Nokia N80 User's Guide [et]

VASTAVUSKINNITUS Käesolevaga kinnitab, NOKIA CORPORATION, seadme RM-92

põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. Vastavuskinnituse koopia (Declaration of Conformity) leiate aadressilt http: // www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Läbikriipsutatud prügikasti märk tähendab, et Euroopa Liidu riikides tuleb äravisatav toode viia spetsiaalsesse kogumispunkti. See nõue kehtib nii telefoni kui lisaseadmete kohta, kui viimased on tähistatud sama märgiga. Ärge visake neid tooteid mittesorteeritavate

või salvestamine üksõik millises vormis ilma Nokia kirjaliku loata on keelatud. Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port ja Visual Radio on ettevõtte Nokia

Corporation kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid. Teised siinmainitud toote- ja firmanimed võivad olla nende omanike kaubamärgid või ärinimed. Helin "Nokia tune" on ettevõtte Nokia Corporation helimärk.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Hi/fn ®, LZS ®, © 1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.

vastavust direktiivi 1999/5/EÜ

Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2006. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

Käesolevale tootele kehtib litsents MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) ning toode on mõeldud isiklikuks ning mitteäriliseks kasutamiseks, kui tegemist on informatsiooniga, mis on kodeeritud vastavalt standardile MPEG-4 Visual Standard ning mida tarbija kasutab isiklikuks mitteäriliseks otstarbeks, ja (ii) kasutamiseks koos MPEG-4-videoga, mille tarnijaks on litsentsitud videotarnija. Mis tahes muul otstarbel kasutamiseks ei kehti ega rakendu ükski litsents. Täiendav teave, sealhulgas reklaamialane ning ettevõttesisese ja ärikasutusega seotud teave on saadaval ettevõttest MPEG LA, LLC-s. Külastage veebil ehte <http://wwwegla.com>.

Nokia töösuunaks on pidev arendustöö. Nokia jätab endale õiguse paranduste ja muudatuste tegemiseks käesolevas dokumendis kirjeldatud toodete osas ilma sellekohase eelteavituseta.

Nokia ei ole ühelgi juhul vastutav andmete või sissetulekute kaotuse ega eriliste, juhuslike, otseste ega kaudsete kahjude eest, sõltumata nende tekkimise viisist. Selle dokumendi sisu on ära toodud "nagu on". Kui seadus ei määra teisiti, ei anta käesoleva dokumendi õigsuse, usaldatavuse või sisu suhtes mingeid garantiisid, ei otseseid ega kaudseid, sealhulgas, kuid mitte ainult, kaudseid garantiisid kaubandusliku sobivuse või otstarbesobivuse kohta. Nokia jätab endale õiguse suvalisel hetkel ette teatamata käesolevat dokumenti muuta või see tühistada. Toodete kättesaadavus võib piirkonniti erineda. Täpsemat teavet küsige lähimalt Nokia edasimüüjalt. Käesolev seade võib sisaldada tooteid, tehnoloogiaid või tarkvara, millele rakenduvad USA ja teiste riikide ekspordiseadused. Seadusevastane väljavedu on keelatud.

KANADA FÖDERAALNE SIDEKOMISJON (FCC INDUSTRY CANADA) Seade võib põhjustada tele- ja raadiovastuvõtjate häireid (kasutades telefoni vastuvõtva seadme vahetus läheduses). Kui selliseid häireid ei ole võimalik kõrvaldada, võib Föderaalne Sidekomisjon (FCC) või Industry Canada keelata

telefoni kasutamise. Abi saamiseks pöörduge kohaliku teenindusfirma poole. Käesolev seade vastab FCC eeskirjade 15. peatüki nõuetele. Seadme kasutamine peab vastama järgmistele tingimustele. (1) Seade ei tohi oõhjustada kahjulike häiringuid ja (2) seade peab võtma vastu häiringud, ka sellised, mis võivad seadme tööd häirida. Nokia heakskiiduta muudatused või modifikatsioonid muudavad kasutaja volituse seadet kasutada kehtetuks.

2. väljaanne ET, 9243767

Sisukord

Ohutusalane teave.....................................7

Teie Nokia N80........................................10

Seaded....................................................................................10

Nokia tugiteenus ja kontaktandmed.............................10

Sisu ülekanne teisest seadmest......................................10

Tähtsamad tähised..............................................................11

Klahvistiku lukustus (klahvilukk) ....................................12

Helitugevuse ja valjuhääldi reguleerimine ..................12

Kell ..........................................................................................13

Peakomplekt......................................................................... 14

Randmepael ......................................................................... 14

Traadita kohtvõrk................................................................14

Koduvõrk................................................................................15

Mälukaart..............................................................................16

Failihaldur .............................................................................18

Kasulikud otseteed..............................................................19

Abi...........................................................................................20

Juhendaja..............................................................................20

Kaamera....................................................21

Pildistamine.......................................................................... 21

Piltide töötlemine ...............................................................26

Videote salvestamine.........................................................26

Videolõikude töötlemine...................................................29

Galerii .......................................................31

Piltide ja videolõikude vaatamine ..................................32

Slaidiseanss...........................................................................33

Esitlused.................................................................................33

Albumid..................................................................................33

Varufailid...............................................................................34

Koduvõrk................................................................................34

Meediumirakendused ..............................37

Muusikapleier .....................................................................37

Pildi printimine ....................................................................38

RealPlayer..............................................................................39

Filmilooja...............................................................................41

Flash Player...........................................................................43

Sõnumite saatmine..................................44

Teksti sisestamine...............................................................45

Sõnumite kirjutamine ja saatmine.................................47

Saabunud – vastuvõetud sõnumid................................49

Postkast..................................................................................50

SIM-kaardi sõnumite vaatamine.....................................52

Sõnumiseaded ......................................................................52

Kontaktid (telefoniraamat) ................... 57

Nimede ja telefoninumbrite salvestamine ...................57

Kontaktikirjete kopeerimine.............................................58

Helina lisamine kontaktile................................................59

Rühmade koostamine.........................................................59

Helistamine.............................................. 60

Tavakõned..............................................................................60

Videokõned............................................................................62

Video ühisvaatamine..........................................................63

Kõne vastuvõtmine ja kõnest keeldumine....................66

Logi..........................................................................................67

Teenused.................................................. 70

Pöörduspunkt........................................................................70

Järjehoidjavaade..................................................................70

Ühenduse turvalisus ...........................................................71

Sirvimine................................................................................71

Objektide allalaadimine ja ostmine................................72

Ühenduse lõpetamine ........................................................72

Seaded ....................................................................................73

Kalender....................................................74

Kalendrikirjete koostamine...............................................74

Kalendrivaated.....................................................................75

Kalendrikirjete haldamine.................................................75

Kalendriseaded.....................................................................75

Minu asjad................................................76

Visual Radio .........................................................................76

Ava –otseteede lisamine .................................................78

Vestlus –kiirsõnumid.........................................................78

Mängud..................................................................................81

Ühenduvus................................................82

Bluetooth-ühenduvus........................................................82

Infrapunaühendus ..............................................................85

Andmekaabel........................................................................86

Ühendused arvutiga ...........................................................86

Ühendushaldur.....................................................................87

Sünkroonimine ....................................................................88

Seadmehaldur ......................................................................89

Töö ............................................................91

Kalkulaator............................................................................91

Teisendaja..............................................................................91

Märkmed................................................................................91

Salvesti...................................................................................92

Seadme isikupärastamine .......................93

Profiilid –helinatoonide seadmine ............................... 93

Seadme välimuse muutmine ..........................................94

Aktiivne ootere¾iim ............................................................ 95

Vahendid...................................................96

Multimeediumklahv ...........................................................96

Seaded....................................................................................96

Häälkäsklused.....................................................................106

Rakendushaldur.................................................................107

Autoriõigusega kaitstud failide

kasutusvõtmed ................................................................109

Tõrkeotsing: Küsimused ja vastused... 110

Akuteave................................................ 114

Täis- ja tühjakslaadimine................................................114

Juhtnöörid Nokia originaalaku

kindlakstegemiseks...........................................................114

Hooldus ja korrashoid .......................... 116

Täiendav ohutusalane teave................ 117

Ohutusalane teave

Lugege läbi järgmised lihtsad juhtnöörid. Juhendite mittejärgimine võib olla ohtlik või seadusevastane. Täiendavat teavet leiate täielikust kasutusjuhendist.

SISSELÜLITAMINE Ärge lülitage telefoni sisse,

kui mobiiltelefoni kasutamine on keelatud või kui see võib tekitada häireid või ohtlikke olukordi.

OHUTU LIIKLEMINE Järgige kõiki kohalikke

seadusi. Mõlemad käed peavad olema vabad auto juhtimise jaoks. Sõiduki juhtimisel tuleb esmajoones mõelda sõiduturvalisusele.

HÄIRED Kõiki mobiilsideseadmeid võivad

mõjutada häired, mis põhjustavad tõrkeid seadme töös.

HAIGLAS LÜLITAGE SEADE VÄLJA Järgige

kõiki piiranguid. Meditsiinilise aparatuuri läheduses lülitage seade välja.

LENNUKIS LÜLITAGE SEADE VÄLJA Järgige

kõiki piiranguid. Mobiilsidevahendid võivad tekitada häireid lennuki juhtimissüsteemides.

TANKLAS LÜLITAGE SEADE VÄLJA Ärge

kasutage seadet tanklas. Ärge kasutage seadet kütuse ega kemikaalide lähedal.

LÕHKAMISTÖÖDE PIIRKONNAS LÜLITAGE SEADE VÄLJA Järgige kõiki piiranguid. Ärge

kasutage seadet piirkonnas, kus pannakse toime lõhkamisi.

KASUTAGE MÕISTLIKULT Kasutage seadet

normaalasendis, nagu seda on kirjeldatud toote dokumentatsioonis. Ärge puudutage seadme antenni, kui selleks pole vajadust.

PROFESSIONAALNE TEENINDUS Toodet võib

paigaldada ja remontida üksnes vastava kvalifikatsiooniga spetsialist.

LISASEADMED JA AKUD Kasutage ainult

heakskiidetud lisaseadmeid ja akusid. Ärge ühendage tooteid, mis seadmega ei ühildu.

NIISKUSKINDLUS Seade ei ole niiskuskindel.

Hoidke seade kuiv.

VARUKOOPIAD Ärge unustage tegemast

seadmesse salvestatud andmetest varukoopiaid või kirjalikke märkmeid.

TEISTE SEADMETEGA ÜHENDAMINE

Telefoni ühendamisel teiste seadmetega tutvuge nende seadmete kasutusjuhendeis toodud ohutusnõuetega. Ärge ühendage tooteid, mis seadmega ei ühildu.

HÄDAABI VÄLJAKUTSE Veenduge, et seadme

helistamisfunktsioon on sisse lülitatud ja seade asub võrgu teeninduspiirkonnas. Ekraani puhastamiseks ja ootere¾iimi pöördumiseks vajutage vajalik arv kordi lõpetamisklahvi. Sisestage hädaabinumber ja vajutage helistamisklahvi. Teatage oma asukoht. Ärge katkestage kõnet enne, kui selleks on luba antud.

Pildistamisel ja videolõikude filmimisel ning fotode ja videote kasutamisel pidage kinni kõigist seadustest, austage kohalikke tavasid ning teiste isikute privaatsust ja seaduslikke õigusi, kaasa arvatud autoriõigusi.

Hoiatus! Kõigi funktsioonide (v.a äratuskell)

kasutamiseks peab seade olema sisse lülitatud. Ärge lülitage seadet sisse, kui mobiilsideseadmete kasutamine võib tekitada häireid või ohtlikke olukordi.

Seadme rakendus Quickoffice toetab Microsoft Wordi, PowerPointi ja Exceli tavalisi funktsioone (Microsoft Office 2000, XP ja 2003). Teatud failivormingutes olevaid faile ei saa avada ega muuta.

Võrguteenused

Teave seadme kohta

Käesolevas juhendis kirjeldatud mobiiltelefon on mõeldud kasutamiseks võrkudes EGSM 850/900/1800/1900 ja UMTS 2100. Võrkude kohta saate täiendavat teavet teenusepakkujalt.

Käesoleva seadme funktsioonide kasutamisel pidage kinni kõigist seadustest ja austage teiste isikute privaatsust ning seaduslikke õigusi.

Telefoni kasutamiseks peab kasutama mobiilside teenusepakkuja teenust. Paljude käesoleva seadme funktsioonide töötamine sõltub mobiilsidevõrgu võimalustest. Kõik võrgud ei pruugi võrguteenuseid toetada või need tuleb eelnevalt teenusepakkujalt tellida. Vajadusel varustab teenusepakkuja teid võrguteenuse kasutamiseks täiendavate juhtnööridega ning annab teada teenuste hinnad. Mõnes võrgus võivad kehtida võrguteenustele piirangud, mis mõjutavad teenuse kasutamist. Näiteks ei pruugi mõni võrk toetada kõiki keeleomaseid märke või teenuseid.

Samuti võib teenusepakkuja teatud teenused seadmes blokeerida või aktiveerimata jätta. Sellisel juhul ei näe te neid seadme menüüs. Seadmel võib olla ka erikonfiguratsioon. Taoline konfiguratsioon võib hõlmata muudatusi menüünimedes, nende järjekorras ja ikoonides. Täiendavat teavet saate teenusepakkujalt.

Käesolev seade toetab TCP/IP-protokolle kasutavaid WAP

2.0 protokolle (HTTP ja SSL). Mõned käesoleva seadme funktsioonid, näiteks MMS, sirvimine, e-post ja sisu allalaadimine MMS-i või brauseri vahendusel nõuavad võrgutoetust.

SIM-kaardi teenuste ja nende kasutamise kohta küsige teavet SIM-kaardi väljastajalt. SIM-kaarte väljastavad teenusepakkujad, võrguoperaatorid ja muud tarnijad.

Lisaseadmed, akud ja laadijad

Enne aku eemaldamist lülitage seade alati välja ja eraldage laadija.

Enne laadija ühendamist seadmega kontrollige laadija mudelinumbrit. Käesoleva seadme toiteallikateks on laadijad DC-4, AC-3 või AC-4 ning AC-1, ACP-8, ACP-12, LCH-8, LCH-9 või LCH-12, kui seadet kasutatakse koos laadijaadapteriga CA-44.

Seadmega koos kasutamiseks on mõeldud aku BL-5B.

Hoiatus! Kasutage ainult Nokia poolt antud mudeli

jaoks heaks kiidetud akusid, laadijaid ja lisaseadmeid. Teistsuguste seadmete kasutamine võib muuta kehtetuks seadme nõuetelevastavuse ja garantii ning olla ohtlik.

Heakskiidetud lisavarustuse kohta saate teavet müügiesindusest. Lisavarustuse lahtiühendamisel tõmmake alati pistikust, mitte juhtmest.

Teie Nokia N80

Mudeli number: Nokia N80-1 Edaspidi viidatakse sellele mudelile nimega Nokia N80.

Seaded

Teie Nokia N80

Seadmes on tavaliselt vastavalt teenusepakkuja või võrguoperaatori teabele automaatselt konfigureeritud MMS-, GPRS-, striimimis- ja mobiilinternetiseaded. Juhul kui teenusepakkuja pole seadeid telefoni installinud, saadetakse need teile spetsiaalse tekstsõnumina.

Nokia tugiteenus ja kontaktandmed

Käesoleva juhendi viimase väljaande, lisateavet, allalaaditavad failid ja Nokia toodetega seotud teenused leiate aadressilt www.nokia.com/support või kohalikult Nokia veebisaidilt.

Veebilehelt leiate teavet Nokia toodete ja teenuste kohta. Kohalike Nokia klienditeeninduskeskuste loendi leiate aadressilt www.nokia.com/customerservice.

Teavet hooldusteenuste kohta leiate aadressilt www.nokia.com/repair.

Sisu ülekanne teisest seadmest

Kasutades Bluetooth- või infrapunaühendust, saate ühilduvast Nokia telefonist seadmesse Nokia N80 üle kanda telefoni salvestatud andmeid, näiteks kontaktandmeid. Ülekantavate andmete tüüp sõltub telefoni mudelist. Kui teine seade toetab sünkroonimist, saate teise seadme ja Nokia N80 vahel andmeid sünkroonida.

Autoriõigustega kaitstud piltide, muusika (k.a helinad) ja muu sisu kopeerimine, muutmine, edastamine ja edasisaatmine võib olla takistatud.

Saate sisestada oma SIM-kaardi teise telefoni. Kui Nokia N80 ilma SIM-kaardita sisse lülitada, hakkab seade automaatselt tööle vallasre¾iimis.

Sisu ülekandmine

1 Rakenduse esmakordseks kasutamiseks vajutage ja

valige Vahendid > Edastus. Kui olete seda rakendust juba eelnevalt kasutanud ning soovite uut ülekannet alustada, valige Edasta andmed. Andmete vaates valige Jätka.

2 Andmete edastamiseks saate valida Bluetooth- või

infrapunaühenduse. Mõlemad seadmed peavad toetama valitud ühenduse tüüpi.

3 Kui valisite Bluetooth-ühenduse

Bluetooth-ühendusega seadmete otsimiseks valige

Jätka. Teine seade valige loendist. Teil palutakse

sisestada Nokia N80 kood. Sisestage kood (1–16 numbrit) ja valige siis OK. Sisestage sama kood teises seadmes ja valige OK. Nüüd on seadmed seotud. Vt ptk "Seadmete sidumine" lk 84. Rakendus Edastus saadetakse sõnumina teise seadmesse. Rakenduse Edastus installimiseks teises seadmes avage sõnum ja järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid. Infrapunaühenduse valimisel ühendage kaks seadet. Vt ptk "Infrapunaühendus" lk 85.

4 Valige seadmes Nokia N80 teisest seadmest kopeeritav

sisu.

Andmed kopeeritakse teise seadme mälust Nokia N80 vastavasse kausta. Kopeerimiseks kuluv aeg sõltub ülekantavate andmete mahust. Kopeerimise võib katkestada ja seda saab hiljem jätkata.

Kui teine seade toetab sünkroonimist, saate mõlema seadme andmeid hõlpsalt ajakohastada. Sünkroonimise alustamiseks ühilduva Nokia seadmega valige Telefonid, leidke seade ja valige Valikud > Sünkrooni. Järgige ekraanil kuvatavaid juhtnööre.

Eelmise edastuse logi vaatamiseks valige Edastuslogi.

Tähtsamad tähised

–seadet kasutatakse GSM-võrgus.

(võrguteenus) –seadet kasutatakse UMTS-võrgus.

–menüü Sõnumid kaustas Saabunud on vähemalt

üks uus sõnum.

–kaugpostkasti on saabunud uus e-kiri.

–kaustas Saatmiseks on saatmist ootavaid

sõnumeid.

–vastamata kõne.

–kuvatakse, kui funktsiooni Helina tüüp seadeks on

valitud Hääletu ja funktsioonide Sõnumi signaal,

Vestluse märguanne ning E-kirja signaal seadeks on

määratud Välja lülitatud.

–telefoni klahvistik on lukus.

–äratus on sisse lülitatud.

–kasutusel on teine kõneliin (võrguteenus).

–kõik kõned on teisele numbrile ümber suunatud. Kahe abonentnumbri korral tähistab esimese liini ümbersuunamist ning teise liini ümbersuunamist

Seadmega on ühendatud ühilduv peakomplekt.

Teie Nokia N80

Ühendus ühilduva Bluetooth-peakomplektiga on

katkenud.

Seadmega on ühendatud ühilduv silmusvõimendi

(kuuldeaparaat).

Seadmega on ühendatud ühilduv Tekstitelefon.

Teie Nokia N80

–andmesidekõne on aktiivne. –GPRS- või EDGE-pakettandmeside ühendus on

kasutatav.

–GPRS- või EDGE-pakettandmeside ühendus on

aktiveeritud.

–GPRS- või EDGE-pakettandmeside ühendus on ootel. –UMTS-pakettandmeside ühendus on kasutatav. –UMTS-pakettandmeside ühendus on aktiveeritud. –UMTS-pakettandmeside ühendus on ootel.

–telefon otsib saadaval olevat traadita kohtvõrku. Vt

ptk "WLAN" lk 101.

–traadita kohtvõrk on aktiveeritud krüpteeringuga

võrgus.

–traadita kohtvõrk on aktiveeritud võrgus, millel

puudub krüpteering.

–Bluetooth-ühendus on aktiveeritud.

–Bluetoothi kaudu saadetakse andmeid.

–USB-ühendus on aktiivne.

–infrapuna-ühendus on aktiivne. Ühenduse katkemist või telefoni katset ühenduda teise seadmega märgib tähise vilkumine.

Klahvistiku lukustus (klahvilukk)

Klahvistiku lukustamiseks sulgege liugklahvistik ning valige Jah, kui kuvatakse Lukustan klahvid? Suletud klahvistiku puhul klahvide lukustamiseks vajutage toitenuppu ja valige Lukusta klahvid.

Klahvide avamiseks avage liugklahvistik või vajutage (Ava) ning valige OK kui kuvatakse Avan klahvid?

Kui klahvistik on lukus, võib siiski olla võimalik helistada seadmesse programmeeritud ametlikul hädaabinumbril.

Helitugevuse ja valjuhääldi reguleerimine

Helitugevuse suurendamiseks või vähendamiseks aktiivse kõne või heli kuulamise ajal vajutage vastavalt või .

Sisemine valjuhääldi võimaldab pidada telefonivestlust eemalt ilma telefoni kõrva ääres hoidmata.

Hoiatus! Kui kasutate valjuhääldit, ärge hoidke

seadet kõrva ääres, kuna sellest võib kosta väga vali heli.

Valjuhääldi kasutamiseks kõne ajal valige Valikud > Aktiv.

valjuhääldi.

Valjuhääldi väljalülitamiseks valige Valikud > Aktiveeri

kõnetoru.

Kell

Vajutage ja valige Kell. Uue äratuse seadmiseks valige

Valikud > Äratuse aeg. Kui alarm või äratus on aktiivne,

kuvatakse ekraanil tähis . Äratuse või alarmi väljalülitamiseks valige Stopp või

äratusele 5- minutilise pausi seadmiseks valige Hiljem. Kui äratuse kellaajal on seade välja lülitatud, lülitub seade

automaatselt sisse ja annab äratussignaali. Kui valite

Stopp, küsib seade, kas soovite seadme kõnedeks sisse

lülitada. Seadme väljalülitamiseks valige Ei, helistamiseks ja kõnede vastuvõtmiseks Jah. Kui mobiiltelefoni kasutamine võib tekitada häireid või on ohtlik, ärge valige Jah.

Äratuse tühistamiseks valige Kell > Valikud > Tühista

äratus.

Kella seaded

Kella seadete muutmiseks valige Kell > Valikud > Seaded. Kellaaja või kuupäeva muutmiseks valige Kellaaeg või

Kuupäev.

Ootere¾iimis ekraanil kuvatava kella valimiseks liikuge alla ja valige siis Kella esitusviis > Analoog või Digitaalne.

Kui soovite, et mobiilsidevõrk korrigeeriks teie seadme kellaaega, kuupäeva ja ajavööndit automaatselt (võrguteenus), valige Kella autom. uuendus >

Automaatne uuendus.

Äratussignaali muutmiseks liikuge allapoole ja valige

Äratuse helisignaal.

Kellaaeg maailmas

Maailmakella vaate kuvamiseks avage Kell ning vajutage

. Maailmakella vaates saab vaadata erinevate linnade

kellaaegu. Linnade lisamiseks loendisse valige Valikud > Lisa linn.

Loendisse saab lisada kuni 15 linna. Enda asukohalinna seadistamiseks leidke soovitud linn ja

valige Valikud > Asukohalinn. Linn kuvatakse kella põhivaates ning seadmes kasutatav kellaaeg muutub vastavalt valitud linna kellaajale. Kontrollige, kas kellaaeg on õige ja vastab ajavööndile.

Teie Nokia N80

Peakomplekt

Ühendage ühilduv peakomplekt seadme

Pop-Port

Peakomplekti kasutamine

Teie Nokia N80

võib summutada ümbritsevaid helisid. Kui see võib teid ohtu seada, ärge peakomplekti kasutage.

-pessa.

Hoiatus!

Randmepael

Ajage pael kinnituskohast läbi (vt joonist) ja tõmmake pingule.

Traadita kohtvõrk

Teie seade toetab raadioside-kohtvõrku (traadita LAN-võrku). Traadita kohtvõrgu vahendusel saate oma seadme ühendada Internetti ning traadita kohtvõrku toetavate ühilduvate seadmetega. Telefoni kasutamise kohta koduvõrgus lugege ptk "Koduvõrk" lk 15.

Teatud riikides, näiteks Prantsusmaal, on WLAN-võrgu kasutamine kitsendatud. Lisateavet saate kohalikelt võimuorganitelt.

Bluetooth-tehnoloogial põhinevate funktsioonide kasutamine või nende töötamine taustal, kasutades samal ajal seadme teisi funktsioone, suurendab energiatarvet ning lühendab aku kasutusaega.

Seade toetab järgmiseid traadita kohtvõrgu funktsioone:

• IEEE 802.11b/g standard

• Töötamine sagedusel 2,4 GHz

• Wired Equivalent Privacy (WEP) krüpteerimisviisid kuni

128 bitiste võtmetega, Wi-Fi Protected Access (WPA) ja

802.1x. Funktsioone saab kasutada ainult võrgu toetuse korral.

Traadita kohtvõrgus saate luua Interneti-pöörduspunkti (IAP) ning kasutada seda rakenduste puhul, mis vajavad Interneti-ühendust.

Interneti-pöörduspunkti loomine

1 Vajutage ja valige Side > Ühen.hald. >

Kasutatavad WLAN-võrgud.

2 Seade otsib läheduses olevat traadita kohtvõrku. Leidke

Interneti-pöörduspunkti loomiseks sobiv võrk ja valige

Valikud > Määra pöördusp.

3 Telefon loob vaikeseadetega Interneti-pöörduspunkti.

Nende seadete vaatamise ja muutmise kohta lugege ptk "Pöörduspunkt" lk. 99.

Kui rakendus küsib teilt pöörduspunkti, valige loodud pöörduspunkt või valige läheduses oleva traadita kohtvõrgu otsimiseks Otsi WLAN-võrku.

Andmeside loomisel traadita kohtvõrgu Internetipöörduspunkti abil, luuakse traadita kohtvõrgu ühendus. Andmeside ühenduse lõppedes lõpeb ka aktiveeritud traadita kohtvõrgu ühendus. Ühenduse lõpetamise kohta lugege täpsemalt ptk "Ühendushaldur" lk 87.

Saate kasutada traadita kohtvõrku tavakõne ajal või kui pakettandmed on aktiveeritud. Korraga on võimalik ühendus ainult ühe traadita kohtvõrguga, kuid sama võrku võivad ühendada mitmed erinevad rakendused.

Profiili Autonoomne aktiveerimisel saate traadita kohtvõrku (kui on saadaval) endiselt kasutada. Traadita kohtvõrgu ühenduse loomisel ja kasutamisel järgige hoolikalt kõiki ohutusnõudeid.

Traadita kohtvõrgul on kaks tööre¾iimi. infrastruktuur ja juhuvõrk.

Infrastruktuurses tööre¾iimis ühendatakse teie seade WLAN-i pöörduspunkti seadmega. Pöörduspunkti seadme vahendusel saab juurdepääsu teistele ühilduvatele seadmetele või fiksvõrgule.

Juhuvõrgu tööre¾iimi kasutades saavad ühilduvad seadmed omavahel otse andmeid saata ja vastu võtta. Juhuvõrgule Interneti-pöörduspunkti loomise kohta lugege ptk "Pöörduspunkt" lk 99.

Näpunäide. Seadet tuvastava ainuomase

MAC-aadressi (Media Access Control) kontrollimiseks sisestage ootere¾iimis *#62209526#.

Koduvõrk

Seade ühildub Universal Plug and Play (UPnP) arhitektuuriga. Kasutades traadita kohtvõrgu pöörduspunkti või LAN-marsruuterit, saate luua koduvõrgu ja ühendada ühilduvaid UPnP seadmeid –teie Nokia N80, ühilduv personaalarvuti, ühilduv printer, ühilduv helitehnika komplekt, ühilduv teler või ühilduva traadita multimeediavastuvõtjaga varustatud teler või helisüsteem.

Koduvõrgus saate vaadata või esitada menüüsse Galerii salvestatud ühilduvaid meediumifaile teistes ühendatud seadmetes; näiteks saate vaadata seadmesse Nokia N80 salvestatud faile ühilduvas teleris. Vt ptk "Koduvõrk" lk 34 ja "Pildi printimine" lk 38.

Autoriõigusega kaitstud piltide, muusika (sh helinate) ja muude objektide kopeerimine, muutmine, ülekandmine ja edasisaatmine võib olla takistatud.

Traadita kohtvõrgus koduvõrgu häälestamiseks konfigureerige ja looge esiteks traadita kohtvõrgu Interneti-pöörduspunkt ning seejärel konfigureerige seadmed. Konfigureerige seaded oma Nokia N80 rakenduses Koduvõrk. Vt ptk "Koduvõrk" lk 34. Ühilduva

Teie Nokia N80

arvuti ühendamiseks koduvõrguga,on vaja arvutisse installida Home Media Server tarkvara teie Nokia N80 müügikomplekti kuuluvalt CD-ROMilt.

Kui olete lõpetanud vajalikud konfiguratsioonid kõigis võrguga ühendatud seadmetes, võite alustada koduvõrgu kasutamist. Vt ptk "Meediumifailide vaatamine" lk 35.

Koduvõrk kasutab traadita kohtvõrgu turvaseadeid.

Teie Nokia N80

Kasutage koduvõrgu funktsiooni traadita kohtvõrgu infrastruktuurses võrgus koos LANpöörduspunktiseadmega või marsruuteriga, ja krüpteeringut.

NB! WLAN-ühenduse turvalisuse tagamiseks

aktiveerige alati mõni kasutatav krüpteerimismeetod. Krüpteerimine vähendab võimalust, et keegi teie andmetele võiks ligi pääseda.

Teie Nokia N80 traadita kohtvõrgu Internetipöörduspunkti seadete vaatamise või muutmise kohta vt ptk "Pöörduspunkt" lk 99.

Oluline turvateave

Traadita koduvõrgu konfigureerimisel võimaldage krüpteerimisviis. Esiteks pöörduspunkti seadmel või marsruuteril ning seejärel teistel ühilduvatel seadmetel, mida soovite koduvõrku ühendada. Teavet leiate seadmete dokumentatsioonist. Hoidke kõik paroolid seadmetest eemalolevas kindlas ja salastatud kohas.

Teie Nokia N80 traadita kohtvõrgu Internetipöörduspunkti seadete vaatamise või muutmise kohta vt ptk "Pöörduspunkt" lk 99.

Juhuvõrgu tööre¾iimi kasutamisel ühilduva seadmega koduvõrgu loomiseks, võimaldage Interneti-pöörduspunkti konfigureerimisel üks krüpteerimisviisidest menüüs

WLANi turvare¾iim. See juhis vähendab soovimatute

kaaslaste juhuvõrguga ühinemise riski. Kui mõni muu seade proovib juhu- või koduvõrguga

ühendust luua, teavitab sellest teie telefon. Ärge vastake, kui sideühenduse taotlus saadetakse tundmatust seadmest.

Krüpteeringuta traadita kohtvõrgu kasutamisel ärge jagage Nokia N80 ja kõiki teisi isiklikke meediumifaile. Nende seadete vaatamise ja muutmise kohta lugege ptk "Koduvõrk" lk 34.

Mälukaart

Seadme mälu aitab säästa ühilduv miniSD-kaart. Mälukaarti võb kasutada ka seadmesse kogunenud andmete varundamiseks.

Kasutage ainult ühilduvat miniSD-mälukaarti. Muud mälukaardid, näiteks kaart Reduced Size MultiMediaCard, ei mahu MMC-kaardipessa ega ühildu seadmega.

Mitteühilduva mälukaardi kasutamine võib rikkuda nii mälukaardi kui ka seadme ning ühildumatule mälukaardile salvestatud andmed.

Kasutage seadmes ainult Nokia heakskiiduga miniSDkaarte. Nokia kasutab mälukaartide puhul heakskiidetud tööstusstandardeid, kuid kõik margid ei pruugi korralikult funktsioneerida või seadmega täielikult ühilduda.

Hoidke mälukaardid eemal väikelaste käeulatusest.

Mälukaardi paigaldamine

1 Mälukaardi sisestamiseks

asetage sõrm mälukaardi pesa luugi ülaosas olevasse õnarusse ja avage luuk.

2 Asetage mälukaart

kaardipessa. Jälgige, et kaardi kontaktid jääksid ülespoole ja kaardi kaldnurk seadme allserva poole.

3 Lükake kaart sisse.Kui

kaart kohale kinnitub, kuulete klõpsatust.

4 Sulgege luuk. Avatud luugiga ei

saa mälukaarti kasutada.

Mälukaardi väljutamine

1 Enne mälukaardi eemaldamist pesast vajutage

toiteklahvi ja valige Eemalda mälukaart. Kõik rakendused suletakse.

2 Kui ekraanil kuvatakse Võta mälukaart välja ja vajuta

OK, avage mälukaardi pesa luuk.

3 Mälukaardi pesast vabastamiseks suruge kaarti. 4 Kui telefon on sisse lülitatud, valige OK.

NB! Ärge eemaldage mälukaarti ajal, mil sellelt

loetakse või sellele kirjutatakse andmeid. Kaardi eemaldamine sellise toimingu ajal võib rikkuda nii mälukaardi kui seadme ning mälukaadile salvestatud andmed.

Mälukaardid

Vajutage , seejärel valige Vahendid > Mälu. Ühilduvat miniSD-kaarti võib kasutada lisamäluna ning seadme mälus olevatest andmete varundamiseks.

Seadme mälus olevate andmete varundamiseks ühilduvale mälukaardile valige Valikud > Varunda tel. mälu

Andmete taastamiseks ühilduvalt mälukaardilt seadmesse valige Valikud > Taasta kaardilt.

Teie Nokia N80

Mälukaardi vormindamine

Vormindamine kustutab mälukaardilt kõik andmed; andmeid ei saa enam taastada.

Osa mälukaarte on juba enne ostmist vormindatud, teised veel mitte. Küsige kaardi müüjalt, kas kaarti on vaja enne kasutamist vormindada.

Teie Nokia N80

Mälukaardi vormindamiseks valige Valikud > Vorminda

mälukaart. Kinnitamiseks valige Jah.

Failihaldur

Paljud seadme funktsioonid, nagu näiteks kontaktandmed, sõnumid, pildid, videod, helinad, kalendrimärkmed, dokumendid ja allalaaditud rakendused kasutavad andmete talletamiseks mälu. Kasutatava mälu maht sõltub sellest, kui palju andmeid on seadme mällu juba salvestatud.

Mälukaart on lisamälu andmete salvestamiseks. Mälukaardid on korduvkirjutatavad –mälukaardilt saab kustutada andmeid, et siis uusi salvestada.

Seadme mälus või mälukaardil (kui see on paigaldatud) olevate failide ja kaustade sirvimiseks vajutage , seejärel valige Vahendid > Failihaldur. Avatakse

seadmemälu vaade ( ). Vajutage mälukaardi vaate avamiseks ( ) (kui on saadaval).

Faili teisaldamiseks või kopeerimiseks teise kausta vajutage korraga ja , et see fail märkida. Seejärel valige Valikud > Teisalda kausta või Kopeeri kausta.

Faili otsimiseks valige esmalt Valikud > Leia ja seejärel mälu, kust otsida. Sisestage otsitava faili nimi.

Mälukasutuse vaatamine

Seadmes talletatavate andmete tüüpide ja mälukasutuse vaatamiseks valige Valikud > Mälukasutus. Vaba mälumaht kuvatakse funktsioonis Vaba mälu.

Mälu on vähe –vabastage mälu

Kui seadme- või kaardimälu hakkab nappima, annab seade sellest märku.

Seadme mälu vabastamiseks kandke andmed failihalduris mälukaardile. Märkige teisaldatavad failid ja valige

Teisalda kaustaMälukasutus. Seejärel valige kaust.

Kasutades näiteks Galerii edastamisvahendit võite edastada meediumifaile ühilduvale arvutile. Vt ptk "Varufailid" lk 34.

Näpunäide. Seadme erinevate mälude vaatamiseks

võite kasutada programmipaketi Nokia PC Suite rakendust Nokia Phone Browser.

Andmete kustutamiseks kasutage menüüd Failihaldur või avage vastav rakendus. Kustutada saab järgmisi andmeid:

• sõnumeid funktsiooni Sõnumid kaustadest Saabunud,

Mustandid ja Saadetud;

• allalaaditud ja seadmesse salvestatud e-kirju;

• salvestatud veebilehti;

• salvestatud pilte, videoid ja helifaile;

• kontaktandmeid;

• kalendrimärkmeid;

• allalaaditud rakendusi; Vt ka ptk "Rakendushaldur" lk 107.

• kõiki muid andmeid, mida te enam ei vaja.

Kasulikud otseteed

Otseteede ehk otsevalikute abil saate seadme teatud funktsioone kõige kiiremini kasutada. Selliste funktsioonide kohta leiate üksikasjalikumat teavet käesoleva kasutusjuhendi vastavatest lõikudest.

Ootere¾iim

• Avatud rakenduse aktiveerimiseks vajutage klahvi ja hoidke seda all ning valige rakendus. Kui mälu napib, võib telefon mõne rakenduse ise sulgeda. Enne rakenduse sulgemist salvestab seade eelnevalt salvestamata andmed. Rakenduste töötamine taustal suurendab energiatarvet ning lühendab aku kasutusaega.

• Kaamera sisselülitamiseks hoidke võtteklahvi rohkem kui ühe sekundi vältel all.

• Kõneposti helistamiseks (võrguteenus) vajutage ootere¾iimis klahvi ja hoidke seda all.

• Multimeedium-rakenduste avamiseks vajutage ja hoidke all klahvi . Vt ptk "Multimeediumklahv" lk

96.

• Profiili vahetamiseks vajutage ja valige soovitud profiil.

• Profiili Tavaline või Hääletu valimiseks vajutage klahvi

ja hoidke seda all. Kahe abonentnumbri korral aktiveerib see toiming vaheldumisi kas ühe või teise liini.

• Viimati valitud telefoninumbrite loendi avamiseks vajutage .

• Häälkäskluste kasutamiseks vajutage klahvi ja hoidke seda all.

• Interneti-ühenduse loomiseks (menüü Teenused) vajutage klahvi ja hoidke seda all. Vt ptk "Teenused" lk 70.

Ootere¾iimis saadaolevate muude otseteede kohta lisateabe saamiseks vt ptk "Aktiivne ootere¾iim" lk 95.

Teksti ja loendite muutmine

• Loendis soovitud üksuse märkimiseks liikuge sellele ning vajutage korraga klahve ja .

Teie Nokia N80

• Mitme loendiüksuse märkimiseks vajutage klahvi ja hoidke seda all ning vajutage samal ajal klahvi või . Kui vajalikud üksused on märgitud, vabastage

ja siis ka klahv .

• Teksti kopeerimine ja kleepimine. Tähtede ja sõnade valimiseks vajutage klahvi ja hoidke seda all. Samal ajal vajutage või . Teksti kopeerimiseks

Teie Nokia N80

puhvermällu hoidke endiselt all klahvi ja valige

Kopeeri. Teksti sisestamiseks dokumenti hoidke all

klahvi ja valige Kleebi.

Abi

Seade sisaldab kontekstitundlikke spikreid ehk abitekste. Kui rakendus on avatud, valige Valikud > Abi praegu avatud vaate abiks.

Abifunktsiooni ja taustal avatud rakenduse vaheldumisi kasutamiseks vajutage klahvi ja hoidke seda all.

Abifunktsiooni avamiseks põhimenüüst valige

Vahendid > Abi. Abitekstide teemadeloendi vaatamiseks

valige soovitud rakendus.

Juhendaja

Juhendaja pakub teavet teie seadme teatud funktsioonide kohta. Juhendaja avamiseks menüüst vajutage klahvi ja valige Minu asjad > Juhendaja ning teema, mida soovite vaadata.

Kaamera

Nokia N80 on varustatud kahe kaameraga. Kõrge eraldusvõimega põhikaamera asub seadme tagaküljel, madalama eraldusvõimega teisene kaamera seadme esiküljel. Mõlema kaameraga saab pildistada ja salvestada videolõike. Esikülje teisene kaamera on kasutusel püstpaigutus- ning tagakülje põhikaamera rõhtpaigutusre¾iimis.

Seade Nokia N80 toetab 2048 x 1536-pikslist fotode eraldusvõimet. Käesoleva materjali piltide eraldusvõime võib näida teistsugune.

Kaamera aktiveerimiseks vajutage klahvi ja valige Pildindus >

Kaamera või hoidke all

võtteklahvi. Pildivaaturiga saate vaadata salvestatavat kaadrit. Kaamerate vahetamiseks valige Valikud > Vali

teine kaamera või Vali põhikaamera.

Pildid ja videolõigud salvestatakse automaatselt Galerii kausta Pildid ja video. Kaameraga tehtud fotode failid on laiendiga .jpeg. Videolõigud salvestatakse 3gpp-vormingus faililaiendiga .3gp (videokvaliteedi re¾iimid Normal ja

Sharing) või mp4-vormingus (videokvaliteedi re¾iim High). Vt ptk "Videoseaded" lk 28.

Pilte ja videoid saab saata ka multimeediumsõnumeis ja e-kirja manusena või Bluetooth-ühenduse kaudu.

Pildistamine

Kui kaamera on re¾iimis Videore¾iim, avage fotore¾iimi valimiseks Valikud > Fotore¾iim.

Teisese kaamera kasutamiseks, kui soovite näiteks ka ise pildile jõuda, valige Valikud > Vali teine kaamera.

Edastatud failide koopiate kustutamiseks ning mälu tühjendamiseks valige Valikud > Ava vaba mälu (ainult põhikaamera puhul).

Pildistamiseks vajutage võtteklahvi. Teisese kaamera kasutamisel vajutage juhtnuppu. Ärge liigutage seadet enne pildi salvestumist.

Enne video salvestamist valguse ja värvi seadmiseks valige

Valikud > Foto seadistamine. Vt ptk "Seadistus –valguse

ja värvi seadmine" lk 23. Kui suumite pildistatavat kaadrit, muudate selle eredust

või kontrastsust, kulub pildi salvestamiseks kauem aega.

Kaamera

Võttere¾iimi valimiseks valige Valikud > Foto

seadistamine > Võttere¾iim. Vt ptk "Võttere¾iimid" lk 24.

Kaamerare¾iimi tähiste tähendus on järgmine.

• Seadme mälu ( ) või mälukaardi ( ) tähis (1) näitab,

Kaamera

kuhu pildid salvestatakse.

• Pilditähis (2) näitab, mitu pilti sõltuvalt valitud pildikvaliteedist hinnanguliselt seadme mällu või mälukaardile mahub.

• Stseenitähis (3) näitab praegu filmitavat stseeni.

• Välklambitähis (4) näitab, kas välklamp on seatud re¾iimi

Automaatne (), Punasil. väh. (), Sundvälk () või Välja ().

• Piltide eraldusvõime tähis (5) näitab pildi kvaliteeti.

• Sarivõttetähis (6) näitab, et sarivõttere¾iim on aktiveeritud. Vt ptk "Sarivõtete tegemine" lk 23.

• Viitpäästikutähis (7) näitab, et viitpäästik on aktiveeritud. Vt ptk "Enda pildistamine –viitpäästik" lk 23.

Otseteed on järgmised.

• Juurde - või eemalesuumimiseks vajutage juhtklahvi üles või alla. Küljepaanil kuvatav suumitähis näitab suumi astet.

• Menüü Foto seadistamine avamiseks vajutage

juhtklahvi vasakule. Vt ptk "Seadistus –valguse ja värvi seadmine" lk 23.

Pildistamisel võtke arvesse järgmist.

• Kaamera paigalhoidmiseks kasutage mõlemat kätt.

• Eri keskkondades pildistamiseks või filmimiseks kasutage sobivat re¾iimi.

• Suumitud pildi kvaliteet on madalam kui suumimata pildil.

• Kui te ühe minuti jooksul ühtegi klahvi ei vajuta, lülitub kaamera energiasäästure¾iimi. Pildistamise jätkamiseks vajutage klahvi .

Pärast pildistamist toimige järgmiselt.

• Kui te ei soovi pilti salvestada, vajutage klahvi või valige Valikud > Kustuta.

• Pildi saatmiseks Multimeedia abil, E-posti abil

Bluetooth'i abil või Infrapuna abil vajutage või

valige Valikud > Saada. Lisateavet vt ptk "Sõnumite saatmine" lk 44 ja "Bluetooth-ühenduvus" lk 82. Helistamise ajal pole see valik kasutatav.

• Kõne ajal vestluskaaslasele pildi saatmiseks valige

Valikud > Saada helistajale.

• Foto redigeerimiseks valige Valikud > Muuda. Vt ptk "Piltide töötlemine" lk 26.

• Foto printimiseks valige Valikud > Prindi. Vt ptk "Pildi printimine" lk 38.

Sarivõtete tegemine

Täpsem kaadrisari on saadaval ainult põhikaameras.

Kaamera seadistamiseks sarivõtete tegemiseks valige

Valikud > Täpsem kaadrisari ning määrake

pildistussagedus. Piltide arv sõltub vabast mälumahust. Pildistamiseks vajutage võtteklahvi. Pärast pildistamist kuvatakse fotod ekraanil. Pildi

avamiseks vajutage . Sarivõttere¾iimi saate kasutada ka koos viitpäästikuga. Sarivõttere¾iimi pildivaaturisse naasmiseks vajutage

võtteklahvi.

Enda pildistamine –viitpäästik

Viitpäästik on kasutatav ainult põhikaameras. Et ka ise pildile jäädvustuda, kasutage viitpäästikut.

Viitpäästiku ajastuse määramiseks valige Valikud > Aktiveeri

iseavaja > 2 sekundit, 10 sekundit või 20 sekundit.

Viitpäästiku aktiveerimiseks valige Aktiveeri. Kui aeg hakkab jooksma, siis viitpäästik ( ) vilgub ja seade piiksub. Kaamera pildistab pärast määratud viivitusaja möödumist.

Viitpäästikut saate kasutada ka sarivõttere¾iimis.

Näpunäide. Pildistamise ajal käe paigal hoidmiseks

valige Valikud > Aktiveeri iseavaja > 2 sekundit.

Välklamp

Välklamp on kasutatav ainult põhikaameras. Kasutage välklampi ohutust kaugusest. Inimese või looma

vahetus läheduses ärge välklampi kasutage. Ärge katke pildistamisel välklampi kinni.

Hämaras pildistamiseks on tagakaamera varustatud valgusdiood-välklambiga. Välklambire¾iimide valik on järgmine. Automaatne (), Punasil. Väh. (),

Sundvälk () ja Välja ().

Välklambi kasutamiseks valige Valikud > Foto

seadistamine > Välk > Sundvälk.

Kui valgustus on hea ning välklambi seadeks on Välja või

Automaatne, annab välklamp pildistamisel siiski pisut

valgust. Nii näeb pildistatav isik, millal võte tehakse. Pildi kvaliteeti välklamp sellisel juhul ei mõjuta.

Punaste silmade teket fotodel vähendab välgu seadmine re¾iimi Punasil. väh..

Seadistus –valguse ja värvi seadmine

Et kaamera värve ja valgust täpsemini jäädvustaks ning et piltidele või videotele efekte lisada, valige Valikud > Foto

seadistamine või Video seadistamine. Avaneb loeng

järgmistest valikutest.

Kaamera

Võttere¾iim–valige pildistuskeskonnale sobiv

võttere¾iim. Iga võttere¾iim kasutab eri valgustusseadeid, mis sobivad vastavas keskkonnas pildistamiseks.

Välk (ainult fotode puhul) –seadistage välklamp vastavalt

Kaamera

valgustingimustele. Vt ptk "Välklamp" lk 23.

Valge tasakaal –valige loendist tegelikele vastavad

valgustingimused. See võimaldab kaameral värve täpsemini jäädvustada.

Säriaeg (ainult fotodele) –kohandage kaamera säriaeg. Värvitoon –valige loendist sobiv värvusefekt. Pildi teravus (ainult fotodele) –reguleerige pildi teravust. Eredus –valige sobiv eredus. Kontrastsus –valige sobiv kontrastsus. Värviküllastus –reguleerige pildi värvide sügavust.

Kuva muutub vastavalt muudetud seadetele ja näitab, kuidas muudatused pilti või videot mõjutavad.

Saadaolevad seaded sõltuvad valitud kaamerast. Seadistused on kaamerapõhised. Teisese kaamera

seadistuste muutmisel põhikaamera seaded säilivad. Foto- ja videore¾iimi vahetusel seadistused siiski muutuvad.

Kaamera sulgemisel taastatakse vaikeseaded. Uue võttere¾iimi valimisel muutuvad ka seaded –need

asendatakse valitud re¾iimi seadetega. Vt ptk "Võttere¾iimid" lk 24. Kui seadistusi on vaja muuta, saate seda teha pärast võttere¾iimi valimist.

Võttere¾iimid

Võttere¾iimid aitavad leida keskkonnale sobivaid värvi- ja valgusseadeid. Pildistamiseks või filmimiseks valige võttere¾iimiloendist sobiv re¾iim. Iga võttere¾iimi seaded on määratud nii, et need vastaksid pildistus- või filmimisstiilile või keskkonnale.

Lähivõttelüliti asub põhikaamera objektiivi all. Lähivõttelülitit saate kasutada lähivõtete või tekstide pildistamiseks. Lähivõttere¾iimi kasutamiseks vaikere¾iimina lülitage seade lähire¾iimi ( ). Võttere¾iimide Lähivõte ja Dokumenditekst vahetamiseks valige Valikud > Foto seadistamine > Võttere¾iim.

Mõne muu võttere¾iimi valimiseks keerake lüliti tagasi tavaasendisse ( ), valige Valikud > Foto seadistamine või Video seadistamine > Võttere¾iim ning seejärel sobiv võttere¾iim.

Videovõttere¾iimid

Automaatne () (vaikeseade) ja Öövõte ().

Fotovõttere¾iimid

Automaatne () (vaikeseade), Vabalt valitav (), Portree (), Maastik (), Sport ( ) (võttere¾iimis

Sport kahandatakse eraldusvõime väärtusele 1280 x 960.

Vaadake teemat Foto kvaliteet jaotises "Fotokaamera seadete reguleerimine" lk 25.), Öine maastik (), Öine

portree () ja Küünlavalgus ().

Pildistamise ajal on vaike-võttere¾iim Automaatne. Võttere¾iimi Vabalt valitav saab samuti seada vaike-võttere¾iimiks.

Konkreetsele keskkonnale sobiva isikliku võttere¾iimi koostamiseks leidke valik Vabalt valitav ja valige

Valikud > Muuda. Vabalt valitavas võttere¾iimis saate

reguleerida valgustuse ja värvi seadeid. Mõnest muust võttere¾iimist seadete kopeerimiseks valige Re¾iimipõhine ja seejärel soovitud võttere¾iim.

Kasutatavad seaded sõltuvad valitud kaamerast.

Fotokaamera seadete reguleerimine

Fotokaamera jaoks on kahte tüüpi seadeid: menüü Foto

seadistamine seaded ja põhiseaded. Menüüs Foto seadistamine seadete reguleerimise kohta vt "Seadistus –

valguse ja värvi seadmine" lk 23. Kaamera sulgemisel taastuvad seadistusmenüüs vaikeseaded, aga põhiseaded jäävad samaks, kuni te neid uuesti muudate. Põhiseadete muutmiseks valige menüüs Valikud > Seaded ja mõni järgmistest valikutest.

Foto kvaliteet –Prindi 3M – suur (eraldusvõime

2048 x 1536), Prindi 2M – keskmine (eraldusvõime

1600 x 1200), Prindi 1,3M – väike (eraldusvõime 128 0x 960), E-post 0,5M (eraldusvõime 800 x 600) või MMS

0,3M (eraldusvõime 640 x 480). Mida kvaliteetsem on

pilt, seda rohkem nõuab see mäluruumi. Foto printimiseks valige Prindi 3M – suur, Prindi 2M – keskmine või

Prindi 1,3M – väike. Pildi saatmiseks e-kirjas valige E-post 0,5M. Pildi saatmiseks multimeediumsõnumis

valige MMS 0,3M.

Lisa albumisse –valige, kas soovite pilte salvestada

kindlasse Galerii albumisse. Kui valite Jah, avaneb kasutatavate albumite loend.

Näita fotot –kui soovite pilti pärast pildistamist vaadata,

valige Jah; kui soovite kohe järgmise võtte teha, valige Ei.

Rohkem suurendust (ainult põhikaameras) –võimalikult

palju suurendatud foto pildistamiseks valige Sisse. Suumitud pildi kvaliteet on madalam kui suumimata pildil. Suurenduse piiramiseks, et säilitada pildi kvaliteet, valige

Välja. Foto vaikenimi –valige fotode vaikenimi. Pildistamisheli –valige pildistamisel kostuv heli. Kasutatav mälu –valige piltide salvestuskoht.

Kaamera

Piltide töötlemine

Kui soovite töödelda pilte kohe pärast pildistamist või töödelda pilte, mis on juba salvestatud rakendusse Galerii,

Kaamera

valige Valikud > Muuda. Valige Rakenda efekt, kui soovite pilti kärpida või

pöörata; eredust, värve, kontrastsust, tihendust ja eraldusvõimet seadistada või lisada pildile efekte, teksti, lõikepilte või raame.

Pildi kärpimiseks valige Valikud > Rakenda efekt >

Kärpimine. Foto suuruse kärpimiseks valige käsitsi Käsitsi

või valige loendist eelmääratletud vastavus. Kui valisite

Käsitsi, ilmub pildi vasakusse ülanurka rist. Valige

juhtnupu abil kärbitav ala ning valige Määra. Vasakusse allnurka ilmub teine rist. Valige kärbitav ala uuesti. Esmalt valitud ala reguleerimiseks valige Tagasi. Valitud alad tekitavad ristküliku, mis moodustab kärbitud pildi.

Eelmääratletud vastavuse puhul valige kärpimiseks ala vasak ülanurk. Esiletõstetud ala suuruse muutmiseks kasutage juhtnuppu. Valitud ala külmutamiseks vajutage . Juhtnupu abil saate valitud ala pildi sees liigutada. Kärbitava ala valimiseks vajutage klahvi .

Pildil esineda võiva punasilmsuse tõrjeks valige Valikud >

Rakenda efekt > Punasilms. vähend.. Liigutage rist

silmale ja vajutage klahvi . Ekraanil kuvatakse kontuur. Kontuuri suuruse silmale sobivaks muutmiseks liigutage

juhtnuppu. Silmade punasuse kahandamiseks vajutage klahvi .

Pildiredaktoris on kasutusel järgmised otseteed.

• Pildi vaatamiseks täisekraanvaates vajutage klahvi . Tavavaatesse naasmiseks vajutage uuesti klahvi .

• Foto pööramiseks päri-või vastupäeva vajutage vastavalt klahvi või .

• Juurde- või eemalesuumimiseks vajutage klahvi või .

• Suurendatud fotol liikumiseks vajutage juhtklahvi üles, alla, vasakule või paremale.

Videote salvestamine

Kui kaamera on lülitatud re¾iimi Fotore¾iim, valige videore¾iimi kasutamiseks Valikud > Videore¾iim.

Teisese kaamera kasutamiseks, kui soovite näiteks ka ise pildile jõuda, valige Valikud > Vali teine kaamera.

Edastatud failide koopiate kustutamiseks ning mälu tühjendamiseks uute videolõikude jaoks valige Valikud >

Ava vaba mälu (ainult põhikaamera puhul).

1 Salvestuse alustamiseks vajutage põhikaameras

juhtklahvi ja teiseses kaameras klahvi . Kuvatakse salvestustähis . Valgusdiood-välklamp süttib ja kostab heli, mis annab filmitavale märku, et videosalvestus on alanud. Video kvaliteeti välk ei mõjuta.

2 Salvestuse seiskamiseks valige Paus. Ekraanil hakkab

vilkuma pausitähis . Salvestus lõppeb automaatselt, kui tegevus on pausiga peatatud ning minuti jooksul pole ühtegi klahvi vajutatud.

3 Salvestamise jätkamiseks valige Jätka. 4 Salvestuse lõpetamiseks valige Stopp. Videolõik

salvestatakse automaatselt Galerii kausta Pildid ja

video. Vt ptk "Galerii" lk 31.

Enne video salvestamist valguse ja värvi seadmiseks valige

Valikud > Video seadistamine. Vt ptk "Seadistus –valguse

ja värvi seadmine" lk 23. Võttere¾iimi valimiseks valige Valikud > Video

seadistamine > Võttere¾iim. Vt ptk "Võttere¾iimid" lk 24.

Videosalvesti tähiste tähendus on järgmine.

• Seadme mälu ( ) ja mälukaardi ( ) tähised (1) näitavad, kuhu video salvestatakse.

• Video kestuse tähis (2) näitab salvestise senist kestust ja allesjäänud aega.

• Võttere¾iimi tähis (3) näitab kasutatavat võttere¾iimi.

• Fotostabilisaatori tähis (4) näitab, et vastav seade, mis kahandab väikeste liikuvate osakeste mõju pildi teravusele (ainult põhikaameras) on aktiveeritud.

• Mikrofonitähis (5) näitab, et mikrofon on välja lülitatud.

• Failivormingu tähis (6) näitab videolõigu vormingut.

• Videokvaliteedi tähis (7) näitab, kas videokvaliteedi seadeks on määratud Kõrge, Tavaline või

Ühisvaatamine.

Otseteed on järgmised.

• Juurde- või eemalesuumimiseks liigutage juhtklahvi üles või alla. Küljepaanil kuvatav suumitähis näitab suumi taset.

• Seadekogumi Video seadistamine avamiseks vajutage juhtklahvi vasakule. Vt ptk "Seadistus –valguse ja värvi seadmine" lk 23.

Pärast videolõigu salvestamist toimige järgmiselt.

• Salvestatud videolõigu koheseks esitamiseks valige

Valikud > Esita.

• Kui te ei soovi videot salvestada, vajutage klahvi või valige Valikud > Kustuta.

• Video saatmiseks Multimeedia abil, E-posti abil,

Bluetooth'i abil või Infrapuna abil vajutage klahvi

või valige Valikud > Saada. Lisateavet vt ptk

"Sõnumite saatmine" lk 44 ja "Bluetooth-ühenduvus"

Kaamera

lk 82. Helistamise ajal pole see valik kasutatav. MMS-sõnumiga ei saa saata .mp4-vormingus salvestatud videolõike.

• Kõne ajal vestluskaaslasele videolõigu saatmiseks

Kaamera

valige Valikud > Saada helistajale.

• Video redigeerimiseks valige Valikud > Muuda. Vt ptk

"Videolõikude töötlemine" lk 29.

Videoseaded

Videosalvesti tarbeks on kaht tüüpi seadeid: menüü Video

seadistamine seaded ja põhiseaded. Rakenduse Video seadistamine seadete reguleerimise kohta vt "Seadistus –

valguse ja värvi seadmine" lk 23. Kaamera sulgemisel taastuvad seadistusmenüüs vaikeseaded, põhiseaded aga jäävad samaks, kuni neid uuesti muudate. Põhiseadete muutmiseks valige Valikud > Seaded ja mõni järgmistest valikutest.

Helisalvestis –valige Sisse, kui soovite salvestada nii pilti

kui heli.

Video kvaliteet –saate videolõigu kvaliteediks seada Kõrge, Tavaline või Ühisvaatamine. Kvaliteeti tähistab

üks järgmistest ikoonidest: (kõrge), (tavaline) ja (ühisvaatamine). Kui valite Kõrge või Tavaline, määratakse ühe videolõigu pikkuseks kuni üks tund. Samas on salvestatava video pikkus piiratud mälukaardi vaba ruumiga. Kui soovite videot vaadata teleris või

arvutis, valige kvaliteediks Kõrge. Sellise kvaliteediga videofail on CIF-eraldusvõimega (352 x 288) ja .mp4failivormingus. MMS-sõnumiga ei saa saata .mp4vormingus salvestatud videolõike. Kui soovite videolõiku vaadata mobiiltelefonis, valige Tavaline: Sellise kvaliteediga video on QCIF-eraldusvõimega (176 x 144) ja .3gp-failivormingus. Video saatmiseks MMS-sõnumis valige Ühisvaatamine (QCIF-eraldusvõime, .3gp failivorming). Sellise videolõigu failimaht saab olla kuni 300 kB (u 20 sekundit), et seda saaks hõlpsalt multimeediumsõnumis teise ühilduvasse seadmesse saata. Mõni võrk toetab siiski vaid kuni 100-kilobaidiste MMS-ide saatmist. Lisateabe saamiseks pöörduge teenusepakkuja või võrguoperaatori poole.

Lisa albumisse –valige, kas soovite videolõike salvestada

mõnda rakenduse Galerii albumisse. Kui valite Jah, avaneb kasutatavate albumite loend.

Näita videot –saate valida, et pärast videosalvestuse

lõppu kuvataks esimene kaader. Videolõigu vaatamiseks valige Valikud > Esita.

Video vaikenimi –valige videote vaikenimi. Kasutatav mälu –valige, kas andmed salvestatakse

vaikimisi seadme mällu või mälukaardile (kui see on sisestatud).

Videolõikude töötlemine

Videolõikude redigeerimiseks kaustas Galerii ning nende töötlemiseks ja kohandamiseks liikuge soovitud videolõigule ja valige Valikud >Muuda. Vt ptk "Galerii" lk 31. Videote ühendamise ja lõikamise ning piltide, helilõikude, sulatusvõtete ja efektide lisamise teel saab koostada kohandatud videolõike. Sulatus on visuaalne efekt, mida kasutatakse video alguses või lõpus ning ka videolõikude vahel.

Videoredaktoris kuvatakse kaks ajaskaalat: videolõigu ajaskaala ja helilõigu ajaskaala. Videolõigule lisatud pildid, tekst ja sulatused kuvatakse videoajaskaalal. Ajaskaalade vahetamiseks vajutage juhtklahvi üles või alla.

Video, heli, pildi, teksti ja sulatuste töötlemine

Kohandatud videolõikude koostamiseks märkige ja valige üks või mitu soovitud videolõiku ning seejärel Valikud >

Muuda.

Video muutmiseks valige üks järgmistest valikutest.

Muuda videoklippi: Lõika –videolõigu kärpimiseks videolõigu lõikamiskuvas. Lisa värviefekt –videolõigule värvusefekti lisamiseks.

Aegluubis –videolõigu aeglustamiseks. Vaigista heli/Lülita heli sisse –algse videolõigu heli

vaigistamiseks või heli sisselülitamiseks.

Teisalda –videolõigu teisaldamiseks valitud asukohta. Eemalda –videolõigu eemaldamiseks videost. Duplikaat –valitud videolõigu kopeerimiseks. Muuda teksti (kasutatav vaid siis, kui lõigule on lisatud

tekst) –teksti teisaldamiseks, eemaldamiseks või kopeerimiseks, teksti värvi ja laadi muutmiseks, kuvamise kestuse määramiseks ning tekstile efektide lisamiseks.

Muuda pilti (kasutatav vaid siis, kui lõigule on lisatud pilt)

–pildi teisaldamiseks, eemaldamiseks või kopeerimiseks, kuvamise kestuse määramiseks ning pildile tausta või värvusefektide lisamiseks.

Muuda heliklippi (kasutatav vaid siis, kui lõigule on

lisatud helilõik) –helilõigu lõikamiseks, teisaldamiseks, kestuse muutmiseks, helilõigu eemaldamiseks või kopeerimiseks.

Vali üleminek –sulatusvalikuid on kolm: video alguses,

video lõpus ja lõikude vahel. Algussulatust saab valida, kui aktiivne on video esimene üleminek.

Lisa –Videoklipp, Pilt, Tekst, Heliklipp või Uus heliklipp. Film –filmilõigu vaatamiseks täisekraanivaates või

pisipildina, salvestamiseks või saatmiseks või filmi

Kaamera

lõikamiseks multimeediumsõnumis saatmiseks sobivasse suurusesse.

Video kärpimiskuvas videolõigust hetktõmmise tegemiseks valige Valikud > Salvesta ekraanipilt või

Kaamera

vajutage pisipiltide eelvaates klahvi ja valige Salvesta

ekraanipilt.

Videolõigu salvestamiseks valige Valikud > Film >

Salvesta. Seade Kasutusel olev mälu määratlemiseks

valige Valikud > Seaded. Vaikemälu on telefoni mälu. Vaates Seaded saate määratleda järgmised seaded: Video

vaikenimi, Vaike-ekraanipilt, Eraldusvõime ja Kasutusel olev mälu.

Kui soovite video kellelegi saata, valige Saada >

Multimeedia abil, E-posti abil, Bluetooth'i abil või Infrapuna abil. Küsige teenusepakkujalt või

võrguoperaatorilt, kui suuri multimeediumsõnumeid saata on võimalik. Kui video on multimeediumsõnumis saatmiseks liiga suur, kuvatakse tähis .

Näpunäide. Kui videolõik on multimeediumsõnumis

saatmiseks liiga suur, võite selle saata Bluetoothühendusega. Vt ptk "Andmete saatmine Bluetoothühenduse kaudu" lk 84. Bluetooth-ühenduse või ühilduva SD-mälukaardilugeja (tarvik) abil saab videoid siirdada ka ühilduvasse arvutisse.

+ 94 hidden pages

Nokia N80 User's Guide [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual