Nokia N80 User's Guide [ar]

Nokia N80-1

4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.

Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2006. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ (i) ـﻟ MPEG-4 Visual Patent Portfolio License ـﻟ ﺎًﻘﺒﻃ ﺺﺧﺮﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ

ﺔﻄﺳاﻮﺑ MPEG-4 Visual رﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ةﺮﻔﺸﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ يرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﻲﺼﺨﺸﻟا MPEG-4 ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ (ii)و ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ضاﺮﻏﻷ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .ﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳا يﻷ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸُﻳ وأ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺢﻨﻣ ﻢﺘﻳ ﻻ .ﺺﺧﺮُﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ دّوﺰُﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮّﻓﻮُﻤﻟا

ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤُﻳ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا وأ ﺞﻳوﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘُﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا

تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ لﺎﺧدإو تاﺮﻴﻴﻐﺗ ثاﺪﺣإ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﺤﺗو .ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻊﺒﺘﺗ Nokia

ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ وأ ﻞﺧﺪﻟا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ةرﺎﺴﺧ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺤﺑ Nokia نﻮﻜﺗ ﻦﻟ

.ةرﺎﺴﺨﻟا وأ راﺮﺿﻷا ﻚﻠﺗ ﺐﺒﺳ نﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻴﻌﺒﺗ وأ ﺔﻴﺿﺮﻋ وأ ﺔﺻﺎﺧ راﺮﺿأ

ﻦﻟ ﻪﻧﺈﻓ لﻮﻌﻔﻤﻟا يرﺎﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑو ."ﺎﻬﺗﻼﻋ ﻰﻠﻋ" ةدّوﺰُﻣ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

،ﺮﺼﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ وأ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ،عﻮﻧ يأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ مﺪﻘُﺗ

ﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ وأ ﺔﻴﻟﻮﻌﻣ وأ ﺔﻗﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ،ﻦّﻴﻌُﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟاو جاوﺮﻠﻟ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا

.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﺤﺳ وأ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﺬﻫ ﺢﻴﻘﻨﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﺤﺗ .ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا

.ﻚﻴﻟإ Nokia ﻞﻴﻛو بﺮﻗأ ﻊﻣ ﺮﻣﻷا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔّﻨﻴﻌُﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮّﻓﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا تﺎﻤﻴﻈﻨﺗو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﺞﻣاﺮﺑ وأ ﺔﻴﻨﻘﺗ وأ ﻊﻠﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ

ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﻮﻳداﺮﻟا وأ زﺎﻔﻠﺘﻟا تﺎﺟﻮﻣ ﻊﻣ ًﻼﺧاﺪﺗ زﺎﻬﺠﻟا ُثِﺪﺤُﻳ ﺔﻴﺿﻮﻔﻣ تادﺎﺷرﻹ ﺎًﻘﺒﻃ ﻒﺗﺎﻬﻟا قﻼﻏإ ﻚﻨﻣ ُﺐَﻠﻄُﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻞﺧاﺪﺘﻟا اﺬﻫ ﻞﺣ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ .(ﺮﺧ لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺐﺘﻜﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻚﺟﺎﻴﺘﺣا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻳﺪﻨﻜﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﺌﻴﻫو ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻀﺨﻳ .ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﺿﻮﻔﻣ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ ١٥ ﻢﻗر ةﺮﻘﻔﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻖﻔﺘﻳ .ﻲﻠﺤﻤﻟا ثوﺪﺣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﺒﻘﺘﻳ (٢) ،ﺮﻀﻣ ﻞﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ (١) .ﻦﻴﻴﺗﻵا ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ ﻪﺘﻄﻠﺳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻘﻔﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ًﻼﻴﻐﺸﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻞﺧاﺪﺗ يأ

<http://www.mpegla.com>.ﺮﻈﻧا .MPEG LA, LLC

.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟا ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ يأ ﻰﻠﻋ

.نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﻳ ﻞﻳﻮﺤﺗ يأ ءاﺮﺟإ ﻊﻨﻤﻳُ .ىﺮﺧﻷا ناﺪﻠﺒﻟا وأ ةﺪﺤﺘﻤﻟا

.Nokia ﺎﻫﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻ تﻼﻳﺪﻌﺗ وأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ يأ ءاﺮﺟإ ﻢﺗ اذإ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ

يﺪﻨﻜﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا رﺎﻌﺷإ/ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﺿﻮﻔﻣ

Issue 2 AR, 9243822

NOKIA ﻦﻠﻌﺗ ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﺬﻫ ﺐﺟﻮﻤﺑ

ﻖﻓاﻮﺘﻣ RM-92 ﺞﺘﻨﻤﻟا نأ CORPORATION

EC/1999/5 ﻲﺑوروﻷا ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ﻪﻃوﺮﺷو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا

لود ﻲﻓ ﻪﻧأ نﺎﻌﻃﺎﻘﺘﻣ نﺎﻄﺧ ﺎﻬﻴﻠﻋ مﻮﺳﺮﻤﻟا تﻼﺠﻌﻟا تاذ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﺰﻣر ﻲﻨﻌﻳ

.ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ تﺎﻌﻤﺠﻣ ﻦﻤﺿ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻹا ﺮﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻹا

ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻰﻫ Y و X و Nokia Connecting People و Nokia

ﺪﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻰﻓ ﺎﻫﺮﻛذ دراﻮﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﻛﺮﺸﻟا وأ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ءﺎﻤﺳأ نأ ﺎﻤﻛ Nokia ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ

ﻰﻠﻋ تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ لﺎﺧدإو تاﺮﻴﻴﻐﺗ ءاﺮﺟإ ﻰﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﺤﺗو ةﺮﻤﺘﺴﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺔﺳﺎﻴﺳ Nokia ﻊﺒﺘﺗ

وأ ﺔﺻﺎﺧ راﺮﺿأ ﺔﻳأ وأ ﻞﺧﺪﻟا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ناﺪﻘﻓ ىأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ ىﺄﺑ Nokia ﺪﻌﺗ ﻻ

ﺬﻫ مﺪﻘﺗ ﻻ ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻪﻴﻀﺘﻘﺗ ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑو "ﺔﻨﻫاﺮﻟا ﺎﻬﺘﻟﺎﺤﺑ " ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ

ﺮﺼﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻰﻓ ﺎﻤﺑ ﺔﻴﻨﻤﺿ وأ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ عﻮﻧ ىأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا

وأ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﺬﻫ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻰﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﺤﺗ .ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻧﺎﻤﺿ وا ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻤﻟاو

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

.http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity

مﺪﻋ ﺐﺠﻳ .ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻬﺑ ةّﺰﻴﻤُﻤﻟا ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛو زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ اﺬﻫ ﻖﺒﻄﻨﻳ

ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ىﺄﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻛ وأ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ﻊﻳزﻮﺗ وأ ﻞﻘﻧ وأ ﺦﺴﻧ ةدﺎﻋإ ﺮﻈﺤﻳ

ﺔﻗﺪﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻦﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺎﻬﺘﻤﺋﻼﻣو قﻮﺴﻟا ﻰﻓ جاوﺮﻟاو ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا

.ﻚﻴﻟإ Nokia ـﻟ ﻞﻴﻛو بﺮﻗأ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ اﺬﻟ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا فﻼﺘﺧﺈﺑ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻓﻮﺗ

ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ

ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻔﻨﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﺤﻣ تﺎﻳﺎﻔﻧ ﺔﻳوﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﺠﺘﻨُﻤﻟا ﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا

.Nokia ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻰﻄﺧ نذإ نود لﺎﻜﺷﻷا

.ﺎﻬﻟ ﺔﻜﻟﺎﻤﻟا تﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ءﺎﻤﺳأ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ نﻮﻜﺗ

.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﺬﻫ ﻰﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ىأ

.ةرﺎﺴﺨﻟا وأ راﺮﺿﻷا ﻚﻠﺗ ﺐﺒﺳ نﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻴﻌﺒﺗ وأ ﺔﻴﺿﺮﻋ

.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺖﻗو ىأ ﻰﻓ ﺎﻬﺒﺤﺳ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

٢٦ ........................................................ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ

٢٨ ..................................................ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ

٣٠ .............................................. ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا

٣١ ......................................ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

٣١ ...................................................... ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ

٣٢ ................................................... ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟا ضوﺮﻌﻟا

٣٢ ............................................................. تﺎﻣﻮﺒﻟﻷا

٣٢ ................................................... ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تﺎﻔﻠﻤﻟا

٣٣ ...................................................... .ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا

٣٦ ...................................... ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ

٣٦ ......................................................ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞّﻐﺸُﻣ

٣٧ ........................................................ ةرﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ

٣٨ ...................................................... RealPlayer

٤٠ ......................................................... مﻼﻓﻷا ﻒّﻟﺆُﻣ

٤٢ .......................................................... شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣ

٤٣ .................................................ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

٤٤ ............................................................ ﺺﻧ ﺔﺑﺎﺘﻛ

٤٥ ..............................................ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ

٤٧ .................................. ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا مﻼﺘﺳا – دراﻮﻟا قوﺪﻨﺻ

٤٩ ........................................................ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ

٦ .................................................. ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ

٩ .................................. Nokia N80 زﺎﻬﺟ

٩ ................................................................. ﻂﺒﻀﻟا

٩ ............................... ءﺎﻤﺳﻷا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو Nokia ﻢﻋد

٩ ........................................... ﺮﺧ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ىﻮﺘﺤﻣ ﻞﻘﻧ

١٠ ..................................................ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاﺮﺷﺆﻤﻟا

١١ ................................ (ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا سرﺎﺣ) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ

١٢ ........................ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣو تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا

١٢ ................................................................ ﺔﻋﺎﺴﻟا

١٣ ........................................................ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ

١٣ ........................................................ ﻢﺼﻌﻤﻟا طﺎﺑر

١٣ .............................................ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا

١٤ ........................................................ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا

١٦ ......................................................... ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ

١٧ ......................................................... تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺮﻳﺪﻣ

١٨ .....................................................ةﺪﻴﻔﻣ تارﺎﺼﺘﺧا

١٩ ............................................................... تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

١٩ ....................................................... ﻲﻤﻴﻠﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

٢٠ .................................................اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

٢٠ .........................................................رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا

٢٥ .........................................................رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ

٧٢ ............................................... ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ضﺮﻋ تﺎﺷﺎﺷ

٧٣ .....................................................ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا دﻮﻴﻗ ةرادإ

٧٣ ..........................................................ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﻂﺒﺿ

٧٤ ................................................ﻲﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗ

٧٤ ....................................................... ﺔﻴﺋﺮﻤﻟا ﺔﻋاذﻹا

٧٥ .................................... تارﺎﺼﺘﺧا ﺔﻓﺎﺿإ – ﻰﻟإ بﺎﻫذ

٧٦ .......................................... ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا – ﺔﺷدرد

٧٩ ............................................................... بﺎﻌﻟﻷا

٨٠ .................................................لﺎﺼﺗﻻا

٨٠ ................................................ Bluetooth لﺎﺼﺗا

٨٣ ........................................ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا لﺎﺼﺗا

٨٤ .......................................................... تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﺒﻛ

٨٤ .................................................. ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﻻﺎﺼﺗا

٨٤ .................................................................. مدﻮﻣ

٨٥ ..................................................... تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺮﻳﺪﻣ

٨٦ ............................................................... ﻦﻣاﺰﺘﻟا

٨٦ .......................................................... زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻳﺪﻣ

٨٩ ..................................................ﺐﺘﻜﻤﻟا

٨٩ ............................................................... ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا

٨٩ ............................................................... لّﻮﺤُﻤﻟا

٨٩ .............................................................تﺎﻈﺣﻼﻣ

٩٠ ............................................................... ﻞّﺠﺴُﻤﻟا

٩١ .............ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻊﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻔﺿﺈﺑ ﻢﻗ

٩١ .......................................... تﺎﻤﻐﻨﻟا ﻂﺒﺿ – عﺎﺿوﻷا

٥١ ...................... SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ

٥١ ........................................................ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻂﺒﺿ

٥٦ ................................(ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد) ءﺎﻤﺳﻷا

٥٦ ............................................... مﺎﻗرﻷاو ءﺎﻤﺳﻷا ﻆﻔﺣ

٥٧ ..........................................................ءﺎﻤﺳﻷا ﺦﺴﻧ

٥٨ .........................................ءﺎﻤﺳﻸﻟ ﻦﻴﻧر تﺎﻤﻐﻧ ﺔﻓﺎﺿإ

٥٨ ..............................................ءﺎﻤﺳأ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺎﺸﻧإ

٥٩ ....................................... تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ

٥٩ ...................................................ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

٦١ ...................................................... ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

٦٢ ....................................................... ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ

٦٤ ......................................... ﺎﻬﻀﻓر وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا

٦٦ ................................................................ ﻞﺠﺴﻟا

٦٨ ................................................ تﺎﻣﺪﺨﻟا

٦٨ ........................................................ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ

٦٨ .............................................. تﺎﻣﻼﻌﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ

٦٩ ........................................................ لﺎﺼﺗﻻا نﺎﻣأ

٦٩ ................................................................. ﺢﻔﺼﺗ

٧٠ .............................................. ﺎﻬﺋاﺮﺷو ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻳﺰﻨﺗ

٧٠ .......................................................... لﺎﺼﺗا ءﺎﻬﻧإ

٧٠ ............................................................... ﻂﺒﻀﻟا

٧٢ ..................................................ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا

٧٢ .................................................... ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا دﻮﻴﻗ ءﺎﺸﻧإ

١٠٩ ........... جو س ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﻤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا

١١٣ ................................... ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

١١٣ .................................................... ﻎﻳﺮﻔﺘﻟاو ﻦﺤﺸﻟا

١١٣ ........Nokia تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻖﻴﺛﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تادﺎﺷرﻹا

١١٦ .....................................ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

١١٧ ...............................ﺔﻴﻓﺎﺿإ نﺎﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

١٢٠ .............................................. سﺮﻬﻔﻟا

٩٢ ................................................... زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٩٣ ............................................... ﻂﺸﻨﻟا داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو

٩٤ ................................................. تاودﻷا

٩٤ .............................................. ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ

٩٤ ................................................................ ﻂﺒﻀﻟا

١٠٥ ................................................... ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا

١٠٥ .....................................................تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻳﺪﻣ

١٠٧ .......ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺤﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ

ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ

وأ دﻮﻗﻮﻟا بﺮﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ﺔﻄﺤﻣ

.ﺔﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا داﻮﻤﻟا

ﻻ .دﻮﻴﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗا تاﺮﻴﺠﻔﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ

.تاﺮﻴﺠﻔﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺳا

ﻻ .ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ تادﺎﺷرإ ﻲﻓ ﺢ ّﺿﻮُﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻂﻘﻓ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا

.عاد نوﺪﺑ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺲﻤﻠﺗ

وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ ﺔﻠﻫﺆﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا

.ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ ﻦﻴﻔﻇﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻻإ ﺎﻬﺣﻼﺻإ

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا مﺪﺨﺘﺳا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞ ّﺻﻮﺗ ﻻ .ﻂﻘﻓ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا

ﻪﺋﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﻓ .ءﺎﻤﻠﻟ ﺎًﻣوﺎﻘﻣ ﺲﻴﻟ ﻚﻔﺗﺎﻫ ءﺎﻤﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ

.ﺎًﻓﺎﺟ

ظﺎﻔﺘﺣﻻا وأ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﺮﻛﺬﺗ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا

ﻲﻓ ﺔﻧوﺰﺨﻤﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻣ بﻮﺘﻜﻣ ﻞﺠﺴﺑ

.ﻚﻔﺗﺎﻫ

،ﺮﺧ زﺎﻬﺠﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﻟد أﺮﻗا

ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞ ّﺻﻮﺗ ﻻ .ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻠ ّﺼﻔُﻤﻟا

.ﻒﺗﺎﻬﻟا

اًﺮﻄﺧ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋ نإ .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا تادﺎﺷرﻹا ﺬﻫ أﺮﻗا

ةءاﺮﻗ ﻲﺟﺮُﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎًﻔﻟﺎﺨﻣ ﺎﻤﺑرو

.ﻞﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴُﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ماﺪﺨﺘﺳا نﻮﻜﻳ ﻦﻴﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻦﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻻا

وأ اًﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴُﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ا ًرﻮﻈﺤﻣ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا

.ﺎ ًﺸﻳﻮﺸﺗ

ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﺔﻓﺎﻜﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﺐﺠﻳ ًﻻوأ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟا

ﺮﻛﺬﺗ .ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ ﺎًﻳوﺪﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا

ً.ﻻوأ ﻲﺗﺄﺗ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟا نأ

ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺔﻓﺎﻛ ضﺮﻌﺘﺗ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا

.ﺎﻬﺋادأ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆُﻳ

ﻖﻠﻏأ .دﻮﻴﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗا تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ

.ﺔﻴﺒﻄﻟا تاﺪﻌﻤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ كدﻮﺟو ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا

ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ .دﻮﻴﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗا ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻞﺧاد ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ

.ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻞﺧاد ﺎ ًﺸﻳﻮﺸﺗ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاﺰﻴﻤﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

Excelو PowerPointو Microsoft Word ﺞﻣاﺮﺒﻟ

ﺔﻓﺎﻛ ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .(2003و XPو Microsoft Ofﬁce 2000)

Quickofﬁce تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻢﻋﺪﺗ

.ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ وأ تﺎﻔﻠﻤﻟا تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ

ﻞﺧاد دﻮﺟوو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ئراﻮﻄﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

بﻮﻠﻄﻣ دﺪﻋ يأ ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﺧدأ .ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﺴﻤﻟ تاﺮﻤﻟا ﻦﻣ

ﻢﻫﺮﺒﺧأ .لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ئراﻮﻄﻟا ﻢﻗر

.ﻚﻟذ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ِﻪﻨﺗ ﻻ .ﻚﻌﻗﻮﻤﺑ

ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ

تﺎﻛﺮﺷ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻲﻓ كﺮﺘﺸﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ

اﺬﻫ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻳﺮﺜﻛﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻤﺘﻌﻳ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻣﺪﺧ ﺪﻳوﺰﺗ

ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ نإ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا

بﺮﻗأ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﻟإ ًﻻوأ جﺎﺘﺤﺘﺳ وأ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ةﺮّﻓﻮﺘُﻣ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ

ﺔﻣﺪﺨﻟا دّوﺰُﻣ ﻚﻴﻄﻌُﻳ .ﺎﻬﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﻚﻴﻟإ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ دّوﺰُﻣ

ةﺪﻋ نإ .ﺎﻬﺘﻔﻠﻜﺗو تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تادﺎﺷرإ

تﺎﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆُﺗ ﺪﻗ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ تاﺪﻳﺪﺤﺗ

فوﺮﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺪﻗ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺾﻌﺑ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺔﻜﺒﺸﻟا

.تﺎﻐﻠﻟا ﻰﻟإ ةﺪﻨﺘﺴُﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟا دّوﺰُﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺪﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺬﻫ رﺎﻬﻇإ مﺪﻋ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ وأ

ﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺎﻤﺑر .ﺎ ًﺼﻴﺼﺧ ﻪﺘﺌﻴﻬﺗ ﺎ ًﻀﻳأ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻚﻔﺗﺎﻫ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ .كزﺎﻬﺟ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .زﻮﻣﺮﻟاو ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗو ﻢﺋاﻮﻘﻟا ءﺎﻤﺳأ ﻲﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دّوﺰُﻣ ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟاو (SSLو HTTP) WAP 2.0 تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻢﻋﺪﻳ

ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻣ دﺪﻋ جﺎﺘﺤﺗ .TCP/IP تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

تﺎﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ رﻮﻛﺬﻤﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .UMTS 2100و EGSM 850/900/1800/1900

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوّﺰُﻣ ﻊﺟار ،تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﺔﻓﺎﻛ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻚﻴﻠﻋ ،زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

.ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا ﻢﻬﻗﻮﻘﺣو ﻦﻳﺮﺧﻵا ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ماﺮﺘﺣاو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا

ﺔﻓﺎﻛ ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ وأ رﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳا وأ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ

ﻢﻬﻗﻮﻘﺣو ﻦﻳﺮﺧﻵا ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ اﺬﻛو ،ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟاو تادﺎﻌﻟا ماﺮﺘﺣاو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا

.ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا

،زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺪﻗ ﻦﻴﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ،ﻪﺒﻨﻤﻟا اﺪﻋ ﺎﻣ

.ﺎ ًﺸﻳﻮﺸﺗ وأ ا ًﺮﻄﺧ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺒﺴُﻳ

رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟ .ﻞﻴﻛﻮﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا ﺮّﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ

.ﻚﻠﺴﻟا ﺲﻴﻟو (ﺔﺸﻴﻔﻟا) ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳا ،ﺰﻳﺰﻌﺗ يأ ﻦﻋ

ﻞﻳﺰﻨﺗو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟاو ﺢﻔﺼﺘﻟاو MMS ﻞﺋﺎﺳر ﻞﺜﻣ ،زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ

،MMS ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺮﺒﻋ وأ ﺢﻔﺼﺘُﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ىﻮﺘﺤﻤﻟا

.تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻛ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻢﻋد ﻰﻟإ

ىﺪﻣو SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ تﺎﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

دّوﺰُﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا .SIM تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﺮﺟﺎﺗ بﺮﻗأ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺎﻫﺮّﻓﻮﺗ

.ﺮﺧ ﺰﻛﺮﻣ يأ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐ ّﺸُﻣ وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا

ةﺰﻬﺟأو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

ﻦﺤﺸﻟا

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ ﻞﺒﻗ ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻊﻄﻗو ﻒﺗﺎﻬﻟا قﻼﻏﺈﺑ ﺎًﻤﺋاد ﻢﻗ

اﺬﻫ .ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻦﺣﺎﺷ يﻷ ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﻢﻗر ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،DC-4 ﻦﺣﺎﺷ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣإ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨُﻣ زﺎﻬﺠﻟا

،ACP-12 ،ACP-8 ،AC-1 ﻦﺣﺎﺷ ﻦﻣو ،AC-4 وأ AC-3

زﺎﻬﺟ ﺊﻴﻬﻣ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ LCH-12 ﻦﺣﺎﺷ وأ LCH-9 ،LCH-8

.CA-44 ﻦﺤﺸﻟا

.BL-5B ﻲﻫ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ةﺪﻌُﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟاو ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺪﺨﺘﺳا :ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺔﻘﻓاﻮﻣ يأ ﻞﻄﺒﻳ ﺪﻗ ىﺮﺧأ عاﻮﻧأ ماﺪﺨﺘﺳا نإ .Nokia ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ

.اًﺮﻄﺧ نﻮﻜﻳ ﺪﻗو ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺺﺨﻳ نﺎﻤﺿ وأ

Nokia N80 زﺎﻬﺟ

ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا Nokia لﺎﺼﺗا ﺰﻛاﺮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﻢﻗ

.www.nokia.com/customerservice

ﻰﻠﻋ Nokia ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ بﺮﻗأ ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟ

Nokia N80 زﺎﻬﺟ

.www.nokia.com/repair

ﺮﺧq زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ىﻮﺘﺤﻣ ﻞﻘﻧ

ﻰﻟإ ﻖﻓاﻮﺘﻣ Nokia زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ،ءﺎﻤﺳﻷا ﻞﺜﻣ ،ىﻮﺘﺤﻣ ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا وأ Bluetooth لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Nokia N80 ﻚﻔﺗﺎﻫ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا زاﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻘﻧ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا يﻮﺘﺤﻤﻟا عﻮﻧ ﺪﻤﺘﻌﻳ .ءاﺮﻤﺤﻟا

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣاﺰﺗ ءاﺮﺟإ ﺎ ًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻦﻣاﺰﺘﻟا ﻢﻋﺪﻳ ﺮﺧﻵا زﺎﻬﺠﻟا نﺎﻛ اذإ

.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا Nokia N80 ﻒﺗﺎﻫو ﺮﺧﻵا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻴﺑ

ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟاو رﻮﺼﻟا ﺾﻌﺑ ﺦﺴﻧ ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﺮﻈﺤﺗ ﺪﻗ

.ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ةدﺎﻋإ وأ ﺎﻬﻠﻘﻧ وأ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ وأ ىﺮﺧأ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣو (ﻦﻴﻧﺮﻟا تﺎﻤﻐﻧ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ .ﺮﺧﻵا زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ جاردا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺮﻴﻏ ﻊﺿو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ جاردا نوﺪﺑ Nokia N80

.ﺎًﻴﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ

Nokia N80-1 :زاﺮﻄﻟا ﻢﻗر

.Nokia N80 ـﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸُﻤﻟاو

ﻂﺒﻀﻟا

ﺔﻴﻨﻘﺗو MMS ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻂﺒﺿ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ةًدﺎﻋ

Nokia N80زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧإو ﻖﻓﺪﺘﻟاو GPRS

يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ .ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞّﻐﺸُﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا د ّوﺰُﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺐﺴﺣ ،ﺎًﻴﻟ

ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﺪﻗ وأ ،ﺔﻣﺪﺨﻟا دّوﺰُﻣ ﻦﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺖّﺒﺜُﻣ ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ كزﺎﻬﺟ

.ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ةرﻮﺻ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻦﻣ ﻂﺒﻀﻟا

ءﺎﻤﺳﻷا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو Nokia ﻢﻋد

Nokia ﻊﻗﻮﻣ وأ www.nokia.com/support ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻊﺟار

لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﻟ راﺪﺻإ ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺤﻤﻟا

Nokia ﺞﺘﻨﻤﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘُﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو تﻼﻳﺰﻨﺘﻟاو ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ

.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤُﻳ ،ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ

،ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨﻛ اذإ .ﺎﻬﺗﺎﻣﺪﺧو Nokia تﺎﺠﺘﻨﻣ

ﺖﻗو ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻌﺑﺎﺘﻣو ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻐﻟإ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻢﺠﺣ

.ﻖﺣﻻ

ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻦﻣاﺰﺘﻟا ﻢﻋﺪﻳ ﺮﺧﻵا زﺎﻬﺠﻟا نﺎﻛ اذإ

،ﻖﻓاﻮﺘﻣ Nokia زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻦﻣاﺰﺘﻟا ءﺪﺒﻟ .ﻦﻳزﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗ

ﻊﺒﺗا .

ﻦﻣاﺰﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧاو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ﻢﺛ ،ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺮﺘﺧا

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا

ﻞﻘﻨﻟا ﻞﺠﺳ ﺮﺘﺧا ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻞﻘﻨﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﺠﺴﻟا ضﺮﻌﻟ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاﺮﺷﺆﻤﻟا

.GSM ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ٍرﺎﺟ

.(ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣﺪﺧ) UMTS ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا يرﺎﺟ

دراﻮﻟا قوﺪﻨﺻ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻲﻓ ةءوﺮﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﺜﻛأ وأ ﺔﻟﺎﺳر ﻚﻳﺪﻟ

.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاﻲﻓ

.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺪﻳﺮﺑ ﺖﻤﻠﺴﺗ ﺪﻘﻟ

.ﻆﻔﺤﻟا قوﺪﻨﺻ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻲﻓ لﺎﺳرﻹا رﺎﻈﺘﻧا ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺳر ﺪﺟﻮﺗ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮُﻳ ﻢﻟ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﺪﺟﻮﺗ

ﺔﻤﻐﻧو ﺖﻣﺎﺻ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻧﺮﻟا عﻮﻧ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧو ﺔﺷدرﺪﻠﻟ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻤﻐﻧو ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا

.فﺎﻘﻳإ ﻰﻠﻋ

.ﺔﻠﻔﻘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ

ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻞﻘﻧ

< تاودﻷا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ

ﺮﺘﺧا ،ﺪﻳﺪﺟ ﻞﻘﻧ ءﺪﺑ ﺪﻳﺮﺗو ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻞﻘﻨﻟا

ﺔﻌﺷﻷا وأ Bluetooth لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻣ ﺮﺘﺧا ٢

عﻮﻧ ﻦﻳزﺎﻬﺠﻟا ﻼﻛ ﻢﻋﺪﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ .تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻨﻟ ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ

ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻋ Nokia N80 زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺚﺤﺑ ءاﺮﺟﻹ

زﺎﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ .

.Nokia N80 ﻒﺗﺎﻫ ﻲﻓ زﻮﻣﺮﻟا ﺪﺣأ لﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺮﺧﻵا

ﺲﻔﻧ ﻞﺧدأ .ﻖﻓاﻮﻣ ﺮﺘﺧاو (ﺎًﻤﻗر ١٦ - ١ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ) ا ًﺰﻣر ﻞﺧدأ

.ةﺰﻬﺟﻷا ناﺮﺘﻗا نﻵا ﻢﺗ ﺪﻘﻟ .

ﺮﺧﻵا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﻞﻗﺎﻨﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا لﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ ،ﻒﺗاﻮﻬﻟا زاﺮﻃ ﻦﻣ دﺪﻌﻟ

ﻊﺒﺗاو ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺧﻵا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﻞﻗﺎﻨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻛ

ﺮﻈﻧا .ﻦﻳزﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

بﻮﻠﻄﻤﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا Nokia N80 زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ٤

زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﺮﺧﻵا زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﻛاذ ﻦﻣ ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﺦﺴﻧ ﻢﺘﻳ

ﻰﻠﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةﺪﻤﻟا ﺪﻤﺘﻌﺗ .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا Nokia N80

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ١

.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ

.راﺮﻤﺘﺳا ﺮﺘﺧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ

.دﺪﺤُﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا

:Bluetooth لﺎﺼﺗا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ٣

راﺮﻤﺘﺳا ﺮﺘﺧا ،Bluetooth لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

ﻖﻓاﻮﻣ ﺮﺘﺧاو ،ﺮﺧﻵا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺰﻣﺮﻟا

.٨٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا "

.٨٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا "

ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا" ﺮﻈﻧا

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا

ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا لﺎﺼﺗا"

.ﺮﺧﻵا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻪﺨﺴﻧ

Nokia N80 زﺎﻬﺟ

١٠

.ةﺮﻔﺸُﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا لﺎﺼﺗا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ

.ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ Bluetooth لﺎﺼﺗا

.Bluetooth لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﻢﺘﻳ

.ًﺎﻄﺸﻧ USB لﺎﺼﺗا ﺪﻌُﻳ

نﺈﻓ ،ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺾﻣوأ اذإ .ًﺎﻄﺸﻧ ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا لﺎﺼﺗا ﺪﻌُﻳ

Nokia N80 زﺎﻬﺟ

.ﺪﻘُﻓ ﺪﻗ لﺎﺼﺗﻻا نأ وأ ﺮﺧﻵا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا لوﺎﺤﻳ زﺎﻬﺠﻟا

(ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا سرﺎﺣ) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ

ﻞﻔﻗ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻢﻌﻧ ﺮﺘﺧاو،ﺔﻘﻟﺰﻨﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻖﻠﻏأ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻞﻔﻘﻟ

حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﺤﻳﺮﺸﻟا ﻖﻠﻏ ﺪﻨﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻞﻔﻘﻟ .؟ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﺮﺘﺧاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ ،ﺔﻘﻟﺰﻨﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ .؟ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻖﻓاﻮﻣ ﺮﺘﺧاو ،(ﻞﻔﻘﻟا ﺢﺘﻓ)

ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﺔﻴﺻﺎﺧ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺮﺒُﻤﻟا ﻲﻤﺳﺮﻟا ئراﻮﻄﻟا ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻا

.ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻋﺎﺳ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ

.(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻴﻗ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺧ

نﺎﻛ اذإ .ﺮﺧ ﻢﻗر ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻠﻟ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻛ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻮﻫ لوﻷا ﻂﺨﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟاﺮﺷﺆﻤﻟا نﻮﻜﻴﺳ ،(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ)ﻒﺗﺎﻫ ﻲﻄﺧ ﻚﻳﺪﻟ

ﻮﻫ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻂﺨﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟاو

.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ

لﺎﺼﺗﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻘﻓ ﻢﺗ

.Bluetooth

.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻤﺴﻟا ﻢﻘﻃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻲﺼﻨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ

.ﺔﻄﺸﻧ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺪﺟﻮﺗ

.حﺎﺘُﻣ EDGE وأ GPRS تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ لﺎﺼﺗا

.ﻂﺸﻧ EDGE وأ GPRS تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ لﺎﺼﺗا

.رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ EDGE وأ GPRS تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ لﺎﺼﺗا

.حﺎﺘُﻣ UMTS تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ لﺎﺼﺗا .ﻂﺸﻧ UMTS تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ لﺎﺼﺗا

.رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ UMTS تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ لﺎﺼﺗا

ﻢﺘﻳو ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ضاﺮﻌﺘﺳﻻ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻘﻟ

ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا" ﺮﻈﻧا .ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﺣﺎﺗإ

.ةﺮّﻔﺸُﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا لﺎﺼﺗا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ

.١٠٠

١١

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﺴﻔﻧ زﺎﻬﺠﻟا ﻞّﻐﺸُﻴﺳ ،زﺎﻬﺠﻟا قﻼﻏإ ءﺎﻨﺛأ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺖﻗو لﻮﻠﺣ ﺪﻨﻋ اذإ ﺎﻤﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻟﺄﺴﻳ ،

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ ﻻ ﺮﺘﺧا .تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻲﻘﻠﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ

نأ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ اذإ ﻢﻌﻧ ﺮﺘﺨﺗ ﻻ .ﺎﻬﻣﻼﺘﺳاو تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ ﻢﻌﻧ وأ

فﺎﻘﻳإ تﺮﺘﺧا اذإ .ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻤﻐﻧ راﺪﺻإ ﻲﻓ أﺪﺒﻳو

.اًﺮﻄﺧ وأ ﺎ ًﺸﻳﻮﺸﺗ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺒﺴﻳ

ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا فﺬﺣ < تارﺎﻴﺨﻟا < ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻪﺒﻨﻤﻟا ءﺎﻐﻟﻹ

ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ

.ﻂﺒﻀﻟا < تارﺎﻴﺨﻟا < ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

.ﺦﻳرﺎﺘﻟا وأ ﺖﻗﻮﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺦﻳرﺎﺘﻟا وأ ﺖﻗﻮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

ﺔﻋﺎﺴﻟا عﻮﻧ ﺮﺘﺧا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

ﻲﻤﻗر وأ يﺮﻇﺎﻨﺗ

ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟ حﺎﻤﺴﻠﻟ

< ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺖﻗو ﺮﺘﺧا ،(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) كزﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟاو

.ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا ءﺪﺑ

.ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻤﻐﻧ ﺮﺘﺧا ،ﻪﺒﻨﻤﻟا ﺔﻤﻐﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

ﻲﻟوﺪﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا

ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺢﺘﻓا ،ﻲﻟوﺪﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺘﻔﻟ

نﺪﻣ ﻲﻓ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻲﻟوﺪﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ لﻼﺧ

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ

تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣو تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ءﺎﻨﺛأ ﻪﻀﻔﺧ وأ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺮﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ وأ ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

وأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،تﻮﺻ ﻰﻟإ

ثﺪﺤﺘﻟاو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻦﻤﻀُﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻚﻟ ﺢﻴﺘُﻳ

.نذﻷا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﺔﺟﺎﺤﻟا نود ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﻪﻴﻓ

ﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ نذﻷا بﺮﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

.اًﺪﺟ ﺎﻌﻔﺗﺮﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نﻷ ،تﻮﺼﻟا

ﻂﻴﺸﻨﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ

.ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ

ﺔﻋﺎﺴﻟا

ﺮﺘﺧا ،ةﺪﻳﺪﺟ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻋﺎﺳ ﻂﺒﻀﻟ .ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺮﺘﺧاو ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻬﻈﻳ ،ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻋﺎﺳ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ .ﻪﺒﻨﻤﻟا ﻂﺒﺿ < تارﺎﻴﺨﻟا

ﺲﻤﺧ ةﺪﻤﻟ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ ،فﺎﻘﻳإ ﺮﺘﺧا ،ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻋﺎﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ

ةﻮﻔﻏ ﺮﺘﺧا ،ﻖﺋﺎﻗد

Nokia N80 زﺎﻬﺟ

١٢

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ) .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا كزﺎﻬﺟ ﻢﻋﺪﻳ

ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ كزﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤُﻳ ،(ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

ﻲﻓ كزﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ . ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﺎﻬﺑ

.١٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"

Nokia N80 زﺎﻬﺟ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ،ﺎﺴﻧﺮﻔﻛ ﻦﻛﺎﻣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ،دﻮﻴﻗ ﺪﺟﻮﺗ

ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﺑ .LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ وأ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا نإ

كﻼﻬﺘﺳا ﻒﻴﺜﻜﺗ ﻰﻟإ يدﺆﺘﺳ ،ىﺮﺧأ ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻲﻓ

.ﺎﻫﺮﻤﻋ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺎًﺒﻠﺳ ﺮﺛﺆﺘﺳ ﺎﻤﻛ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا لﺎﺼﺗا ﺺﺋﺎﺼﺧ كزﺎﻬﺟ ﻢﻋﺪﻳ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻠﻟ ﺮّﻔﺸُﻤﻟا (WEP) ﻲﻜﻠﺴﻟا ﺊﻓﺎﻜ ُﻤﻟا ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ لﺪﻌﻣ ﻞﺼﻳ •

و (WPA) Wi-Fi ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا لﻮﺻﻮﻟا طﺎﻘﻧ ،ﺖﻳﺎﺑ ١٢٨ ﻰﻟإ

.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻤﻋد ﻢﺗ اذإ ﻂﻘﻓ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤُﻳ 802.1x

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻓ (IAP) ﺖﻧﺮﺘﻧﻺﻟ لﻮﺻو ﺔﻄﻘﻧ ءﺎﺸﻧإ ﻚﻨﻜﻤُﻳ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗا ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا

WLAN < لﺎﺼﺗﻻا ﺮﻳﺪﻣ < لﺎﺼﺗا ﺮﺘﺧاو

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا" ﺮﻈﻧا ،ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺷ

.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ

ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا 11b/g و IEEE 802

ﺰﺗرﺎﻫﺎﺠﻴﺟ ٢٫٤ ﻰﺘﺣ ددﺮﺗ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ •

ﺖﻧﺮﺘﻧﻺﻟ لﻮﺻو ﺔﻄﻘﻧ ءﺎﺸﻧإ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١

.ﺔﺣﺎﺘﻣ

ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤُﻳ .ﺔﻨﻳﺪﻣ ﺔﻓﺎﺿإ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ نﺪﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹ

.ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻨﻳﺪﻣ ١٥

ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟ

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳو ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﺮﻬﻈﺗ .ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا

ﻪﻧأ ﻦﻣو ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ةدﺪﺤُﻤﻟا ﺔﻨﻳﺪﻤﻠﻟ ﺎًﻘﺒﻃ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا

.ﺎﻬﻌﺒﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻖﺑﺎﻄُﻳ

سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ

ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ Pop-Port

ﺔﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا نإ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

ةرﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﺎًﺒﻠﺳ ﺮﺛﺆُﻳ ﺪﻗ سأﺮﻟا

•

.ﺮﻄﺨﻠﻟ ﻚﺘﻣﻼﺳ ضّﺮﻌﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﺎﺣ ﻲﻓ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.جرﺎﺨﻟا ﻲﻓ تاﻮﺻﻷا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا

ﻢﺼﻌﻤﻟا طﺎﺑر

ﻲﻓ ﺢ ّﺿﻮُﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ طﺎﺑﺮﻟا ﻒﻟ

.ٍمﺎﻜﺣﺈﺑ ﻪﻄﺑراو ،ةرﻮﺼﻟا

ﻞﻴﺻﻮﺗ

١٣

لﻮﺻو ﺔﻄﻘﻧ زﺎﻬﺠﺑ ًﻼﺼﺘﻣ ﻚﻔﺗﺎﻫ نﻮﻜﻳ ،ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ

لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ زﺎﻬﺟ لﻼﺧ ﻦﻣو .ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺷ

.ﺔﻴﻜﻠﺳ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺷ وأ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﻰﻟإ

ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا مﻮﻘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ,ﺖﻗﺆُﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو لﻼﺧ ﻦﻣ

لﻮﺻو ﺔﻄﻘﻧ ءﺎﺸﻧﻹ .ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳاو ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺳرﺈﺑ .٩٧ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"

ﺪﻳﺮﻔﻟا (MAC) ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻢﻜﺤﺗ ناﻮﻨﻋ ﺺﺤﻔﻟ !ﺢﻴﻤﻠﺗ

ﻊﺿو ﻲﻓ *#٦٢٢٠٩٥٢٦# ﻞﺧدأ ،كزﺎﻬﺟ ﻒﻳﺮﻌﺘﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟاو

لﻮﺻﻮﻟا طﺎﻘﻧ"ﺮﻈﻧا ،ﺖﻗﺆُﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻺﻟ

.داﺪﻌﺘﺳﻻا

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ .(UPnP) ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻨﺑ ﻊﻣ كزﺎﻬﺟ ﻖﻓاﻮﺘﻳ

ﻲﻠﺤﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ زﺎﻬﺟ وأ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا لﻮﺻو ﺔﻄﻘﻧ زﺎﻬﺟ

ﻞﻴﻐﺸﺗو ﻞﻴﺻﻮﺗ ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺗو ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺷ ءﺎﺸﻧإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻲﻜﻠﺳﻻ

زﺎﻬﺟ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻴﻤﻟﺎﻋ

تﻮﺻ مﺎﻈﻧ وأ ،ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ وأ ،ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ وأ ،Nokia N80

نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ زﺎﻬﺟ وأ تﻮﺻ مﺎﻈﻧ وأ ،ﻖﻓاﻮﺘﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ زﺎﻬﺟ وأ ،ﻖﻓاﻮﺘﻣ

.ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻲﻜﻠﺳﻻ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﻞﺒﻘﺘﺴًُﻤﺑ د ّوﺰُﻣ

وأ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو تﺎﻔﻠﻣ ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﺖﻤﻗ نأ ﺪﻌﺑ

ﺔﻘﻓاﻮﺘُﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻠﻋ ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا ﻲﻓ رﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃو ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ وأ ﺎﻬﺿﺮﻋ

ﺔﻧّﺰﺨُﻣ رﻮﺻ ضﺮﻋ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻠﺼﺘُﻤﻟا يﺮﺧﻷا

ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا .قﺎﻄﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﺚﺤﺒﻳ ٢

ﺮﺘﺧاو ،ﺎﻬﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻺﻟ لﻮﺻو ﺔﻄﻘﻧ ءﺎﺸﻧا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا

.لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا

ضﺮﻌﻟ .ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻺﻟ لﻮﺻو ﺔﻄﻘﻧ ءﺎﺸﻧﺈﺑ زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻳ ٣

.٩٧ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"

لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟوأ ،لﻮﺻو ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻚﻟاﺆﺴﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا مﻮﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

،قﺎﻄﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ وأ ،ﺎﻫؤﺎﺸﻧإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا

تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ لﺎﺼﺗا ﻚﺋﺎﺸﻧإ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻢﺘﻳ

ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻢﺘﻳ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻺﻟ لﻮﺻو ﺔﻄﻘﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

لﺎﺼﺗا ءﺎﻬﻧﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﺸﻨﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا لﺎﺼﺗا ﻦﻣ

.٨٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺮﻳﺪﻣ" ﺮﻈﻧا ،لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻬﻧﻹ .تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺷ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

لﻮﺻو ﺔﻄﻘﻧ زﺎﻬﺠﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻨﻜﻤًُﻳ .ًﺎﻄﺸﻧ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ لﺎﺼﺗا نﻮﻜﻳ

تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ ﻦﻜﻤُﻳ ﻦﻜﻟو ،ةﺪﺣاﻮﻟا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺷ

ﺔﻜﺒﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ لاﺰﻳ ﻼﻓ

تﺎﺒﻠﻄﺘُﻤﻟ ﻖﻴﺒﻄﺗ يأ ﻊﻣ ﻖﻓﻮﺗ نأ ﺮّﻛﺬﺗ .(ﺔﺣﺎﺘ ُﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ) ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا

.ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧﺈﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﺎﻣﻷا

:ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﺎﺿوأ ﻦﻣ ﻦﻴﻋﻮﻧ ﺪﺟﻮﻳ

لﻮﺻﻮﻟا طﺎﻘﻧ" ﺮﻈﻧا ،ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﻂﺒﻀﻟا اﺬﻫ

WLAN ﺔﻜﺒﺷ .ﺮﺘﺧا

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا لﺎﺼﺗا ﺲﻔﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ةدﺪﻌﺘُﻣ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﺿﻮﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟاو ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﻊﺿو

Nokia N80 زﺎﻬﺟ

١٤

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

،ﺮﻴﻔﺸﺘﻠﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﺛ ،ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا زﺎﻬﺟ وأ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ًﻻوأ ﻊﺟار .ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا

اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣ يﺮﺳ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ روﺮﻤﻠﻟ زﻮﻣر يﺄﺑ ﻆﻔﺘﺣا .ةﺰﻬﺟﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻣ

Nokia N80 زﺎﻬﺟ

كزﺎﻬﺠﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﺻو ﺔﻄﻘﻧ ﻂﺒﺿ ضﺮﻌﻟ

.٩٧ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"

زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺷ ءﺎﺸﻧﻹ ﺖﻗﺆُﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

WLAN ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا قﺮﻃ ىﺪﺣإ ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻖﻓاﻮﺘﻣ

ةرﻮﻄﺧ ﻦﻣ ةﻮﻄﺨﻟا ﺬﻫ ﻞّﻠﻘﺗ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻺﻟ لﻮﺻو ﺔﻄﻘﻧ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ

ﻪﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺮﺧ زﺎﻬﺟ يأ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻣﻼﻋﺈﺑ زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻳ

.لﻮﻬﺠﻣ ﺮﺧ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ لﺎﺼﺗا تﺎﺒﻠﻃ يأ ﻞﺒﻘُﺗ ﻻ .ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑو

ﻢﻗ ،ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻ ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺷ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ

ﻢﻘﺗ ﻻ وأ ،ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻸﻟ Nokia N80 تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ

،ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .ﺔﺻﺎﺧ ﻂﺋﺎﺳو تﺎﻔﻠﻣ يأ ﺔﻛرﺎﺸﻤﺑ

لﻮﺻﻮﻟا طﺎﻘﻧ" ﺮﻈﻧا ،ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ وأ Nokia N80

.ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻟإ ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ فﺮﻃ مﺎﻤﻀﻧا

.٣٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"

ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا" ﺮﻈﻧا

.ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻋ

ﺮﻈﻧا ﻖﻓاﻮﺘُﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ Nokia N80 زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

.٣٧ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"ةرﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ" و ٣٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا"

ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟاو رﻮﺼﻟا ﺾﻌﺑ ﺦﺴﻧ ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﺮﻈﺤﺗ ﺪﻗ

،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ وأ ﺎﻬﺿﺮﻋ وأ ﺎﻬﻠﻘﻧ وأ ىﺮﺧأ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣو (ﻦﻴﻧﺮﻟا تﺎﻤﻐﻧ ﻚﻟذ

.ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ وأ

ءﺎﺸﻧﺈﺑ ًﻻوأ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا داﺪﻋﻹ

ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﺎﺼﺗا ﺔﻄﻘﻧ

ﺔﻜﺒﺷ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ ،Nokia N80 زﺎﻬﺟ ﻲﻓ .ةﺰﻬﺟﻷا

ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ .٣٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا " ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛاﺮﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ

زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ

،ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘُﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻠﻤﻜﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺪﻌﺑ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻔﻠﻣ ضﺮﻋ" ﺮﻈﻧا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤُﻳ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا لﺎﺼﺗﻻ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ مﺪﺨﺘﺳا

ﻦﻴﻜﻤﺗ وأ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﻪﻴﺟﻮﺗ زﺎﻬﺟ وأ لﻮﺻو ﺔﻄﻘﻧ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ

ﺔﻳﺎﻤﺣ ةدﺎﻳﺰﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا قﺮﻃ ﺪﺣأ ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ ﺎًﻤﺋاد ﻢﻗ :مﺎـــﻫ

ﻞﻴﻠﻘﺘﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺚﻴﺣ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا لﺎﺼﺗا

.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻟإ ﻪﺑ حّﺮﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ لﻮﺻﻮﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ

كزﺎﻬﺠﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا لﻮﺻو ﺔﻄﻘﻧ ﻂﺒﺿ ضﺮﻌﻟ

.٩٧ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"

لﻮﺻﻮﻟا طﺎﻘﻧ" ﺮﻈﻧا ،ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ وأ Nokia N80

ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا" ﺮﻈﻧا ﺔﻴﻠﺤﻣ

.Nokia N80

.٣٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا

.ﺮﻴﻔﺸﺘﻠﻟ

١٥

.ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ جردأ ٢

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺲﻣﻼﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ نأ ﺪﻛﺄﺗ نأو ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺎﺠﺗﺎﺑ ﻰﻠﻋﻷ ﻪﺠﺘﺗ

ةﺪﻋﺎﻗ ﺎﺠﺗا ﻲﻓ فﻮﻄﺸﻤﻟا ﻦﻛﺮﻟا

.زﺎﻬﺠﻟا

ﺔﻜﺗ تﻮﺻ عﺎﻤﺳ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧدأ ٣

.ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا راﺮﻘﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏأ ٤

.حﻮﺘﻔﻣ بﺎﺒﻟاو ةﺮﻛاﺬﻟا

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧإ

ﺮﺘﺧاو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧﺎﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻞﺒﻗ ١

.تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ قﻼﻏإ ﻢﺘﻳ .ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧإ

بﺎﺑ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ ،"ﻖﻓاﻮﻣ" ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ عﺰﻧا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ ٢

.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ

.ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٣

ﺮﺘﺧﺎﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا نﺎﻛ اذإ ،ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ٤

ﻖﻓاﻮﻣ

تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ىﺪﺣإ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :مﺎـــﻫ

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ يدﺆﺗ ﺪﻗ .ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ءﺎﻨﺛأ

ﻰﻠﻋ ﺔﻧّﺰﺨُﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻗو ﺎًَﻌﻣ زﺎﻬﺠﻟاو ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ﺎﻣ

.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﺔﺣﺎﺴﻤﻛ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ miniSD ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻚﻨﻜﻤﻳ .زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﻛاذ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻦﻳﺰﺨﺗ

زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﺎ ًﻀﻳأ

.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ

ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ .زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا miniSD تﺎﻗﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘﺳا

،Reduced Size MultiMediaCards تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻞﺜﻣ ،ىﺮﺧﻷا

ماﺪﺨﺘﺳا نإ .زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺖﺴﻴﻟو ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﻻ

يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ ،زﺎﻬﺠﻟاو ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ

.ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ

ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ .زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا miniSD تﺎﻗﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘﺳا

ﻻ ،Reduced Size MultiMediaCards تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻞﺜﻣ ،ىﺮﺧﻷا

.زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺖﺴﻴﻟو ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ

.رﺎﻐﺼﻟا لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻊﻴﻤﺠﺑ ﻆﻔﺘﺣا

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ جاردإ

ﻊﺿ ،ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ جاردﻹ ١

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةﻮﺠﻔﻟا ﻲﻓ ﻚﻌﺒﺻإ

ﻢﺛ ،ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ بﺎﺑ ﻰﻠﻋأ

.بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓا

Nokia N80 زﺎﻬﺟ

١٦

تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺮﻳﺪﻣ

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ةادأ

،ءﺎﻤﺳﻷا ﻞﺜﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ةﺮﻛاﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟاو ،ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﻣو ﻦﻴﻧﺮﻟا تﺎﻤﻐﻧو ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو ،رﻮﺼﻟاو ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو ﻰﻠﻋ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤُﻟا ﺔﻴﻟﺎﺨﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗ .ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو

Nokia N80 زﺎﻬﺟ

١٧

ﺰﻴﻤﺘﺗ .ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺣﺎﺴﻤﻛ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤُﻳ

فﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺎﻬﻧﺄﺑ ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ

وأ زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﻛاذ ﺎﻬﻴﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻈﻓﺎﺤﻟاو تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺢﻔﺼﺘﻟ

ﺮﺘﺧاو ،

.ﺎ ًﺣﺎﺘُﻣ نﺎﻛ اذإ ،(

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،(ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻲﻓ

و ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﻴﻟإ ﺎﻬﺨﺴﻧ وأ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻰﻟإ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻘﻨﻟ

ﺦﺴﻧ وأ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﻧ < تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،ﻒﻠﻤﻟا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ

ﺚﺤﺒﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ﺚﺤﺑ < تارﺎﻴﺧﺮﺘﺧا ،ﻒﻠﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ

ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻪﻠﻐﺸﺗ يﺬﻟا ﺰﻴﺤﻟاو زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا عاﻮﻧأ ضﺮﻌﻟ

ﻢﺘﻳ .ةﺮﻛاﺬﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ةﺮﻛاﺬﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا عاﻮﻧأ

.زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﻛاذ ﻰﻠﻋ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﻤﻛ

.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻆﻔﺣو ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

) زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﻛاذ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ .تﺎﻔﻠﻤﻟا .م < تاودﻷا

) ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻰﻟإ

.ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳا ﻖﺑﺎﻄُﻳ يﺬﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺺﻧ ﻞﺧدأو ،ﺎﻬﻴﻓ

ةﺮﻛاﺬﻟا كﻼﻬﺘﺳا ضﺮﻋ

.ﺔﻴﻟﺎﺨﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا.ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘُﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺨﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا راﺪﻘﻣ ضﺮﻋ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ .ةﺮﻛاﺬﻟا < تاودﻷا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻌﻟو ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺣﺎﺴﻤﻛ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ miniSD

.زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﻛاذ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﻛاذ ﻦﻣ ةذﻮﺧﺄﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻌﻟ

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذ < تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا ،ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ةﺮﻛاذ

ﺮﺘﺧا ،زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﻛاذ ﻰﻟإ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ عﺎﺟﺮﺘﺳﻻ

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ عﺎﺟﺮﺘﺳا < تارﺎﻴﺨﻟا

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺪﻘﻓ ﻢﺘﻳ ،ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ىﺪﺣإ ﺔﺌﻴﻬﺗ ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋ

.ﻲﺋﺎﻬﻧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺮﺧﻵا ﺾﻌﺒﻟاو ﺎًﻘﺒﺴﻣ ةﺄﻴﻬﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺾﻌﺑ نﻮﻜﺗ

ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻚﻨﻣ ﺎًﺑﻮﻠﻄﻣ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ فﺮﻌﺘﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ع ّزﻮ ُﻤﻟا ةرﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

.ﻻ مأ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ىﺪﺣإ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ

ﻢﻌﻧ ﺮﺘﺧا

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ

.١٠٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا "تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻳﺪﻣ" ﺮﻈﻧا .ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا

ﺎﻬﻴﻟإ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ ىﺮﺧأ تﺎﻧﺎﻴﺑ يأ

ةﺪﻴﻔﻣ تارﺎﺼﺘﺧا

ﻊﺟرا .ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ تارﺎﺼﺘﺧﻻا مﺪﺨﺘﺳا

ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةﺮّﻓﻮﺘﻤﻟا مﺎﺴﻗﻸﻟ

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا لﻮﺣ

داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو

ﺮﺘﺧاو .

ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ

ﺔﺣﺎﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺾﻌﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻖﻠﻐﻳ ﺪﻗ .ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا

.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا قﻼﻏإ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ تﺎﻧﺎﻴﺑ يأ زﺎﻬﺠﻟا ﻆﻔﺤﻳ .ةﺮﻛاﺬﻟا

كﻼﻬﺘﺳا ةدﺎﻳز ﻰﻟإ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا كﺮﺗ يدﺆﻳ

ﺮﺜﻛﻷ طﺎﻘﺘﻟﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ

ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺼﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ

راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا وأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺢﺘﻔﻟ

اذإ . ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ﺖﻣﺎﺻو مﺎﻋ ﻲﻌﺿو ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ

ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ءاﺮﺟﻹا اﺬﻫ مﻮﻘﻳ فﻮﺴﻓ ،(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ)ﻒﺗﺎﻫ ﻲﻄﺧ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻦﻣ ﻞّﻠﻘُﻳو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻣ

. ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا

.٩٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ" ﺮﻈﻧا . ﻰﻠﻋ

.عﺎﺿوﻷا ﺪﺣأ ﺮﺘﺧاو ،

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻊﺿﻮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

.ﻦﻴﻄﺨﻟا ﻦﻴﺑ

•

ةﺮﻛاذ وأ زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﻛاذ ﺔﺣﺎﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻣﻼﻋﺈﺑ زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻳ

اذإ،ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧا ،زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﻛاﺬﺑ ﺔﺣﺎﺴﻣ ءﻼﺧﻹ

ﻰﻟإ ﻞﻘﻧ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،ﺎﻬﻠﻘﻧ بﻮﻠﻄﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ﻢﻗ .ةﺪﺣاو ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ

،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻟإ ﻂﺋﺎﺳو تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻘﻧ ﺎ ًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤُﻳ

.٣٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا "

•

ﺐﻫذا وأ ،تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺮﻳﺪﻣ مﺪﺨﺘﺳا ،ةﺮﻛاﺬﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﺴﻣ ءﻼﺧﻹ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻟازﻹ

•

ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو تادﻮﺴﻤﻟاو دراﻮﻟا قوﺪﻨﺻ تﺎﻈﻓﺎﺣ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تﺎﻔﻠﻤﻟا" ﺮﻈﻧا .ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﻞﻘﻨﻟا رﺎﻴﺧ ماﺪﺨﺘﺳا

ﺮّﻓﻮﺘﻤﻟا Nokia Phone Browser ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ !ﺢﻴﻤﻠﺗ

ﻲﻓ ةﺮﻛاﺬﻟا عاﻮﻧأ ﻒﻠﺘﺨﻣ ضﺮﻌﻟ Nokia PC Suite ﻦﻤﺿ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻟازإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻰﻟإ

•

زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﻛاذ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻠﺠﻤﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر

•

ﺔﻴﻟﺎﺧ ةﺮﻛاذ – ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةﺮﻛاذ

.تﺎﻈﻓﺎﺤﻟا ىﺪﺣإو

ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا تﻮﺼﻟا وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا وأ رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ < ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا

.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧو ﻚﻳﺪﻟ زﺎﻬﺠﻟا

.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻲﻓ

ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا تﺎﺤﻔﺻ

ﻢﺳﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﻣ

.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ

Nokia N80 زﺎﻬﺟ

•

١٨

ﻲﻓ حﻮﺘﻔﻤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤُﻳ تادﺎﺷرﻹا ةءاﺮﻗ ءﺎﻨﺛأ

ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا

ﺮﺘﺧا .تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ < تاودﻷا ﺮﺘﺧا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺢﺘﻔﻟ

.ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ضﺮﻌﻟ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا

ﻲﻤﻴﻠﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

Nokia N80 زﺎﻬﺟ

لﻮﺻﻮﻠﻟ .زﺎﻬﺠﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺾﻌﺑ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺑ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا كﺪﻤﻳ

< ﻲﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺮﺘﺧاو ،

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻟإ

.ﻪﺿﺮﻋ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻢﺴﻘﻟاو ﻲﻤﻴﻠﻌﺗ .ﺮﺑ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،اًﺮﺧﺆﻣ ﺎﻬﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا مﺎﻗرﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ •

. ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻ •

ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻊﻣ لﺎﺼﺗا ءﺪﺒﻟ •

،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘُﻤﻟا تارﺎﺼﺘﺧﻻا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟو

و ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻪﻴﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﻢﺋاﻮﻘﻟا ىﺪﺣإ ﻲﻓ ﺮﺼﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ •

ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﻢﺋاﻮﻘﻟا ىﺪﺣإ ﻲﻓ ﺮﺼﻨﻋ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

رﺰﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ءﺎﻬﻧﻹ . وأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ

راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،تﺎﻤﻠﻛو فوﺮﺣ رﺎﻴﺘﺧﻻ :ﻪﻘﺼﻟو ﺺﻧ ﺦﺴﻨﻟ •

.ﺺﻨﻟا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ وأ ﻰﻠﻋ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻂﻐﺿا . ﻰﻠﻋ

ﺮﺘﺧا ،

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ،ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﺺﻨﻟا ﺦﺴﻨﻟ

ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﺺﻧ جاردﻹ .ﺦﺴﻧ

ﻢﺛ ،

.٦٨ ﺔﺤﻔﺼﻟا "تﺎﻣﺪﺨﻟا" ﺮﻈﻧا .

.٩٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"ﻂﺸﻨﻟا داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو" ﺮﻈﻧا

ﻢﺋاﻮﻘﻟاو ﺺﻨﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ

.ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ

. رﺰﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺛ ،

.ﻖﺼﻟ ﺮﺘﺧا

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺪﺣأ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺔﺳﺎﺴﺣ ﺔﻴﺼﻧ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻤﺘﺸﻳ

ﺔﺷﺎﺷ لﻮﺣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺎ ًﺣﻮﺘﻔﻣ

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ضﺮﻌﻟا

•

١٩

ةدﻮﺟ ﻊﺿو) mp4. ﻒﻠﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ وأ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةدﻮﺟ ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﻊﺿوو

.٢٧ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻂﺒﺿ" ﺮﻈﻧا .(ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﻖﻓﺮﻤﻛ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣو رﻮﺻ لﺎﺳرإ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.Bluetooth لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳر

رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا

رﺎﻴﺘﺧا لﻼﺧ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﺢﺘﻓﺎﻓ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ

.رﻮﺼﻟا ﻊﺿو < تارﺎﻴﺨﻟا

،ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻚﺴﻔﻧ ﻦﻴﻤﻀﺘﻟ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ

.ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا

،ةﺪﻳﺪﺠﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗو ﺔﻟﻮﻘﻨﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺦﺴُﻧ فﺬﺤﻟ .(ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا) ﺔﻏرﺎﻔﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻰﻟإ بﺎﻫذ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا

ﺪﻨﻋ .طﺎﻘﺘﻟﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ

ﻒﺗﺎﻬﻟا كّﺮﺤُﺗ ﻻ .لﺎﻘﺘﻧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

.ةرﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﻞﺒﻗ

تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻞﺒﻗ ناﻮﻟﻷاو ةءﺎﺿﻹا ﻂﺒﺿ ءاﺮﺟﻹ

"ةءﺎﺿﻹاو ناﻮﻟﻷا ﻂﺒﺿ – داﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ" ﺮﻈﻧا .ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ

.٢٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗد تاذ اﺮﻴﻣﺎﻛ ،ﻦﻴﺗﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ Nokia N80 ﻒﺗﺎﻬﻟا يﻮﺘﺤﻳ

ﻞﻗأ ﺔﻗد تاذ اﺮﻴﻣﺎﻛو (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا) زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻣ

طﺎﻘﺘﻟﻻ ﺎﻤﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳو .(ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا) زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻣ

ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴُﺗ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗو ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا

ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴُﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻲﺳأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا

.ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺨﻟا

ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺔﻗد ىﻮﺘﺴﻣ Nokia N80 ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻋﺪﻳ

داﻮﻤﻟا ﺬﻫ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗو .ﻞﺴﻜﺑ ١٥٣٦ × ٢٠٤٨

.ﺎًﻔﻠﺘﺨﻣ

ﻂﻐﺿا ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

رﻮﺼﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ

ﻊﻣ ﻂﻐﺿا وأ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا <

.طﺎﻘﺘﻟﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﺚﺣﺎﺑ ﻲﻓ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ

ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ .ﻪﻟ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا

ﺮﺘﺧا ،ﻦﻴﺗﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا وأ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا < تارﺎﻴﺨﻟا

ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو رﻮﺼﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻲﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ

ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ .jpeg. داﺪﺘﻣﺎﺑ اًرﻮﺻ تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺞﺘﻨﺗ .ﻮﻳﺪﺘﺳﻻا

يدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا) 3gp. ﻒﻠﻤﻟا داﺪﺘﻣﺎﺑ 3GPP ﻒﻠﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﻰﻠﻋ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

٢٠

ﺮﻈﻧا .ﻲﺗاﺬﻟا ﺖّﻗﻮﻤﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ ﻪﻧأ (٧) ﻲﺗاﺬﻟا ﺖّﻗﻮﻤﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺢﺿﻮﻳ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

،ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺢ ّﺿﻮُﻳ .ﺮﻴﻐﺼﺘﻠﻟو ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟ ﻞﻔﺳﻷو ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻘﺘﻧا

ةدﻮﺟ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺎﻫﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺎﻫﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ نﻮﻜﺗ

،ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻼﻟ .ﺔﻈﺤﻟ لﻼﺧ حﺎﺘﻔﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا

< تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا وأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،IR ـﺑ وأ ،Bluetooth

.٢٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﻲﺗاﺬﻟا ﺖّﻗﻮﻤﻟا – ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا"

: ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻛ تارﺎﺼﺘﺧﻻا

ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا

ﺮﻈﻧا .ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ ﻂﺒﺿ لﺎﺧدﻹ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

.٢٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا “ةءﺎﺿﻹاو ناﻮﻟﻷا ﻂﺒﺿ – داﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ"

:رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻆﺣﻻ

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﺎﺒﺛ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺎﺘﻠﻛ مﺪﺨﺘﺳا

ﻊﺿو مﺪﺨﺘﺳا ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ وأ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ •

.ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻜﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻا

.ﺎﻫﺮﻴﻐﺼﺗ /ﺎﻫﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا

ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻘﺘﻨﺗ •

:ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻌﺑ

وأ ،

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

.فﺬﺣ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا

ـﺑ وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ وأ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا لﺎﺳرﻹ

.٤٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا" ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .لﺎﺳرإ

ءﺎﻨﺛأ حﺎﺘُﻣ ﺮﻴﻏ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ .٨٠ ﺔﺤﻔﺼﻟا "Bluetooth لﺎﺼﺗا"و

.ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ لﻮﻃأ ﺎًﺘﻗو ﺔﻄﻘﺘﻠُﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﺔﻴﻠﻤﻋ قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ

•

ﻊﺿو < ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧﻻ

•

(١) ( ) ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑو ( ) زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﻛاذ تاﺮﺷﺆﻣ ﺢ ّﺿﻮُﺗ •

•

ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ رّﺪﻘُﻳ (٢) رﻮﺼﻟا ﺮﺷﺆﻣ

•

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ وأ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا

.ﻂﺸﻨﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو (٣) طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو ﺮﺷﺆﻣ ﺢ ّﺿﻮُﻳ

•

ﺮﻈﻧا .ﻂﺸﻧ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا ﻊﺿو نأ ﻰﻟإ (٦) ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻴﺸﻳ •

•

.ناﻮﻟﻷا وأ ةءﺎﺿﻹا وأ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا

.٢٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا "طﺎﻘﺘﻟﻻا عﺎﺿوأ" ﺮﻈﻧا .طﺎﻘﺘﻟﻻا

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاﺮﺷﺆﻣ ضﺮﻌُﺗ

.رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﻊﺿﻮﻣ

.ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذو ،(ﺎﻬﻟﺎﺧدإ

(٤) شﻼﻔﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺢ ّﺿﻮُﻳ •

ﻰﻠﻋ شﻼﻔﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺎﻣ اذإ

ﻦﻴﻌﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ وأ (

ﻞﻴﻐﺸﺗ ،(

) فﺎﻘﻳإ وأ ،( )

ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻴﺸﻳ

.ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻰﻟإ (٥)

.٢٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺎﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا"

•

) ﻲﻟq

) ءاﺮﻤﺤﻟا

•

٢١

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ٢٠ وأ ناﻮﺛ ١٠ وأ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ < ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﻮﻤﻟا < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا

(

) ﻲﺗاﺬﻟا ﺖّﻗﻮﻤﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮُﻳ .ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺮﺘﺧا ،ﻲﺗاﺬﻟا ﺖّﻗﻮﻤﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ

ةرﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﻘﺘﻠﺗ .ﺖّﻗﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻤﻐﻧ زﺎﻬﺠﻟا رﺪﺼُﻳو

.دﺪﺤُﻤﻟا ﻞﻴﺟﺄﺘﻟا ﺖﻗو ءﺎﻀﻘﻧا ﺪﻌﺑ

.ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖّﻗﻮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺎ ًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻚﻳﺪﻳ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ

ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ < ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﻮﻤﻟا < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا !ﺢﻴﻤﻠﺗ

.ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ

شﻼﻔﻟا

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻂﻘﻓ حﺎﺘُﻣ شﻼﻔﻟا

ﻰﻠﻋ شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا بّﺮﺠُﺗ ﻻ .شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻨﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ ﻆﻔﺘﺣا

طﺎﻘﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ شﻼﻔﻟا ﻂﻐُﺗ ﻻ .ﺐﻳﺮﻗ قﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا وأ صﺎﺨﺷﻷا

.رﻮﺼﻟا

حﺎﺘُﺗ .ﺔﺘﻓﺎﺨﻟا ةءﺎﺿﻹﺎﺑ صﺎﺧ شﻼﻓ حﺎﺒﺼﻣ ءﻮﺿ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا يﻮﺘﺤﺗ

و (

) ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ و ( ) ﻲﻟq :ﺔﻴﺗﻵا شﻼﻔﻟا عﺎﺿوأ

) فﺎﻘﻳإو ( ) ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﻞﻴﻐﺸﺗ < شﻼﻓ < ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ،ةءﺎﺿﻹا عﻮﻄﺳ تﻻﺎﺣ ﻲﻓ

طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةءﺎﺿإ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ راﺪﺻإ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﻳ شﻼﻔﻟا نﺈﻓ

كﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟو .ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﻰﻟإ اﺬﻫ ﺮﻴﺸُﻳ .ةرﻮﺼﻟا

ﻲﻟq وأ فﺎﻘﻳإ ﻰﻠﻋ شﻼﻔﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺔﻄﻘﺘﻠُﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ شﻼﻔﻠﻟ ﺮﻴﺛﺄﺗ يأ

،ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻰﻟإ رﻮﺼﻟا ىﺪﺣإ لﺎﺳرﻹ •

.ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻰﻟإ لﺎﺳرإ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا

"رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ" ﺮﻈﻧا .ﺮﻳﺮﺤﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ةرﻮﺼﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ

.٢٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا

"ةرﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ" ﺮﻈﻧا .ﺔﻋﺎﺒﻃ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ةرﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

.٣٧ ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺎﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻂﻘﻓ حﺎﺘُﻣ مﺪﻘﺘﻣ ﻞﺴﻠﺴﺗ

ﻞﺴﻠﺴﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺎﺑ ةدﺪﻌﺘﻣ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﺒﻀﻟ

ﻢﺠﺣ ﺐﺴﺣ رﻮﺼﻟا دﺪﻋ دﺪﺤﺘﻳ .طﺎﻘﺘﻟﻻا تاﺮﻣ دﺪﻋ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗو

.طﺎﻘﺘﻟﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ

ضﺮﻌﻟ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻌﺑ

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ةرﻮﺻ

.ﻲﺗاﺬﻟا ﺖّﻗﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻣ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا ﺎ ًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.طﺎﻘﺘﻟﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﺪﻫﺎﺸﻣ ﺚﺣﺎﺑ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ

مﺪﻘﺘﻣ

.ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا

ﻲﺗاﺬﻟا ﺖّﻗﻮﻤﻟا – ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻂﻘﻓ حﺎﺘُﻣ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖّﻗﻮﻤﻟا

ﻲﻓ ﻚﺴﻔﻧ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻞﻴﺟﺄﺘﻟ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖّﻗﻮﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا

،ﻞﻴﺟﺄﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖّﻗﻮﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟ .ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

•

٢٢

.ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﺔﺟرد رﺎﻴﺘﺧﻻ – ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺮﺛﺆﻴﺳ ﻒﻴﻛ ىﺮﺗ ﻰﺘﺣ ،دﺪﺤﻣ ﻂﺒﺿ يأ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻴﻐﺘﺗ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذﺈﻓ .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺐﺴﺣ دﺪﺤُﻣ داﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ نإ

داﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ نﺈﻓ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻦﻟ ،ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا

رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا قﻼﻏإ ﺪﻨﻋ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻂﺒﻀﻠﻟ داﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ دﻮﻌﻳ

.ﻂﺒﻀﻟا ﻞﺤﻣ دﺪﺤُﻤﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو ﻂﺒﺿ ﻞﺤﻳ ،ﺪﻳﺪﺟ طﺎﻘﺘﻟا ﻊﺿو

ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ راﺮﻄﺿﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .٢٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا "

.ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ناﻮﻟﻷا ﻖﻤﻋ ﻂﺒﻀﻟ – ناﻮﻟﻷا عﺎﺒﺷإ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ وأ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ

.ةدﺪﺤُﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺐﺴﺣ حﺎﺘُﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو رﻮﺼﻟا عﺎﺿوأ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﺘﻨﻳ

طﺎﻘﺘﻟﻻا عﺎﺿوأ" ،ﺮﻈﻧا

.طﺎﻘﺘﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻌﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،داﺪﻋﻹا

طﺎﻘﺘﻟﻻا عﺎﺿوأ

ﻢﺋﻼﻤﻟا ةءﺎﺿﻹاو ناﻮﻟﻷا ﻂﺒﺿ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﻓ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو كﺪﻋﺎﺴُﻳ

ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ وأ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ ﺐﺳﺎﻨﻣ طﺎﻘﺘﻟا ﻊﺿو ﺮﺘﺧا .ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ

ﺎًﻘﻓو طﺎﻘﺘﻟا ﻊﺿو ﻞﻛ ﻂﺒﺿ داﺪﻋإ ﻢﺗ .طﺎﻘﺘﻟﻻا عﺎﺿوأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

.ﻦّﻴﻌُﻣ بﻮﻠﺳأ وأ ﺔﻨّﻴﻌُﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟ

راﺮﻤﺣا ﺾﻔﺨﻨﻴﺴﻓ ،ءاﺮﻤﺣ ﻦﻴﻋ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ شﻼﻔﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺎﻣ اذإ

.ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ نﻮﻴﻌﻟا

ةءﺎﺿﻹاو ناﻮﻟﻷا ﻂﺒﺿ – داﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ

وأ ﺔﻗد ﺮﺜﻛأ ةرﻮﺼﺑ ةءﺎﺿﻹاو ناﻮﻟﻷا ضﺮﻋ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ

ﻂﺒﺿ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ وأ رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ تاﺮﺛﺆﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻂﺒﺿ وأ ةرﻮﺼﻟا

طﺎﻘﺘﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو ﺮﺘﺧا – طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو

ﻢﺗ يﺬﻟاو ﻪﺑ صﺎﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻂﺒﺿ طﺎﻘﺘﻟا ﻊﺿو ﻞﻛ مﺪﺨﺘﺴﻳ .رﻮﺼﻟا

.ﻦّﻴﻌُﻣ ﺔﺌﻴﺑ عﻮﻨﻟ ﺎًﻘﻓو ﻪﻄﺒﺿ

ﺮﻈﻧا .ةءﺎﺿﻹا فوﺮﻈﻟ ﺎًﻘﻓو شﻼﻔﻟا ﻂﺒﺿ – (ﻂﻘﻓ رﻮﺼﻟا)

.٢٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا "شﻼﻔﻟا"

ﺎﻣ ﻚﻟذ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ةءﺎﺿﻹا ﺔﻟﺎﺣ رﺎﻴﺘﺧﻻ – ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ

.ﺔﻗد ﺮﺜﻛأ ﻞﻜﺸﺑ ناﻮﻟﻷا ضﺮﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺢﻴﺘﻳ

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﻀﻟ – (ﻂﻘﻓ رﻮﺼﻟا) ةءﺎﺿﻹا ﺔﺟرد ﺔﻤﻴﻗ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ناﻮﻟﻷا تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﺣأ رﺎﻴﺘﺧﻻ – نﻮﻠﻟا ﺔﺟرد

.ةرﻮﺼﻟا ةﺪﺣ ﻂﺒﻀﻟ – (ﻂﻘﻓ رﻮﺼﻟا) ةرﻮﺼﻟا ةﺪﺣ

.ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟرد رﺎﻴﺘﺧﻻ – عﻮﻄﺴﻟا

شﻼﻓ

٢٣

ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺔّﻨﻴﻌُﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟ ﺎ ًﻤﺋﻼﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو ﻞﻌﺠﻟ

ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ .ﺮﻴﻴﻐﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﻊﺿو ﻂﺒﺿ ﺦﺴﻨﻟ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ناﻮﻟﻷاو ةءﺎﺿﻹا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

.بﻮﻠﻄﻤﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿوو

طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺪﻨﺘﺴﺗ ﺮﺘﺧا ،ﺮﺧ طﺎﻘﺘﻟا

.ةدﺪﺤُﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺐﺴﺣ حﺎﺘُﻤﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو ﻒﻠﺘﺨﻳ

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎﻛ ﻂﺒﺿ

ﻂﺒﻀﻟاو ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ :ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻣ نﺎﻋﻮﻧ ﺪﺟﻮﻳ

ناﻮﻟﻷا ﻂﺒﺿ – داﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ" ﺮﻈﻧا ،ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ ﻂﺒﻀﻟ .ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا

ﺪﻌﺑ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻂﺒﻀﻟا ﻰﻟإ داﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ دﻮﻌﻳ .٢٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا "

ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻰﺘﺣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻰﻘﺒﻳ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻜﻟو ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا قﻼﻏإ

ﻦﻣو ،تاداﺪﻋإ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻃو (١٥٣٦×٢٠٤٨ ﺔﻗﺪﻟا) ﺮﻴﺒﻛ - 3M ﺔﻋﺎﺒﻃ – ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ

ﺔﻗﺪﻟا) ﺮﻴﻐﺻ - 1.3M ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ (١٢٠٠×١٦٠٠ ﺔﻗﺪﻟا) ﻂﺳﻮﺘﻣ - 2M

MMS 0.3M وأ (٦٠٠×٨٠٠ ﺔﻗﺪﻟا) 0.5M ﺪﻳﺮﺑ وأ (٩٦٠×١٢٨٠

ﺔﺣﺎﺴﻣ تداز ،ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﺔﺟرد تداز ﺎﻤﻠﻛو .(٤٨٠×٦٤٠ ﺔﻗﺪﻟا)

ﺮﻴﺒﻛ - 3M ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﺘﺧا ،ةرﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ تدرأ اذإ .ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا

ﺎﻬﻟﺎﺳرإ تدرأ اذإ .

ﺮﻴﻐﺻ - 1.3M ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﻂﺳﻮﺘﻣ - 2M ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ

ةءﺎﺿﻹاو

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﺑ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﺳﺪﻋ ﻞﻔﺳأ ﻊﻘﻳ ﺐﻳﺮﻘﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﻔﺗﺎﻫ يﻮﺘﺤﻳ

وأ ﺔﺒﻳﺮﻗ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻣ

حﺎﺘﻔﻤﻟا ردأ ،ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﺿﻮﻟﺎﻛ ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳﻻ .ﺺﻨﻠﻟ رﻮﺻ

ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا ﻊﺿو طﺎﻘﺘﻟﻻا عﺎﺿوأ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ .( .طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو < ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺺﻧو

ﺮﺘﺧا ﻢﺛ (

ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﺮﻈﻧا .(٩٦٠×١٢٨٠ ﻰﻟإ رﻮﺼﻟا ﺔﻗد ﻞﻘﺗ ،ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا

ةرﻮﺻ

رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻲﻟq ﻮﻫ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو نﻮﻜﻳ ،رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ

) يدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺪﻋأ ،ﺮﺧ طﺎﻘﺘﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧﻻ

ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو < ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻂﺒﺿ وأ ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ < تارﺎﻴﺨﻟا

(

ﺔﻴﺼﺨﺷ رﻮﺻ ،(

طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ) (

) ﻲﻠﻴﻟ ﺮﻈﻨﻣو (.٢٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎﻛ ﻂﺒﺿ"

و (

.ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو ﺢﺒﺼﻴﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو

) مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ،(ﻲﺿاﺮﺘﻓا) ( ) ﻲﻟq

) ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا ،( ) ﺮﻈﻨﻣ ،( )

) ﺔﻌﻤﺷ ءﻮﺿو ( ) ﺔﻴﻠﻴﻟ ﺔﻴﺼﺨﺷ

) ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ

.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا طﺎﻘﺘﻟا عﺎﺿوأ

) ﻲﻠﻴﻟو (ﻲﺿاﺮﺘﻓا) ( ) ﻲﻟq

رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا عﺎﺿوأ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

٢٤

.صﺎﺼﺘﻗا < ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺎﻣ ةرﻮﺻ صﺎﺼﺘﻗﻻ

ﺎًﻘﺒﺴﻣ ةدﺪﺤُﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﺘﺧا وأ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻬﻈﺗ ،

بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ لﺎﻘﺘﻧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ .ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا

ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻛﺮﻟا ﻲﻓ ىﺮﺧأ ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻬﻈﺗ .

ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟ .ﺎﻬﺻﺎﺼﺘﻗا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻋأ .ﻲﻠﻔﺴﻟا

يﺬﻟاو ،ًﻼﻴﻄﺘﺴﻣ ةرﺎﺘﺨُﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻞ ّﻜﺸُﺗ .عﻮﺟر ﺮﺘﺧا ،ًﻻوأ ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧا

ﻢﺘﻴﻟ يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺎًﻘﺒﺴﻣ ةدﺪﺤُﻣ ﺔﺒﺴﻧ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

ﺪﻴﻤﺠﺘﻟ .لﺎﻘﺘﻧﻻا حﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا ،ةّﺰﻴﻤُﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .ﻪﺻﺎﺼﺘﻗا

،ةرﻮﺼﻟا ﻞﺧاد ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ .

ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﺻﺎﺼﺘﻗا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ .لﺎﻘﺘﻧﻻا حﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا

ﻖﻴﺒﻄﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،رﻮﺼﻟا ىﺪﺣإ ﻲﻓ ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻴﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻌﻟا كّﺮﺣ .

ﻢﻗ ،ﻦﻴﻌﻟا ﻢﺠﺣ ﺔﻣءﻼﻤﻟ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻬﻈﺗ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،راﺮﻤﺣﻻا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ .لﺎﻘﺘﻧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ

ةدﻮﻌﻠﻟ .

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﻞﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ •

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،يدﺎﻌﻟا ضﺮﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟ

برﺎﻘﻋ ﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ وأ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺎﺠﺗا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻳوﺪﺘﻟ

يوﺪﻳ ﺮﺘﺧا ،ﺎًﻳوﺪﻳ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ صﺎﺼﺘﻗﻻ

يوﺪﻳ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ

ﻂﺒﺿ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،ﺎﻬﺻﺎﺼﺘﻗا

.ﺎﻬﺻﺎﺼﺘﻗا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻞّﻜﺸُﻳ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ةّﺰﻴﻤُﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا

ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻤﺣ ﻞﻴﻠﻘﺗ < ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا

:رﻮﺼﻟا رﺮﺤﻣ ﻲﻓ تارﺎﺼﺘﺧﻻا

. وأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻋﺎﺴﻟا

لﻼﺧ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا لﺎﺳرﻹ 0.5M ﺪﻳﺮﺑ ﺮﺘﺧا ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ

.MMS 0.3M ﺮﺘﺧا ،MMS

مﻮﺒﻟأ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻣ ﺮﺘﺧا –

.ﺔﺣﺎﺘُﻤﻟا تﺎﻣﻮﺒﻟﻷﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ ،ﻢﻌﻧ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ .ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﻦّﻴﻌُﻣ

ﺔﻄﻘﺘﻠُﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻳؤر تدرأ اذإ ﻢﻌﻧ ﺮﺘﺧا – ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ تدرأ اذإ ﻻ ﺮﺘﺧا وأ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﺪﻌﺑ

ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ

ةدﻮﺟ نﻮﻜﺗ .ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻦﻣ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا

ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺎﻫﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺎﻫﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا

يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ تدرأ اذإ .ﺎﻫﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺎﻫﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺘﻳ

ﻰﻠﻋ

.ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻋﺎﻤﺳ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا ﺮﺘﺧا – ﻖﻟﺎﻐﻟا تﻮﺻ ﺔﺟرد

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺘﺧا – (ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا) ﺪﺘﻤﻣ ﺮﻴﺒﻜﺗ

.فﺎﻘﻳإ ﺮﺘﺧا ،ةدﺪﺤُﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻆﻔﺣ ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻳ

.رﻮﺼﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﺳﻻا ﺪﻳﺪﺤﺗ – ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ةرﻮﺼﻟا ﻢﺳا

.رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ نﺎﻜﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ – ﺔﻣﺪﺨﺘﺴُﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا

مﻮﺒﻟﻸﻟ ﺔﻓﺎﺿإ

رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﺮﺘﺧا ،ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﻚﻠﺗ وأ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﺪﻌﺑ رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ

.ﺮﻳﺮﺤﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا

ةءﺎﺿﻹا ﻂﺒﻀﻟ وأ ً،ﻼﺜﻣ ةرﻮﺼﻟا ةرادإو صﺎﺼﺘﻗﻻ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺮﺘﺧا

•

وأ ﺔﻴﻨﻓ ﺔﺻﺎﺼﻗ وأ ﺺﻧ وأ تاﺮﺛﺆﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹ وأ ،ﺔﻗﺪﻟاو ﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو نﻮﻠﻟاو

.ةرﻮﺼﻠﻟ رﺎﻃإ

٢٥

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻠﻟ فﺎﻘﻳإ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٤

،ﺮﻈﻧا .ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟاﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو رﻮﺼﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

.٣٠ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا"

ﻂﺒﺿ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺒﻗ ناﻮﻟﻷاو ةءﺎﺿﻹا ﻂﺒﺿ ءاﺮﺟﻹ

.٢٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا "

ﺮﻈﻧا .طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو < ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻂﺒﺿ < تارﺎﻴﺨﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧﻻ

ﻦﻣ ﻞّﻠﻘُﻳ ﺎﻤﻛ ،ﻂﺸﻧ رﻮﺼﻟا ﺖّﺒﺜ ُﻣ نأ ﻰﻟإ (٤) رﻮﺼﻟا ﺖّﺒﺜُﻣ ﺮﻴﺸُﻳ •

.(ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا) ةرﻮﺼﻟا ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا تﺎﻛﺮﺤﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ

.ﺖﻣﺎﺻ ﻊﺿو ﻲﻓ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا نأ ﺢ ّﺿﻮُﻳ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﺮﺷﺆﻣ (٥)

ةءﺎﺿﻹاو ناﻮﻟﻷا ﻂﺒﺿ – داﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ" ﺮﻈﻧا .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

.٢٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا "طﺎﻘﺘﻟﻻا عﺎﺿوأ"

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺠﺴﻣ تاﺮﺷﺆﻣ لﺪﺗ

زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﻛاذ تاﺮﺷﺆﻣ

( ) ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑو ( )

ﻆﻔﺣ ﻊﺿﻮﻣ نﺎﺤ ّﺿﻮُﻳ (١)

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا لﻮﻃ ﺮﺷﺆﻣ (٢)

١٢

.ﻂﺸﻨﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو (٣) طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو ﺮﺷﺆﻣ ﺢﺿﻮﻳ •

ﺖﻗﻮﻟا ﺢ ّﺿﻮُﻳ ﻲﻟﺎﺤﻟا

.ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﻲﻀﻘﻨﻤﻟا

. وأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺮﻴﻐﺼﺘﻠﻟ وأ ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟ •

ﻞﻔﺳﻸﻟوأ ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺎﻫﺮﻴﻐﺼﺗ وأ ﺎﻫﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺗ ةرﻮﺻ ﻲﻓ كﺮﺤﺘﻠﻟ •

.ﻦﻴﻤﻴﻠﻟوأ رﺎﺴﻴﻠﻟ وأ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ

رﺎﻴﺘﺧا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو ﺮﺘﺧا ،رﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو < تارﺎﻴﺨﻟا

،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻲﻓ ﻚﺴﻔﻧ ﻦﻴﻤﻀﺘﻟ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ

•

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﻟو ﺔﻟﻮﻘﻨﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﺦﺴﻧ فﺬﺤﻟ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا) ﺔﻏرﺎﻔﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻰﻟإ بﺎﻫذ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا

•

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ وأ ،طﺎﻘﺘﻟﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ١

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺰﻣر ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺒﻟ

عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ ،ﺔﻤﻐﻧ رﺪﺼﺗو شﻼﻔﻟا حﺎﺒﺼﻣ ءﻲﻀُﻳ .

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻰﻠﻋ شﻼﻔﻠﻟ ﺮﻴﺛﺄﺗ يأ كﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟو .ﻪﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا مﻮﻘﻳ يﺬﻟا

ﺰﻣر ﺾﻣﻮُﻳ .

ﻲﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ (

•

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ

.ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا

.ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا

ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ ﺮﺘﺧا ،ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ ٢

) ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا

.ﺔﻘﻴﻗد لﻼﺧ حﺎﺘﻔﻣ يأ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ

راﺮﻤﺘﺳا ﺮﺘﺧا ٣

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

.(ﻂﻘﻓ

٢٦

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻂﺒﺿ

ﻂﺒﻀﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻂﺒﺿ :ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞ ّﺠﺴُﻤﻟ ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻣ نﺎﻋﻮﻧ ﺪﺟﻮﻳ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

ناﻮﻟﻷا ﻂﺒﺿ – داﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ" ﺮﻈﻧا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻂﺒﺿ ﻂﺒﻀﻟ .ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا

ﺪﻌﺑ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻂﺒﻀﻟا ﻰﻟإ داﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ دﻮﻌﻳ .٢٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ةءﺎﺿﻹاو

ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻰﺘﺣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻰﻘﺒﻳ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻜﻟو ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا قﻼﻏإ

ﻦﻣو ،

تاداﺪﻋإ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﺑ

ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ٍٍﻞﻛ ﻞﻴﺠﺴﺗ تدرأ اذإ

وأ

ﺔﻳدﺎﻋ وأ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ةدﻮﺟ ﻂﺒﺿا – ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةدﻮﺟ

وأ (ﺔﻴﻟﺎﻋ) :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا زﻮﻣﺮﻟا ﻦﻣ ﺰﻣﺮﺑ ةدﻮﺠﻟا ﻰﻟإ رﺎﺸُﻳ .ﺔﻛرﺎﺸﻣ

ةﺪﻣ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﻳدﺎﻋ وأ ﺔﻴﻟﺎﻋ تﺮﺘﺧا اذإ .(ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ)

ﻲﻓ) ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻤﺿ ﺔﺣﺎﺘُﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺪﻨﻋ .ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻜﻟ ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺳ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ لﺪﻌﻤﺑو (ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﺔﻟﺎﺣ

ةدﻮﺟ ﺮﺘﺧا ،ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ وأ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ضﺮﻋ

ﻖﻴﺴﻨﺗو (٢٨٨ × ٣٥٢) CIF ﺔﻗد ىﻮﺘﺴﻤﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ،

ﻒﻠﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ لﺎﺳرإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ mp4. ﻒﻠﻤﻟا

ﻲﻓ ﻊﻄﻘﻤﻟا ضﺮﻋ ﻲﻓ ﺖﺒﻏر اذإ .ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر لﻼﺧ ﻦﻣ mp4.

(١٤٤ × ١٧٦) QCIF ﺔﻗﺪﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا

ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر ﺮﺒﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ لﺎﺳرﻹ 3gp.ﻒﻠﻤﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗو

ﺪﺣ ﻰﺼﻗأ .(3gp. ﻒﻠﻣ ﻖﻴﺴﻨﺗو QCIF ﺔﻗد) ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﺮﺘﺧا ،MMS

ﻚﻟﺬﺑو ،(ﺔﻴﻧﺎﺛ ٢٠ ﻲﻟاﻮﺣ لدﺎﻌﻳ ﺎﻤﺑ) ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ ٣٠٠ ﻮﻫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻢﺠﺤﻟ

ﻻ ،ﻚﻟذ ﻢﻏرو .ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳﺮﻛ ﻪﻟﺎﺳرإ ﻦﻜﻤﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺘﺧا – تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺔﻳدﺎﻋ ﺮﺘﺧا ،ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا

.تﻮﺼﻟاو

وأ (ﺔﻳدﺎﻋ)

ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻰﻟإ (٦) ﻒﻠﻤﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻴﺸُﻳ •

وأ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةدﻮﺟ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﻰﻟإ (٧) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةدﻮﺟ ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻴﺸُﻳ •

.ﺔﻛرﺎﺸﻣ وأ ﺔﻳدﺎﻋ

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻛ ﻲﻫ تارﺎﺼﺘﺧﻻاو

/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺢ ّﺿﻮُﻳ .ﺮﻴﻐﺼﺘﻠﻟ وأ ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟ ﻞﻔﺳﻷ وأ ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻘﺘﻧا

ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا ،ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

ﺮﻈﻧا .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻂﺒﺿ ﻂﺒﺿ لﺎﺧدﻹ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

.٢٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ةءﺎﺿﻹاو ناﻮﻟﻷا ﻂﺒﺿ – داﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ"

:ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺪﻌﺑ

ﺮﺘﺧا ،ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ءﺪﺒﻠﻟ

.ﻞﻴﻐﺸﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا

وأ ،

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

.فﺬﺣ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا

ـﺑ وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ وأ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا لﺎﺳرﻹ

تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا وأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،IR ـﺑ وأ ،Bluetooth

.٤٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا" ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .لﺎﺳرإ <

ءﺎﻨﺛأ حﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ .٨٠ ﺔﺤﻔﺼﻟا "Bluetooth لﺎﺼﺗا"و

ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ لﺎﺳرإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ .ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

.ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر ﻲﻓ mp4. ﻒﻠﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ

،ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻰﻟإ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ لﺎﺳرﻹ

.ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻰﻟإ لﺎﺳرإ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا

،ﺮﻈﻧا .ﻞﻳﺪﻌﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ

.٢٨ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ"

•

٢٧

ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻂﻄﺨﻤﻟا :ﻦﻴﻴﻨﻣز ﻦﻴﻄﻄﺨُﻣ ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا رّﺮﺤ ُﻣ ﻲﻓ

صﻮﺼﻨﻟاو رﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ .تﻮﺼﻟا ﻊﻄﻘﻤﻟ ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻂﻄﺨﻤﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻤﻟ

صﺎﺨﻟا ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻂﻄﺨُﻤﻟا ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﻀُﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻا ﻊﻃﺎﻘﻤﻟاو

.ﻞﻔﺳأ وأ ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﻦﻴﻴﻨﻣﺰﻟا ﻦﻴﻄﻄﺨُﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻤﺑ

ﺺﻨﻟاو ةرﻮﺼﻟاو تﻮﺼﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻا تﺎﻛﺮﺤﻟاو

ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،ﺮﺜﻛأ وأ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﺮﺘﺧاو دﺪﺣ ،ﺔ ّﺼﺼﺨ ُﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ ءﺎﺸﻧﻹ

.ﻞﻳﺪﻌﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺮﺘﺧا ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ

:ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﺺﻗ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﺺﻘﻳ – ﺺﻗ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻲﻓ ناﻮﻟأ ﺮّﺛﺆُﻣ جاردﻹ – ناﻮﻟأ ﺮﺛﺆﻣ ﺔﻓﺎﺿإ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﺔﻋﺮﺳ ﺊ ّﻄﺒُﻳ – ﺔﺌﻴﻄﺒﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

ﺪﻴﻌُﻳ وأ ﻲﻠﺻﻷا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ تﻮﺻ ﻢﺘﻜﻳ – تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ/تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

.دﺪﺤُﻤﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻘﻨﻳ – ﻞﻘﻧ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ فﺬﺤﻳ – فﺬﺣ

.دﺪﺤُﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ مﻮﻘﻳ – ﺔﻔﻋﺎﻀﻣ

ﻪﻓﺬﺣ وأ ﺺﻧ ﻞﻘﻨﻟ – (ﺺﻧ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺮﻬﻈﻳ) ﺺﻨﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ

ﺪﻳﺰﻳ ﻲﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻜﺒﺷ ﺾﻌﺑ ﻢﻋﺪﺗ

دّوﺰُﻣ ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ ١٠٠ ﻦﻋ ﺎﻬﻟ ﻢﺠﺣ ﻰﺼﻗأ

.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞّﻐﺸُﻣ وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻆﻔﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺎﻣ اذإ رﺎﻴﺘﺧا –

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ ﻰﻟإ ﻢﻌﻧ رﺎﻴﺘﺧا يدﺆﻳ .ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﻦّﻴﻌُﻣ مﻮﺒﻟأ ﻲﻓ ﻞ ّﺠﺴُﻤﻟا

لوﻷا رﺎﻃﻹا رﻮﻬﻇ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻣ ﺮﺘﺧا –

ﺮﺘﺧا .ﻻ مأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻞ ّﺠﺴُﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻦﻣ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ضﺮﻌﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻤﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﺳﻻا ﺪﻳﺪﺤﺗ – ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا م ﻢﺳا

وأ زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﻛاذ :ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺮﻛاذ دﺪﺣ – ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا

.(ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ

مﻮﺒﻟﻸﻟ ﺔﻓﺎﺿإ

.ﺔﺣﺎﺘُﻤﻟا تﺎﻣﻮﺒﻟﻷﺎﺑ

ﻂﻘﺘﻠﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا رﺎﻬﻇإ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﻞﻘﺘﻧا ،ﺔ ّﺼﺼﺨ ُﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ ءﺎﺸﻧإو ﻮﻳﺪﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ

ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا" ﺮﻈﻧا .ﻞﻳﺪﻌﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻰﻟإ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺞﻣد لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔّﺼﺼﺨُﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ ءﺎﺸﻧإ ﻚﻨﻜﻤﻳ .٣٠

ﺮﻴﻏو ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧا ﻊﻃﺎﻘﻣو تﻮﺻ ﻊﻃﺎﻘﻣو رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ﻢﺛ ﺎﻬﺻﺎﺼﺘﻗاو

ﺔﻴﺋﺮﻣ تاﺮﺛﺆﻣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻا تﺎﻛﺮﺤﻟا . تاﺮﺛﺆﻤﻟا ﻦﻣ ﻚﻟذ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻦﻴﺑ وأ ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﺔﻳاﺪﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

٢٨

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻢﺳا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎ ًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻂﺒﻀﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ

.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟاو ﺔﻗﺪﻟاو ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻄﻘﻠﻟا ﻢﺳاو

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

دّوﺰ ُﻤﺑ ﻞﺼﺗا .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ لﺎﺳرإ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ

مزﻼﻟا ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻢﺠﺣ نﺎﻛ اذإو .ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ يﺬﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا دّوﺰُﻣ ىﺪﻟ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﻢﺠﺤﻟ ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﻄﻘﻤﻟا لﺎﺳرإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻪﻌﻣ

.٨٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"Bluetoooth لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺳرإ" ﺮﻈﻧا

ـﺑ وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ وأ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ < لﺎﺳرإ ﺮﺘﺧا

IR ـﺑ وأ Bluetooth

ﺔﻟﺎﺳر ﻢﺠﺤﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞّﻐﺸُﻣ وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا

ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻬﻈﻳ ،ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر ﻲﻓ ﻪﻟﺎﺳرإ رّﺬﻌﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ

ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ لﺎﺳرإ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ !ﺢﻴﻤﻠﺗ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻟإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻘﻧ ﺎ ًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ

ﻖﺤﻠﻣ) SD ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ئرﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ وأ Bluetooth لﺎﺼﺗا

.(ﻲﻓﺎﺿإ

ﺺﻨﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻈﻴﺳ ﻲﺘﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗو ﻪﻄﻤﻧو ﻪﻧﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗو ﻪﺨﺴﻧ ةدﺎﻋإ وأ

.ﺺﻨﻟا ﻰﻟإ تاﺮﺛﺆﻣ ﺔﻓﺎﺿإو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ

وأ ةرﻮﺻ ﻞﻘﻨﻟ – (ةرﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺮﻬﻈﻳ)

ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻈﺘﺳ ﻲﺘﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟو ﺎﻬﺨﺴﻧ ةدﺎﻋإ وأ ﺎﻬﻓﺬﺣ

.ةرﻮﺼﻟا ناﻮﻟأ تاﺮﻴﺛﺄﺗ وأ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻂﺒﻀﻟو ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﺺﻘﻟ – (تﻮﺻ ﻊﻄﻘﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺮﻬﻈﻳ)

.ﻪﺨﺴﻧ ةدﺎﻋإ وأ ﻪﻓﺬﺣ وأ ﻪﻟﻮﻃ ﻂﺒﺿ وأ ﻪﻠﻘﻧ وأ تﻮﺼﻟا ﻊﻄﻘﻣ

ﺔﻳاﺪﺑ ﻲﻓ :ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻا تﺎﻛﺮﺤﻟا ﻦﻣ عاﻮﻧأ ﺔﺛﻼﺛ كﺎﻨﻫ –

ﻦﻴﺑ ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣو ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ضﺮﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓو ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ضﺮﻋ

ﻊﻄﻘﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﺣﺎﺘﺘﻓا ﻲﻟﺎﻘﺘﻧا ﻊﻄﻘﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﻤﻳ .ىﺮﺧﻷا ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا

.ﺎ ًﻄﺸﻧ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ضﺮﻋ ﻦﻣ لوﻷا ﻲﻟﺎﻘﺘﻧﻻا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

تﻮﺻ ﻊﻄﻘﻣ وأ تﻮﺻ ﻊﻄﻘﻣ وأ ﺺﻧ وأ ةرﻮﺻ وأ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ – جاردإ

ﻆﻔﺤﻟ وأ ،ةﺮﻐﺼﻣ ةرﻮﺼﻛ وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﻞﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ ﻢﻠﻴﻔﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟ – ﻢﻠﻴﻓ

ﻲﻓ ﻪﻟﺎﺳرﻹ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻢﻠﻴﻔﻟا ﺺﻘﻟ وأ ،ﻪﻟﺎﺳرإ وأ ﻢﻠﻴﻔﻟا

ﻲﻓ

ﺔﻄﻘﻟ ﺬﺧأ < تارﺎﻴﺨﻟاﺮﺘﺧا ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﻘﻟ طﺎﻘﺘﻟﻻ

ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻟ ﺬﺧأ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .ﻆﻔﺣ < ﻢﻠﻴﻓ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻆﻔﺤﻟ

ةﺮﻛاذ ﻮﻫ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا رﺎﻴﺨﻟا .ﻂﺒﻀﻟا < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺺﻗ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ

.ةﺮﻐﺼﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ

ةرﻮﺼﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ

تﻮﺼﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﻲﻟﺎﻘﺘﻧا ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ

.ﺪﻳﺪﺟ

.ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر

.زﺎﻬﺠﻟا

٢٩

ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﻘﻧو ﺎﻬﺨﺴﻧو ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗو ﺎﻬﺤﺘﻓو تﺎﻈﻓﺎﺤﻟا ﺢﻔﺼﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺎﻬﺘﻓﺎﺿإو ﺎﻬﺨﺴﻧو ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗو تﺎﻣﻮﺒﻟأ ءﺎﺸﻧإ ﺎ ًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ .تﺎﻈﻓﺎﺤﻟا

.٣٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا " تﺎﻣﻮﺒﻟﻷا" ﺮﻈﻧا .تﺎﻣﻮﺒﻟﻷا ﻰﻟإ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ" ﺮﻈﻧا .

ﻖﻓﺪﺘﻟا تﺎﻃﺎﺒﺗراو .ram تﺎﻔﻠﻣو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ .٣١ ﺔﺤﻔﺼﻟا

تﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،RealPlayer ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗو

RealPlayer" ﺮﻈﻧا .ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞّﻐﺸُﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗو

.٣٦ ﺔﺤﻔﺼﻟا "

ﻲﻓ) ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذ ﻰﻟإ وأ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﻘﻧ وأ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟ

ﺦﺴﻧ < ﺦﺴﻧو ﻞﻘﻧ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺪﺣأ ﺮﺘﺧا ،(ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﺔﻟﺎﺣ

/ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذ ﻰﻟإ ﺦﺴﻧ وأ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ﻞﻘﻧ /ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ

ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ (ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺔﻧّﺰﺨ ُﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻰﻟإ رﺎﺸُﻳ

ﻞﺜﻣ ،ىﺮﺧأ ﻊﻗاﻮﻣ ﻰﻟإ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎﻬﺨﺴﻨﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟ

ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ

ﺮﻴﻐﺼﺗ رﺎﻴﺘﺧا مﻮﻘﻳ .ﺮﻴﻐﺼﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

ﺮﺘﺧا ،ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺨﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ .٤٨٠×٦٤٠ ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد

ةﺮﻛاﺬﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺪﺣأ

ﺮﻈﻧا .

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﺎﻈﻓﺎﺤﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﻲﻓ ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا ﻰﻟإ تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ

وأ تارﺎﺴﻣ ﻞﻳﺰﻨﺗ وأ ﺔﻟﺰﻨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ وأ ﺔﻟﺰﻨﻣ رﻮﺻ ﺮﺘﺧا ،ﺢﻔﺼﺘُﻤﻟا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻒﻠﻣ ﺢﺘﻔﻟ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞﻐﺸُﻣ"و ٣٨ ﺔﺤﻔﺼﻟا

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذ ﻰﻟإ ﻞﻘﻧ

.٣٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تﺎﻔﻠﻤﻟا"

ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻗو تﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟ وأ ،ﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺗو ﻖﻓﺪﺘﻟا تﺎﻃﺎﺒﺗراو

ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ىﺮﺧأ (UPnP) ﺔﻴﻤﻟﺎﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗو

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﻮﻳﺪﺘﺳﻻا ﺢﺘﻔﻟ .

،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ .ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا ﻰﻟإ بﺎﻫذ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺮﺘﺧا ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻟإ ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ !ﺢﻴﻤﻠﺗ

.ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا ﻰﻟإ بﺎﻫذ < تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو رﻮﺼﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا

ﻮﻳﺪﺘﺳﻻا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو رﻮﺼﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻂﻘﻓ حﺎﺘُﺗ

تﻮﺻ ﻊﻃﺎﻘﻣ ، تارﺎﺴﻤﻟا

ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺗ ضوﺮﻋ ،

ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ ،

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ، ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا

ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺷ ـﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا

ﻢﺘﻳ نأ ﻞﺒﻗ ﻮﻳﺪﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ

ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﻂﺒﺿ ﻦﻳﻮﻜﺗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو رﻮﺼﻟا ﺮﺘﺧا

ﻂﺑاوﺮﻟا ،

تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻛ ،

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ

ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا

٣٠

+ 94 hidden pages

Nokia N80 User's Guide [ar]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual