Nokia N80 User Manual [it]
Miro_booklet.book Page 1 Friday, March 24, 2006 3:04 PM
關於
NOKIA N80
在裝置記憶體中和隨置的CD自
和協力開發商所提供的附加應用程式。內含的
Nokia
的附加應用指南
ROM
上，您可以找到來
應用程式以及應用程式和服務的取得可能會因國家、
經銷商和/或行動電話系統業者而有所不同。在
www.nokia.com.tw/support
中列出的應用程式和關於其
使用方法的詳細資訊僅適用於選取語言。
一些操作和功能必須視
SIM卡和/
或系統、
MMS
，或者
支援的裝置和內容格式之相容性而定。某些服務會因
不同的收費而異。
免責聲明
協力廠商應用程式內建於裝置記憶體和CD及本指南提及的部分，皆非為
關之個人或實體所建立與擁有。
Nokia
Nokia
子公司或與
並不擁有這些協
ROM
中，
Nokia
無
力廠商應用程式的著作權和/或智慧財產權。因此，對
這些協力廠商應用程式的任何一般使用者支援或功能，
以及在應用程式或這些素材內所出現的資料，
不負責。
無法為這些應用程式提供任何保證。
Nokia
Nokia
恕
您知悉本軟體和/或應用程式 （統稱 「軟體」）依 「現
有形式」為準，在適用法律的最大容許範圍之內，不
做出任何明確或隱含的保證。
與其分公司無法給
Nokia
您任何明確或隱含的陳述或保證，包括但不限於對特
定目的的標題、商用性與適用性的保證，以及 「軟
體」將不會侵犯到任何協力廠商的專利、著作權、商
標或其他權利的保證。
或其分公司並不保證
NOKIA
「軟體」在任何方面皆會符合您的需求，或者 「軟體」
在操作期間會一直順暢或者完全沒有錯誤。選擇 「軟
體」是否會達到您的預期結果，而且在安裝期間與使
用會發生何事，以及從中獲取的成果為何，全是您應
承擔的責任與風險。在適用法律所允許的最大範圍之
內，對於因契約、侵權、疏忽、或者因安裝或使用或
無法使用 「軟體」所產生的其他責任所造成之任何利
潤損失、收益損失、銷售損失、資料損失、替代物品
或服務的購買花費、財產損壞、人身傷害、營業中
斷，或者因此所造成之任何直接、間接、偶爾、經
濟、外觀、懲罰、特殊或隨之而來的損壞，即使
或其分公司已被告知上述損壞的發生可能性，
NOKIA
與其分公司恕不負責。基於某些國家/州/司法權
NOKIA
不允許排除上述責任或責任限制，但卻可能允許在上
述情況下有條件的擔負責任，因此，
NOKIA
其雇員或
分公司的責任限額應限制於50歐元。本聲明內的陳述
不得損害被視為消費者之任一方的法定權利。
Copyright © 2006 Nokia
與
Nokia Connecting People是Nokia Corporation
。版權所有，翻印必究。
的註冊商
Nokia
標。
本文件中所提及的其他產品與公司名稱可能分別為其
各自擁有者之商標或註冊名稱。
若對本件中所描述產品進行變更或改進，恕不另行通
知。服務的取得依國家和地區而有所不同。
第1版繁體中文
9244704
Miro_bookletTOC.fm Page 2 Friday, March 24, 2006 4:29 PM
目錄
簡介
................................................... 3
系統服務
支援
................................................................. 3
......................................................................... 3
連線方式
Nokia
即按即說
辦公室
Quickoffice ............................................................. 9
工具
設定精靈
您的電腦
家用媒體伺服器
Nokia 寫e
Nokia
Adobe Photoshop Album Starter Edition ............. 18
............................................ 4
無線鍵盤
...................................................... 4
................................................................ 4
................................................ 9
................................................. 11
.............................................................. 11
.......................................... 13
................................................... 13
生活
................................................... 14
電腦端套件
................................................ 17
Miro_booklet.book Page 3 Friday, March 24, 2006 3:04 PM
簡介
型號：
以下簡稱為
Nokia N80
話。
程式，讓您能使用
有些提供的應用程式是在裝置記憶卡中，有些則是在
裝置隨附的
應用程式的提供可能會因國家或銷售地區的不同而
有所差異。
要使用某些應用程式，您必須接受適當的授權條款。
在本文件中，若可在記憶卡
中找到應用程式，則會以下列圖示表示。
至相容的電腦上，之後才能使用。
Nokia N80-1
Nokia N80
是一款功能強大、智慧型的多媒體行動電
與協力廠商軟體開發商提供了多種的應用
Nokia
CD-ROM
請注意：您必須將
。
Nokia 80
中。
CD-ROM
做更多事情。
() 或CD-ROM ( )
中的應用程式安裝
系統服務
您必須先申請無線服務供應商的服務才能使用行動
電話。能否使用本裝置中的大部分功能須視執行於無
線系統中的功能而定。並非所有系統皆有提供這些系
統服務，或者您可能需要洽詢服務供應商以取得特殊
設定，才能使用系統服務。您的服務供應商可能需要
提供您使用方法的額外說明，並解釋相關的費用。
某些系統的限制可能會影響您是否能夠使用系統服
務。例如，有些系統可能無法支援所有語言中的字
元和服務。
支援
這些開發商支援協力廠商軟體開發商提供的應用程
式。若在使用應用程式時遇到問題，請從相關網站
取得支援。您可以在本指南中關於每個應用程式的
說明結尾找到網頁連結。
簡介
3
Miro_booklet.book Page 4 Friday, March 24, 2006 3:04 PM
連線方式
連線方式
Nokia
要設定
Nokia
置」
(HID)
配使用，請使用
用
QWERTY
訊息、電子郵件和日曆項目輸入文字。
請注意：此應用程式僅適用於某些語言。
在手機上啟動藍芽連線。
1
將本鍵盤開機。
2
按 ，然後選擇連線方式
3
要啟動搜尋具有藍芽連線的裝置，請選擇選項
4
Find keyboards
從清單選擇本鍵盤。
5
要將本鍵盤與手機進行配對，請在手機輸入您自
6
訂的通行碼（1到9碼），在30秒內於本鍵盤輸入
相同的通行碼，然後再按鍵盤上的
須記下通行碼，因為若您需要將本鍵盤再次與裝
置進行配對時，您可以使用不同的通行碼。
要輸入通行碼，首先您需要按Fn鍵。
若要求您輸入鍵盤配置，請從手機清單選擇一個
7
配置。
無線鍵盤
無線鍵盤或支援藍芽 「人性化介面裝
模式的其他相容無線鍵盤以與本手機搭
Wireless Keyboard
方式排列的鍵盤可讓您輕鬆地為文字
。
應用程式。使
>
Wireless Keyboard
鍵。您無
Enter
當鍵盤名稱顯示時，鍵盤的狀態會變更為已連
8
線，且鍵盤的綠色指示符號將會緩慢地閃爍，表
示已可使用鍵盤。
關於鍵盤操作和維護的詳細資訊，請參閱其用戶指
南。
即按即說
即按即說
網路系統來執行的及時網路語音通訊
。
服務。即按即說提供單鍵連結的直接語音通話。您可
>
以使用 「即按即說」和單人或群組通話。
在您使用即按即說服務之前，您必須先定義即按即說
的存取點和即按即說的通話設定。您可以從提供即按
即說服務的服務供應商接收到包含在特殊文字訊息
中的設定。若您的行動電話系統業者支援，您也可以
使用設定精靈應用程式來進行設定。詳情請參閱第
頁的 「設定精靈」。
請按 ，然後選擇連線方式> 即按即說。
在即按即說通訊中，一個人在說話，而其他人則透過
內建擴音器聽對方講話的內容。通話者會輪流說話。
因為隨時都只有一名群組成員能說話，所以每個人說
（系統服務）是一種透過
(PTT)
(Voice over IP)
GSM/GPRS
11
4
Miro_booklet.book Page 5 Friday, March 24, 2006 3:04 PM
話的最長時間也會受到限制。最長說話時間通常設為
秒。如需得知您系統支援之最長說話時間的詳細資
30
訊，請洽詢您的行動電話系統業者或服務供應商。
警告：使用喇叭功能時請勿將本手機拿到耳朵
旁邊，因為聲音可能會太大聲。
通話順序通常是先按即按即說鍵的人先說。
定義即按即說的存取點
許多服務供應商會要求您使用網路存取點
為預設的存取點。其他服務供應商可允許您使用
存取點。詳情請洽詢您的服務供應商。
WA P
假如您還未建立
務供應商以取得初次的連線支援，或者查看
www.nokia.com.tw/settings
連線，您可能需要洽詢您的服
WA P
網頁上的說明。
(IAP)
做
即按即說設定
請按 ，然後選擇連線方式> 即按即說> 選項> 即
按即說設定。
選擇使用者設定，然後輸入以下資訊：
即按即說通話 — 假如您想看到來電通知，請選擇通
知。若您想要自動接聽即按即說
自動接受。若您想要自動拒絕接聽即按即說
話，請按不允許。
通話，請選擇
(PTT)
(PTT)
通
即按即說通話提示聲 — 若您希望即按即說的來電
通知設定與定義在目前使用的操作模式中之來電提
示鈴聲相同，請選擇由操作模式設定。
回撥要求鈴聲— 選擇回電請求的鈴聲。
應用程式啟動 — 若您希望在開啟手機時隨即登入
即按即說服務，請選擇此選項。
預設暱稱— 輸入其他人會看到的預設暱稱。您的服
務供應商有可能會停用此手機的編輯選項。
顯示我的
有通話或絕不傳送。您的服務供應商有可能會停用
您手機裡的部分選項。
顯示我的登入狀態 — 若您想要顯示您的狀態，請選
擇是，或若您想要隱藏您的狀態，請選擇否。
選擇連線設定，然後輸入以下資訊：
網域 — 輸入從服務供應商處取得的網域名稱。
存取點名稱 — 輸入即按即說的存取點名稱。建立連
線到
GSM/GPRS
伺服器位址 — 輸入從服務供應商處取得的即按即
說伺服器
使用者名稱 — 輸入從服務供應商取得的使用者名
稱。
即按即說密碼
連線。密碼通常是由服務供應商所提供，而且需區
分大小寫。
位址 — 選擇1對1通話、群組通話、所
PTT
網路系統時需要存取點名稱。
位址或網域名稱。
IP
輸入密碼（若有必要）來建立數據
—
連線方式
5
Miro_booklet.book Page 6 Friday, March 24, 2006 3:04 PM
登入即按即說
請按 ，然後選擇連線方式> 即按即說。即按即說
會在啟動時自動登入到此服務。
登入成功後，即按即說便會自動連線至此應用程式
連線方式
上次最後關閉的頻道。假如連結失敗，裝置便會自
動嘗試再登入，直到您選擇結束即按即說為止。
結束即按即說
按 ，然後選擇連線方式> 即按即說> 選項>退出。
將會顯示是否在退出應用程式後關閉即按即說？。
要登出並且結束此服務，請按是。若您想要在背景
繼續啟動此應用程式，請按否。若您開啟了數個應
用程式，當您想切換應用程式時，請按住 。
進行一對一通話
選擇選項> 即按即說連絡人。
從清單上選擇您欲通話的連絡人，然後選擇選項
通話。
1對1
在通話時，請全程按住 。當您已結束通話，便可
鬆開 。
您也可以在即按即說應用程式的其他畫面按住
與連絡人通話 （例如，連絡人畫面）。要撥打另一
通電話，請先結束一對一通話。 選擇中斷連線或按
。
祕訣！在進行即按即說通話時，請記得將手機拿
到您面前，這樣您才看得到螢幕顯示。在靠近麥克風
處說話，而且請勿讓手蓋住擴音器。
接聽一對一來電
要開始進行一對一通話，請按 ，或按 拒絕來
電。
祕訣！您可以從通訊錄中撥打一對一或群組通
話。選擇選項
話。
>
PTT
通話或即按即說群組通
>
1對1
進行群組通話
要撥打群組通話，請選擇選項
記您要進行通話的連絡人，再選擇選項
群組通話。
即按即說連絡人，標
>
其他申請人的登入狀態
要申請或停用其他人即按即說的登入狀態，請選擇選
>
項
即按即說連絡人，選擇連絡人，然後選擇選項
>
顯示登入狀態或隱藏登入狀態。
傳送回電請求
在即按即說連絡人裡，捲動到想要的姓名，然後選擇
選項> 傳送回撥要求。
即按即說
>
>
6
Miro_booklet.book Page 7 Friday, March 24, 2006 3:04 PM
回覆回電請求
當有人發送回電請求給您時，在待機模式中會顯示
個新回撥要求。請按顯示以開啟回撥收件匣。選擇
1
一個連絡人，然後選擇選項
一對一通話。
通話以開始進行
>
1對1
頻道
你可以加入預先設定的公共頻道。公共頻道開放給任
何知道此頻道之
在連線到頻道並進行通話時，所有加入到該頻道中的
成員會聽到您的聲音。您最多可以同時啟動五個頻
道。當開啟超過一個頻道，請使用切換以切換至您欲
通話的頻道。
選擇選項> 即按即說頻道。
首次連接預先設定的公共頻道，請選擇選項> 新頻
道> 新增現有的頻道。當您加入一個預先設定的頻
道，您必須填入
建立您的專屬頻道
要建立一個新的預設頻道，請選擇選項> 新頻道> 建
立新頻道。
您可以建立您專屬的公共頻道，選擇您專屬的頻道名
稱，然後邀請成員。成員們可以再邀請更多的成員到
此公共頻道中。
您也可以建立私人頻道。只有獲邀的使用者才可參與
此私人頻道。
URL
URL
位址的人。
位址。
請為各個頻道定義以下資訊：頻道名稱，頻道保密，
頻道中的暱稱和頻道縮圖 （選用）。
當您已成功地建立頻道時，您將會被詢問是否要發
送頻道邀請。頻道邀請為文字訊息。
進行頻道通話
在您登入即按即說的服務後，若要進行頻道通話，
請按 。您將會聽到一聲提示音，表示已允許存取。
在您通話時，請全程按住 。結束通話後，便可鬆
開。
若您要在和其成員進行通話時按 回應頻道，螢幕
就會顯示等待。鬆開 ，並等待其他通話者結束通
話，然後在對方講完時再按 。您也可以持續按住
，然後等待螢幕出現對話。
當您進行頻道通話時，第一個在其他成員講話完後
按 的人可以先講話。
在結束即按即說通話後，請選擇中斷連線或按 。
當您在頻道通話期間，若要查看目前使用頻道的成
員，請選擇選項> 當前成員。
當您連線到一個頻道時，您也可以邀請新成員加入
此頻道，選擇選項> 傳送邀請以開啟邀請畫面。當
您是私人頻道的主持人，或者該頻道為公共頻道，
您才可以邀請新成員。頻道邀請為文字訊息。
連線方式
7
Loading...