes en
mode Affichage optimisé, sélectionnez Par qualité. Si
vous ne souhaitez pas télécharger les feuilles de style en
cascade externes, sélectionnez Par vitesse.

Cookies - Pour activer ou désactiver la réception et l'envoi

de cookies.

Script Java/ECMA - Pour activer ou désactiver

l’utilisation de scripts.

Avertiss. de sécurité - Pour masquer ou afficher les

avertissements relatifs à la sécurité.

Confirm. envoi DTMF - Précisez si vous souhaitez

confirmer avant que l’appareil n'envoie de signaux DTMF
lors d'un appel vocal. Voir aussi ‘Options disponibles
pendant un appel’, p. 78.

86

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Agenda

Utilisez Agenda pour vous souvenir de réunions et
d'anniversaires et pour faire le suivi de vos tâches et autres
notes.

Créer des entrées d’agenda

Raccourci : Dans l'affichage Jour, Semaine ou Mois

de l'agenda, appuyez sur n'importe quelle touche
( - ). Une entrée rendez-vous est ouverte et les
caractères que vous avez tapés sont ajoutés au champ

Sujet. Dans la vue des tâches, une entrée de note

s'ouvre.

1 Appuyez sur et

sélectionnez Agenda >

Options > Nouvelle
entrée, puis l'une des

options suivantes :

Réunion - Pour vous

souvenir d'un rendez-vous
à une date et une heure
spécifiques.

Mémo - Pour créer une

entrée générale pour un
jour.

Anniversaire - Pour vous souvenir d'un anniversaire ou

de dates spéciales (les entrées se répètent tous les ans).

Tâche - Pour vous souvenir d'une tâche qui doit être

exécutée à une date spécifique.

2 Complétez les champs. Pour définir une alarme,

sélectionnez Alarme > Activée et définissez les
paramètres Heure de l'alarme et Date de l'alarme.
Pour ajouter une description à un rendez-vous,
sélectionnez Options > Ajouter description.

3 Pour enregistrer l’entrée, sélectionnez Effectué.

Lorsque l'agenda signale une note, sélectionnez Silence
pour désactiver la sonnerie de l'agenda. Le texte du rappel
restera à l’écran. Pour arrêter l'alarme de l'agenda,
sélectionnez Arrêter. Pour mettre l'alarme en mode
répétition, sélectionnez Répéter.

Conseil ! Vous pouvez synchroniser votre agenda

avec un PC compatible à l'aide du logiciel Nokia PC
Suite. Lorsque vous créez une entrée d'agenda,
définissez l'option Synchronisation désirée.

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Agenda

87

Affichages d'agenda

Conseil ! Sélectionnez Options > Paramètres pour

Agenda

modifier l’écran affiché lorsque vous ouvrez l’agenda
ou pour définir un autre jour comme étant le premier
jour de la semaine.

Dans l’écran Mois, les dates possédant des entrées
d'agenda sont marquées d'un petit triangle dans le coin
inférieur droit. Dans l’écran Semaine, les mémos et les
anniversaires sont placés avant 8 h. Pour basculer entre
les affichages Mois, Semaine, Jour ou Tâches, appuyez
sur .

Pour aller à une date donnée, sélectionnez Options >

Chercher date. Pour atteindre la date d'aujourd'hui,

appuyez sur .
Pour envoyer une date d'agenda à un appareil compatible,

sélectionnez Options > Envoyer.
Pour imprimer des entrées d'agenda sur une imprimante

Basic Print Profile (BPP) compatible munie de la
connectivité Bluetooth (comme l'imprimante mobile HP
Deskjet 450 ou HP Photosmart 8150), sélectionnez

Options > Imprimer.

Gérer vos entrées d'agenda

La suppression d'entrées d'Agenda fait gagner de la
mémoire à votre appareil.

Pour supprimer plusieurs événements à la fois,
sélectionnez l’affichage Mois, puis sélectionnez Options >

Supprimer entrée > Avant la date ou Toutes les entrées.

Pour indiquer que la tâche a été effectuée, sélectionnez-la
dans la liste, puis sélectionnez Options > Tâche effectuée.

Paramètres de l'agenda

Pour modifier les paramètres Sonnerie de l'agenda,

Affichage par défaut, Début de la semaine et Titre
affich. semaine, sélectionnez Options > Paramètres.

88

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Perso

Visual Radio

votre région ou vous pourrez la sélectionner dans les

Perso

paramètres Visual Radio. Voir ‘Paramètres’, p. 90.

Appuyez sur et sélectionnez Perso > Radio. Vous
pouvez utiliser l’application comme une radio FM
traditionnelle avec syntonisation automatique et stations
enregistrées ou, si vous vous branchez sur des stations
offrant le service Visual Radio, avec des informations
visuelles s’affichant en parallèle à l’écran et relatives au
programme radiophonique. Le service Visual Radio utilise
des données par paquets (service réseau). Vous pouvez
écouter la radio FM tout en utilisant d’autres applications.

Il est possible que vous n’ayez pas accès au service Visual
Radio car les opérateurs et les stations radiophoniques de
votre région ne le prennent pas en charge. Le service Visual
Radio peut ne pas être disponible dans toutes les régions
et dans tous les pays.

Vous pouvez normalement effectuer un appel ou répondre
à un appel entrant tout en écoutant la radio. Lorsqu’un
appel est en cours, la radio est coupée.

La radio sélectionne la bande de fréquences utilisée en
fonction des informations relatives au pays reçues par le
biais du réseau. Si ces informations ne sont pas
disponibles, vous serez peut-être invité à sélectionner

Écouter la radio

Notez que la qualité de la diffusion radiophonique dépend
de la couverture de la station radio dans cette zone
particulière.

La radio FM dépend d'une antenne différente de celle de
l'appareil sans fil. Un kit oreillette ou un autre accessoire
compatible doit être relié à l'appareil pour permettre à la
radio FM de fonctionner correctement.

Appuyez sur et sélectionnez Perso > Radio. Pour
lancer une recherche de station, sélectionnez ou

. Pour modifier la fréquence manuellement,

sélectionnez Options > Réglage manuel.
Si vous avez précédemment enregistré des stations

radiophoniques, sélectionnez ou pour accéder à
la station enregistrée suivante ou précédente, ou appuyez
sur la touche numérique correspondante pour sélectionner
l’emplacement mémoire d’une station.

Pour régler le volume, appuyez sur ou . Pour
écouter la radio en utilisant le haut-parleur, sélectionnez

Options > Activer le haut-parleur.

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

89

Attention : Écoutez la musique à un niveau sonore

modéré. Une exposition prolongée à un volume sonore

Perso

élevé risque d'altérer votre audition. Ne placez pas
l'appareil près de l'oreille lorsque vous utilisez le haut­parleur car le volume risque d'être extrêmement fort.

Pour afficher les stations disponibles en fonction de la
localisation, sélectionnez Options > Répertoire stations
(service réseau).

Pour enregistrer la station actuellement sélectionnée dans
votre liste de stations, sélectionnez Options > Mémoriser

station. Pour ouvrir la liste des stations enregistrées,

sélectionnez Options > Stations.
Pour revenir au mode veille et laisser la radio FM en

arrière-plan, sélectionnez Options > Lecture en fond.

Afficher le contenu visuel

Pour connaître la disponibilité et les coûts ainsi que pour
vous inscrire au service, contactez votre opérateur réseau
ou votre prestataire de services.

Pour afficher le contenu visuel disponible pour une station
sélectionnée, sélectionnez ou Options > Activer

service visuel. Si l’ID du service visuel n'a pas été

enregistré pour la station, saisissez-le ou sélectionnez

Récupérer pour le rechercher dans le répertoire de

stations (service réseau).

Lorsque la connexion au service visuel est établie, l’écran
affiche le contenu visuel actuel.

Pour régler les paramètres d'affichage pour le contenu
visuel, sélectionnez Options > Paramètres d'affichage.

Stations enregistrées

Vous pouvez enregistrer jusqu'à 20 stations
radiophoniques dans la radio. Pour ouvrir votre liste de
stations, sélectionnez Options > Stations.

Pour écouter une station enregistrée, sélectionnez

Options > Station > Ecouter. Pour afficher le contenu

visuel disponible avec le service Visual Radio pour une
station, sélectionnez Options > Station > Activer service

visuel.

Pour modifier les détails des stations, sélectionnez

Options > Station > Modifier.

Paramètres

Sélectionnez Options > Paramètres et soit :

Sonnerie d'accueil - Pour choisir d’activer ou non une

tonalité lorsque l’application démarre.

Démarrage automat. - Sélectionnez Oui afin que le

service Visual Radio démarre automatiquement lorsque
vous sélectionnez une station enregistrée qui propose le
service visuel.

90

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Point d'accès - Pour sélectionner le point d’accès utilisé

lors de la connexion de données. Aucun point d’accès n’est
nécessaire si vous utilisez l'application comme une radio
FM ordinaire.

Zone actuelle - Pour sélectionner la région dans laquelle

vous vous trouvez actuellement. Ce paramètre s’affiche
uniquement s’il n’y a aucune couverture réseau lorsque
l’application démarre.

Aller à ­Ajout de raccourcis

Appuyez sur et sélectionnez Perso > Aller à. Les raccourcis par défaut sont les suivants : ouvre

Agenda, ouvre Msgs reçus et ouvre Notes.

Chat ­Messagerie instantanée

Appuyez sur et sélectionnez Perso > Chat.
La messagerie instantanée (service réseau) vous permet de

dialoguer avec d’autres personnes grâce à des messages
instantanés et de prendre part à des forums de discussion
(groupes Chat) sur des sujets spécifiques. Divers
prestataires de services gèrent des serveurs de Chat sur

lesquels vous pouvez vous connecter après vous être inscrit
à un service de Chat. Les prestataires de services peuvent
prendre en charge différemment les fonctionnalités.

Sélectionnez Conversations pour commencer ou
continuer une conversation avec un utilisateur de Chat ;

Contacts Chat pour créer, modifier ou afficher leur état

de connexion ; Groupes Chat pour commencer ou
continuer une conversation plusieurs utilisateurs de Chat
ou Sessions pour afficher une session Chat que vous avez
enregistrée précédemment.

Recevoir les paramètres de Chat

Vous devez enregistrer les paramètres pour accéder au
service que vous souhaitez utiliser. L'opérateur réseau ou le
prestataire de services qui offre ce service de chat peut vous
envoyer ces paramètres sous forme d'un message texte
spécifique. Voir ‘Données et paramètres’, p. 58. Vous pouvez
également saisir les paramètres manuellement. Voir
‘Paramètres du serveur de messagerie instantanée’, p. 94.

Se connecter à un serveur de Chat

1 Pour vous connecter au serveur de Chat utilisé, ouvrez

Chat et sélectionnez Options > Se connecter. Pour

changer de serveur de Chat utilisé et enregistrer de
nouveaux serveurs de Chat, voir ‘Paramètres du serveur
de messagerie instantanée’, p. 94.

Perso

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

91

2 Saisissez votre ID utilisateur et votre mot de passe et

appuyez sur pour vous connecter. Vous obtenez

Perso

votre ID utilisateur et votre mot de passe pour le
serveur de Chat auprès de votre prestataire de services.

3 Pour vous déconnecter, sélectionnez Options > Se

déconnecter.

Modifier vos paramètres de Chat

Sélectionnez Options > Paramètres > Paramètres Chat
et soit :

Utiliser nom d'écran (affiché uniquement si les groupes

Chat sont pris en charge par le serveur) - Pour saisir un
surnom, sélectionnez Oui.

Présence Chat - Pour permettre aux autres de voir si vous

êtes connecté, sélectionnez Active pour tous.

Autoriser les msgs de - Pour permettre les messages de

tous les utilisateurs, sélectionnez Ts les utilisateurs.

Autoriser invitations de - Pour autoriser les invitations des

contacts Chat uniquement, sélectionnez Contacts Chat.
Les invitations au Chat sont envoyées par des contacts Chat
qui veulent vous voir rejoindre leurs groupes.

Vitesse défil. msgs - Sélectionnez la vitesse à laquelle les

nouveaux messages s'affichent.

Trier contacts Chat - Sélectionnez le mode de tri de vos

contacts Chat : Par ordre alphab. ou Par état en ligne.

Rafraîch. disponibilité - Pour choisir la façon de mettre à

jour les informations concernant la présence (en ligne/hors
ligne) de vos contacts Chat, sélectionnez Automatique ou

Manuel.
Contacts hors connex. - Choisissez si les contacts Chat

ayant le statut hors connexion apparaissent dans la liste
des contacts Chat.

Couleur msgs perso - Sélectionnez la couleur des

messages instantanés que vous envoyez.

Couleur msgs reçus - Sélectionnez la couleur des

messages instantanés que vous recevez.

Signalisation Chat - Modifiez le signal vous indiquant la

réception d'un nouveau message instantané.

Rechercher des groupes Chat et d'utilisateurs

Pour rechercher des groupes dans l’écran Groupes Chat,
sélectionnez Options > Chercher. Vous pouvez rechercher
par Nom du groupe, Rubrique et Membres (ID utilisateur).

Pour rechercher des utilisateurs, dans l’écran Contacts Chat,
sélectionnez Options > Nouv. contact Chat > Chercher sur

serveur. Vous pouvez rechercher par Nom de l'utilisateur, ID
utilisateur, Nº de téléphone et Adresse e-mail.

92

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Joindre les groupes Chat

L’écran Groupes Chat affiche une liste des groupes Chat
que vous avez enregistrés ou que vous rejoignez
actuellement.

Pour rejoindre un groupe Chat enregistré, appuyez sur .
Pour quitter le groupe Chat, sélectionnez Options >

Quitter groupe Chat.

Messagerie instantanée

Une fois que vous avez rejoint un groupe Chat, vous pouvez
afficher les messages qui sont échangés au sein du groupe
et envoyer vos propres messages.

Pour envoyer un message, rédigez le message dans le
champ de l’éditeur de messages et appuyez sur .

Pour envoyer un message privé à un participant,
sélectionnez Options > Envoyer msg privé.

Pour répondre à un message privé, sélectionnez le
message, puis Options > Répondre.

Pour inviter des contacts de Chat en ligne à rejoindre le
Groupes Chat, sélectionnez Options > Envoyer invitation.

Pour empêcher la réception de messages provenant de
certains participants, sélectionnez Options > Options de

blocage.

Enregistrer des chats

Pour enregistrer les messages échangés au cours d'une
conversation ou lorsque vous avez rejoint un groupe Chat,
sélectionnez Options > Enregistrer session. Pour arrêter
l'enregistrement, sélectionnez Options > Arrêter enreg..
Pour afficher les chats enregistrés, dans l'écran principal,
sélectionnez Sessions.

Afficher et lancer des conversations

L'écran Conversations affiche une liste des participants
individuels à la conversation avec lesquels vous êtes en
train de converser. Les conversations en cours sont
automatiquement fermées lorsque vous quittez
l’application Chat.

Pour afficher une conversation, sélectionnez un
participant et appuyez sur .

Pour continuer la conversation, écrivez votre message et
appuyez sur .

Pour retourner à la liste des conversations sans fermer la
conversation, sélectionnez Retour. Pour mettre fin à la
conversation, sélectionnez Options > Terminer convers..

Pour démarrer une nouvelle conversation, sélectionnez

Options > Nvelle conversation.

Perso

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

93

Pour sauvegarder un participant à une conversation dans
vos contacts Chat, sélectionnez le participant, puis
sélectionnez Options > Ajout ds cont. Chat.

Perso

Pour envoyer des réponses automatiques aux messages
entrants, sélectionnez Options > Activer rép. autom..
Vous pouvez encore recevoir des messages.

Contacts Chat

Dans l’écran Contacts Chat, vous pouvez récupérer les
listes de contacts de chat du serveur ou pour ajouter un
nouveau contact de chat à une liste de contacts. Lorsque
vous vous connectez au serveur, la liste de contacts de
chat précédemment utilisée sera automatiquement
récupérée sur le serveur.

Paramètres du serveur de messagerie instantanée

Sélectionnez Options > Paramètres > Paramètres

serveurs. L'opérateur réseau ou le prestataire de services

qui offre ce service de chat peut vous envoyer ces
paramètres sous forme d'un message texte spécifique.
Vous obtenez votre ID utilisateur et votre mot de passe de
votre prestataire de services lorsque vous vous inscrivez à
ce service. Si vous ne connaissez pas votre ID utilisateur
ou mot de passe, contactez votre prestataire de services.

Serveurs - Affiche une liste de tous les serveurs de Chat

définis.

Serveur par défaut - Changez de serveur de Chat pour

passer à celui auquel vous voulez vous connecter.

Type connexion Chat - Pour vous connecter

automatiquement au démarrage du Chat, sélectionnez

Al'ouvert. appl..

Pour ajouter un nouveau serveur à votre liste de serveurs
de Chat, sélectionnez Serveurs > Options > Nouveau

serveur. Saisissez les paramètres suivants :
Nom du serveur - Le nom du serveur de Chat
Point d'accès utilisé - Le point d'accès que vous souhaitez

utiliser pour le serveur

Adresse Web - L'adresse URL du serveur de Chat
ID utilisateur - Votre ID utilisateur
Mot de passe - Votre mot de passe

Jeux

Appuyez sur et sélectionnez Perso et un jeu. Pour
accéder aux règles du jeu, sélectionnez Options > Aide.

94

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Connectivité

Connectivité Bluetooth

Vous pouvez vous connecter sans fil à d’autres appareils
compatibles grâce à la technologie Bluetooth sans fil. Les
appareils compatibles peuvent inclure des téléphones
mobiles, des ordinateurs et des accessoires comme des kits
oreillette et des kits voiture. Vous pouvez utiliser la
connectivité Bluetooth pour envoyer des photos, des clips
vidéo, de la musique, des clips audio et des notes, pour
vous connecter sans fil à votre PC compatible (afin, par
exemple, de transférer des fichiers) ; ou pour vous
connecter à une imprimante compatible pour imprimer des
photos avec Impr. de photos. Voir ‘Imprimer des photos’,
p. 44.

Comme les équipements dotés de la technologie sans fil
Bluetooth communiquent grâce à des ondes
radioélectriques, votre appareil et l'autre équipement ne
doivent pas nécessairement être positionnés en visibilité
directe. Les deux équipements doivent simplement être
distants de 10 mètres (33 pieds) au maximum ; la
connexion risque toutefois d'être exposée à des
interférences dues à des obstacles (murs, autres
équipements électroniques...).

Cet appareil est conforme à la spécification de la
technologie Bluetooth 1.2 qui prend en charge les modes
suivants : Basic Printing Profile, Generic Access Profile,
Serial Port Profile, Dial-up Networking Profile, Headset
Profile, Handsfree Profile, Generic Object Exchange
Profile, Object Push Profile, File Transfer Profile, Basic
Imaging Profile SIM Access profile et Human Interface
Device Profile. Pour assurer l'interopérabilité avec d'autres
appareils prenant en charge la technologie Bluetooth,
utilisez les accessoires agréés par Nokia pour ce modèle.
N'hésitez pas à consulter les constructeurs des autres
appareils pour déterminer leur compatibilité avec cet
appareil.

Glossaire : Un mode correspond à un service ou à une

fonction et définit comment différents appareils se
connectent. Par exemple, le mode Mains libres est
utilisé entre l'équipement mains libres et le téléphone
mobile. Pour que les appareils soient compatibles, ils
doivent prendre en charge les mêmes modes.

Des restrictions peuvent exister quant à l'utilisation de la
technologie Bluetooth dans certains endroits. Renseignez­vous auprès des autorités locales ou de votre prestataire
de services.

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Connectivité

95

Les fonctions qui font appel à la technologie Bluetooth ou
qui permettent à ces fonctions de s'exécuter en arrière­plan pendant l'utilisation d'autres fonctions, augmentent
l'utilisation de la batterie et réduisent la durée de vie de
cette dernière.

Lorsque l’appareil est verrouillé, vous ne pouvez pas

Connectivité

utiliser la connectivité Bluetooth. Voir ‘Sécurité’, p. 117
pour plus d’informations sur le verrouillage de l’appareil.

Paramètres

Appuyez sur et sélectionnez Connectiv. > Bluetooth.
Lorsque vous ouvrez l'application pour la première fois,
vous êtes invité à définir une dénomination pour
l'appareil. Une fois la connectivité Bluetooth activée et
l'option Visibilité de mon tél. réglée sur Visible par tous,
votre appareil et son nom peuvent s'afficher sur les
équipements dotés de la technologie Bluetooth d'autres
utilisateurs.

Sélectionnez l'une des options suivantes :

Bluetooth - Sélectionnez Activé ou Désactivé. Pour vous

connecter sans fil à un autre appareil compatible,
positionnez d’abord la connectivité Bluetooth sur Activé
et établissez une connexion.

Visibilité de mon tél. - Pour que votre appareil puisse être

détecté par d'autres appareils dotés de la technologie
Bluetooth, sélectionnez Visible par tous. Pour que votre

téléphone ne puisse pas être détecté par d'autres
équipements, sélectionnez Masqué.

Nom de mon tél. - Modifiez le nom de votre appareil.
Mode SIM distant - Pour activer un autre appareil, tel

qu'un accessoire de kit voiture compatible, pour utiliser la
carte SIM dans l'appareil et établir la connexion au réseau,
sélectionnez Activé.

Mode SIM distant

Pour utiliser le mode SIM distant avec un accessoire de kit
voiture compatible, activez la connectivité Bluetooth et le
mode SIM distant avec votre appareil. Pour que ce mode
puisse être activé, les deux appareils doivent d'abord être
liés et la liaison initiée depuis l'autre appareil. Pour établir
la liaison, utilisez un code d'authentification à 16 chiffres
et définissez l'autre appareil comme autorisé. Voir ‘Lier des
équipements’, p. 98. Activez la carte SIM distante depuis
l'autre appareil.

Lorsque le mode SIM distant est activé sur votre Nokia
N80, SIM distante s'affiche en mode veille. La connexion
au réseau sans fil est désactivée, comme indiqué par
dans l'indicateur de puissance du signal, et vous ne pouvez
pas utiliser les services de la carte SIM ou les fonctions
nécessitant un réseau cellulaire. Une connexion LAN sans
fil reste toutefois active en mode SIM distant.

96

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Lorsque l'appareil sans fil est en mode SIM distant, vous ne
pouvez utiliser qu'un accessoire connecté compatible, tel
qu'un kit voiture, pour émettre ou recevoir vos appels. Dans
ce mode, votre appareil sans fil n'émettra pas d'appels, à
l'exception des appels aux numéros d'urgence programmés
dans votre appareil. Pour émettre des appels depuis votre
appareil, vous devrez d'abord quitter le mode SIM distant.
Si l'appareil a été verrouillé, entrez d'abord le code de
déverrouillage.

Pour quitter le mode SIM distant, appuyez sur la touche
marche/arrêt et sélectionnez Quitter SIM distante.

Conseils de sécurité

Lorsque vous n’utilisez pas la connectivité Bluetooth,
sélectionnez Bluetooth > Désactivé ou Visibilité de mon

tél. > Masqué.

Ne liez pas votre téléphone à un équipement inconnu.

Envoyer des données à l’aide de la connectivité Bluetooth

Plusieurs connexions Bluetooth peuvent être actives à la
fois. Par exemple, si vous êtes connecté à un kit oreillette
compatible, vous pouvez également transférer des fichiers
vers un autre appareil compatible en même temps.

Témoins de connectivité Bluetooth

• Lorsque s'affiche en mode veille, la connectivité
Bluetooth est active.

• Lorsque clignote, votre appareil tente d'établir
une connexion avec un autre appareil.

• Lorsque apparaît en continu, les données sont en
cours de transmission via la connectivité Bluetooth.

Conseil ! Pour envoyer du texte via la connectivité
Bluetooth, ouvrez Notes, saisissez le texte et
sélectionnez Options > Envoyer > Par Bluetooth.

1 Ouvrez l'application dans laquelle l'élément que vous

souhaitez envoyer est stocké. Par exemple, pour
envoyer une photo à un autre équipement compatible,
ouvrez l'application Galerie.

2 Sélectionnez l'élément et Options > Envoyer > Par

Bluetooth. Les appareils munis de la technologie

Bluetooth sans fil qui se trouvent dans la portée
commencent à apparaître à l'écran.
Icônes d'équipements : ordinateur, téléphone,

appareil audio ou vidéo et autre appareil.

Pour interrompre la recherche, sélectionnez Arrêter.

3 Sélectionnez l’appareil auquel vous souhaitez vous

connecter.

4 Si l'autre équipement requiert une liaison

préalablement à la transmission de données, une
sonnerie retentit et vous êtes invité à saisir un code
d'authentification. Voir ‘Lier des équipements’, p. 98.

Connectivité

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

97

5 Une fois la connexion établie, Envoi de données en

cours s’affiche.

Le dossier Msgs envoyés dans Messagerie ne stocke pas
les messages envoyés à l’aide de la connectivité
Bluetooth.

Connectivité

Conseil ! Lors de la recherche d'équipements,

certains équipements peuvent n'afficher que l'adresse
unique (adresse de l'appareil). Pour connaître l'adresse
unique de votre appareil, saisissez le code *#2820# en
mode veille.

Lier des équipements

Pour ouvrir l'écran des équipements liés ( ), dans
l'écran principal de l'application Bluetooth, appuyez
sur .

Avant la liaison, créez votre propre code
d'authentification (de 1 à 16 chiffres), puis mettez-vous
d'accord avec le propriétaire de l'autre équipement pour
utiliser le même code. Les appareils sans interface
utilisateur possèdent un code d'authentification défini en
usine. Le code d’authentification n’est utilisé qu’une seule
fois.

Pour établir une liaison avec un appareil, sélectionnez

Options > Ajouter équipement. Les appareils munis de la

technologie Bluetooth sans fil qui se trouvent dans la
portée commencent à apparaître à l'écran. Sélectionnez

l'appareil et saisissez le code d'authentification. Le même
code d'authentification doit également être saisi sur
l'autre appareil. Une fois la liaison établie, l'équipement est
enregistré dans l'écran Équipements liés.

Les appareils liés sont indiqués par dans la recherche
d’appareils.

Pour définir un appareil comme étant autorisé ou non
autorisé, sélectionnez-le et sélectionnez l’une des options
suivantes :

Défini autorisé - Les connexions entre votre appareil et le

présent appareil peuvent être réalisées à votre insu.
Aucune acceptation ou autorisation n'est nécessaire.
Utilisez cet état pour vos propres équipements (votre kit
oreillette compatible ou votre PC, par exemple) ou pour des
équipements qui appartiennent à des personnes de
confiance. indique les équipements autorisés dans
l'écran Équipements liés.

Défini non autorisé - Chacune des demandes de

connexion provenant de cet équipement doit être acceptée
séparément.

Pour annuler une liaison, sélectionnez l’équipement, puis
sélectionnez Options > Supprimer. Si vous souhaitez
annuler toutes les liaisons, sélectionnez Options > Tout

supprimer.

98

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Conseil ! Si vous annulez une liaison à un équipement

alors qu'une connexion est établie avec cet
équipement, la liaison est instantanément supprimée et
la connexion à l'équipement est désactivée.

Recevoir des données à l’aide de la connectivité Bluetooth

Lorsque vous recevez des données via la connectivité
Bluetooth, une sonnerie retentit et vous êtes invité à
accepter ou à refuser le message. Si vous l'acceptez,
s'affiche et l'élément est placé dans le dossier Msgs reçus
dans Messagerie. Les messages reçus via la connectivité
Bluetooth sont signalés par . Voir ‘Boîte de réception ­recevoir des messages’, p. 57.

Désactiver la connectivité Bluetooth

Pour désactiver la connectivité Bluetooth, sélectionnez

Bluetooth > Désactivé.

Connexion infrarouge

La connexion infrarouge vous permet de transférer des
données comme les cartes de visite, les notes d'agenda et
les fichiers multimédias avec un appareil compatible.

Ne dirigez pas les rayons infrarouges vers les yeux d'une
personne et veillez à ce qu'ils ne soient pas en interférence
avec d'autres appareils émettant des rayons infrarouges.
Cet appareil est un produit laser de Classe 1.

Envoyer et recevoir des données par liaison infrarouge

1 Vérifiez que les ports infrarouges des appareils

d'émission et de réception sont bien dirigés l'un vers
l'autre et qu'aucun obtacle ne se trouve entre eux. La
distance idéale entre les deux appareils peut atteindre
1 mètre (3 pieds).

2 L'utilisateur de l'appareil de réception active le port

infrarouge.
Pour activer le port infrarouge de votre appareil pour
la réception de données par infrarouge, appuyez sur

et sélectionnez Connectiv. > Infrarouge.

3 L'utilisateur de l'appareil émetteur sélectionne la fonction

infrarouge désirée pour démarrer le transfert de données.
Pour envoyer des données par infrarouge, recherchez le

fichier désiré dans une application ou le gestionnaire
de fichiers et sélectionnez Options > Envoyer > Par

infrarouge.

Si le transfert de données ne démarre pas dans la minute
qui suit l'activation du port infrarouge, la connexion est
interrompue et doit être réactivée.

Tous les éléments reçus par liaison infrarouge sont placés
dans le dossier Msgs reçus dans Messagerie. Les nouveaux
messages reçus par infrarouge sont indiqués par .

Connectivité

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

99

Lorsque clignote, votre appareil essaie d'établir la
connexion avec l'autre appareil ou bien la connexion a été
interrompue.

Lorsque est affiché en permanence, la connexion
infrarouge est activée et votre appareil est prêt à envoyer
ou à recevoir des données par son port infrarouge.

Connectivité

Câble USB

Appuyez sur et sélectionnez Connectiv. > Câble USB.
Dans Mode câble de données, sélectionnez l'application
à laquelle la connexion du câble de données USB est
destinée : Lecteur Média, PC Suite, Transfert de

données ou Impr. de photos. Pour que l'appareil demande

l'objet de la connexion chaque fois que le câble est
connecté, sélectionnez Dder lors de la connex..

Connexions à un PC

Vous pouvez utiliser votre appareil avec diverses
applications de communication de données et de
connectivité PC compatibles. Avec Nokia PC Suite vous
pouvez, par exemple, transférer des photos entre votre
appareil et un PC compatible.

Établissez toujours une connexion à partir du PC pour
lancer une synchronisation avec votre appareil.

Modem

Vous pouvez utiliser votre appareil comme modem pour
vous connecter à Internet avec un PC compatible.

Appuyez sur et sélectionnez Connectiv. > Modem.
Avant de pouvoir utiliser votre appareil comme modem,

vous devez procéder comme suit :

• Installez le logiciel de communication de données
approprié sur votre PC.

• Abonnez-vous aux services réseau appropriés auprès de
votre prestataire de services ou de votre prestataire de
services Internet.

• Installez les pilotes appropriés sur votre PC. Vous devez
installer les pilotes à partir de votre connexion de câble
USB et devrez peut-être installer ou mettre à jour les
pilotes de connectivité Bluetooth ou infrarouge.

Pour relier votre appareil à un PC compatible par liaison
infrarouge, appuyez sur la touche de défilement. Vérifiez
que les ports infrarouges de votre appareil et du PC sont
bien dirigés l'un vers l'autre et qu'aucun obstacle ne se
trouve entre eux. Voir ‘Connexion infrarouge’, p. 99

Pour connecter votre appareil à un PC via la connectivité
Bluetooth, démarrez la connexion depuis le PC. Pour
activer la connectivité Bluetooth sur votre appareil,

100

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.