Nokia N80 User's Guide [hr]

Page 1

Page 2

IZJAVA O USKLAÐENOSTI NOKIA CORPORATION ovime izjavljuje da je ovaj proizvod RM-92 usklaðen s

odredbama direktive 1999/5/EC. Izjavu o usklaðenosti mo¾ete naæi na Internetu, na adresi http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity.

Simbol precrtanog kontejnera oznaèava da se u zemljama Europske unije proizvod po isteku vijeka trajanja odla¾e na posebno odlagali¹te. To se odnosi na Va¹ ureðaj, ali i na svu dodatnu opremu oznaèenu tim simbolom. Ne bacajte te proizvode kao nerazvrstani gradski otpad.

nekog njegovog dijela, u bilo kojem obliku, nije dozvoljeno bez prethodnog pismenog odobrenja dru¹tva Nokia. Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port i Visual Radio za¹titni su znaci ili registrirani za¹titni znaci Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i tvrtke ovdje navedene mogu biti za¹titni znaci ili trgovaèki nazivi njihovih vlasnika. Nokia tune je zvuèni znak Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.

osnovnim zahtjevima i drugim bitnim

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2006. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>. Ovaj je proizvod licenciran preko licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) za osobnu i nekomercijalnu uporabu vezanu za podatke koje je korisnik, u osobne i nekomercijalne svrhe, kodirao u skladu s vizualnim standardom MPEG-4 te (ii) za uporabu vezanu za MPEG-4 video koji pru¾a licencirani davatelj videomaterijala. Licenca se ne izdaje za bilo kakvu drugu uporabu niti podrazumijeva takvu uporabu. Dodatne informacije, kao i one vezane za promotivnu, unutarnju i komercijalnu uporabu mo¾ete dobiti od tvrtke MPEG LA, LLC. Posjetite <http://www.mpegla.com>. Nokia primjenjuje strategiju neprestanog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo izmjene i pobolj¹anja bilo kojeg proizvoda opisanog u ovom dokumentu bez prethodne najave.

Nokia neæe, ni pod kojim okolnostima, biti odgovorna za bilo kakav gubitak podataka ili prihoda, niti za bilo kakavu posebnu, sluèajnu, posljediènu ili neizravnu ¹tetu, bez obzira na to kako je prouzroèena.

Sadr¾aj ovog dokumenta daje se u stanju ’kako jest’. Osim u sluèajevima propisanim odgovarajuæim zakonom, ne daju se nikakva jamstva, izrièita ili podrazumijevana, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na podrazumijevana jamstva u pogledu prikladnosti za prodaju i prikladnosti za odreðenu namjenu, a koja bi se odnosila na toènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia pridr¾ava pravo izmjene i povlaèenja ovog dokumenta u bilo kojem trenutku bez prethodne najave. Dostupnost odreðenih proizvoda mo¾e se razlikovati od regije do regije. Provjerite to kod vama najbli¾eg prodavaèa proizvoda tvrtke Nokia. Ovaj ureðaj mo¾da sadr¾i robu, tehnologiju ili softver koji podlije¾u zakonima i propisima o izvozu Sjedinjenih Amerièkih Dr¾ava i drugih dr¾ava. Odstupanje od zakona je zabranjeno.

OBAVIJEST AMERIÈKE SAVEZNE KOMISIJE ZA TELEKOMUNIKACIJE (FCC) / KANADSKOG ZAVODA ZA TELEKOMUNIKACIJE (INDUSTRY CANADA)

Va¹ ureðaj mo¾e prouzroèiti TV i radiosmetnje (npr. kad telefon koristite blizu prijemnièkog ureðaja). Amerièka savezna komisija za telekomunikacije (FCC) /

Page 3

kanadski zavod za telekomunikacije (Industry Canada) mogu od vas zatra¾iti prestanak kori¹tenja telefona u sluèaju da takve smetnje ne mogu biti uklonjene. Ako vam je potrebna pomoæ, obratite se lokalnom serviseru. Ovaj ureðaj udovoljava FCC-ovim odredbama iz odjeljka 15. Ureðaj je pri radu podlo¾an sljedeæim dvama uvjetima: (1) Ovaj ureðaj mo¾e uzrokovati ¹tetne smetnje; i (2) ovaj ureðaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, pa i one koje mogu uzrokovati ne¾eljeni rad. Bilo kakve izmjene ili prepravke ovog ureðaja mogu poni¹titi korisnikovu ovlast za upravljanje opremom.

2. izdanje HR, 9243768

Page 4

Sadr¾aj

Za va¹u sigurnost.......................................7

Va¹ telefon Nokia N80 ...........................10

Postavke.................................................................................10

Nokia podr¹ka i podaci o kontaktima............................ 10

Prijenos sadr¾aja s drugog ureðaja ................................ 10

Kljuène oznake.....................................................................11

Zakljuèavanje tipkovnice................................................... 12

Ugaðanje glasnoæe i zvuènik ...........................................13

Sat........................................................................................... 13

Naglavna slu¹alica..............................................................14

Uzica za no¹enje oko zglavka..........................................14

Be¾ièni LAN...........................................................................14

Kuæna mre¾a.........................................................................15

Memorijska kartica.............................................................17

Upravitelj datoteka.............................................................18

Korisni preèaci .....................................................................20

Pomoæ.....................................................................................21

Upute......................................................................................21

Fotoaparat................................................22

Snimanje fotografija ..........................................................22

Ureðivanje slika...................................................................28

Snimanje videozapisa.........................................................28

Izmjena videoisjeèaka........................................................31

Galerija .....................................................33

Pregled slika i videoisjeèaka.............................................34

Niz slajdova ..........................................................................35

Prezentacije ..........................................................................35

Albumi....................................................................................35

Prièuvne datoteke...............................................................36

Kuæna mre¾a.........................................................................36

Multimedijski programi...........................39

Music player.........................................................................39

Ispisivanje slika....................................................................40

RealPlayer..............................................................................41

Redatelj..................................................................................44

Flash Player...........................................................................45

Poruke.......................................................47

Pisanje teksta.......................................................................48

Pisanje i slanje poruka.......................................................50

Ulazni spremnik – primanje poruka..............................52

Spremnik................................................................................53

Page 5

Pregledavanje poruka na SIM kartici.............................55

Postavke poruka...................................................................55

Kontakti (Imenik).................................... 60

Spremanje imena i brojeva telefona..............................60

Kopiranje kontakata............................................................61

Dodavanje melodija zvona za kontakte ........................62

Stvaranje skupina kontakata............................................62

Upuæivanje poziva................................... 64

Glasovni pozivi .....................................................................64

Videopozivi ............................................................................66

Dijeljenje videozapisa.........................................................67

Prihvaæanje ili odbijanje poziva.......................................69

Zapisnik ..................................................................................71

Usluge ...................................................... 74

Pristupna toèka....................................................................74

Prikaz oznaka........................................................................74

Sigurnost veze......................................................................75

Pregledavanje .......................................................................75

Preuzimanje i kupovina stavki.........................................76

Prekidanje veze ....................................................................76

Postavke.................................................................................77

Kalendar....................................................78

Stvaranje kalendarskih zapisa .........................................78

Kalendarski prikazi..............................................................78

Upravljanje kalendarskim zapisima................................79

Postavke kalendara.............................................................79

Moji progr. ...............................................80

Program Visual Radio ........................................................80

Idi na — dodavanje preèaca ............................................82

IM — trenutaène poruke ..................................................82

Igre ..........................................................................................85

Povezivost.................................................86

Povezivanje putem Bluetootha .......................................86

Infracrvena veza .................................................................90

Pod. kabel..............................................................................90

Veze s raèunalom................................................................90

Upravitelj veza .....................................................................91

Sinkronizacija ......................................................................92

Upravitelj ureðaja................................................................93

Office........................................................95

Kalkulator..............................................................................95

Pretvornik..............................................................................95

Bilje¹ke...................................................................................95

Snimaè....................................................................................96

Page 6

Prilagodba ureðaja...................................97

Profili – postavljanje tonova...........................................97

Promjena izgleda ureðaja................................................. 99

Naèin Aktivno stanje èek..................................................99

Alati ....................................................... 100

Multimedijska tipka..........................................................100

Postavke...............................................................................100

Glasovne naredbe..............................................................111

Upravitelj programa .........................................................112

Aktivacijski kljuèevi za datoteke za¹tiæene

autorskim pravima .........................................................114

Otklanjanje pote¹koæa: pitanja

i odgovori .............................................. 115

O baterijama ......................................... 119

Punjenje i pra¾njenje........................................................119

Smjernice tvrtke Nokia za provjeru baterija..............119

Èuvanje i odr¾avanje ............................ 122

Dodatna va¾na upozorenja .................. 123

Indeks..................................................... 126

Page 7

Za va¹u sigurnost

Proèitajte ove kratke upute. Njihovo nepo¹tivanje mo¾e biti opasno, pa èak i protuzakonito. Za dodatne informacije proèitajte korisnièki priruènik.

SIGURNO UKLJUÈIVANJE Ne ukljuèujte

ureðaj tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kad mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

SIGURNOST U PROMETU PRIJE SVEGA

Po¹tujte sve lokalne propise. Ruke vam tijekom vo¾nje moraju biti slobodne kako biste mogli upravljati vozilom. Trebali biste uvijek imati na umu sigurnost na cesti.

SMETNJE Svi be¾ièni ureðaji podlo¾ni su

utjecaju smetnji koje mogu utjecati na njihove radne karakteristike.

ISKLJUÈITE UREÐAJ U BOLNICI Pridr¾avajte

se svih ogranièenja. Iskljuèite ureðaj u blizini medicinskih ureðaja.

ISKLJUÈITE UREÐAJ U ZRAKOPLOVU

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Be¾ièni telefoni mogu u zrakoplovu prouzroèiti smetnje.

ISKLJUÈITE UREÐAJ KADA TOÈITE GORIVO

Ne koristite ureðaj na benzinskoj crpki. Ne koristite ga u blizini zapaljivih tvari i kemikalija.

ISKLJUÈITE UREÐAJ NA PODRUÈJU MINIRANJA Pridr¾avajte se svih ogranièenja.

Ne koristite ureðaj na podruèju gdje se provodi miniranje.

KORISTITE UREÐAJ PA®LJIVO Koristite ga

samo u uobièajenom polo¾aju koji je opisan u dokumentaciji proizvoda. Bez potrebe ne dirajte antenu.

OVLA©TENI SERVIS Ugradnju i popravak ovog

proizvoda smije obaviti samo ovla¹tena osoba.

DODATNA OPREMA I BATERIJE Koristite

samo odobrenu dodatnu opremu i baterije. Ne povezujte meðusobno nekompatibilne proizvode.

VODOOTPORNOST Va¹ ureðaj nije

vodootporan. Dr¾ite ga na suhom.

Page 8

PRIÈUVNE KOPIJE Ne zaboravite napraviti

prièuvne kopije ili voditi pismenu evidenciju svih va¾nih podataka.

POVEZIVANJE S DRUGIM UREÐAJIMA

Pri povezivanju s bilo kojim drugim ureðajem, u priruèniku dotiènog ureðaja prouèite detaljne sigurnosne upute. Ne povezujte meðusobno nekompatibilne proizvode.

HITNI POZIVI Provjerite je li funkcija

upuæivanja poziva ukljuèena i je li ureðaj prikljuèen na mre¾u. Pritisnite prekidnu tipku onoliko puta koliko je potrebno da biste izbrisali zaslon i vratili se na poèetni zaslon. Unesite broj hitne slu¾be, a zatim pritisnite pozivnu tipku. Ka¾ite gdje se nalazite. Ne prekidajte vezu dok za to ne dobijete dopu¹tenje.

O va¹em ureðaju

Be¾ièni ureðaj opisan u ovom priruèniku odobren je za uporabu u mre¾ama EGSM 850/900/1800/1900 te UMTS

2100. Za dodatne informacije o mre¾ama obratite se svojem davatelju usluga.

Prilikom uporabe funkcija ovog telefona, po¹tujte sve propise te privatnost i zakonska prava drugih osoba.

Pri snimanju i prikazivanju slika ili videoisjeèaka po¹tujte prava i privatnost drugih ljudi te lokalne zakone, propise i obièaje, ukljuèujuæi i autorska prava.

Upozorenje: Ureðaj mora biti ukljuèen da biste

koristili njegove funkcije, osim funkcije sata za alarm. Ne ukljuèujte ureðaj tamo gdje uporaba be¾iènih ureðaja mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

Programi Quickoffice u va¹em ureðaju podr¾avaju uobièajene znaèajke programa Microsoft Word, PowerPoint i Excel (Microsoft Office 2000, XP i 2003). Nije moguæe pregledavati ili mijenjati sve formate datoteka.

Usluge mre¾e

Da biste koristili ovaj telefon, morate imati pristup uslugama davatelja be¾iènih usluga. Uporaba mnogih znaèajki ovog telefona ovisi o njihovoj dostupnosti u be¾iènoj mre¾i. Ove usluge mre¾e mo¾da neæe biti dostupne u svim mre¾ama ili æete ih mo¾da prije kori¹tenja morati posebno ugovoriti sa svojim davateljem usluga. Va¹ æe vam davatelj usluga mo¾da morati pru¾iti dodatne upute o njihovu kori¹tenju te vam objasniti obraèun tro¹kova za te usluge. U nekim mre¾ama mo¾da postoje ogranièenja koja utjeèu na naèin uporabe usluga mre¾e.

Page 9

U nekim se mre¾ama, primjerice, mo¾e dogoditi da ne omoguæuju rad sa svim znakovima i uslugama specifiènima za pojedini jezik.

Va¹ davatelj usluga mo¾e zatra¾iti da se na va¹em ureðaju onemoguæe ili ne aktiviraju odreðene znaèajke. Ako je tako, takve znaèajke neæe biti prikazane u izborniku ureðaja. Ureðaj je mo¾da posebno konfiguriran. Ta se konfiguracija mo¾e sastojati i od izmjene izbornièkih naziva, poretka izbornika i ikona. Dodatne informacije potra¾ite kod svog davatelja usluga.

Ovaj ureðaj podr¾ava WAP 2.0 protokole (HTTP i SSL) koji rade na TCP/IP protokolima. Neke funkcije ovog ureðaja, npr. MMS, pregledavanje, e-po¹ta te preuzimanje sadr¾aja preko preglednika ili MMS-a, zahtijevaju mre¾nu podr¹ku za te tehnologije.

Za dostupnost i dodatne informacije o kori¹tenju usluga SIM kartice obratite se svojem dobavljaèu SIM kartice. To mo¾e biti davatelj usluga, mre¾ni operator ili neki drugi dobavljaè.

Dodatna oprema, baterije i punjaèi

Prije vaðenja baterije, obavezno iskljuèite ureðaj i iskopèajte punjaè.

Prije kori¹tenja punjaèa s ovim ureðajem, provjerite broj modela punjaèa. Ovaj ureðaj kao izvor napajanja koristi punjaèe DC-4 i AC-3 te AC-4, kao i punjaèe AC-1, ACP-8, ACP-12, LCH-8, LCH-9 ili LCH-12, uz dodatak prilagodnika za punjenje CA-44.

Ovaj ureðaj namijenjen je uporabi s baterijom BL- 5B.

Upozorenje: Koristite samo one baterije, punjaèe i

dodatnu opremu koju je za ovaj model ureðaja odobrila tvrtka Nokia. Kori¹tenjem drugih modela mo¾ete izgubiti atest odnosno jamstvo za ureðaj, a osim toga to mo¾e biti i opasno.

Za moguænost nabavke odobrene dodatne opreme obratite se ovla¹tenom prodavaèu. Pri iskljuèivanju dodatne opreme iz izvora napajanja, primite i povucite utikaè, anekabel.

Page 10

Va¹ telefon Nokia N80

Broj modela: Nokia N80-1 U daljnjem tekstu “Nokia N80”.

Postavke

Na telefonu Nokia N80 obièno su postavke MMS-a, GPRS-a, streaminga i mobilnog interneta automatski konfigurirane prema informacijama va¹eg davatelja

Va¹ telefon Nokia N80

usluga ili mre¾nog operatora. Postavke davatelja usluga mo¾da su veæ instalirane na va¹ ureðaj, a mo¾ete ih i primiti od davatelja usluga u obliku posebne tekstualne poruke.

Nokia podr¹ka i podaci o kontaktima

Za najnoviju inaèicu ovog priruènika, dodatne informacije, preuzimanja i usluge vezane uz ovaj Nokia proizvod posjetite stranicu www.nokia.com/support ili web-stranice tvrtke Nokia na svojem jeziku.

Na web-mjestu mo¾ete pronaæi informacije o kori¹tenju proizvoda i usluga tvrtke Nokia. Ako se trebate obratiti korisnièkoj slu¾bi, na adresi

www.nokia.com/customerservice provjerite popis lokalnih Nokia korisnièkih slu¾bi.

Za usluge odr¾avanja obratite se najbli¾em Nokia servisnom centru na adresi www.nokia.com/repair.

Prijenos sadr¾aja s drugog ureðaja

Pojedine sadr¾aje, kao ¹to je popis kontakata s kompatibilnog ureðaja Nokia mo¾ete putem tehnologije Bluetooth ili infracrvenom vezom prebaciti na ureðaj Nokia E80. Vrsta sadr¾aja koji je moguæe prenijeti ovisi o modelu telefona. Ako drugi ureðaja podr¾ava sinkronizaciju, mo¾ete i sinkronizirati podatke s drugog ureðaja i one na ureðaju Nokia E80.

Neke slike, glazbu (ukljuèujuæi melodije zvona) i drugi sadr¾aj mo¾da neæe biti moguæe kopirati, mijenjati, premje¹tati ili prosljeðivati jer su za¹tiæeni autorskim pravima.

SIM karticu mo¾ete umetnuti u drugi ureðaj. Kad je va¹ telefon Nokia N80 ukljuèen bez SIM kartice, automatski se aktivira izvanmre¾ni profil.

Page 11

Prijenos sadr¾aja

1 Da biste po prvi put koristili program, pritisnite i

odaberite Alati > Prijenos. Ako ste veæ koristili program i ¾elite zapoèeti novi prijenos, odaberite

Prijenos podat..

U prikazu podataka odaberite Nastavi.

2 Odaberite ¾elite li podatke prenijeti putem tehnologije

Bluetooth ili infracrvenom vezom. Oba ureðaja moraju podr¾avati odabranu vrstu veze.

3 Ako odaberete Bluetooth spojivost:

Ako ¾elite da Nokia N80 tra¾i ureðaje pomoæu Bluetooth veze, odaberite Nastavi. S popisa odaberite druge ureðaje. Od vas æe se zatra¾iti da u svoj ureðaj Nokia N80 unesete kôd. Unesite kôd (1-16 znamenaka) i odaberite U redu. U drugi ureðaj unesite isti kôd i odaberite U redu. Ureðaji su sada upareni. Vidi ‘Uparivanje ureðaja’, str. 89. Na nekim se modelima telefona aplikacija Prijenos ¹alje drugim ureðajima u obliku poruke. Da biste instalirali

Prijenos na drugi ureðaj, otvorite poruku i slijedite

uputu na zaslonu. Ako odaberete infracrvenu vezu, pove¾ite dva ureðaja. Vidi ‘Infracrvena veza’, str. 90.

4 Sa svog ureðaja Nokia N80 odaberite sadr¾aj koji ¾elite

kopirati iz drugog ureðaja.

Sadr¾aj se iz memorije drugoga ureðaja kopira na odgovarajuæu lokaciju u va¹em ureðaju Nokia N80. Vrijeme

kopiranja ovisi o kolièini podataka za prijenos. Kopiranje mo¾ete poni¹titi i nastaviti kasnije.

Ako drugi ureðaj podr¾ava sinkronizaciju, u oba ureðaja mo¾ete imati a¾urne podatke. Da biste zapoèeli sinkronizaciju s kompatibilnim ureðajem Nokia, odaberite

Telefoni, doðite do ureðaja te odaberite Opcije > Sinkroniziraj. Slijedite upute na zaslonu.

Za pregled zapisnika prethodnog prijenosa odaberite

Zapisn. o prijen..

Kljuène oznake

Ureðaj se koristi u GSM mre¾i.

Telefon se koristi u UMTS mre¾i (usluga mre¾e).

Imate jednu ili vi¹e neproèitanih poruka u mapi

Ulaz. spremnik u sklopu izbornika Poruke.

Primili ste novu poruku e-po¹te u udaljenom ulaznom

spremniku.

U mapi Izlaz. spremnik nalaze se poruke koje èekaju

na slanje.

Imate neodgovorenih poziva.

Prikazano ako je Vrsta zvonjave postavljena na Bez

tona, a Ton dojave poruke, Ton dojave IM por. te Ton dojave e-po¹te na Iskljuèeno.

Va¹ telefon Nokia N80

Page 12

Tipkovnica ureðaja je zakljuèana.

Sat za alarm je ukljuèen.

Koristi s druga telefonska linija (usluga mre¾e).

Svi pozivi prema ureðaju preusmjereni su na drugi broj. Ako imate dvije telefonske linije (usluga mre¾e), oznaka preusmjeravanja za prvu liniju bit æe , azadrugu .

Na ureðaj je prikljuèena kompatibilna slu¹alica.

Va¹ telefon Nokia N80

Veza s kompatibilnom Bluetooth slu¹alicom je

prekinuta.

Na ureðaj je prikljuèena kompatibilna petlja.

Na ureðaj je prikljuèen Tekstni telefon.

Aktivan je podatkovni poziv. Dostupna je GPRS ili EDGE paketna podatkovna veza. Ukljuèena je GPRS ili EDGE paketna podatkovna veza. GPRS ili EDGE paketna podatkovna veza je na èekanju. Dostupna je UMTS paketna podatkovna veza. UMTS paketna podatkovna veza je aktivna. UMTS paketna podatkovna veza je na èekanju.

Morate postaviti ureðaj da skenira i tra¾i be¾ièni LAN te be¾ièni LAN mora biti dostupan. Vidi ‘Be¾ièni LAN’, str. 106.

Be¾ièna LAN veza je aktivna u mre¾i koja koristi

¹ifriranje.

Be¾ièna LAN veza je aktivna u mre¾i koja ne koristi

¹ifriranje.

Bluetooth veza je ukljuèena.

Podaci se prenose pomoæu Bluetooth veze.

USB veza je aktivna.

Infracrvena veza je ukljuèena. Ako oznaka trepæe, ureðaj poku¹ava uspostaviti vezu s drugim ureðajem ili je ta veza prekinuta.

Zakljuèavanje tipkovnice

Da biste zakljuèali tipke, zatvorite kliznu tipkovnicu i odaberite Da kada se prika¾e Zakljuèati tipkovnicu?. Da biste zakljuèali tipkovnicu, u naèinu rada s otvorenim poklopcem pritisnite tipku za ukljuèivanje i odaberite

Zakljuè. tipkovnicu.

Za otkljuèavanje otvorite kliznu tipkovnicu ili pritisnite

(Otkljuèaj) i odaberite U redu kada je prikazano

Otkljuèati tipkovnicu?.

Kad je tipkovnica zakljuèana, moæi æete eventualno birati slu¾beni broj hitne slu¾be prethodno uprogramiran u va¹ ureðaj.

Page 13

Ugaðanje glasnoæe i zvuènik

Kad imate aktivan poziv ili slu¹ate zvuk, pritiskom na ili poveæavate, odnosno smanjujete njegovu glasnoæu.

Ugraðeni zvuènik vam omoguæuje da govorite i slu¹ate s kraæe udaljenosti, tako da ne morate dr¾ati ureðaj uz uho.

Upozorenje: Kad koristite zvuènik, ureðaj ne dr¾ite

uz uho jer zvuk mo¾e biti preglasan.

Da biste tijekom aktivnog poziva poèeli koristiti zvuènik, odaberite Opcije > Ukljuèi zvuènik.

Za iskljuèivanje zvuènika odaberite Opcije > Ukljuèi

slu¹alicu.

Sat

Pritisnite i odaberite Sat. Da biste namjestili novi alarm, odaberite Opcije > Alarm. Kad je alarm ukljuèen, prikazuje se oznaka .

Da biste iskljuèili alarm, odaberite Stani ili da biste iskljuèili alarm na 5 minuta, odaberite Jo¹ malo.

Nastupi li vrijeme alarma onda kad je ureðaj iskljuèen, ureðaj æe se sam ukljuèiti i oglasiti tonom alarma.

Odaberete li Stani, ureðaj æe vas upitati ¾elite li ga aktivirati za pozive. Ako ureðaj ¾elite iskljuèiti, odaberite

Ne, a namjeravate li upuæivati odnosno primati pozive,

pritisnite Da. Nemojte odabrati Da ako uporaba be¾iènih telefona mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

Da biste iskljuèili alarm, odaberite Sat > Opcije > Iskljuèi

alarm.

Postavke sata

Za promjenu postavki sata odaberite Sat > Opcije >

Postavke.

Da biste izmijenili vrijeme ili datum, u satu odaberite

Vrijeme ili Datum.

Da biste promijenili sat prikazan u stanju èekanja, listajte prema dolje i odaberite Vrsta sata > Analogni ili

Digitalni.

Da biste mobilnoj mre¾i omoguæili da a¾urira informacije o toènom vremenu, datumu i vremenskoj zoni na va¹em ureðaju (usluga mre¾e), odaberite Vrijeme mre¾.

operat. > Automat. preuzimanje.

Da biste odabrali ton alarma, odaberite Ton alarma sata.

Va¹ telefon Nokia N80

Page 14

Svjetski sat

Da biste otvorili prikaz svjetskog sata, otvorite Sat i pritisnite . U prikazu svjetskog sata mo¾ete vidjeti vrijeme u razlièitim gradovima.

Da biste na popis dodali neki grad, odaberite Opcije >

Dodavanje grada. Na popis mo¾ete dodati najvi¹e

15 gradova. Da biste postavili grad u kojem se trenutaèno nalazite,

doðite do grada i odaberite Opcije > Moj trenutaèni

grad. Grad je prikazan u glavnom prikazu sata, a vrijeme

Va¹ telefon Nokia N80

na ureðaju se mijenja ovisno o odabranom gradu. Provjerite je li vrijeme toèno i odgovara li va¹oj vremenskoj zoni.

Naglavna slu¹alica

Prikljuèite kompatibilne naglavne slu¹alice na prikljuèak Pop-Port na svom ureðaju.

Upozorenje:

Uporaba naglavne slu¹alice mo¾e utjecati na va¹u sposobnost da èujete vanjske zvukove. Naglavnu slu¹alicu ne koristite onda kada to mo¾e ugroziti va¹u sigurnost.

Uzica za no¹enje oko zglavka

Provucite uzicu kao ¹to je prikazano i potom je zategnite.

Be¾ièni LAN

Va¹ ureðaj podr¾ava be¾iènu lokalnu mre¾u (be¾ièni LAN). Be¾ièni LAN omoguæuje povezivanje ureðaja s internetom i kompatibilnim ureðajima koji podr¾avaju be¾ièni LAN. Informacije o kori¹tenju ureðaja u kuænoj mre¾i potra¾ite u odjeljku ‘Kuæna mre¾a’, na str. 15.

U nekim dr¾avama, na primjer u Francuskoj, postoje ogranièenja uporabe be¾iène lokalne mre¾e. Dodatne informacije zatra¾ite kod lokalnih vlasti.

Znaèajke koje koriste be¾ièni LAN, ili rad takvih znaèajki u pozadini tijekom kori¹tenja nekih drugih znaèajki, poveæavaju potro¹nju baterije i skraæuju njezino trajanje.

Ureðaj podr¾ava sljedeæe znaèajke rada u be¾iènom LAN-u:

• standard IEEE 802.11b/g

• Rad na frekvenciji 2,4 GHz

Page 15

• Naèini ¹ifriranja: privatnost kao u kabelskoj mre¾i (WEP) i ¹ifriranje kljuèevima velièine do 128 bita, Wi-Fi za¹tiæeni pristup (WPA) i 802.1x. Te je funkcije moguæe koristiti samo ako ih podr¾ava mre¾a.

Mo¾ete stvoriti internetsku pristupnu toèku (IAP) u be¾iènoj LAN mre¾i te je koristiti za aplikacije koje se povezuju s Internetom.

Stvaranje pristupne toèke

1 Pritisnite i odaberite Spajanje > Upr. veza > Dost.

WLAN mr.

2 Ureðaj tra¾i be¾ièni LAN unutar dometa. Doðite do

mre¾e u kojoj ¾elite stvoriti internetsku pristupnu toèku i odaberite Opcije > Defin. pristup. toèke.

3 Ureðaj stvara internetsku pristupnu toèku sa zadanim

postavkama. Za ureðivanje postavki pogledajte ‘Pristupne toèke’ na str. 103.

Kada aplikacija od vas zatra¾i da odaberete pristupnu toèku, odaberite stvorenu pristupnu toèku ili potra¾ite be¾ièni LAN unutar dometa, odaberite Tra¾i WLAN mre¾u.

Be¾ièna LAN veza uspostavlja se kad uspostavite podatkovnu vezu pomoæu internetske pristupne toèke za be¾ièni LAN. Kada prekinete podatkovnu vezu, prekida se i be¾ièna LAN veza. Za zatvaranje veze pogledajte odjeljak ‘Upravitelj veza’ na str. 91.

Be¾ièni LAN mo¾ete koristiti tijekom glasovnog poziva ili kada je paketni prijenos aktivan. Ne mo¾ete biti istodobno

prikljuèeni na vi¹e ureðaja za pristup be¾iènom LAN-u, ali vi¹e aplikacija mo¾e koristiti isti be¾ièni LAN.

Kada aktivirate profil Izvanmre¾no, i dalje mo¾ete koristiti be¾ièni LAN (ako je raspolo¾iv). Ne zaboravite pri uspostavi i kori¹tenju be¾iène LAN veze po¹tivati sve va¾eæe propise o sigurnosti.

Na raspolaganju su vam dva naèina rada s be¾iènim LAN-om: infrastrukturni i ad hoc.

U infrastrukturnom naèinu rada va¹ ureðaj prikljuèen je na ureðaj pristupne toèke za be¾ièni LAN. Uz pomoæ ureðaja pristupne toèke mo¾ete pristupiti drugim kompatibilnim ureðajima ili be¾iènoj LAN mre¾i.

Ako odaberete naèin rada ad hoc, kompatibilni ureðaji mogu izravno meðusobno slati i primati podatke. Za stvaranje internetske pristupne toèke za ad hoc mre¾u pogledajte odjeljak ‘Pristupne toèke’ na str. 103.

Savjet! Da biste provjerili jedinstvenu adresu Media

Access Control (MAC) koja identificira va¹ ureðaj, unesite *#62209526# u stanju èekanja.

Kuæna mre¾a

Va¹ telefon Nokia N80

Page 16

ureðaje koji podr¾avaju be¾ièni LAN s mre¾om, poput va¹eg ureðaja Nokia N80, kompatibilnog raèunala, kompatibilnog pisaèa, kompatibilnog zvuènog sustava, kompatibilnog TV prijamnika ili zvuènog sustava odnosno TV prijamnika opremljenog kompatibilnim be¾iènim multimedijskim prijamnikom.

Nakon ¹to konfigurirate kuænu mre¾u mo¾ete kopirati, pregledavati ili reproducirati kompatibilne multimedijske datoteke iz izbornika Galerija na drugim prikljuèenim ureðajima, pa tako mo¾ete primjerice gledati fotografije spremljene u ureðaju Nokia N80 na kompatibilnom

Va¹ telefon Nokia N80

televizoru. Vidi ‘Kuæna mre¾a’ na str. 36 i ‘Ispisivanje slika’ na str. 40.

Neke slike, glazbu (ukljuèujuæi melodije zvona) i drugi sadr¾aj mo¾da neæe biti moguæe kopirati, premje¹tati, pregledati, reproducirati ili ispisivati jer su za¹tiæeni autorskim pravima.

Da biste postavili svoju kuænu be¾iènu LAN mre¾u, najprije stvorite i konfigurirajte svoju internetsku pristupnu toèku za be¾ièni LAN, a nakon toga konfigurirajte ureðaje. Na svom telefonu Nokia N80 konfigurirajte postavke u aplikaciji Kuæna mre¾a. Vidi ‘Kuæna mre¾a’, str. 36. Da biste kompatibilno raèunalo povezali s matiènom mre¾om, potrebno je instalirati odgovarajuæi program s CD-ROM-a prilo¾enog uz ureðaj Nokia N80.

Nakon ¹to dovr¹ite potrebna konfiguriranja na svim ureðajima prikljuèenim na mre¾u, mo¾ete poèeti s kori¹tenjem kuæne mre¾e. Vidi ‘Prikaz multimedijskih datoteka’, str. 37.

Kuæna mre¾a koristi sigurnosne postavke be¾iène LAN mre¾e. Znaèajku kuæne mre¾e koristite u infrastrukturnoj be¾iènoj LAN mre¾i s ureðajem pristupne toèke za be¾ièni LAN ili usmjerivaèem te omoguæenim ¹ifriranjem.

Va¾no: Da biste pobolja¹ali be¾iènu LAN vezu, uvijek

omoguæite neki od dostupnih naèina ¹ifriranja. Uporaba ¹ifriranja smanjuje opasnost od neovla¹tenog pristupa podacima.

Da biste pregledali ili promijenili postavke internetske pristupne toèke za be¾ièni LAN na svom telefonu Nokia N80, pogledajte odjeljak ‘Pristupne toèke’ na str. 103.

Va¾ne informacije o sigurnosti

Kada konfigurirate svoju be¾iènu LAN kuænu mre¾u, omoguæite naèin ¹ifriranja, najprije na ureðaju pristupne toèke ili usmjerivaèu, a nakon toga i na ostalim kompatibilnim ureðajima koje namjeravate prikljuèiti na svoju kuænu mre¾u. Pogledajte dokumentaciju uz ureðaje. Sve zaporke èuvajte na tajnom i sigurnom mjestu, odvojeno od ureðaja.

Page 17

Za pregled ili promjenu postavki internetske pristupne toèke za be¾ièni LAN na svom telefonu Nokia N80, pogledajte odjeljak ‘Pristupne toèke’ na str. 103.

Ako za stvaranje kuæne mre¾e s kompatibilnim ureðajem koristite ad hoc naèin rada, omoguæite jedan od naèina ¹ifriranja Naèin WLAN sigurnosti kada konfigurirate internetsku pristupnu toèku. Time se smanjuje opasnost od ukljuèivanja ne¾eljenih treæih strana u mre¾u.

Ureðaj vas obavje¹tava ako se s njim ili s kuænom mre¾om poku¹a povezati neki drugi ureðaj. Ne prihvaæajte zahtjeve za povezivanjem od nepoznatih ureðaja.

Ako koristite be¾ièni LAN u mre¾i koja ne koristi ¹ifriranje, iskljuèite dijeljenje datoteka s telefona Nokia N80 s ostalim ureðajima i ne dijelite privatne medijske datoteke. Za mijenjanje postavki dijeljenja pogledajte ‘Kuæna mre¾a’ na str. 36.

Memorijska kartica

Kao dodatni prostor za pohranjivanje mo¾ete koristiti kompatibilnu karticu miniSC da biste u¹tedjeli memoriju u svom ureðaju. Mo¾ete takoðer stvoriti prièuvnu kopiju podataka na ureðaju i spremiti ih na memorijsku karticu.

S ovim ureðajem koristite iskljuèivo miniSD kartice. Druge memorijske kartice, primjerice kartice Reduced Size

MultiMediaCard, ne mogu stati u utor za memorijsku karticu niti su kompatibilne s ovim ureðajem. Uporabom nekompatibilne memorijske kartice mo¾ete o¹tetiti tu karticu i sam ureðaj, ali i podatke spremljene na kartici.

Koristite samo miniSD kartice koje je za uporabu s ovim ureðajem odobrila tvrtka Nokia. Nokia po¹tuje odobrene industrijske standarde za uporabu memorijskih kartica, ali to ne znaèi da æe sve robne marke ispravno raditi ili biti potpuno kompatibilne s ovim ureðajem.

Sve memorijske kartice dr¾ite na mjestima nedostupnima maloj djeci.

Umetanje memorijske kartice

1 Da biste umetnuli

memorijsku karticu, stavite prst u udubljenje na vrhu vrata¹ca i otvorite ih.

2 Umetnite memorijsku

karticu u utor. Pazite da prikljuèci kartice budu okrenuti prema gore i prema utoru, a isko¹eni ugao prema donjem dijelu ureðaja.

Va¹ telefon Nokia N80

Page 18

3 Pogurnite karticu unutra.

Kad kartica sjedne na svoje mjesto, èut æete klik.

4 Zatvorite vrata¹ca. Memorijsku

karticu ne mo¾ete koristiti dok su vrata¹ca otvorena.

Izbacivanje memorijske kartice

1 Prije izbacivanja memorijske kartice pritisnite tipku za

ukljuèivanje i odaberite Ukloni mem. karticu. Svi æe se

Va¹ telefon Nokia N80

programi zatvoriti.

2 Kad se prika¾e poruka Uklonite memorijsku karticu i

pritisnite 'U redu', otvorite vrata¹ca utora za

memorijsku karticu.

3 Pritisnite memorijsku karticu da biste je oslobodili iz

utora.

4 Uklonite memorijsku karticu. Ako je ureðaj ukljuèen,

odaberite U redu.

Va¾no: Ne uklanjajte memorijsku karticu tijekom

rada ili dok joj ureðaj pristupa. Uklanjanje kartice usred rada mo¾e o¹tetiti memorijsku karticu, ureðaj i/ili podatke spremljene na kartici.

pohranjivanje i za stvaranje prièuvne kopije podataka iz memorije ureðaja.

Ako ¾elite stvoriti prièuvnu kopiju sadr¾aja memorije ureðaja na kompatibilnoj memorijskoj kartici, odaberite

Opcije > Kopiraj mem. telef.

Ako ¾elite vratiti podatke s kompatibilne memorijske kartice u memoriju ureðaja, odaberite Opcije > Obnoviti s

kartice.

Formatiranje memorijske kartice

Kad ponovo formatirate memorijsku karticu, trajno gubite sve podatke na njoj.

Neke memorijske kartice isporuèuju se veæ formatirane, a druge je potrebno formatirati. Od svog dobavljaèa zatra¾ite informaciju je li memorijsku karticu potrebno formatirati prije kori¹tenja.

Da biste formatirali karticu, odaberite Opcije > Formatiraj

karticu. Za potvrdu odaberite Da.

Upravitelj datoteka

Alati za memorijsku karticu

Pritisnite i odaberite Alati > Memorija. Kompatibilnu miniSD karticu mo¾ete koristiti kao dodatni prostor za

Mnoge znaèajke ureðaja, poput kontakata, poruka, slika, videozapisa, melodija zvona, kalendarskih bilje¹ki, dokumenata i preuzetih programa, za pohranu podataka koriste memoriju. Raspolo¾iva slobodna memorija ovisi

Page 19

o tome koliko je podataka veæ spremljeno u memoriji ureðaja.

Kao dodatni prostor za pohranjivanje mo¾ete koristiti kompatibilnu memorijsku karticu. Nove podatke mo¾ete spremati na memorijsku karticu, a stare podatke brisati snje.

Za pretra¾ivanje datoteka i mapa u memoriji telefona ili na memorijskoj kartici (ako je umetnuta) pritisnite i odaberite Alati > Upr. dat. Otvorit æe se prikaz sadr¾aja memorije ureðaja ( ). Pritisnite da biste otvorili prikaz sadr¾aja memorijske kartice ( ), ako je dostupna.

Da biste premjestili ili kopirali datoteke u neku mapu, istovremeno pritisnite i da biste oznaèili datoteku, a zatim odaberite Opcije > Premjesti u mapu ili Kopiraj u

mapu.

Da biste prona¹li datoteku, odaberite Opcije > Naði i vrstu memorije u kojoj æete pretra¾ivati te unesite tekst za pretra¾ivanje koji odgovara nazivu datoteke.

Praæenje utro¹ka memorije

Ako ¾elite vidjeti vrste podataka koji su pohranjeni u ureðaju i kolièinu memorije koju zauzimaju druge vrste podataka, odaberite Opcije > Pojedin. o memoriji. Kolièina slobodne memorije prikazana je u mapi Slobodno.

Malo slobodne memorije

Ureðaj æe vas obavijestiti ako je slobodna memorija u ureðaju ili na memorijskoj kartici na izmaku.

Da biste oslobodili ne¹to prostora u memoriji ureðaja, prenesite podatke na kompatibilnu memorijsku karticu, ako je imate. Oznaèite datoteke koje ¾elite premjestiti i odaberite Premjesti u mapu > Memorijska kartica i mapu.

Multimedijske datoteke mo¾ete prenijeti na, primjerice, kompatibilno raèunalo uz pomoæ opcije za prijenos na izborniku Galerija. Vidi ‘Prièuvne datoteke’, str. 36.

Savjet! Za pregled razlièitih vrsta memorije na svom

ureðaju i za prijenos podataka koristite program Nokia Phone Browser dostupan u paketu Nokia PC Suite.

Ako ¾elite ukloniti podatke da biste oslobodili prostor u memoriji, koristite program Upr. dat. ili idite do pojedinaènog programa. Mo¾ete, na primjer, ukloniti sljedeæe:

• Poruke iz mapa Ulaz. spremnik, Nacrti i Poslano u mapi Poruke

• Preuzete poruke e-po¹te iz memorije ureðaja

• Spremljene web-stranice

• Spremljene slike, video ili zvuèni zapisi

• Podatke o kontaktu

• Kalendarske bilje¹ke

Va¹ telefon Nokia N80

Page 20

• Preuzete programe. Vidi i ‘Upravitelj programa’ na str. 112.

• Sve druge podatke koji vam vi¹e nisu potrebni.

Korisni preèaci

Preèace koristite za brzo snala¾enje na ureðaju. Za dodatne detalje o funkcijama pogledajte relevantne odjeljke korisnièkog priruènika.

Stanje èekanja

Va¹ telefon Nokia N80

• Za prebacivanje izmeðu otvorenih programa pritisnite i dr¾ite i odaberite program. Ako vam ponestaje memorije, ureðaj æe mo¾da zatvoriti neke programe. Prije zatvaranja programa ureðaj sprema sve aktivne podatke. Rad programa u pozadini tijekom uporabe nekih drugih funkcija poveæava potro¹nju baterije i smanjuje njeno trajanje.

• Da biste pokrenuli fotoaparat, pritisnite i dr¾ite tipku za snimanje ne¹to vi¹e od 1 sekunde.

• Za pozivanje svojeg spremnika glasovnih poruka (usluga mre¾e) pritisnite i dr¾ite tipku .

• Da biste otvorili programe za multimediju, pritisnite ili pritisnite i dr¾ite . Vidi ‘Multimedijska tipka’, str. 100.

• Za izmjenu profila pritisnite i odaberite profil.

• Za prijelaz izmeðu profila Opæenito i Bez tona

pritisnite i dr¾ite tipku . Ako imate dvije telefonske linije (usluga mre¾e), ovom se radnjom prebacujete izmeðu tih linija.

• Za otvaranje popisa biranih brojeva pritisnite .

• Za uporabu glasovnih naredbi pritisnite i dr¾ite .

• Za uspostavljanje veze s funkcijom Usluge (usluga

mre¾e) pritisnite i dr¾ite . Vidi ‘Usluge’, str. 74.

Vi¹e o dodatnim preèacima dostupnima u stanju èekanja naæi æete u odjeljku ‘Naèin Aktivno stanje èek.’ na str. 99.

Ureðivanje teksta i popisa

• Za oznaèavanje stavke na popisu doðite do nje te istovremeno pritisnite i .

• Za oznaèavanje vi¹e stavki na popisu pritisnite i dr¾ite te istovremeno pritisnite ili . Za prekid odabira otpustite , a zatim i .

• Za kopiranje i lijepljenje teksta: da biste odabrali slova i rijeèi, pritisnite i dr¾ite . Istodobno pritisnite ili

da biste oznaèili tekst. Da biste kopirali tekst u

prijenosnik, dok dr¾ite , odaberite Kopiraj. Da biste umetnuli tekst u dokument, pritisnite i dr¾ite , a zatim odaberite Zalijepi.

Page 21

Pomoæ

Upute

Va¹ ureðaj ima pomoæ koja ovisi o kontekstu. Kad je program otvoren, odaberite Opcije > Pomoæ da biste pristupili pomoæi za trenutaèni prikaz.

Za vrijeme èitanja uputa mo¾ete se prebaciti iz pomoæi u program otvoren u pozadini tako da pritisnete i dr¾ite .

Da biste iz glavnog izbornika otvorili pomoæ, odaberite

Alati > Pomoæ. Odaberite ¾eljeni program da biste

pogledali njegove teme pomoæi.

Vodiè pru¾a informacije o nekim funkcijama va¹eg ureðaja. Da biste pristupili vodièu iz izbornika, pritisnite

, odaberite Moji progr. > Upute te odjeljak koji ¾elite

pogledati.

Va¹ telefon Nokia N80

Page 22

Fotoaparat

Va¹a Nokia N80 ima dva fotoaparata, fotoaparat visoke razluèivosti na stra¾njoj strani ureðaja (glavni fotoaparat)

Fotoaparat

i fotoaparat ni¾e razluèivosti s prednje strane (pomoæni fotoaparat). Oba se fotoaparata mogu koristiti za snimanje fotografija i videozapisa. Pomoæni fotoaparat s prednje strane koristi se u portretnom naèinu rada, a glavni fotoaparat sa stra¾nje strane u polo¾enom naèinu.

Ureðaj Nokia N80 podr¾ava razluèivost snimanja slika od 2048 x 1536 piksela. Razluèivost slika u ovim materijalima mo¾e se èiniti drugaèijom.

Da biste ukljuèili fotoaparat, pritisnite i odaberite Slike i vid. >

Kamera ili pritisnite i

dr¾ite tipku za snimanje. U tra¾ilu vidite prikaz koji æe biti snimljen. Da biste se prebacivali izmeðu fotoaparata, odaberite

Opcije > Koristi sekund. kameru ili Koristi glavnu kameru.

Slike i videozapisi automatski se spremaju u mapu Slike i

video izbornika Galerija. Fotoaparat stvara .jpeg slike.

Videoisjeèci se snimaju u formatu datoteke 3GPP

s nastavkom .3gp (uobièajena kvaliteta videozapisa i kvaliteta za dijeljenje) ili pak u formatu datoteke .mp4 (visoka kvaliteta videozapisa). Vidi ‘Videopostavke’ na str. 30.

Slike i videoisjeèke mo¾ete poslati u multimedijskoj poruci, u obliku privitka e-po¹te ili pomoæu Bluetooth veze.

Snimanje fotografija

Ako je fotoaparat u naèinu rada Video naèin, otvorite naèin snimanja fotografija tako da odaberete Opcije >

Slikovni naèin.

Da biste odabrali pomoæni fotoaparat (da biste, na primjer, i vi mogli biti na slici), odaberite Opcije > Koristi sekund.

kameru.

Da biste izbrisali kopije prenesenih datoteka i oslobodili memoriju za nove slike, odaberite Opcije > Idi na

slobodnu mem. (samo za glavni fotoaparat).

Da biste snimili fotografiju glavnim fotoaparatom, pritisnite tipku za snimanje. Kada koristite pomoæni fotoaparat, pritisnite tipku za upravljanje. Ne pomièite ureðaj dok se fotografija ne spremi.

Page 23

Da biste ugodili osvjetljenje i boju prije snimanja fotografije, odaberite Opcije > Postavljanje slike. Vidi ‘Postavljanje postavki – ugaðanje boje i svjetla’ na str. 25.

Spremanje snimljene fotografije mo¾e dulje potrajati ako promijenite postavke zumiranja, osvjetljenja ili boje.

Da biste odabrali naèin snimanja, odaberite Opcije >

Postavljanje slike > Naèin snimanja. Vidi ‘Naèini

snimanja’ na str. 26. Oznake fotoaparata prikazuju sljedeæe:

• Oznake memorije ureðaja ( ) i memorijske kartice ( ) (1) pokazuju kamo se fotografije spremaju.

• Oznaka fotografija (2) procjenjuje koliko fotografija, ovisno o odabranoj kvaliteti fotografija, stane u preostalu memoriju ureðaja ili na memorijsku karticu (ako je umetnuta).

• Oznaka naèina snimanja (3) prikazuje aktivan naèin snimanja.

• Oznaka bljeskalice (4) pokazuje je li bljeskalica postavljena na

Automatsko (), Um. crv. oèiju (), Prisiljena ( ) ili Iskljuèeno ().

• Oznaka razluèivosti fotografija (5) prikazuje kvalitetu fotografije.

• Oznaka slijednog snimanja (6) pokazuje da je ukljuèeno slijedno snimanje. Vidi ‘Snimanje fotografija u slijedu’ na str. 24.

• Oznaka samookidaèa (7) pokazuje da je ukljuèen samookidaè. Vidi ‘Ako ¾elite i sebe snimiti – samookidaè’ na str. 24.

Preèaci su sljedeæi:

• Pomièite se gore i dolje da biste poveæali ili smanjili sliku. Oznaka zumiranja u oknu sa strane prikazuje razinu uveæavanja.

• Pomaknite se ulijevo da biste pristupili postavkama za Postavljanje slike. Vidi ‘Postavljanje postavki – ugaðanje boje i svjetla’ na str. 25.

Pri snimanju fotografija imajte na umu sljedeæe:

• Slu¾ite se objema rukama da se fotoaparat ne bi pomicao.

• Da biste snimali fotografije ili videozapise u razlièitim uvjetima, poslu¾ite se naèinom snimanja koji odgovara postojeæim uvjetima.

• Kvaliteta uveæane slike ni¾a je od slike koja nije uveæana.

• Fotoaparat prelazi u ¹tedljivi naèin rada ako trenutno ne priti¹æete tipke. Da biste nastavili sa snimanjem fotografija, pritisnite .

Fotoaparat

Page 24

Nakon snimanja fotografije:

• Ako ne ¾elite zadr¾ati fotografiju, pritisnite ili

odaberite Opcije > Izbri¹i.

• Da biste poslali fotografiju MMS-om, E-po¹tom,

Fotoaparat

Bluetooth vezom ili Infracrvenom vezom, pritisnite

ili odaberite Opcije > Po¹alji. Za dodatne

informacije vidi ‘Poruke’ na str. 47 i ‘Povezivanje putem Bluetootha’ na str. 86. Ta opcija nije dostupna tijekom aktivnog poziva.

• Da biste tijekom aktivnog poziva sugovorniku poslali

sliku, odaberite Opcije > Po¹alji pozivatelju.

• Da biste uredili sliku, odaberite Opcije > Uredi.

Vidi ‘Ureðivanje slika’ na str. 28.

• Da biste ispisali sliku, odaberite Opcije > Ispis.

Vidi ‘Ispisivanje slika’ na str. 40.

Snimanje fotografija u slijedu

Slijedno snimanje dostupno je samo u glavnom

fotoaparatu. Da biste postavili fotoaparat za snimanje nekoliko

fotografija u slijedu, odaberite Opcije > Slijedno

snimanje i postavite uèestalost snimanja. Broj slika

ogranièen je raspolo¾ivom memorijom. Da biste snimili fotografije, pritisnite tipku za snimanje.

Nakon snimanja fotografije se prikazuju u mre¾i na zaslonu. Da biste pogledali sliku, pritisnite da biste je otvorili.

Slijedno snimanje mo¾ete koristiti i sa samookidaèem. Da biste se vratili na tra¾ilo slijednog snimanja, pritisnite

tipku za snimanje.

Ako ¾elite i sebe snimiti – samookidaè

Samookidaè je dostupan samo u glavnom fotoaparatu. Pomoæu samookidaèa mo¾ete odgoditi snimanje da biste i

vi mogli biti na slici. Da biste postavili duljinu odgode samo-okidaèa, odaberite Opcije > Aktiviraj samookidaè >

2 sekunde, 10 sekundi ili 20 sekundi. Da biste aktivirali

samookidaè, odaberite Aktiviraj. Oznaka samookidaèa ( ) trepæe, a ureðaj se ogla¹ava zvuènim signalom kada je mjerenje vremena ukljuèeno. Fotoaparat snima fotografiju po isteku odabrane odgode.

Samookidaè mo¾ete koristiti i u naèinu slijednog snimanja.

Savjet! Odaberite Opcije > Aktiviraj samookidaè >

2sekunde da biste primirili ruku prilikom

fotografiranja.

Page 25

Bljeskalica

Bljeskalica je dostupna samo u glavnom fotoaparatu. Dr¾ite se na sigurnoj udaljenosti kad koristite bljeskalicu.

Ne koristite bljeskalicu za snimanje ljudi ili ¾ivotinja iz velike blizine. Ne prekrivajte bljeskalicu tijekom snimanja fotografija.

Fotoaparat je opremljen LED bljeskalicom za uvjete slabog osvjetljenja. Dostupni su sljedeæi naèini rada bljeskalice:

Automatska (), Um. crv. oèiju (), Prisiljena () i Iskljuèeno ().

Da biste koristili bljeskalicu, odaberite Opcije >

Postavljanje slike > Bljeskalica > Prisiljena.

Ako je bljeskalica postavljena na Iskljuèeno ili

Automatska u uvjetima jakog osvjetljenja, svejedno æe pri

snimanju fotografije emitirati slabu svjetlost. Time se objektu fotografije daje do znanja da je fotografija snimljena. Na snimljenoj fotografiji ne vidi se utjecaj bljeskalice.

Ako je bljeskalica postavljena na Um. crv. oèiju, na slici se smanjuje crvenilo oèiju.

Postavljanje postavki – ugaðanje boje i svjetla

Da bi fotoaparat toènije reproducirao boje i osvjetljenje ili da biste svojim fotografijama ili videoisjeècima dodali efekte, odaberite Opcije > Postavljanje slike ili

Postavljanje videa, a zatim odaberite neku od sljedeæih

opcija:

Naèin snimanja – odaberite odgovarajuæi naèin snimanja

za uvjete u kojima fotografirate. Svaki naèin snimanja koristi vlastite postavke osvjetljenja prilagoðene za toèno odreðene uvjete.

Bljeskalica (samo za fotografije) – postavite bljeskalicu u

skladu s uvjetima osvjetljenja. Vidi ‘Bljeskalica’ na str. 25.

Pode¹. bjeline – s popisa odaberite trenutaène uvjete

osvjetljenja. Tako æete fotoaparatu omoguæiti toèniju reprodukciju boja.

Vrijednost eksp. (samo za fotografije) – ugodite vrijeme

ekspozicije fotoaparata.

Ton boje – s popisa odaberite efekt boja. O¹trina slike (samo za fotografije) – ugodite o¹trinu slike. Svjetlina – odaberite ¾eljenu svjetlinu. Kontrast – odaberite ¾eljeni kontrast. Zasiæenost boja – ugodite dubinu boja na slici.

Fotoaparat

Page 26

Prikaz na zaslonu mijenja se da bi odra¾avao odabrane postavke i tako vam omoguæuje da vidite kakav uèinak promjena ima na slike ili videozapise.

Dostupne postavke mogu se razlikovati ovisno o odabranom fotoaparatu.

Fotoaparat

Postavke postavljanja zasebne su za svaki fotoaparat. Ako promijenite postavke na pomoænom fotoaparatu, postavke glavnog fotoaparata neæe se promijeniti. Postavke postavljanja, meðutim, prenose se izmeðu naèina snimanja fotografija i naèina snimanja videozapisa.

Postavke postavljanja vraæaju se na zadane postavke kada zatvorite fotoaparat. Ako odaberete nov naèin snimanja, trenutne postavke bit æe zamijenjene postavkama odabranog naèina snimanja. Vidi ‘Naèini snimanja’ na str. 26. Ako morate promijeniti postavke postavljanja, mo¾ete ih mijenjati nakon ¹to odaberete naèin snimanja.

Naèini snimanja

Naèin snimanja poma¾e vam u pronala¾enju pravih postavki boje i osvjetljenja za trenutne uvjete. S popisa naèina snimanja odaberite odgovarajuæi naèin snimanja za fotografiranje ili snimanje videozapisa. Postavke svakog naèina snimanja postavljene su prema odreðenom stilu ili odreðenim uvjetima.

Ureðaj ima prekidaè za krupni plan koji se nalazi ispod objektiva glavnog fotoaparata. Pomoæu prekidaèa za krupni plan mo¾ete odabrati ¾elite li snimati slike u krupnom planu ili slike teksta. Da biste naèin za krupni plan koristili kao zadan, postavite prekidaè na naèin za krupni plan ( ). Da biste se prebacivali izmeðu naèina snimanja

Snimanje izbliza i Tekst dokumenta, odaberite Opcije > Postavljanje slike > Naèin snimanja.

Da biste odabrali neki drugi naèin snimanja, vratite prekidaè na uobièajeni polo¾aj ( ), odaberite Opcije >

Postavljanje slike ili Postavljanje videa > Naèin snimanja, a zatim odaberite odgovarajuæi naèin snimanja.

Naèini snimanja videozapisa

Automatska ( )(zadani) i Noæ ()

Naèini snimanja fotografija

Automatska ( ) (zadani), Korisnièki definirano (), Portret (), Pejza¾ (), Sportska () (kada koristite

naèin snimanja Sportska, razluèivost fotografija smanjuje se na 1280x960. Vidi Kvaliteta slike u poglavlju ‘Postavke fotoaparata’ na str. 27.), Noæni pejza¾ (), Noæni portret () i Svijeæa ().

Kada fotografirate, zadani je naèin snimanja Automatska. Kao zadani naèin snimanja mo¾ete odabrati naèin

Korisnièki definirano.

Page 27

Da biste stvorili vlastiti naèin snimanja prilagoðen odreðenim uvjetima, otiðite do opcije Korisnièki

definirano i odaberite Opcije > Promjena. U korisnièki

definiranom naèinu snimanja mo¾ete prilagoditi razlièite postavke osvjetljenja i boje. Da biste kopirali postavke nekog drugog naèina snimanja, odaberite Na osnovi

naèina snimanja, a zatim ¾eljeni naèin snimanja.

Dostupni naèini snimanja mogu se razlikovati ovisno o odabranom fotoaparatu.

Postavke fotoaparata

Postoje dvije vrste postavki za fotoaparat: Postavljanje

slike i glavne postavke. Da biste ugodili Postavljanje slike,

pogledajte poglavlje ‘Postavljanje postavki – ugaðanje boje i svjetla’ na str. 25. Postavke postavljanja vraæaju se na zadane postavke kada zatvorite fotoaparat, ali glavne postavke ostaju iste dok ih opet ne promijenite. Da biste promijenili glavne postavke, odaberite Opcije > Postavke, a zatim ne¹to od sljedeæeg:

Kvaliteta slike – Ispis 3M - visoka (razluèivost 2048 x 1536), Ispis 2M - srednja (razluèivost 1600 x 1200), Ispis 1,3M - niska (razluèivost 1280 x 960), E-po¹ta 0,5M (razluèivost 800 x 600) ili MMS 0,3M (razluèivost 640 x 480). ©to je kvaliteta

fotografije veæa, to æe vi¹e memorijskog prostora

zauzimati. Ako ¾elite ispisati fotografiju, odaberite Ispis

3M - visoka, Ispis 2M - srednja ili Ispis 1,3M - niska.

Ako fotografiju ¾elite poslati e-po¹tom, odaberite E-po¹ta

0,5M. Ako fotografiju ¾elite poslati MMS-om, odaberite MMS 0,3M.

Dodaj u album – navedite ¾elite li spremiti fotografiju u

neki album na izborniku Galerija. Ako odaberete Da, pojavit æe se popis dostupnih albuma.

Prika¾i snimljenu sliku – odaberite Da ako snimljenu

fotografiju ¾elite pogledati nakon ¹to je snimite ili Ne ako odmah ¾elite nastaviti sa snimanjem fotografija.

Pro¹ireni zum (samo za glavni fotoaparat) – odaberite Ukljuèeno ako pri snimanju fotografije ¾elite ostvariti

maksimalno uveæanje. Kvaliteta uveæane slike ni¾a je od slike koja nije uveæana. Ako ¾elite ogranièiti uveæavanje tako da se odr¾i odabrana kvaliteta slike, odaberite

Iskljuèeno. Zadani naziv slike – definirajte zadani naziv za

fotografije.

Ton snimanja – odaberite ton koji ¾elite èuti pri snimanju

slike.

Kori¹tena memorija – odaberite lokaciju na koju æete

spremati fotografije.

Fotoaparat

Page 28

Ureðivanje slika

Da biste izmijenili slike nakon snimanja ili pak slike veæ spremljene u mapu izbornika Galerija, odaberite Opcije >

Uredi.

Fotoaparat

Odaberite Primijeni efekt da biste, na primjer, obrezali i zakrenuli sliku, prilagodili osvjetljenje, boju, kontrast i razluèivost te dodali efekte, tekst, isjeèke crte¾a ili okvir.

Da biste obrezali sliku, odaberite Opcije > Primijeni

efekt > Obre¾i. Da biste ruèno obrezali sliku, odaberite Ruèno ili s popisa odaberite unaprijed definirane

proporcije. Ako odaberete Ruèno, u gornjem lijevom kutu slike pojavit æe se kri¾iæ. Pomaknite tipku za upravljanje da biste odabrali podruèje koje valja obrezati, a zatim odaberite Postavi. U donjem desnom kutu pojavit æe se drugi kri¾iæ. Ponovno odaberite podruèje koje valja obrezati. Da biste prilagodili prvo odabrano podruèje, odaberite Natrag. Odabrana podruèja oblikuju pravokutnik koji oblikuje obrezanu sliku.

Ako ste odabrali unaprijed definirane proporcije, odaberite gornji lijevi kut podruèja koje valja obrezati. Da biste promijenili velièinu istaknutog podruèja, poslu¾ite se tipkom za upravljanje. Da biste zamrznuli odabrano podruèje, pritisnite . Da biste pomicali podruèje unutar slike, poslu¾ite se tipkom za upravljanje. Da biste odabrali podruèje koje valja obrezati, pritisnite .

Da biste smanjili crvenilo oèiju na slici, odaberite Opcije >

Primijeni efekt > Uklanj. crvenih oèiju. Pomaknite kri¾iæ

na oko i pritisnite . Na zaslonu æe se pojaviti petlja. Da biste promijenili velièinu petlje tako odgovara velièini oka, pomaknite tipku za upravljanje. Da biste smanjili crvenilo, pritisnite .

Preèaci u programu za ureðivanje slika:

• Da biste pregledali sliku preko cijelog zaslona, pritisnite . Za povratak u uobièajeni prikaz ponovno pritisnite .

• Da biste zakrenuli sliku u smjeru kazaljke na satu ili

obrnuto, pritisnite ili .

• Za poveæavanje ili smanjivanje pritisnite ili .

• Da biste se kretali po uveæanoj slici, pomièite se gore,

dolje, lijevo ili desno.

Snimanje videozapisa

Ako je fotoaparat u naèinu rada Slikovni naèin, odaberite naèin snimanja videozapisa tako da odaberete Opcije >

Video naèin.

Da biste odabrali pomoæni fotoaparat (da biste, na primjer, i vi mogli biti u videozapisu), odaberite Opcije > Koristi

sekund. kameru.

Page 29

Da biste izbrisali kopije prenesenih datoteka i oslobodili memoriju za nove videoisjeèke, odaberite Opcije> Idi na

slobodnu mem. (samo za glavni fotoaparat).

1 Da biste otpoèeli snimanje, pritisnite tipku za snimanje

u glavnom fotoaparatu ili pak u pomoænom fotoaparatu. Na zaslonu je prikazana oznaka snimanja

. Ukljuèuje se LED dioda bljeskalice, a telefon se ogla¹ava i tonom da bi objektu snimanja dao do znanja da se snima videozapis. Na snimljenom videozapisu ne vidi se utjecaj bljeskalice.

2 ®elite li privremeno zaustaviti snimanje, odaberite

Stanka. Ikona privremenog prekida ( ) poèinje

bljeskati na zaslonu. Snimanje videozapisa automatski se zaustavlja ako se snimanje privremeno zaustavi, a nijedna se tipka ne pritisne u roku od jedne minute.

3 Za nastavak snimanja odaberite Nastavi. 4 Za prekid snimanja odaberite Stani. Videoisjeèak

automatski se sprema u mapu Slike i video izbornika

Galerija. Vidi ‘Galerija’ na str. 33.

Da biste ugodili osvjetljenje i boju prije snimanja videozapisa, odaberite Opcije > Postavljanje videa. Vidi ‘Postavljanje postavki – ugaðanje boje i svjetla’ na str. 25.

Da biste odabrali naèin snimanja, odaberite Opcije >

Postavljanje videa > Naèin snimanja. Vidi ‘Naèini

snimanja’ na str. 26.

Oznake videosnimaèa pokazuju sljedeæe:

• Oznake memorije ureðaja ( ) i memorijske kartice ( ) (1) pokazuju kamo se sprema videozapis.

• Oznaka trajanja trenutaènog videozapisa (2) pokazuje proteklo i preostalo vrijeme.

• Oznaka naèina snimanja (3) prikazuje aktivan naèin snimanja.

• Stabilizator slike (4) pokazuje da je ukljuèen stabilizator slike te ubla¾ava uèinak manjih pokreta na o¹trinu slike (samo za glavni fotoaparat).

• Oznaka mikrofona (5) pokazuje da je mikrofon iskljuèen.

• Oznaka formata datoteke (6) prikazuje format videoisjeèka.

• Oznaka kvalitete videozapisa (7) pokazuje je li kvaliteta videozapisa Visoka, Uobièajena ili za Dijeljenje.

Preèaci su sljedeæi:

• Pomièite se gore ili dolje da biste poveæali ili smanjili sliku. Oznaka zumiranja u oknu sa strane prikazuje razinu uveæavanja.

Fotoaparat

Page 30

• Pomaknite se ulijevo da biste unijeli postavke za

Postavljanje videa. Vidi ‘Postavljanje postavki –

ugaðanje boje i svjetla’ na str. 25.

Nakon snimanja videoisjeèka:

• ®elite li odmah reproducirati videoisjeèak koji ste

Fotoaparat

snimili, odaberite Opcije > Reproduciraj.

• Ako ne ¾elite zadr¾ati videozapis, pritisnite ili

odaberite Opcije > Izbri¹i.

• Da biste poslali videozapis MMS-om, E-po¹tom,

Bluetooth vezom ili Infracrvenom vezom, pritisnite

ili odaberite Opcije > Po¹alji. Za dodatne

informacije vidi ‘Poruke’ na str. 47 i ‘Povezivanje putem Bluetootha’ na str. 86. Ta opcija nije dostupna tijekom aktivnog poziva. Videoisjeèke spremljene u formatu .mp4 ne mo¾ete slati MMS-om.

• Da biste tijekom aktivnog poziva sugovorniku poslali

videoisjeèak, odaberite Opcije > Po¹alji pozivatelju.

• Da biste uredili videozapis, odaberite Opcije >

Izmjena. Vidi ‘Izmjena videoisjeèaka’ na str. 31.

Videopostavke

Postoje dvije vrste postavki za videosnimaè: Postavljanje

videa i glavne postavke. Da biste ugodili Postavljanje videa, pogledajte poglavlje ‘Postavljanje postavki –

ugaðanje boje i svjetla’ na str. 25. Postavke postavljanja vraæaju se na zadane postavke kada zatvorite fotoaparat, ali glavne postavke ostaju iste dok ih opet ne promijenite.

Da biste promijenili glavne postavke, odaberite Opcije >

Postavke, a zatim ne¹to od sljedeæeg: Snimanje zvuka – odaberite Ukljuèeno ako ¾elite snimati

i sliku i zvuk.

Kvaliteta videa - postavite kvalitetu videoisjeèka na

vrijednost Visoka, Uobièajena ili Dijeljenje. Kvalitetu prikazuje jedna od sljedeæih ikona: (Visoka), (Uobièajena) ili (Dijeljenje). Ako odaberete Visoka ili

Uobièajena, trajanje videosnimke bit æe ogranièeno

raspolo¾ivim prostorom na memorijskoj kartici (ako je umetnuta), odnosno na najvi¹e jedan sat po isjeèku. Ako videozapis ¾elite gledati na kompatibilnom televizoru ili osobnom raèunalu, odaberite vrijednost kvalitete videozapisa Visoka, koja ima CIF razluèivost (352x288), a videoisjeèke sprema u formatu .mp4. Videoisjeèke spremljene u formatu .mp4 ne mo¾ete slati MMS-om. Ako isjeèak ¾elite gledati na mobilnim ureðajima, odaberite vrijednost kvalitete videozapisa Uobièajena, koja ima QCIF razluèivost (176x144), a videoisjeèke sprema u formatu .3gp. Da biste videoisjeèak poslali MMS-om, odaberite Dijeljenje (QCIF razluèivost, format .3gp). Videoisjeèak je ogranièen na 300 kB (otprilike 20 sekundi) da bi ga bilo moguæe bez problema poslati kompatibilnom ureðaju u obliku multimedijske poruke. Neke mre¾e, meðutim, mo¾da podr¾avaju samo slanje multimedijskih poruka najveæe velièine od 100 kB. Za dodatne pojedinosti obratite se svom mre¾nom operatoru ili davatelju usluga.

Page 31

Dodaj u album – navedite ¾elite li spremiti snimljeni

videoisjeèak u neki album na izborniku Galerija. Odaberite Da da biste otvorili popis dostupnih albuma.

Prika¾i snimljeni video – odaberite ¾elite li da se prvi okvir

snimljenog videoisjeèka prika¾e na zaslonu po dovr¹etku snimanja. Odaberite Opcije > Reproduciraj da biste pregledali videoisjeèak.

Zadani naziv videa – definirajte zadani naziv za

videoisjeèke.

Kori¹tena memorija – definirajte zadanu memoriju u koju

æete spremati isjeèke: memorija ureðaja ili memorijska kartica (ako je umetnuta).

Izmjena videoisjeèaka

Da biste izmijenili videoisjeèke s izbornika Galerija i stvorili prilagoðene videoisjeèke, otiðite do videoisjeèka i odaberite Opcije > Izmjena. Vidi ‘Galerija’ na str. 33. Prilagoðene videoisjeèke mo¾ete stvoriti kombiniranjem i skraæivanjem videoisjeèaka te dodavanjem slika, zvuènih isjeèaka, prijelaza i efekata. Prijelazi su vizualni efekti koje mo¾ete dodati na poèetak ili na kraj videoisjeèka ili izmeðu isjeèaka.

U programu za ureðivanje videozapisa vidljive su dvije vremenske skale: vremenska skala za videoisjeèke i vremenska skala za zvuène isjeèke. Slike, tekst i prijelazi

koje ste dodali videoisjeèku prikazuju se na vremenskoj skali za videoisjeèke. Da biste se prebacivali izmeðu vremenskih skala, pomaknite se gore ili dolje.

Izmjena videozapisa, zvuka, slika, teksta i prijelaza

Da biste stvorili prilagoðene videoisjeèke, oznaèite i odaberite jedan ili vi¹e videoisjeèaka, a zatim odaberite

Opcije > Izmjena.

Da biste izmijenili videozapis, odaberite jednu od sljedeæih opcija:

Izmijeni video isjeèak: Izre¾i – skraæuje videoisjeèak ili zvuèni isjeèak u prikazu

Skraæivanje videoisjeèka.

Dodaj efekt boja – umeæe efekt boje u videoisjeèak. Koristi usporenu sliku – usporava brzinu videoisjeèka. Bez zvuka / Vrati zvuk – iskljuèuje ili ukljuèuje zvuk

originalnog videoisjeèka.

Pomakni – premje¹ta videoisjeèak na odabranu lokaciju. Ukloni – uklanja videoisjeèak iz videozapisa. Udvostruèi – stvara kopiju odabranog videoisjeèka. Izmijeni tekst (prikazuje se samo ako ste dodali tekst) –

za premje¹tanje, uklanjanje ili udvostruèavanje teksta,

Fotoaparat

Page 32

promjenu boje i stila teksta, definiranje koliko æe dugo tekst ostati na zaslonu te dodavanje efekata tekstu.

Izmijeni sliku (prikazuje se samo ako ste dodali sliku) – za

premje¹tanje, uklanjanje ili udvostruèavanje slike, definiranje koliko æe dugo ostati na zaslonu te

Fotoaparat

postavljanje pozadine ili efekta boje.

Izmjena zvuè. isjeèka (prikazuje se samo ako ste dodali

zvuèni isjeèak) – za izrezivanje ili premje¹tanje zvuènog isjeèka, prilagodbu njegove duljine te uklanjanje ili udvostruèavanje isjeèka.

Izmijeni prijelaz – tri su vrste prijelaza: na poèetku

videozapisa, na njegovu kraju i izmeðu videoisjeèaka. Prijelaz na poèetku mo¾ete odabrati kad je prvi prijelaz u videozapisu aktivan.

Umetni—Video isjeèak, Slika, Tekst, Zvuèni isjeèak ili Novi zvuèni isjeèak.

Film – pretpregled filma na cijelom zaslonu ili u obliku

slièice, spremanje ili slanje filma te obrezivanje filma na velièinu prikladnu za slanje MMS-om.

Da biste naèinili snimku zaslona videoisjeèka u prikazu Skraæivanje videozapisa, odaberite Opcije > Naèini sliku

iz videa ili pak u prikazu Pregleda slièica pritisnite i

odaberite Naèini sliku iz videa.

Da biste spremili videozapis, odaberite Opcije > Film >

Spremi. Da biste definirali Kori¹tena memorija, odaberite Opcije > Postavke. Zadana je vrijednost memorija ureðaja.

U prikazu Postavke mo¾ete definirati i Zadani naziv videa,

Zadani naziv snim. zasl., Razluèivost te Kori¹tena memorija.

Odaberite Po¹alji > MMS-om, E-po¹tom, Bluetooth

vezom ili Infracrvenom vezom ako ¾elite poslati

videozapis. Za dodatne informacije o najveæoj dopu¹tenoj velièini MMS-a koji ¾elite poslati obratite se svojem mre¾nom operatoru ili davatelju usluga. Ako je va¹ videozapis prevelik da biste ga poslali u obliku MMS-a, pojavit æe se simbol .

Savjet! Ako ¾elite poslati videoisjeèak èija velièina

prelazi najveæu velièinu koju dopu¹ta va¹ davatelj usluga, isjeèak mo¾ete poslati putem be¾iène tehnologije Bluetooth. Vidi ‘Slanje podataka Bluetooth vezom’ na str. 88. Videozapise mo¾ete prenijeti i na kompatibilno osobno raèunalo pomoæu Bluetooth veze ili kompatibilnog èitaèa SD memorijskih kartica (dodatna oprema).

Page 33

Galerija

Za pohranu i organiziranje slika, videoisjeèaka, popisa pjesama i streaming veze ili za dijeljenje datoteka s drugim kompatibilnim UPnP (engl. Universal Plug and Play) ureðajima putem be¾iène LAN mre¾e pritisnite i odaberite Galerija. Da biste otvorili galeriju iz programa

Fotoapar., odaberite Opcije > Idi u Galeriju. Iz programa Fotoapar. dostupna je samo mapa Slike i video.

Savjet! Da biste se s izbornika Galerija prebacili u

fotoaparat, u mapi Slike i video odaberite Opcije > Poði u

kameru.

Odaberite Slike i video ,

Pjesme , Zvuèni isjeèci

, Streaming veze ,

Prezentacije , Sve datoteke ili Domaæa mre¾a i pritisnite za

otvaranje. Opcije vezane uz program

Kuæna mre¾a nisu dostupne

na izborniku Galerija sve dok ne konfigurirate postavke za program Kuæna mre¾a.

Mape mo¾ete pregledavati i otvarati, a stavke oznaèavati, kopirati i premje¹tati u mape. Mo¾ete stvarati i albume te oznaèavati, kopirati i dodavati stavke u albume. Vidi ‘Albumi’ na str. 35.

Za otvaranje datoteke pritisnite . Vidi ‘Pregled slika i videoisjeèaka’ na str. 34. Videoisjeèci, .ram datoteke i streaming veze otvaraju se i reproduciraju u programu RealPlayer, a zvuèni isjeèci u programu Music player. Vidi ‘RealPlayer’ na str. 41 i ‘Music player’ na str. 39.

Da biste datoteke kopirali ili premjestili na kompatibilnu memorijsku karticu (ako je umetnuta) ili u memoriju ureðaja, odaberite datoteku i Opcije > Premjesti i

kopiraj > Kopiraj na mem. kart./Premjesti na m. kart. ili Kopiraj u mem. tel./Premjesti u mem. tel.

Datoteke spremljene na memorijskoj kartici (ako je umetnuta) oznaèene su oznakom .

Da biste smanjili velièinu datoteka koje ste veæ negdje kopirali, primjerice na kompatibilno raèunalo, odaberite

Opcije > Smanji. Ako odaberete Smanji, razluèivost slike

smanjit æe se na 640x480. Za poveæanje slobodnog memorijskog prostora odaberite datoteku, a zatim odaberite Opcije > Isprazni memoriju. Vidi ‘Prièuvne datoteke’ na str. 36.

Galerija

Page 34

Da biste datoteke pomoæu preglednika preuzeli u jednu od glavnih mapa izbornika Galerija, odaberite Preuz. grafike ili Preuzim. videa, Preuz. pjes. ili Preuzim. zvuka. Otvorit æe se preglednik, nakon èega mo¾ete odabrati

Galerija

oznaku za stranicu s koje ¾elite preuzimati zapise.

Pregled slika i videoisjeèaka

Fotografije i videoisjeèci snimljeni fotoaparatom spremaju se u mapu Slike i video izbornika Galerija. Kvaliteta i velièina videoisjeèka prikazuju se jednom od sljedeæih ikona:

videoisjeèak mo¾e se dijeliti ili slati putem MMS-a,

videoisjeèak mo¾e se dijeliti te

videoisjeèak je prevelik za slanje ili dijeljenje.

Fotografije i videoisjeèci mogu vam biti poslane u multimedijskoj poruci, kao privitak poruci e-po¹te ili pak putem Bluetooth ili infracrvene veze. Da biste mogli pogledati primljenu fotografiju ili videoisjeèak u galeriji ili media playeru, morate ih spremiti u memoriju ureðaja ili na kompatibilnu memorijsku karticu (ako je umetnuta).

Otvorite mapu Slike i video izbornika Galerija. Fotografije i videoisjeèci slo¾eni su u petlji i poredani po datumu. Na zaslonu mo¾ete vidjeti broj datoteka. Da biste pregledali datoteke pomièite se prema gore ili dolje. Da biste

pregledali datoteke u neprekidnoj petlji, pritisnite i dr¾ite tipku za upravljanje prema gore ili dolje.

Da biste pregledavali datoteke u skupinama, pomièite se ulijevo ili udesno. Za otvaranje datoteke pritisnite tipku za upravljanje.

Da biste uredili fotografiju ili videoisjeèak, odaberite

Opcije > Izmijeni. Otvorit æe se program za ureðivanje slika

ili videozapisa. Da biste dodali sliku ili videoisjeèak u album na izborniku

Galerija, odaberite Opcije > Albumi > Dodaj u album. Vidi

‘Albumi’ na str. 35. Da biste stvorili prilagoðene videoisjeèke, odaberite jedan

ili vi¹e videoisjeèaka iz izbornika Galerija, i odaberite

Opcije > Izmijeni. Vidi ‘Izmjena videoisjeèaka’ na str. 31.

Da biste ispisali fotografije na kompatibilnom pisaèu spojenom s ureðajem ili da biste ih pohranili na memorijsku karticu (ako je umetnuta) radi ispisa, odaberite

Opcije > Ispis. Vidi ‘Ispisivanje slika’ na str. 40.

Za poveæavanje slike odaberite Opcije > Uveæaj ili Umanji. Stupanj zumiranja prikazan je pri vrhu zaslona. Stupanj zumiranja ne pohranjuje se trajno.

Da biste fotografiju koristili kao pozadinsku sliku, odaberite fotografiju, a zatim Opcije >Dodijeli > Postavi

za pozadinu.

Za brisanje fotografije ili videoisjeèka pritisnite .

Page 35

Niz slajdova

Za pregled fotografija i videoisjeèaka na cijelom zaslonu odaberite Opcije > Dijaprojekcija > Zapoèni. Prikaz niza slajdova zapoèinje od najstarije datoteke. Odaberite izmeðu sljedeæeg:

• Reprodukcija — da biste otvorili program RealPlayer i

reproducirali videoisjeèak.

• Stanka — da biste privremeno zaustavili prikaz niza

slajdova.

• Nastavi — da biste nastavili s prikazom niza slajdova.

• Zavr¹etak — da biste prekinuli prikaz niza slajdova. Za aktivaciju Stanka, Nastavi i Zavr¹etak pritisnite tipku

za upravljanje. Za pregledavanje slika pritisnite (prethodna) ili (sljedeæa).

Za prilagoðavanje tempa prikaza niza slajdova prije poèetka prikaza odaberite Opcije > Dijaprojekcija >

Postavke> Razmak izm. dva slajda.

Za dodavanje zvuka nizu slajdova odaberite Opcije >

Dijaprojekcija> Postavke i ne¹to od sljedeæeg:

• Glazba — Odaberite Ukljuèena ili Iskljuèena.

• Zapis — S popisa odaberite glazbenu datoteku. Da biste poveæali ili smanjili glasnoæu, priti¹æite ili .

Prezentacije

S prezentacijama mo¾ete pogledati SVG (skalabilne vektorske slike) datoteke, poput crte¾a i mapa. SVG slike zadr¾avaju izgled kad su ispisane ili kad se pregledavaju na razlièitim velièinama zaslona i s razlièitom razluèivo¹æu. Da biste pregledali SVG datoteke, odaberite mapu

Prezentacije, doðite do slike i odaberite Opcije > Reproduciraj.

Za poveæavanje pritisnite . Za smanjivanje pritisnite .

Za prebacivanje s prikaza preko cijelog zaslona na uobièajeni prikaz pritisnite

Albumi

Uz pomoæ albuma lako æete upravljati fotografijama i videoisjeècima. Da biste pogledali popis albuma, u mapi

Slike i video odaberite Opcije > Albumi > Prika¾i albume.

Da biste stvorili novi album, odaberite Opcije > Novi

album. Upi¹ite naziv albuma i odaberite U redu.

Da biste dodali sliku ili videoisjeèak u album na izborniku

Galerija, doðite do fotografije ili videoisjeèka i odaberite Opcije > Albumi > Dodaj u album. Otvorit æe se popis

albuma. Odaberite album u koji ¾elite dodati fotografiju ili videoisjeèak i pritisnite .

Galerija

Page 36

Za uklanjanje datoteke iz albuma pritisnite . Datoteka se neæe izbrisati iz mape Slike i video na izborniku

Galerija.

Galerija

Prièuvne datoteke

Za prijenos i izradu sigurnosnih kopija multimedijskih datoteka s va¹eg ureðaja na kompatibilno raèunalo putem be¾iène LAN veze odaberite Opcije > Prenesi > Zapoèni. Vidi ‘Be¾ièni LAN’ na str. 14.

Ureðaj pokreæe tra¾enje ureðaja. Odaberite ureðaj i mapu u koju ¾elite prenijeti multimedijske datoteke. Pritisnite

Uredu.

Da biste promijenili postavku Memorijski ureðaj ili Mapa

za spremanje, odaberite Opcije > Prenesi > Postavke.

Kuæna mre¾a

Va¹ je ureðaj kompatibilan s UPnP arhitekturom (engl. Universal Plug and Play). Kori¹tenjem ureðaja za pristupne toèke za be¾ièni LAN ili usmjerivaèa za be¾ièni LAN mo¾ete stvoriti kuænu mre¾u i povezati kompatibilne UPnP ureðaje koji podr¾avaju be¾ièni LAN s mre¾om, poput va¹eg ureðaja Nokia N80, kompatibilnog raèunala, pisaèa i zvuènog sustava ili TV prijamnika, ili zvuènog sustava ili

TV prijamnika opremljenog kompatibilnim be¾iènim multimedijskim prijamnikom.

Imajte na umu da kori¹tenje be¾iène LAN funkcionalnosti ureðaja Nokia N80 u kuænoj mre¾i zahtijeva da postojeæa i aktivna be¾ièna LAN kuæna veza i drugi ciljni kuæni ureðaji budu omoguæeni za UPnP i spojeni na istu kuænu mre¾u.

Multimedijske datoteke spremljene na izborniku Galerija mo¾ete dijeliti s drugim kompatibilnim UPnP ureðajima putem kuæne mre¾e. Da biste upravljali postavkama Kuæna

mre¾a, pritisnite i odaberite Spajanje > Kuæna mre¾a.

Kuænu mre¾u mo¾ete koristiti i za pregled, reproduciranje, kopiranje ili ispis kompatibilnih multimedijskih datoteka s izbornika Galerija. Vidi ‘Prikaz multimedijskih datoteka’ na str. 37.

Postavke kuæne mre¾e

Da biste multimedijske datoteke spremljene na izborniku

Galerija dijelili s drugim kompatibilnim UPnP ureðajima

putem be¾iène LAN mre¾e, najprije morate stvoriti i konfigurirati internetsku pristupnu toèku za be¾iènu kuænu LAN mre¾u, a zatim je potrebno konfigurirati program

Kuæna mre¾a. Vidi ‘Be¾ièni LAN’ na str. 14 i postavke

be¾iène LAN mre¾e u odjeljku ‘Pristupne toèke’ na str. 103 i ‘Be¾ièni LAN’ na str. 106.

Opcije vezane uz program Kuæna mre¾a nisu dostupne na izborniku Galerija sve dok ne konfigurirate postavke za program Kuæna mre¾a.

Page 37

Konfiguriranje postavki

Da biste konfigurirali program Kuæna mre¾a, odaberite

Spajanje > Kuæna mre¾a > Postavke, te ne¹to od

sljedeæeg:

Dijeljenje sadr¾aja — Dopu¹ta ili zabranjuje dijeljenje

multimedijskih datoteka s kompatibilnim ureðajima. Ne ukljuèujte Dijeljenje sadr¾aja prije nego ¹to konfigurirate sve ostale postavke. Ako ukljuèite Dijeljenje sadr¾aja, drugi kompatibilni UPnP ureðaji u kuænoj mre¾i mogu vidjeti i kopirati va¹e datoteke.

Prist. toèka u kuænoj mre¾i — Odaberite kuænu

internetsku pristupnu toèku. Ako va¹a kuæna mre¾a nema omoguæene postavke za¹tite be¾iène LAN mre¾e, pojavit æe se sigurnosno upozorenje. Mo¾ete nastaviti i kasnije ukljuèiti za¹titu be¾iène LAN mre¾e ili mo¾ete otkazati definiranje pristupne toèke i najprije ukljuèiti za¹titu be¾iènog LAN-a. Za be¾iènu LAN mre¾u pogledajte ‘Pristupne toèke’ na str. 103.

Naziv mog ureðaja — Unesite naziv va¹eg ureðaja koji æe

se prikazivati drugim kompatibilnim ureðajima u kuænoj mre¾i.

Definiranje sadr¾aja za dijeljenje

Ako ukljuèite Dijeljenje sadr¾aja, drugi kompatibilni UPnP ureðaji u kuænoj mre¾i mogu vidjeti i kopirati datoteke koje s njima ¾elite dijeliti.

Da biste odabrali multimedijske datoteke za dijeljenje ili da biste pogledali status dijeljenja za mape Slike i video ili Glazba, odaberite Dijeli sadr¾aj.

Galerija

Prikaz multimedijskih datoteka

Da biste kompatibilno raèunalo povezali s kuænom mre¾om, potrebno je instalirati odgovarajuæi program s CD-ROM-a prilo¾enog uz ureðaj Nokia N80.

Ako u ureðaju ukljuèite Dijeljenje sadr¾aja, drugi kompatibilni UPnP ureðaji u kuænoj mre¾i mogu vidjeti i kopirati multimedijske datoteke koje ste odabrali za dijeljenje u postavci Dijeli sadr¾aj. Ako ne ¾eli te da ostali ureðaji pristupaju va¹im datotekama, iskljuèite postavku

Dijeljenje sadr¾aja. Èak i ako je postavka Dijeljenje sadr¾aja iskljuèena, i dalje æete moæi pogledati i kopirati

multimedijske datoteke spremljene na nekom drugom ureðaju u kuænoj mre¾i, ako to drugi ureðaj omoguæuje.

Prikaz multimedijskih datoteka spremljenih u va¹em ureðaju

Da biste odabrali fotografije, videozapise i pjesme pohranjene u ureðaju te da biste ih prikazali na drugom ureðaju u kuænoj mre¾i, poput kompatibilnog TV prijamnika, uèinite sljedeæe:

1 S izbornika Galerija odaberite fotografiju, videozapis

ili pjesmu.

Page 38

2 Odaberite Opcije > Prika¾i putem kuæ. mre.

(fotografije i videozapisi) ili Repr. preko kuæne mre¾e (glazba).

3 Odaberite kompatibilni ureðaj na kojemu se prikazuje

Galerija

multimedijska datoteka. Fotografije se prikazuju na drugom ureðaju u kuænoj mre¾i i na va¹em ureðaju, dok se video i zvuèni isjeèci reproduciraju samo na drugom ureðaju.

Prikaz multimedijskih datoteka pohranjenih u drugom ureðaju

Da biste odabrali multimedijske datoteke pohranjene na drugom ureðaju u kuænoj mre¾i i prikazali ih na drugom ureðaju, primjerice, kompatibilnom TV prijamniku, uèinite sljedeæe:

1 S izbornika Galerija odaberite Domaæa mre¾a. Va¹

ureðaj zapoèinje tra¾enje drugih kompatibilnih ureðaja. Na zaslonu se poèinju prikazivati nazivi ureðaja.

2 Odaberite ureðaj s popisa. 3 Odaberite vrstu medija koju ¾elite pogledati s drugog

ureðaja. Dostupne vrste datoteka ovise o znaèajkama drugog ureðaja.

4 Odaberite fotografiju, videoisjeèak ili pjesmu koje

¾elite pogledati i odaberite Opcije > Prika¾i putem

kuæ. mre. (fotografije i videozapisi) ili Repr. preko kuæne mre¾e (glazba).

5 Odaberite ureðaj na kojemu se prikazuje datoteka.

Da biste prekinuli dijeljenje multimedijske datoteke, odaberite Opcije > Prekini prikazivanje.

Za ispis fotografija spremljenih na izborniku Galerija putem programa Kuæna mre¾a s UPnP kompatibilnim pisaèem odaberite opciju za ispis na izborniku Galerija. Vidi ‘Ispisivanje slika’ na str. 40. Opcija Dijeljenje sadr¾aja ne mora biti ukljuèena.

Za tra¾enje datoteke s razlièitih kriterijima odaberite

Opcije > Naði. Da biste poredali pronaðene datoteke,

odaberite Opcije > Razvrstaj po.

Kopiranje multimedijskih datoteka

Da biste kopirali ili prenijeli multimedijske datoteke sa svog ureðaja na drugi kompatibilni ureðaj, kao ¹to je raèunalo kompatibilno s UPnP tehnologijom, odaberite datoteku s izbornika Galerija i odaberite Opcije > Premjesti i

kopiraj > Kopiraj u kuænu mre¾u ili Premj. u kuænu mre¾u. Opcija Dijeljenje sadr¾aja ne mora biti ukljuèena.

Da biste kopirali ili prenijeli datoteke s drugog ureðaja na va¹, odaberite datoteku na drugom ureðaju i odaberite

Opcije > Kopiraj u telefon ili Kopiraj na mem. kart..

Opcija Dijeljenje sadr¾aja ne mora biti ukljuèena.

Page 39

Multimedijski programi

Music player

Pritisnite i odaberite Music player S Music playerom mo¾ete reproducirati glazbene datoteke te stvarati i slu¹ati popise pjesama.

Upozorenje: Glazbu slu¹ajte umjereno glasno.

Neprekidno slu¹anje preglasne glazbe mo¾e dovesti do o¹teæenja sluha. Kad koristite zvuènik, ureðaj ne dr¾ite uz uho jer zvuk mo¾e biti preglasan.

Dodavanje glazbe

Kada prvi put otvorite Music player, on pretra¾uje ureðaj tra¾eæi glazbene datoteke od kojih stvara glazbenu knji¾nicu.

Kada dodate glazbene datoteke u ureðaj, a¾urirajte glazbenu knji¾nicu. Odaberite Opcije > Glazbena

biblioteka > Opcije > Obnavlj. glazb. bibl.

Savjet! Glazbene datoteke mo¾ete kopirati s ureðaja

na kompatibilnu memorijsku karticu (ako je umetnuta) pomoæu programa Nokia Audio Manager koji je dostupan u sklopu paketa Nokia PC Suite.

Glazbu s kompatibilnog raèunala ili drugog kompatibilnog ureðaja mo¾ete prenositi putem USB kabela ili Bluetooth vezom. Dodatne informacije o povezivanju ureðaja potra¾ite pod ‘Povezivost’ na str. 86. Da biste promijenili zadani naèin USB povezivanja, pritisnite , odaberite

Spajanje > Pod. kab. i jednu od opcija na izborniku Rad s podat. kabelom.

Reprodukcija glazbe

Kada otvorite Music player, prikazuje se posljednja reproducirana pjesma ili popis pjesama. Da biste pregledali glazbenu knji¾nicu, odaberite ili

Opcije > Glazbena biblioteka, a zatim ¾eljeni

popis pjesama. Da biste otpoèeli s reprodukcijom prikazanih pjesama, odaberite Opcije >

Reproduciraj.

Za zaustavljanje odnosno nastavak reprodukcije pritisnite

ili .

Multimedijski programi

Page 40

Za zaustavljanje reprodukcije pritisnite . Za premotavanje naprijed ili natrag pritisnite i dr¾ite ili

. Za poèetak reprodukcije sljedeæe ili prethodne pjesme

pritisnite ili . Da biste pregledali popis pjesama koji se trenutno

reproducira, odaberite ili Opcije > Otv. 'Upr. se repr.'. Da biste popis pjesama spremili kao popis za reprodukciju, odaberite Opcije > Dodaj na popis pjes. i stvorite nov popis pjesama ili pak odaberite neki spremljeni popis pjesama.

Za ugaðanje glasnoæe pritisnite ili .

Multimedijski programi

Za odabir izmeðu nasumiènog ili uobièajenog naèina reprodukcije odaberite Opcije > Nasumièna reprod. Da biste odabrali hoæe li se reprodukcija zaustaviti na kraju popisa pjesama ili ponovno otpoèeti, odaberite Opcije >

Ponavljanje.

Savjet! Da biste program ostavili otvoren, s tim da u

pozadini svira glazba, dva puta pritisnite da biste se vratili u stanje èekanja. Da biste se vratili u program, pritisnite i odaberite Music player

Da biste otvorili web-oznake i omoguæili preuzimanje glazbe, odaberite Opcije > Preuzimanja pjesama.

Da biste se vratili u stanje èekanja, a ostavili glazbu da svira u pozadini, odaberite Opcije > Reprod. u pozadini.

Glazbena knji¾nica

Da biste pregledali glazbenu knji¾nicu, odaberite Opcije >

Glazbena biblioteka. Opcija Sve pjesme popisuje svu

glazbu na ureðaju. Da biste pregledali razvrstane pjesme, odaberite Albumi, Autori, ®anrovi ili Skladatelji. Podaci o albumu, izvoðaèu, ¾anru i skladatelju prikupljaju se iz ID3 ili M4A oznaka datoteka pjesama, ako su dostupne.

Da biste dodali pjesme, albume, izvoðaèe, ¾anrove ili skladatelje na popis pjesama, odaberite stavke, a zatim

Opcije > Dodaj na popis pjes.. Mo¾ete stvoriti novi popis

pjesama ili pjesmu dodati veæ postojeæem popisu. Da biste pregledali popise pjesama, odaberite Popisi

pjesama. Da biste stvorili nov popis pjesama, odaberite Opcije > Novi popis pjesama. Kada pregledavate popis

pjesama koji ste sami stvorili, odaberite Opcije > Dodaj

pjesmu da biste dodali jo¹ pjesama.

Da biste izbrisali popis pjesama, pritisnite . Brisanjem popisa pjesama izbrisat æete samo popis, ali ne i glazbene datoteke.

Ispisivanje slika

Da biste ispisivali slike pomoæu programa Ispis slike, odaberite sliku koju ¾elite ispisati, a zatim opciju ispisa u galeriji, fotoaparatu, ureðivaèu ili pregledniku slika.

Page 41

Pomoæu programa Ispis slike mo¾ete ispisivati slike putem USB podatkovnog kabela koji ste dobili uz ureðaj, be¾iènog LAN-a (ako je dostupan), Bluetooth veze ili kompatibilne memorijske kartice (ako je dostupna).

Ispisivati mo¾ete samo slike u formatu .jpeg. Slike koje snimite fotoaparatom automatski se spremaju u formatu .jpeg.

Da biste ispisivali na pisaè kompatibilan sa standardom PictBridge, spojite podatkovni kabel prije nego odaberete opciju ispisa.

Odabir pisaèa

Pri prvom kori¹tenju programa Ispis slike prikazat æe se popis dostupnih pisaèa kada odaberete sliku. Odaberite pisaè. Pisaè se postavlja kao zadani pisaè.

Ako ste pisaè kompatibilan sa standardom PictBridge povezali pomoæu kabela CA-53, pisaè æe se prikazati automatski.

Ako zadani pisaè nije dostupan, prikazat æe se popis dostupnih ispisnih ureðaja.

Da biste promijenili zadani pisaè, odaberite Opcije >

Postavke > Zadani pisaè.

Pregled ispisa

Pregled ispisa otvara se samo kada otpoènete ispis slike iz galerije.

Odabrane slike prikazuju se pomoæu unaprijed definiranih izgleda. Da biste izmijenili izgled, pomièite se ulijevo i udesno kroz dostupne izglede za odabrani pisaè. Ako ste odabrali vi¹e slika nego ¹to stane na jednu stranicu, pomièite se gore ili dolje da bi se prikazale dodatne stranice.

Postavke ispisa

Dostupne opcije variraju ovisno o moguænostima odabranog ispisnog ureðaja.

Da biste postavili zadani pisaè, odaberite Opcije > Zadani

pisaè.

Da biste odabrali velièinu papira, odaberite Velièina

papira, zatim s popisa odaberite velièinu papira te U redu.

Da biste se vratili na prethodni prikaz, odaberite Odustani.

RealPlayer

Pritisnite i odaberite Slike i vid. > RealPlyr.. Pomoæu programa RealPlyr., mo¾ete reproducirati video i zvuène isjeèke ili u¾ivo reproducirati multimedijske zapise. Vezu

Multimedijski programi

Page 42

za reprodukciju u¾ivo mo¾ete aktivirati kada pregledavate web-stranice ili je pohraniti u memoriju ureðaja ili na kompatibilnu memorijsku karticu (ako je umetnuta).

Savjet! Videoisjeèke ili veze za reprodukciju u¾ivo

na svom ureðaju mo¾ete gledati i pomoæu drugih kompatibilnih UPnP ureðaja, kao ¹to su televizor ili osobno raèunalo, putem be¾iènog LAN-a. Vidi ‘Prikaz multimedijskih datoteka’ na str. 37.

RealPlyr. podr¾ava datoteke s nastavcima kao ¹to su .3gp,

.mp4 ili .rm. Meðutim, RealPlyr. ne podr¾ava nu¾no sve formate zapisa ili sve njihove podvrste. Primjerice,

Multimedijski programi

RealPlyr. poku¹at æe otvoriti sve .mp4 zapise, ali se u

nekim .mp4 zapisima mo¾e nalaziti sadr¾aj koji nije sukladan s 3GPP standardima, pa ga ureðaj ne podr¾ava.

Reprodukcija videoisjeèaka

1 Da biste reproducirali multimedijski zapis pohranjen u

memoriji ureðaja ili na memorijskoj kartici (ako je umetnuta), odaberite Opcije > Otvori, a zatim ne¹to od sljedeæeg:

Najnoviji isjeèci – za reprodukciju jednog od

posljednjih ¹est zapisa koje ste reproducirali pomoæu programa RealPlyr..

Spremljeni isjeèak – za reprodukciju zapisa

spremljenog u izborniku Galerija. Vidi ‘Galerija’ na str. 33.

2 Otiðite do zapisa i pritisnite da biste ga

reproducirali.

Savjet! Da biste gledali videoisjeèak preko cijelog

zaslona, pritisnite . Da biste se vratili na uobièajeni zaslon, pritisnite bilo koju tipku.

Preèaci tijekom reprodukcije:

• Za premotavanje unaprijed pritisnite i dr¾ite .

• Za premotavanje multimedijskog zapisa unatrag pritisnite i dr¾ite .

• Da biste iskljuèili zvuk, pritisnite i dr¾ite sve dok se na zaslonu ne prika¾e oznaka . Da biste ukljuèili zvuk, pritisnite i dr¾ite sve dok se na zaslonu ne prika¾e oznaka .

Reprodukcija sadr¾aja u¾ivo (streaming)

Mnogi davatelji usluga zahtijevaju uporabu internetske pristupne toèke (IAP) kao zadane pristupne toèke. Drugi davatelji usluga dopu¹taju i uporabu WAP pristupne toèke.

Pristupne toèke mo¾da æe veæ biti konfigurirane pri prvom ukljuèivanju ureðaja.

Dodatne informacije potra¾ite kod svog davatelja usluga.

Page 43

Program RealPlyr. mo¾e otvoriti iskljuèivo rtsp:// URL adrese. Meðutim, RealPlyr. prepoznaje http vezu na .ram datoteku.

Da biste u¾ivo reproducirali sadr¾aj s interneta, odaberite vezu za reprodukciju u¾ivo spremljenu na izborniku

Galerija, na web-stranici ili onu koju ste primili u obliku

tekstualne ili multimedijske poruke. Prije reprodukcije sadr¾aja u¾ivo va¹ se ureðaj povezuje sa stranicom i zapoèinje uèitavati sadr¾aj. Sadr¾aj se ne sprema u ureðaj.

Primanje postavki RealPlayera

Postavke za RealPlyr. mo¾ete primiti u obliku posebne tekstualne poruke od svog mre¾nog operatora ili davatelja usluga. Vidi ‘Podaci i postavke’ na str. 52. Za dodatne pojedinosti obratite se svojem mre¾nom operatoru ili davatelju usluga.

Promjena postavki RealPlayera

Odaberite Opcije > Postavke, a zatim ne¹to od sljedeæeg:

Video – da bi RealPlyr. automatski ponovio videoisjeèke

po dovr¹etku reprodukcije.

Spajanje – da biste odredili ¾elite li koristiti proxy

poslu¾itelj, promijeniti zadanu pristupnu toèku i postaviti podruèje ulaza koje se koristi pri povezivanju. Ispravne postavke zatra¾ite od svog davatelja usluga.

Post. proxyja: Koristi proxy – ako ¾elite koristiti proxy poslu¾itelj,

odaberite Da.

Adresa proxy poslu¾. – unesite IP adresu proxy

poslu¾itelja.

Broj proxy ulaza – unesite poslu¾iteljski ulaz proxy

poslu¾itelja. Rjeènik: Proxy poslu¾itelji meðuposlu¾itelji su koji se

nalaze izmeðu multimedijskih poslu¾itelja i njihovih korisnika. Neki davatelji usluga koriste te poslu¾itelje radi pru¾anja dodatne sigurnosti ili ubrzavanja pristupa stranicama preglednika koje sadr¾e zvuène ili videoisjeèke.

Post. mre¾e: Zadana prist. toèka – otiðite do pristupne toèke koju

¾elite koristiti da biste se povezali s internetom i pritisnite .

Vrijeme na vezi – odredite nakon koliko æe vremena RealPlyr. prekinuti vezu s mre¾om kada privremeno

zaustavite multimedijski isjeèak koji se reproducira putem mre¾ne veze. Odaberite Korisnièki definirano i pritisnite

. Unesite vrijeme i odaberite U redu.

Najsporiji UDP ulaz – unesite najsporiji poslu¾iteljski ulaz

unutar podruèja ulaza poslu¾itelja. Najmanja je vrijednost

1024.

Multimedijski programi

Page 44

Najbr¾i UDP ulaz – unesite najbr¾i poslu¾iteljski ulaz

unutar podruèja ulaza poslu¾itelja. Najveæa je vrijednost

65535. Odaberite Opcije > Napredne postavke da biste izmijenili

vrijednosti ¹irine frekvencijskog pojasa za razlièite mre¾e.

Redatelj

Da biste stvorili muvee, pritisnite i odaberite Slike i

Multimedijski programi

vid. > Redatelj. muveeji su kratki, editirani videoisjeèci

koji sadr¾e videozapise, slike, glazbu i tekst. Brzi muvee se stvara automatski pomoæu programa Redatelj nakon ¹to odaberete stil muveeja. Redatelj koristi zadanu glazbu i tekst pridru¾ene odabranom stilu. Ako koristite Prilag.

muveeja, mo¾ete odabrati vlastite video i glazbene

isjeèke, slike i stil te dodati poèetnu i zavr¹nu poruku. muveeje mo¾ete slati MMS-om.

Otvorite Redatelj i pritisnite ili za prebacivanje izmeðu prikaza i . Iz prikaza na glavni prikaz mo¾ete se vratiti i odabirom opcije Gotovo.

Prikaz sadr¾i popis videoisjeèaka uz koje mo¾ete koristiti naredbe Reproduciraj, Po¹alji, Preimenovanje i

Izbri¹i.

Stvaranje brzog muveeja

1 U glavnom prikazu programa Redatelj odaberite Brzi

muvee.

2 S popisa stilova odaberite stil za muvee. Stvoreni

muvee spremit æe se na popis muveeja programa

Redatelj. muvee æe se nakon spremanja reproducirati

automatski.

Stvaranje prilagoðenog muveeja

1 U glavnom prikazu programa Redatelj odaberite Prilag.

muveeja.

2 S izbornika Video, Slika, Stil ili Glazba odaberite

isjeèke koje ¾elite uvrstiti u muvee. Kada odaberete videoisjeèke i slike, odaberite Opcije >

Napredne opcije da biste odredili kojim æe se redom

datoteke reproducirati u muveeju. Da biste odabrali datoteku koju ¾elite premjestiti, pritisnite . Zatim otiðite do datoteke ispod koje ¾elite smjestiti oznaèenu datoteku i pritisnite . Da biste izrezali videoisjeèke, odaberite Opcije >

Odaberi sadr¾aj. Vidi ‘Odabir sadr¾aja’ na str. 45.

Pomoæu opcije Poruka mo¾ete muveeju dodati poèetni i zavr¹ni tekst.

3 Odaberite Stvar. muveeja, a zatim ne¹to od sljedeæeg:

Multimedijska poruka – da biste duljinu muveeja

optimizirali za slanje MMS-om

Page 45

Odaberi automatski – da biste sve odabrane slike i

videoisjeèke uvrstili u muvee

Kao i glazba – da biste trajanje muveeja postavili na

istu duljinu kao i trajanje odabranog glazbenog isjeèka

Korisnièki definirano – da biste definirali trajanje

muveeja

4 Odaberite Opcije > Spremi.

Da biste pregledali prilagoðeni muvee prije njegova spremanja, u prikazu Pregled odaberite Opcije >

Reproduciraj.

Da biste stvorili novi prilagoðeni muvee pomoæu istih postavki stila, odaberite Opcije > Ponovo stvori.

Odabir sadr¾aja

Da biste izmijenili odabrane videoisjeèke, odaberite

Opcije > Napredne opcije > Opcije > Odaberi sadr¾aj.

Mo¾ete odabrati koje æete dijelove videoisjeèka uvrstiti u muvee. Na klizalu zelena boja oznaèuje dijelove koje æete uvrstiti, crvena one koje neæete, a siva neutralne.

Da biste dio isjeèka uvrstili u muvee, otiðite do tog dijela i odaberite Opcije > Ukljuèi. Da biste neki dio izostavili iz muveeja, odaberite Opcije > Iskljuèi. Da biste izostavili snimku, odaberite Opcije > Iskljuèi snimku.

Da biste pustili da Redatelj nasumice uvrsti ili izostavi dio videoisjeèka, otiðite do tog dijela i odaberite Opcije >

Oznaèi kao neutralno.

Da biste pustili da Redatelj nasumice uvrsti ili izostavi dijelove videoisjeèka, odaberite Opcije > Oznaèi sve

neutralno.

Postavke

Odaberite Postavke da biste izmijenili sljedeæe postavke:

Kori¹tena memorija – odaberite lokaciju na koju æete

spremati muveeje.

Razluèivost – odaberite razluèivost muveeja. Zadani naziv muveeja – odredite zadani naziv muveeja.

Multimedijski programi

Flash Player

Uz program Flash Player mo¾ete pregledavati i reproducirati kompatibilne flash datoteke napravljene za mobilne ureðaje te raditi s njima.

Razvrstavanje flash datoteka

Pritisnite i odaberite Slike i vid. > Flash player. Pomaknite se udesno.

Da biste otvorili mapu ili reproducirali flash datoteku, doðite do mape ili datoteke i pritisnite tipku za upravljanje.

Page 46

Da biste poslali flash datoteku kompatibilnom ureðaju, doðite do nje i pritisnite pozivnu tipku.

Da biste kopirali flash datoteku u drugu mapu, odaberite

Opcije > Razvrstaj > Kopiraj u mapu.

Da biste premjestili flash datoteku u drugu mapu, odaberite Opcije > Razvrstaj > Premjesti u mapu.

Da biste stvorili mapu u koju æete smjestiti svoje flash datoteke, odaberite Opcije > Razvrstaj > Nova mapa.

Raspolo¾ive se opcije mogu razlikovati.

Multimedijski programi

Da biste izbrisali flash datoteku, doðite do nje i pritisnite .

Reproduciranje flash datoteka

Pritisnite i odaberite Slike i vid. > Flash player. Doðite do flash datoteke i pritisnite tipku za upravljanje.

Odaberite Opcije (ako su dostupne), a zatim odaberite izmeðu sljedeæeg:

• Stanka - da biste privremeno zaustavili reprodukciju.

• Stani - da biste zaustavili reprodukciju.

• Glasnoæa - da biste ugodili glasnoæu reprodukcije. Da

biste poveæali ili smanjili glasnoæu, pomièite se udesno ili ulijevo.

• Kvaliteta - da biste odabrali kvalitetu reprodukcije. Ako vam se èini da je reprodukcija neravnomjerna i spora, promijenite postavku Kvaliteta na Uobièajena ili

Niska.

• Cijeli zaslon - da biste datoteku reproducirali preko cijelog zaslona. Da biste se vratili na uobièajeni zaslon, odaberite Uobièajeni zaslon. Premda tijekom reprodukcije preko cijelog zaslona nisu vidljivi opisi funkcija tipki, te æe funkcije mo¾da i dalje biti raspolo¾ive ako pritisnete bilo koju vi¹enamjensku tipku.

• Prilagodi zaslonu - da biste nakon zumiranja reproducirali datoteku u izvornoj velièini.

• Ukljuèi naèin rada Pan - da biste se nakon zumiranja mogli kretati po zaslonu pomoæu tipke za upravljanje.

Page 47

Poruke

Pritisnite i odaberite Poruke (usluga mre¾e). Na izborniku Poruke mo¾ete pisati, slati, primati, pregledavati, mijenjati i razvrstavati tekstualne poruke, multimedijske poruke, poruke e-po¹te, kao i posebne tekstualne poruke koje sadr¾e podatke. Mo¾ete takoðer primati poruke web-usluga i emitirane poruke te slati naredbe za usluge. Poruke ili podaci primljeni putem infracrvene ili Bluetooth veze spremaju se u mapu Ulaz. spremnik na izborniku

Poruke.

Da biste stvorili novu poruku, odaberite Nova poruka. Multimedijske poruke mogu primati i prikazivati samo

ureðaji opremljeni kompatibilnim znaèajkama. Izgled poruke mo¾e varirati ovisno o prijamnom ureðaju.

Neke slike, glazbu (ukljuèujuæi melodije zvona) i drugi sadr¾aj mo¾da neæe biti moguæe kopirati, mijenjati, premje¹tati ili prosljeðivati jer su za¹tiæeni autorskim pravima.

Izbornik Poruke sadr¾i sljedeæe mape:

Ulaz. spremnik – primljene poruke, osim poruka

e-po¹te i emitiranih poruka, spremaju se u tu mapu. Poruke e-po¹te spremaju se u mapu Spremnik.

Moje mape – organizirajte poruke u mape.

Savjet! Tekstualne predlo¹ke mo¾ete koristiti da biste

izbjegli ponovno pisanje poruka koje èesto ¹aljete.

Spremnik – pove¾ite se s udaljenim po¹tanskim

spremnikom da biste dohvatili nove poruke e-po¹te ili bez uspostavljanja veze pregledali prethodno dohvaæene poruke. Vidi ‘E-po¹ta’ na str. 57.

Nacrti – nacrti jo¹ neposlanih poruka spremaju se u

tu mapu.

Poslano – u tu se mapu sprema zadnjih dvadeset

poslanih poruka, izuzimajuæi poruke poslane Bluetooth ili infracrvenom vezom. Za izmjenu broja poruka koje æe biti spremljene vidi ‘Ostalo postavke’ na str. 59.

Izlaz. spremnik – poruke koje èekaju na slanje

privremeno se pohranjuju u tu mapu.

Primjer: Poruke se spremaju u Izlazni spremnik

kada se, primjerice, nalazite izvan podruèja mre¾ne pokrivenosti. Mo¾ete odrediti i da poruke e-po¹te budu poslane sljedeæi put kada se pove¾ete sa svojim udaljenim spremnikom.

Izvje¹taji – mo¾ete od mre¾e zatra¾iti da vam ¹alje

izvje¹æe o isporuci tekstualnih i multimedijskih poruka koje ste poslali (usluga mre¾e). Primanje izvje¹æa o isporuci

Poruke

Page 48

multimedijske poruke poslane na adresu e-po¹te mo¾da neæe biti moguæe.

Poruke

Savjet! Kada otvorite neku od zadanih mapa, izmeðu

mapa se mo¾ete prebacivati pritiskom na ili .

Da biste unijeli i poslali zahtjeve za uslugama (poznate i kao USSD naredbe), poput naredbi za ukljuèivanje usluga mre¾e, svojem davatelju usluga, odaberite Opcije >

Naredbe za usluge u glavnom prikazu izbornika Poruke. Emitiranje je usluga mre¾e koja vam omoguæuje da od

svog davatelja usluga primate poruke razlièitih sadr¾aja, poput podataka o vremenskim prilikama ili stanju u prometu. Popis tema, odnosno njihovih brojèanih oznaka, zatra¾ite od svog davatelja usluga. U glavnom prikazu izbornika Poruke odaberite Opcije > Emitiranje. U glavnom prikazu mo¾ete vidjeti status teme, broj i naziv teme te je li oznaèena za praæenje ( ).

Emitirane poruke ne mo¾ete primati u UMTS mre¾ama. Paketna podatkovna veza mo¾e sprijeèiti primanje emitiranih poruka.

Pisanje teksta

ABC, abc i Abc prikazuju odabrani znakovni naèin. 123

oznaèava brojèani naèin rada.

Uobièajeni unos teksta

Oznaka prikazuje se kada pi¹ete tekst pomoæu uobièajenog unosa teksta.

• Uzastopno priti¹æite brojèanu tipku ( – ) sve dok se na zaslonu ne pojavi ¾eljeni znak. Pritiskanjem tipke mo¾ete dobiti vi¹e znakova od onih otisnutih na samoj tipki.

• Ako je sljedeæe slovo smje¹teno na istoj tipki kao i prethodno, prièekajte da se pojavi pokazivaè (ili pritisnite da biste okonèali razdoblje èekanja), a zatim utipkajte slovo.

• Za umetanje razmaka pritisnite . Da biste pomaknuli pokazivaè u sljedeæi redak, triput pritisnite .

Prediktivni unos teksta

Svako slovo mo¾ete upisati samo jednim pritiskom na tipku. Prediktivni naèin unosa teksta temelji se na ugraðenom rjeèniku koji mo¾ete dopunjavati novim rijeèima. Oznaka prikazuje se kad koristite prediktivni unos teksta.

1 Da biste ukljuèili prediktivni unos teksta, pritisnite

i odaberite Ukljuèi predikt. tekst. Time ukljuèujete prediktivni unos teksta u svim ureðivaèkim programima ureðaja.

Page 49

2 Upi¹ite ¾eljenu rijeè

pritiskom na tipke –

. Za svako slovo pritisnite tipku samo jednom. Na primjer, za upis rijeèi ’Nokia’, uz ukljuèen engleski rjeènik, pritisnite za ’N’, za ‘o’, za ’k’, za ’i’ te za ’a’. Predlo¾ena rijeè mijenja se nakon svakog pritiska.

3 Po dovr¹etku unosa rijeèi ispravnost potvrdite pritiskom

na tipku ili pritisnite da biste umetnuli razmak. Ako rijeè nije ispravna, uzastopno priti¹æite da biste, jednu po jednu, pregledali sliène rijeèi koje je rjeènik prona¹ao ili pritisnite i odaberite

Prediktivni tekst > Moguæe rijeèi.

Ako se iza rijeèi pojavi ?, znaèi da rijeèi nema u rjeèniku. Da biste dodali novu rijeè u rjeènik, odaberite Upis, zatim na uobièajeni naèin upi¹ite rijeè te odaberite U

redu. Rijeè æe biti dodana u rjeènik. Kada napunite

rjeènik, svaka nova rijeè zamijenit æe trenutaèno najstariju rijeè u rjeèniku.

4 Poènite upisivati sljedeæu rijeè.

Upisivanje slo¾enih rijeèi

Upi¹ite prvi dio slo¾enice i potvrdite ga pritiskom na . Upi¹ite drugi dio rijeèi. Za dovr¹avanje slo¾enice pritisnite

da biste umetnuli razmak.

Iskljuèivanje prediktivnog naèina unosa teksta

Da biste iskljuèili prediktivni unos teksta u svim ureðivaèkim programima ureðaja, pritisnite i odaberite Prediktivni tekst > Iskljuèeno.

Savjet! Da biste ukljuèili ili iskljuèili prediktivni naèin

unosa teksta, dvaput brzo pritisnite .

Savjeti o unosu teksta

Da biste unijeli broj u slovnom naèinu, pritisnite i dr¾ite ¾eljenu brojèanu tipku.

Za prijelaz iz slovnog u brojèani naèin rada pritisnite i dr¾ite .

Da biste se prebacili s velikih na mala slova i obrnuto, pritisnite .

Da biste izbrisali znak, pritisnite . Da biste izbrisali vi¹e znakova, pritisnite i dr¾ite .

Najèe¹æi interpunkcijski znakovi dostupni su putem tipke .

Pritisnite i dr¾ite da biste otvorili popis posebnih znakova.

Savjet! Da biste istodobno umetnuli nekoliko

posebnih znakova, pritisnite tipku pri odabiru svakog znaka.

Poruke

Page 50

Pisanje i slanje poruka

Prije stvaranja multimedijske poruke ili pisanja e-po¹te

Poruke

morate imati ispravno postavljene postavke veze. Vidi ‘Primanje postavki MMS-a i e-po¹te’ na str. 51 i ‘E-po¹ta’ na str. 57.

Be¾iène mre¾e katkad ogranièavaju velièinu MMS poruka. Ako umetnuta slika prema¹uje to ogranièenje, ureðaj æe je mo¾da smanjiti da bi je mogao poslati u obliku MMS-a.

1 Odaberite Nova poruka, a zatim odaberite ne¹to od

sljedeæeg:

SMS – da biste poslali tekstualnu poruku MMS poruka – da biste poslali multimedijsku poruku

(MMS)

E-po¹ta – da biste poslali poruku e-po¹te.

Ako niste definirali korisnièki raèun za epo¹tu, od vas æe se zatra¾iti da to uèinite. Da biste zapoèeli s postavljanjem raèuna e-po¹te uz pomoæ vodièa za spremnik, odaberite

Poèetak.

2 U polju Prima pritisnite

za odabir primatelja

ili skupina iz imenika ili

unesite primateljev broj telefona odnosno adresu e-po¹te. Pritisnite da biste umetnuli toèku sa zarezom (;) kojom æete razdvojiti primatelje. Broj ili adresu mo¾ete takoðer kopirati i zalijepiti iz prijenosnika.

3 U polje Predmet unesite predmet multimedijske ili

poruke e-po¹te. Za promjenu vidljivih polja odaberite

Opcije > Polja za adresu.

4 U polje za poruke upi¹ite poruku. Da biste umetnuli

predlo¾ak, odaberite Opcije > Umetni ili Umetanje

objekta > Predlo¾ak.

5 Za dodavanje medijskog objekta multimedijskoj poruci

odaberite Opcije > Umetanje objekta > Slika, Zvuèni

isjeèak, ili Video isjeèak. Kada dodate zvuk, prikazuje

se ikona . Videoisjeèke spremljene u formatu .mp4 ne mo¾ete slati MMS-om. Da biste promijenili format u kojem se spremaju snimljeni videozapisi, pogledajte ‘Videopostavke’ na str. 30.

6 Da biste snimili novu fotografiju, zvuk ili videoisjeèak

za multimedijsku poruku, odaberite Umetanje novog >

Slika, Zvuèni isjeèak ili Video isjeèak. Da biste u

poruku umetnuli novi slajd, odaberite Dijapozitiv. Da biste vidjeli kako izgleda multimedijska poruka, odaberite Opcije > Prika¾i.

7 Za dodavanje privitka poruci e-po¹te odaberite

Opcije > Umetni > Slika, Zvuèni isjeèak, Video isjeèak

ili Bilje¹ka. Privici e-po¹te oznaèeni su oznakom .

Page 51

Savjet! Ako kao privitak ¾elite slati datoteke

drugih vrsta, otvorite odgovarajuæi program i, ako je dostupna, odaberite opciju Po¹alji > E-po¹tom.

8 Da biste poslali poruku, odaberite Opcije > Po¹alji ili

pritisnite .

Opaska: Va¹ ureðaj mo¾e naznaèiti da je poruka

poslana sredi¹tu za poruke èiji je broj uprogramiran u va¹ ureðaj. Va¹ ureðaj mo¾da neæe naznaèiti je li poruka stigla na odredi¹te. Za dodatne pojedinosti o uslugama razmjene poruka obratite se svojem davatelju usluga.

Va¹ ureðaj podr¾ava slanje tekstualnih poruka s brojem znakova veæim od ogranièenja za jednu poruku. Dulje æe poruke biti poslane u nizu od dvije ili vi¹e poruka. Davatelj usluga u skladu s tim mo¾e naplaæivati poruke. Dijakritièki i drugi znakovi, kao i znakovi karakteristièni za jezike poput kineskog, zauzimaju vi¹e mjesta i na taj naèin ogranièavaju broj znakova koji se mogu poslati u jednoj poruci. Na navigacijskoj traci mo¾ete vidjeti oznaku duljine poruke koja odbrojava unatrag. Oznaka 10 (2), na primjer, pokazuje da mo¾ete upisati jo¹ 10 znakova da bi poruka bila poslana kao dvodijelna poruka.

Poruke e-po¹te prije slanja automatski se premje¹taju u

Izlaz. spremnik. Ako slanje ne uspije, poruka e-po¹te ostaje

u mapi Izlaz. spremnik sa statusom Neuspjelo.

Savjet! Slike, videozapise i tekst mo¾ete spojiti u

prezentaciju i poslati u multimedijskoj poruci. Poènite

stvarati multimedijsku poruku i odaberite Opcije >

Stvori izlaganje. Ta se opcija prikazuje samo ako je Naèin stvar. MMS-a postavljen na Voðen ili Slobodan. Vidi ‘Multimedijske poruke’ na str. 56.

Primanje postavki MMS-a i e-po¹te

Postavke mo¾ete primiti u poruci od svog mre¾nog operatora ili davatelja usluga. Vidi ‘Podaci i postavke’ na str. 52.

Ruèni unos MMS postavki

1 Pritisnite i odaberite Alati > Postavke >

Spajanje > Pristupne toèke i definirajte postavke za

pristupnu toèku za slanje multimedijskih poruka. Vidi ‘Spajanje’ na str. 102.

2 Pritisnite i odaberite Poruke > Opcije >

Postavke > MMS poruka > Prist. toèka u upor. te

pristupnu toèku koju ste stvorili kao primarnu vezu. Vidi i ‘Multimedijske poruke’ na str. 56.

Da biste mogli slati, primati, preuzimati, odgovarati i prosljeðivati poruke e-po¹te, morate uèiniti sljedeæe:

• pravilno konfigurirati internetsku pristupnu toèku (IAP). Vidi ‘Spajanje’ na str. 102.

• pravilno definirati postavke e-po¹te. Ako odaberete

Spremnik u glavnom prikazu izbornika Poruke a niste

definirali svoj raèun e-po¹te, od vas æe se zatra¾iti da to uèinite. Da biste zapoèeli s postavljanjem raèuna

Poruke

Page 52

e-po¹te uz pomoæ vodièa za spremnik, odaberite

Poèetak. Vidi i ‘E-po¹ta’ na str. 57.

Poruke

Morate imati odvojeni raèun e-po¹te. Slijedite upute koje ste dobili od svog davatelja usluga udaljenog spremnika i internetskih usluga (ISP).

Ulazni spremnik – primanje poruka

U mapi Ulaz. spremnik oznaka oznaèava neproèitanu tekstualnu poruku, oznaka neproèitanu multimedijsku poruku, oznaka podatke primljene infracrvenom vezom, a oznaka podatke primljene Bluetooth vezom.

Kada primite poruku, u stanju èekanja se prikazuju oznaka

i obavijest 1 nova poruka, a za otvaranje poruke

odaberite Poka¾i. Da biste otvorili poruku u mapi Ulaz.

spremnik, doðite do nje i pritisnite .

Da biste odgovorili na primljenu poruku, odaberite

Opcije > Odgovori.

Da biste ispisali tekstualnu ili multimedijsku poruku putem kompatibilnog BPP (Basic Print Profile) pisaèa s moguæno¹æu povezivanja putem Bluetootha (kao ¹to su pisaèi HP Deskjet 450 Mobile Printer ili HP Photosmart

8150), odaberite Opcije > Ispi¹i.

Multimedijske poruke

Va¾no: Budite oprezni pri otvaranju poruka. Objekti

u multimedijskim porukama mogu sadr¾avati zlonamjerne programe ili biti na druge naèine ¹tetni za va¹ ureðaj ili raèunalo.

Mo¾da æete primiti obavijest da multimedijska poruka èeka u sredi¹tu za razmjenu multimedijskih poruka. Da biste pokrenuli paketnu podatkovnu vezu i preuzeli poruku na ureðaj, odaberite Opcije > Preuzmi.

Kada otvorite multimedijsku poruku ( ), mo¾da æete ugledati sliku i poruku. Oznaka prikazuje se ako poruka sadr¾i zvuk, a oznaka ako sadr¾i videozapise. Da biste reproducirali zvuk ili videozapis, odaberite oznaku.

Da biste vidjeli multimedijske objekte sadr¾ane u multimedijskoj poruci, odaberite Opcije > Objekti.

Ako poruka sadr¾i multimedijsku prezentaciju, prikazuje se oznaka . Da biste reproducirali prezentaciju, odaberite oznaku.

Podaci i postavke

Ovaj ureðaj mo¾e primiti vi¹e vrsta podatkovnih poruka ( ):

Poruka o konfiguraciji – postavke vam u obliku poruke o

konfiguraciji mo¾e poslati mre¾ni operator, davatelj usluga

Page 53

ili odjel za upravljanje informacijama va¹e tvrtke. Da biste spremili postavke, odaberite Opcije > Spremi sve.

Posjetnica – da biste spremili podatke u Imenik, odaberite Opcije > Spremi posjetnicu. Potvrde ili zvuène datoteke

prilo¾ene posjetnici neæe biti spremljene.

Melod. zvona – da biste spremili melodiju zvona,

odaberite Opcije > Spremi.

Logo operat. – da bi se u stanju èekanja umjesto

identifikacije mre¾nog operatora prikazao logotip, odaberite Opcije > Spremi.

Kalend. zapis – da biste spremili pozivnicu, odaberite Opcije > Spremi u Kalendar.

Web-poruka – da biste spremili oznaku na popis oznaka

na internetu, odaberite Opcije > Dodaj oznakama. Ako poruka sadr¾i i postavke pristupne toèke i oznake, te æete podatke spremiti tako da odaberete Opcije > Spremi sve.

Obav. o po¹. – obavijest vam govori koliko vas novih

poruka e-po¹te èeka u udaljenom spremniku. Dulja obavijest mo¾e sadr¾avati detaljnije informacije.

Poruke web-usluga

Poruke web-usluga ( ) obavijesti su o, primjerice, najnovijim vijestima, a mogu sadr¾avati tekstualnu poruku ili vezu. Za informacije o dostupnosti i pretplati obratite se svojem davatelju usluga.

Spremnik

Ako odaberete Spremnik, a niste definirali svoj raèun e-po¹te, od vas æe se zatra¾iti da to uèinite. Da biste zapoèeli s postavljanjem raèuna e-po¹te uz pomoæ vodièa za spremnik, odaberite Poèetak. Vidi i ‘E-po¹ta’ na str. 57.

Kada stvorite novi spremnik, naziv koji ste mu dodijelili zamijenit æe naziv Spremnik u glavnom prikazu Poruke. Mo¾ete imati najvi¹e ¹est spremnika.

Otvaranje spremnika

Kada otvorite spremnik, ureðaj vas pita ¾elite li se povezati sa spremnikom (Spojiti se na spremnik?).

Odaberite Da da biste se spojili sa svojim spremnikom i preuzeli nova zaglavlja ili poruke e-po¹te. Kad poruke pregledavate dok ste u mre¾i, neprekidno ste povezani s udaljenim spremnikom putem podatkovne veze. Vidi i ‘Spajanje’ na str. 102.

Odaberite Ne za pregled prethodno preuzetih poruka e-po¹te bez uspostavljanja veze. Kada e-po¹tu pregledavate bez uspostavljanja veze, va¹ ureðaj nije spojen na udaljeni po¹tanski spremnik.

Poruke

Page 54

Preuzimanje poruka e-po¹te

Ako niste u mre¾i, odaberite Opcije > Spajanje da biste uspostavili vezu s udaljenim spremnikom.

Poruke

Va¾no: Budite oprezni pri otvaranju poruka. Poruke e-po¹te mogu sadr¾avati zlonamjerne programe ili biti na druge naèine ¹tetne za va¹ ureðaj ili raèunalo.

1 Kada ste na vezi s udaljenim spremnikom, odaberite

Opcije > Preuzmi e-po¹tu i jedno od sljedeæeg: Nove – da biste preuzeli sve nove poruke e-po¹te Odabrane – da biste preuzeli samo one poruke

e-po¹te koje su oznaèene

Sve – da biste preuzeli sve poruke iz spremnika.

®elite li prekinuti preuzimanje poruka, odaberite

Odustani.

2 Kada ste preuzeli sve poruke e-po¹te, mo¾ete ih

nastaviti pregledavati u mre¾i ili odabrati Opcije >

Odspoji da biste okonèali vezu i pregledavali poruke

e-po¹te izvan mre¾e. Oznake statusa e-po¹te:

Nove poruke e-po¹te (u mre¾nom ili

izvanmre¾nom naèinu rada) nisu preuzete na ureðaj.

Nova e-po¹ta preuzeta je na ureðaj.

Poruka e-po¹te proèitana je, ali nije preuzeta na

ureðaj.

Poruka e-po¹te je proèitana.

Zaglavlje poruke e-po¹te proèitano je, a sadr¾aj

poruke izbrisan je iz ureðaja.

3 Da biste otvorili poruku e-po¹te, pritisnite . Ako

radite izvan mre¾e, a poruka e-po¹te nije jo¹ preuzeta, bit æete upitani ¾elite li preuzeti poruku iz po¹tanskog spremnika.

Za pregled privitaka otvorite poruku koja ima oznaku privitka i odaberite Opcije > Privici. Ako je oznaka uz privitak zatamnjena, znaèi da privitak nije preuzet na ureðaj. Odaberite Opcije > Preuzmi.

Da biste ispisali poruku e-po¹te putem kompatibilnog BPP (Basic Print Profile) pisaèa s moguæno¹æu povezivanja putem Bluetootha (kao ¹to su pisaèi HP Deskjet 450 Mobile Printer ili HP Photosmart 8150), odaberite Opcije > Ispi¹i.

Automatsko preuzimanje poruka e-po¹te

Da biste automatski preuzeli poruke, odaberite Opcije >

Postavke e-po¹te > Autom. preuzimanje > Preuzim. zaglavlja > Uvijek omoguæeno ili Samo u mat. mr. te

definirajte kada se i koliko èesto preuzimaju poruke. Automatsko preuzimanje poruka e-po¹te mo¾e poveæati

va¹e tro¹kove poziva zbog protoka podataka.

Brisanje poruka e-po¹te

Za brisanje sadr¾aja poruke e-po¹te s ureðaja, ali ne i iz udaljenog spremnika, odaberite Opcije > Izbri¹i. Pod

Poruke za brisanje: odaberite Samo telefon.

Page 55

Ureðaj prikazuje zaglavlja poruka e-po¹te onakvima kakva se pojavljuju u udaljenom spremniku. Zaglavlje poruke e-po¹te ostat æe u ureðaju premda ste izbrisali sadr¾aj poruke. Da biste izbrisali i zaglavlje, najprije morate izbrisati poruku e-po¹te iz udaljenog spremnika, a zatim ponovo uspostaviti vezu izmeðu ureðaja i udaljenog spremnika radi obnove stanja.

Za brisanje e-po¹te s ureðaja i iz udaljenog spremnika, odaberite Opcije > Izbri¹i. Pod Poruke za brisanje: odaberite Telefon i poslu¾itelj.

Ako niste umre¾eni, e-po¹ta æe se najprije izbrisati s ureðaja. Prilikom sljedeæe veze s udaljenim spremnikom, automatski æe se izbrisati i odande. Koristite li POP3 protokol, poruke oznaèene za brisanje uklonit æe se tek nakon ¹to okonèate vezu s udaljenim spremnikom.

Da biste otkazali brisanje e-po¹te i s ureðaja i s poslu¾itelja, doðite do poruke e-po¹te koju ste oznaèili za brisanje prilikom sljedeæe veze ( ) te odaberite Opcije >

Vrati izbrisano.

Prekidanje veze sa spremnikom

Dok ste umre¾eni, odaberite Opcije > Odspoji da biste okonèali podatkovnu vezu s udaljenim spremnikom.

Pregledavanje poruka na SIM kartici

Da biste mogli pregledati SIM poruke, morate ih kopirati u neku mapu na ureðaju.

1 U glavnom prikazu izbornika Poruke odaberite

Opcije > SIM poruke.

2 Da biste oznaèili poruke, odaberite Opcije >

Oznaèi/odznaèi > Oznaèi ili Oznaèi sve.

3 Odaberite Opcije > Kopiraj. Otvorit æe se popis mapa. 4 Odaberite mapu, a zatim U redu da biste zapoèeli

kopiranje. Da biste pregledali poruke, otvorite mapu.

Postavke poruka

Ispunite sva polja oznaèena kao Treba definirati ili crvenom zvjezdicom. Slijedite upute koje ste dobili od svog davatelja usluga. Postavke mo¾ete dobiti i od davatelja usluga u obliku poruke o konfiguraciji.

Davatelj usluga ili mre¾ni operator mo¾da je u va¹ ureðaj veæ ugradio neke ili sve pristupne toèke sredi¹ta za razmjenu poruka pa ih neæete moæi mijenjati, stvarati, ureðivati ili uklanjati.

Poruke

Page 56

Tekstualne poruke

Pritisnite i odaberite Poruke > Odaberite Opcije >

Postavke > SMS, a zatim ne¹to od sljedeæeg:

Poruke

Sredi¹ta za poruke – pregled popisa svih definiranih

sredi¹ta za razmjenu tekstualnih poruka.

Format znakova – da biste koristili konverziju znakova u

drugi sustav kodiranja znakova, kada je raspolo¾iv, odaberite Ogranièena podr¹ka.

Kori¹teno sredi¹te – odaberite sredi¹te koje æete koristiti

za razmjenu kratkih tekstualnih poruka.

Primi izvje¹taj – odaberite treba li mre¾a slati izvje¹æa o

isporuci va¹ih poruka (usluga mre¾e).

Valjanost poruke – odaberite koliko dugo æe sredi¹te za

razmjenu poruka poku¹avati ponovo poslati poruku ako prvi poku¹aj ne uspije (usluga mre¾e). Ako poruku nije moguæe isporuèiti primatelju unutar roka valjanosti, ona æe biti izbrisana iz sredi¹ta za razmjenu poruka.

Poruka poslana kao – promijenite ovu opciju samo ako

ste sigurni da va¹e sredi¹te za razmjenu tekstualnih poruka mo¾e pretvarati tekstualne poruke u navedene druge formate. Obratite se svom mre¾nom operatoru.

Osnovni tip veze – odaberite kojom æe se vezom slati

tekstualne poruke: GSM mre¾om ili u obliku paketnih

podataka, ako va¹a mre¾a podr¾ava te moguænosti. Vidi ‘Spajanje’ na str. 102.

Odgovor istim sred. – odaberite ¾elite li odgovor na

poruku bude poslati pomoæu istog broja sredi¹ta za poruke (usluga mre¾e).

Multimedijske poruke

Pritisnite i odaberite Poruke > Odaberite Opcije >

Postavke > MMS poruka, a zatim ne¹to od sljedeæeg: Velièina slike – definirajte velièinu slike u multimedijskoj

poruci: Originalna (prikazana samo ako je Naèin stvar.

MMS-a postavljen na Voðen ili Slobodan), Mala i Velika. Naèin stvar. MMS-a – ako odaberete Voðen, ureðaj æe

vas obavijestiti ako poku¹ate poslati poruku koju primateljev ureðaj mo¾da ne podr¾ava. Odaberite

Ogranièen da bi ureðaj onemoguæio slanje poruka koje

mo¾da nisu podr¾ane.

Prist. toèka u upor. – odaberite koju pristupnu toèku

¾elite koristiti kao primarnu vezu prema sredi¹tu za razmjenu multimedijskih poruka.

Preuzimanje MMS-a – odaberite naèin primanja

multimedijskih poruka. Da biste multimedijske poruke u matiènoj mre¾i primali automatski, odaberite Aut. u

matiè. mre¾i. Kada niste u matiènoj mre¾i, primit æete

Page 57

obavijest da se u sredi¹tu za razmjenu multimedijskih poruka nalazi multimedijska poruka koju mo¾ete preuzeti.

Kada se nalazite izvan matiène mre¾e, slanje i primanje multimedijskih poruka mo¾e vas stajati vi¹e.

Ako odaberete Preuzimanje MMS-a > Uvijek

automatsko, ureðaj æe automatski otvoriti aktivnu

paketnu podatkovnu vezu da bi preuzeo poruku i u matiènoj mre¾i i izvan nje.

Dopusti anon. poruke – odaberite ¾elite li odbijati poruke

anonimnih po¹iljatelja.

Primanje oglasa – definirajte ¾elite li primati oglase u

obliku multimedijskih poruka.

Izvje¹æe o primitku – odaberite ¾elite li da se u zapisniku

prikazuje status poslane poruke (usluga mre¾e). Primanje izvje¹æa o isporuci multimedijske poruke poslane na adresu e-po¹te mo¾da neæe biti moguæe.

Zabrani slanje izvj. – odaberite ¾elite li svom ureðaju

zabraniti slanje izvje¹æa o isporuci za primljene multimedijske poruke.

Valjanost poruke – odaberite koliko dugo æe sredi¹te za

E-po¹ta

Pritisnite i odaberite Poruke > Opcije > Postavke >

E-po¹ta, a zatim ne¹to od sljedeæeg: Spremnici – odaberite spremnik da biste promijenili

sljedeæe postavke: Postavke spajanja, Korisnièke

postavke, Postavke preuzimanja te Autom. preuzimanje. Kori¹teni spremnik – odaberite spremnik koji ¾elite

koristiti za slanje e-po¹te. Da biste stvorili novi spremnik, odaberite Opcije > Novi

spremnik u glavnom prikazu spremnika.

Postavke spajanja

Da biste izmijenili postavke za dolaznu e-po¹tu, odaberite

Dolazna e-po¹ta, a zatim ne¹to od sljedeæeg: Korisnièko ime – unesite svoje korisnièko ime koje ste

dobili od davatelja usluga.

Lozinka – unesite svoju lozinku. Ako ovo polje ostavite

praznim, lozinka æe biti zatra¾ena prilikom poku¹aja spajanja na udaljeni spremnik.

Poslu¾. dolaz. po¹te – upi¹ite IP adresu ili naziv

poslu¾itelja za po¹tu koji prima va¹u e-po¹tu.

Prist. toèka u upor. – odaberite internetsku pristupnu

toèku (IAP). Vidi ‘Spajanje’ na str. 102.

Naziv spremnika – unesite naziv spremnika.

Poruke

Page 58

Tip spremnika – definira protokol e-po¹te za va¹ udaljeni

spremnik koji preporuèuje davatelj usluga. Raspolo¾ive su opcije POP3 i IMAP4. Ovu je postavku moguæe odabrati

Poruke

samo jednom te je nije moguæe mijenjati nakon ¹to spremite postavke ili izaðete iz postavki spremnika. Ako koristite protokol POP3, poruke e-po¹te ne a¾uriraju se automatski kada ste na mre¾i. Da biste vidjeli najnovije poruke e-po¹te, morat æete prekinuti i ponovno uspostaviti vezu sa spremnikom.

Sigurnost (ulazi) – odaberite opciju sigurnosti koju

koristite za osiguravanje veze s udaljenim spremnikom.

Ulaz – definirajte ulaz koji koristi veza. APOP sigurn. prijava (samo za POP3) – koristite s

protokolom POP3 da biste ¹ifrirali lozinke koje ¹aljete udaljenom poslu¾itelju e-po¹te dok se povezujete sa spremnikom.

Da biste izmijenili postavke za odlaznu e-po¹tu, odaberite

Odlazna e-po¹ta, a zatim ne¹to od sljedeæeg: Moja e-adresa – upi¹ite adresu e-po¹te koju ste dobili od

svog davatelja usluga. Odgovori na va¹e poruke ¹alju se na ovu adresu.

Poslu¾. odlaz. po¹te – upi¹ite IP adresu ili naziv

poslu¾itelja za po¹tu koji ¹alje va¹u e-po¹tu. Mo¾da æete moæi koristiti iskljuèivo poslu¾itelj za odlaznu po¹tu svojeg mre¾nog operatora. Za dodatne informacije obratite se svojem davatelju usluga.

Prist. toèka u upor. – odaberite internetsku pristupnu

toèku (IAP). Vidi ‘Spajanje’ na str. 102. Postavke za Korisnièko ime, Lozinka, Sigurnost (ulazi) i

Ulaz sliène su onima na izborniku Dolazna e-po¹ta.

Korisnièke postavke

Moje ime – unesite svoje ime. Va¹e ime zamijenit æe

adresu e-po¹te na primateljevu ureðaju ako taj ureðaj podr¾ava tu funkciju.

Po¹alji poruku – definirajte naèin slanja e-po¹te sa svog

ureðaja. Odaberite Odmah da bi se ureðaj prikljuèio na spremnik kad odaberete Po¹alji poruku. Ako odaberete Pri

slj. spajanju, e-po¹ta se ¹alje kada je dostupna veza

s udaljenim spremnikom.

Po¹alji kopiju sebi – odaberite ¾elite li kopiju poruke

spremiti u svoj udaljeni spremnik i na adresu e-po¹te definiranu u postavci Moja e-adresa.

Dodaj potpis – odaberite ¾elite li svojim porukama

e-po¹te dodati potpis.

Nove dojave e-po¹te – odaberite ¾elite li primati dojave o

novim porukama e-po¹te (ton ili napomenu) kada u spremnik primite novu poruku e-po¹te.

Page 59

Postavke preuzimanja

E-po¹ta za preuzim. – definirajte koji se dijelovi poruke

e-po¹te preuzimaju: Samo zaglavlja, Djelomièno (kB),

Poruke (samo za IMAP4) ili Poruke i privici. Kolièina za preuzim. – definirajte koliko æe se novih

poruka e-po¹te preuzeti u spremnik.

Put do mape za IMAP4 (samo za IMAP4) – definirajte put

do mape za mape na koje se ¾elite pretplatiti.

Pretplate na mape (samo za IMAP4) – pretplatite se na

druge mape u udaljenom spremniku i preuzmite sadr¾aj iz tih mapa.

Autom. preuzimanje

Preuzim. zaglavlja – odaberite ¾elite li da ureðaj

automatski preuzima novu e-po¹tu. Mo¾ete definirati kada se i koliko èesto preuzimaju poruke.

Automatsko preuzimanje poruka e-po¹te mo¾e poveæati va¹e tro¹kove poziva zbog protoka podataka.

Poruke web-usluga

Pritisnite i odaberite Poruke > Opcije > Postavke >

Poruka usluge. Odaberite ¾elite li primati poruke usluga.

Ako ¾elite konfigurirati ureðaj da automatski ukljuèi preglednik i pokrene mre¾nu vezu radi preuzimanja sadr¾aja prilikom primanja poruke usluge, odaberite

Preuzimanje poruka > Automatski.

Emitirane poruke

Za popis tema, odnosno njihovih brojèanih oznaka, obratite se svom davatelju usluga. Pritisnite i odaberite Poruke >

Opcije > Postavke > Emitiranje, a zatim ne¹to od sljedeæeg: Prijem – odaberite ¾elite li primati emitirane poruke. Jezik – odaberite na kojim jezicima ¾elite primati poruke:

Svi, Odabrani ili Ostalo. Teme za prijem – odaberite treba li ureðaj automatski

tra¾iti nove brojeve tema i spremati nove brojeve bez naziva na popis tema.

Ostalo postavke

Pritisnite i odaberite Poruke > Opcije > Postavke >

Ostalo, a zatim ne¹to od sljedeæeg: Spremi posl. poruke – odaberite ¾elite li spremiti kopiju

svake poslane tekstualne ili multimedijske poruke ili poruke e-po¹te u mapu Poslano.

Broj spremlj. poruka – definirajte koliko se poslanih

poruka odjednom sprema u mapu Poslano. Zadano je ogranièenje 20 poruka. Kada dosegnete ogranièenje, najstarija æe poruka biti izbrisana.

Kori¹tena memorija – ako je u ureðaj umetnuta

kompatibilna memorijska kartica, odaberite u koju memoriju ¾elite spremati poruke: Memor. telefona ili

Memorij. kartica.

Poruke

Page 60

Kontakti (Imenik)

Pritisnite i odaberite Imenik. Putem izbornika Imenik mo¾ete kartici kontakta dodati osobnu melodiju zvona ili slièicu. Mo¾ete i stvarati skupine kontakata koje omoguæuju istodobno slanje tekstualnih poruka ili e-po¹te mnogim primateljima. Primljene informacije o kontaktima

Kontakti (Imenik)

(posjetnice) mo¾ete dodavati u imenik. Vidi ‘Podaci i postavke’ na str. 52. Podatke o kontaktima mo¾ete slati ili primati iskljuèivo s kompatibilnih ureðaja.

Spremanje imena i brojeva telefona

1 Odaberite Opcije > Novo ime. 2 Ispunite ¾eljena polja i odaberite Gotovo.

Da biste izmijenili kartice kontakta na izborniku Imenik, doðite do kartice kontakta koju ¾elite izmijeniti i odaberite

Opcije > Izmjena. ®eljeni kontakt mo¾ete takoðer tra¾iti

unosom prvog slova imena u polje za pretra¾ivanje. Na zaslonu æe se prikazati popis kontakata èije ime poèinje tim slovom.

Savjet! Da biste ispisali kartice kontakta putem

kompatibilnog BPP (Basic Print Profile) pisaèa s moguæno¹æu povezivanja putem Bluetootha (kao ¹to su pisaèi HP Deskjet 450 Mobile Printer ili HP Photosmart

8150), odaberite Opcije > Ispi¹i.

Da biste izbrisali karticu kontakta iz izbornika Imenik, odaberite karticu i pritisnite . Za istovremeno brisanje nekoliko kartica kontakata pritisnite i da biste oznaèili kontakte, a za brisanje.

Savjet! Za dodavanje i izmjenu kartica kontakata

koristite Nokia Contacts Editor koji ste dobili u sklopu paketa Nokia PC Suite.

Da biste kartici kontakta pridru¾ili slièicu, otvorite karticu kontakta, odaberite Opcije > Izmjena > Opcije > Dodaj

slièicu. Slièica se pojavljuje kad primate poziv od te osobe.

Savjet! Brzo biranje je brz naèin upuæivanja poziva na

èesto kori¹tene brojeve. Najvi¹e osam brojeva telefona mo¾e imati pridru¾ene tipke za brzo biranje. Vidi ‘Brzo biranje broja telefona’ na str. 65.

Page 61

Savjet! Za slanje podataka o kontaktu odaberite

karticu kontakta koju ¾elite poslati. Odaberite Opcije >

Po¹alji > Kao tekstual. poruku, MMS-om, Bluetooth vezom ili Infracrvenom vezom. Vidi ‘Poruke’ na str. 47

i ‘Slanje podataka Bluetooth vezom’ na str. 88.

Za dodavanje kontakta u skupinu odaberite Opcije > Dodaj

skupini: (prikazuje se samo ako ste stvorili skupinu). Vidi

‘Stvaranje skupina kontakata’ na str. 62. Da biste pogledali broj kontakata, skupina i dostupnu

memoriju u izborniku Imenik, odaberite Opcije > Podaci o

kontaktima.

Zadani brojevi i adrese

Kartici kontakta mo¾ete dodijeliti zadane brojeve ili adrese. Na taj je naèin olak¹ano slanje poruke kontaktu na odreðeni broj ili adresu ako kontakt ima vi¹e brojeva ili adresa. Zadani se broj koristi i pri glasovnom biranju.

1 U Kontaktima odaberite kontakt i pritisnite . 2 Odaberite Opcije > Zadani skup. 3 Odaberite zadani skup u koji ¾elite dodati broj ili

adresu, a zatim Pridru¾i.

4 Odaberite broj ili adresu koju ¾elite postaviti za zadanu.

Zadani broj ili adresa podcrtani su na posjetnici.

Kopiranje kontakata

Da biste kopirali imena i brojeve sa SIM kartice na ureðaj, pritisnite i odaberite Imenik > Opcije > SIM

kontakti > SIM imenik. Odaberite imena koja ¾elite

kopirati, a zatim Opcije > Kopiraj u Imenik. Da biste kopirali kontakte na SIM karticu, pritisnite i

odaberite Imenik. Odaberite imena koja ¾elite kopirati, azatim Opcije > Kopiraj u SIM imenik ili Opcije >

Kopiranje > U SIM imenik. Kopirat æe se samo ona polja

s kartice kontakta koja podr¾ava va¹a SIM kartica.

Savjet! Kontakte mo¾ete sinkronizirati

s kompatibilnim raèunalom pomoæu paketa Nokia PC Suite.

SIM imenik i druge SIM usluge

Za dostupnost i dodatne informacije o kori¹tenju usluga SIM kartice obratite se svojem dobavljaèu SIM kartice. To mo¾e biti davatelj usluga, mre¾ni operator ili neki drugi dobavljaè.

Pritisnite i odaberite Imenik > Opcije > SIM

kontakti > SIM imenik da biste vidjeli imena i brojeve

pohranjenje na SIM kartici. U SIM imeniku mo¾ete dodavati, mijenjati ili kopirati brojeve kontakata te upuæivati pozive.

Kontakti (Imenik)

Page 62

Da biste pregledali popis brojeva za fiksno biranje, odaberite Opcije > SIM kontakti > Kontakti za fiksno

bir. Ova se postavka prikazuje samo ako to podr¾ava va¹a

SIM kartica. Da biste ogranièili pozive sa svog ureðaja na odabrane

brojeve telefona, odaberite Opcije > Ukljuè. fiksnog

biranja. Da biste dodali nove brojeve na popis brojeva

za fiksno biranje, odaberite Opcije > Novo SIM ime.

Kontakti (Imenik)

Za te vam je funkcije potreban kod PIN2. Kada koristite Fiksno biranje nije moguæe aktivirati

paketne podatkovne veze, osim ako tekstualne poruke ne ¹aljete paketnom podatkovnom vezom. U tom æete sluèaju broj sredi¹ta za razmjenu poruka i broj telefona primatelja morati staviti na popis za fiksno biranje.

Kada je ukljuèeno fiksno biranje, mo¾da æete moæi birati slu¾beni broj hitne slu¾be prethodno uprogramiran u va¹ ureðaj.

Dodavanje melodija zvona za kontakte

Kada vas nazove taj kontakt ili èlan skupine, ureðaj æe se oglasiti odabranom melodijom zvona (pod uvjetom da je uz poziv proslijeðen i broj pozivatelja i da ga va¹ ureðaj prepoznaje).

1 Pritisnite da biste otvorili karticu kontakta ili idite

na popis skupina i odaberite skupinu kontakata.

2 Odaberite Opcije > Melodija zvona. Otvorit æe se popis

melodija zvona.

3 Odaberite melodiju zvona koju ¾elite koristiti za

pojedini kontakt ili odabranu skupinu.

Kao melodiju zvona mo¾ete koristiti i videoisjeèak. Da biste uklonili melodiju zvona, s popisa melodija zvona

odaberite Zadana melodija.

Stvaranje skupina kontakata

1 U izborniku Imenik pritisnite da biste otvorili popis

skupina.

2 Odaberite Opcije > Nova skupina. 3 Upi¹ite naziv skupine ili koristite zadani naziv Skupina

te odaberite U redu.

4 Otvorite skupinu i odaberite Opcije > Dodaj èlanove. 5 Doðite do kontakta i pritisnite da biste ga oznaèili.

Za istovremeni unos vi¹e èlanova ponovite tu akciju za sve kontakte koje ¾elite dodati.

6 Odaberite U redu za dodavanje kontakata skupini.

Da biste preimenovali skupinu, odaberite Opcije >

Preimenovanje, upi¹ite novi naziv i odaberite U redu.

Page 63

Uklanjanje èlanova iz skupine

1 Na popisu skupina otvorite onu skupinu koju ¾elite

izmijeniti.

2 Doðite do kontakta i odaberite Opcije > Ukloni iz

skupine.

3 Odaberite Da da biste kontakt uklonili iz skupine.

Savjet! Da biste provjerili kojim skupinama kontakt

pripada, doðite do kontakta i odaberite Opcije >

Pripada skupinama.

Kontakti (Imenik)

Page 64

Upuæivanje poziva

Glasovni pozivi

Savjet! Ako tijekom poziva ¾elite poveæati ili

smanjiti glasnoæu, pritisnite ili . Ako ste postavili glasnoæu na Iskljuèi mikrofon, najprije

Upuæivanje poziva

odaberite Uk. mikr., a zatim pritisnite ili .

1 U stanju èekanja utipkajte broj telefona, ukljuèujuæi i

broj mre¾ne skupine. Da biste uklonili broj, pritisnite . Za meðunarodne pozive dvaput pritisnite da biste dodali znak +, koji nadomje¹ta meðunarodni predbroj, a zatim utipkajte pozivni broj dr¾ave, pozivni broj mre¾ne skupine (po potrebi bez vodeæe nule) te broj telefona.

2 Za pozivanje broja pritisnite . 3 Pritisnite za zavr¹etak poziva (ili za odustajanje

od poku¹aja upuæivanja poziva).

Pritiskom na uvijek okonèavate poziv, èak i ako je neki drugi program aktivan.

Savjet! Ako ¾elite zaklopiti kliznu tipkovnicu

tijekom poziva, ali ne i okonèati poziv, pritisnite , a zatim zaklopite kliznu tipkovnicu u roku od nekoliko sekundi. Kliznu tipkovnicu mo¾ete zaklopiti i bez prekida poziva ali prije nego odgovorite na njega.

Za upuæivanje poziva iz izbornika Imenik pritisnite i odaberite Imenik. Doðite do ¾eljenog imena ili u polje za pretra¾ivanje unesite prva slova imena. Bit æe navedeni odgovarajuæi kontakti. Za upuæivanje poziva pritisnite . Odaberite vrstu poziva Glasovni poziv.

Prije nego ¹to mo¾ete na ovaj naèin uputiti poziv, kontakte sa svoje SIM kartice morate kopirati u mapu Imenik. Vidi ‘Kopiranje kontakata’ na str. 61.

Da biste nazvali svoj spremnik glasovnih poruka (usluga mre¾e), u stanju èekanja pritisnite i dr¾ite . Vidi i ‘Preusm. poziva’ na str. 109.

Savjet! Da biste izmijenili broj telefona svog

spremnika glasovnih poruka, pritisnite i odaberite

Alati > Glas. po¹ta > Opcije > Promjena broja.

Unesite broj (dobiven od davatelja usluga) i odaberite U

redu.

Da biste u stanju èekanja uputili poziv nedavno biranom broju, pritisnite . Doðite do broja i pritisnite .

Page 65

Uspostavljanje konferencijskog poziva

1 Uputite poziv prvom sudioniku. 2 Da biste uputili poziv sljedeæem sudioniku, odaberite

Opcije > Novi poziv. Prvi poziv automatski je stavljen

na èekanje.

3 Nakon ¹to vam je na novi poziv odgovoreno,

u konferencijski poziv ukljuèite prvog sudionika tako da odaberete Opcije > Konferencija. Da biste u vezu ukljuèili novu osobu, ponovite korak 2 te odaberite Opcije > Konferencija > Dodaj

konferenciji. Va¹ ureðaj podr¾ava konferencijske

pozive s najvi¹e ¹est sudionika, ukljuèujuæi i vas. Za privatni razgovor s jednim od sudionika odaberite

Opcije > Konferencija > Osobna. Odaberite sudionika

i pritisnite Osobna. Konferencijski poziv stavljen je na èekanje na va¹em ureðaju. Ostali sudionici nastavljaju s konferencijskim pozivom. Kad okonèate privatni razgovor, odaberite Opcije > Dodaj konferenciji da biste se ponovo ukljuèili u konferencijski poziv. Da biste jednog sudionika iskljuèili iz konferencijskog poziva, odaberite Opcije > Konferencija > Iskljuèi

sudionika, doðite do sudionika i odaberite Iskljuèi.

4 Da biste okonèali aktivni konferencijski poziv,

pritisnite .

Brzo biranje broja telefona

Za aktiviranje brzog biranja pritisnite i odaberite

Alati > Postavke > Poziv > Brzo biranje> Ukljuèeno.

Da biste dodijelili broj telefona jednoj od tipki za brzo biranje ( – ), pritisnite i odaberite Alati > Brzo

biraj. Doðite do tipke kojoj ¾elite dodijeliti telefonski broj

i odaberite Opcije > Pridru¾i. je rezervirano za spremnik glasovnih poruka.

Za upuæivanje poziva u stanju èekanja pritisnite ¾eljenu tipku za brzo biranje i .

Glasovno biranje

Va¹ ureðaj podr¾ava pobolj¹ane glasovne naredbe. Pobolj¹ane glasovne naredbe ne ovise o glasu govornika, pa korisnik ne treba unaprijed snimati glasovne oznake. Umjesto toga, ureðaj stvara glasovnu oznaku za zapise u imeniku i izgovorenu glasovnu oznaku usporeðuje s tim zapisima. Prepoznavanje glasa u ureðaju prilagoðava se glasu glavnog korisnika da bi bolje prepoznavao glasovne naredbe.

Glasovna oznaka kontakta je ime ili nadimak koji je spremljen na kartici kontakta. Da biste preslu¹ali sintetiziranu glasovnu oznaku, otvorite karticu kontakta i odaberite Opcije > Reprod. glas. ozn.

Upuæivanje poziva

Page 66

Upuæivanje poziva pomoæu glasovne oznake

Opaska: Uporaba glasovnih oznaka mo¾e biti te¹ko

ostvariva na buènim mjestima ili u hitnim sluèajevima, pa se zato u takvim okolnostima ne biste smjeli osloniti iskljuèivo na glasovno biranje.

Kad koristite glasovno biranje koristi se zvuènik. Dr¾ite ureðaj na maloj udaljenosti i izgovorite glasovnu oznaku.

1 Da biste zapoèeli glasovno biranje, u stanju èekanja

Upuæivanje poziva

pritisnite i dr¾ite desnu vi¹enamjensku tipku. Koristite li kompatibilnu naglavnu slu¹alicu s tipkom, za poèetak glasovnog biranja pritisnite i dr¾ite tipku na slu¹alici.

2 Èut æete kratak ton, a na zaslonu æe se pojaviti poruka

Poènite govoriti. Jasno izgovorite ime ili nadimak

spremljen na va¹oj kartici kontakta.

3 Ureðaj reproducira sintetiziranu glasovnu oznaku

prepoznatog kontakta na odabranom jeziku ureðaja i prikazuje ime i broj. Nakon isteka vremena od 2,5 sekundi, ureðaj bira broj. Ako prepoznati kontakt nije ispravan, odaberite Dalje za pregled popisa ostalih rezultata ili Prekini da biste prekinuli glasovno biranje.

Ako je nekoliko brojeva spremljeno pod istim imenom, ureðaj odabire zadani broj, ako je postavljen. U suprotnom, ureðaj odabire prvi dostupan broj izmeðu sljedeæeg: Mobitel, Mobitel (kuæa), Mobitel (posao),

Telefon, Telefon (kuæa) i Telefon (posao).

Videopozivi

Prilikom upuæivanja videopoziva (usluga mre¾e), mo¾ete vidjeti videosnimku dvosmjerne komunikacije u realnom vremenu izmeðu vas i primatelja poziva. Slika u¾ivo ili videoprikaz snimljen kamerom u va¹em ureðaju prikazat æe se primatelju videopoziva.

Da biste mogli uputiti videopoziv, morate imate USIM karticu i biti pokriveni UMTS mre¾om. Za dostupnost i pretplatu na usluge videopoziva obratite se svojem mre¾nom operatoru odnosno davatelju usluga.

Videopoziv moguæe je ostvariti samo izmeðu dvije strane. Videopoziv mo¾e se uputiti na kompatibilni mobilni ureðaj ili ISDN klijent. Videopoziv nije moguæe uputiti dok je aktivan drugi glasovni, video ili podatkovni poziv.

Ikone:

Ne primate videozapis (po¹iljatelj ne ¹alje videozapis

ili ga mre¾a ne prenosi).

Odbili ste slanje videopoziva sa svog ureðaja. Da biste kao zamjenu poslali sliku, pogledajte ‘Postav. poz.’ na str. 101.

Èak i ako ste zabranili slanje videoprikaza tijekom videopoziva, taj æe vam se poziv ipak naplatiti kao videopoziv. Provjerite cijenu kod svojeg mre¾nog operatora odnosno davatelja usluga.

Page 67

1 Da biste uputili

videopoziv, u stanju èekanja unesite broj telefona ili odaberite

Imenik, a potom i sam

kontakt.

2 Odaberite Opcije > Zovi

> Video poziv.

Upuæivanje videopoziva mo¾e potrajati. Prikazat æe se

Èekanje na video sliku. Ako

upuæivanje poziva nije uspje¹no (primjerice ako mre¾a ne podr¾ava videopozive ili ako ureðaj primatelja nije kompatibilan), od vas æe biti zatra¾eno da poku¹ate uputiti uobièajeni poziv ili da po¹aljete tekstualnu poruku.

Videopoziv aktivan je onda kad vidite dva videoprikaza i zaèujete zvuk iz zvuènika. Primatelj poziva mo¾e zabraniti slanje videoprikaza ( ). U sluèaju æete samo èuti zvuk i mo¾da vidjeti nepomiènu sliku ili sivu pozadinu.

Da biste se prebacivali izmeðu videoprikaza i slu¹anja samo zvuka, odaberite Omoguæi/Onemoguæi > Slanje videa,

Slanje zvuka ili Slanje zvuka i videa.

Za poveæavanje ili smanjenje vlastite slike odaberite

Uveæavanje ili Smanjivanje. Oznaka zumiranja prikazana

je pri vrhu zaslona.

Za zamjenu mjesta poslanih videoslika na zaslonu odaberite Promij. redos. slika.

Za zavr¹etak videopoziva pritisnite .

Dijeljenje videozapisa

Koristite Dijelj. videa (usluga mre¾e) da biste tijekom glasovnog poziva poslali sliku u¾ivo ili videoisjeèak sa svog ureðaja na drugi mobilni ureðaj. Pozovite sudionika da pogleda sliku u¾ivo ili videoisjeèak koji ¾elite dijeliti. Dijeljenje poèinje automatski kad primatelj prihvati poziv.

Zvuènik je aktivan kad aktivirate Dijelj. videa. Za vrijeme dijeljenja videozapisa mo¾ete koristiti i kompatibilne naglavne slu¹alice da biste nastavili glasovni poziv. Kad je glasovni poziv aktivan, odaberite Opcije > Dijeli video

prikaz > U¾ivo ili Isjeèak.

Za prestanak dijeljenja videozapisa odaberite Stani. Dijeljenje videozapisa prekida se i nakon zavr¹etka aktivnog glasovnog poziva.

Zahtjevi za dijeljenje videozapisa

Buduæi da Dijelj. videa zahtijeva UMTS vezu, va¹a moguænost kori¹tenja opcije Dijelj. videa ovisi o dostupnosti UMTS mre¾e. Za dodatne informacije dostupnosti usluge i mre¾e te za cijenu kori¹tenja ove usluge obratite se svom davatelju usluga.

Upuæivanje poziva

Page 68

Da biste koristili Dijelj. videa potrebno uèiniti sljedeæe:

• Uvjerite se da je va¹ ureðaj postavljen za veze jedan-na-jedan. Vidi ‘Postavke’ na str. 68.

• Uvjerite se da imate aktivnu UMTS vezu te da se nalazite unutar UMTS mre¾ne pokrivenosti. Vidi ‘Postavke’ na str.

68. Ako zapoènete sesiju dijeljenja dok ste unutar UMTS mre¾ne pokrivenosti i doðe do prebacivanja na GSM mre¾u, sesija dijeljenja se prekida, ali se glasovni poziv

Upuæivanje poziva

nastavlja. Dijelj. videa nije moguæ kad niste unutar UMTS mre¾ne pokrivenosti (na primjer, u GSM mre¾i).

• Uvjerite se da su po¹iljatelj i primatelj registrirani u UMTS mre¾i. Ako pozovete nekoga u sesiju dijeljenja, a ureðaj primatelja je iskljuèen, ako nije unutar UMTS mre¾ne pokrivenost ili nema instaliranu opciju Dijelj. videa ili postavljene veze jedan-na-jedan, primatelj neæe znati da mu ¹aljete poziv. Primit æete, meðutim, poruku o pogre¹ki da primatelj ne mo¾e prihvatiti poziv.

Postavke

Postavke veze jedan-na-jedan

Veza jedan-na-jedan poznata je i kao veza Protokol za zapoèinjanje veze (SIP protokol). Postavka SIP profila mora biti konfigurirana u ureðaju prije nego ¹to æete moæi koristiti Dijelj. videa. Postavljanje SIP profila omoguæuje uspostavljanje veze jedan-na-jedan s drugim kompatibilnim ureðajem. SIP profil mora biti uspostavljen za primanje sesije dijeljenja.

Od svog mre¾nog operatora ili davatelja usluga zatra¾ite postavke SIP profila i spremite ih u ureðaj. Va¹ mre¾ni operator ili davatelj usluga mo¾e vam poslati postavke u obliku OTA poruke ili vam dati popis potrebnih parametara.

Ako znate SIP adresu primatelja, mo¾ete je unijeti u karticu kontakta osobe. Otvorite Imenik s glavnog izbornika ureðaja i otvorite karticu kontakta (ili napravite novu karticu za tu osobu). Odaberite Opcije > Dodaj

pojedinosti> SIP ili Dijeljeni prikaz (pravilna opcija ovisi o

mre¾nom operatoru). Upi¹ite SIP adresu u obliku korisnièko_ime@naziv.domene (umjesto naziva domene mo¾ete koristiti IP adresu).

Ako ne znate SIP adresu kontakta, za dijeljenje videozapisa mo¾ete koristiti spremljeni telefonski broj primatelja zajedno s pozivnim brojem zemlje, na primjer +385. Ako telefonski broj spremljen u Imenik ne sadr¾i pozivni broj zemlje, prilikom slanja poziva mo¾ete unijeti telefonski broj s pozivnim brojem zemlje.

Postavke UMTS veze

Za postavku UMTS veze uèinite sljedeæe:

• Obratite se davatelju usluga radi uspostavljanja sporazuma za va¹u uporabu UMTS mre¾e.

• Uvjerite se da su pravilno konfigurirane postavke veze pristupne toèke UMTS mre¾e. Za pomoæ vidi ‘Spajanje’ na str. 102.

Page 69

Dijeljenje snimke u¾ivo i videoisjeèaka

Da biste primili sesiju dijeljenja, primatelj mora instalirati

Dijelj. videa i konfigurirati potrebne postavke na

kompatibilnom mobilnom ureðaju. Prije poèetka dijeljenja, potrebno je da se primatelj i vi registrirate za uslugu.

1 Za vrijeme aktivnog glasovnog poziva odaberite

Opcije> Dijeli video prikaz > U¾ivo ili Isjeèak.

Ako odaberete Isjeèak, pojavit æe se popis videoisjeèaka. Odaberite videoisjeèak koji ¾elite dijeliti i odaberite Opcije > Po¹alji pozivnicu.

2 Ako primatelj ima nekoliko SIP adresa na popisu

kontakata, odaberite onu adresu na koju ¾elite poslati pozivnicu. Ako SIP adresa primatelja nije dostupna, upi¹ite je. Ako ne znate SIP adresu kontakta, unesite telefonski broj primatelja zajedno s pozivnim brojem zemlje, ako broj veæ nije spremljen u Imenik.

3 Dijeljenje poèinje automatski kad primatelj prihvati

poziv.

4 Odaberite Stanka da biste privremeno zaustavili sesiju

dijeljenja. Za nastavak dijeljenja odaberite Nastavi. Ako dijelite videoisjeèak, za brzo premotavanje videoisjeèka unatrag ili unaprijed listajte ulijevo ili udesno.

5 Da biste prekinuli dijeljenje videozapisa, odaberite

Stani. Dijeljenje videozapisa prekida se i nakon

zavr¹etka aktivnog glasovnog poziva.

Prihvaæanje pozivnice

Kad vam netko po¹alje pozivnicu za dijeljenje, na zaslonu æe se pojaviti poruka pozivnice s imenom i SIP adresom po¹iljatelja. Ako va¹ ureðaj nije postavljen na rad Bez

tona, kad primite pozivnicu, on æe zazvoniti.

Ako vam netko po¹alje pozivnicu za dijeljenje, a ureðaj vam je iskljuèen ili se ne nalazite unutar UMTS mre¾ne pokrivenosti, neæete znati da ste je primili.

Kad primate pozivnicu odaberite ne¹to od sljedeæeg:

Prihvati — za aktiviranje sesije dijeljenja. Odbij – za odbijanje pozivnice. Primatelj æe primiti poruku

da ste odbili pozivnicu. Mo¾ete pritisnuti prekidnu tipku da biste odbili sesiju dijeljenja i prekinuli glasovni poziv.

Za prestanak dijeljenja videozapisa odaberite Stani. Dijeljenje videozapisa prekida se i nakon zavr¹etka aktivnog glasovnog poziva.

Prihvaæanje ili odbijanje poziva

Da biste odgovorili na poziv, pritisnite ili otklopite kliznu tipkovnicu.

Da biste iskljuèili melodiju zvona dolaznog poziva, odaberite Bez tona.

Upuæivanje poziva

Page 70

Ne ¾elite li odgovoriti na poziv, pritisnite . Ako ste ukljuèili funkciju Post.preusm. > Ako je zauzeto, odbacivanjem dolaznog poziva takoðer æete preusmjeriti poziv. Vidi ‘Preusm. poziva’ na str. 109.

Ako odbijete dolazni poziv, pozivatelju mo¾ete poslati i tekstualnu poruku kojom ga obavje¹æujete za¹to ne mo¾ete odgovoriti na poziv. Odaberite Opcije > Slanje

SMS-a. Tekst prije slanja mo¾ete i urediti. Za postavljanje

Upuæivanje poziva

ove opcije i pisanje standardne tekstualne poruke pogledajte odjeljak ‘Postav. poz.’ na str. 101.

Prihvaæanje ili odbijanje videopoziva

Kad vam je upuæen videopoziv, pojavit æe se .

Savjet! Dodijelite melodiju zvona za videopozive.

Pritisnite i odaberite Profili.

Za odgovaranje na videopoziv pritisnite . Na zaslonu æe se pojaviti Omoguæiti slanje video slike pozivatelju?. Za slanje videoslike u¾ivo odaberite Da.

Ako ne aktivirate videopozive, slanje videozapisa neæe biti ukljuèeno i èut æete samo glas pozivatelja. Umjesto videozapisa bit æe prikazan sivi zaslon. Za zamjenu sivog zaslona slikom koju je snimila kamera va¹eg ureðaja pogledajte ‘Postav. poz.’, Slika u video pozivu na str. 101.

Za zavr¹etak videopoziva pritisnite .

Poziv na èekanju (usluga mre¾e)

Tijekom aktivnog poziva na drugi poziv mo¾ete odgovoriti ako ste ukljuèili Poziv na èekanju u Alati > Postavke >

Poziv > Poziv na èekanju.

Savjet! Da biste melodije zvona prilagodili razlièitim

situacijama i zbivanjima, kao npr. kad ¾elite da se ureðaj ne ogla¹ava tonom, vidi ‘Profili – postavljanje tonova’ na str. 97.

Za odgovaranje na poziv na èekanju pritisnite . Prvi poziv stavljen je na èekanje.

Da biste s jednog poziva pre¹li na drugi, odaberite

Zamijeni. Za spajanje dolaznog poziva ili poziva na èekanju

s aktivnim pozivom, uz va¹e iskljuèenje iz obaju poziva, odaberite Opcije > Prenesi. Da biste okonèali poziv u tijeku, pritisnite ili zaklopite kliznu tipkovnicu; prvi poziv ostaje aktivan. Da biste prekinuli oba poziva, odaberite Opcije > Zavr¹i sve pozive.

Opcije tijekom glasovnog poziva

Mnoge moguænosti koje mo¾ete koristiti tijekom glasovnog poziva predstavljaju usluge mre¾e. Odaberite Opcije tijekom poziva za neke od sljedeæih opcija: Iskljuèi

mikrofon ili Uk. mikr., Odgovori, Odbij, Zamijeni, Zadr¾i

ili Preuzmi, Ukljuèi slu¹alicu, Ukljuèi zvuènik ili Ukljuèi

bezruèno (ako je prikljuèena kompatibilna naglavna

Page 71

slu¹alica s Bluetooth vezom), Zavr¹i aktivni poziv ili Zavr¹i

sve pozive, Novi poziv, Konferencija, Prenesi i Otvar. aktiv. stanja èek. Odaberite izmeðu sljedeæeg:

Smijeni — za zavr¹etak aktivnog poziva i njegovu zamjenu

odgovaranjem na poziv na èekanju.

Po¹alji MMS (samo u UMTS mre¾i) — za slanje slike ili

videosnimke u multimedijskoj poruci drugom sudioniku poziva. Poruku mo¾ete urediti i promijeniti primatelja prije slanja. Pritisnite da biste poslali datoteku drugom kompatibilnom ureðaju (usluga mre¾e).

Po¹alji DTMF — da biste poslali nizove DTMF tonova,

primjerice lozinku. Utipkajte niz DTMF tonova ili ga potra¾ite u izborniku Imenik. Da biste unijeli znak èekanja (w) ili znak stanke (p), uzastopno priti¹æite . Da biste poslali ton, odaberite U redu.

Savjet! DTMF tonove mo¾ete dodati poljima Broj

telefona ili DTMF na kartici kontakta.

Opcije tijekom videopoziva

Tijekom videopoziva odaberite Opcije da bi vam bile dostupne sljedeæe opcije: Omoguæi ili Onemoguæi (video, audio ili oboje), Ukljuèi slu¹alicu (ako je prikljuèena kompatibilna naglavna slu¹alica s Bluetooth vezom) ili

Ukljuèi bezruèno (ako je prikljuèena kompatibilna

naglavna slu¹alica s Bluetooth vezom), Ukljuèi zvuènik,

Zavr¹i aktivni poziv, Otvar. aktiv. stanja èek., Koristi

glavni fotoap./Koristi pomoæni fotoap., Promij. redos. slika, Uveæavanje/Smanjivanje, i Pomoæ.

Raspolo¾ive se moguænosti mogu razlikovati.

Zapisnik

Za nadzor telefonskih brojeva neodgovorenih, primljenih ili upuæenih videopoziva pritisnite i odaberite Moji

progr. > Zapisnik > Zadnji pozivi. Ureðaj pamti

neodgovorene i primljene pozive samo ako mre¾a omoguæuje ove funkcije te ako je ureðaj ukljuèen i nalazi se u podruèju djelovanja mre¾e.

Da biste izbrisali sve popise zadnjih poziva, u glavnom prikazu zadnjih poziva odaberite Opcije > Izbri¹i zadnje

poz. Da biste izbrisali jedan od popisa poziva, otvorite taj

popis i odaberite Opcije > Obri¹i popis. Da biste izbrisali pojedini poziv, otvorite popis, doðite do ¾eljenog poziva i pritisnite .

Traj. poz.

Za praæenje trajanja telefonskih brojeva neodgovorenih, primljenih ili upuæenih poziva pritisnite i odaberite

Moji progr. > Zapisnik> Trajanje poz.

Upuæivanje poziva

Page 72

Da biste postavili prikaz mjeraèa trajanja poziva dok je poziv aktivan, odaberite Moji progr. > Zapisnik>

Opcije > Postavke > Poka¾i trajanje poz. > Da ili Ne.

Opaska: Stvarno vrijeme koje vam obraèuna

davatelj usluga mo¾e varirati ovisno o karakteristikama mre¾e, naèinu zaokru¾ivanja prilikom naplate i slièno.

Da biste izbrisali mjeraèe trajanja poziva, odaberite

Upuæivanje poziva

Opcije > Brisanje brojaèa. Za to æe vam mo¾da trebati

kôd za zakljuèavanje. Vidi ‘Telefon i SIM’ na str. 106.

Paket. prijenos

Da biste provjerili kolièinu podataka poslanih i primljenih tijekom prijenosa podatkovnom vezom, pritisnite i odaberite Moji progr. > Zapisnik > Paket. prijenos. Na primjer, naplata paketnih podatkovnih veza mo¾e se temeljiti na kolièini poslanih i primljenih podataka.

Praæenje svih komunikacijskih dogaðaja

Ikone u izborniku Zapisnik:

Dolazni Odlazni Propu¹teni

komunikacijski dogaðaji Da biste pratili sve glasovne i

videopozive, tekstualne poruke ili podatkovne i be¾iène LAN veze koje ureðaj registrira, pritisnite , odaberite Moji

progr. > Zapisnik i listajte da

biste otvorili opæi zapisnik. Za svaki komunikacijski dogaðaj mo¾ete vidjeti ime po¹iljatelja ili primatelja, broj telefona, naziv davatelja usluga ili pristupnu toèku. Opæi zapisnik mo¾ete filtrirati tako da prikazuje samo jednu vrstu dogaðaja, a mo¾ete i stvarati nove kartice kontakta na temelju podataka dostupnih u njemu.

Savjet! Da biste pregledali popis poslanih poruka,

pritisnite i odaberite Poruke > Poslano.

Poddogaðaji, poput tekstualne poruke poslane u vi¹e dijelova ili paketnih podatkovnih veza, bilje¾e se kao jedan komunikacijski dogaðaj. Veze sa spremnikom, sredi¹tem za razmjenu multimedijskih poruka ili web-stranicama prikazane su kao paketne podatkovne veze.

Page 73

Da biste iz izbornika Zapisnik dodali nepoznati telefonski broj u imenik, odaberite Opcije > Dodaj u Imenik.

Za filtriranje zapisnika odaberite Opcije > Izdvoji i filtar. Da biste nepovratno izbrisali sav sadr¾aj zapisnika, popis

zadnjih poziva i izvje¹æa o isporuci poruka, odaberite

Opcije > Obri¹i zapisnik. Za potvrdu odaberite Da. Za

brisanje jednog dogaðaja iz zapisnika pritisnite . Da biste odredili Trajanje zapisnika, odaberite Opcije >

Postavke > Trajanje zapisnika. Dogaðaji iz zapisnika

ostaju u memoriji ureðaja tijekom zadanog broja dana, nakon èega se automatski bri¹u kako bi se oslobodio dio memorije. Ako odaberete Bez zapisnika, cjelokupan sadr¾aj zapisnika, popis zadnjih poziva i izvje¹æa o isporuci poruka bit æe nepovratno izbrisani.

Da biste pogledali pojedinosti o komunikacijskom dogaðaju, u prikazu opæeg zapisnika doðite do dogaðaja i pritisnite .

Savjet! U prikazu pojedinosti mo¾ete kopirati

telefonski broj u prijenosnik i zalijepiti ga primjerice u tekstualnu poruku. Odaberite Opcije > Kopiraj broj.

Brojilo paketnih podataka i mjeraè trajanja veza: Da biste vidjeli koliko je podataka, izra¾eno u kilobajtima, preneseno i koliko je pojedina paketna podatkovna veza trajala, doðite do odlaznog ili dolaznog dogaðaja oznaèenog s Pak. te odaberite Opcije > Prika¾i

pojedinosti.

Upuæivanje poziva

Page 74

Usluge

Pritisnite i odaberite Usluge (usluga mre¾e). Brojni davatelji usluga odr¾avaju web-stranice posebno

pripremljene za mobilne ureðaje koje mo¾ete pogledati uz pomoæ preglednika Usluge. Te stranice koriste WML (engl. Wireless Markup Language), XHTML (engl. Extensible Hypertext Markup Language) ili HTML (engl. Hypertext Markup Language).

O dostupnosti usluga, naèinu plaæanja i cijenama raspitajte se kod svog mre¾nog operatora ili davatelja usluga. Od davatelja usluga dobit æete i upute o naèinu njihova kori¹tenja.

Preèac: Za uspostavljanje veze pritisnite i dr¾ite

u stanju èekanja.

Pristupna toèka

Za pristup stranicama trebate postavke usluga za stranicu koju ¾elite koristiti. Postavke mo¾ete primiti kao posebnu tekstualnu poruku od mre¾nog operatora ili davatelja usluga koji nudi stranicu. Vidi ‘Podaci i postavke’ na str.

52. Dodatne pojedinosti zatra¾ite od svojeg mre¾nog operatora ili davatelja usluga.

Savjet! Postavke vam mogu biti dostupne na web-

stranicama mre¾nog operatera ili davatelja usluga.

Ruèni unos postavki

1 Pritisnite , odaberite Alati > Postavke > Spajanje >

Pristupne toèke i definirajte postavke za pristupnu

toèku. Slijedite upute koje ste dobili od svog davatelja usluga. Vidi ‘Spajanje’ na str. 102.

2 Pritisnite i odaberite Usluge > Opcije > Upravitelj

oznaka > Dodaj oznaku. Upi¹ite naziv oznake i adresu

stranice definirane za va¾eæu pristupnu toèku.

3 Da biste stvorenu pristupnu toèku postavili kao zadanu,

odaberite Opcije > Postavke > Pristupna toèka.

Prikaz oznaka

Prikaz oznaka otvara se kad otvorite Usluge. Mo¾e se dogoditi da su u va¹ ureðaj uèitane oznake

odredi¹ta koja nisu u poslovnoj vezi s tvrtkom Nokia. Za ta odredi¹ta Nokia ne daje nikakva jamstva niti ih preporuèuje. Odluèite li ih koristiti, trebali biste poduzeti iste mjere opreza po pitanju sigurnosti i sadr¾aja kao ¹to biste to uèinili sa svakim drugim odredi¹tem na Internetu.

oznaèava poèetnu stranicu definiranu za zadanu

pristupnu toèku.

Page 75

Sigurnost veze

Ako je tijekom veze na zaslonu prikazana oznaka sigurnosti

, znaèi da je prijenos podataka izmeðu ureðaja i

pristupnog internetskog raèunala ili poslu¾itelja ¹ifriran. Oznaka sigurnosti ne znaèi da je prijenos podataka izmeðu

pristupnog raèunala i podatkovnog poslu¾itelja (odnosno mjesta na kojemu su smje¹teni tra¾eni podaci) siguran. Na davatelju usluga je da ostvari siguran prijenos podataka izmeðu pristupnog raèunala i podatkovnog poslu¾itelja.

Odaberite Opcije > Pojedinosti > Sigurnost da biste pregledali pojedinosti o vezi, statusu ¹ifriranja te informacije o poslu¾itelju i korisnièkoj autorizaciji.

Pojedine usluge, poput bankarstva, zahtijevaju potvrde o sigurnosti. Pojedinosti mo¾ete doznati od svog davatelja usluga. Vidi i ‘Rad s potvrdama’ na str. 108.

Pregledavanje

Va¾no: Koristite iskljuèivo usluge u koje imate

povjerenje i koje nude odgovarajuæu sigurnost i prikladnu za¹titu od ¹tetnog softvera.

Za preuzimanje stranice odaberite oznaku ili unesite adresu u polje ( ).

Na stranici preglednika nove su veze podcrtane plavom bojom, a one prethodno posjeæene ljubièastom bojom. Oko slika koje imaju funkciju veza pojavljuje se plavi obrub.

Da biste otvorili veze i vr¹ili odabire, pritisnite .

Preèac: Koristite za prebacivanje na kraj

stranice, a na poèetak stranice.

Da biste se tijekom pregledavanja vratili na prethodnu stranicu, odaberite Natrag. Ako naredba Natrag nije dostupna, odaberite Opcije > Opcije navigacije >

Povijest da biste vidjeli kronolo¹ki popis stranica koje ste

posjetili tijekom pregledavanja. Da biste s poslu¾itelja preuzeli najnovije sadr¾aje,

odaberite Opcije > Opcije navigacije > Ponovno uèitaj. Ako ¾elite spremiti oznaku, odaberite Opcije > Spremi

kao oznaku.

Savjet! Da biste tijekom pregledavanja stranica

pristupili prikazu oznaka, pritisnite i dr¾ite . Da biste se vratili u prikaz preglednika, odaberite Opcije >

Natrag na stranicu.

Da biste spremili stranicu tijekom pregledavanja, odaberite

Opcije > Napredne opcije > Spremi stranicu. Stranice

mo¾ete spremati u memoriju telefona ili na kompatibilnu memorijsku karticu te ih pregledavati izvan mre¾e. Da biste kasnije pristupili stranicama, pritisnite u prikazu oznaka da biste otvorili prikaz Spremljene stranice.

Usluge

Page 76

Da biste unijeli novu URL adresu, odaberite Opcije >

Opcije navigacije > Idi na web-adresu.

Da biste otvorili popis naredbi ili radnji za trenutaèno

Usluge

otvorenu stranicu, odaberite Opcije > Opcije usluge. Mo¾ete preuzimati datoteke koje se ne mogu prikazati na

web-stranici, kao ¹to su melodije zvona, slike, logotipovi operatora i videoisjeèci. Za preuzimanje stavke doðite do veze i pritisnite .

Kad preuzimanje zapoène, prikazuje se popis trenutaènih, privremeno zaustavljenih i dovr¹enih preuzimanja tijekom aktualnog pregledavanja. Popis mo¾ete pogledati i kad odaberete Opcije > Preuzimanja. Doðite do stavke na popisu i odaberite Opcije da biste privremeno zaustavili, nastavili ili otkazali trenutaèna preuzimanja ili da biste otvorili, spremili ili izbrisali dovr¹ena preuzimanja.

Preuzimanje i kupovina stavki

Mo¾ete preuzimati stavke kao ¹to su melodije zvona, slike, logotipovi operatora, teme i videoisjeèci. Te stavke mogu biti besplatne ili ih mo¾ete kupiti. Preuzetim stavkama upravljaju pripadajuæi programi va¹eg telefona, na primjer preuzeta æe fotografija biti spremljena u izbornik Galerija.

Va¾no: Instalirajte i koristite programe samo iz

izvora koji nude odgovarajuæu sigurnost i prikladnu za¹titu od ¹tetnog softvera.

1 Za preuzimanje stavke doðite do veze i pritisnite . 2 Odaberite odgovarajuæu opciju za kupnju stavke, na

primjer Kupi (Buy).

3 Pa¾ljivo proèitajte sve prilo¾ene informacije.

Za nastavak preuzimanja odaberite Prihvati. ®elite li odustati od preuzimanja, odaberite Odustani.

Prekidanje veze

Za prekid veze i izvanmre¾ni pregled stranice preglednika odaberite Opcije > Napredne opcije > Prekini vezu, a za prekid veze i zatvaranje preglednika odaberite Opcije >

Izlaz.

Pra¾njenje priruène memorije

Podaci o kori¹tenim uslugama spremaju se u priruènu memoriju ureðaja.

Priruèna memorija je memorijska lokacija koja se koristi za privremeno spremanje podataka. Ispraznite priruènu memoriju nakon svakog pristupa ili poku¹aja pristupa povjerljivim informacijama za koje je potrebna lozinka. Podaci ili usluge kojima ste pristupili spremljeni su u priruènu memoriju. Da biste izbrisali priruènu memoriju, odaberite Opcije > Napredne opcije > Obri¹i priruèn.

mem.

Page 77

Postavke

Odaberite Opcije > Postavke, a zatim odaberite izmeðu sljedeæeg:

Pristupna toèka — Za promjenu zadane pristupne toèke.

Vidi ‘Spajanje’ na str. 102. Davatelj usluga ili mre¾ni operator mo¾e postaviti neke ili sve pristupne toèke koje mo¾da neæete moæi promijeniti, stvoriti, urediti ili ukloniti.

Poèetna stranica — Postavite poèetnu stranicu. Prika¾i slike i objekte — Odaberite ¾elite li da se tijekom

pregledavanja interneta uèitavaju slike. Ako odaberete Ne, slike æete pri pregledavanju moæi naknadno uèitati odabirom Opcije > Poka¾i slike.

Velièina slova — Odaberite velièinu teksta. Pretpode¹eni format — Ako tekstualni znakovi nisu

ispravno prikazani, mo¾ete odabrati drugi skup znakova prema jeziku.

Automatske oznake — Za omoguæivanje ili

onemoguæivanje automatskog sakupljanja oznaka. Ako ¾elite nastaviti s automatskim sakupljanjem oznaka, ali i sakriti mapu od prikaza oznaka, odaberite Sakrij mapu.

Velièina zaslona — Birate ¹to æe biti prikazano tijekom

pregledavanja: Samo vi¹en. tipke ili Cijeli zaslon.

Stranica za pretra¾. — Definirajte web-stranicu koja æe se

preuzimati kad u prikazu oznaka ili tijekom pregledavanja

interneta odaberete Opcije navigacije > Otvar. str. za

pretr. Glasnoæa — Ako ¾elite da preglednik reproducira zvukove

ugraðene u web-stranice, odaberite razinu glasnoæe.

Iscrtavanje — Ako ¾elite da stranica bude prikazana ¹to

preciznije kad ste u naèinu rada Mali zaslon, odaberite

Prema kvaliteti. Ako ne ¾elite da budu preuzeti vanjski

padajuæi listovi sa stilovima, odaberite Prema brzini.

Web znaèke — Omoguæivanje ili onemoguæivanje slanja i

primanja identifikacijskih oznaka.

Java/ECMA skripta — Omoguæivanje ili onemoguæivanje

kori¹tenja skripti.

Upozor. o sigurnosti — Skrivanje ili prikaz sigurnosnih

obavijesti.

Potvrdi slanje DTMF — Odaberite ¾elite li potvrditi slanje

DTMF tonova prije nego ih ureðaj po¹alje tijekom glasovnog poziva. Vidi i ‘Opcije tijekom glasovnog poziva’ str. 70.

Usluge

Page 78

Kalendar

Kalendar æe vas podsjeæati na sastanke i obljetnice te vam

omoguæiti evidentiranje zadataka i drugih bilje¾aka.

Stvaranje kalendarskih zapisa

Preèac: U dnevnom, tjednom ili mjeseènom prikazu

kalendara pritisnite bilo koju tipku ( — ). Otvorit æe se stavka sastanka, a uneseni znakovi pojavit æe se u polju Predmet. U prikazu obveza otvorit æe se stavka bilje¹ke o obvezi.

1 Pritisnite i odaberite

Kalendar > Opcije > Novi zapis, a zatim jedno

od sljedeæeg:

Sastanak – podsjetnik o

sastanku za koji je naveden toèan dan i sat

Podsjetnik - da biste

unijeli opæeniti zapis za taj dan

Obljetnica – podsjetnik

na roðendane ili posebne datume (zapisi se ponavljaju svake godine)

Obveze – podsjetnik o zadatku koji valja obaviti do

odreðenog datuma

2 Ispunite rubrike. Da biste postavili alarm, odaberite

Alarm > Ukljuèen, a zatim unesite Vrijeme alarma i Datum alarma.

Da biste dodali opis dogovora, odaberite Opcije >

Dodaj opis.

3 Da biste spremili zapis, odaberite Gotovo.

Kada se oglasi alarm za bilje¹ku u kalendaru, odaberite Bez

tona da biste iskljuèili ton kalendarskog alarma. Na

zaslonu æe biti prikazan tekst bilje¹ke. Da biste okonèali kalendarski alarm, odaberite Stani. Da biste postavili alarm u stanje èekanja s ponavljanjem, odaberite Jo¹ malo.

Savjet! Kalendar mo¾ete sinkronizirati

s kompatibilnim osobnim raèunalom pomoæu paketa Nokia PC Suite. Pri stvaranju kalendarskog zapisa postavite opciju Sinkronizacija na ¾eljenu vrijednost.

Kalendarski prikazi

Savjet! Odaberite Opcije > Postavke da biste

promijenili prvi dan tjedna ili prikaz koji se prikazuje kada otvorite kalendar.

Page 79

U mjeseènom prikazu datumi za koje postoje kalendarski zapisi oznaèeni su trokutiæem u donjem desnom uglu. U tjednom prikazu podsjetnici i obljetnice smje¹teni su prije osam ujutro. Da biste se prebacivali izmeðu mjeseènog, tjednog, dnevnog i prikaza obveza, pritisnite .

Da biste do¹li do odreðenog datuma, odaberite Opcije > Idi

na datum. Za prelazak na dana¹nji datum pritisnite .

Da biste kalendarsku bilje¹ku poslali kompatibilnom ureðaju, odaberite Opcije > Po¹alji.

Da biste ispisali kalendarske zapise putem kompatibilnog BPP (Basic Print Profile) pisaèa s moguæno¹æu povezivanja putem Bluetootha (kao ¹to su pisaèi HP Deskjet 450 Mobile Printer ili HP Photosmart 8150), odaberite Opcije > Ispi¹i.

Upravljanje kalendarskim zapisima

Brisanjem starih zapisa iz izbornika Kalendar ¹tedi se prostor u memoriji ureðaja.

Da biste istodobno izbrisali vi¹e dogaðaja, otiðite na mjeseèni prikaz i odaberite Opcije > Izbri¹i zapis > Prije

datuma ili Sve zapise.

Da biste zadatak oznaèili dovr¹enim, otiðite do njega u prikazu obveza i odaberite Opcije > Gotovo.

Postavke kalendara

Za mijenjanje postavki Ton alarma za kalen., Zadani

prikaz, Prvi dan u tjednu: i Naslov tjed. prikaza

odaberite Opcije > Postavke.

Kalendar

Page 80

Moji progr.

Pritisnite i odaberite Moji progr. > Radio. Program Visual Radio mo¾ete koristiti kao standardni FM radio s automatskim tra¾enjem stanica i prethodno namje¹tenim stanicama ili s paralelnim vizualnim informacijama vezanim uz radioprogram koje su prikazane na zaslonu, pod uvjetom da odaberete stanice koje nude uslugu Visual Radio. Usluga Visual Radio koristi paket podataka (usluga mre¾e). FM radioprijamnik mo¾ete slu¹ati tijekom kori¹tenja drugih programa.

Ako nemate pristup usluzi Visual Radio, operatori i radiostanice na va¹em podruèju mo¾da ne podr¾avaju tu uslugu. Usluga Visual Radio mo¾da neæe biti dostupna u svim podruèjima i dr¾avama.

Dok slu¹ate radio, mo¾ete na uobièajen naèin uputiti odlazni ili odgovoriti na dolazni poziv. Radioprijamnik bit æe uti¹an tijekom aktivnog poziva.

Radioprijamnik odabire kori¹teni frekvencijski pojas na temelju podataka o dr¾avi primljenih iz mre¾e. Ako ovi podaci nisu dostupni, od vas æe mo¾da biti zatra¾eno da

Program Visual Radio

odaberete svoju regiju ili je mo¾ete odabrati u postavkama programa Visual Radio. Vidi ‘Postavke’ na str. 81.

Slu¹anje radioprijamnika

Imajte na umu da kvaliteta radioemitiranja ovisi o pokrivenosti odreðenog podruèja signalom radiostanice.

FM radio ovisi o anteni, ali ne anteni be¾iènog ureðaja. Da bi FM radio prijamnik pravilno funkcionirao, na ureðaj se mora prikljuèiti kompatibilna naglavna slu¹alica ili dodatna oprema.

Pritisnite i odaberite Moji progr. > Radio. Da biste zapoèeli tra¾enje radiostanica, odaberite, odaberite ili

. Za ruènu promjenu frekvencije odaberite Opcije >

Ruèno tra¾enje.

Ako ste veæ spremili radiostanice, odaberite ili da biste se pomaknuli na sljedeæu ili prethodnu spremljenu stanicu ili pritisnite odgovarajuæu brojèanu tipku da biste odabrali memorijsku lokaciju stanice.

Za ugaðanje glasnoæe pritisnite ili . Za slu¹anje radija pomoæu zvuènika odaberite Opcije > Ukljuèi

zvuènik.

Page 81

Upozorenje: Glazbu slu¹ajte umjereno glasno.

Neprekidno slu¹anje preglasne glazbe mo¾e dovesti do o¹teæenja sluha. Kad koristite zvuènik, ureðaj ne dr¾ite uz uho jer zvuk mo¾e biti preglasan.

Da biste vidjeli dostupne radiostanice na osnovi lokacije, odaberite Opcije > Direktorij postaja (usluga mre¾e).

Za spremanje trenutaèno odabrane radiostanice na popis stanica odaberite Opcije > Spremanje postaje. Da biste otvorili popis spremljenih stanica, odaberite Opcije >

Postaje.

Da biste se vratili u stanje èekanja, a ostavili FM radioprijamnik da radi u pozadini, odaberite Opcije >

Reprod. u pozadini.

Pregled vizualnog sadr¾aja

Za informacije o dostupnosti i tro¹kovima te pretplati na uslugu obratite se svojem mre¾nom operatoru, odnosno davatelju usluga.

Za pregled dostupnog vizualnog sadr¾aja za ugoðenu stanicu odaberite ili Opcije > Pokretanje vizual. usl. Ako ID vizualne usluge nije spremljen za stanicu, unesite ga ili odaberite Preuzmi da biste ga potra¾ili u mapi stanice (usluga mre¾e).

Kad je uspostavljena veza s vizualnom uslugom, zaslon prikazuje trenutaèni vizualni sadr¾aj.

Da biste prilagodili postavke zaslona za prikaz vizualnog sadr¾aja, odaberite Opcije > Postavke zaslona.

Spremljene stanice

U radioprijamniku mo¾ete spremiti do 20 radiostanica. Da biste otvorili popis stanica, odaberite Opcije > Postaje.

Za slu¹anje spremljene stanice odaberite Opcije >

Postaja > Slu¹anje. Za pregled dostupnog vizualnog

sadr¾aja za stanicu s uslugom Visual Radio odaberite

Opcije > Postaja > Pokretanje vizual. usl.

Za promjenu pojedinosti o radiostanici odaberite Opcije >

Postaja > Izmijeni.

Postavke

Odaberite Opcije > Postavke, a zatim ne¹to od sljedeæeg:

Poèetna melodija — Odaberite hoæe li se prilikom

pokretanja programa oglasiti ton.

Automatsko pokretanje - odaberite Da da bi se usluga

Visual Radio automatski pokrenula kad odaberete spremljenu stanicu koja nudi tu uslugu.

Pristupna toèka — Odaberite pristupnu toèku koja se

koristi za podatkovnu vezu. Za kori¹tenje programa kao obiènog FM radioprijamnika nije vam potrebna pristupna toèka.

Moji progr.

Page 82

Sada¹nja regija — Odaberite regiju u kojoj se trenutno

nalazite. Ova se postavka prikazuje samo ako nakon pokretanja programa nema mre¾ne pokrivenosti.

Moji progr.

Idi na — dodavanje preèaca

Pritisnite i odaberite Moji progr. > Idi na. Ovdje je popis zadanih preèaca: otvara Kalendar,

otvara Ul. spremnik i otvara Notes.

IM — trenutaène poruke

Odaberite Razgovori da biste zapoèeli ili nastavili razgovor s korisnikom IM-a, IM kontakti da biste stvorili, uredili ili pogledali mre¾ni status IM kontakata, IM skupine da biste zapoèeli ili nastavili grupni razgovor s vi¹e korisnika IM-a ili Snimlj. chatovi da biste pregledali neku pro¹lu, spremljenu sesiju razmjene trenutaènih poruka.

Primanje postavki trenutaènih poruka

Morate spremiti postavke da biste pristupili usluzi koju namjeravate koristiti. Postavke mo¾ete primiti kao posebnu tekstualnu poruku od mre¾nog operatora ili davatelja usluga koji nudi IM uslugu. Vidi ‘Podaci i postavke’ na str. 52. Postavke mo¾ete unijeti i sami. Vidi ‘Postavke poslu¾itelja za slanje trenutaènih poruka’ na str. 85.

Pritisnite i odaberite Moji progr. > IM. Razmjena trenutaènih poruka (usluga mre¾e) omoguæuje

vam razgovor s drugim osobama pomoæu trenutaènih poruka te sudjelovanje u forumima za diskusije (IM grupama) o specifiènim temama. Razni davatelji usluga odr¾avaju IM poslu¾itelje na koje se mo¾ete prijaviti nakon registracije za kori¹tenje IM usluga. Podr¹ka za razne znaèajke mo¾e se razlikovati od davatelja do davatelja.

Spajanje na IM poslu¾itelj

1 Da biste se spojili na IM poslu¾itelj u uporabi, otvorite

IM te odaberite Opcije > Prijava. Vi¹e o izmjeni

IM poslu¾itelja koji se koristi i spremanju novih IM poslu¾itelja pogledajte u odjeljku ‘Postavke poslu¾itelja za slanje trenutaènih poruka’ na str. 85.

2 Unesite svoj korisnièki ID i lozinku, a zatim pritisnite

da biste se prijavili. Korisnièki ID i lozinku za

IM poslu¾itelj dobivate od svojeg davatelja usluga.

3 Da biste se odjavili, odaberite Opcije > Odjava.

Page 83

Izmjena postavki trenutaènih poruka

Odaberite Opcije > Postavke > IM postavke i odaberite izmeðu sljedeæih opcija:

Koristite zaslon. ime (prikazano samo ako poslu¾itelj

podr¾ava IM skupine) — Za unos nadimka odaberite Da.

Ukljuèen(a) u IM — Da biste drugima omoguæili da vas

vide dok ste umre¾eni, odaberite Aktivan za sve.

Dopusti poruke od — Da biste omoguæili primanje poruka

od svih, odaberite Sviju.

Dopusti pozivnice od — Da biste dopustili primanje

pozivnica samo od svojih IM kontakata, odaberite Samo

IM kontakti. Pozivnice za razmjenu trenutaènih poruka

¹alju IM korisnici koji ¾ele da se pridru¾ite njihovim skupinama.

Brzina list. poruka — Odaberite brzinu prikaza novih

poruka.

Redanje IM kontak.— Odaberite kako æe se poredati

IM kontakti: Abecedno ili Po online statusu.

Ponov. uèit. dostup. — Da biste odabrali kako æete

a¾urirati informacije o tome jesu li va¹i IM kontakti umre¾eni ili su izvan mre¾e, odaberite Automatski ili

Ruèno. Izvanmre¾ni kontakti — Odaberite hoæe li se IM kontakti

koji nisu u mre¾i prikazivati na popisu IM kontakata.

Boja vlastitih poruka — Odaberite boju trenutaènih

poruka koje ¹aljete.

Boja primljenih poruka — Odaberite boju trenutaènih

poruka koje primate.

Ton dojave IM por. — Odaberite ton koji æete èuti kad

primite novu trenutaènu poruku.

Tra¾enje IM skupina i korisnika

Da biste potra¾ili skupine, u prikazu IM skupine odaberite

Opcije > Tra¾i. Mo¾ete tra¾iti po Nazivu skupine, Temi i Èlanovima (korisnièki ID).

Da biste potra¾ili korisnike, u prikazu IM kontakti odaberite Opcije > Novi IM kontakt > Tra¾. na

poslu¾itelju. Mo¾ete tra¾iti po Imenu korisnika, Korisnièkom ID-u, Broju telefona i E-adresi.

Pridru¾ivanje IM grupama

Prikaz IM skupine pokazuje popis IM grupa koje ste spremili ili èiji ste trenutno èlan.

Da biste se pridru¾ili spremljenoj IM grupi, pritisnite . Da biste napustili IM grupu, odaberite Opcije > Napusti

IM skupinu.

Moji progr.

Page 84

Trenutaène poruke

Nakon ¹to se pridru¾ite IM grupi, mo¾ete pregledati poruke koje se razmjenjuju unutar skupine i slati vlastite poruke.

Moji progr.

Da biste poslali poruku, napi¹ite je u polju ureðivaèkog programa za poruke i pritisnite .

Za slanje privatne poruke sudioniku odaberite Opcije >

Po¹alji priv. poruku.

Da biste odgovorili na privatnu poruku koju ste primili, odaberite poruku i zatim Opcije > Odgovori.

Da biste IM kontakt koji je na mre¾i pozvali da se pridru¾i IM grupi, odaberite Opcije > Po¹alji poziv.

Da biste sprijeèili primanje poruka od odreðenih sudionika, odaberite Opcije > Opcije blokiranja.

Snimanje chatova

Da biste snimili poruke koje su razmijenjene tijekom razgovora ili dok ste bili pridru¾eni IM grupi, odaberite

Opcije > Snimi chat. Za prekid snimanja odaberite Opcije > Zavr¹i snimanje. Da biste pregledali snimljene

chatove, u glavnom prikazu odaberite Snimlj. chatovi.

Pregled i zapoèinjanje razgovora

Prikaz Razgovori pokazuje popis pojedinaènih sudionika u razgovoru s kojima trenutno razgovarate. Razgovori u tijeku automatski se zatvaraju kad izaðete iz IM.

Za pregled razgovora doðite do sudionika i pritisnite . Da biste nastavili razgovor, napi¹ite poruku i pritisnite . ®elite li se vratiti na popis razgovora, pritom ne prekidajuæi

tekuæi razgovor, pritisnite Natrag. Za zatvaranje razgovora odaberite Opcije > Zavr¹i razgovor.

Da biste pokrenuli novi razgovor, odaberite Opcije > Novi

razgovor.

Da biste sudionika razgovora spremili na popis IM kontakata, odaberite Opcije > Dodano IM kontak.

Za slanje automatskih odgovora na dolazne poruke odaberite Opcije > Ukljuèi autoodgovor. I dalje mo¾ete primati poruke.

IM kontakti

U prikazu IM kontakti mo¾ete preuzeti popise chat kontakata s poslu¾itelja ili dodati novi chat kontakt na popis kontakata. Kada se prijavite na poslu¾itelj, prethodno kori¹ten popis chat kontakata automatski se preuzima s poslu¾itelja.

Page 85

Postavke poslu¾itelja za slanje trenutaènih poruka

Odaberite Opcije > Postavke > Postavke poslu¾itelja. Postavke mo¾ete primiti kao posebnu tekstualnu poruku od mre¾nog operatora ili davatelja usluga koji nudi chat uslugu. Korisnièki ID i lozinku dobivate od davatelja usluga kada se registrirate za uslugu. Ako ne znate svoj korisnièki ID ili lozinku, obratite se svom davatelju usluga.

Poslu¾itelji — Pregled popisa svih definiranih

IM poslu¾itelja.

Zadani poslu¾itelj — Izmijenite IM poslu¾itelj na koji se

¾elite prikljuèivati.

Vrsta prijave u IM — Da biste se automatski prijavili

pri pokretanju IM, odaberite Po pokret. progr. Za dodavanje novog poslu¾itelja na va¹ popis

IM poslu¾itelja odaberite Poslu¾itelji > Opcije > Novi

poslu¾itelj. Unesite sljedeæe postavke: Naziv poslu¾itelja — Unesite naziv chat poslu¾itelja. Prist. toèka u upor. — Odaberite pristupnu toèku koju

¾elite koristiti za poslu¾itelj.

Web-adresa — Unesite URL adresu IM poslu¾itelja. Korisnièki ID — Unesite svoj korisnièki ID. Lozinka — Unesite svoju lozinku za prijavu.

Igre

Pritisnite i odaberite Moji progr. i igru. Za detaljnije upute o naèinu igranja igre odaberite Opcije > Pomoæ.

Moji progr.

Page 86

Povezivost

Uz pomoæ be¾iène Bluetooth tehnologije mo¾ete se povezati s drugim kompatibilnim ureðajima. Kompatibilni ureðaji mogu biti mobilni telefoni, raèunala i dodatna oprema poput naglavnih slu¹alica i kompleta za automobil. Bluetooth vezu mo¾ete koristiti za slanje slika, videoisjeèaka, glazbenih i zvuènih isjeèaka i bilje¹ki, za be¾ièno povezivanje s kompatibilnim raèunalom (na primjer, za prijenos podataka) te za povezivanje s kompatibilnim pisaèem radi ispisa slika uz pomoæ opcije

Ispis slike. Vidi ‘Ispisivanje slika’ na str. 40.

Buduæi da ureðaji koji podr¾avaju be¾iènu tehnologiju Bluetooth komuniciraju putem radiovalova, va¹ ureðaj i ostali ureðaji ne trebaju biti meðusobno izravno vidljivi. Dovoljno je da ta dva ureðaja budu meðusobno udaljena manje od 10 metara, iako veza mo¾e biti podlo¾na smetnjama zbog prepreka kao ¹to su zidovi ili drugi elektronièki ureðaji.

Ureðaj je usklaðen s inaèicom 1.2 specifikacija za Bluetooth i podr¾ava sljedeæe Bluetooth profile: Basic

Povezivanje putem Bluetootha

Printing Profile, Generic Access Profile, Serial Port Profile, Dial-up Networking Profile, Headset Profile, Handsfree Profile, Generic Object Exchange Profile, Object Push Profile, File Transfer Profile, Basic Imaging Profile, SIM Access profile i Human Interface Device Profile. Da bi se osigurala meðuoperabilnost s drugim Bluetooth ureðajima, koristite dodatnu opremu koju je za ovaj model odobrila tvrtka Nokia. Da biste provjerili kompatibilnost drugih ureðaja s ovim ureðajem, obratite se proizvoðaèima tih ureðaja.

Rjeènik: Profil odgovara usluzi ili funkciji i definira

naèin povezivanja razlièitih ureðaja. Na primjer, Handsfree Profile koristi se izmeðu ureðaja za rad bez uporabe ruku i mobilnog ureðaja. Da bi ureðaji bili kompatibilni, moraju podr¾avati iste profile.

U nekim zemljama mogu postojati ogranièenja o uporabi Bluetooth tehnologije na odreðenim lokacijama. Provjerite kod lokalnih vlasti odnosno davatelja usluga.

Znaèajke koje koriste Bluetooth tehnologiju ili rad takvih znaèajki u pozadini tijekom kori¹tenja nekih drugih znaèajki poveæava potro¹nju baterije i smanjuje njeno trajanje.

Page 87

Bluetooth vezu ne mo¾ete koristiti kad je ureðaj zakljuèan. Za dodatne informacije o zakljuèavanju ureðaja vidi ‘Sigurnost’ na str. 106.

Postavke

Pritisnite i odaberite Spajanje > Bluetooth. Kad prvi put otvorite program, od vas æe biti zatra¾eno da svom ureðaju nadjenete naziv. Kada konfigurirate povezivanje putem Bluetootha i izmijenite Vidljivost telefona na Vidljiv svima, va¹ telefon i taj naziv postat æe vidljivi ostalim korisnicima ureðaja koji koriste be¾iènu tehnologiju Bluetooth.

Odaberite izmeðu sljedeæeg:

Bluetooth — Odaberite Ukljuèen ili Iskljuèen. Za be¾ièno

povezivanje s drugim kompatibilnim ureðajem najprije postavite Bluetooth vezu na Ukljuèen, a zatim uspostavite vezu.

Vidljivost telefona – da biste drugim ureðajima omoguæili

da pronaðu va¹ ureðaj uz pomoæ Bluetooth tehnologije, odaberite Vidljiv svima. Da biste ga sakrili od drugih ureðaja, odaberite Skriven.

Naziv mog telefona — Promijenite naziv svog telefona. Rad s udalj. SIM kart.— Da biste omoguæili da drugi

ureðaj, poput kompatibilnog kompleta za automobil, koristi SIM karticu za povezivanje s mre¾om, odaberite

Ukljuèen.

Naèin rada s udaljenom SIM karticom

Da biste naèin rada s udaljenom SIM karticom koristili s kompatibilnim kompletom za automobile, omoguæite Bluetooth vezu i uporabu naèina rada s udaljenom SIM karticom s va¹im ureðajem. Prije aktivacije ovog naèina rada dva ureðaja moraju biti uparena, a uparivanje zapoèeto s drugog ureðaja. Prilikom uparivanja koristite 16-znamenkastu zaporku i postavite drugi ureðaj da radi s potvrdom. Vidi ‘Uparivanje ureðaja’ na str. 89. S drugog ureðaja aktivirajte naèin rada s udaljenom SIM karticom.

Kad je na ureðaju ukljuèen Nokia N80 naèin rada s udaljenom SIM karticom, u stanju èekanja se prikazuje

Udaljeni SIM. Veza s be¾iènom mre¾om se iskljuèuje, kao

¹to pokazuje na oznaci jakosti signala, pa ne mo¾ete koristiti usluge SIM kartice ili znaèajke koje zahtijevaju mre¾nu pokrivenost. Be¾ièna LAN veza, meðutim, ostaje aktivna tijekom naèina rada s udaljenom SIM karticom.

Kad je be¾ièni ureðaj u naèinu rada s udaljenom SIM karticom, za upuæivanje ili primanje poziva mo¾ete koristiti samo spojenu kompatibilnu dodatnu opremu, kao ¹to je komplet za automobile. Dok je u ovom naèinu rada, va¹ be¾ièni ureðaj neæe upuæivati pozive, osim na slu¾beni broj hitne slu¾be prethodn uprogramiran u va¹ ureðaj. Za upuæivanje poziva s ureðaja potrebno je izaæi iz naèina rada s udaljenom SIM karticom. Ako je ureðaj zakljuèan, najprije morate unijeti kôd za otkljuèavanje.

Povezivost

Page 88

Za izlazak iz naèina rada s udaljenom SIM karticom pritisnite tipku za ukljuèivanje i odaberite Izl. iz rada s ud.

SIM.

Sigurnosni savjeti

Povezivost

Kad ne koristite Bluetooth spojivost, odaberite

Bluetooth > Iskljuèen ili Vidljivost telefona > Skriven.

Ne uparujte telefon s nepoznatim ureðajem.

Slanje podataka Bluetooth vezom

Istodobno mo¾e biti aktivno nekoliko Bluetooth veza. Ako ste, na primjer, povezani s kompatibilnim slu¹alicama, datoteke istodobno mo¾ete prenijeti na drugi kompatibilni ureðaj.

Oznake Bluetooth spojivosti

• Kad se u stanju èekanja prika¾e , Bluetooth veza je aktivna.

• Kad trepæe, va¹ se ureðaj poku¹ava povezati s drugim ureðajem.

• Kad neprekidno svijetli, u tijeku je prijenos podataka putem Bluetooth veze.

Savjet! Za slanje teksta putem Bluetooth veze

otvorite Notes, upi¹ite tekst i odaberite Opcije >

Po¹alji > Bluetooth vezom.

1 Otvorite program u kojem je spremljena stavka koju

¾elite poslati. Da biste na drugi kompatibilni ureðaj poslali, na primjer, sliku, otvorite izbornik Galerija.

2 Odaberite stavku, a zatim Opcije > Po¹alji > Bluetooth

vezom. Na zaslonu se poèinju pojavljivati ureðaji s

be¾iènom Bluetooth tehnologijom koji su u dometu. Ikone ureðaja: raèunalo, telefon, audio ili video ureðaj i drugi ureðaj. Da biste prekinuli pretra¾ivanje, odaberite Stani.

3 Odaberite ureðaj s kojim se ¾elite povezati. 4 Ako drugi ureðaj zahtijeva uparivanje da bi omoguæio

prijenos podataka, telefon æe se oglasiti tonom i zatra¾iti da unesete zaporku. Vidi ‘Uparivanje ureðaja’ na str. 89.

5 Kad je veza uspostavljena, prikazuje se obavijest Slanje

podataka.

Poruke poslane Bluetooth vezom ne spremaju se u mapu

Poslano u sklopu izbornika Poruke.

Savjet! Pri tra¾enju drugih ureðaja pojedini Bluetooth

ureðaji mogu pokazivati samo svoju jedinstvenu adresu (adresu ureðaja). Da biste doznali jedinstvenu adresu svog ureðaja, u stanju èekanja unesite kôd *#2820#.

Page 89

Uparivanje ureðaja

Da biste otvorili prikaz uparenih ureðaja ( ), u glavnom prikazu programa Bluetooth pritisnite .

Prije uparivanja izmislite vlastitu zaporku (1–16 znamenki) i dogovorite se s vlasnikom drugog ureðaja da i on koristi istu zaporku. Ureðaji koji ne raspola¾u korisnièkim suèeljem imaju tvornièki definirane zaporke. Zaporka se koristi samo jednom.

Da biste uparili ureðaj, odaberite Opcije > Novi upareni

ureðaj. Na zaslonu se poèinju pojavljivati ureðaji s

be¾iènom Bluetooth tehnologijom koji su u dometu. Odaberite ureðaj i unesite zaporku. Istu je zaporku potrebno unijeti i u drugi ureðaj. Po uparivanju ureðaj se sprema u prikaz uparenih ureðaja.

Upareni ureðaji na popisu tra¾enja ureðaja oznaèeni su s.

Za konfiguriranje ureðaja za rad s ili bez potvrde doðite do ureðaja i odaberite izmeðu sljedeæih opcija:

Post. kao ovla¹ten — Veze izmeðu va¹eg i ovog ureðaja

mogu se uspostavljati bez va¹eg znanja. Nije potrebno posebno odobrenje ili autorizacija. Ovu postavku koristite za vlastite ureðaje, kao ¹to su va¹e kompatibilne naglavne slu¹alice ili raèunalo, ili ureðaje koji pripadaju osobama u

koje imate povjerenja. oznaèava ovla¹tene ureðaje u prikazu uparenih ureðaja.

Post. kao neovla¹t. — Zahtjevi ovog ureðaja za vezom

moraju svaki put biti zasebno odobreni. Da biste izbrisali uparivanje, doðite do ureðaja i odaberite

Opcije > Izbri¹i. Ako ¾elite razvrgnuti sva uparivanja,

odaberite Opcije > Izbri¹i sve.

Savjet! Ako razvrgnete uparivanje s ureðajem s kojim

ste trenutaèno povezani, par se odmah uklanja, a veza s ureðajem prekida.

Primanje podataka Bluetooth vezom

Kad primate podatke Bluetooth vezom, telefon se ogla¹ava tonom i pita vas ¾elite li primiti poruku. Ako odgovorite potvrdno, prikazuje se , a primljena se stavka smje¹ta u mapu Ulaz. spremnik u Poruke. Poruke primljene Bluetooth vezom oznaèavaju se s . Vidi ‘Ulazni spremnik – primanje poruka’ na str. 52.

Iskljuèivanje Bluetooth veze

Za iskljuèivanje Bluetooth veze odaberite Bluetooth >

Iskljuèen.

Povezivost

Page 90

Infracrvena veza

Putem infracrvene veze mo¾ete obavljati prijenos podataka, kao ¹to su posjetnice, kalendarske bilje¹ke i

Povezivost

multimedijske datoteke, s drugim ureðajem. Ne usmjeravajte IC (infracrvene) zrake prema oèima i

pazite da ne izazovete smetnje na drugim IC ureðajima. Ovaj ureðaj spada u skupinu laserskih proizvoda klase 1.

Slanje i primanje podataka putem infracrvene veze

1 Pazite da su infracrveni prikljuèci prijamnika i

oda¹iljaèa okrenuti jedan prema drugom i da meðu njima nema nikakvih zapreka. Preporuèena udaljenost izmeðu ureðaja ne bi smjela prelaziti 1 metar.

2 Korisnik prijamnika æe ukljuèiti infracrveni prikljuèak.

Da biste aktivirali infracrveni prikljuèak svojeg ureðaja za primanje podataka putem infracrvene veze, pritisnite i odaberite Spajanje > IC veza.

3 Korisnik oda¹iljaèkog ureðaja æe odabrati ¾eljenu

infracrvenu funkciju da bi zapoèeo prijenos podataka. Za slanje podataka putem infracrvene veze pronaðite ¾eljenu datoteku u programu ili upravitelju datoteka i odaberite Opcije > Po¹alji > Infracrvenom vezom.

Ako prijenos ne zapoène u roku od jedne minute od ukljuèivanja infracrvenog prikljuèka, veza æe se prekinuti i morat æete je ponovo uspostaviti.

Sve stavke koje primite putem infracrvene veze smje¹taju se u mapu Ulaz. spremnik u Poruke. Nove infracrvene poruke oznaèene su s .

Dok oznaka trepæe, ureðaj poku¹ava uspostaviti vezu s drugim ureðajem ili je ta veza prekinuta.

Kad oznaka ne trepæe, infracrvena veza je aktivna i va¹ je ureðaj spreman za slanje i primanje podataka putem infracrvenog prikljuèka.

Pod. kabel

Pritisnite i odaberite Spajanje > Pod. kab.. U Rad s

podat. kabelom odaberite za ¹to æe se koristiti USB

podatkovni kabel: Media player, PC Suite, Prijenos podataka ili Ispis slike. Da bi ureðaj upitao za namjenu veze prilikom svakog spajanja kabela, odaberite Zapitaj pri spajanju.

Veze s raèunalom

Ureðaj mo¾ete koristiti s nizom kompatibilnih komunikacijskih programa i programa za povezivanje s osobnim raèunalom. Na primjer, s paketom Nokia PC Suite mo¾ete prebacivati slike izmeðu va¹eg ureðaja i kompatibilnog raèunala.

Za sinkronizaciju s ureðajem obavezno uspostavite vezu s raèunala.

Page 91

Modem

Da biste uspostavili vezu s internetom, ureðaj mo¾ete koristiti kao modem uz kompatibilno raèunalo.

Pritisnite i odaberite Spajanje > Modem. Prije nego poènete koristiti ureðaj kao modem morate

uèiniti sljedeæe:

• Instalirajte na raèunalo odgovarajuæi program za povezivanje s osobnim raèunalom.

• Pretplatite se na odgovarajuæe usluge mre¾e kod svojeg davatelja usluga ili davatelja internetskih usluga.

• Na raèunalu morate imati instalirane odgovarajuæe upravljaèke programe. Morate instalirati upravljaèke programe za USB podatkovnu kabelsku vezu, a mo¾da æete morati instalirati ili nadopuniti i upravljaèke programe za Bluetooth ili infracrvenu vezu.

Da biste ureðaj povezali s kompatibilnim raèunalom putem infracrvene veze, pritisnite tipku za upravljanje. Pazite da su infracrveni prikljuèci ureðaja i raèunala okrenuti jedan prema drugom i da meðu njima nema nikakvih zapreka. Vidi ‘Infracrvena veza’, str. 90

Da biste ureðaj povezali s raèunalom pomoæu be¾iène Bluetooth veze, pokrenite vezu s raèunala. Da biste aktivirali Bluetooth vezu u svom ureðaju, pritisnite i

odaberite Spajanje > Bluetooth i Bluetooth > Ukljuèen. Vidi ‘Povezivanje putem Bluetootha’ na str. 86.

Da biste ureðaj povezali s kompatibilnim raèunalom putem USB podatkovnog kabela, pokrenite vezu s raèunala.

Imajte na umu da mo¾da neæete moæi koristiti odreðene komunikacijske znaèajke dok ureðaj koristite kao modem. Hitne pozive ne mo¾ete upuæivati ako ureðaj koristite kao modem. Da biste uputili hitni poziv, najprije morate prekinuti vezu.

Podrobne upute o instaliranju potra¾ite u Korisnièkom priruèniku za paket Nokia PC Suite.

Savjet! Kada prvi put koristite paket Nokia PC Suite,

da biste povezali ureðaj s kompatibilnim raèunalom i koristili Nokia PC Suite, koristite èarobnjak Get Connected koji je dostupan u paketu.

Upravitelj veza

Pritisnite i odaberite Spajanje > Upr. veza. Da biste pogledali status podatkovnih veza ili prekinuli veze u GSM i UMTS mre¾i i be¾iènoj LAN mre¾i, odaberite Aktivne

veze. Za pretra¾ivanje be¾iènih LAN mre¾a koje su u

dometu odaberite Dost. WLAN mr.

Povezivost

Page 92

Podatkovne veze

U prikazu aktivnih veza mo¾ete pogledati otvorene podatkovne veze: podatkovne pozive ( ), paketne podatkovne veze ( or ) i be¾iène LAN veze ( ).

Povezivost

Opaska: Stvarno vrijeme koje vam obraèuna

davatelj usluga mo¾e varirati ovisno o karakteristikama mre¾e, naèinu zaokru¾ivanja prilikom naplate i slièno.

Za prekidanje veze odaberite Opcije > Iskljuèi. Da biste prekinuli sve trenutaèno otvorene veze, odaberite

Opcije > Iskljuèi sve.

Za pregled pojedinosti o vezi odaberite Opcije >

Pojedinosti. Prikazane pojedinosti ovise o vrsti veze.

Sinkronizacija

Pritisnite i odaberite Spajanje > Sinkro. Sinkro vam omoguæuje da svoje bilje¹ke, kalendar i Kontakte sinkronizirate s raznovrsnim programima te vrste na kompatibilnom raèunalu ili internetu. Postavke sinkronizacije mo¾ete sami stvarati ili mijenjati.

Program za sinkronizaciju koristi SyncML tehnologiju. Za dodatne informacije o SyncML kompatibilnosti obratite se dobavljaèu programa s kojima ¾elite sinkronizirati podatke u ureðaju.

Postavke sinkronizacije mo¾ete primiti u obliku posebne tekstualne poruke. Vidi ‘Podaci i postavke’ na str. 52.

Be¾ièni LAN

U prikazu dostupnih be¾iènih LAN mre¾a nalazi se popis be¾iènih LAN mre¾a koje su u dometu, naèin rada mre¾e (Infrastruktura ili Ad-hoc) i oznaka jakosti signala. se prikazuje za ¹ifrirane veze, a ako va¹ ureðaj ima aktivnu vezu s mre¾om.

Za pregled pojedinosti o mre¾i odaberite Opcije >

Pojedinosti.

Za stvaranje internetske pristupne toèke u mre¾i odaberite

Opcije > Defin. pristup. toèke.

Sinkroniziranje podataka

U glavnom prikazu Sinkro mo¾ete vidjeti razlièite profile sinkronizacije.

1 Odaberite profil sinkronizacije i Opcije > Sinkroniziraj.

Na zaslonu se prikazuje status sinkronizacije. Da biste otkazali sinkronizaciju prije zavr¹etka, pritisnite Odustani.

2 Kad sinkronizacija bude dovr¹ena, dobit æete obavijest o

tome. Odaberite Da da biste pogledali zapisnièku datoteku u kojoj se nalaze podaci o statusu sinkronizacije i broju dodanih, a¾uriranih, izbrisanih ili odbaèenih (nisu sinkronizirane) stavki u ureðaju ili na poslu¾itelju.

Page 93

Upravitelj ureðaja

Da biste se povezali na poslu¾itelj i primili postavke konfiguracije za svoj ureðaj, stvorili nove profile poslu¾itelja ili pregledali i upravljali postojeæim profilima poslu¾itelja, pritisnite i odaberite Spajanje > Upr.

ureð. te se pomaknite udesno. Raspolo¾ive se opcije mogu

razlikovati. Od svog operatora, davatelja usluga ili odjela za

upravljanje informacijama u tvrtki mo¾ete dobiti profile poslu¾itelja i razne postavke konfiguracije. Te postavke konfiguracije mogu ukljuèivati vezu i ostale postavke koje koriste razni programi u ureðaju.

Doðite do profila poslu¾itelja i odaberite Opcije i jedno od sljedeæeg:

Zapoèni konfigurir. - za povezivanje s poslu¾iteljem i

primanje postavki konfiguracije za ureðaj.

Novi profil poslu¾it. - za stvaranje novog profila

poslu¾itelja.

Izmijeni profil - za promjenu postavki profila. Vidi zapisnik - za pregled konfiguracijskog zapisnika

profila. Da biste izbrisali profil poslu¾itelja, doðite do njega i

pritisnite .

Postavke profila poslu¾itelja

Ispravne postavke zatra¾ite od svog davatelja usluga.

Naziv poslu¾itelja – unesite naziv poslu¾itelja za

konfiguriranje.

ID poslu¾itelja – upi¹ite jedinstveni ID koji oznaèava

poslu¾itelj za konfiguriranje.

Lozinka za poslu¾it. - unesite lozinku da bi poslu¾itelj

mogao identificirati va¹ ureðaj.

Pristupna toèka – odaberite pristupnu toèku koja æe se

koristiti prilikom povezivanja s poslu¾iteljem.

Adresa poslu¾itelja - unesite URL adresu poslu¾itelja. Ulaz - unesite broj ulaza poslu¾itelja. Korisnièko ime i Lozinka - unesite svoje korisnièko ime i

lozinku.

Omoguæi konfigurac. - da biste omoguæili primanje

postavki konfiguracije s poslu¾itelja, odaberite Da.

Aut. prihv. svih zahtj. - ¾elite li da ureðaj zatra¾i potvrdu

prije nego ¹to od poslu¾itelja prihvati konfiguraciju, odaberite Ne.

Autentifikacija mre¾e – odaberite hoæe li se koristiti

autentifikacija mre¾e.

Mre¾no korisnièko ime i Mre¾na lozinka - unesite svoje

mre¾no korisnièko ime i lozinku da bi poslu¾itelj mogao

Povezivost

Page 94

identificirati va¹ ureðaj. Te su opcije prikazane samo ako koristite autentifikaciju mre¾e.

Nadopune softvera

Povezivost

Napomena: Ova funkcija mo¾da nije dostupna za

va¹ ureðaj. Dodatne informacije zatra¾ite od svog davatelja usluga.

Da biste pregledali ili a¾urirali trenutnu verziju softvera u ureðaju ili provjerili datum prethodne nadopune, pritisnite

i odaberite Spajanje > Upr. ureð.

Da biste provjerili jesu li nadopune softvera dostupne, odaberite Opcije > Potra¾i nove nadopune.

Pobrinite se da je baterija ureðaja puna ili prije nadopune prikljuèite ureðaj na punjaè. Da biste zapoèeli s preuzimanjem nadopune, odaberite pristupnu toèku. Ureðaj zapoèinje s preuzimanjem podataka.

Kada preuzmete podatke, prikazat æe se opis nadopune. Da biste prihvatili preuzimanje paketa nadopuna, odaberite Prihvati, a za odustajanje od preuzimanja odaberite Odustani. Preuzimanje mo¾e potrajati nekoliko minuta. Za vrijeme preuzimanja ureðaj mo¾ete koristiti.

Napomena: Ako instalirate nadopunu softvera,

neæete moæi koristiti ureðaj, èak ni za upuæivanje poziva brojevima hitnih slu¾bi, sve dok instalacija nije dovr¹ena i dok ponovo ne pokrenete ureðaj. Naèinite

prièuvne kopije podataka prije prihvaæanja instalacije nadopune.

Za instalaciju nadopune odaberite Da odnosno Ne ako je ¾elite instalirati kasnije koristeæi Opcije > Instaliraj

nadopunu. A¾uriranje mo¾e potrajati nekoliko minuta. Za

prihvaæanje nadopune odaberite Prihvati. Ureðaj a¾urira softver i ponovo se pokreæe. Da biste zavr¹ili s a¾uriranjem, odaberite U redu. Za slanje statusa a¾uriranja softvera na poslu¾itelj odaberite pristupnu toèku.

Ako naiðete na pote¹koæe pri instalaciji, obratite se svojem mre¾nom operatoru ili davatelju usluga.

Da biste pregledali postavke profila poslu¾itelja koje su se koristile prilikom nadopuna softvera, odaberite Opcije >

Postavke.

Raspolo¾ive se opcije mogu razlikovati.

Page 95

Office

Kalkulator

Za zbrajanje, oduzimanje, mno¾enje, dijeljenje, izraèunavanje drugog korijena i postotaka pritisnite i odaberite Office > Kalkulator.

Opaska: Ovaj kalkulator ogranièene je toènosti i

projektiran je za jednostavne izraèune.

Office

Odreðivanje osnovne valute i teèajeva

Odaberite Vrsta > Valuta > Opcije > Teèajevi. Da biste mogli pretvarati valute, morate odabrati osnovnu valutu i dodati teèajeve. Teèaj osnovne valute uvijek je 1.

Opaska: Kad izmijenite osnovnu valutu, morate

unijeti novi teèaj jer su sve prethodno postavljene vrijednosti teèaja izbrisane.

Pretvornik

Da biste pretvarali mjere iz jedne jedinice u drugu, pritisnite i odaberite Office > Pretvornik.

Pretvornik ima ogranièenu toènost, stoga mo¾e doæi do

pogre¹aka pri zaokru¾ivanju.

1 U polju Vrsta odaberite mjeru koju ¾elite koristiti. 2 U prvom polju Jedinica odaberite jedinicu iz koje ¾elite

izvr¹iti pretvorbu. U sljedeæem polju Jedinica odaberite jedinicu u koju ¾elite izvr¹iti pretvorbu.

3 U prvom polju Kolièina unesite vrijednost koju ¾elite

pretvoriti. Drugo polje Kolièina automatski se mijenja da bi se prikazala pretvorena vrijednost.

Bilje¹ke

Za pisanje bilje¹ki pritisnite i odaberite Office >

Notes. Bilje¹ke mo¾ete slali drugim kompatibilnim

ureðajima, a obiène tekstualne datoteke (.txt format) koje primite mo¾ete spremati u Notes.

Da biste ispisali bilje¹ku putem kompatibilnog BPP (Basic Print Profile) pisaèa s moguæno¹æu povezivanja putem Bluetootha (kao ¹to su pisaèi HP Deskjet 450 Mobile Printer ili HP Photosmart 8150), odaberite

Opcije > Ispi¹i.

Page 96

Snimaè

Office

Za snimanje glasovnih podsjetnika pritisnite i odaberite Office > Snimaè. Za snimanje telefonskog razgovora otvorite Snimaè tijekom glasovnog poziva. Obje æe strane za vrijeme razgovora èuti ton svakih 5 sekundi.

Page 97

Prilagodba ureðaja

• Da biste za brzi pristup najèe¹æe kori¹tenim programima koristili prikaz stanja èekanja, pogledajte odjeljak ‘Naèin Aktivno stanje èek.’ na str. 99.

• Da biste izmijenili pozadinsku sliku ili ono ¹to je prikazano na èuvaru zaslona u stanju èekanja, pogledajte odjeljak ‘Promjena izgleda ureðaja’ na str. 99.

• Vi¹e o prilagodbi melodija zvona naæi æete u odjeljku ‘Profili – postavljanje tonova’ na str. 97 i u ‘Dodavanje melodija zvona za kontakte’ na str. 62.

• Upute za promjenu preèaca dodijeljenih razlièitim pritiscima na tipku za upravljanje i vi¹enamjenske tipke u stanju èekanja naæi æete u odjeljku ‘Stanje èekanja’ na str. 101.

• Za izmjenu sata prikazanog u stanju èekanja pritisnite

i odaberite Sat > Opcije > Postavke > Vrsta sata >

Analogni ili Digitalni.

• Za promjenu pozdravne poruke u sliku ili animaciju

pritisnite i odaberite Alati > Postavke > Telefon >

Opæenito > Pozd. poruka ili znak.

• Za promjenu prikaza glavnog izbornika na glavnom

izborniku odaberite Opcije > Promjena prikaza >

Mre¾a ili Popis.

• Za organiziranje glavnog izbornika na tom izborniku

odaberite Opcije > Premjesti, Premjesti u mapu ili

Nova mapa. Rjeðe kori¹tene programe mo¾ete

premjestiti u mape, a èe¹æe kori¹tene smjestiti na glavni izbornik.

Profili – postavljanje tonova

Za postavljanje i prilagoðavanje melodija zvona, tonova dojave poruka i drugih tonova za razlièite dogaðaje, situacije ili skupine pozivatelja pritisnite i odaberite

Alati > Profili.

Da biste promijenili profil, u stanju èekanja pritisnite . Doðite do profila koji ¾elite ukljuèiti i odaberite U redu.

Prilagodba ureðaja

Page 98

Da biste izmijenili profil, pritisnite i odaberite Alati >

Profili. Doðite do ¾eljenog profila i odaberite Opcije > Pode¹avanje. Doðite do postavke koju ¾elite promijeniti i

pritisnite da biste otvorili izbore. Melodije spremljene na memorijskoj kartici oznaèene su oznakom . Prije nego odaberete melodiju, mo¾ete listati kroz popis melodija i preslu¹ati svaku melodiju. Zvuk mo¾ete prekinuti pritiskom na bilo koju tipku.

Kada birate melodiju, opcija Preuz. melodija (usluga

Prilagodba ureðaja

mre¾e) otvorit æe popis oznaka. Mo¾ete odabrati oznaku i pokrenuti povezivanje s web-stranicom radi preuzimanja novih melodija.

Ako ¾elite da se, kada ureðaj zazvoni, izgovori ime pozivatelja, odaberite Opcije > Pode¹avanje i postavite opciju Izgovori ime poziv. na Ukljuèeno. Ime pozivatelja mora biti spremljeno u Imenik.

Da biste stvorili novi profil, odaberite Opcije > Stvori

novi.

Profil Izvanmre¾no

Profil Izvanmre¾no omoguæuje vam kori¹tenje ureðaja bez povezivanja s be¾iènom mre¾om. Kada aktivirate profil

Izvanmre¾no, veza s be¾iènom mre¾om se iskljuèuje,

kao ¹to pokazuje u podruèju oznake jakosti signala. Sprijeèeni su svi be¾ièni RF signali s ureðaja i na njega.

Ako poku¹ate poslati poruke, one æe biti smje¹tene u Izlazni spremnik i naknadno poslane.

Upozorenje: Dok ste u profilu Izvanmre¾no, ne

mo¾ete upuæivati (niti primati) pozive (osim na neke brojeve hitnih slu¾bi) niti koristiti druge znaèajke za koje je potrebna mre¾na pokrivenost. Da biste uputili poziv, najprije morate izmijeniti profil da biste ukljuèili funkciju upuæivanja poziva. Ako je ureðaj zakljuèan, morate unijeti kôd za otkljuèavanje.

Kada ukljuèite profil Izvanmre¾no, i dalje mo¾ete koristiti be¾ièni LAN (ako je dostupan) da biste, na primjer, èitali e-po¹tu ili pretra¾ivali internet. Ne zaboravite pri uspostavi i kori¹tenju be¾iène LAN veze po¹tivati sve va¾eæe propise o sigurnosti. Vidi ‘Be¾ièni LAN’ na str. 14.

Da biste napustili profil Izvanmre¾no, pritisnite tipku za ukljuèivanje i odaberite neki drugi profil. Ureðaj æe ponovo omoguæiti be¾iène prijenose (pod uvjetom da je signal dovoljno jak). Ako ukljuèite Bluetooth prije ulaska u profil

Izvanmre¾no, ureðaj æe ga iskljuèiti. Nakon izlaska iz

profila Izvanmre¾no, automatski æe se ponovo uspostaviti Bluetooth veza. Vidi ‘Postavke’ na str. 87.

Page 99

Promjena izgleda ureðaja

Da biste promijenili izgled zaslona, npr. pozadinu i ikone, pritisnite i odaberite Alati > Teme. Aktivna tema oznaèena je oznakom . Na izborniku Teme mo¾ete grupirati elemente iz drugih tema ili birati slike iz izbornika

Galerija da biste teme dodatno prilagodili. Teme

spremljene na memorijskoj kartici (ako je umetnuta) oznaèene su oznakom . Teme spremljene na memorijskoj kartici nisu dostupne ako memorijska kartica nije umetnuta u ureðaj. Ako ¾elite koristiti teme spremljene na memorijskoj kartici bez same kartice, najprije spremite teme u memoriju ureðaja.

Da biste otvorili vezu putem preglednika i preuzeli dodatne teme, odaberite Preuzim. tema (usluga mre¾e).

Da biste ukljuèili temu, doðite do nje i odaberite Opcije >

Primijeni. Da biste pregledali teme prije ukljuèivanja,

odaberite Opcije > Pogledaj. Da biste izmijenili teme, doðite do odreðene teme i

odaberite Opcije > Izmjena da biste izmijenili postavke

Pozadina i U¹teda energije.

Da biste odabranu temu vratili na izvorne postavke, prilikom izmjene teme odaberite Opcije > Obnovi orig.

teme.

Naèin Aktivno stanje èek.

Prikaz stanja èekanja koristite za brzi pristup najèe¹æe kori¹tenim programima. Naèin aktivnog stanja èekanja po zadanom je ukljuèen.

Za ukljuèivanje/iskljuèivanje aktivnog stanja èekanja pritisnite , odaberite Alati > Postavke > Telefon >

Stanje èekanja > Aktivno stanje èek. i pritisnite .

Prikazat æe se aktivno stanje èekanja sa zadanim programima prikazanima na vrhu zaslona, i kalendar, popis obveza i dolje navedeni dogaðaji.

Doðite do programa ili dogaðaja i pritisnite .

Standardni preèaci tipke za upravljanje dostupne u stanju èekanja ne mogu se koristiti dok je ukljuèeno aktivno stanje èekanja.

Za promjenu zadanih preèaca programa pritisnite , odaberite Alati > Postavke > Telefon > Stanje èekanja >

Progr. u aktiv. èek. i pritisnite .

Neki su preèaci mo¾da fiksni i nije ih moguæe promijeniti.

Prilagodba ureðaja

Page 100

Alati

Multimedijska tipka

Da biste otvorili preèac dodijeljen multimedijskoj tipki, pritisnite i dr¾ite . Da biste otvorili popis multimedijskih programa, pritisnite . Da biste otvorili ¾eljeni program, poslu¾ite se tipkom za upravljanje. Da biste napustili popis bez odabira programa, pritisnite .

Da biste promijenili preèace, pritisnite i listajte prema dolje. Da biste promijenili zadani preèac, odaberite opciju

Multimedijska tipka. Da biste promijenili programe koji

se prikazuju kada pritisnete , odaberite Vrh, Lijevo,

Sredina i Desno, a zatim program.

Neki su preèaci mo¾da fiksni i nije ih moguæe promijeniti.

Postavke

Da biste promijenili postavke, pritisnite i odaberite

Alati > Postavke. Da biste otvorili skupinu postavki,

pritisnite . Doðite do postavke koju ¾elite izmijeniti i pritisnite .

Neke je postavke u ureðaju mo¾da unaprijed postavio mre¾ni operator ili davatelj usluga pa ih mo¾da neæete moæi promijeniti.

Telefon

Opæenito

Jezik telefona – promjena jezika za prikaz teksta na

zaslonu ureðaja takoðer utjeèe na format datuma i vremena te odjelitelje koji se koriste, primjerice, u izraèunima. Automatski odabire jezik na temelju podataka na SIM kartici. Kada promijenite jezik zaslonskog teksta, ureðaj se ponovno pokreæe.

Izmjene postavki za Jezik telefona ili Jezik pisanja utjeèu na sve u ureðaju, a ostaju na snazi sve do sljedeæe izmjene.

Jezik pisanja – promjena jezika utjeèe na znakove i

specijalne znakove raspolo¾ive tijekom pisanja teksta te na rjeènik koji se koristi za prediktivni unos teksta.

Prediktivni tekst – postavite prediktivni unos teksta za

sve ureðivaèke programe u ureðaju na Ukljuèeno ili

Iskljuèeno. Rjeènik za prediktivni unos teksta nije

dostupan za sve jezike.

Pozd. poruka ili znak – pozdravna poruka ili znak

nakratko se prikazuju pri svakom ukljuèivanju ureðaja. Odaberite Zadano da biste koristili zadanu sliku, Tekst da

100