Nokia N79 User Manual [ru]

Page 1

Nokia N79

Page 2

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

КОРПОРАЦИЯ NOKIA заявляет, что изделие RM-348 соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы Совета Европы 1999/5/EC. Копию Декларации соответствия можно загрузить с Web-страницы http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Nokia N79 (RM-348)

В соответствии с Российским законом о защите прав потребителей (статья 2.5), срок службы изделия составляет 3 года с даты производства при условии, что изделие эксплуатируется в соответствии руководства по эксплуатации.

с техническими стандартами и инструкциями

Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N79, N-Gage, Navi и Visual Radio являются торговыми марками или

Nokia. Названия других изделий или компаний, указанные здесь, могут быть торговыми марками или торговыми наименованиями

соответствующих владельцев.

Воспроизведение, передача, распространение или хранение в любой форме данного документа или любой его части письменного разрешения корпорации Nokia запрещено.

зарегистрированными торговыми марками корпорации Nokia. Мелодия Nokia является звуковым логотипом корпорации

без предварительного

This software is based in part of the work of the FreeType Team. This product is covered by one or more of the following patents: United St ates Pate nt 5,155,805, United States Patent 5,325,479, United States Patent 5,159,668, United States Patent 2232861 and France Patent 9005712.

Ltd.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provid ed by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional inf ormation, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com

Данное изделие лицензировано по лицензии на пакет патентов MPEG-4 Visual (i) в личных и некоммерческих целях в связи с информацией, закодированной в соответствии со стандартом MPEG-4 Visual потребителем, занятым индивидуальной и некоммерческой деятельностью, и

Page 3

(ii) в связи с видеоинформацией в формате MPEG-4, предоставленной поставщиком видеопродукции, действующим на основании лицензии. На применение в иных целях никакие лицензии не предоставляются и не распространяются. Дополнительные сведения, в том числе сведения об использовании в рекламных, служебных и коммерческих целях, можно получить в компании MPEG LA, LLC. См. http://www.mpegla.com

Корпорация Nokia постоянно совершенствует свою продукцию. Корпорация Nokia оставляет улучшения в любое изделие, описанное в этом документе, без предварительного уведомления.

В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ КОРПОРАЦИЯ NOKIA И ЕЕ ДЕРЖАТЕЛИ ЛИЦЕНЗИЙ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ ПРИНИМАЮТ НА СЕБЯ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ПРИБЫЛИ, А ТАКЖЕ НИ ЗА КАКОЙ СПЕЦИАЛЬНЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ,

СОДЕРЖАНИЕ ЭТОГО ДОКУМЕНТА ПРЕДСТАВЛЕНО НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ". КРОМЕ ТРЕБОВАНИЙ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, НИКАКИЕ ИНЫЕ ГАРАНТИИ, КАК ЯВНЫЕ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ (НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ) НЕЯВНЫМИ ГАРАНТИЯМИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, НЕ КАСАЮТСЯ ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ ИЛИ СОДЕРЖАНИЯ ЭТОГО ДОКУМЕНТА ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ПЕРЕСМАТРИВАТЬ ИЛИ ИЗМЕНЯТЬ СОДЕРЖИМОЕ ДАННОГО ДОКУМЕНТА В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ.

Анализ любого программного обеспечения в устройствах Nokia запрещен в допустимой действующим законодательством степени. Содержащиеся в этом руководстве по эксплуатации ограничения, относящиеся к заявлениям, гарантиям, убыткам и ответственности Nokia, также означают ограничения заявлений, гарантий, убытков и ответственности

Наличие в продаже конкретных изделий, приложений и услуг зависит от региона. Дополнительные сведения и наличие версий для различных языков можно уточнить у дилера Nokia.

Ограничение экспорта Данное устройство может содержать компоненты, технологии и/или программное обеспечение, подпадающие под действие экспортного законодательства США и других стран. Любое использование в нарушение законодательства запрещено

ТРЕБОВАНИЯ FCC/ПРОМЫШЛЕННЫХ СТАНДАРТОВ КАНАДЫ Данное устройство может создавать помехи в работе радио- и телевизионного оборудования (например, при пользовании телефоном в непосредственной близости от приемного оборудования). Если такие помехи не могут быть устранены, правила FCC/Industry Canada требуют выключения телефона. Дополнительную информацию можно получить в местном сервисном центре. Данное устройство соответствует требованиям раздела 15 правил FCC. Эксплуатация устройства причиной вредных помех. 2. Данное устройство должно допускать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательное нарушение работы устройства. Изменения, не являющиеся специально рекомендованными Nokia, могут привести к аннулированию полномочий пользователя на работу с оборудованием. Телефон горячей линии Nokia: +7 (495) 644-18-04 Факс: +7 (495) 795-05-03 125009, Москва, Тверская ул., 7, а/

www.nokia.ru

/Выпуск 1

ВОСПОСЛЕДОВАВШИЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, КАКИМИ БЫ ПРИЧИНАМИ ЭТО НИ БЫЛО ВЫЗВАНО.

держателей лицензий Nokia.

зависит от следующих двух условий: 1. Данное устройство может не являться

за собой право вносить любые изменения и

. КОРПОРАЦИЯ NOKIA

я 25 Nokia.

Page 4

Содержание

Правила техники безопасности..............11

Об устройстве...............................................................12

Услуги сети....................................................................13

Содержание

Начало работы.........................................14

Клавиши и компоненты (вид спереди)...................14

Клавиши и компоненты (вид сзади и с боковых

сторон)...........................................................................15

Установка SIM-карты и аккумулятора.....................15

Включение устройства...............................................16

Зарядка аккумулятора...............................................17

Прикрепление ремешка для кисти..........................17

Расположение антенн................................................18

Настройка подключения.........................19

Поиск справки..........................................20

Инструкции – справочная система

устройства.....................................................................20

Приступая к работе.....................................................20

Служба поддержки Nokia и контактная

информация.................................................................20

Дополнительные приложения.................................21

Обновления программного обеспечения...............21

Обновление приложений..........................................22

Настройки.....................................................................22

Коды доступа................................................................23

Ув. прод. раб. акк........................................................23

Своб. пам.......................................................................25

Устройство.................................................26

Приветствие..................................................................26

Приложение "Перенос" для устройств Nokia.........26

Передача содержимого...........................................26

Синхронизация, загрузка или передача

содержимого.............................................................27

Индикаторы дисплея..................................................28

Ссылки...........................................................................30

Блокировка клавиатуры............................................30

Колесо Navi™................................................................31

Меню мультимедиа.....................................................32

Мобильный поиск.......................................................33

Мини-гарнитура...........................................................33

Настройка громкости..................................................34

Режим "Автономный".................................................34

Быстрая загрузка.........................................................35

Интернет-браузер ....................................37

Просмотр Интернет-страниц.....................................37

Панель инструментов браузера................................39

Обзор страниц..............................................................39

Веб-новости и блоги...................................................40

Мини-приложения......................................................40

Поиск данных...............................................................41

Загрузка и приобретение содержимого..................41

Закладки.......................................................................42

Очистка кэш-памяти...................................................42

Завершение соединения............................................43

Защита соединения.....................................................43

Настройки Интернета.................................................43

Page 5

Соединения...............................................46

Беспроводная локальная сеть..................................46

О сети WLAN...............................................................46

Подключения сети WLAN.........................................46

Мастер беспроводной локальной сети

WLAN...........................................................................47

Точки доступа в Интернет в сети WLAN................48

Режимы эксплуатации.............................................48

Диспетчер соединений...............................................49

Акт. подкл. пер. данных..........................................49

Доступные сети WLAN..............................................49

Канал связи Bluetooth................................................49

Канал связи Bluetooth..............................................49

Настройки..................................................................50

Советы по защите.....................................................51

Передача данных по каналу Bluetooth.................51

Сопряжение устройств............................................52

Прием данных по каналу Bluetooth......................53

Блокировка устройств.............................................53

Режим удаленного доступа к SIM..........................54

USB..................................................................................54

Подключение к компьютеру.....................................55

Персонализация устройства....................56

Изменение внешнего вида устройства...................56

Сменная задняя панель..............................................57

Аудиотемы....................................................................57

Задание сигналов в режимах....................................58

Трехмерные сигналы..................................................59

Изм. настр. реж. ожид................................................59

Изменение главного меню........................................60

Опр. полож. (GPS).....................................61

О GPS...............................................................................61

GPS со вспомогательными данными (A-GPS)..........62

Правильное положение устройства........................62

Советы по созданию соединения GPS......................63

Запросы на определение положения.....................64

Ориентиры....................................................................64

Данные GPS...................................................................65

Управление маршрутом..........................................65

Получение информации о положении.................66

Счетчик пути..............................................................66

Карты.........................................................68

О приложении "Карты"..............................................68

Просмотр карт..............................................................69

Загрузка карт................................................................71

Поиск места..................................................................72

Дополнительные услуги работы с картами............73

Навигация..................................................................74

Сведения о ситуации на дорогах...........................75

Путеводители............................................................76

Папка "Музыка"........................................77

Музыкальный проигрыватель..................................77

Воспроизведение мелодии или эпизода

подкаста.....................................................................77

Музыкальное меню..................................................79

Списки воспроизведения........................................79

Подкасты....................................................................80

Домашняя сеть с приложением "Музыкальный

проигрыватель"........................................................80

Передача музыки на устройство............................81

Передача музыки с ПК...........................................81

Передача с помощью проигрывателя Windows

Media........................................................................82

Музыкальный магазин Nokia.....................................83

Содержание

Page 6

FM-передатчик.............................................................83

О FM-передатчике.....................................................83

Воспроизведение мелодии с помощью FM-

передатчика..............................................................84

Настройки FM-передатчика....................................85

Nokia Podcasting..........................................................85

Настройки подкастинга...........................................85

Поиск подкастов.......................................................86

Содержание

Директории................................................................87

Загрузка......................................................................88

Воспроизведение подкастов и управление

ими..............................................................................88

Приложения для прослушивания радио................89

FM-радио ...................................................................89

Прослушивание радиоприемника......................90

Просмотр визуального содержимого................91

Сохраненные радиостанции................................91

Настройки FM-радио..............................................91

Интернет-радио Nokia.............................................92

Прослушивание станций Интернет-

радио........................................................................92

Избранные радиостанции....................................93

Поиск радиостанций.............................................93

Каталог радиостанций..........................................93

Настройки Интернет-радио

..................................94

Камера.......................................................95

О камере........................................................................95

Включение камеры.....................................................95

Фотосъемка..................................................................96

Индикаторы фотокамеры.......................................96

Активная панель инструментов.............................96

Фотосъемка................................................................97

Информация о положении.....................................98

После фотосъемки....................................................99

Вспышка...................................................................100

Сюжетные программы...........................................100

Съемка серии изображений.................................100

Съемка автопортрета – режим

автотаймера............................................................101

Советы по получению качественных

фотографий.............................................................102

Видеозапись...............................................................103

Индикаторы видеосъемки....................................103

Запись видеоклипов..............................................104

После видеосъемки................................................104

Настройки камеры....................................................105

Настройки фотокамеры........................................105

Настройки цвета и подсветки..............................106

Настройки видео....................................................107

Фотографии............................................108

О приложении "Фотографии".................................108

Просмотр изображений и видеоклипов...............108

Просмотр и изменение сведений о файле............109

Упорядочение изображений и

видеоклипов..............................................................110

Активная панель инструментов.............................110

Альбомы......................................................................111

Теги..............................................................................111

Показ слайдов............................................................112

Режим "ТВ-выход".....................................................112

Изменение изображений.........................................114

Графический редактор..........................................114

Обрезка изображения...........................................114

Уменьшение эффекта красных глаз...................114

Использование клавиш быстрого доступа........115

Видеомонтаж.............................................................115

Page 7

Печать изображений................................................116

Печать изображений.............................................116

Выбор принтера...................................................116

Предварительный просмотр.............................116

Настройки печати................................................117

Печать в Интернете................................................117

Обмен изображениями и видео в

Интернете ..................................................................117

Галерея....................................................119

Главный экран...........................................................119

Звуковые сигналы.....................................................120

Ссылки потоков.........................................................120

Презентации...............................................................120

Домашняя сеть.......................................121

О домашней сети.......................................................121

Важные сведения о защите....................................122

Настройки для домашней сети...............................122

Включение настройки общего содержимого и

определение содержимого.....................................124

Просмотр и совместное использование

медиафайлов.............................................................124

Копирование медиафайлов....................................126

Домашняя синхронизация.......................................126

Синхронизация медиафайлов..............................126

Настройки синхронизации....................................126

Определение входящих файлов.........................127

Определение исходящих файлов.......................127

Видеоцентр Nokia...................................129

Просмотр и загрузка видеоклипов........................129

Каналы видео............................................................130

Мои видео...................................................................131

Передача видео с ПК.................................................131

Настройки видеоцентра...........................................132

N-Gage......................................................133

Об N-Gage....................................................................133

Экраны N-Gage...........................................................133

Начало работы...........................................................134

Создание игрового имени.....................................134

Запуск игры.............................................................135

Результаты...............................................................135

Игра с друзьями......................................................135

Игры и управление ими...........................................135

Изменение данных профиля...................................136

Связь с другими игроками.......................................136

Поиск и добавление друзей.................................136

Просмотр информации о друге............................137

Сортировка списка друзей....................................137

Оценка игрока.........................................................137

Передача сообщений.............................................137

Настройки приложения N-Gage..............................138

Обмен сообщениями..............................139

Главный экран приложения "Сообщения"..........139

Ввод текста.................................................................140

Режим обычного ввода текста............................140

Режим инт. вв. текста............................................140

Советы по режиму ввода текста..........................141

Изменение языка ввода........................................141

Изменение текста и списков.................................142

Ввод и передача сообщ...........................................142

Папка входящих сообщений..................................144

Прием сообщений..................................................144

Мультимедийные сообщения..............................144

Содержание

Page 8

Сообщения, содержащие данные, настройки и

служебные сообщения сети Интернет...............145

Чтение сообщений....................................................145

Почтовый ящик.........................................................146

Определение настроек электронной

почты........................................................................146

Открытие почтового ящика.................................147

Загрузка сообщений электронной почты..........147

Содержание

Удаление сообщений электронной почты........148

Завершение соединения с почтовым

ящиком.....................................................................149

Просмотр сообщений на SIM-карте........................149

Настройки сообщений..............................................149

Настройки текстовых сообщений.......................149

Настройки мультимедийных сообщений...........150

Настройки электронной почты............................151

Работа с почтовыми ящиками..........................151

Параметры подключения..................................152

Настройки пользователя...................................152

Настройки загрузки.............................................153

Настройки автоматической загрузки...............153

Настройки служебных сообщений

Интернет..................................................................154

Настройки сообщений базовой станции...........154

Другие настройки...................................................154

Посылка вызовов...................................156

Голосовые вызовы ..................................................156

Функции, доступные во время вызова.................156

Голосовая почта и видеопочта .............................157

Ответ и отклон. вызова............................................157

Организ. конференции.............................................158

Быстрый набор телефонного номера...................159

Ожид. вызов...............................................................159

Набор номера голосом.............................................159

Выполн. видеовыз....................................................160

Функции, доступные во время

видеовызова..............................................................161

Отв. и отклон. видеовызова....................................162

Передача видео.........................................................162

Требования к видеообмену..................................163

Настройки................................................................163

Совместное участие в сеансах видеосвязи и

использование видеоклипов...............................164

Принятие приглашения........................................165

Журнал........................................................................165

Списки вызовов......................................................165

Длительность вызова............................................166

Пакетная передача данных..................................166

Контроль всех событий.........................................166

Интернет-вызовы...................................168

Описание Интернет-вызовов..................................168

Активация Интернет-вызовов................................168

Выполнение Интернет-вызовов.............................169

Заблокированные контакты...................................169

Управление Интернет-вызовами...........................169

Настройки Интернет-вызовов................................170

Контакты (телефонная книга)..............171

Сохранение и изменение имен и номеров...........171

Работа с именами и номерами................................171

Стандартные номера и адреса................................172

Добавление мелодий для контакта.......................172

Копирование контактов..........................................172

Услуги SIM...................................................................173

Контакты SIM...........................................................173

Разрешенные номера............................................173

Page 9

Работа с группами контактов.................................174

Папка "Мультимедиа"............................175

RealPlayer....................................................................175

Воспроизведение видеоклипов..........................175

Режим потоковой передачи.................................175

Настройки приложения RealPlayer.....................176

Приложение Adobe Flash Player .............................176

Лицензии.....................................................................177

Диктофон....................................................................178

Управление временем...........................179

Часы ............................................................................179

Будильник................................................................179

Мировые часы.........................................................179

Календарь...................................................................180

Создание записи календаря.................................180

Экраны календаря.................................................181

Работа с записями календаря..............................181

Папка "Офис"..........................................182

Приложения Quickoffice...........................................182

Приложение Quickword.........................................182

Приложение Quicksheet........................................182

Приложение Quickpoint.........................................183

Quickmanager..........................................................183

Заметки.......................................................................183

Adobe reader...............................................................183

Конвертер...................................................................184

Zip manager ...............................................................185

Папка "Приложения".............................186

Калькулятор...............................................................186

Диспетчер приложений...........................................186

Установка приложений и программного

обеспечения ...........................................................187

Удаление приложений и программного

обеспечения............................................................189

Настройки................................................................189

Папка "Средства"....................................190

Диспетчер файлов.....................................................190

О диспетчере файлов............................................190

Поиск и упорядочение файлов............................190

Изменение карты памяти......................................190

Резервное копирование файлов на карту

памяти......................................................................190

Голосовые команды.................................................191

Синхронизация..........................................................192

Диспетчер устройств.................................................192

Произнести.................................................................193

Настройки...............................................194

Общие настройки......................................................194

Настройки стиля.....................................................194

Настройки аксессуаров.........................................195

Настройки колеса Navi..........................................196

Настройки датчика.................................................197

Настройки защиты.................................................197

Телефон и SIM.......................................................197

Сертификаты........................................................198

Защитный модуль................................................200

Восстановление исходных параметров.............200

Настройки определения положения..................200

Настройки телефона.................................................201

Настр. вызова..........................................................201

П/адр выз.................................................................202

Запр. выз..................................................................203

Содержание

Page 10

Параметры сети......................................................203

Параметры подключения........................................204

Соединения в режиме передаче данных и точки

доступа.....................................................................204

Точки доступа.........................................................205

Создание новой точки доступа.........................205

Создание групп точек доступа..........................206

Точки доступа для передачи данных в

Содержание

пакетном режиме................................................206

Точки доступа в Интернет в сети WLAN...........207

Настройки пакетной передачи данных..............209

Настройки беспроводной локальной сети........209

Парам. SIP.................................................................210

Конфигурация.........................................................210

Управление точками доступа...............................210

Настройки приложения...........................................210

Устранение неполадок..........................211

Аксессуары..............................................216

Информация об аккумуляторах и

зарядных устройствах...........................217

Информация об аккумуляторах и зарядных

устройствах................................................................217

Проверка подлинности аккумуляторов

Nokia............................................................................219

Проверка голограммы...........................................219

Что делать, если подлинность аккумулятора

подтвердить невозможно?...................................219

Уход и обслуживание............................221

Утилизация.................................................................222

Дополнительная информация по

технике безопасности............................223

Дети..............................................................................223

Условия эксплуатации..............................................223

Медицинское оборудование...................................223

Имплантированное медицинское

оборудование.........................................................224

Слуховые аппараты...............................................224

Автомобили................................................................224

Взрывоопасная среда...............................................225

Вызов службы экстренной помощи......................226

Информация о сертификации (SAR).......................227

Алфавитный указатель.........................228

Page 11

Правила техники безопасности

Ознакомьтесь с перечисленными ниже правилами техники безопасности. Нарушение этих правил может быть опасным или незаконным. Дополнительная информация приведена в полном руководстве по эксплуатации.

БЕЗОПАСНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

Не включайте устройство, если его использование запрещено, может вызвать помехи или быть опасным.

БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ

- ПРЕЖДЕ ВСЕГО

Строго соблюдайте местное законодательство. Не держите в руке мобильное устройство за рулем движущегося автомобиля. Помните о том, что безопасность дорожного движения имеет первостепенное значение!

РАДИОПОМЕХИ

Любые мобильные устройства подвержены воздействию радиопомех, которые могут ухудшить качество связи.

ВЫКЛЮЧАЙТЕ В МЕСТАХ, ГДЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАПРЕЩЕНО

Соблюдайте все установленные ограничения. Выключайте устройство в самолете, рядом с медицинским оборудованием, в местах хранения топлива, химикатов или взрывоопасных материалов.

ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ

Работы по настройке и ремонту изделия должны проводить только квалифицированные специалисты.

АКСЕССУАРЫ И АККУМУЛЯТОРЫ

Применяйте только рекомендованные изготовителем аксессуары и аккумуляторы. Не подключайте несовместимые устройства.

АКСЕССУАРЫ

Применяйте только рекомендованные изготовителем аксессуары. Не подключайте несовместимые устройства.

Правила техники безопасности

Page 12

ВОДОСТОЙКОСТЬ

Данное устройство не является водонепроницаемым. Оберегайте его от попадания влаги.

Об устройстве

Радиочастотное устройство, описание которого приведено в данном руководстве, предназначено для использования в (E)GSM 850, 900, 180 UMTS 900, 2100 МГц . Дополнительную информацию о сотовых сетях можно получить у поставщика услуг.

Пользуясь данным устройством, строго соблюдайте законодательство, местные обычаи, уважайте право на частную жизнь и не нарушайте законных прав других лиц, в том числе авторских прав.

Правила техники безопасности

Законодательство об охране авторских прав накладывает модификацию и передачу некоторых изображений, мелодий и другого содержимого.

Устройство поддерживает несколько методов обмена данными. Как и компьютеры, устройство может подвергаться воздействию вирусов и другого вредоносного содержимого. Соблюдайте осторожность при работе с сообщениями и запросами связи, просмотре сетевых страниц и загрузке данных. Устанавливайте и используйте

услуги и другое программное обеспечение только

ограничения на копирование,

0, 1900 и

из источников с надежной защитой от вредоносного программного обеспечения, например, приложения с цифровой подписью

Symbian Signed или прошедшие тестирование Java Verified™. Следует устанавливать антивирусное и

другое защитное программное обеспечение как в устройстве, так и на любой подключенный компьютер.

В устройстве могут быть запрограммированы закладки и ссылки на узлы сторонних организаций. Можно также настроить доступ к ним через устройство. Узлы сторонних организаций не относятся к Nokia, и корпорация Nokia не делает никаких заявлений и не принимает на себя никаких обязательств относительно этих узлов. Просматривая эти узлы, необходимо принимать меры предосторожности (в плане защиты и в плане содержимого).

Внимание! Для работы любых функций

устройства (за исключением будильника) требуется, чтобы устройство было включено. Не включайте устройство, если его использование может вызвать помехи или быть опасным.

Приложения группы Office поддерживают обычные функции Microsoft Word, PowerPoint и Excel (Microsoft Office 2000, XP и 2003). Просмотр и изменение предусмотрены не для всех форматов файлов.

Page 13

Регулярно создавайте резервные копии (электронные или бумажные) всех важных данных, сохраненных в устройстве.

При подключении другого устройства ознакомьтесь с правилами техники безопасности, приведенными в руководстве по эксплуатации соответствующего устройства. Не подключайте несовместимые устройства.

Изображения в этом руководстве могут отличаться от отображения на дисплее.

Услуги сети

Работа устройства возможна только при наличии обслуживания, предоставляемого поставщиком услуг сотовой связи. Для работы многих функций требуются специальные функции сотовой сети. В некоторых сотовых сетях реализованы не все функции, кроме того, для использования некоторых услуг сети требуется оформление специального соглашения с поставщиком услуг. Использование сетевых услуг предполагает передачу данных. Уточните сведения о стоимости

домашней сети и при роуминге через другие

услуг в сети у поставщика услуг. Инструкции и информацию о тарифах предоставляет поставщик услуг. В некоторых сотовых сетях имеются ограничения на пользование услугами сети. Например, не поддерживаются услуги на определенных языках и

не отображаются некоторые символы национальных алфавитов.

Поставщик услуг может заблокировать работу некоторых функций устройства. В этом случае эти функции будут отсутствовать в меню. Устройство также может быть специально настроено: изменены названия меню, порядок пунктов меню и значки. Дополнительную информацию можно получить у поставщика услуг.

Данное устройство поддерживает протоколы WAP

2.0 (HTTP и SSL), которые выполняются на основе протоколов например, MMS, просмотр Интернет-страниц и электронная почта, требуют поддержки этих технологий сотовой сетью.

TCP/IP. Некоторые функции устройства,

Правила техники безопасности

Page 14

Начало работы

Клавиши и компоненты (вид спереди)

Начало работы

1 — Динамик 2 — Клавиши выбора 3 — Мультимедийная клавиша

4 — Клавиша меню

5 — Клавиша вызова 6 — Цифровая клавиатура. 7 — Микрофон 8 — Колесо Navi™; в дальнейшем именуется

клавишей прокрутки.

9 — Клавиша разъединения 10 — Клавиша очистки C 11 — Дополнительная камера 12 — Датчик освещенности

1 — Клавиша включения 2 — Разъем Nokia AV для подключения

совместимых мини-гарнитур и наушников

3 — Клавиша переключения блокировки для

включения и выключения блокировки клавиатуры

Page 15

Клавиши и компоненты (вид сзади и с боковых сторон)

1 и 9 — Стереодинамик с трехмерным звуковым

эффектом

2 — Клавиша регулировки увеличения и

громкости.

3 — 2-позиционная клавиша съемки для

автофокусирования, съемки неподвижного изображения и видеозаписи.

4 — Вспышка и подсветка видео 5 — Основная камера для съемки фотографий и

записи видеоклипов с высоким разрешением (до 5 мегапикселов).

6 — Гнездо карты памяти для совместимой

карты microSD и разъем Micro USB для подключения к совместимому компьютеру.

7 — Разъем для подключения зарядного

устройства.

8 — Отверстие для ремешка

для кисти.

Установка SIM-карты и аккумулятора

Перед отсоединением аккумулятора обязательно выключите устройство и отсоедините его от зарядного устройства.

Начало работы

Page 16

1. Повернув

Начало работы

2. Вставьте SIM-

3. Установите

устройство обратной стороной к себе, нажмите и удерживайте нажатой кнопку фиксатора, одновременно поднимая панель.

карту в держатель карты. Убедитесь в том, что карта повернута контактами вниз.

аккумулятор.

4. Чтобы снова

установить панель, направьте верхнюю стопорную защелку в

соответствующее гнездо и нажимайте, пока панель не встанет место.

Извлечение SIM-карты

Для извлечения SIM-карты переместите защелку в направлении, указанном стрелкой.

Включение устройства

1. Нажмите и удерживайте нажатой клавишу

включения.

Page 17

2. В ответ на запрос

устройством ввода PINкода или кода блокировки, введите его и нажмите левую клавишу выбора. Изготовителем устанавливается код блокировки 12345. Если Вы забудете код и заблокируете устройство, потребуется техническое обслуживание, за которое может взиматься плата. Дополнительную информацию можно получить в информационном центре Nokia или у дилера, продавшего устройство.

Подсоедините провод питания к устройству. Если аккумулятор полностью разряжен, шкала индикатора уровня заряда аккумулятора может начать перемещаться только через некоторое время.

3. При полной зарядке аккумулятора шкала

индикатора уровня заряда останавливается. Отключите зарядное устройство от устройства, затем от сетевой розетки.

Совет. Неиспользуемое зарядное устройство следует отключить от сетевой розетки. Зарядное устройство, подключенное к розетке, потребляет электроэнергию, даже когда оно не подключено к устройству.

Начало работы

Зарядка аккумулятора

1. Включите

совместимое зарядное устройство в сетевую розетку.

Прикрепление ремешка для кисти

1. Снимите заднюю панель

2. Проденьте ремешок для кисти и затяните его.

3. Установите панель на

место.

Page 18

Расположение антенн

Устройство может быть оснащено внутренними и внешними антеннами. Как и при работе с любыми другими радиопередающими устройствами, не следует без необходимости прикасаться к антенне во время передачи или приема. Прикосновение к такой антенне ухудшает качество связи, может привести к

Начало работы

нецелесообразному увеличению мощности излучаемого сигнала и сокращению времени работы аккумулятора.

1 — Антенна сотовой связи 2 — Антенна FM-передатчика 3 — Антенна Bluetooth и беспроводной

локальной сети, а также приемник GPS

Page 19

Настройка подключения

обмена файлами с ними. См. "Канал связи

Bluetooth" с. 49.

● Разъем Nokia AV (3,5 мм) для подключения

совместимой мини-гарнитуры, наушников или домашней стереосистемы.

● USB-кабель для передачи данных для

подключения к совместимым устройствам, например принтерам или компьютерам.

"USB" с. 54.

● Беспроводная локальная сеть (WLAN) для

подключения к устройствам с поддержкой функций Интернет и WLAN.

локальная сеть" с. 46.

● GPS для получения передач со спутников

системы GPS и определения местоположения устройства.

● FM-передатчик для прослушивания мелодий

из памяти устройства с помощью

совместимых FM-приемников, например Устройство поддерживает следующие способы связи:

● Сети стандарта 2G и 3G.

● Технология беспроводной связи Bluetooth для

подключения к совместимым аксессуарам и

автомобильного радиоприемника или

домашней стереосистемы.

"Воспроизведение мелодии с помощью FM-

передатчика" с. 84.

См.

Настройка подключения

См. "Беспроводная

См. "Опр. полож. (GPS)" с. 61.

См.

Page 20

Поиск справки

Инструкции – справочная система устройства

Поиск справки

В устройстве содержатся инструкции по его использованию.

Когда приложение открыто, для получения справки выберите Функции > Справка. Для открытия справки из главного меню выберите

Средства > Программы > Справка и

требуемое приложение. В конце раздела справки находятся ссылки на

связанные с ним разделы. Чтобы легче было читать инструкции, можно изменить размер текста. При выборе подчеркнутого слова отображается краткое используются следующие значки: раздел справки, связанный с темой. на описываемое приложение. Во время просмотра инструкций для перехода с экрана справки на экран приложения, открытого в фоновом режиме, нажмите и удерживайте

нажатой клавишу соответствующую ссылку (

объяснение. В справке

или выберите

– ссылка на

– ссылка

Совет. Чтобы добавить справку в главное меню, выберите Средства > Программы, выделите Справка, а затем выберите

Функции > Переместить в папку и

главное меню.

Приступая к работе

Информацию о клавишах и компонентах и инструкции по настройке устройства, а также другую важную информацию см. в руководстве "Приступая к работе".

Служба поддержки Nokia и контактная информация

По адресу www.nseries.com/support на региональном Web-узле Nokia можно найти обновленную версию руководства по эксплуатации, дополнительную информацию, загружаемые материалы и услуги, относящиеся к данному изделию Nokia.

Если необходимо обратиться в службу поддержки клиентов, см. список местных

Page 21

контактных центров Nokia по адресу

www.nokia.com/customerservice.

Для получения информации о техническом обслуживании обратитесь в ближайший центр обслуживания Nokia по адресу www.nokia.com/

repair.

Дополнительные приложения

Разнообразные приложения, предоставляемые компанией Nokia и другими сторонними разработчиками программного обеспечения, помогают усовершенствовать возможности данного устройства. Пояснения к этим приложениям приведены в руководствах, расположенных на страницах поддержки изделия по адресу www.nseries.com/support, или на региональном веб-узле компании Nokia.

Обновления программного обеспечения

Компания Nokia предоставляет возможность обновления программного обеспечения, которое включает новые средства и расширенные функции, обеспечивающие улучшение рабочих характеристик.

Приложение Nokia Software Updater для компьютера позволяет послать запрос на эти обновления. Обновления программного обеспечения могут быть доступны не для всех продуктов или версий. Последние версии программного обеспечения могут поддерживаться не всеми операторами.

Чтобы обновить программное обеспечение устройства, необходимы приложение Nokia Software Updater и совместимый компьютер под управлением операционной системы Microsoft Windows 2000, XP или Vista, широкополосный доступ в Интернет и совместимый кабель для передачи данных устройство к компьютеру.

Внимание! При установке обновления

программного обеспечения использование устройства невозможно (даже для вызова службы экстренной помощи) до завершения установки и перезапуска устройства. Перед принятием установки обновления не забудьте создать резервную копию данных.

Размер обновления программного обеспечения составляет приблизительно 5-10 Мб при использовании устройства и 100 Мб при использовании компьютера.

Загрузка и установка могут занимать до 20 минут при использовании

, позволяющий подключить

диспетчера устройств и до 30

Поиск справки

Page 22

минут при использовании Nokia Software Updater.

Для получения дополнительной информации и загрузки приложения Nokia Software Updater посетите страницы www.nokia.com/ softwareupdate или местный веб-узел Nokia.

Если сотовая сеть поддерживает передачу обновлений программного обеспечения по

Поиск справки

радиоканалу, можно запросить обновления с помощью устройства.

Ваше устройство может периодически выполнять проверки на наличие новых обновлений программного обеспечения через Nokia Software Checker. Нажмите

Средства > Проверка ПО.

Совет. Для проверки версии

программного обеспечения устройства введите *#0000# в режиме ожидания.

Обновление приложений

Нажмите и выберите Приложен. > Обн.

прил..

С помощью функции обновления приложений можно проверить наличие обновлений для приложений и загрузить их на устройство.

После обновления программного обеспечения

устройства с помощью функции обновления

и выберите

приложений инструкции в руководстве по эксплуатации или справке могут устареть.

Для загрузки доступных обновлений выберите

Функции > Запуск обновления.

Чтобы снять пометку обновлений, выделите их и нажмите клавишу прокрутки.

Для просмотра сведений об обновлении выберите Функции > Просмотр сведений.

Для изменения настроек выберите Функции >

Параметры.

Настройки

В обычном режиме все настройки MMS, GPRS, потоковой передачи и мобильного Интернета в устройстве устанавливаются автоматически на основе сведений, полученных от поставщика услуг сотовой связи. Необходимые настройки поставщика услуг могут быть уже установлены на устройстве, или их можно получить или запросить у поставщика услуг в специальном сообщении.

Вы можете изменять общие настройки устройства, например, относящиеся к языку режиму ожидания, дисплею и блокировке клавиатуры.

См. "Настройки" с. 194.

Page 23

Коды доступа

В случае утраты какого-либо из кодов доступа обратитесь к поставщику услуг.

● PIN-код (персональный идентификационный

код) — защищает SIM-карту от несанкционированного использования. PINкод (от 4 до 8 цифр) обычно предоставляется вместе с SIM-картой. При вводе ошибочного PIN-кода три раза подряд этот код блокируется, и для его разблокировки требуется PUK-код.

● UPIN-код — обычно предоставляется вместе

с USIM-картой. USIMверсия SIM-карты, которая поддерживается мобильными телефонами UMTS.

● PIN2-код — (от 4 до 8 цифр) предоставляется

с некоторыми SIM-картами и требуется для доступа к определенным функциям устройства.

● Код блокировки (5 цифр), называемый также

защитным кодом, — Код блокировки используется для защиты устройства от несанкционированного использования. После создания кода можно изменить его и включить функцию запроса кода. Храните новый

код в надежном и безопасном месте отдельно от устройства. Если Вы забудете код и заблокируете устройство, потребуется техническое обслуживание, за которое может

карта – это расширенная

взиматься плата. Дополнительную информацию можно получить в информационном центре Nokia Care или у дилера, продавшего устройство.

● PUK-код (персональный деблокировочный

ключ) и PUK2-код — (8 цифр) требуются для изменения заблокированного PIN-кода и PIN2-кода соответственно. Если эти коды не предоставлены вместе с SIM-картой, их можно получить у поставщика SIM-карты, установленной в устройстве.

● UPUK-код — (8 цифр) требуется для изменения

заблокированного UPIN-кода предоставлен вместе с USIM-картой, его можно получить у поставщика USIM-карты, установленной в устройстве.

. Если этот код не

Ув. прод. раб. акк.

При использовании многих функций устройства расходуется дополнительная энергия аккумулятора, поэтому время работы устройства сокращается. Для обеспечения экономии энергии следует иметь в виду следующее:

● При работе функций Bluetooth (в том числе и

в фоновом режиме во время использования других функций) расходуется дополнительная энергия аккумулятора.

Поиск справки

Page 24

Выключайте функцию Bluetooth, когда она не требуется.

● При работе функций беспроводной

локальной сети (WLAN) (в том числе и в фоновом режиме во время использования других функций) расходуется дополнительная энергия аккумулятора. Сеть WLAN на устройстве Nokia отключается, когда

Поиск справки

не предпринимаются попытки установки соединения, отсутствует соединение с точкой доступа или не выполняется поиск доступных сетей. Для снижения энергопотребления можно отключить в доступных сетей в фоновом режиме или увеличить интервал такого поиска.

"Беспроводная локальная сеть" с. 46. Если

для настройки Сканирование сетей установлено значение Никогда, значок доступности сети WLAN в режиме ожидания не отображается. Однако при этом можно вручную выполнять поиск доступных сетей WLAN и подключаться к ним.

● Если для параметра Пакетное подключ. в

параметрах подключения установлено значение Когда доступно, а сеть пакетной передачи данных (GPRS) недоступна, устройство периодически пытается

установить соединение в передачи данных. Для увеличения времени

устройстве поиск

режиме пакетной

См.

работы устройства выберите Пакетное

подключ. > По требованию.

● При прокрутке карты приложение "Карты"

загружает данные новых карт, в результате чего расходуется дополнительная энергия аккумулятора. Можно запретить автоматическую загрузку новых карт.

"Карты" с. 68.

● Значительное изменение уровня

радиосигнала сотовой сети в Вашей зоне может вызвать необходимость многократного поиска доступных сетей. В результате этого расходуется дополнительная энергия аккумулятора.

Если для параметра " Режим сети" установлено значение "Двойной режим", устройство выполняет поиск сети UMTS. Чтобы использовать только сеть GSM, нажмите выберите Средства > Параметры >

Телефон > Сеть > Режим сети > GSM.

● При использовании подсветки дисплея также

расходуется дополнительная энергия аккумулятора. В настройках дисплея можно изменить период времени, по истечении которого выключается подсветка, а также настроить датчик освещенности, отслеживающий условия освещенности и регулирующий яркость дисплея. Нажмите

и выберите Средства > Параметры >

См.

Page 25

Общие > Мой стиль > Дисплей и Тайм-аут подсветки или Яркость.

● При работе приложений в фоновом режиме

расходуется дополнительная энергия аккумулятора. Чтобы закрыть неиспользуемые приложения, нажмите и удерживайте нажатой клавишу приложение в списке и нажмите клавишу C .

При нажатии клавиши C музыкальный проигрыватель не закрывается. Чтобы закрыть музыкальный проигрыватель, выберите его в списке и затем выберите

Функции > Выйти.

● Для включения режима экономии энергии

нажмите клавишу включения и выберите

Вкл. реж. эконом. энерг.. Для выключения

режима экономии энергии нажмите клавишу включения и выберите

энерг.. Когда включен режим экономии

энергии, изменение настроек некоторых приложений может быть невозможно.

Откл. реж. экон.

, выделите

Своб. пам.

Чтобы посмотреть, сколько места занимают различные типы данных, нажмите выберите Средства > Дисп.файл., укажите необходимую память, а затем выберите

Функции > Информация > Память.

Чтобы удалить ненужные данные, используйте приложение "Диспетчер файлов" или откройте соответствующее приложение. Можно удалить следующие данные:

● Сообщения из папок в приложении

"Сообщения" и загруженные сообщения электронной почты из почтового ящика.

● сохраненные Интернет-страницы;

● информацию о контактах;

● заметки календаря;

● ненужные приложения из диспетчера

приложений;

● Файлы установки (.sis или .sisx)

установленных приложений. Передайте файлы установки

● Изображения и видеоклипы в приложении

"Фотографии". Для резервного копирования

файлов на совместимый компьютер используйте пакет Nokia Nseries PC Suite.

на совместимый компьютер.

Поиск справки

Page 26

Устройство

Приветствие

При первом включении устройства отображается приложение "Приветствие".

Выберите следующие параметры:

● Маст. нстр. — установка различных настроек,

например настроек электронной почты. Дополнительную информацию о приложении "Мастер настройки" см. в руководствах, расположенных на страницах поддержки изделия на региональном веб-узле Nokia.

● Перенос — передача содержимого,

например контактов и записей календаря, с совместимого устройства Nokia.

содержимого" с. 26.

Также в приложении "Приветствие" возможен просмотр демонстрации, описывающей возможности устройства.

Для последующего запуска приложения "Приветствие" нажмите клавишу

Средства > Программы > Приветствие.

Кроме того, можно получить доступ к отдельным

См. "Передача

и выберите

приложениям с помощью соответствующих меню.

Приложение "Перенос" для устройств Nokia

Передача содержимого

С помощью приложения Перенос можно копировать содержимое, например номера телефонов, адреса, элементы календаря и изображения, с предыдущего устройства Nokia на Nokia N79 по каналу связи Bluetooth.

Доступный для передачи тип содержимого зависит от модели устройства, с которого выполняется передача. Если это устройство поддерживает синхронизацию, можно также синхронизировать данные между устройствами. Устройство Nokia N79 уведомляет, если другое устройство не является совместимым.

Если

другое устройство нельзя включить без SIMкарты, Вы можете вставить в него свою SIMкарту. При включении Nokia N79 без SIM-карты автоматически включается автономный режим и может осуществляться передача.

Page 27

Перенос содержимого впервые

1. Для загрузки данных с другого устройства в

первый раз в приложении "Приветствие" устройства Nokia N79 выберите Перенос или нажмите клавишу

Программы > Перенос.

2. Выберите тип соединения для передачи

данных. Оба устройства должны поддерживать выбранный тип соединения.

3. При выборе функции Bluetooth установите

соединение между двумя устройствами. Для поиска в Вашем устройстве устройств с поддержкой канала связи Bluetooth выберите Продолж.. Выберите устройство, с которого требуется передать содержимое. На дисплее Nokia N79 отображается запрос на ввод кода. Введите выберите OK. Введите тот же самый код на другом устройстве и выберите OK. Сопряжение устройств выполнено.

"Сопряжение устройств" с. 52.

В некоторых более ранних устройствах Nokia нет приложения "Перенос". В этом случае приложение "Перенос" передается в другое устройство в виде сообщения. Для установки приложения "Перенос" на другом устройстве откройте сообщение и следуйте выводимым на экран инструкциям.

и выберите Средства >

код (от 1 до 16 цифр) и

См.

4. На Nokia N79 выберите содержимое, которое

требуется передать с другого устройства. После начала передачи ее можно отменить и

продолжить позднее.

Содержимое передается из памяти другого устройства в соответствующее местоположение на Nokia N79. Продолжительность передачи определяется объемом передаваемых данных.

Синхронизация, загрузка или передача содержимого

По окончании первой передачи выберите одну из следующих функций для запуска новой передачи (в зависимости от модели другого устройства):

– синхронизация содержимого между Nokia

N79 и другим устройством, если оно

поддерживает функцию синхронизации. Синхронизация является двунаправленной. Если элемент удаляется на одном устройстве, он удаляется на обоих. Восстанавливать удаленные элементы с помощью синхронизации нельзя.

– загрузка содержимого с другого устройства на Nokia N79. Во время загрузки содержимое передается с другого устройства на Nokia N79. В зависимости от модели устройства может появиться запрос на сохранение или удаление исходного содержимого на другом устройстве.

Устройство

Page 28

– передача содержимого с Nokia N79 на

другое устройство. Если объект не может быть передан с помощью

функции Перенос, в зависимости от типа другого устройства можно добавить объект в Папка

Nokia в каталог C:\Nokia или E:\Nokia

Устройство

устройства Nokia N79. После выбора папки для передачи элементы синхронизируются с соответствующей папкой другого устройства и наоборот.

Использование ссылок для повтора передачи

После передачи данных можно сохранить ссылку с настройками передачи на главном экране для последующей передачи данных в теми же настройками.

Для изменения ссылки выделите ее и выберите

Функции > Параметры ссылки. Например,

можно создать или изменить имя ссылки. После каждой передачи на экране отображается

журнал передачи. Для просмотра журнала последней передачи выделите ссылку на главном

Показать журнал.

экране и выберите Функции >

Разрешение конфликтов передачи

Если передаваемый элемент изменяется на

обоих устройствах, устройство пытается

объединить изменения автоматически. Если это невозможно, возникает конфликт передачи. Выберите Провер. по очереди, Приоритет

этому тлф или Приоритет друг. тлф для

разрешения конфликта. Для получения дополнительных инструкций выберите

Функции > Справка.

Индикаторы дисплея

устройство работает в сети GSM (услуга сети).

устройство работает в сети UMTS (услуга

сети).

в папке Входящие приложения

"Сообщения" находятся одно или несколько непрочитанных сообщений.

в удаленный почтовый ящик поступило

новое сообщение электронной почты.

в папке Исходящие есть сообщения,

ожидающие передачи.

непринятые вызовы.

Установлен тип сигнала вызова "Без звука", а

сигналы о приеме сообщений или сообщений электронной почты отключены.

включен режим с учетом времени.

клавиатура устройства заблокирована.

Page 29

включен будильник.

используется вторая телефонная линия

(услуга сети).

включена переадресация всех входящих

вызовов на другой номер (услуга сети). При использовании двух телефонных линий номер указывает на активную линию.

телефон подключен к сети через

беспроводную локальную сеть или сеть UMTS

(услуга сети) и готов к Интернет-вызову.

в устройстве установлена совместимая

карта microSD.

к устройству подсоединено совместимая

мини-гарнитура.

FM-передатчик включен, но не осуществляет

передачу. осуществляет передачу.

к устройству подсоединен совместимый

кабель ТВ-вывода.

к устройству подсоединено устройство TTY.

активен вызов в режиме передачи данных

(услуга сети).

активно соединение GPRS в режиме пакетной

передачи данных (услуга сети). находится на удержании, доступно.

FM-передатчик включен и

– соединение

соединение в режиме пакетной передачи

данных активно в сегменте сети, поддерживающем EGPRS (услуга сети). соединение находится на удержании, соединение доступно. Значки указывают, что сеть поддерживает технологию EGPRS, но это не означает, что технология EGPRS используется устройством при передаче данных.

активно соединение UMTS в режиме пакетной передачи данных (услуга сети). находится на удержании, доступно.

поддерживается и активно соединение высокоскоростного пакетного доступа по входящему каналу (HSDPA) (услуга сети). соединение находится на удержании, соединение доступно.

загрузка" с. 35.

в устройстве включен поиск беспроводных локальных сетей, и беспроводная локальная сеть доступна (услуга сети).

WLAN" с. 46.

активно соединение с беспроводной

локальной сетью с шифрованием.

активно соединение с беспроводной локальной сетью без шифрования.

включена связь Bluetooth. См. "Канал связи

Bluetooth" с. 49.

– соединение

См. "Быстрая

См. "О сети

–

– соединение

–

Устройство

Page 30

выполняется передача данных по каналу связи Bluetooth. Если индикатор мигает, это означает, что устройство пытается установить соединение с другим устройством.

активно USB-соединение.

Устройство

выполняется синхронизация.

Ссылки

В меню вместо использования клавиши прокрутки можно использовать цифровые клавиши, а также клавиши # и * для быстрого доступа к приложениям. Например, в главном меню нажмите клавишу 2, чтобы открыть приложение "Сообщения", или клавишу #, чтобы открыть приложение или папку в соответствующем меню.

Для переключения открытыми приложениями нажмите и удерживайте нажатой клавишу При работе приложений в фоновом режиме расходуется дополнительная энергия аккумулятора, поэтому время работы устройства сокращается.

Для просмотра содержимого меню "Мультимедиа", нажмите клавишу мультимедиа.

Для установления соединения с Интернетом (услуга сети) в режиме ожидания нажмите и

удерживайте нажатой клавишу 0.

Во многих приложениях для просмотра часто используемых функциональных элементов ( нажмите клавишу прокрутки.

Для смены режима нажмите клавишу включения и выберите режим.

Для переключения между режимами "Общий" и "Без звука" в режиме ожидания нажмите и удерживайте нажатой клавишу #.

Для вызова голосовой почты (услуга сети) в режиме ожидания нажмите и удерживайте нажатой клавишу 1.

Чтобы открыть список последних набранных номеров, в режиме ожидания вызова.

Для использования голосовых команд в режиме ожидания нажмите и удерживайте нажатой правую клавишу выбора.

Чтобы удалить приложение из меню, выделите его и нажмите C. Некоторые приложения удалять нельзя.

нажмите клавишу

Блокировка клавиатуры

При включенной функции блокировки устройства или клавиатуры сохраняется возможность вызова службы экстренной

)

Page 31

помощи, номер которой запрограммирован в памяти устройства.

Чтобы заблокировать и разблокировать клавиатуру, используйте переключатель блокировки в верхней части устройства рядом с клавишей включения.

Чтобы назначить автоматическую блокировку клавиатуры по истечении заданного времени, нажмите

Параметры > Общие > Защита > Телефон и SIM-карта > Период автоблок. клав..

Для подсветки клавиатуры в условиях плохой освещенности кратковременно нажмите клавишу включения.

и выберите Средства >

Колесо Navi™

В дальнейшем именуется клавишей прокрутки. Используйте колесо Navi для перемещения по

меню и спискам (вверх, вниз, влево или вправо). Нажмите клавишу прокрутки, чтобы выбрать действие, указанное над клавишей, или показать часто используемые функции

Для включения или отключения настройки колеса Navi нажмите

Параметры > Общие > Колесо Navi > Колесо Navi.

м выберите Средства >

Если в настройках включена настройка колеса Navi, можно выполнять быструю прокрутку в

приложении "Фотографии", музыкальном проигрывателе, видеоцентре Nokia, приложении "Контакты" и списках сообщений или в меню мультимедиа.

1. Плавно перемещайте кончик

пальца по поверхности клавиши прокрутки по часовой или против часовой стрелки. Продолжайте перемещать палец, пока на дисплее не начнется прокрутка.

2. Для продолжения прокрутки

перемещайте палец по поверхности клавиши прокрутки по часовой стрелке или против часовой стрелки.

Индикатор спящего режима

Подсветка внутреннего контура колеса Navi медленно пульсирует, когда устройство находится в спящем режиме. Подсветка периодически меняется, имитируя пульсацию устройства. Чтобы отключить пульсацию устройства, нажмите

Параметры > Общие > Колесо Navi > Пульсация.

и выберите Средства >

Устройство

Page 32

Меню мультимедиа

С помощью меню мультимедиа можно получить доступ к часто используемому мультимедийному содержимому. Выбранное содержимое отображается в соответствующем приложении.

Устройство

1. Чтобы открыть или

закрыть меню мультимедиа, нажмите клавишу мультимедиа.

2. Для просмотра плиток

выполните прокрутку влево или вправо, или, если включена настройка колеса Navi , перемещайте палец по поверхности клавиши прокрутки.

Имеются следующие плитки:

● ТВ и видео — Просмотр последних

просмотренных видеоклипов, хранящихся в памяти устройства, или доступ к видеослужбам.

● Музыка — открытие музыкального

проигрывателя и экрана "Текущий список", выбор мелодий и списков воспроизведения или загрузка подкастов и управление ими.

видеоклипов,

● Картинки — Просмотр последних снятых

изображений, запуск изображений или видеоклипов в режиме просмотра слайдов, а также просмотр мультимедийных файлов в альбомах.

● Карты — просмотр избранных

местоположений в приложении "Карты".

● Интернет — просмотр избранных ссылок

в браузере.

● Контакты — добавление собственных

контактов, передача сообщений или выполнение голосовых вызовов. Для добавления нового контакта в пустое поле в списке нажмите клавишу выберите контакт. Для передачи сообщения выберите в меню мультимедиа контакт и Функции > Передать SMS или

Передать MMS.

3. Для перемещения вверх или вниз в режиме

плитки нажмите клавишу прокрутки вверх или вниз. Для выбора элементов нажмите клавишу прокрутки.

Для изменения порядка плиток выберите

Функции > Упорядочить плитки.

Для возврата в меню мультимедиа из открытого приложения

нажмите клавишу мультимедиа.

прокрутки и

Page 33

Мобильный поиск

Нажмите и выберите Поиск. Доступ к функции мобильного помска можно

получить из активного режима ожидания, если такая возможность была разрешена в настройках.

Приложение "Мобильный поиск" можно использовать для доступа к поисковым системам в Интернете, а также для поиска (и подключения) местных услуг, Интернет-страниц, изображений и мобильного содержимого. Можно также искать содержимое на устройстве, например записи календаря, сообщения электронной почты и другие сообщения.

Поиск в Интернете (услуга сети)

1. На главном экране поиска выберите Поиск в

Интернете.

2. Выберите поисковую систему.

3. Введите текст для поиска.

4. Чтобы начать поиск, нажмите клавишу

прокрутки.

Поиск собственного содержимого

Для поиска содержимого на устройстве на главном экране введите текст в поле поиска. Результаты поиска отображаются на экране по мере ввода текста.

Мини-гарнитура

К устройству можно подключить совместимую мини-гарнитуру или совместимые наушники. Возможно, при этом потребуется переключиться в режим кабеля.

Внимание!

Использование минигарнитуры может снизить чувствительность слуха к внешним звукам. Не пользуйтесь минигарнитурой в ситуациях, создающих угрозу безопасности.

Некоторые минигарнитуры состоят из двух частей: модуля дистанционного управления и наушников. Модуль дистанционного управления содержит микрофон и клавиши для приема и завершения вызовов, регулировки громкости и воспроизведения музыкальных или видеофайлов. Для использования наушников с модулем дистанционного управления подключите модуль к устройства, затем подключите наушники к модулю.

разъему Nokia AV (3,5 мм)

Устройство

Page 34

Для вызовов в режиме громкой связи используйте мини-гарнитуру с совместимым модулем дистанционного управления или микрофон устройства.

Для регулировки громкости во время вызова используйте клавишу громкости на устройстве

Устройство

или на мини-гарнитуре (если она присутствует). Некоторые мини-гарнитуры оснащены средствами управления громкостью мультимедиа, которые можно использовать только для регулировки громкости воспроизведения музыки или видео.

Можно

также подключить совместимый кабель ТВ-выхода к разъему Nokia AV (3,5 мм) устройства.

Не подключайте аппаратуру, которая формирует выходной сигнал, так как это может повредить устройство. Не подключайте источники напряжения к разъему AV Nokia.

При подключении к разъему AV Nokia внешнего устройства или минигарнитуры, отличных от рекомендованных корпорацией Nokia для данного устройства, уделите особое внимание уровню громкости.

Настройка громкости

Внимание! Слушайте музыку при

умеренной громкости. Продолжительное прослушивание при большой громкости может привести к повреждению слуха. Не подносите устройство к уху при включенном громкоговорителе, так как громкость может быть очень велика.

Для уменьшения или увеличения громкости во время телефонного вызова или прослушивания звука используйте клавиши громкости.

Встроенный громкоговоритель позволяет поддерживать разговор, находясь на небольшом расстоянии от устройства.

Для включения громкоговорителя во время разговора нажмите Громкогвр.

Для отключения громкоговорителя нажмите

Телефон.

Режим "Автономный"

Для включения режима "Автономный" нажмите клавишу включения и выберите Автономный.

Page 35

Или нажмите и выберите Средства >

Режимы > Автономный.

Режим "Автономный" позволяет использовать устройство без подключения к сотовой сети. При включении режима "Автономный" телефон отключается от сотовой сети, на что указывает значок радиосигнала. После этого устройство прекращает прием и передачу радиосигналов. При попытке передачи сообщений они помещаются в папку "Исходящие" для последующей передачи.

При включенном режиме "Автономный" телефон может использоваться без SIM-карты.

"Автономный" устройство невозможно использовать для посылки и приема вызовов, а также для работы с другими функциями, требующими подключения к сотовой сети. Сохраняется возможность вызова службы экстренной помощи, номер которой запрограммирован в памяти устройства. Для посылки и приема вызовов устройство необходимо переключить в режим подключения к сети (путем выбора другого режима). устройства, введите код блокировки.

на шкале индикатора уровня

Важное замечание. В режиме

Если активна функция блокировки

При включенном режиме "Автономный" можно по-прежнему пользоваться беспроводной локальной сетью (если она есть), например для чтения сообщений электронной почты или просмотра Интернет-страниц. При установлении и использовании соединения беспроводной локальной сети строго соблюдайте все установленные требования техники безопасности. При включенном режиме "Автономный" можно также использовать функции связи Bluetooth.

Для выхода из режима "Автономный" нажмите клавишу включения Для устройства повторно включается режим сотовой связи (при условии, что оно находится в зоне обслуживания сети с достаточным уровнем радиосигнала).

и выберите другой режим.

Быстрая загрузка

Высокоскоростной пакетный доступ по входящему каналу (HSDPA, также называемый

3.5G и обозначаемый значком предоставляемая в сетях UMTS и обеспечивающая высокую скорость загрузки данных. Когда на устройстве включена поддержка HSDPA, а само устройство подключено к сети UMTS с поддержкой HSDPA, загрузка данных, например сообщений,

) – это услуга,

Устройство

Page 36

электронной почты и страниц в браузере через сотовую сеть может выполняться быстрее. Активное соединение HSDPA обозначается значком

В настройках устройства можно включить или отключить поддержку HSDPA.

Устройство

пакетной передачи данных" с. 209.

Информацию о предоставлении услуг передачи данных можно получить у поставщика услуг.

Технология HSDPA влияет только на скорость загрузки; скорость отправки данных в сеть, например передача сообщений и электронной почты, остается на прежнем уровне.

. См. "Индикаторы дисплея" с. 28.

См. "Настройки

Page 37

Интернет-браузер

С помощью Интернет-браузера можно просматривать Интернет-страницы, созданные на языке HTML (язык разметки гипертекста). Можно также просматривать Интернетстраницы, специально предназначенные для мобильных устройств, на которых используется язык XHTML (открытый язык разметки гипертекста) или WML (язык разметки страниц для беспроводных приложений).

Для использования Интернет-браузера в устройстве необходимо настроить точку доступа для подключения к Интернету.

Просмотр Интернетстраниц

Нажмите и выберите Интернет.

Сочетание клавиш: Для запуска Интернет-браузера в режиме ожидания нажмите и удерживайте нажатой клавишу

Важное замечание. Пользуйтесь только

услугами, заслуживающими доверия, которые

предоставляют надежную защиту от вредоносного программного обеспечения.

Важное замечание. Устанавливайте и

используйте приложения и другое программное обеспечение только из надежных источников, например, приложения, отмеченные знаком

Symbian Signed или прошедшие тестирование Java Verified™.

Для просмотра Интернет-страницы выберите закладку на экране "Закладки" или введите адрес в соответствующем поле ( клавишу прокрутки.

Для просмотра некоторых Интернет-страниц, содержащих, например, графические объекты и звуковые файлы, требуется большой объем памяти. Если для загрузки таких страниц недостаточно памяти, содержащиеся на странице графические объекты не отображаются.

В целях экономии памяти выберите Функции >

Параметры > Страница > Загрузка содержимого > Только текст для просмотра

) и нажмите

Интернет-браузер

Page 38

Интернет-страниц без загрузки графических объектов.

Для ввода адреса новой Интернет-страницы, которую требуется посетить, выберите

Функции > Перейти по Инт.-адресу.

Совет. Для перехода к Интернет-странице,

сохраненной в качестве закладки на экране "Закладки", нажмите 1 во время сеанса просмотра и выберите закладку.

Интернет-браузер

Для загрузки обновленного содержимого страницы с сервера выберите Функции >

Функции браузера > Обновить.

Для сохранения Интернет-адреса текущей страницы в качестве закладки выберите

Функции > Сохранить как закладку.

Для просмотра стоп-кадров страниц загруженных в текущем сеансе просмотра, выберите Назад (доступно, если в настройках браузера включен параметр Список возврата, а текущая страница не является первой посмотренной страницей). Выберите страницу, на которую необходимо перейти.

Для сохранения страницы во время сеанса просмотра выберите Функции > Средства >

Сохр. страницу.

Можно сохранить страницы для последующего

просмотра в автономном режиме. Страницы

можно также упорядочивать по папкам. Для доступа к сохраненным страницам выберите

Функции > Закладки > Сохранен. страницы.

Для доступа к списку команд или действий для открытой страницы выберите Функции >

Служ. функции (если поддерживается на

Интернет-странице). Чтобы запретить или разрешить автоматическое

открытие нескольких окон, выберите

Функции > Окно > Блок. всплыв. окна или Разреш.всплыв.окна.

Клавиши быстрого доступа в сеансе просмотра

● Нажмите клавишу 1 , чтобы открыть экран

"Закладки".

● Нажмите 2 для поиска ключевых слов на

текущей странице.

● Нажмите 3 для возврата на предыдущую

страницу.

● Нажмите 5 для отображения списка всех

открытых окон.

● Нажмите 8 для отображения окна обзора

текущей страницы. Нажмите 8 еще раз для увеличения масштаба и просмотра необходимой части страницы.

● Нажмите 9 для ввода нового Интернет-адреса.

Page 39

● Нажмите 0 для перехода на домашнюю

страницу (если она определена в настройках).

● Нажмите * или # для увеличения или

уменьшения страницы.

Совет. Для возврата в режим ожидания и продолжения работы браузера в фоновом режиме дважды нажмите клавишу нажмите клавишу разъединения. Для возврата к браузеру нажмите и удерживайте нажатой клавишу выберите браузер.

или

Панель инструментов браузера

На панели инструментов браузера можно выбрать часто используемые функции браузера.

Для открытия панели инструментов в свободном поле Интернет-страницы нажмите и удерживайте нажатой клавишу прокрутки. Для перемещения по панели инструментов выполните прокрутку вправо. Для выбора функции нажмите клавишу прокрутки.

Выберите одну из следующих функций на панели инструментов:

● Часто использ. ссылки — просмотр списка

часто посещаемых

Интернет-адресов.

● Обзор страницы — отображение окна

обзора текущей Интернет-страницы.

● Найти — поиск ключевых слов на текущей

странице.

● Обновить — обновление страницы.

● Подписка на новости (если

доступно) — просмотр списка доступных вебновостей на текущей Интернет-странице и подписка на веб-новости.

Обзор страниц

Режим карты служит для просмотра Интернетстраниц, содержащих большой объем информации.

Если в настройках браузера включен режим карты и выполняется просмотр большой Интернет-страницы, открывается режим карты и отображается окно обзора просматриваемой Интернет-страницы.

Для включения функции "Режим карты" выберите Функции > Параметры > Общие >

Миникарта > Включить.

Для перемещения в режиме карты выполните прокрутку вверх, вниз необходимая часть страницы будет найдена, прекратите прокрутку. Режим карты отключается, а на дисплее отображается требуемая информация.

, влево или вправо. Когда

Интернет-браузер

Page 40

При просмотре Интернет-страницы, содержащей большой объем информации, можно также воспользоваться функцией Обзор

страницы для просмотра данных, которые

содержатся на странице. Для отображения окна обзора текущей

страницы нажмите клавишу 8. Для поиска необходимой информации на странице выполните прокрутку вверх, вниз, влево или вправо. Нажмите 8 еще раз для увеличения

Интернет-браузер

масштаба и просмотра необходимой части страницы

Веб-новости и блоги

Веб-новости – это файлы XML на Интернетстраницах, которые широко используются сообществом блогов и информационными организациями для обмена последними обзорами статей или их полными версиями, например последними новостями в форме информационных рассылок. Блогами или вебжурналами называются дневники в сети Интернет. Для передачи большинства вебновостей используются технологии RSS и ATOM. Веб-новости обычно располагаются на Интернет страницах.

-страницах, в блогах и на Wiki-

Если Интернет-страница содержит веб-новости, Интернет-браузер определяет это автоматически.

Чтобы подписаться на веб-новости, выберите

Функции > Подп. на веб-новости.

Если веб-новости, на которые оформлена подписка, необходимо просмотреть на экране "Закладки", выберите Веб-новости.

Чтобы обновить веб-новости, выделите их и выберите Функции > Обновить.

Чтобы определить настройки обновления вебновостей

Веб-новости.

, выберите Функции > Параметры >

Мини-приложения

Устройство поддерживает мини-приложения. Мини-приложения – это небольшие загружаемые веб-приложения для получения мультимедийного содержимого, новостей и другой информации, например прогнозов погоды, в устройство. Установленные миниприложения выглядят как самостоятельные приложения в папке Приложения.

Мини-приложения можно загрузить с помощью приложения "Загрузить!" или из Интернета.

Мини-приложения используют точку доступа по умолчанию, которую использует

Интернет-

Page 41

браузер. Некоторые приложения, работая в фоне, могут автоматически обновлять информацию в устройстве.

Использование мини-приложений может привести к существенному увеличению объема данных, передаваемых через сеть поставщика услуг. Сведения о тарифах за передачу данных можно получить у поставщика услуг.

Поиск данных

Для поиска ключевых слов, телефонных номеров или адресов электронной почты на текущей Интернет-странице выберите

Функции > Найти и требуемую функцию. Для

перехода к предыдущему совпадению выполните прокрутку вверх. Для перехода к следующему совпадению выполните прокрутку вниз.

Совет. Для поиска ключевых слов на странице нажмите клавишу2.

Загрузка и приобретение содержимого

Можно загружать такие объекты, как мелодии, изображения, логотипы оператора, темы и видеоклипы. Эти объекты могут

предоставляться как бесплатно, так и за определенную плату. Загруженные объекты передаются в соответствующие приложения устройства, например загруженная фотография сохраняется в приложении "Фотографии".

Важное замечание. Устанавливайте и

Symbian Signed или прошедшие тестирование Java Verified.

Загрузка объекта:

1. Выберите ссылку.

2. Выберите подходящую ссылку для

приобретения объекта, например Buy (Купить).

3. Внимательно изучите всю предоставленную

информацию.

4. Чтобы продолжить или отменить загрузку,

выберите соответствующую функцию, например Accept (Принять) (Отменить).

В начале загрузки отображается список текущих и завершенных загрузок текущего сеанса просмотра.

Для изменения списка выберите Функции >

Загрузка. В списке выделите объект и выберите

или Cancel

Интернет-браузер

Page 42

Функции, чтобы отменить текущие загрузки или

открыть, сохранить или удалить завершенные загрузки.

Закладки

При открытии Интернет-приложения открывается экран "Закладки". На данном экране можно выбрать Интернет-адреса из списка или из набора закладок в папке

Интернет-браузер

Просмотренные стр.. Кроме того, URL-адрес

необходимой Интернет-страницы можно ввести прямо в поле (

Значок заданную для стандартной точки доступа.

Во время просмотра Интернет-страниц можно сохранять URL-адреса в качестве закладок. В качестве закладок можно также сохранять адреса, полученные в сообщениях, и передавать сохраненные закладки.

Для открытия экрана "Закладки" в сеансе просмотра нажмите клавишу 1 или выберите

Функции > Закладки.

Для изменения данных закладки, например ее заголовка

закладок > Изменить.

На экране "Закладки" можно также открывать

другие папки браузера. Интернет-приложение

обозначает начальную страницу,

, выберите Функции > Диспетчер

позволяет сохранять Интернет-страницы во время просмотра. В папке Сохранен. страницы можно просмотреть содержимое сохраненных страниц в автономном режиме.

Интернет-приложение также отслеживает Интернет-страницы, загруженные во время текущего сеанса просмотра. В папке

Просмотренные стр. отображается список

просмотренных Интернет-страниц. В папке Веб-новости содержатся сохраненные

ссылки на веб-новости и блоги, на которые оформлена подписка. Веб-новости обычно располагаются на Интернет-страницах крупных информационных организаций, в личных блогах и на страницах интерактивных сообществ, которые предлагают краткие выпуски самых последних новостей и обзоры статей. Для вебновостей используются технологии RSS и ATOM.

была

Очистка кэш-памяти

Информация и адреса услуг, доступ к которым осуществлялся с данного устройства, сохраняются в кэш-памяти устройства.

Кэш-память - это область памяти, предназначенная для временного хранения данных. Для повышения безопасности при обращении к конфиденциальной информации с использованием паролей очищайте кэш-память

Page 43

после каждого обращения (или попытки обращения). Информация и адреса услуг, к которым выполнялось обращение, сохраняются в кэш-памяти.

Для очистки кэш-памяти выберите Функции >

Очист. дан. секретн. > Кэш.

Завершение соединения

Для завершения соединения и просмотра страницы браузера в автономном режиме выберите Функции > Средства >

Разъединить. Для завершения соединения и

закрытия браузера выберите Функции >

Выйти.

Для перевода браузера в фоновый режим один раз нажмите клавишу разъединения. Для завершения соединения нажмите и удерживайте нажатой клавишу разъединения.

Чтобы удалить с сетевого сервера информацию о посещении различных Интернет-страниц, выберите Функции > Очист. дан. секретн. >

Cookies.

Защита соединения

Если во время подключения отображается индикатор защиты (

), передача данных между

устройством и Интернет-шлюзом или сервером шифруется.

Отображение значка защиты не означает, что данные, передаваемые между шлюзом и сервером содержимого (или местом, где находится запрашиваемый ресурс), также защищены. Защита данных на участке между шлюзом и сервером должна обеспечиваться поставщиком услуг.

Сертификаты защиты могут потребоваться при предоставлении услуг, например услуг банка. Вы будете уведомлены, если идентификация сервера устройстве отсутствует правильный сертификат защиты. Дополнительную информацию можно получить у поставщика услуг.

не является подлинной или если в

Настройки Интернета

Нажмите и выберите Интернет. Выберите Функции > Параметры и одну из

следующих функций:

Общие настройки

● Точка доступа — изменение стандартной

точки доступа. Настройки точек доступа могут быть установлены в устройстве поставщиком услуг; в этом случае создание новых,

Интернет-браузер

Page 44

изменение или удаление существующих точек доступа может быть невозможно.

● Домашн. страница — определение

домашней страницы.

● Миникарта — включение или выключение

функции "Режим карты".

страниц" с. 39.

● Список возврата — выбор Назад для

просмотра списка страниц, загруженных в текущем сеансе просмотра: включите

Интернет-браузер

функцию Список возврата.

● Предупр. защиты — отображение или

скрытие предупреждений защиты.

● Сценарий Java/ECMA — разрешение или

запрет на использование сценариев.

См. "Обзор

Настройки страницы

● Загрузка содержимого — разрешение или

запрет на загрузку изображений и других объектов в сеансе просмотра. Если выбран вариант Только текст, для загрузки изображений или объектов в сеансе просмотра выберите Функции > Средства >

Загрузить изображен..

● Размер экрана — выбор в списке функций

между режимами "На весь экран" и "Обычный экран".

● Стандарт.кодировка — если символы текста

отображаются неправильно

, выберите для

текущей страницы другую кодировку в соответствии с используемым языком.

● Блок. всплыв. окна — разрешение или

запрет на автоматическое открытие различных всплывающих окон во время просмотра.

● Автоперезагрузка — автоматическое

обновление Интернет-страниц во время просмотра: выберите Включить.

● Размер шрифта — выбор размера шрифта

для Интернет-страниц.

Настройки доступности

● Просмотренные стр. — разрешение или

запрет на автоматический сбор закладок. Если требуется продолжить сохранение адресов просмотренных Интернет-страниц в папку

Просмотренные стр., скрыв ее на экране

"Закладки", выберите Скрыть папку.

● Сохранение данных — если сохранение

данных, введенных в различных полях Интернет-страницы, и последующее их использование при посещении этой страницы не требуется, выберите Откл..

● Cookies — разрешение или запрет на

передачу и прием файлов cookie.

Настройки веб-новостей

● Автообновление — включение или

выключение автоматического обновления веб-новостей, а также указание частоты их

Page 45

обновления. Установка приложения для автоматической загрузки веб-новостей может привести к передаче больших объемов данных через сеть поставщика услуг. Сведения о тарифах за передачу данных можно получить у поставщика услуг.

● Тчк дост. автообновл. — выбор точки

доступа, используемой для обновления. Эта настройка доступна только в том случае, если включен режим Автообновление.

Интернет-браузер

Page 46

Соединения

В устройстве предусмотрено несколько функций для подключения к Интернету, другим

Соединения

совместимым устройствам или компьютеру.

Беспроводная локальная сеть

Данное устройство поддерживает работу в беспроводной локальной сети (WLAN). С помощью сети WLAN можно подключить устройство к Интернету и совместимым устройствам сети WLAN.

О сети WLAN

Для использования сети WLAN данное устройство должно быть подключено к доступной в выбранном месте сети WLAN. Некоторые сети WLAN защищены, и для подключения к ним необходимо получить ключ доступа у поставщика услуг.

В некоторых местах, например, во Франции, установлены ограничения на использование беспроводных локальных сетей.

Дополнительную информацию можно получить в местных органах власти.

При работе функции сети WLAN (в том числе и в фоновом режиме во время использования других функций) расходуется дополнительная энергия аккумулятора, поэтому время работы устройства сокращается.

Данное устройство поддерживает следующие функции сети WLAN:

● Использование стандарта IEEE 802.11b/g.

● Работа на частоте 2,4 ГГц.

● Поддержка протокола шифрования данных

эквивалентных проводной связи (WEP) с ключами до 128 бит, протокола защищенного доступа Wi-Fi (WPA) и протокола 802.1x. Использовать эти функции можно только в том случае, если они поддерживаются сетью.

Подключения сети WLAN

Для использования WLAN необходимо создать точку доступа в Интернет (IAP) для WLAN. Созданная точка доступа используется приложениями, для работы которых необходим

Page 47

доступ к сети Интернет. См. "Точки доступа в

Интернет в сети WLAN" с. 48.

Важное замечание. Для повышения

безопасности соединения с беспроводной локальной сетью включите один из предусмотренных методов шифрования. Использование шифрования снижает риск несанкционированного обращения к данным.

При создании соединения в режиме передачи данных через точку доступа в Интернет для WLAN устанавливается соединение WLAN. Активное соединение WLAN завершается при завершении соединения в режиме передачи данных.

Соединение WLAN можно использовать во время голосового вызова или при активном соединении в режиме пакетной передачи данных. Можно установить соединение только с одной точкой доступа WLAN, но эта точка доступа в Интернет может одновременно использоваться несколькими приложениями.

Сетью WLAN (при ее наличии) можно пользоваться даже в том случае, если устройство находится в автономном режиме. При установлении и использовании соединения WLAN строго соблюдайте все установленные требования техники безопасности.

Совет. Для проверки уникального адреса MAC (протокол доступа к среде), который идентифицирует устройство, введите код *#62209526# в режиме ожидания.

Мастер беспроводной локальной сети WLAN

С помощью мастера WLAN можно установить соединение сети WLAN, а также осуществлять управление соединениями сети WLAN.

Состояние соединений сети WLAN отображается мастером WLAN в активном режиме ожидания. Для просмотра всех доступных функций выделите строку, в которой отображается состояние соединений и выберите ее.

Если отображаются результаты поиска сетей

WLAN, например сообщение Найдена сеть

WLAN, выберите строку состояния и функцию Начать просмотр,

в Интернет и запустить Интернет-браузер. При выборе защищенной сети WLAN появится

запрос на ввод соответствующих кодов доступа к сети. Для подключения к скрытой сети необходимо ввести правильное имя сети (идентификатор набора услуг, SSID). Для создания новой точки доступа для скрытой сети WLAN выберите Новая WLAN.

чтобы создать точку доступа

Соединения

Page 48

Если выполнено подключение к сети WLAN, отображается имя точки доступа в Интернет. Для запуска Интернет-браузера с указанной точки доступа выберите строку состояния и затем функцию Продолжить просмотр. Для завершения соединения сети WLAN выберите строку состояния и затем функцию Отключить

Соединения

WLAN.

Если поиск сетей WLAN прекращен и отсутствует соединение сети WLAN, на дисплее отображается

Поиск WLAN выключен. Для включения

сканирования выберите строку состояния и нажмите клавишу прокрутки.

Для поиска доступных сетей WLAN выберите строку состояния и затем функцию Поиск сетей

WLAN. Для отключения сканирования сетей

WLAN выберите строку состояния и затем функцию Поиск WLAN выключен.

Для запуска мастера WLAN с помощью меню нажмите

WLAN.

и поиска доступных сетей WLAN

и выберите Средства > Маст.

Точки доступа в Интернет в сети WLAN

Нажмите и выберите Средства > Маст.

WLAN.

Выберите Функции и одну из следующих функций:

● Фильтровать WLAN — фильтрация сетей

WLAN в списке обнаруженных сетей.

Фильтрация выбранных сетей выполняется при следующем поиске сетей WLAN.

● Информация — просмотр сведений о сети в

виде списка. При выборе активного соединения отображаются сведения о соединении.

● Задать тчк доступа — создание точки

доступа в Интернет (IAP) в сети WLAN.

● Измен. точку доступа —

о существующей точке доступа в Интернет.

Для создания точки доступа в Интернет можно также использовать приложение "Диспетчер подключений".

данных" с. 49.

См. "Акт. подкл. пер.

изменение сведений

Режимы эксплуатации

Предусмотрено два режима работы в сети WLAN: инфраструктурный и одноранговый.

Инфраструктурный режим работы предусматривает два типа взаимодействия в сети: соединение беспроводных устройств друг с другом через беспроводное устройство точки доступа сети WLAN или соединение беспроводных устройств со стационарной (проводной) локальной сетью через

Page 49

беспроводное устройство точки доступа к сети

WLAN.

В одноранговом режиме устройства непосредственно обмениваются данными друг с другом.

Диспетчер соединений

Акт. подкл. пер. данных

Нажмите и выберите Средства > Связь >

Дисп.подкл. > Активные подключения.

На экране активных подключений отображаются открытые подключения в режиме передачи данных:

вызовы в режиме передачи данных

пакетные подключения

Подключения WLAN

Примечание: Фактическая стоимость

телефонных разговоров и услуг, начисляемая абоненту местным поставщиком услуг, может изменяться в зависимости от характеристик сети, способа округления при выставлении счета, налоговых ставок и прочих факторов.

Для завершения подключения выберите

Функции > Разъединить. Для закрытия всех

открытых подключений выберите Функции >

Разъединить все.

Для просмотра сведений о подключении выберите Функции > Сведения.

Доступные сети WLAN

Нажмите и выберите Средства > Связь >

Дисп.подкл. > Доступные сети WLAN.

На экране сети WLAN отображается список доступных сетей WLAN, тип сетей ("Инфраструктура" или "Одноранговый") и индикатор уровня радиосигнала. Для сетей с шифрованием отображается значок установлено активное подключение устройства к сети, отображается

Для просмотра сведений о сети выберите

Функции > Сведения.

Для создания точки доступа в Интернет в какойлибо сети выберите Функции > Задать тчк

дост..

, а если

Канал связи Bluetooth

Можно установить беспроводное соединение с другими совместимыми устройствами, например с мобильными телефонами, компьютерами,

Соединения

Page 50

мини-гарнитурами и автомобильными комплектами, через канал связи Bluetooth.

Данное соединение можно использовать для передачи изображений, видеоклипов, музыки и аудиоклипов, заметок, а также для передачи файлов с совместимого ПК и печати

Соединения

изображений на совместимом принтере. Поскольку устройства с технологией

беспроводной связи Bluetooth взаимодействуют с помощью радиоволн, им необязательно находиться в зоне прямой видимости. Тем не менее, они более 10 метров (33 футов) друг от друга, хотя на качество связи может повлиять наличие препятствий, например стен, или других электронных устройств.

Данное устройство совместимо с устройствами Bluetooth версии 2.0 и поддерживает следующие профили Bluetooth: общий профиль распространения аудио и видеоданных, расширенный профиль распространения аудиофайлов, профиль удаленного управления аудио- и видеофайлами, основной графический профиль, основной удаленного доступа, профиль передачи файлов, профиль громкой связи, профиль минигарнитуры, профиль человеко-машинного интерфейса, профиль загрузки объекта,

профиль доступа к SIM-карте, профиль

должны находиться на расстоянии не

профиль печати, профиль

синхронизации, профиль последовательного порта и профиль доступа к телефонной книге. Для обеспечения совместимости устройств Bluetooth используйте аксессуары, рекомендованные корпорацией Nokia для данного устройства. Информацию о совместимости данного устройства с другими устройствами можно получить у изготовителей этих устройств.

При работе функции Bluetooth расходуется дополнительная энергия аккумулятора, поэтому время работы устройства сокращается.

Канал связи Bluetooth не работает, когда устройство заблокировано.

Настройки

Нажмите и выберите Средства >

Bluetooth.

При первом открытии приложения на дисплее появляется запрос на ввод имени для устройства. Можно изменить имя позднее.

Выберите следующие параметры:

● Bluetooth — беспроводное соединение с

другим совместимым устройством: сначала включите функцию связи Bluetooth (Вкл.), а затем установите соединение. Для отключения канала связи Bluetooth выберите

Откл..

Page 51

● Доступ к телефону — разрешение другим

устройствам с поддержкой технологии Bluetooth обнаруживать данное устройство: выберите Доступен всем. Чтобы установить период времени, по прошествии которого параметр доступности сети будет изменен с доступного на скрытый, выберите Задайте

период. Чтобы запретить обнаружение

данного устройства с других устройств, выберите Скрыт.

● Имя телефона — изменение имени

устройства, отображаемого на других устройствах, поддерживающих беспроводной связи Bluetooth.

● Удалённый доступ SIM — разрешение

другому устройству (например совместимому автомобильному комплекту) использовать SIM-карту устройства для соединения с сетью: выберите Включено.

доступа к SIM" с. 54.

См. "Режим удаленного

технологию

Советы по защите

Нажмите и выберите Средства >

Bluetooth.

Если канал связи Bluetooth не используется, для определения устройств, которые могут выполнять поиск данного устройства и подключаться к нему выберите Bluetooth >

Откл. или Доступ к телефону > Скрыт.

Не выполняйте сопряжение с неизвестными устройствами и не принимайте запрос на соединение от них. Это позволяет обеспечить защиту от опасного содержимого.

Передача данных по каналу Bluetooth

Одновременно можно установить несколько соединений Bluetooth. Например, если подключена совместимая мини-гарнитура, можно одновременно передавать файлы на другое совместимое устройство.

1. Откройте приложение, в котором сохранен

передаваемый объект. Например, для передачи изображения на другое совместимое устройство откройте приложение "Фотографии".

2. Выберите требуемый элемент, затем

выберите Функции > Передать > По

каналу Bluetooth.

Отображаются доступные устройства с поддержкой технологии беспроводной связи Bluetooth. Значки следующее:

компьютер

телефон

аудио- или видеоустройство

устройств означают

Соединения

Page 52

другое устройство

Для прекращения поиска выберите Стоп.

3. Выберите устройство для подключения.

4. Если другое устройство перед передачей

данных запрашивает сопряжение, подается тональный сигнал, а на дисплей выводится

Соединения

запрос на ввод кода доступа.

устройств" с. 52.

После установления соединения отображается сообщение Выполняется

передача данных.

Совет. При выполнении поиска для

некоторых устройств может отображаться только уникальный адрес (адрес устройства). Чтобы определить уникальный адрес своего устройства, введите код *#2820# в режиме ожидания.

См. "Сопряжение

Сопряжение устройств

Для сопряжения с совместимыми устройствами и просмотра сопряженных устройств на главном экране приложения Bluetooth выполните прокрутку вправо.

Перед началом сопряжения придумайте код доступа (от 1 до 16 цифр) и согласуйте его с пользователем другого устройства. Код доступа

в устройствах без интерфейса пользователя

устанавливается изготовителем. Код доступа используется только один раз.

1. Для сопряжения с устройством выберите

Функции > Нов. сопр. устр-во.

Отображаются устройства, находящиеся в зоне действия.

2. Выберите устройство и введите код доступа.

На другом устройстве необходимо ввести этот же код доступа.

3. Подключение некоторых аудиоаксессуаров к

устройству осуществляется сразу же после сопряжения. В противном случае аксессуар и выберите Функции > Подкл.

аудиоустройство.

В списке результатов поиска сопряженные устройства помечены значком

Для присвоения устройству признака "разрешенное" или "запрещенное" выделите устройство и выберите одну из следующих функций:

● Уст. как разреш. — соединение данного

устройства с разрешенным устройством может быть установлено без подтверждения. Специальное подтверждение или разрешение не требуются. Такой признак можно присвоить своим собственным устройствам, например совместимой минигарнитуре или компьютеру, а также

выделите

Page 53

устройствам, которые принадлежат лицам, пользующимся доверием. На экране сопряженных устройств рядом с разрешенными устройствами отображается значок

● Уст. как запрещ. — каждый запрос на

установление соединения от конкретного устройства требует отдельного подтверждения.

Для отмены сопряжения выделите устройство и выберите Функции > Удалить.

Для отмены всех сопряжений выберите

Функции > Удалить все.

Прием данных по каналу Bluetooth

При приеме данных по каналу связи Bluetooth подается звуковой сигнал, а на экране появляется запрос на подтверждение приема сообщения. При подтверждении отображается значок "Входящие" приложения "Сообщения". Сообщения, принятые по каналу связи Bluetooth, обозначаются значком

, а объект помещается в папку

Совет. Если при попытке приема данных по каналу Bluetooth устройство уведомляет о том, что память заполнена,

смените карту памяти, которая используется в качестве памяти для хранения данных.

Блокировка устройств

Нажмите и выберите Средства >

Bluetooth.

Чтобы заблокировать в устройстве возможность установления связи по каналу Bluetooth с Вашим устройством, выполните прокрутку вправо и выберите Сопряженные устр-ва. Выберите устройство, которое хотите заблокировать, затем выберите Функции > Заблокировать.

Чтобы разблокировать устройство, выполните прокрутку вправо и выберите Заблокиров.

устр-ва, выберите устройство, а затем Функции > Удалить. Чтобы разблокировать

все заблокированные

Функции > Удалить все.

В случае отклонения запроса на сопряжение от другого устройства выдается запрос о необходимости блокирования всех последующих запросов на подключение от этого устройства. В случае принятия этого запроса удаленное устройство добавляется в список заблокированных устройств.

устройства, выберите

Соединения

Page 54

Режим удаленного доступа к SIM

Для включения режима удаленного доступа к SIM-карте два устройства должны быть

сопряжены, причем сопряжение должно быть инициировано другим устройством. При

Соединения

выполнении сопряжения используйте 16разрядный цифровой код доступа и установите другое устройство в качестве разрешенного.

Для использования режима удаленного доступа к SIM-карте с помощью совместимого автомобильного комплекта включите функцию Bluetooth и разрешите использовать режим удаленного доступа Включите режим удаленного доступа к SIMкарте в другом устройстве.

При включении режима удаленного доступа к SIM-карте в данном устройстве в режиме ожидания отображается текст Удалённый

доступ SIM. Соединение с сотовой сетью

выключается (на что указывает символ шкале индикатора уровня радиосигнала), услуги SIM-карты и функции, требующие подключения к сети, не поддерживаются.

Когда в беспроводном устройстве включен режим удаленного доступа к SIM-карте, для посылки и приема вызовов можно использовать

только совместимый подключенный аксессуар,

к SIM-карте в устройстве.

на

например, автомобильный комплект. В этом режиме беспроводное устройство не позволяет посылать вызовы, за исключением вызовов службы экстренной помощи, номера которой запрограммированы в устройстве. Для посылки вызовов из устройства необходимо сначала выйти из режима удаленного доступа к SIMкарте. Если включена функция блокировки устройства, сначала введите код блокировки и разблокируйте устройство.

Для выхода из режима удаленного доступа карте нажмите клавишу включения и выберите

Выйти из удал. SIM.

к SIM-

USB

Нажмите и выберите Средства > Связь >

USB.

Для вывода запроса о цели соединения при каждом подключении совместимого кабеля для передачи данных выберите Запрос при

подкл. > Да.

Если параметр Запрос при подкл. отключен или необходимо изменить режим при наличии активного соединения, выберите Режим

подключ. USB и одну из следующих функций:

Page 55

● PC Suite — Используйте компьютерные

приложения Nokia, такие как пакет Nokia Nseries PC suite и Nokia Software Updater.

● Накопитель — передача данных между

устройством и совместимым компьютером. Также данный режим можно использовать для загрузки карт с помощью компьютерного приложения Nokia Map Loader.

● Передача изображ. — печать изображений

на совместимом принтере.

● Передача м-файлов — синхронизация

музыки с приложением Windows Media Player.

Подключение к компьютеру

Данное устройство может работать с различными совместимыми компьютерными приложениям передачи и обмена данными. Например, пакет Nokia Nseries PC Suite позволяет передавать изображения между устройством и совместимым компьютером.

Информацию о поддержке Apple Macintosh и подключению данного устройства к устройству

Apple Macintosh можно найти по адресу www.nseries.com/mac.

Соединения

Page 56

Персонализация устройства

Можно персонализировать устройство, изменив настройки режима ожидания, главного меню, сигналов или размера шрифта. Большинство функций персонализации, таких как изменения размера шрифта, могут быть доступны в настройках устройства.

Изменение внешнего вида устройства

Нажмите клавишу и выберите Средства >

Персонализация устройства

Параметры > Общие > Мой стиль > Темы.

Для изменения внешнего вида дисплея, например фонового рисунка и значков, используйте "Темы".

Для изменения темы, используемой во всех приложениях устройства, выберите Обычные.

Для просмотра темы перед ее активацией выберите Функции > Обзор. Для активации темы выберите Функции > Установить. Активная тема отмечается значком

Темы, хранящиеся на совместимой карте памяти

(если установлена), отмечаются значком

Темы на карте памяти недоступны, если карта памяти не установлена в устройство. Если темы, сохраненные на карте памяти, необходимо использовать без карты памяти, сначала сохраните темы в памяти устройства.

Для изменения расположения элементов главного меню выберите Вид меню.

Для подключения к Интернету и загрузки дополнительных тем в меню Обычные выберите Загрузка тем (услуга сети Пользуйтесь только услугами, заслуживающими доверия, которые предоставляют надежную защиту от вредоносного программного обеспечения.

Чтобы использовать в качестве фонового изображения в режиме ожидания фоновый рисунок или показ слайдов из сменяющихся изображений, выберите Фон. рисунок >

Изображение или Слайд-презентация.

Чтобы изменить фоновое изображение,

отображаемое при поступлении вызова, выберите Изображ. выз..

Page 57

Сменная задняя панель

При смене задней панели устройства тема на дисплее также меняется в соответствии с цветом панели.

Для автоматической смены темы необходимо использовать совместимую заднюю панель, поддерживающую смену темы.

Для выбора автоматической смены темы нажмите

Параметры > Общие > Мой стиль > Темы > Переключение темы.

и выберите Средства >

Аудиотемы

Нажмите и выберите Средства >

Параметры > Общие > Мой стиль > Темы > Аудиотема.

В папке аудиотем можно выбрать звуковую схему, например "Space", которая будет определять звуковое сопровождение всех событий устройства, таких как выполнение вызовов, разрядка аккумулятора и механические действия. В качестве звуковых сигналов могут использоваться мелодии, синтезированные голосовые метки и сочетания этих элементов.

Выберите звуковую схему в настройке Активная

аудиотема. Учтите, что при включении

аудиотемы изменяются все предыдущие звуковые настройки в устройстве. Чтобы вернуться к использованию звуковых сигналов по умолчанию, выберите аудиотему "Nokia".

Можно изменить звуковые сигналы для различных событий по отдельности, выбирая одну из групп звуковых сигналов, например

Меню.

Для добавления трехмерных эффектов в аудиотему выберите Функции > 3D сигналы

вызова. См. "Трехмерные сигналы" с. 59.

Чтобы изменить язык, который используется для синтезированных голосовых меток, выберите

Функции > Установить язык.

После изменения звуковых сигналов отдельных событий можно сохранить тему, выбрав

Функции > Сохранить тему.

Установка звуков для событий

Чтобы отключить звуковой сигнал для отдельного события, откройте группу событий, выберите событие и установите для него значение Без звука.

Чтобы задать синтезированную голосовую метку в качестве звукового сигнала для события, откройте группу событий, выберите событие,

Персонализация устройства

Page 58

затем выберите Произнести. Введите нужный текст и нажмите OK. Команда Произнести недоступна, если включена настройка

Воспроизв. имени в приложении Режимы.

Задание сигналов в режимах

Нажмите и выберите Средства > Режимы. Режимы можно использовать для установки и

настройки мелодий, сигналов о приеме сообщений и других сигналов для различных событий, условий или групп абонентов.

Для изменения режима выберите режим и

Персонализация устройства

Функции > Включить или нажмите клавишу

включения в режиме ожидания. Выделите режим, который необходимо активировать, и выберите OK.

Совет. Для переключения между режимами "Обычный" и "Без звука" в режиме ожидания нажмите и удерживайте нажатой клавишу # .

Для изменения режима выделите его и выберите

Функции > Настроить. Выделите настройку,

которую требуется изменить, и нажмите клавишу прокрутки, чтобы открыть список возможных значений. Мелодии, хранящиеся на

совместимой карте памяти (если установлена), отмечаются значком

Если необходимо, чтобы режим был активен в течение определенного периода времени, выберите Функции > На время. По истечении заданного времени снова включается предыдущий активный режим. Когда установлено время действия режима, на дисплее в режиме ожидания отображается "Автономный" нельзя установить время активации.

Чтобы открыть список закладок, в списке сигналов выберите Загрузка мелодий (услуга сети). Чтобы загрузить больше сигналов, можно выбрать закладку и подключиться к Интернетстранице.

Если необходимо, чтобы при поступлении вызова на устройство произносилось имя вызывающего абонента, выберите Функции >

Настроить > Воспроизв. имени > Вкл.. Имя

вызывающего абонента должно быть приложении "Контакты".

Для создания нового режима выберите

Функции > Создать новый.

. Режим

найдено в

Page 59

Трехмерные сигналы

Нажмите клавишу и выберите Средства >

Программы > 3D сигналы.

С помощью функции "3D сигналы" можно включить трехмерные звуковые эффекты для мелодий сигналов вызова. Не все мелодии поддерживают трехмерные эффекты.

Чтобы включить 3D-эффекты, выберите 3D

эффекты > Вкл.. Для смены мелодии сигнала

вызова выберите Мелодия и требуемую мелодию.

Для смены трехмерного эффекта, применяемого к мелодии, выберите Траектория звука и требуемый

Для изменения эффекта выберите одну из следующих настроек:

● Скорость — выбор скорости, с которой звук

перемещается с одного направления на другое (выполните прокрутку влево или вправо). Для некоторых мелодий эта настройка недоступна.

● Реверберация — выбор способа отражения

звука.

● Эффект Доплера — Выберите Вкл., чтобы

звук сигнала вызова был выше при нахождении рядом с устройством и удалении от него. При приближении к

эффект.

ниже – при

устройству кажется, что звук сигнала вызова становится выше, а при удалении от устройства – ниже. Данная настройка доступна не для всех сигналов вызова.

Чтобы прослушать сигналы вызова с 3Dэффектом, выберите Функции >

Воспроизвести. Если трехмерные сигналы

включены, но не выбран трехмерный эффект, к мелодии сигнала вызова применяется расширение стереобазы.

Для регулировки громкости сигнала вызова выберите Средства >

Настроить > Громкость сигнала.

Режимы > Функции >

Изм. настр. реж. ожид.

Для изменения внешнего вида режима ожидания нажмите

Параметры > Общие > Мой стиль > Режим

и выберите Средства >

Персонализация устройства

Page 60

ожидания > Тема реж.ожидания. В

активном режиме ожидания отображаются ссылки на приложения и события от таких приложений, как календарь или проигрыватель.

Для изменения ссылок для клавиши выбора или стандартных значков в активном режиме ожидания выберите

Средства > Параметры > Общие > Мой стиль > Режим ожидания > Ссылки.

Некоторые ссылки не подлежат изменению.

Персонализация устройства

Для изменения типа часов, которые отображаются на дисплее в режиме нажмите

Функции > Параметры > Тип часов.

В настройках устройства можно также изменить фоновый рисунок режима ожидания или содержимое экранной заставки.

и выберите Приложен. > Часы >

Совет. Чтобы узнать, запущены ли какиелибо приложения в фоновом режиме, нажмите и удерживайте нажатой клавишу

. Чтобы закрыть неиспользуемые

приложения, выделите приложение в

ожидания,

списке и нажмите клавишу C. При работе приложений в фоновом режиме расходуется дополнительная энергия аккумулятора.

Изменение главного меню

Для изменения вида главного меню в главном меню нажмите

Параметры > Общие > Мой стиль > Темы > Вид меню. Главное меню может отображаться

как Значки, Список, Подкова или V-образное. Для перегруппировки главного меню в главном

меню выберите Функции > Переместить,

Переместить в папку или Новая папка. Редко

используемые приложения можно переместить в папки, а наиболее часто используемые приложения – в главное меню.

и выберите Средства >

Page 61

Опр. полож. (GPS)

Для определения своего положения, а также для измерения расстояний и координат можно использовать приложения "Карты" и "Данные GPS". Для этих приложений необходимо соединение GPS.

О GPS

Глобальная система определения положения (Global Positioning System – GPS) – это глобальная

радионавигационная система, включающая 24 спутника и наземные станции связи, контролирующие работу спутников. Устройство оснащено внутренним приемником GPS.

Терминал GPS принимает радиосигналы малой мощности со спутников и измеряет время прохождения сигналов. Исходя из времени прохождения сигнала, приемник GPS может рассчитать свое положение с точностью до метров.

Координаты в системе GPS выражаются в формате, используемом в WGS-84 (градусы и десятичные градусы).

Глобальная система определения местоположения (GPS) действует под контролем

системе координат

правительства США, которое несет исключительную ответственность за точность работы и обслуживание этой системы. Точность данных о местоположении подвержена влиянию корректировок, которые вносятся в спутники GPS правительством СШA, и может изменяться министерством обороны США при изменении политики гражданского использования GPS и Федерального плана по радионавигации. Точность также снижается при плохом геометрическом расположении спутников. На наличие и качество сигналов GPS влияет

местоположение, здания, естественные препятствия и погодные условия. Для приема сигналов GPS приемник GPS должен находиться под открытым небом.

Приемники GPS не пригодны для точного измерения местоположения, поэтому для определения местоположения и навигации не следует полагаться только на данные приемника GPS или сотовые сети.

Для включения или отключения различных методов определения положения, например

Bluetooth GPS, нажмите

и выберите

Опр. полож. (GPS)

Page 62

Средства > Параметры > Общие > Местополож. > Методы определения.

GPS со вспомогательными данными (A-GPS)

Данное устройство поддерживает также GPS с использованием вспомогательных данных

(Assisted GPS, A-GPS).

Опр. полож. (GPS)

A-GPS – это услуга сети. Технология глобальной системы определения

местоположения с использованием вспомогательных данных (A-GPS) служит для извлечения дополнительных данных через соединение в режиме пакетной передачи данных, которое помогает вычислять координаты текущего местоположения, когда устройство получает сигналы от спутников.

Когда услуга A-GPS включена, устройство получает полезную спутниковую информацию с сервера вспомогательных сети. Благодаря вспомогательным данным устройство может быстрее определить положение GPS.

Устройство предварительно настроено на использование услуги Nokia A-GPS, если отсутствуют доступные настройки A-GPS от

поставщика услуг. Вспомогательные данные

данных по сотовой

загружаются с сервера услуги Nokia A-GPS только тогда, когда это необходимо.

Чтобы получать вспомогательные данные от услуги Nokia A-GPS через соединение для пакетной передачи данных, в устройстве необходимо определить точку доступа в Интернет. Чтобы определить точку доступа для A-GPS, нажмите

Параметры > Общие > Местополож. > Сервер местоположен. > Точка доступа. Для

этой услуги нельзя использовать точку доступа к беспроводной локальной сети. Необходима только точка доступа в Интернет для пакетной передачи данных. Точка доступа в Интернет запрашивается устройством при первом использовании услуги GPS.

и выберите Средства >

Правильное положение устройства

Приемник GPS расположен на задней панели устройства. При использовании приемника не закрывайте антенну рукой.

Page 63

Установление соединения GPS занимает от нескольких секунд до нескольких минут. Если пользователь находится в автомобиле, то установка соединения GPS может занять больше времени.

Электропитание приемника GPS осуществляется от аккумулятора устройства. При использовании приемника GPS заряд аккумулятора расходуется быстрее.

Советы по созданию соединения GPS

Если устройство не воспринимает спутниковый сигнал, постарайтесь предпринять следующее:

● Если устройство находится внутри

помещения, выйдите на улицу, где сигнал принимается лучше.

● Если Вы находитесь на улице, выйдите на

более открытое место.

● Проверьте, не закрывает ли Ваша рука

антенну GPS устройства.

положение устройства" с. 62.

● Плохие погодные условия могут повлиять на

мощность сигнала.

● Некоторые автомобили оснащены

(атермическими) окнами с тонированными

стеклами, которые могут блокировать сигналы спутников.

См. "Правильное

Проверка состояния сигнала спутника

Чтобы определить, сколько спутников было обнаружено устройством и получает ли оно спутниковые сигналы, нажмите

Средства > Связь > Данные GPS > Положение > Функции > Сост. спутника.

Либо в приложении "Карты" выберите

Функции > Режим карты > Информация GPS.

и выберите

Опр. полож. (GPS)

Page 64

Если устройство обнаружило спутники, в окне информации о спутнике отображается полоса индикатора для каждого спутника. Чем длиннее эта полоса, тем мощнее сигнал спутника. Когда устройство получит достаточное количество данных со спутника и рассчитает координаты

Опр. полож. (GPS)

местоположения, полоса индикатора станет черной.

Первоначально устройство должно получать сигналы, по крайней мере, от четырех спутников для расчета координат местоположения. По завершении исходного вычисления продолжить вычисление положения устройства по данным, полученным от трех спутников. Однако точность определения положения при использовании сигналов четырех спутников обычно выше.

Запросы на определение положения

От услуги сети может прийти запрос на получение информации о местоположении. Поставщики услуг могут предложить

информацию, зависящую от положения

можно

устройства, например сведения о погоде или ситуации на дорогах.

При получении запроса на определение местоположения появляется сообщение с названием услуги, от которой поступил запрос. Выберите Принять, чтобы разрешить передачу информации о местоположении, или

Отклонить, чтобы отклонить запрос.

Ориентиры

Нажмите и выберите Средства > Связь >

Ориент..

На экране "Ориентиры" можно сохранить в устройстве информацию об определенных положениях. Можно упорядочить сохраненные положения по различным категориям (например бизнес) и добавить к ним дополнительную информацию (например адрес). Сохраненные ориентиры можно использовать в совместимых приложениях, например Данные GPS и Карты.

Координаты в системе GPS выражаются в формате, используемом в системе WGS-84 (градусы и десятые доли градуса).

Для создания нового ориентира выберите

Функции > Новый ориентир. Чтобы

выполнить запрос на определение текущего

координат

Page 65

положения, выберите Текущее положение. Чтобы вручную ввести информацию о положении, выберите Ввести вручную.

Чтобы изменить информацию о сохраненном ориентире или добавить новые сведения (например название улицы) выделите ориентир и выберите Функции > Изменить. Выделите необходимое поле и введите информацию.

Можно упорядочивать ориентиры по запрограммированным в устройстве категориям или создавать новые категории. Для изменения категорий ориентиров категорий нажмите клавишу на экране "Ориентиры" и выберите Функции > Измен.

категории.

Для добавления ориентира в необходимую категорию выделите ориентир на экране "Ориентиры" и выберите Функции > Добавить

в категорию. Выделите все категории, в

которые необходимо добавить ориентир, и выберите их.

Для отправки одного или нескольких ориентиров на совместимое устройство выберите Функции > Передать отправки. Полученные ориентиры помещаются в папку Входящие в папке "Сообщения".

и добавления новых

и метод

Данные GPS

В приложении "Данные GPS" можно получить информацию, необходимую для управления маршрутом к выбранному пункту назначения, сведения о текущем положении устройства, транспортную информацию, а также сведения о примерном расстоянии до пункта назначения и приблизительной продолжительности поездки.

Нажмите

Данные GPS.

Координаты в системе GPS выражаются в формате, используемом в системе координат WGS-84 (градусы и десятичные градусы).

Для использования приложения "Данные GPS" приемник GPS устройства должен принимать информацию, по крайней мере, от четырех спутников, чтобы вычислить координаты устройства. По завершении исходного вычисления можно продолжить вычисление положения устройства по данным, полученным от трех спутников. определения положения при использовании сигналов четырех спутников обычно выше.

Управление маршрутом

Нажмите и выберите Средства > Связь >

Данные GPS > Навигация.

и выберите Средства > Связь >

Однако точность

Опр. полож. (GPS)

Page 66

Запускайте функцию управления маршрутом, находясь на улице. Если запустить эту функцию, находясь в помещении, приемник GPS может не получить необходимую информацию от спутников.

Функция управления маршрутом использует подвижный компас, который расположен на дисплее устройства. Направление движения к пункту назначения отмечено красным шариком, в приблизительное расстояние до необходимого

Опр. полож. (GPS)

объекта указано в кольце компаса. Функция управления маршрутом

кратчайший маршрут и самое короткое расстояние до пункта назначения, измеренное по прямой. Расположенные на пути следования препятствия (например здания и естественные преграды) игнорируются. При расчете расстояния не учитываются перепады высоты над уровнем моря. Функция управления маршрутом действует только во время движения.

Чтобы установить пункт назначения, выберите

Функции > Уст. пункт назнач. и укажите

ориентир в также ввести координаты широты и долготы пункта назначения. Чтобы удалить информацию о пункте назначения, выберите Остановить.

качестве пункта назначения. Можно

определяет

Получение информации о положении

Нажмите и выберите Средства > Связь >

Данные GPS > Положение.

На экране "Положение" можно просмотреть информацию о текущем положении устройства. На дисплее отображается оценка точности определения положения устройства.

Чтобы сохранить текущее положение в качестве ориентира, выберите Функции > Сохр.

положение. Ориентиры – это сохраненные

положения, к которым добавлена дополнительная информация. Ориентиры можно использовать в других совместимых приложениях, а также совместимого устройства на другое.

передавать с одного

Счетчик пути

Счетчик пути имеет ограниченную точность, поэтому возможны ошибки округления. Точность также зависит от наличия и качества сигналов GPS.

Нажмите

Данные GPS > Пройден. путь.

Выберите Функции > Старт для включения вычисления пройденного пути и Стоп для выключения этой функции. Вычисленные

и выберите Средства > Связь >

Page 67

значения отображаются на дисплее устройства. Для получения лучшего сигнала GPS используйте эту функцию, находясь на улице.

Выберите Сбросить, чтобы обнулить значения пройденного пути, времени, а также средней и максимальной скорости и начать новое вычисление. Выберите Перезапустить, чтобы обнулить показания одометра и значение общего времени.

Опр. полож. (GPS)

Page 68

Карты

О приложении "Карты"

Нажмите и выберите Карты. С помощью приложения "Карты" можно

определить текущее положение устройства на карте, найти на карте необходимый город или страну, выполнить поиск адресов различных объектов и достопримечательностей, спланировать маршруты перемещения между различными пунктами назначения, просмотреть информацию о дорожном движении, а также сохранить положения в качестве избранных и передать их на совместимые устройства.

Можно

также приобрести дополнительные услуги, например путеводители, услугу автомобильной и пешеходной навигации Drive & Walk с голосовым указателем и услугу получения сведений о дорожном движении.

В приложении "Карты" используется система

GPS.

См. "Опр. полож. (GPS)" с. 61. Используемые

в устройстве методы определения положения можно задать в настройках устройства.

"Настройки определения положения" с. 200.

Для получения наиболее точной информации о

См.

положении используйте внутреннюю функцию GPS или совместимый внешний приемник GPS.

При первом использовании приложения "Карты", возможно, потребуется задать точку доступа в Интернет, что необходимо для загрузки картографической информации для текущего положения устройства. Чтобы в дальнейшем изменить стандартную точку доступа, в приложении "Карты" выберите

Функции > Инструменты > Настройки > Интернет > Конечный пункт сети (доступно

только при подключении к сети). При просмотре карты в приложении "Карты"

данные карт для региона автоматически загружаются в устройство через Интернет. Новая карта загружается только при переходе в области, для которых еще не были загружены карты. Некоторые карты могут быть заранее загружены на карту памяти устройства.

С помощью компьютерного программного обеспечения Nokia Map Loader можно загрузить на устройство дополнительные карты.

"Загрузка карт" с. 71.

См.

Page 69

Совет. Можно также для загрузки карт использовать соединение с беспроводной локальной сетью.

Загрузка карт может привести к существенному увеличению объема данных, передаваемых через сеть поставщика услуг. Сведения о тарифах за передачу данных можно получить у поставщика услуг.

Чтобы настроить автоматическое подключение к Интернету при запуске приложения "Карты", в приложении "Карты" выберите Функции >

Инструменты > Настройки > Входить в сеть при запуске > Разрешить.

Чтобы получать уведомления при регистрации устройства вне домашней сети, выберите

Функции > Инструменты > Настройки > Интернет > Предупр. о роуминге > Вкл.

(отображается только в том случае, если устройство подключено к сети). Дополнительную информацию и тарифы на роуминг можно получить у поставщика услуг сотовой связи.

Практически все цифровые карты характеризуются неполнотой. Не следует полагаться только на карты, загруженные для использования в данном устройстве.

некоторой погрешностью и

Интернет >

Просмотр карт

Область действия приложения карты зависит от страны.

При открытии приложения "Карты" на экране появляется увеличенный участок карты, сохраненный во время последнего сеанса. Если во время последнего сеанса местоположение не сохранялось, приложение "Карты" отображает увеличенную карту столицы той страны, в который Вы находитесь в данный момент, на основе информации, полученной из спутниковой сети. В то же карта текущего местоположения, если она не была загружена во время последнего сеанса.

Текущее местоположение

Чтобы установить соединение GPS и приблизить текущее местоположение, выберите

Функции > Мое положение или нажмите 0 .

Если при попытке установления соединения с системой GPS устройство переходит в режим энергосбережения, установление соединения прерывается.

На дисплее отображается индикатор GPS

. Одна полоса обозначает один спутник. Когда устройство выполняет поиск спутника, отображается полоса желтого цвета. Когда устройство получает достаточно данных от спутника, чтобы установить соединение GPS,

время загружается

Карты

Page 70

полоса становится зеленой. Чем больше зеленых полос, тем мощнее сигнал GPS.

После установки соединения GPS текущее

Карты

положение отмечается на карте значком

Перемещение и масштабирование

Для перемещения по карте используйте клавиши прокрутки вверх, вниз, влево или вправо. По умолчанию карта повернута на север. Стрелки компаса показывают текущую ориентацию карты и поворачиваются при изменении направления во время навигации.

Когда во время просмотра карты на дисплее выполняется переход в область, расположенную за пределами уже загруженной карты, автоматически загружается новая карта. Загрузка этих карт осуществляется однако она может привести к существенному увеличению объема данных, передаваемых через сеть поставщика услуг. Информацию о стоимости услуг по передаче данных можно получить у поставщика услуг сотовой сети.

бесплатно,

Карты автоматически сохраняются на совместимой карте памяти (если она назначена по умолчанию для хранения карт).

Для изменения масштаба нажмите клавишу * или #. Для определения приблизительного расстояния между двумя точками на карте используйте шкалу масштаба.

Настройка вида карты

Чтобы определить систему измерения для карты, выберите Функции > Инструменты >

Настройки > Карта > Система измерения > Метрическая или Английская.

Чтобы определить типы объектов, которые должны отображаться на карте, выберите

Функции > Инструменты > Настройки > Карта > Категории и укажите нужные

категории. Чтобы представить карту в двухмерном или

трехмерном виде, как вид со спутника или в смешанном формате, выберите Функции >

Режим карты > Карта, 3D-карта, Со спутника или Смешанный вариант. Виды со

спутника доступны не для всех географических районов.

Чтобы включить дневной или ночной режим просмотра карты, выберите Функции >

Инструменты > Настройки > Карта > Цвета > Дневной режим или Ночной режим.

Page 71

Чтобы изменить настройки сети Интернет, навигации и маршрутов или общие настройки карты, выберите Функции > Инструменты >

Настройки.

Загрузка карт

Когда во время просмотра карты на дисплее (в приложении "Карты") выполняется переход в область, расположенную за пределами уже загруженной карты, автоматически загружается новая карта. Объем переданных данных (в Кб) можно узнать с помощью счетчика данных, отображаемого на экране. Счетчик показывает объем сетевого трафика при просмотре карт, планировании маршрутов или поиске местоположений в Интернете. Загрузка карт может привести к передаче больших объемов данных через сеть поставщика услуг. Сведения о тарифах за передачу данных можно получить у поставщика услуг.

Чтобы запретить устройству автоматическую загрузку карт через Интернет (например, если устройство находится вне домашней сотовой сети или для дополнительных услуг требуются данные по другой карте), выберите Функции >

Инструменты > Настройки > Интернет Входить в сеть при запуске > Запретить.

данных

Чтобы определить объем доступного пространства на карте памяти для сохранения карт и файлов голосового указателя, выберите

Функции > Инструменты > Настройки > Карта > Макс. использ. памяти > Макс. исп. карты пам.. Эта функция доступна, только если

установлена совместимая карта памяти, назначенная по умолчанию для хранения карт. При заполнении памяти наиболее старые карты удаляются. Можно удалять сохраненные карты с помощью компьютерного программного обеспечения Nokia Map Loader.

Nokia Map Loader

Nokia Map Loader – это компьютерное программное обеспечение, которое можно использовать для загрузки и установки карт из Интернета на совместимую карту памяти. Его можно также использовать для загрузки голосовых файлов для навигации.

Чтобы использовать Nokia Map Loader, необходимо сначала установить это приложение на совместимый ПК. Компьютерное программное обеспечение можно загрузить из Интернета по адресу www.nokia.com/maps. Следуйте инструкциям, которые выводятся на дисплей.

Прежде чем необходимо хотя бы раз воспользоваться приложением "Карты" для просмотра карт.

использовать Nokia Map Loader,

Карты

Page 72

Приложение Nokia Map Loader использует журнал приложения "Карты" для проверки версии данных карты, которые должны быть

Карты

загружены. После установки компьютерного программного

обеспечения на ПК для загрузки карт выполните следующие действия:

1. Подключите устройство к ПК с помощью

совместимого USB-кабеля для передачи данных. Выберите Накопитель в качестве режима подключения USB.

2. Откройте Nokia Map Loader на ПК. Nokia Map

Loader проверяет версию данных карты, которые будут

3. Выберите карты или файлы голосового

указателя, а затем загрузите и установите их на устройстве.

Совет. Использование программного обеспечения Nokia Map Loader поможет сэкономить на передаче данных по каналу мобильной связи.

загружаться.

Поиск места

Чтобы найти место или объект по ключевому слову, введите в поле поиска на главном экране название места или ключевое слово, а затем

выберите Поиск.

Чтобы импортировать адрес положения из контактной информации, выберите Функции >

Выбрать из "Контактов".

Чтобы использовать местоположение на карте, например в качестве начальной точки для поиска близлежащих объектов, спланировать маршрут, просмотреть информацию о нем или запустить навигацию (дополнительная услуга), нажмите клавишу прокрутки и выберите требуемую функцию.

Чтобы просмотреть места и достопримечательности по категориям в выбранной области

Поиск и категорию. При поиске по адресу

необходимо ввести город и страну. Можно использовать адрес, сохраненный на карточке контакта в приложении "Контакты".

Чтобы сохранить положение в списке избранных мест, перейдите в это место, нажмите клавишу прокрутки, выберите Добавить в Мои места, введите название места и выберите OK. Сохраненные положения можно использовать для планирования маршрутов или просто коллекционировать. Для просмотра сохраненных мест выберите Функции >

Избранное > Мои места.

Чтобы передать сохраненное место на совместимое устройство, на экране "Места"

, выберите Функции >

Page 73

нажмите клавишу прокрутки и выберите

Отправить. Если место передается в текстовом

сообщении, информация преобразуется в текстовый формат.

Чтобы сделать снимок экрана местоположения, выберите Функции > Инструменты >

Сохран. снимок карты. Снимок экрана

сохраняется в приложении "Фотографии". Чтобы отправить снимок экрана, откройте приложение "Фотографии" и выберите функцию отправки на активной панели инструментов или в меню, а затем

выберите способ отправки.

Чтобы просмотреть журнал поиска, места, которые отображались на карте, маршруты и места, добавленные в коллекцию, выберите

Функции > Избранное и необходимую

функцию.

Планирование маршрута

Чтобы спланировать маршрут к месту назначения, выполните прокрутку до места назначения, нажмите клавишу прокрутки и выберите Добавить к маршруту. Место добавляется в маршрут.

Чтобы добавить в маршрут другие места, выберите Функции > Добав. точку

маршрута. Первая выбранная остановка

становится отправной точкой. Чтобы изменить

порядок остановок, нажмите клавишу прокрутки и выберите Переместить.

Дополнительные услуги работы с картами

Можно приобрести лицензию и загрузить в устройство различные типы путеводителей, например путеводители по различным городам и странам. Можно также приобрести лицензию на услугу автомобильной и пешеходной навигации "Авт. и пешком" с голосовым указателем или сведения о ситуации на дорогах, чтобы использовать их в приложении "Карты". Лицензия на услугу навигации зависит от региона (который выбирается приобретении лицензии) и может использоваться только в выбранном регионе. Загруженные путеводители автоматически сохраняются в устройстве.

Лицензию, приобретаемую для путеводителя или навигации, можно передавать на другое устройство, однако эта лицензия может быть активна в одно и то же время только на одном устройстве.

Для просмотра и обновления лицензий выберите Функции > Дополнительно > Мои

лицензии.

при

Карты

Page 74

Сведения о ситуации на дорогах, путеводитель и связанные с ними услуги предоставляются сторонними организациями, не относящимися к

Карты

Nokia. Эти сведения характеризуются некоторой погрешностью и неполнотой и доступны не во всех регионах. Не следует полагаться только на эти сведения и связанные с ними услуги.

Загрузка и использование дополнительных услуг может привести к передаче больших объемов данных Сведения о тарифах за передачу данных можно получить у поставщика услуг.

через сеть поставщика услуг.

Чтобы приобрести услугу автомобильной и пешеходной навигации "Авт. и пешком" с голосовым указателем или только услугу пешеходной навигации "Идти пешком", выберите Функции > Дополнительно > Авт.

и пешком или Идти пешком. Оплатить услугу

можно с помощью разрешенной кредитной карты, а также включить ее стоимость в счет за предоставление телефонных услуг (если это поддерживается поставщиком услуг сотовой сети

Автомобильная навигация

Чтобы приобрести услугу автомобильной и

пешеходной навигации "Авт. и пешком"

выберите Функции > Дополнительно > Авт.

и пешком.

При первом включении функции автомобильной навигации предлагается выбрать язык голосового указателя и загрузить файлы голосового указателя для выбранного языка. Файлы голосового указателя можно также загрузить с помощью программного обеспечения Nokia Map Loader.

карт" с. 71.

Чтобы изменить язык позже, на главном экране приложения "Карты" выберите Функции >

Инструменты > Настройки > Навигация > Голосовые команды и необходимый язык, а

затем загрузите файлы голосового указателя для выбранного языка.

См. "Загрузка

Пешеходная навигация

Чтобы приобрести услугу пешеходной навигации "Идти пешком", выберите

Функции > Дополнительно > Идти пешком.

Пешеходная навигация во многом отличается от автомобильной. При создании пешеходного маршрута не учитываются возможные ограничения, применяемые при автомобильной навигации, например улицы с односторонним движением и ограничители поворотов, и указываются такие объекты, как пешеходные

Page 75

зоны и парки. Кроме того, при пешеходной навигации предпочтение отдается пешеходным и второстепенным дорогам, а не шоссе и автомагистралям. Длина пешеходного маршрута может составлять не более 50 километров при скорости передвижения не более 30 км/ч. Если ограничение скорости превышено, навигация отключается и повторно включается тогда, когда скорость снова окажется в допустимых пределах.

При использовании пешеходной навигации голосовой указатель недоступен. Вместо него направление пути указывает большая стрелка, а маленькая стрелка внизу экрана указывает непосредственно на место назначения. Спутниковые изображения доступны только для пешеходной навигации.

Навигация к месту назначения

Чтобы запустить программу навигации к месту назначения с использованием GPS, выберите любое местоположение на карте или в списке результатов, затем выберите Функции > Пункт

назначения или Пункт назначения.

Для переключения между различными режимами во время навигации выполните прокрутку влево или вправо.

Для остановки навигации нажмите Стоп.

Для выбора функций во время навигации нажмите Функции. Если используется автомобильная навигация, отображается меню, в котором доступны различные функции.

Некоторые клавиши клавиатуры назначены функциям меню. Например, нажмите клавишу 2 для повтора голосовой команды, клавишу 3 для переключения между дневным и ночным режимами, клавишу 4 для сохранения текущего места.

Сведения о ситуации на дорогах

Чтобы приобрести лицензию на услугу предоставления сведений о ситуации на дорогах в режиме реального времени, выберите

Функции > Дополнительно > Дороги. Эта

услуга передает на устройство информацию о происшествиях на дорогах, которые могут повлиять на поездку. Загрузка дополнительных услуг может привести к существенному увеличению объема данных, передаваемых через сеть поставщика услуг. Сведения о тарифах за передачу данных можно поставщика услуг.

Чтобы просмотреть информацию о происшествиях на дорогах, которые замедляют движение или преграждают путь к месту назначения, выберите Функции > Дороги. События обозначаются на карте как

получить у

Карты

Page 76

треугольники и линии. Чтобы объехать проблемные участки, можно включить функцию автоматического изменения маршрута.

Карты

Для просмотра информации о событии и доступных функций изменения маршрута нажмите клавишу прокрутки.

Для обновления сведений о ситуации на дорогах выберите Обнов. инф. о дорогах. Для автоматического обновления сведений о ситуации на дорогах с заданной частотой, выберите Функции > Инструменты >

Настройки > Навигация > информации о дорожном движении.

Для автоматического изменения маршрута в случае, если зафиксировано происшествие, замедляющее движение или преграждающее путь к месту назначения, выберите Функции >

Инструменты > Настройки > Навигация > Изм. маршр. с уч. дорог > Автоматически.

Обновление

Путеводители

Для приобретения и загрузки различных типов путеводителей, таких как путеводители по различным городам и странам, выберите

Функции > Дополнительно > Путеводители.

Путеводители предоставляют информацию о

достопримечательностях, ресторанах, отелях и

других интересующих пользователя объектах. Перед использованием путеводители необходимо загрузить и приобрести.

Для просмотра загруженного путеводителя на вкладке Мои путевод. в приложении "Путеводители" выберите путеводитель и подкатегорию (если имеется).

Чтобы загрузить новый путеводитель на устройство, в приложении "Путеводители" выберите необходимый путеводитель, затем выберите Загрузить > Да. Процесс приобретения начинается автоматически. Можно оплатить путеводитель с помощью разрешенной его стоимость в счет за предоставление телефонных услуг (если это поддерживается поставщиком услуг сотовой сети).

Для подтверждения приобретения дважды выберите OK. Чтобы получить по электронной почте подтверждение приобретения, введите свое имя и адрес электронной почты, затем выберите OK.

кредитной карты либо включить

Page 77

Папка "Музыка"

Музыкальный проигрыватель

Внимание! Слушайте музыку при

Музыкальный проигрыватель поддерживает файлы в форматах AAC, eAAC, eAAC+, MP3 и WMA. Некоторые функции и разновидности этих форматов могут не поддерживаться.

Музыкальный проигрыватель можно также использовать для прослушивания эпизодов подкаста. Подкастинг представляет собой метод доставки аудио- или видеосодержимого через Интернет с использованием технологий RSS и Atom для воспроизведения на мобильных устройствах или ПК.

Музыку можно передавать с других совместимых устройств на данное устройство.

музыки на устройство" с. 81.

См. "Передача

Воспроизведение мелодии или эпизода подкаста

Для открытия музыкального проигрывателя нажмите клавишу

Муз.проигр..

Совет. Музыкальный проигрыватель

можно открыть из меню мультимедиа.

После обновления выбранной мелодии или подкаста на устройстве можно обновить библиотеку музыки и подкастов. Чтобы добавить все доступные элементы в библиотеку, в главном окне музыкального проигрывателя выберите Функции > Обновить библиотеку.

Для воспроизведения мелодии или эпизода подкаста выполните следующие действия:

1. Выберите категории, чтобы перейти к

мелодии прослушать. Если в настройках включена настройка колеса Navi, для просмотра

или эпизоду, которые необходимо

и выберите Музыка >

Папка "Музыка"

Page 78

списков перемещайте палец по поверхности клавиши прокрутки.

2. Чтобы воспроизвести выбранные файлы,

нажмите клавишу прокрутки.

Для приостановки воспроизведения нажмите клавишу прокрутки; для возобновления нажмите клавишу прокрутки еще раз. Для остановки воспроизведения выполните

Папка "Музыка"

прокрутку вниз. Для перемотки вперед или назад нажмите и

удерживайте нажатой клавишу прокрутки вправо или влево.

Для перехода к следующему объекту выполните прокрутку вправо. началу объекта выполните прокрутку влево. Для перехода к предыдущему объекту выполните прокрутку влево еще раз в течение 2 секунд после начала воспроизведения мелодии или подкаста.

Чтобы включить или выключить режим воспроизведения в случайном порядке (

выберите Функции > Случайное воспр..

Для возврата к

Для повторного воспроизведения текущего объекта ( выключения режима повторного воспроизведения выберите Функции >

Повторное воспр..

Во время воспроизведения подкаста режимы случайного и повторного воспроизведения отключаются.

Для регулировки громкости нажимайте клавиши громкости.

Чтобы изменить тембр воспроизведения музыки, выберите Функции > Эквалайзер.

Для изменения настроек баланса и стереозвучания, а также для усиления низких частот выберите Функции > Настройки

звука.

Для просмотра визуализации во время воспроизведения выберите Функции >

Показать визуализац..

Для возврата в режим ожидания и воспроизведения музыки в фоновом режиме нажмите клавишу разъединения. Для переключения на другое открытое приложение нажмите и удерживайте нажатой клавишу

Для закрытия проигрывателя выберите

Функции > Выйти.

), всех объектов ( ) или

Page 79

Музыкальное меню

Нажмите и выберите Музыка >

Муз.проигр..

В музыкальном меню отображается доступная музыка. Для просмотра всех композиций, отсортированных композиций, списков воспроизведения или подкастов в музыкальном меню выберите необходимую функцию.

Когда музыкальный проигрыватель запущен в фоновом режиме, для открытия экрана "Текущий список" необходимо нажать и удерживать нажатой клавишу мультимедиа.

Списки воспроизведения

Нажмите и выберите Музыка >

Муз.проигр..

Для просмотра списков воспроизведения и управления ими в музыкальном меню выберите

Списки воспроизвед..

Для просмотра информации о списке воспроизведения выберите Функции >

Информация о списке.

Создание списка воспроизведения

1. Выберите Функции > Создать список

воспр..

2. Введите имя списка воспроизведения и

выберите OK.

3. Чтобы добавить мелодии сейчас, выберите

Да; чтобы добавить мелодии позднее,

выберите Нет.

4. Если выбран вариант Да, выберите

исполнителей, мелодии которых необходимо включить в список воспроизведения. Нажмите клавишу прокрутки для добавления элементов.

Для просмотра списка композиций выбранного исполнителя выполните прокрутку вправо. Чтобы скрыть список композиций, выполните прокрутку

5. После завершения выбора композиций

выберите Готово. Если в устройстве установлена совместимая

карта памяти, то список воспроизведения сохраняется на эту карту.

Чтобы добавить мелодии позже (при просмотре списка воспроизведения), выберите Функции >

Добавить мелодии.

Для добавления в список воспроизведения мелодий, альбомов, исполнителей, жанров и композиторов из различных экранов музыкального меню выберите необходимый объект, затем выберите

Функции > Добав. в

влево.

Папка "Музыка"

Page 80

список воспр. > Сохраненный список или Новый список воспр..

Для удаления мелодии из списка воспроизведения выберите Функции >

Удалить. При этом мелодия удаляется только из

списка воспроизведения, но сохраняется на устройстве.

Чтобы изменить порядок мелодий в списке

Папка "Музыка"

воспроизведения, выделите мелодию, которую необходимо переместить, и выберите

Функции > Переместить. Для

"перетаскивания" композиций в новое место в списке используйте

клавишу прокрутки.

Подкасты

Нажмите и выберите Музыка >

Муз.проигр. > Подкасты.

Меню подкастов отображает подкасты, доступные в устройстве.

Эпизоды подкастов имеют три состояния: ни разу не воспроизведенный, частично воспроизведенный и полностью воспроизведенный. Если эпизод частично воспроизведен, при следующем его открытии воспроизведение начинается с того места, на котором оно было остановлено. Если эпизод ни разу не воспроизводился или был

воспроизведен полностью, он воспроизводится с начала.

Домашняя сеть с приложением "Музыкальный проигрыватель"

Содержимое, сохраненное на устройстве Nokia, можно удаленно воспроизвести на совместимых устройствах в домашней сети. Можно также копировать файлы с устройства Nokia на другие устройства, которые подключены к домашней сети. Сначала следует настроить домашнюю сеть.

См. "О домашней сети" с. 121.

Удаленное воспроизведение мелодии или эпизода подкаста

1. Нажмите и выберите Музыка >

Муз.проигр..

2. Выберите категории, чтобы перейти к

мелодии или эпизоду, которые необходимо прослушать. Переместите палец по поверхности клавиши прокрутки для просмотра списков.

3. Выберите необходимую мелодию или

подкаст и Функции > Воспроизвести >

Через домашнюю сеть.

4. Выберите устройство для воспроизведения

файла.

Page 81

Копирование мелодий и подкастов с помощью беспроводного соединения

Для копирования или передачи мультимедийных файлов с данного устройства на другое совместимое устройство в домашней сети выберите файл и Функции > Копиров. в

дом. сеть. Совместный доступ к содержимому в

настройках домашней сети включать не обязательно.

содержимого и определение содержимого" с. 124.

См. "Включение настройки общего

Передача музыки на устройство

Передачу музыки из совместимого компьютера или из других совместимых устройств можно осуществить посредством совместимого кабеля USB или по каналу связи Bluetooth.

Требования к ПК для передачи музыкальных файлов:

● Операционная система Microsoft Windows XP

(или более поздней версии).

● Совместимая версия приложения

"Проигрыватель Windows Media". Подробную

информацию о совместимости проигрывателя Windows Media можно узнать на странице продукта на веб-узле Nokia.

● Пакет Nokia Nseries PC Suite 2.1 или более

поздней версии

Проигрыватель Windows Media версии 10 может медленно воспроизводить файлы, защищенные технологией WMDRM, после их передачи на устройство. Чтобы загрузить пакет исправлений для проигрывателя Windows Media версии 10 или новый совместимый проигрыватель Windows Media, перейдите на веб-узел поддержки Microsoft.

Передача музыки с ПК

Существуют следующие методы передачи музыки:

● Для подключения устройства к компьютеру в

качестве запоминающего устройства, на которое можно передать любые файлы данных, выполните подключение посредством совместимого кабеля USB или с помощью канала связи Bluetooth. Если используется кабель USB, в качестве режима подключения выберите Накопитель. В устройство должна быть установлена совместимая карта памяти.

● Для синхронизации музыки с

проигрывателем Windows Media подключите совместимый кабель подключения выберите Передача м-

файлов. В устройство должна быть

установлена совместимая карта памяти.

USB, а в качестве режима

Папка "Музыка"

Page 82

Для перехода в стандартный режим подключения USB нажмите клавишу выберите Средства > Связь > USB > Режим

подключ. USB.

Передача с помощью проигрывателя

Windows Media

Набор доступных функций синхронизации музыки зависит от версии проигрывателя

Папка "Музыка"

Windows Media. Дополнительные сведения см. в соответствующих руководствах и справке по проигрывателю Windows Media. Следующие инструкции предназначены для проигрывателя

Windows Media 11.

Синхронизация вручную

Используя функцию синхронизации вручную, можно выбрать композиции и списки воспроизведения, которые необходимо переместить, скопировать или удалить.

1. Если к проигрывателю Windows Media

подключено несколько устройств, выберите свое устройство в навигационной панели справа.

2. В левой навигационной панели выберите

музыкальные файлы на ПК, которые требуется синхронизировать.

3. Перетащите мелодии в Список

синхронизации справа.

Объем доступной памяти устройства

отображается над областью Список

синхронизации .

4. Чтобы удалить композиции или альбомы,

выберите элемент в области Список синхронизации , щелкните правой кнопкой

и выберите Удалить из списка .

5. Чтобы начать синхронизацию, щелкните

Начать синхронизацию .

Автоматическая синхронизация

1. Для включения функции автоматической

синхронизации в проигрывателе Windows Media щелкните вкладку Синхронизация ,

выберите Телефон Nokia > Настроить синхронизацию... и установите флажок Автоматически синхронизировать устройство .

2. Выберите списки воспроизведения, которые

необходимо синхронизировать автоматически, на панели Доступные

списки воспроизведения и щелкните Добавить .

Выбранные элементы переносятся на панель

Списки воспроизведения для синхронизации .

3. Для завершения настройки автоматической

синхронизации щелкните Готово .

Page 83

Если установлен флажок Автоматически синхронизировать устройство , после подключения устройства к ПК выполняется автоматическое обновление его медиатеки в соответствии с выбранными для синхронизации в проигрывателе Windows Media списками воспроизведения. Если списки воспроизведения не выбраны, для синхронизации выбирается вся медиатека ПК. Если на устройстве недостаточно свободной памяти, синхронизация вручную выбирается в проигрывателе Windows Media автоматически.

Для остановки автоматической синхронизации щелкните вкладку Синхронизация

Остановить синхронизацию с "Телефон Nokia" .

и выберите

Музыкальный магазин Nokia

В музыкальном магазине Nokia (услуга сети) можно найти, просмотреть и приобрести мелодии для загрузки на устройство. Для приобретения мелодии сначала необходимо оформить подписку на услугу.

Чтобы проверить, доступен ли музыкальный магазин Nokia в Вашей стране, посетите веб-узел

music.nokia.com.

Для доступа к музыкальному магазину Nokia необходимо наличие в устройстве правильно настроенной точки доступа в Интернет.

Чтобы открыть музыкальный магазин Nokia, нажмите клавишу

Муз. магаз..

Для поиска мелодий в других категориях музыкального меню выберите Функции >

Найти в "Муз. магаз.".

и выберите Музыка >

Настройки музыкального магазина Nokia

Настройки музыкального магазина могут быть различными. Кроме того, настройки могут быть предварительно заданными и не подлежащими изменению. Если настройки не определены заранее, возможно, появится запрос на выбор точки доступа, которая будет использоваться при подключении к музыкальному магазину. Для выбора точки доступа выберите Точка дост. по

умолч..

Выполнив вход в услугу музыкального магазина, можно изменить

Настройки.

настройки, выбрав Функции >

FM-передатчик

О FM-передатчике

Наличие данной функции зависит от страны.

Папка "Музыка"

Page 84

На момент печати документа использование FMпередатчика данного устройства разрешено в следующих странах: Бельгия, Чешская Республика, Дания, Эстония, Финляндия, Германия, Исландия, Лихтенштейн, Люксембург, Норвегия, Португалия, Румыния, Словения, Испания, Швейцария, Швеция и Великобритания. Последнюю информацию и список неевропейских стран, в которых можно

Папка "Музыка"

использовать FM-передатчик, см. по адресу www.nseries.com/fmtransmitter. Перед

использованием этой функции в другой стране проверьте, что по адресу www.nseries.com/fmtransmitter.

С помощью FM-передатчика можно воспроизводить мелодии из памяти устройства на любом совместимом FM-приемнике, например на автомобильном радиоприемнике или на домашней стереосистеме.

Дальность действия FM-передатчика составляет 3 метра (10 футов). При этом качество связи могут снижать различные факторы, например стены, другие электронные устройства или общественные радиостанции. FM-передатчик может стать причиной помех для расположенных работающих на той же частоте. Во избежание этого перед использованием FM-передатчика

ее использование допускается,

рядом FM-приемников,

всегда выполняйте на приемнике поиск неиспользуемой FM-частоты.

FM-передатчик нельзя использовать одновременно с функцией FM-радио устройства.

Диапазон рабочих частот передатчика составляет от 88,1 МГц до 107,9 МГц.

Когда передатчик включен и передает звук, в режиме ожидания отображается значок Если передатчик включен, но передача не осуществляется, отображается значок периодически подается тональный сигнал. Если передатчик ничего не передает в течение нескольких минут, то он автоматически отключается.

Воспроизведение мелодии с помощью FM-передатчика

Чтобы воспроизвести мелодии из памяти устройства с помощью совместимого FMприемника, выполните следующие действия:

1. Нажмите

Муз.проигр..

2. Выберите воспроизводимую мелодию или

список воспроизведения.

3. На экране "Текущий список" выберите

Функции > FM-передатчик.

и выберите Музыка >

Page 85

4. Для включения FM-передатчика установите

для функции FM-передатчик значение Вкл. и введите неиспользуемую частоту. Например, если в Вашем месте пребывания частота 107,8 МГц не используется и на нее настроен FM-приемник, необходимо настроить на частоту 107,8 МГц и FMпередатчик.

5. Настройте приемное устройство на ту же

частоту и выберите Функции > Выйти.

Для регулировки громкости используйте соответствующую функцию устройстве. Слушайте музыку при умеренной громкости. Продолжительное прослушивание при большой громкости может привести к повреждению слуха.

Для отключения FM-передатчика выберите

Функции > FM-передатчик и установите для

функции FM-передатчик значение Откл.. Если мелодия не воспроизводится в течение

нескольких минут, то передатчик отключается автоматически.

на приемном

Настройки FM-передатчика

Нажмите и выберите Музыка > FM-

передатчик.

Для включения FM-передатчика выберите FM-

передатчик > Вкл..

Чтобы задать частоту вручную, выберите

Частота и введите необходимо значение.

Чтобы отобразить список ранее использованных частот, выберите Функции > Предыдущие

частоты.

Nokia Podcasting

С помощью приложения (услуги сети) Nokia Podcasting можно по сети осуществлять поиск и

обнаружение подкастов, осуществлять подписку на них и их загрузку, а также воспроизводить и совместно использовать аудио- и видеоподкасты на устройстве и управлять ими.

Настройки подкастинга

Для работы с приложением Nokia Podcasting необходимо установить соединение и загрузить настройки.

Рекомендуется использовать соединение WLAN. Перед использованием других типов соединения ознакомьтесь с условиями и стоимостью использования услуги передачи данных. Например, при выборе тарифного плана с фиксированной платой можно передавать и принимать большие объемы данных, оплачивая услуги при этом один раз в месяц.

Папка "Музыка"

Page 86

Парам. подключения

Чтобы изменить настройки соединения, нажмите клавишу

Подкастинг > Функции > Настройки > Соединение.

Определите следующие настройки:

● Станд. точка доступа — выбор точки

доступа для определения подключения к

Папка "Музыка"

Интернету.

● URL службы поиска — определение службы

поиска подкастов, используемой в подсистеме поиска.

и выберите Музыка >

Настройки загрузки

Чтобы изменить настройки загрузки, нажмите клавишу

Подкастинг > Функции > Настройки > Загрузить.

Определите следующие настройки:

● Сохранить на — определение

местоположения для сохранения подкастов.

● Интервал обновления — определение

периодичности обновления подкастов.

● Сл. дата обновления — определение даты

следующего автоматического обновления.

● Сл. время обновления — определение

времени следующего автоматического

обновления.

и выберите Музыка >

Автоматическое обновление выполняется только в том случае, если выбрана определенная стандартная точка доступа и запущено приложение Nokia Podcasting. Если приложение Nokia Podcasting не запущено, автоматическое обновление не выполняется.

● Предел загрузки (%) — определение объема

памяти, используемого для загрузки подкастов.

● Если предел достигнут — определение

действий, если размер загружаемого объекта превышает максимально допустимый.

Установка приложения для автоматической загрузки голосовых журналов может привести передаче больших объемов данных через сеть поставщика услуг. Сведения о тарифах за передачу данных можно получить у поставщика услуг.

Для восстановления стандартных настроек выберите Функции > Восстан. стандартные на экране настроек.

Поиск подкастов

Функция поиска помогает найти подкасты по ключевому слову или заголовку.

Подсистема поиска использует службу поиска подкастов, настроенную на экране

Page 87

Подкастинг > Функции > Настройки > Соединение > URL службы поиска.

Для поиска подкастов нажмите клавишу выберите Музыка > Подкастинг > Поиск и введите требуемые ключевые слова.

Совет. Функция поиска осуществляет поиск заголовков подкастов и ключевых слов в описаниях, а не в конкретных эпизодах. Общие темы, такие как футбол или хип-хоп, обычно дают лучший результат, чем имя группы или исполнителя.

Для оформления подписки на помеченные каналы и их добавления в подкасты выберите

Подписаться. Подкаст можно также добавить,

выбрав его. Для начала

Новый поиск.

Для открытия веб-узла подкаста выберите

Функции > Открыть веб-страницу (услуга

сети). Для просмотра сведений о подкасте выберите

Функции > Описание.

Для передачи выбранных подкастов на другое совместимое устройство выберите Функции >

Передать.

нового поиска выберите Функции >

Директории

Директории помогают найти новые эпизоды подкастов, на которые требуется оформить подписку.

Чтобы открыть директории, нажмите выберите Музыка > Подкастинг >

Директории.

Содержимое директорий изменяется. выберите необходимую папку директории для ее обновления (услуга сети). По завершении обновления цвет папки изменяется.

Директории могут включать список часто просматриваемых подкастов, отсортированных по популярности, или тематические папки.

Чтобы открыть требуемую тематическую папку, выделите папку и выберите Открыть. Отображается список подкастов.

Чтобы оформить подписку на заголовок и Обновить. После оформления подписки на эпизоды подкаста их можно загружать и воспроизводить в меню подкастов, а также управлять ими.

Для добавления новой директории или папки выберите Функции > Новую > Веб-

директорию или Папку. Выберите заголовок,

Интернет-адрес файла .opml (язык разметки

подкаст, выберите

Папка "Музыка"

Page 88

структурированных текстов) и выберите

Готово.

Для изменения выбранной папки, ссылки или веб-директории выберите Функции >

Изменить.

Для импорта файла .opml, сохраненного в устройстве, выберите Функции > Импортир.

файл OPML. Выберите местоположение файла и

Папка "Музыка"

импортируйте его. Для передачи папки директории в

мультимедийном сообщении или по каналу связи Bluetooth выберите папку и Функции >

Передать.

После получения сообщения с файлом .opml каналу связи Bluetooth откройте файл для его сохранения в папке Принято директорий. Откройте папку для оформления подписки на любые ссылки, добавляемые в подкасты.

Загрузка

После оформления подписки на подкаст можно загружать и воспроизводить эпизоды в папке

Подкасты, а также управлять ими.

Для просмотра подкастов, на которые оформлена подписка, выберите Подкастинг >

Подкасты.

Для просмотра заголовков отдельных эпизодов (эпизод – это конкретный медиафайл подкаста)

выберите заголовок подкаста. Чтобы начать загрузку, выберите заголовок

эпизода. Для загрузки или продолжения загрузки выбранных или отмеченных эпизодов выберите Загрузить. Одновременно можно загружать несколько эпизодов.

Для воспроизведения части подкаста во время загрузки или после частичной загрузки выберите подкаст, затем выберите Функции >

Воспроизв. образец.

Полностью в папку Подкасты, но не отображаются на

по

экране до обновления медиатеки.

загруженные подкасты помещаются

Воспроизведение подкастов и управление ими

Для отображения доступных эпизодов выбранного подкаста на экране Подкасты выберите Открыть. Под каждым эпизодом отображается формат файла, размер файла и время загрузки.

Для воспроизведения всего эпизода после полной загрузки подкаста выберите эпизод и

Воспроизвести.

Page 89

Для обновления выбранного или отмеченного подкаста для нового эпизода выберите

Функции > Обновить.

Для остановки обновления выберите

Функции > Останов. обновление.

Для добавления нового подкаста путем ввода его Интернет-адреса выберите Функции >

Новый подкаст. Если точка доступа не

определена или если при установке соединения в режиме пакетной передачи данных появляется запрос на ввод имени пользователя и пароля

Для изменения Интернет-адреса выбранного подкаста выберите Функции > Изменить.

Для удаления загруженного или отмеченного подкаста с устройства выберите Функции >

Удалить.

Для передачи выбранных или отмеченных подкастов на другое совместимое устройство в качестве файлов .opml в мультимедийном сообщении или по каналу связи Bluetooth выберите Функции > Передать.

Для одновременного обновления, удаления или передачи

Функции > Отметить/Снять, отметьте

требуемые подкасты и выберите Функции для выбора требуемого действия.

, обратитесь к поставщику услуг.

группы подкастов выберите

Для открытия веб-узла подкаста (услуга сети) выберите Функции > Открыть веб-страницу.

Некоторые подкасты предоставляют возможность взаимодействия с их создателями путем голосования и добавления комментариев. Чтобы воспользоваться этой возможностью, установите соединение с Интернетом, выбрав

Функции > Посм. комментарии.

Приложения для прослушивания радио

Нажмите и выберите Музыка > Радио и

Visual Radio или Интернет-радио.

FM-радио

Радио можно использовать как обычный FMрадиоприемник с автоматической настройкой на сохраненные радиостанции. При настройке на радиостанции, предлагающие услугу Visual Radio (услуга сети), на дисплее отображается информация, связанная с радиопрограммой.

Радиоприемник поддерживает функции системы передачи данных по радио (Radio Data System, RDS). Для радиостанций, поддерживающих стандарт RDS, может отображаться информация, например название станции. Если функция RDS включена в

Папка "Музыка"

Page 90

настройках, она также пытается искать альтернативные частоты для воспроизводимой радиостанции, если принимаемый сигнал очень слабый.

При первом запуске радио запускается мастер настройки, с помощью которого можно сохранить местные радиостанции (услуга сети).

Если не удается получить доступ к услуге Visual Radio, возможно, операторы сотовой сети и

Папка "Музыка"

радиостанции в Вашей зоне не поддерживают Visual Radio.

Чтобы начать поиск радиостанции, выберите

или .

Чтобы изменить частоту вручную, выберите

Функции > Ручная настройка.

Если радиостанции были сохранены в устройстве, то для переключения на следующую или предыдущую радиостанцию выберите или .

Для регулировки громкости используйте клавишу громкости.

Прослушивание радиоприемника

Для FM-радиоприемника используется другая антенна, отличная от антенны мобильного устройства. Поэтому для работы FMрадиоприемника к устройству должна быть подключена совместимая минигарнитура или другой аксессуар.

Нажмите клавишу

Радио > Visual Radio.

Качество радиовещания зависит от зоны действия радиостанции в определенной области.

Во время прослушивания радиопередач можно выполнять вызовы или отвечать на входящие вызовы. На время телефонного вызова звук радиоприемника отключается.

и выберите Музыка >

Внимание! Слушайте музыку при

Для прослушивания радиостанций с помощью громкоговорителя выберите Функции > Вкл.

громкоговорит..

Для просмотра доступных радиостанций в зависимости от определенного места расположения выберите Функции > Каталог

станций

(услуга сети).

Page 91

Для сохранения радиостанции, на которую Вы сейчас настроены, в списке радиостанций выберите Функции > Сохранить станцию.

Чтобы открыть список сохраненных радиостанций, выберите Функции > Станции.

Для возврата в режим ожидания и прослушивания FM-радио в фоновом режиме выберите Функции > В фоновом режиме.

Просмотр визуального содержимого

Чтобы узнать о доступности и ценах на услугу, а также чтобы подписаться на нее, обратитесь к поставщику услуг.

Для просмотра доступного визуального содержимого при прослушивании сохраненной радиостанции, имеющей идентификатор визуальной услуги, выберите Функции > Вкл.

видеоуслугу.

Сохраненные радиостанции

Чтобы открыть список сохраненных радиостанций, выберите Функции > Станции.

Для прослушивания сохраненной радиостанции выберите Функции > Станция >

Прослушать. Чтобы просмотреть визуальное

содержимое для радиостанции с поддержкой услуги Visual Radio, выберите Функции >

Станция > Вкл. видеоуслугу.

Для изменения информации о радиостанции выберите Функции > Станция > Изменить.

Настройки FM-радио

Нажмите клавишу и выберите Музыка >

Радио > Visual Radio > Функции > Настройки.

● Альтернативн. частоты — автоматический

поиск альтернативных частот в случае приема слабого сигнала: выберите Вкл.

автосканиров..

● Автозапуск услуги — автоматический запуск

услуги Visual Radio при выборе сохраненной радиостанции с поддержкой этой услуги: выберите Да.

● Точка доступа — Выберите точку доступа,

используемую для установления соединения при использовании услуги Visual Radio. Точка доступа не приложения в качестве FM-радио.

● Текущий регион — выбор региона, в

котором Вы сейчас находитесь. Эта настройка отображается только в том случае, если приложение запускается вне зоны обслуживания сети.

Устройство может отобразить имя FM-станции, на которую Вы настроены, если имя передается станцией.

требуется при использовании

Папка "Музыка"

Page 92

Интернет-радио Nokia

С помощью приложения Nokia Интернет-радио (услуга сети) можно прослушивать доступные

радиостанции в Интернете. Для прослушивания радиостанций в устройстве должна быть создана точка доступа для соединения WLAN или соединения в режиме пакетной передачи данных. Прослушивание радиостанций может

Папка "Музыка"

привести к существенному увеличению объема данных, передаваемых через сеть поставщика услуг. Рекомендуется использовать соединение WLAN. Перед использованием других типов соединения ознакомьтесь стоимостью использования услуги передачи данных. Например, при выборе тарифного плана с фиксированной платой можно передавать и принимать большие объемы данных, оплачивая ежемесячно фиксированную сумму.

Прослушивание станций Интернетрадио

Нажмите и выберите Музыка > Радио >

Интернет-радио.

Внимание! Слушайте музыку при

умеренной громкости. Продолжительное прослушивание при большой громкости может привести к повреждению слуха. Не подносите

устройство к уху при включенном

с условиями и

громкоговорителе, так как громкость может быть очень велика.

Для прослушивания станций Интернет-радио выполните следующие действия:

1. Выберите станцию из списка избранных или

из каталога радиостанций или выполните поиск станций по названию в службе Nokia Интернет-радио.

Для добавления радиостанции вручную выберите Функции > Доб. станц.

вручную. Можно искать ссылки на

радиостанцию с помощью веб-приложения. Совместимые ссылки автоматически открываются в приложении Интернет-радио.

2. Выберите Прослушать.

Открывается экран "Текущий список" с информацией о прослушиваемой радиостанции и композиции.

Для остановки воспроизведения нажмите клавишу прокрутки; для возобновления нажмите клавишу прокрутки еще раз.

Для регулировки громкости используйте клавишу громкости.

Для просмотра информации о радиостанции выберите Функции > Инф. о станции (данная функция недоступна, если сохранена вручную).

станция была

Page 93

Если прослушивается радиостанция, сохраненная в списке избранных, выполните прокрутку влево или вправо для прослушивания предыдущей или следующей сохраненной радиостанции.

Избранные радиостанции

Для просмотра и прослушивания избранных радиостанций нажмите

Музыка > Радио > Интернет-радио > Избранное.

Для добавления радиостанции вручную в список избранных выберите Функции > Доб. станц.

вручную. Введите Интернет-адрес

радиостанции и название, которое будет отображаться в списке избранных.

Для добавления воспроизводимой сейчас радиостанции в список избранных выберите

Функции > Добав. в "Избранное".

Для просмотра информации о радиостанции, перемещения радиостанции в списке вниз или удаления радиостанции из списка избранных выберите Функции > Станция и требуемую функцию.

Для просмотра только радиостанций, название которых начинается с определенных букв или цифр, начинайте вводить символы. На дисплее

и выберите

вверх или

появится список соответствующих радиостанций.

Поиск радиостанций

Чтобы выполнить поиск радиостанций по названию в службе Nokia Интернет-радио выполните следующие действия:

1. На главном экране приложения выберите

Поиск.

2. В поле поиска введите название станции или

первые буквы названия и выберите Поиск. На дисплее появится список

соответствующих радиостанций.

Для прослушивания радиостанции выделите ее и выберите Слушать.

Для сохранения радиостанции в списке избранных выделите

Добав. в "Избранное".

Для выполнения еще одного поиска выберите

Функции > Повторить поиск.

ее и выберите Функции >

Каталог радиостанций

Нажмите и выберите Радио > Интернет-

радио > Каталог станций.

Каталог радиостанций поддерживается корпорацией Nokia. Для прослушивания станций Интернет-радио, не входящих в каталог, добавьте вручную информацию о радиостанции

Папка "Музыка"

Page 94

или найдите ссылки на радиостанцию в Интернете с помощью веб-приложения.

Выберите способ сортировки доступных радиостанций:

● Поиск по жанру — просмотр жанров

доступных радиостанций.

● Поиск по языку — просмотр языков

вещания радиостанций.

Папка "Музыка"

● Поиск по стране — просмотр стран, в

которых ведется вещание радиостанций.

● Лучшие станции — просмотр наиболее

популярных радиостанций в каталоге.

Настройки Интернет-радио

Нажмите и выберите Музыка > Радио >

Интернет-радио > Функции > Настройки.

Чтобы выбрать точку доступа по умолчанию для соединения с сетью, выберите Точка доступа

по умолч. и доступные функции. Чтобы

устройство запрашивало точку доступа при каждом запуске приложения, выберите Всегда

спрашивать.

Для изменения скорости соединения для различных типов соединений выберите одну из следующих функций:

● Скорость соедин

GPRS в режиме пакетной передачи данных.

. GPRS — для соединений

● Скорость соединения 3G — для

соединений 3G в режиме пакетной передачи данных.

● Скорость соедин. Wi-Fi — для соединений

WLAN.

Качество радиовещания зависит от выбранной скорости соединения. Чем выше скорость, тем лучше качество. Во избежание буферизации используйте самое высокое качество только для высокоскоростных соединений.

Page 95

Камера

О камере

В устройстве Nokia N79 установлены две камеры. Основная камера высокого разрешения расположена на задней панели устройства. Дополнительная камера низкого разрешения расположена на передней панели. Для съемки фотографий и записи видеоклипов можно использовать обе камеры.

Устройство обеспечивает съемку изображений с разрешением 2592x1944 пикселов. Изображения в этом руководстве могут иметь другое разрешение.

Изображения и видеоклипы сохраняются в приложении "Фотографии".

См. "Фотографии" с. 108. Полученные

изображения имеют формат JPEG. Видеоклипы записываются в формате MPEG-4 с расширением ".mp4" или в формате 3GPP с расширением ".3gp" (в режиме "Кач-во для отправ.").

Чтобы освободить память для сохранения новых изображений и записи новых видеоклипов, передайте файлы на совместимый ПК с помощью, например, совместимого кабеля USB

См. "Настройки видео" с. 107.

для передачи данных и удалите файлы с устройства. Когда память будет заполнена, появится соответствующее уведомление. После этого можно освободить память текущего запоминающего устройства или изменить используемую память.

Фотографии и видеоклипы можно передавать в мультимедийных сообщениях, в виде вложений по электронной почте или с помощью других методов соединения, например по каналу связи Bluetooth или беспроводной локальной Можно также загружать их в совместимый интерактивный альбом.

изображениями и видео в Интернете " с. 117.

См. " Обмен

сети.

Включение камеры

Для включения основной камеры откройте ее объектив. Чтобы включить основную камеру, когда объектив уже открыт и камера активна в фоновом режиме, нажмите и удерживайте нажатой клавишу съемки.

Для закрытия основной камеры закройте объектив.

Камера

Page 96

При работе со вспышкой соблюдайте безопасную дистанцию. Запрещается использовать вспышку для съемки людей и животных с близкого расстояния. Не закрывайте

Камера

вспышку во время съемки фотографии.

Фотосъемка

выполнить при текущей настройке качества и данном объеме памяти).

6 — Индикаторы памяти, обозначающие тип

памяти, в которой сохраняются изображения: память устройства (

7 — Индикатор сигнала GPS.

положении" с. 98.

) или карта памяти ( ).

См. "Информация о

Индикаторы фотокамеры

В окне видоискателя фотокамеры отображается следующая информация:

1 — Индикатор режима съемки. 2 — Активная панель инструментов (не

отображается во время фотосъемки).

"Активная панель инструментов" с. 96.

3 — Индикатор уровня заряда аккумулятора. 4 — Индикатор разрешения изображения 5 — Счетчик изображений (приблизительное

число фотографий, съемку которых можно

См.

Активная панель инструментов

На активной панели инструментов представлены клавиши быстрого доступа для выбора элементов и настройки различных параметров до и после начала фото- или видеосъемки. Для выбора элемента выделите его и нажмите клавишу прокрутки. Можно также определить, в каких случаях активная панель инструментов отображается на дисплее.

После закрытия камеры для измененных настроек на активной панели инструментов восстанавливаются стандартные

Чтобы активная панель инструментов отображалась на дисплее до и после фото- или видеосъемки, выберите Функции > Показ.

панель инстр.. Чтобы активная панель

инструментов отображалась только при необходимости, выберите Функции > Скрыть

панель инстр.. Для включения скрытой

активной панели инструментов нажмите

значения.

Page 97

клавишу прокрутки. Панель инструментов отображается в течение 5 секунд.

Выберите одну из следующих функций на активной панели инструментов:

– переключение между режимами фото- и

видеосъемки.

– выбор сюжетной программы. – включение или отключение подсветки

видео (только в режиме видео).

– выбор режима вспышки (только для

фотосъемки).

– включение автотаймера (только для

фотосъемки).

автотаймера" с. 101.

– включение режима фотосерии (только для фотосъемки).

изображений" с. 100.

– выбор цветового эффекта.

– отображение или скрытие видоискателя (только для фотосъемки).

– настройка баланса белого.

– настройка коррекции экспозиции (только для фотосъемки).

– настройка резкости (только для

фотосъемки).

См. "Съемка автопортрета – режим

См. "Съемка серии

– настройка резкости (только для

фотосъемки).

– настройка светочувствительности (только

для фотосъемки). Значки изменяются в соответствии с текущими

настройками. Сохранение отснятого изображения занимает

больше времени, если изменялись настройки масштаба, освещения или цвета.

См. "После фотосъемки" с. 99. См. "После видеосъемки" с. 104. Активная панель

инструментов в приложении "Фотографии" содержит другие настройки.

панель инструментов" с. 110.

См. "Активная

Фотосъемка

При проведении фотосъемки учитывайте следующее:

● Держите камеру неподвижно двумя руками.

● Качество фотографии с цифровым

увеличением ниже, чем качество фотографии без увеличения.

● Если в течение некоторого времени не

нажимается ни одна клавиша, камера переключается в режим энергосбережения. Чтобы продолжить съемку фотографий, нажмите клавишу съемки.

Камера

Page 98

Чтобы снять фотографию, выполните следующие действия:

1. Если камера находится в режиме

видеосъемки, выберите режим фотосъемки

Камера

на активной панели инструментов.

2. Чтобы зафиксировать фокус на объекте,

нажмите клавишу съемки до половины (только для основной камеры, недоступно при съемке в режиме пейзажа или спорта

"Активная панель инструментов" с. 96.). На

дисплее появляется зеленый индикатор фиксации фокуса. Если фокус не зафиксирован, появляется красный индикатор фокуса. Отпустите клавишу съемки и снова нажмите ее до половины. Фотосъемку можно производить и без фокусировки.

3. Чтобы снять

фотографию, нажмите клавишу съемки. Не перемещайте устройство до тех пор, пока изображение не будет сохранено и на экране не

отобразится полученное изображение.

Для увеличения или уменьшения масштаба изображения при фотосъемке используйте клавишу масштабирования.

Для включения дополнительной камеры выберите Функции > Вторая камера. Чтобы снять фотографию, нажмите клавишу прокрутки. Для увеличения или уменьшения масштаба выполните прокрутку вверх или вниз.

См.

Если необходимо использовать другие приложения, оставив при этом камеру включенной в фоновом режиме, нажмите Для возврата в приложение камеры нажмите и удерживайте нажатой клавишу съемки.

Информация о положении

Можно автоматически добавить к сведениям о файле изображения информацию о месте, где была сделана фотография. Эту информацию затем можно просмотреть, например, в приложении "Фотографии".

Для добавления информации о местоположении съемки ко всему отснятому материалу в приложении "Камера" выберите Функции >

Настройки > Запись местополож. > Да.

Индикаторы информации о положении находятся в нижней части дисплея:

Page 99

● — Информация о положении недоступна.

Система GPS несколько минут работает в фоновом режиме. Если в течение этого времени обнаружено соединение со спутником и отображается индикатор фотографии и видеоклипы, снятые за этот период, помечаются в соответствии с полученной информацией о местоположении GPS.

●

— Информация о положении доступна. Информация о местоположении добавляется к информации о файле.

См. "Настройки фотокамеры" с. 105.

Файлы с информацией о местоположении в приложении "Фотографии" отмечены значком

, все

После фотосъемки

По завершении съемки фотографии выберите следующие функции на активной панели инструментов (доступно только том случае, если в настройках фотокамеры выбрано Показать

снятое фото):

● Если нет необходимости сохранять

изображение, выберите Удалить (

● Для передачи фотографии в мультимедийном

сообщении, сообщении электронной почты или с помощью других методов соединения,

например канала связи Bluetooth, нажмите клавишу вызова или выберите Передать (

См. "Ввод и передача сообщ." с. 142.

Во время разговора выберите Передать

абоненту (

● Чтобы добавить фотографию в альбом,

выберите Добавить в альбом

● Для просмотра информации о фотографии

выберите Сведения

● Чтобы передать фотографию в совместимый

интерактивный альбом, выберите (доступно только в том случае, если настроена учетная запись альбома).

изображениями и видео в Интернете " с. 117.

Для увеличения полученного изображения выберите Функции > Перейти к фотограф., чтобы открыть изображение, и воспользуйтесь клавишей масштабирования на боковой стороне устройства.

Для использования фотографии в качестве фонового рисунка в активном режиме ожидания выберите Функции > Уст. как фоновый рис..

Для использования фотографии в качестве изображения для вызова контакта выберите

Функции > Добавить к контакту.

См. " Обмен

Камера

Page 100

Для возврата в режим видоискателя и съемки новых фотографий нажмите клавишу съемки.

Вспышка

Камера

Вспышка работает только при использовании основной камеры.

При работе со вспышкой соблюдайте безопасную дистанцию. Запрещается использовать вспышку для съемки людей и животных с близкого расстояния. Не закрывайте вспышку во время съемки фотографии.

Для съемки в условиях плохой освещенности в камере предусмотрена двойная светодиодная вспышка.

Выберите необходимый режим работы вспышки на активной панели инструментов: Автоматич.

(

), Без кр. глаз ( ), Включить ( ) и

Отключить (

Сюжетные программы

Сюжетные программы доступны только для основной камеры.

Сюжетная программа позволяет использовать настройки цвета и освещения, соответствующие условиям, в которых производится съемка. Настройки каждой сюжетной программы установлены в соответствии с конкретным

100

стилем или условиями съемки.

Стандартная сюжетная программа – это режим фотосъемки Автоматич. и режим видеосъемки

Автоматич. (обе программы обозначаются как

Чтобы изменить сюжетную программу на активной панели управления, выберите

Режимы съемки и сюжетную программу.

Для настройки собственной сюжетной программы в соответствии с условиями съемки выделите Зад. польз. и выберите Функции >

Изменить. В пользовательской сюжетной

программе можно изменить различные настройки освещения и цвета. Для копирования настроек из другой сюжетной программы выберите Основан на реж. cъемки соответствующую сюжетную программу. Для сохранения изменений и возврата к списку сюжетных программ нажмите Назад. Чтобы включить собственную сюжетную программу, выделите Зад. польз., нажмите клавишу прокрутки и выберите Выбрать.

и укажите

Съемка серии изображений

Режим фотосерии доступен только при съемке с помощью основной камеры.

Чтобы настроить камеру для съемки серии изображений (при наличии свободной памяти),

Nokia N79 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Содержание

Правила техники безопасности

Об устройстве

Услуги сети

Начало работы

Клавиши и компоненты (вид спереди)

Клавиши и компоненты (вид сзади и с боковых сторон)

Установка SIM-карты и аккумулятора

Включение устройства

Зарядка аккумулятора

Прикрепление ремешка для кисти

Расположение антенн

Настройка подключения

Поиск справки

Инструкции – справочная система устройства

Приступая к работе

Служба поддержки Nokia и контактная информация

Дополнительные приложения

Обновления программного обеспечения

Обновление приложений

Настройки

Коды доступа

Ув. прод. раб. акк.

Своб. пам.

Устройство

Приветствие

Приложение "Перенос" для устройств Nokia

Передача содержимого

Синхронизация, загрузка или передача содержимого

Индикаторы дисплея

Ссылки

Блокировка клавиатуры

Меню мультимедиа

Мобильный поиск

Мини-гарнитура

Настройка громкости

Режим "Автономный"

Быстрая загрузка

Интернет-браузер

Панель инструментов браузера

Обзор страниц

Веб-новости и блоги

Мини-приложения

Поиск данных

Загрузка и приобретение содержимого

Закладки

Очистка кэш-памяти

Завершение соединения

Защита соединения

Настройки Интернета

Соединения

Беспроводная локальная сеть

О сети WLAN

Подключения сети WLAN

Мастер беспроводной локальной сети WLAN

Точки доступа в Интернет в сети WLAN

Режимы эксплуатации

Диспетчер соединений

Акт. подкл. пер. данных

Доступные сети WLAN

Канал связи Bluetooth

Канал связи Bluetooth

Настройки

Советы по защите

Передача данных по каналу Bluetooth

Сопряжение устройств

Прием данных по каналу Bluetooth

Блокировка устройств

Режим удаленного доступа к SIM

Подключение к компьютеру

Изменение внешнего вида устройства

Персонализация устройства

Сменная задняя панель

Аудиотемы

Задание сигналов в режимах

Трехмерные сигналы