Nokia N79 User's Guide [de]

Nokia N79

© 2009 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N79 , N-Gage, Navi und Visual Radio sind Marken oder eingetragene Marken der Nokia Corporation. Nokia tune ist eine
Tonmarke der Nokia Corporation. Andere in diesem Handbuch erwähnte Produkt- und Firmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen

Hiermit erklärt NOKIA CORPORATION, dass sich das Produkt RM-348 in Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Den vollständigen Text der
Konformitätserklärung finden Sie unter: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Inhaber sein.

Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nokia in keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt,
weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden.

This software is based in part of the work of the FreeType Team. This product is covered by one or more of the following patents: United States Patent 5,155,805,
United States Patent 5,325,479, United States Patent 5,159,668, United States Patent 2232861 and France Patent 9005712.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2008. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd ©1998-2008. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Portions of the Nokia Maps software are © 1996-2008 The FreeType Project. All rights reserved.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has
been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection
with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that
related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com

Dieses Produkt ist im Rahmen der MPEG-4 Visual Patent Portfolio License lizenziert (i) für den persönlichen und nicht kommerziellen Einsatz in Verbindung mit
Informationen, die von einem Verbraucher in Übereinstimmung mit dem MPEG-4 Visual Standard persönlich und nicht kommerziell erstellt wurden, und (ii) für
den Einsatz in Verbindung mit MPEG-4-Videos, die von einem lizenzierten Videoanbieter zur Verfügung gestellt wurden. Es wird weder implizit noch explizit
eine Lizenz für andere Einsatzzwecke gewährt. Weitere Informationen, inklusive solcher zur Verwendung für Werbezwecke sowie für den internen und
kommerziellen Einsatz, erhalten Sie von MPEG LA, LLC. Siehe http://www.mpegla.com.

Nokia entwickelt seine Produkte ständig weiter. Nokia behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung an jedem der in dieser Dokumentation
beschriebenen Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen.

IN DEM NACH GELTENDEM RECHT GRÖSSTMÖGLICHEN UMFANG SIND NOKIA ODER SEINE LIZENZGEBER UNTER KEINEN UMSTÄNDEN VERANTWORTLICH FÜR JEDWEDEN
VERLUST VON DATEN ODER EINKÜNFTEN ODER FÜR JEDWEDE BESONDEREN, BEILÄUFIGEN, FOLGE- ODER MITTELBAREN SCHÄDEN, WIE AUCH IMMER DIESE VERURSACHT
WORDEN SIND.

FÜR DEN INHALT DIESES DOKUMENTS WIRD KEINE HAFTUNG ÜBERNOMMEN. SOWEIT NICHT DURCH DAS ANWENDBARE RECHT VORGESCHRIEBEN, WIRD WEDER
AUSDRÜCKLICH NOCH KONKLUDENT IRGENDEINE GARANTIE ODER GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE RICHTIGKEIT, VERLÄSSLICHKEIT ODER DEN INHALT DIESES DOKUMENTS
ÜBERNOMMEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE STILLSCHWEIGENDE GARANTIE DER MARKTTAUGLICHKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK. NOKIA BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, JEDERZEIT OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG ÄNDERUNGEN AN DIESEM DOKUMENT VORZUNEHMEN ODER DAS
DOKUMENT ZURÜCKZUZIEHEN.

Das Rückentwickeln (Reverse Engineering) jeglicher auf dem Nokia Gerät befindlicher Software ist in dem nach geltendem Recht größtmöglichen Umfang
untersagt. Enthält die Bedienungsanleitung Einschränkungen zu Zusicherungen, Garantien, Gewährleistungen, Schadenersatz- und H aftungsverbindlichkeiten
von Nokia, so gelten diese Einschränkungen in gleicher Weise für die Zusicherungen, Garantien, Gewährleistungen, Schadenersatz- und
Haftungsverbindlichkeiten der Nokia Lizenzgeber.

Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte und Anwendungen und Dienste für diese Produkte kann je nach Region variieren. Wenden Sie sich für weitere Details
und Informationen über verfügbare Sprachoptionen an Ihren Nokia Händler.

Exportregelungen
Dieses Gerät kann Komponenten, Technik oder Software enthalten, die den Exportgesetzen und -bestimmungen der USA oder anderer Länder unterliegen. Eine
gesetzeswidrige Abweichung ist untersagt.

HINWEIS ZU FCC/INDUSTRY CANADA
Ihr Gerät kann Störungen im Fernsehen oder Radio verursachen (wenn beispielsweise ein Telefon in der Nähe eines Empfangsgeräts verwendet wird). Die FCC
(Federal Communications Commission) oder Industry Canada können von Ihnen verlangen, auf die Verwendung Ihres Telefons zu verzichten, wenn solche
Störungen nicht behoben werden können. Wenn Sie diesbezüglich Unterstützung benötigen, wenden Sie sich an die zuständige Dienststelle vor Ort. Dieses
Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb ist nur zulässig, wenn die folgenden beiden Bedingungen erfüllt sind: (1) Dieses Gerät darf keine
schädlichen Interferenzen erzeugen und (2) Dieses Gerät muss empfangene Interferenzen aufnehmen, auch wenn diese zu Betriebsstörungen führen können.
Jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von Nokia genehmigt wurden, könnten die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb dieses
Geräts aufheben.

/Ausgabe 2 DE

Inhalt

Inhalt

Sicherheit.........................................................8

Informationen zu Ihrem Gerät............................................8

Netzdienste...........................................................................9

Erste Schritte..................................................11

Tasten und Komponenten (Vorderseite)..........................11

Tasten und Komponenten (Rückseite und seitlich)........12

SIM-Karte und Akku einsetzen...........................................12

Einschalten des Geräts.......................................................13

Akku aufladen.....................................................................14

Trageschlaufe anbringen...................................................14

Einbaulage der Antennen..................................................14

Verbindungsoptionen....................................16

Hilfe suchen....................................................17

Integrierte Anleitungen - Hilfefunktion des Geräts.........17

Erste Schritte.......................................................................17

Nokia Support- und Kontaktinformationen.....................17

Zusatzprogramme..............................................................18

Software-Aktualisierung....................................................18

Programm-Aktualisierung.................................................19

Einstellungen......................................................................19

Zugriffscodes.......................................................................19

Verlängerte Akku-Lebensdauer.........................................20

Speicherplatz freigeben.....................................................21

Ihr Gerät.........................................................23

Begrüßung..........................................................................23

Nokia Austausch.................................................................23

Anzeigen von Leuchtanzeigen..........................................25

Schnellzugriffe....................................................................27

Sperren der Tastatur..........................................................27

Navi™-Rad...........................................................................28

Multimedia-Menü................................................................28

Mobile Suche.......................................................................29

Headset................................................................................30

Lautstärke- und Lautsprecherregelung............................31

Offline-Profil........................................................................31

Schneller Download............................................................32

Internet-Browser...........................................33

Surfen im Internet..............................................................33

Symbolleiste des Browsers................................................35

Seitennavigation.................................................................35

Web-Feeds und -Blogs........................................................35

Widgets................................................................................36

Inhaltssuche........................................................................36

Herunterladen und Erwerben von Elementen.................37

Lesezeichen.........................................................................37

Leeren des Cache................................................................38

Beenden der Verbindung...................................................38

Verbindungssicherheit.......................................................38

Interneteinstellungen........................................................39

Verbindungen.................................................41

Wireless LAN........................................................................41

Verbindungs-Manager........................................................44

Bluetooth Verbindung........................................................45

USB.......................................................................................49

PC-Verbindungen................................................................49

Gerät personalisieren.....................................50

Ändern des Erscheinungsbildes des Geräts......................50

Austauschbares rückseitiges Cover...................................51

Audiothemen......................................................................51

Festlegen der Töne in Profilen..........................................52

3D-Töne...............................................................................52

Ändern der Ausgangsanzeige............................................53

Ändern des Hauptmenüs....................................................54

Standortbestimmung (GPS)............................55

Informationen zu GPS........................................................55

Info über A-GPS (Assisted GPS)..........................................55

Ordnungsgemäßes Halten des Geräts..............................56

Tipps zum GPS-Empfang....................................................56

Standortabfragen...............................................................57

Orientierungspunkte .........................................................57

GPS-Daten............................................................................58

Karten.............................................................61

Info über Karten..................................................................61

Durchsuchen von Karten....................................................61

Herunterladen von Karten.................................................63

Ortssuche.............................................................................64

Zusatzdienste für Karten....................................................65

Musikordner...................................................69

Musik-Player........................................................................69

Nokia Music Store...............................................................74

UKW-Sender.........................................................................75

Nokia Podcasting................................................................76

Radio....................................................................................80

Kamera...........................................................86

Infos zur Kamera.................................................................86

Kamera aktivieren..............................................................86

Bildaufnahme......................................................................87

Videoaufnahme...................................................................93

Kameraeinstellungen.........................................................95

Photos............................................................98

Infos über Fotos..................................................................98

Bilder und Videos anzeigen...............................................98

Dateiangaben anzeigen und bearbeiten.........................99

Bilder und Videos organisieren.......................................100

Aktive Symbolleiste..........................................................100

Alben..................................................................................101

Tags....................................................................................101

Diaschau............................................................................101

Modus TV-Ausgang...........................................................102

Bilder bearbeiten..............................................................103

Bearbeiten von Videos.....................................................105

Drucken von Bildern.........................................................105

Online-Freigabe von Bildern und Videos .......................106

Galerie..........................................................108

Hauptansicht.....................................................................108

Sounds...............................................................................108

Streaming-Links................................................................109

Präsentationen.................................................................109

Heimnetz (Privates Netzwerk).....................110

Informationen über das Heimnetz.................................110

Wichtige Sicherheitsinformationen................................111

Einstellungen für das Heimnetz......................................111

Freizugebenden Inhalt festlegen....................................112

Anzeigen und Freigeben von Mediendateien................113

Inhalt

Kopieren von Mediendateien..........................................114

Heimnetzsynchronisation................................................114

Nokia Videozentrale.....................................117

Inhalt

Anzeigen und Herunterladen von Videoclips................117

Video-Feeds.......................................................................118

Meine Videos.....................................................................119

Videoübertragung vom PC...............................................119

Einstellungen Videozentrale............................................120

Telefonkonferenz.............................................................144

Kurzwahl einer Telefonnummer.....................................144

Anklopfen..........................................................................145

Sprachanwahl...................................................................145

Videoanruf.........................................................................146

Optionen während eines Videoanrufs............................147

Annehmen oder Ablehnen von Videoanrufen...............147

Echtzeitübertragung von Videos.....................................148

Protokoll............................................................................151

N-Gage..........................................................121

Infos zu N-Gage.................................................................121

N-Gage-Ansichten.............................................................121

Erste Schritte.....................................................................122

Spielen und Verwalten von Spielen................................123

Bearbeiten von Profildetails............................................124

Verbindung zu anderen Spielern herstellen..................124

N-Gage Einstellungen.......................................................126

Mitteilungen.................................................127

Hauptansicht für „Mitteilungen“....................................127

Texteingaben....................................................................128

Erstellen und Senden von Mitteilungen.........................130

Posteingang......................................................................132

Vorlese-Funktion..............................................................133

Mailbox..............................................................................133

Anzeigen von Mitteilungen auf einer SIM-Karte............135

Mitteilungseinstellungen.................................................136

Anrufen.........................................................142

Videoanrufe ......................................................................142

Optionen während eines Anrufs.....................................142

Sprach- und Video-Mailboxen ........................................143

Annehmen oder Ablehnen von Anrufen.........................143

Internetanrufe.............................................153

Infos zu Internetanrufen.................................................153

Aktivieren von Internetanrufen......................................153

Ausführen von Internetanrufen......................................153

Gesperrte Kontakte...........................................................154

Verwalten von Internettelefoniediensten.....................154

Internettelefonie-Einstellungen......................................154

Kontakte (Telefonbuch)...............................156

Speichern und Bearbeiten von Namen und

Nummern..........................................................................156

Verwalten von Namen und Nummern...........................156

Standardnummern und -adressen..................................156

Hinzufügen von Klingeltönen zu Kontakten..................157

Kopieren von Kontakten..................................................157

SIM-Dienste.......................................................................157

Verwalten von Kontaktgruppen......................................158

Medienordner...............................................160

RealPlayer..........................................................................160

Adobe Flash Player...........................................................161

Lizenzen.............................................................................162

Aufnahme..........................................................................163

Zeitmanagement..........................................164

Uhr .....................................................................................164

Kalender............................................................................165

Officeordner.................................................167

Quickoffice.........................................................................167

Notizen..............................................................................168

Adobe Reader....................................................................168

Umrechner.........................................................................169

Zip Manager ......................................................................169

Programmordner.........................................171

Rechner..............................................................................171

Programm-Manager.........................................................171

Ordner System..............................................175

Dateimanager...................................................................175

Sprachbefehle...................................................................176

Sync....................................................................................176

Geräte-Manager................................................................177

Sprache .............................................................................178

Einstellungen...............................................179

Allgemeine Einstellungen................................................179

Telefoneinstellungen.......................................................185

Verbindungseinstellungen..............................................188

Programmeinstellungen..................................................193

Fehlersuche..................................................194

Zubehör........................................................198

Akku- und Ladegerätinformationen............199

Akku- und Ladegerätinformationen...............................199

Richtlinien zur Ermittlung der Echtheit von Nokia

Akkus..................................................................................200

Pflege und Wartung.....................................202

Entsorgung........................................................................203

Zusätzliche Sicherheitshinweise..................204

Kleinkinder........................................................................204

Betriebsumgebung...........................................................204

Medizinische Geräte.........................................................204

Fahrzeuge..........................................................................205

Explosionsgefährdete Orte..............................................206

Notrufe..............................................................................206

Informationen zur Zertifizierung (SAR)..........................207

Index............................................................209

Inhalt

Sicherheit

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Deren
Nichtbeachtung kann gefährliche Folgen haben oder

Sicherheit

gegen Vorschriften verstoßen. Lesen Sie die
ausführliche Bedienungsanleitung für weitere
Informationen.

EINSCHALTEN

Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn der
Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es
Störungen verursachen oder Gefahr entstehen
kann.

VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR

Beachten Sie alle vor Ort geltenden Gesetze. Die
Hände müssen beim Fahren immer für die
Bedienung des Fahrzeugs frei sein. Die
Verkehrssicherheit muss beim Fahren immer
Vorrang haben.

INTERFERENZEN

Bei mobilen Geräten kann es zu Störungen
durch Interferenzen kommen, die die Leistung
beeinträchtigen können.

IN GEFAHRBEREICHEN AUSSCHALTEN

Beachten Sie alle Gebote und Verbote. Schalten
Sie das Gerät in Flugzeugen, in der Umgebung

8

von medizinischen Geräten, Kraftstoffen und
Chemikalien sowie in Sprenggebieten aus.

QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST

Installation und Reparatur dieses Produkts darf
nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen.

ZUBEHÖR UND AKKUS

Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör und
zugelassene Akkus. Schließen Sie keine
inkompatiblen Produkte an.

ZUBEHÖR

Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör.
Schließen Sie keine inkompatiblen Produkte an.

WASSERDICHTIGKEIT

Ihr Gerät ist nicht wasserdicht. Halten Sie es
trocken.

Informationen zu Ihrem Gerät

Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene mobile
Gerät ist für den Einsatz in (E)GSM 850-, 900-, 1800-, 1900­Netzen sowie UMTS 900- und 2100-Netzen zugelassen.
Weitere Hinweise zu Mobilfunknetzen erhalten Sie von
Ihrem Diensteanbieter.

Beachten Sie bei der Nutzung der Funktionen in diesem
Gerät alle geltenden Gesetze und ortsüblichen
Gepflogenheiten, den Datenschutz sowie sonstige Rechte
Dritter einschließlich des Urheberrechts.

Aufgrund des Urheberrechtsschutzes kann es sein, dass
einige Bilder, Musikdateien und andere Inhalte nicht
kopiert, verändert oder übertragen werden dürfen.

Ihr Gerät unterstützt verschiedene
Verbindungsmethoden. Wie Computer auch, kann Ihr
Gerät Viren oder anderen schädlichen Inhalten ausgesetzt
sein. Gehen Sie daher vorsichtig mit Mitteilungen,
Verbindungsanfragen, dem Nutzen von Internetseiten
und Herunterladen von Inhalten um. Installieren und
verwenden Sie nur Dienste und andere Software aus
vertrauenswürdigen Quellen, die ausreichend Sicherheit
und Schutz gegen schädliche Software bieten, wie zum
Beispiel Symbian Signed-Programme und Software mit
dem Java Verified™-Zertifikat. Erwägen Sie die Installation
von Programmen mit Antivirus-Funktion oder anderen
Schutzprogrammen auf Ihrem Gerät und verbundenen
Computern.

Auf Ihrem Gerät sind u. U. Lesezeichen und Verknüpfungen
zu Internetseiten von Drittanbietern vorinstalliert.
Möglicherweise können Sie mit Ihrem Gerät auch auf die
Internetseiten anderer Drittanbieter zugreifen. Diese
Internetseiten stehen in keiner Verbindung zu Nokia, und
Nokia bestätigt oder übernimmt keine Haftung für diese
Internetseiten. Wenn Sie auf solche Internetseiten

zugreifen wollen, sollten Sie Vorsichtsmaßnahmen
bezüglich Sicherheit und Inhalt treffen.

Warnung: Wenn Sie außer der

Erinnerungsfunktion andere Funktionen des Geräts
verwenden möchten, muss es eingeschaltet sein. Schalten
Sie das Gerät nicht ein, wenn es durch den Einsatz mobiler
Geräte zu Störungen kommen oder Gefahr entstehen
kann.

Die Office-Programme unterstützen die von Microsoft
Word, PowerPoint und Excel (Microsoft Office 2000, XP und

2003) bekannten allgemeinen Funktionen. Es können
jedoch nicht alle Dateiformate angezeigt und bearbeitet
werden.

Von allen im Gerät gespeicherten wichtigen Daten sollten
Sie entweder Sicherungskopien anfertigen oder
Abschriften aufbewahren.

Wenn Sie das Gerät an ein anderes Gerät anschließen,
lesen Sie dessen Bedienungsanleitung, um detaillierte
Sicherheitshinweise zu erhalten. Schließen Sie keine
inkompatiblen Produkte an.

Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung können
auf dem Display Ihres Geräts anders wirken.

Netzdienste

Für die Verwendung des Geräts benötigen Sie Zugriff auf
die Dienste eines Mobilfunknetzbetreibers. Für viele

Sicherheit

9

Funktionen sind besondere Netzdienste erforderlich.
Diese Netzdienste sind unter Umständen nicht in allen
Netzen verfügbar oder Sie müssen möglicherweise
spezielle Vereinbarungen mit Ihrem Diensteanbieter
treffen, bevor Sie diese nutzen können. Bei der

Sicherheit

Verwendung von Netzdiensten werden Daten übertragen.
Informationen über Preise und Tarife in Ihrem Heimnetz
und beim Verwenden anderer Netze (Roaming) erhalten
Sie von Ihrem Diensteanbieter. Ihr Diensteanbieter kann
Ihnen zusätzliche Informationen für die Verwendung der
Dienste und über die damit verbundenen Kosten geben.
Bei einigen Netzen können außerdem Einschränkungen
gegeben sein, die Auswirkung auf Ihre Verwendung der
Netzdienste haben. Einige Netze unterstützen z. B. nicht
alle sprachabhängigen Zeichen und Dienste.

Ihr Diensteanbieter hat möglicherweise verlangt, dass
bestimmte Funktionen in Ihrem Gerät deaktiviert oder
nicht aktiviert wurden. In diesem Fall werden sie nicht im
Menü Ihres Geräts angezeigt. Ihr Gerät kann ebenfalls
besonders konfiguriert sein, z. B. Änderungen an
Bezeichnungen und der Reihenfolge der Menüs und der
Symbole. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen
an Ihren Diensteanbieter.

Dieses Gerät unterstützt WAP 2.0-Protokolle (HTTP und
SSL) über TCP/IP. Einige Funktionen dieses Geräts wie MMS,
Internet-Browser und E-Mail erfordern die Unterstützung
der betreffenden Technik durch das Mobilfunknetz.

10

Erste Schritte

Tasten und Komponenten (Vorderseite)

1 — Hörer
2 — Auswahltasten
3 — Multimedia-Taste
4 — Menütaste
5 — Anruftaste

6 — Numerisches Tastenfeld
7 — Mikrofon
8 — Navi™-Rad, auch als Navigationstaste bezeichnet.
9 — Ende-Taste
10 — Löschtaste C
11 — Zusatzkamera
12 — Lichtsensor

1 — Ein-/Aus-Taste
2 — Nokia AV-Anschluss für kompatible Headsets und

Kopfhörer

3 — Tastensperrschalter zum Sperren und Entsperren

der Tasten

Erste Schritte

11

Tasten und Komponenten (Rückseite und seitlich)

Erste Schritte

1 und 9 — Stereolautsprecher (auch für 3D-

Klingeltoneffekte)

2 — Zoom-/Lautstärke-Taste
3 — Kamerataste mit zwei Druckpunkten für

Autofokus, Standbild- und Videoaufnahmen

4 — Blitz- und Videolicht

12

5 — Hauptkamera für Einzelbild- und Videoaufnahmen

mit hoher Auflösung (bis zu 5 Megapixel)

6 — Speicherkartensteckplatz für eine kompatible

microSD-Karte und Micro-USB-Anschluss zum
Anschließen an einen kompatiblen PC

7 — Anschluss für das Ladegerät
8 — Öse für Trageschlaufe

SIM-Karte und Akku einsetzen

Bevor Sie den Akku herausnehmen, müssen Sie das
Gerät immer ausschalten und es vom Ladegerät
trennen.

1. Drehen Sie das

Gerät um, halten
Sie die

Entriegelungstaste gedrückt und nehmen Sie die
Abdeckung ab.

2. Setzen Sie die SIM-

Karte in den
Kartenhalter ein.
Achten Sie darauf,
dass der
Kontaktbereich auf
der Speicherkarte
nach unten weist.

3. Setzen Sie den Akku

ein.

4. Um die Abdeckung

wieder
anzubringen,
führen Sie die obere
Nase in die
entsprechende
Führung und
drücken Sie die
Abdeckung nach
unten, bis sie
einrastet.

SIM-Karte
herausnehmen

Um die SIM-Karte
herauszunehmen,
schieben Sie den Riegel in Pfeilrichtung.

Erste Schritte

Einschalten des Geräts

1. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt.

2. Wenn das Gerät Sie zur

Eingabe eines PIN-Codes
auffordert, geben Sie den
Code ein und drücken Sie die
linke Auswahltaste. Die
Werkseinstellung für den
Sperrcode ist 12345. Wenn
Sie den Code vergessen und
Ihr Gerät gesperrt ist,
müssen Sie den
Kundendienst aufsuchen.
Dies ist unter Umständen mit zusätzlichen
Gebühren verbunden. Weitere Informationen
erhalten Sie an einem Nokia Care Point oder bei
Ihrem Fachhändler.

13

Akku aufladen

1. Schließen Sie ein

kompatibles
Ladegerät an eine
Netzsteckdose
an.

Erste Schritte

2. Schließen Sie das

Kabel des
Ladegeräts an das
Gerät an. Wenn
der Akku
vollkommen leer ist, beginnt die
Ladekontrollanzeige möglicherweise erst nach
einer kurzen Zeit zu steigen.

3. Wenn der Akku vollständig geladen ist, steigt die

Ladekontrollanzeige nicht mehr an. Trennen Sie das
Ladegerät erst vom Gerät und dann von der
Netzsteckdose.

Tipp: Trennen Sie das Ladegerät von der
Netzsteckdose, wenn das Ladegerät nicht in
Gebrauch ist. Ein an einer Netzsteckdose
angeschlossenes Ladegerät verbraucht Strom,
auch wenn das Gerät nicht angeschlossen ist.

2. Führen Sie eine Trageschlaufe ein, und ziehen Sie

sie fest.

3. Bringen Sie die Abdeckung

wieder an.

Einbaulage der Antennen

Ihr Gerät hat möglicherweise interne und externe
Antennen. Wie bei jedem anderen Funkgerät sollten
Sie die Antenne während des Funkverkehrs nicht
unnötig berühren. Das Berühren der Antenne
beeinträchtigt die Qualität der Funkverbindung und
kann dazu führen, dass der Stromverbrauch des Geräts
höher ist als erforderlich, wodurch möglicherweise die
Betriebsdauer des Akkus verkürzt wird.

Trageschlaufe anbringen

1. Entfernen Sie die rückseitige Abdeckung.

14

1 — Antenne
2 — UKW-Sendeantenne

3 — Antenne für Bluetooth und WLAN und GPS-

Empfänger

Erste Schritte

15

Verbindungsoptionen

Verbindungsoptionen

Verbindungsmethoden:

● GSM- und UMTS-Netze

● Bluetooth Funktechnik zum Übertragen von Dateien

16

und Anschließen von kompatiblem Zubehör.

"Bluetooth Verbindung", S. 45.

Das Gerät
unterstützt
folgende

Siehe

● Nokia AV-Anschluss (3,5 mm) zum Anschließen von

kompatiblen Headsets, Kopfhörern oder
Stereoanlagen.

● USB-Datenkabel zum Anschließen von kompatiblen

Geräten wie Drucker oder PCs.

● Wireless LAN (WLAN) zum Herstellen einer

Internetverbindung und zum Verbinden mit WLAN­fähigen Geräten.

● GPS zum Empfangen von Signalen von GPS-Satellite n

zur Standortbestimmung.

"Standortbestimmung (GPS)", S. 55.

● UKW-Sender zur Wiedergabe von Titeln auf dem

Gerät über beliebige UKW-Empfänger, wie z. B.
Autoradios oder Stereoanlagen.

dem UKW-Sender abspielen", S. 76.

Siehe "Wireless LAN", S. 41.

Siehe "USB", S. 49.

Siehe

Siehe "Titel mit

Hilfe suchen

Integrierte Anleitungen ­Hilfefunktion des Geräts

Ihr Gerät enthält integrierte Anleitungen, die Sie bei
der Benutzung unterstützen.

Wenn ein Programm geöffnet ist, erhalten Sie Hilfe zur
aktuellen Ansicht, indem Sie Optionen > Hilfe
auswählen. Um die Hilfe über das Hauptmenü zu
öffnen, wählen Sie System > Dienstprogr. > Hilfe
und das entsprechende Programm.

Am Ende des Hilfetextes finden Sie Verknüpfungen zu
verwandten Themen. Zur leichteren Lesbarkeit der
Anleitungen können Sie die Textgröße ändern. Wenn
Sie auf ein unterstrichenes Wort klicken, wird eine
kurze Erläuterung dazu eingeblendet. Die Hilfe
verwendet die folgenden Anzeigen:
zu einem verwandten Hilfethema.
zum beschriebenen Programm. Wenn Sie die
Anleitungen lesen, können Sie zwischen der Hilfe und
dem im Hintergrund geöffneten Programm wechseln,

indem Sie
Link (

gedrückt halten oder den Programm-

) auswählen.

Tipp: Um die Hilfefunktion ins Hauptmenü
aufzunehmen, wählen Sie System >

zeigt einen Link

zeigt einen Link

Dienstprogr. und markieren Sie Hilfe.

Anschließend wählen Sie Optionen > In

Ordner verschieben und das Hauptmenü aus.

Erste Schritte

In der Anleitung „Erste Schritte“ finden Sie
Informationen zu Tasten und Komponenten,
Anweisungen zum Einrichten des Geräts sowie weitere
wichtige Informationen.

Nokia Support- und Kontaktinformationen

Aktuelle Handbücher, zusätzliche Informationen,
Downloads und Dienste für Ihr Nokia-Produkt finden
Sie unter www.nseries.com/support.

Wenn Sie sich an den Kundendienst wenden möchten,
finden Sie unter www.nokia.com/customerservice
eine Liste der regionalen Nokia Care-Kontaktadressen.

Für Wartungs- und Reparaturarbeiten finden Sie unter
www.nokia.com/repair eine Liste regionaler Nokia
Care-Standorte.

Hilfe suchen

17

Zusatzprogramme

Nokia und andere Software-Entwickler bieten viele
verschiedene Programme, die Ihnen in kürzester Zeit
alle Vorteile und neuen Funktionen Ihres Geräts
erschließen. Diese Programme werden in den

Hilfe suchen

Anleitungen erläutert, die Sie auf den Produktsupport­Seiten unter www.nseries.com/support oder auf der
Nokia Internetseite in Ihrer Sprache finden.

Software-Aktualisierung

Nokia kann Software-Updates bereitstellen, die neue
Merkmale, erweiterte Funktionen oder eine bessere
Systemleistung bieten. Diese Updates können Sie
möglicherweise über den Nokia Software Updater (PC­Software) anfordern. Software-Updates sind
möglicherweise nicht für alle Produkte oder
Produktvarianten verfügbar. Die aktuellen Software­Versionen werden nicht unbedingt von allen
Betreibern befürwortet.

Um die Gerätesoftware zu aktualisieren, benötigen Sie
das Programm Nokia Software Updater und einen
kompatiblen PC mit dem Betriebssystem Microsoft
Windows 2000, XP oder Vista, einen Breitband­Internetzugang und ein kompatibles Datenkabel, um
Ihr Gerät an den PC anzuschließen.

18

Warnung: Bis zum Abschluss eines Software-

Updates und dem Neustart des Geräts können Sie das
Gerät nicht benutzen. Dies gilt auch für Notrufe. Stellen
Sie sicher, dass Sie Ihre Daten gesichert haben, bevor
Sie mit der Installation eines Updates beginnen.

Die Größe eines Software-Updates beträgt etwa 5-10
MByte für Ihr Gerät bzw. 100 MByte für einen PC.

Der Download und die Installation können mit dem
Gerätemanager bis zu 20 Minuten und mit dem Nokia
Software Updater bis zu 30 Minuten dauern.

Weitere Informationen und Download-Möglichkeiten
für das Programm Nokia Software Updater finden Sie
unter www.nokia.com/softwareupdate oder auf den
Nokia Internetseiten in Ihrer Sprache.

Unterstützt das verwendete Funknetz die Übertragung
von Software-Updates, können Sie die Updates auch
direkt mit Ihrem Gerät abrufen.

Ihr Gerät ist möglicherweise in der Lage, mit dem Nokia
Software Checker in bestimmten Abständen nach
neuen Software-Updates suchen. Drücken Sie
wählen Sie System > Software-Prüfer.

Tipp: Um zu überprüfen, welche Software­Version auf Ihrem Gerät installiert ist, geben Sie
in der Ausgangsanzeige *#0000# ein.

und

Programm-Aktualisierung

Drücken Sie und wählen Sie Programme >

Aktualisier..

Mit der Option 'Programm-Aktualisierung' können Sie
nach verfügbaren Aktualisierungen von Programmen
suchen und sie auf Ihr Gerät herunterladen.

Nachdem Sie Ihre Geräte-Software mit der Option
'Programm-Aktualisierung' auf den aktuellen Stand
gebracht haben, sind die Anleitungen in der
Bedienungsanleitung oder in der Hilfe möglicherweise
noch nicht aktualisiert.

Um die verfügbaren Aktualisierungen
herunterzuladen, wählen Sie Optionen >

Aktualisierung starten.

Wenn Sie keine Aktualisierung einzelner Programme
wünschen, navigieren Sie zu den Programmen und
drücken die Navigationstaste.

Um Informationen zu einer Aktualisierung anzuzeigen,
wählen Sie Optionen > Details zeigen.

Um die Einstellungen zu ändern, wählen Sie

Optionen > Einstellungen.

Einstellungen

Auf Ihrem Gerät sind die Einstellungen für MMS, GPRS,
Streaming und mobiles Internet entsprechend Ihrem

Netzanbieter in der Regel bereits vorkonfiguriert. Die
Einstellungen Ihres Diensteanbieters sind
möglicherweise auf Ihrem Gerät bereits
vorgenommen. Ansonsten können Sie die
Einstellungen von den Netzanbietern als spezielle
Mitteilung empfangen bzw. anfordern.

Sie können die allgemeinen Einstellungen auf Ihrem
Gerät, wie etwa für Sprache, Ausgangsanzeige, Display
und Tastensperre, ändern.

"Einstellungen", S. 179.

Siehe

Zugriffscodes

Wenn Sie einen dieser Zugriffscodes vergessen haben,
wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter.

● PIN (Personal Identification Number) — Dieser Code

schützt die SIM-Karte gegen unbefugte Benutzung.
Sie erhalten die PIN (4 bis 8 Ziffern) zusammen mit
der SIM-Karte. Wenn dreimal hintereinander ein
falscher PIN-Code eingegeben wurde, wird der Code
gesperrt und Sie müssen zur Entsperrung den PUK­Code eingeben.

● UPIN-Code — Diesen Code erhalten Sie

möglicherweise zusammen mit der USIM-Karte. Die
USIM-Karte ist eine Erweiterung der SIM-Karte und
wird von UMTS-Mobiltelefonen unterstützt.

● PIN2-Code — Dieser Code (4 bis 8 Ziffern) wird bei

einigen SIM-Karten benötigt, um auf bestimmte
Funktionen Ihres Geräts zuzugreifen.

Hilfe suchen

19

● Sperrcode (auch als Sicherheitscode bekannt) — Mit

dem Sperrcode können Sie Ihr Gerät gegen
unbefugte Benutzung schützen. Sie können den
Code erstellen und ändern sowie das Gerät so
einstellen, dass der Code angefordert wird. Halten
Sie den neuen Code geheim und bewahren Sie ihn

Hilfe suchen

an einem sicheren Ort getrennt vom Gerät auf. Wenn
Sie den Code vergessen haben und Ihr Gerät gesperrt
ist, sind Servicearbeiten am Gerät notwendig, für die
ggf. zusätzliche Kosten anfallen. Weitere
Informationen erhalten Sie bei einem Nokia Care
Point oder Ihrem Händler.

● PUK (Personal unblocking key) und PUK2 — Diese

Codes (acht Ziffern) werden benötigt, um die
Sperrung eines PIN-Codes bzw. PIN2-Codes
aufzuheben. Falls die Codes nicht der SIM-Karte
beiliegen, wenden Sie sich an den Betreiber, dessen
Karte in Ihr Gerät eingesetzt ist.

● UPUK-Code — Dieser Code (acht Ziffern) wird zum

Ändern eines gesperrten UPIN-Codes benötigt. Falls
der Code der USIM-Karte nicht beiliegt, wenden Sie
sich an den Betreiber, dessen USIM-Karte in Ihr Gerät
eingesetzt ist.

Verlängerte Akku­Lebensdauer

Viele Funktionen Ihres Geräts erhöhen den

20

Stromverbrauch und reduzieren die Betriebsdauer des

Akkus. Beachten Sie Folgendes, um den Akku zu
schonen:

● Funktionen, die auf Bluetooth Funktechnik

zugreifen, auch wenn sie bei der Verwendung
anderer Funktionen im Hintergrund laufen, erhöhen
den Stromverbrauch und verkürzen die
Lebensdauer des Akkus. Schalten Sie die Bluetooth
Funktion aus, wenn sie nicht benötigt wird.

● Funktionen, die WLAN verwenden, erhöhen den

Stromverbrauch und verkürzen die Betriebsdauer
des Akkus, auch wenn sie bei der Verwendung
anderer Funktionen im Hintergrund laufen. Das
WLAN wird auf Ihrem Nokia Gerät automatisch
deaktiviert, wenn Sie keine Verbindung herstellen,
nicht mit einem Zugangspunkt verbunden sind oder
verfügbare Netze suchen. Um den Akku weiter zu
entlasten, können Sie Ihr Gerät so einstellen, dass es
nicht oder seltener im Hintergrund nach
verfügbaren Netzen sucht.

LAN", S. 41. Wenn die Option Netzscanintervall

auf Nie gesetzt wurde, wird das Symbol für die
WLAN-Verfügbarkeit in der Ausgangsanzeige nicht
angezeigt. Sie können jedoch weiterhin manuell
nach verfügbaren WLANs suchen und wie gewohnt
eine Verbindung herstellen.

● Wenn Sie in den Verbindungs-Einstellungen für

Paketdatenverbind. die Option Wenn verfügbar

ausgewählt haben und keine Paketdaten (GPRS)
verfügbar sind, versucht Ihr Gerät in regelmäßigen

Siehe "Wireless

Abständen eine Paketdatenverbindung
aufzubauen. Wählen Sie Paketdatenverbind. >

Wenn nötig, um die Betriebszeit Ihres Geräts zu

verlängern.

● Das Programm Karten ruft neue

Karteninformationen ab, wenn Sie auf der Karte zu
einem neuen Bereich navigieren. Dadurch erhöht
sich der Stromverbrauch. Sie können das
automatische Herunterladen neuer Karten
verhindern.

● Wenn die Signalstärke innerhalb Ihres

Mobilfunknetzes sehr stark schwankt, muss Ihr
Gerät immer wieder nach dem verfügbaren Netz
suchen. Dadurch wird der Stromverbrauch erhöht.

Wenn der Netzmodus in den Netzeinstellungen auf
dualen Betrieb gesetzt wurde, sucht das Gerät ein
UMTS-Netz. Wenn Sie nur GSM-Netze verwenden
möchten, drücken Sie

Einstell. > Telefon > Netz > Netzmodus >
GSM.

● Die Displaybeleuchtung erhöht den

Stromverbrauch. In den Displayeinstellungen
können Sie den Zeitraum festlegen, nach dem die
Displaybeleuchtung ausgeschaltet wird und den
Lichtsensor einstellen, der nach einer Messung der
Lichtverhältnisse die Helligkeit des Displays
entsprechend anpasst. Drücken Sie
Sie System > Einstell. > Allgemein >

Siehe "Karten", S. 61.

und wählen Sie System >

, und wählen

Personalisieren > Display und
Beleuchtungsdauer oder Helligkeit.

● Das Ausführen von Programmen im Hintergrund

erhöht den Stromverbrauch. Um nicht verwendete
Programme zu beenden, halten Sie
navigieren Sie zu einem Programm aus der Liste und
drücken Sie C .

Der Musik-Player wird durch Drücken von C nicht
beendet. Um den Musik-Player zu schließen, wählen
Sie ihn aus der Liste aus und wählen dann

Optionen > Beenden.

● Um den Energiesparmodus zu aktivieren, drücken

Sie die Ein-/Aus-Taste und wählen Sie

Energiesparmodus aktiv.. Um den

Energiesparmodus zu deaktivieren, drücken Sie die
Ein-/Aus-Taste und wählen Sie Energiesparmod.

deakt.. Im Energiesparmodus können die

Einstellungen einiger Programme möglicherweise
nicht geändert werden.

gedrückt,

Speicherplatz freigeben

Um die Speicherbelegung durch die verschiedenen
Datentypen anzuzeigen, drücken Sie
Sie System > Dateiman., den gewünschten Speicher
und Optionen > Details > Speicher.

Um nicht mehr benötigte Daten zu entfernen,
verwenden Sie den Dateimanager oder das

, und wählen

Hilfe suchen

21

entsprechende Programm. Folgende Daten können
gelöscht werden:

● Mitteilungen in den Ordnern unter „Mitteilungen“

und von der Mailbox abgerufene E-Mails

● Gespeicherte Internetseiten

● Kontaktdaten

Hilfe suchen

● Kalendernotizen

● Programme, die im Programm-Manager angezeigt

und nicht mehr benötigt werden

● Installationsdateien (SIS oder SISX) von installierten

Programmen. Übertragen Sie die
Installationsdateien auf einen kompatiblen PC.

● Bilder und Videoclips in Fotos. Sichern Sie die

Dateien mit Nokia Nseries PC Suite auf einem
kompatiblen PC.

22

Ihr Gerät

Begrüßung

Wenn Sie Ihr Gerät zum ersten Mal einschalten, wird
das Begrüßungsprogramm angezeigt.

Wählen Sie eine der folgenden Optionen:

● Sett.Wizard — Zum Konfigurieren der

verschiedenen Einstellungen wie E-Mail. Weitere
Informationen zum Einstellungsassistenten finden
Sie in den Bedienungsanleitungen auf den Nokia
Produktsupport-Seiten oder auf der Nokia
Internetseite in Ihrer Sprache.

● Austausch — Zum Übertragen von Inhalten (z. B.

Kontakte, Kalendereinträge) eines kompatiblen
Nokia Geräts.

Inhalten", S. 23.

Möglicherweise enthält das Begrüßungsprogramm
eine Demonstration zu Ihrem Gerät.

Um das Begrüßungsprogramm zu einem späteren
Zeitpunkt aufzurufen, drücken Sie

System > Dienstprogr. > Willkommen!. Sie

können auch in den entsprechenden Menüs auf die
einzelnen Programme zugreifen.

Siehe "Übertragen von

und wählen Sie

Nokia Austausch

Übertragen von Inhalten

Mit dem Programm Austausch können Sie Inhalte wie
Telefonnummern, Adressen, Kalenderdaten und Fotos
von Ihrem bisherigen Nokia-Gerät auf Ihr Nokia N79
über Bluetooth Funktechnik kopieren.

Die Art der Inhalte, die übertragen werden können, ist
vom Telefonmodell abhängig, von dem aus Sie die
Übertragung vornehmen möchten. Wenn dieses Gerät
Synchronisationen unterstützt, können Sie auch Daten
zwischen den beiden Geräten synchronisieren. Wenn
das andere Gerät nicht kompatibel ist, werden Sie vom
Nokia N79 benachrichtigt.

Wenn sich das andere Gerät nicht ohne SIM-Karte
einschalten lässt, legen Sie Ihre SIM-Karte in das Gerät
ein. Wenn Sie das Nokia N79 ohne SIM-Karte
einschalten, wird automatisch das Offline-Profil
aktiviert und die Übertragung ermöglicht.

Inhalte zum ersten Mal übertragen

1. Zum erstmaligen Datenabruf von einem anderen

Gerät wählen Sie auf Ihrem Nokia N79 im
Begrüßungsprogramm Austausch, oder drücken
Sie

und wählen Sie System > Dienstprogr. >

Austausch.

Ihr Gerät

23

2. Wählen Sie den zu verwendenden Verbindungstyp

für die Datenübertragung aus. Beide Geräte müssen
den ausgewählten Verbindungstyp unterstützen.

3. Wenn Sie als Verbindungstyp Bluetooth auswählen,

Ihr Gerät

verbinden Sie die beiden Geräte. Um Ihr Gerät für
die Suche nach Bluetooth Geräten einzurichten,
wählen Sie Fortfahren. Wählen Sie das Gerät aus,
von dem Inhalte übertragen werden sollen. Sie
werden aufgefordert, auf Ihrem Nokia N79 einen
Code einzugeben. Geben Sie einen Code ein (1 bis
16 Ziffern) und wählen Sie OK. Geben Sie denselben
Code auf dem anderen Gerät ein und wählen Sie

OK. Die beiden Geräte sind nun gekoppelt.

"Koppeln von Geräten", S. 47.

Auf einigen älteren Nokia-Geräten ist das
Austauschprogramm möglicherweise nicht
installiert. In diesem Fall wird das
Austauschprogramm als Mitteilung an das andere
Gerät gesendet. Öffnen Sie die Mitteilung, um das
Austauschprogramm auf dem anderen Gerät zu
installieren, und folgen Sie den Anweisungen auf
dem Display.

4. Wählen Sie auf Ihrem Nokia N79 den Inhalt, der vom

anderen Gerät übertragen werden soll.
Sie können die laufende Übertragung abbrechen

und später fortsetzen.

Der Inhalt wird vom Speicher des anderen Geräts an
den entsprechenden Speicherort auf Ihrem Nokia N79

24

Siehe

übertragen. Die Übertragungszeit ist von der zu
übertragenden Datenmenge abhängig.

Synchronisieren, Abrufen oder Senden von Inhalten

Wählen Sie nach der ersten Übertragung je nach
Gerätemodell eine der folgenden Optionen, um eine
neue Übertragung zu starten:

, um Inhalte zwischen Ihrem Nokia N79 und dem
anderen Gerät zu synchronisieren, sofern das andere
Gerät die Synchronisation unterstützt. Die
Synchronisation erfolgt in beide Richtungen. Wenn ein
Objekt auf einem Gerät gelöscht ist, wird es auch auf
dem anderen Gerät gelöscht. Das Wiederherstellen
gelöschter Objekte mittels Synchronisation ist nicht
möglich.

, um Inhalte von dem anderen Gerät auf Ihr Nokia
N79 abzurufen. Beim Abrufen werden Inhalte von dem
anderen Gerät auf Ihr Nokia N79 übertragen. Je nach
Gerätemodell werden Sie aufgefordert, die
ursprünglichen Inhalte auf dem anderen Gerät
beizubehalten oder zu löschen.

, um Inhalte von Ihrem Nokia N79 an das andere
Gerät zu senden.

Wenn das Senden eines Objekts mithilfe der Option

Austausch nicht möglich ist, können Sie das Objekt je

nach Typ des anderen Geräts in den Nokia-Ordner
unter C:\Nokia oder E:\Nokia Ihres Nokia N79

einfügen. Bei Auswahl des zu übertragenden Ordners
werden die Objekte in dem entsprechenden Ordner im
anderen Gerät synchronisiert und umgekehrt.

Schnellzugriffe für die Wiederholung einer
Übertragung

Nach einer Datenübertragung können Sie einen
Schnellzugriff mit den Übertragungseinstellungen in
der Hauptansicht speichern, um die gleiche
Übertragung zu einem späteren Zeitpunkt erneut
durchzuführen.

Um den Schnellzugriff zu bearbeiten, navigieren Sie zu
dem Schnellzugriff und wählen Sie Optionen >

Schnellzugriff-Einstell.. Sie können beispielsweise

einen Namen für den Schnellzugriff erstellen oder
diesen ändern.

Nach jeder Übertragung wird ein
Übertragungsprotokoll angezeigt. Um das Protokoll
einer vorherigen Übertragung anzuzeigen, navigieren
Sie in der Hauptansicht zu einem Schnellzugriff, und
wählen Sie Optionen > Protokoll zeigen.

Übertragungskonflikte beseitigen

Wenn ein zu übertragendes Objekt auf beiden Geräten
bearbeitet wurde, versucht das Gerät die Änderungen
automatisch zusammenzuführen. Falls dies nicht
möglich ist, entsteht ein Übertragungskonflikt. Wählen
Sie Einzeln prüfen, Priorität für dieses Tel. oder

Priorität f. anderes Tel., um den Konflikt zu

beseitigen. Weitere Hinweise erhalten Sie unter

Optionen > Hilfe.

Anzeigen von Leuchtanzeigen

Das Gerät wird in einem GSM-Netz (Netzdienst)

verwendet.

Das Gerät wird in einem UMTS-Netz (Netzdienst)

verwendet.

Sie haben im Ordner Eingang eine oder mehrere

Mitteilungen erhalten.

In Ihrer Remote-Mailbox ist eine neue E-Mail

eingegangen.

Im Ordner Ausgang befinden sich noch zu

sendende Mitteilungen.

Sie haben Anrufe verpasst.

Die Klingeltonart ist auf lautlos gesetzt. Die Signale

für Kurzmitteilungen und E-Mails sind ausgeschaltet.

Ein zeitgesteuertes Profil ist aktiv.

Das Tastenfeld des Geräts ist gesperrt.

Ein Wecker ist aktiv.

Die zweite Telefonleitung wird verwendet

(Netzdienst).

Alle Anrufe für das Gerät werden an eine andere

Nummer umgeleitet (Netzdienst). Wenn Sie über zwei

Ihr Gerät

25

Telefonleitungen verfügen, wird die aktive Leitung
durch eine Zahl angezeigt.

Ihr Telefon ist über WLAN oder UMTS (Netzdienst)

mit einen Netz verbunden und für einen Internetanruf

Ihr Gerät

bereit.

Im Gerät befindet sich eine kompatible microSD-

Karte.

Ein kompatibles Headset ist an das Gerät

angeschlossen.

Der FM-Transmitter ist aktiv, sendet aber nicht.

Der FM-Transmitter ist aktiv und sendet.

Ein kompatibles Video-Ausgangkabel ist an das

Gerät angeschlossen.

Ein kompatibles Textfon ist an das Gerät

angeschlossen.

Ein Datenanruf ist aktiv (Netzdienst).

Eine GPRS-Paketdatenverbindung ist aktiv
(Netzdienst).
wird, und
ist.

Eine Paketdatenverbindung ist in einem Teil des
Netzes aktiv, das EGPRS unterstützt (Netzdienst).
zeigt an, dass die Verbindung gehalten wird, und
bedeutet, dass eine Verbindung verfügbar ist. Die
Symbole zeigen an, dass EGPRS im Netz verfügbar ist,
wobei das Gerät nicht unbedingt EGPRS für den

26

Datentransfer verwendet.

zeigt an, dass die Verbindung gehalten

zeigt an, dass eine Verbindung verfügbar

Eine UMTS-Paketdatenverbindung ist aktiv
(Netzdienst).
wird, und
ist.

HSDPA (High-speed downlink packet access) wird
unterstützt und ist aktiv (Netzdienst).
die Verbindung gehalten wird und
eine Verbindung verfügbar ist.

Download", S. 32.

Das Gerät wurde für die Suche nach WLANs
eingerichtet und ein WLAN ist verfügbar (Netzdienst).

Siehe "Informationen zur WLAN-Funktion", S. 41.

In einem verschlüsselten Netz ist eine WLAN-

Verbindung aktiv.

Eine unverschlüsselte WLAN-Verbindung ist aktiv.

Es besteht eine Bluetooth Verbindung. Siehe

"Bluetooth Verbindung", S. 45.

Daten werden über eine Bluetooth Verbindung
übertragen. Wenn das Symbol blinkt, versucht Ihr
Gerät, die Verbindung mit einem anderen Gerät
aufzubauen.

Eine USB-Verbindung ist aktiv.

Die Synchronisation läuft.

zeigt an, dass die Verbindung gehalten

zeigt an, dass eine Verbindung verfügbar

zeigt an, dass

bedeutet, dass

Siehe "Schneller

Schnellzugriffe

In den Menüs können Sie statt der Navigationstaste
auch die Zifferntasten, # und * verwenden, um schnell
auf die Programme zuzugreifen. Drücken Sie im
Hauptmenü beispielsweise 2, um die
Mitteilungsfunktion zu öffnen, oder #, um das
Programm oder den Ordner an der entsprechenden
Stelle im Menü zu öffnen.

Um zwischen geöffneten Programmen zu wechseln,
drücken und halten Sie
Anwendungen im Hintergrund erhöht den
Stromverbrauch und verkürzt die Betriebsdauer des
Akkus.

Um Multimedia-Inhalte anzuzeigen, drücken Sie die
Multimedia-Taste.

Wenn Sie eine Internetverbindung (Netzdienst)
herstellen möchten, halten Sie in der Ausgangsanzeige
0 gedrückt.

In vielen Programmen können Sie die am häufigsten
verwendeten Optionen (
Navigationstaste anzeigen.

Um das Profil zu ändern, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste
und wählen Sie ein Profil.

Um in der Ausgangsanzeige zwischen den Profilen
"Allgemein" und "Lautlos" zu wechseln, halten Sie #
gedrückt.

. Das Ausführen von

) durch Drücken der

Um die Sprachmailbox anzurufen (Netzdienst), halten
Sie in der Ausgangsanzeige 1 gedrückt.

Um eine Liste der zuletzt gewählten Nummern zu
öffnen, drücken Sie in der Ausgangsanzeige die
Anruftaste.

Um Sprachbefehle zu verwenden, halten Sie in der
Ausgangsanzeige die rechte Auswahltaste gedrückt.

Um ein Programm aus dem Menü zu entfernen, wählen
Sie es aus und drücken Sie C. Einige Programme können
nicht entfernt werden.

Sperren der Tastatur

Wenn das Gerät gesperrt oder die Tastensperre
aktiviert ist, können möglicherweise immer noch
Notrufe an die in Ihrem Gerät programmierte offizielle
Notrufnummer getätigt werden.

Um die Tasten zu sperren bzw. zu entsperren,
verwenden Sie den Sperrschalter oben am Gerät neben
der Ein-/Aus-Taste.

Wenn die Tastensperre nach einem gewissen Zeitraum
automatisch aktiviert werden soll, drücken Sie
wählen Sie System > Einstell. > Allgemein >

Sicherheit > Telefon und SIM-Karte >
Tastatursperrfrist.

Um die Tastatur bei ungünstigen Lichtverhältnissen zu
beleuchten, drücken Sie kurz die Ein-/Aus-Taste.

, und

Ihr Gerät

27

Navi™-Rad

Nachfolgend auch als Navigationstaste bezeichnet.
Mit dem Navi-Rad können Sie in den Menüs und Listen

Ihr Gerät

navigieren (nach oben, nach unten, nach links oder
nach rechts). Drücken Sie die Navigationstaste, um die
über der Taste gezeigte Aktion auszuführen oder um
die am häufigsten verwendeten Optionen zu zeigen

.

Um die Einstellung für das Navi-Rad zu aktivieren oder
zu deaktivieren, drücken Sie

System > Einstell. > Allgemein > Navi-Rad >
Navi-Rad.

Wenn die Einstellung für das Navi-Rad in den
Einstellungen aktiviert ist, können Sie schnell durch die
Programme Fotos, Musik-Player, Nokia Videozentrale,
Kontakte und in Mitteilungslisten oder im Multimedia­Menü navigieren.

1. Kreisen Sie einfach behutsam mit

dem Finger im oder gegen den
Uhrzeigersinn auf der Begrenzung
der Navigationstaste. Bewegen Sie
Ihren Finger, bis Sie sehen, dass die
Navigation auf dem Display starte t.

und wählen Sie

2. Um mit der Navigation

fortzufahren, kreisen Sie mit dem
Finger im oder gegen den
Uhrzeigersinn auf der Begrenzung
der Navigationstaste.

Anzeige Ruhemodus

Die innere Begrenzung des Navi-Rads leuchtet lang sam
auf, wenn sich das Gerät im Ruhemodus befindet. Das
Licht variiert in zeitlichen Abständen, als ob das Gerät
atmete. Um das Leuchten auszuschalten, drücken Sie
auf

und wählen Sie System > Einstell. >

Allgemein > Navi-Rad > Lichtspiel.

Multimedia-Menü

Mit dem Multimedia-Menü haben Sie Zugriff auf die von
Ihnen am häufigsten verwendeten Multimedia­Inhalte. Die ausgewählten Inhalte werden in dem
entsprechenden Programm angezeigt.

28

1. Um das Multimedia-Menü

zu öffnen oder zu
schließen, drücken Sie die
Multimedia-Taste.

2. Um durch die Bereiche zu

blättern, navigieren Sie
nach links oder rechts.
Wenn die Einstellung für
das Navi -Rad aktiviert ist,
können Sie auch durch
Kreisen mit dem Finger um
die Begrenzung der
Navigationstaste durch die Bereiche blättern.

Folgende Bereiche sind verfügbar:

● TV & Video — Den zuletzt gesehenen Videoclip

anzeigen, auf dem Gerät gespeicherte Videoclips
sehen oder auf Videodienste zugreifen.

● Musik — Musik-Player und die Ansicht "Aktueller

Titel" öffnen, durch die Musiktitel und
Wiedergabelisten blättern oder Podcasts
herunterladen und verwalten.

● Fotos — Die zuletzt aufgenommenen Bilder

anzeigen, eine Diaschau Ihrer Bilder oder
Videoclips starten oder Mediendateien in Alben
anzeigen.

● Karten — Ihre Lieblingsorte im Karten-

Programm anzeigen.

● Internet — Ihre bevorzugten Internet-Links im

Browser anzeigen.

● Kontakte — Eigene Kontakte hinzufügen,

Mitteilungen senden oder Anrufe tätigen. Um
einen neuen Kontakt in eine leere Listenposition
einzufügen, drücken Sie die Navigationstaste
und wählen Sie einen Kontakt aus. Um eine
Nachricht zu senden, wählen Sie im Multimedia­Menü einen Kontakt aus und dann Optionen >

Kurzmitteilung senden oder Multimedia­Mitt. senden.

3. Um in einem Menübereich nach oben oder unten zu

navigieren, navigieren Sie mit der Navigationstaste
nach oben oder unten. Um Elemente auszuwählen,
drücken Sie die Navigationstaste.

Um die Anordnung der Karten zu ändern, wählen Sie

Optionen > Karten anordnen.

Um aus einem geöffneten Programm wieder zum
Multimedia-Menü zu gelangen, drücken Sie die
Multimedia-Taste.

Mobile Suche

Drücken Sie und wählen Sie Suche.
Sie können auch direkt in der aktiven Ausgangsanzeige

auf Mobile Suche zugreifen, sofern diese Funktion in
den Einstellungen aktiviert wurde.

Verwenden Sie Mobile Suche, um auf Suchmaschinen
im Internet zuzugreifen und lokale Dienste,
Internetseiten, Bilder und mobile Inhalte zu suchen

Ihr Gerät

29

und eine Verbindung damit herzustellen. Sie können
damit auch Inhalte in Ihrem Gerät, wie
Kalendereinträge, E-Mails und andere Mitteilungen,
suchen.

Ihr Gerät

Internetsuche (Netzdienst)

1. Wählen Sie in der Hauptansicht der Suche die

Option Im Internet suchen.

2. Wählen Sie eine Suchmaschine.

3. Geben Sie Ihren Suchtext ein.

4. Drücken Sie die Navigationstaste, um die Suche zu

starten.

Suche nach eigenen Inhalten

Um nach Inhalten in Ihrem Gerät zu suchen, geben Sie
in der Hauptansicht den Text in das Suchfeld ein. Die
Suchergebnisse werden auf dem Bildschirm angezeigt,
während Sie schreiben.

Headset

Sie können ein kompatibles Headset oder kompatible
Kopfhörer an Ihr Gerät anschließen. Möglicherweise
müssen Sie dazu den Kabelmodus wählen.

30

Warnung: Bei

Verwendung des Headsets
besteht die Möglichkeit, dass Sie
keine Geräusche der Umgebung
mehr wahrnehmen. Verwenden
Sie das Headset nicht, wenn dies
Ihre Sicherheit beeinträchtigen
kann.

Einige Headsets bestehen aus
zwei Teilen, einer
Fernbedienungseinheit und
Kopfhörern. Eine
Fernbedienungseinheit verfügt über ein Mikrofon und
Tasten zum Annehmen oder Beenden eines
Telefongesprächs, Einstellen der Lautstärke und
Abspielen von Musik- oder Videodateien. Um die
Kopfhörer mit einer Fernbedienungseinheit zu
verwenden, schließen Sie die Einheit an den Nokia AV­Anschluss (3,5 mm) im Gerät an und schließen Sie
anschließend die Kopfhörer an die Einheit an.

Verwenden Sie für Freisprechanrufe ein Headset mit
einer kompatiblen Fernbedienung oder das Mikrofon
des Geräts.

Verwenden Sie die Lautstärketaste des Geräts bzw. des
Headsets, um die Lautstärke während eines Anrufs
anzupassen. Einige Headsets verfügen über
Lautstärkeregler für Multimedia-Inhalte, mit denen die

Lautstärke nur für die Wiedergabe von Musik oder
Videos eingestellt werden kann.

Sie können auch ein kompatibles TV-Ausgangskabel an
den Nokia AV-Anschluss (3,5 mm) Ihres Geräts
anschließen.

Schließen Sie keine Produkte an, die ein
Ausgangssignal erzeugen, da das Gerät dadurch
beschädigt werden kann. Schließen Sie keine
Spannungsquelle an den Nokia AV-Anschluss an.

Achten Sie besonders auf die Einstellung der
Lautstärke, wenn Sie ein externes Gerät oder Headset,
das nicht von Nokia für die Verwendung mit diesem
Gerät zugelassen wurde, an den Nokia AV-Anschluss
anschließen.

Lautstärke- und Lautsprecherregelung

Warnung: Genießen Sie Musik in mäßiger

Lautstärke. Wenn Sie Ihr Gehör ständig großer
Lautstärke aussetzen, kann es geschädigt werden.
Halten Sie das Gerät nicht an Ihr Ohr, wenn der
Lautsprecher verwendet wird, da es sehr laut werden
kann.

Mit der Lautstärketaste können Sie die Lautstärke eines
aktiven Anrufs oder eines Sounds erhöhen oder
verringern.

Mit dem eingebauten
Lautsprecher können Sie aus
kurzer Entfernung sprechen
und hören, ohne das Gerät an Ihr Ohr halten zu müssen.

Um während eines Gesprächs auf den Lautsprecher
umzuschalten, drücken Sie Lautsprech..

Um den Lautsprecher auszuschalten, drücken Sie

Telefon.

Offline-Profil

Um das Offline-Profil zu aktivieren, drücken Sie die
Ein-/Aus-Taste und wählen Sie Offline. Sie können
auch
wählen.

Mit dem Offline-Profil wird das Gerät ohne Verbindung
zum Mobilfunknetz verwendet. Wenn Sie das Offline­Profil aktivieren, wird die Verbindung zum
Mobilfunknetz deaktiviert. Dies wird durch das Symbol

hochfrequenten Mobilfunk-Signale zu und vom Gerät
werden unterbunden. Wenn Sie eine Mitteilung
senden, wird diese zum späteren Versand im Ausgang
abgelegt.

Wenn das Offline-Profil aktiviert ist, können Sie das
Gerät ohne SIM-Karte verwenden.

drücken und System > Profile > Offline

in der Signalstärkeanzeige dargestellt. Alle

Ihr Gerät

31

Wichtig: Bei aktiviertem Offline-Profil können

Sie keine Anrufe tätigen oder entgegennehmen oder
andere Funktionen nutzen, die eine Verbindung zum
Mobilfunknetz erfordern. Möglicherweise können

Ihr Gerät

jedoch immer noch Notrufe an die in Ihrem Gerät
programmierte offizielle Notrufnummer getätigt
werden. Wenn Sie Anrufe tätigen wollen, müssen Sie
zuerst die Telefonfunktion durch Wechseln des Profils
aktivieren. Wenn das Gerät gesperrt wurde, müssen Sie
den Sperrcode eingeben.

Wenn Sie das Offline-Profil aktivieren, können Sie
weiterhin das WLAN verwenden, um beispielsweise
Ihre E-Mail-Nachrichten zu lesen oder im Internet zu
surfen. Beachten Sie beim Aufbau und der Nutzung
einer WLAN-Verbindung alle geltenden
Sicherheitsvorschriften. Im Offline-Profil können Sie
auch eine Bluetooth Verbindung verwenden.

Um das Offline-Profil zu verlassen, drücken Sie die Ein-/
Aus-Taste und wählen Sie ein anderes Profil. Das Gerät
stellt die Verbindung zum Mobilfunknetz wieder her
(sofern die Signalstärke ausreicht).

Schneller Download

HSDPA (High-speed downlink packet access, auch als

3.5G bezeichnet und durch

Netzdienst in UMTS-Netzen, der das schnelle

32

Herunterladen von Daten ermöglicht. Wenn im Gerät

gekennzeichnet) ist ein

die HSDPA-Unterstützung aktiviert und das Gerät an ein
UMTS-Netz angeschlossen ist, das HSDPA unterstützt,
kann dies den Download von Daten (z. B. Mitteilungen,
E-Mails und Internetseiten) beschleunigen. Eine aktive
HSDPA-Verbindung wird durch

"Anzeigen von Leuchtanzeigen", S. 25.

Sie können den Support für HSDPA in den
Geräteeinstellungen aktivieren bzw. deaktivieren.

Siehe "Paketdaten-Einstellungen", S. 192.

Informationen zu Verfügbarkeit und Bezug von
Paketdatenverbindungen erhalten Sie von Ihrem
Dienstanbieter.

HSDPA wirkt sich nur auf das Herunterladen von Daten
aus. Auf das Senden von Daten (z. B. Mitteilungen und
E-Mails) hat HSDPA keinen Einfluss.

angezeigt. Siehe

Internet-Browser

Mit dem Internet-Browser können HTML­Internetseiten (Hypertext Markup Language) so im
Internet angezeigt werden, wie sie ursprünglich
entworfen wurden. Sie können auch Internetseiten
besuchen, die speziell für Mobilgeräte entworfen
wurden und XHTML (Extensible Hypertext Markup
Language) oder WML (Wireless Markup Language)
verwenden.

Um im Internet zu surfen, muss ein Internet­Zugangspunkt in Ihrem Gerät konfiguriert sein.

Surfen im Internet

Drücken Sie und wählen Sie Internet.

Menüdirektwahl: Um den Browser zu starten,
drücken Sie in der Ausgangsanzeige die Taste 0
und halten diese gedrückt.

Wichtig: Verwenden Sie nur Dienste, denen Sie

vertrauen, und die ausreichende Sicherheit und Schutz
gegen schädliche Software bieten.

Wichtig: Installieren und verwenden Sie nur

Programme und andere Software aus
vertrauenswürdigen Quellen, wie zum Beispiel

Programme, die „Symbian Signed“ sind oder den Java
Verified™-Test bestanden haben.

Um eine Internetseite aufzurufen, wählen Sie in der
Lesezeichenansicht ein Lesezeichen aus oder geben
die Adresse in das Feld (
Navigationstaste.

Internetseiten können zum Teil Daten enthalten, wie
etwa Grafiken und Audiodaten, für deren Anzeige viel
Speicherplatz erforderlich ist. Wenn Ihr Gerät beim
Laden einer solchen Seite nicht genügend
Speicherplatz hat, werden die Grafiken auf der Seite
nicht gezeigt.

Wenn Sie Internetseiten ohne Grafikelemente aufrufen
möchten, um Speicherplatz zu sparen, wählen Sie

Optionen > Einstellungen > Seite > Inhalte
laden > Nur Text aus.

Um die Adresse einer neuen Internetseite einzugeben,
die Sie besuchen möchten, wählen Sie Optionen >

Web-Adresse öffnen.

Tipp: Um beim Surfen eine als Lesezeichen

gespeicherte Internetseite zu besuchen, drücken
Sie in der Lesezeichenansicht die Taste 1 und
wählen Sie ein Lesezeichen.

) ein, und drücken Sie die

Internet-Browser

33

Um die aktuellen Seiteninhalte vom Server
herunterzuladen, wählen Sie Optionen >

Navigationsoptionen > Neu laden.

Um die Internetadresse der aktuellen Seite als
Lesezeichen zu speichern, wählen Sie Optionen > Als

Lesez. speichern.

Um Schnappschüsse der in der aktuellen Browser­Sitzung besuchten Seiten anzuzeigen, wählen Sie

Zurück. (Diese Option ist verfügbar, wenn

Internet-Browser

Verlaufsliste in den Browser-Einstellungen

eingerichtet ist und die aktuelle Seite nicht die erste
Seite ist, die Sie besuchen). Wählen Sie die Seite aus,
die aufgerufen werden soll.

Um während des Surfens eine Seite zu speichern,
wählen Sie Optionen > System > Seite speichern.

Sie können Seiten speichern und diese zu einem
späteren Zeitpunkt offline aufrufen. Sie können Seiten
auch in Ordnern gruppieren. Wählen Sie Optionen >

Lesezeichen > Gespeicherte Seiten, um auf die

gespeicherten Seiten zuzugreifen.
Um eine Unterliste von Befehlen oder Aktionen für die

aktuell geöffnete Seite anzuzeigen, wählen Sie

Optionen > Dienstoptionen (sofern von der

Internetseite unterstützt).
Um das automatische Öffnen mehrerer Fenster

zuzulassen oder zu unterbinden, wählen Sie

Optionen > Fenster > Pop-ups sperren oder Pop-

34

up-Fenst. erlaub..

Schnellzugriffe beim Surfen

● Drücken Sie die Taste 1 , um Ihre Lesezeichen zu

öffnen.

● Drücken Sie die Taste 2, um auf der aktuellen Seite

nach Schlüsselwörtern zu suchen.

● Drücken Sie die Taste 3 , um zur vorherigen Seite

zurückzukehren.

● Drücken Sie die Taste 5 , um alle geöffneten Fenster

aufzulisten.

● Drücken Sie die Taste 8, um die Seitenübersicht der

aktuellen Seite anzuzeigen. Drücken Sie erneut die
Taste 8, um die Ansicht zu vergrößern und den
gewünschten Seitenbereich anzuzeigen.

● Drücken Sie die Taste 9 , um eine neue

Internetadresse einzugeben.

● Drücken Sie die Taste 0, um zur Startseite

zurückzukehren (sofern diese in den Einstellungen
festgelegt ist).

● Drücken Sie die Taste * bzw. #, um die Seitenansicht

zu vergrößern bzw. zu verkleinern.

Tipp: Um mit im Hintergrund geöffnetem
Browser zur Ausgangsanzeige zurückzukehren,
drücken Sie zweimal
zum Browser zurückzukehren, halten Sie
gedrückt, und wählen Sie den Browser aus.

oder die Ende-Taste. Um

Symbolleiste des Browsers

Auf der Symbolleiste des Browsers können Sie häufig
verwendete Browserfunktionen auswählen.

Um die Symbolleiste zu öffnen, halten Sie die
Navigationstaste in einem leeren Bereich einer
Internetseite gedrückt. Navigieren Sie nach rechts oder
links, um sich auf der Symbolleiste zu bewegen. Um
eine Funktion auszuwählen, drücken Sie die
Navigationstaste.

Die Symbolleiste bietet folgende
Auswahlmöglichkeiten:

● Häufig besuchte Seiten — Anzeige einer Liste der

am häufigsten besuchten Internetadressen

● Seitenübersicht — Anzeige einer Übersicht der

aktuellen Internetseite

● Suchen — Suche auf der aktuellen Seite nach

Schlüsselwörtern

● Neu laden — Aktualisieren der Seite

● Webfeeds abonnieren (Sofern

vorhanden) — Anzeige einer Liste der verfügbaren
Web-Feeds auf der aktuellen Seite und Abonnieren
eines Feeds

Wenn die Mini-Map in den Browser-Einstellungen
festgelegt ist und Sie eine umfangreiche Internetseite
durchsuchen, wird die Mini-Map geöffnet und eine
Übersicht der besuchten Internetseite angezeigt.

Um die Mini-Map zu aktivieren, wählen Sie Optionen >

Einstellungen > Allgemein > Mini-Karte > Ein.

Um sich innerhalb der Mini-Map zu bewegen,
navigieren Sie nach oben, unten, links oder rechts.
Wenn Sie die gewünschte Stelle gefunden haben,
beenden Sie die Navigation. Die Mini-Map wird
ausgeblendet und Sie befinden sich an der
gewünschten Stelle.

Wenn Sie eine Internetseite besuchen, die große
Informationsmengen enthält, können Sie außerdem
mithilfe der Seitenübersicht anzeigen, welche
Informationen die Seite enthält.

Drücken Sie die Taste 8, um die Seitenübersicht der
aktuellen Seite anzuzeigen. Um die gewünschte Stelle
der Seite zu suchen, navigieren Sie nach oben, unten,
links oder rechts. Drücken Sie erneut die Taste 8, um
die Ansicht zu vergrößern und den gewünschten
Seitenbereich anzuzeigen.

Internet-Browser

Seitennavigation

Mithilfe der Mini-Map-Funktion und der
Seitenübersicht können Sie auf Internetseiten
navigieren, die große Informationsmengen enthalten.

Web-Feeds und -Blogs

Web-Feeds sind XML-Dateien auf Internetseiten, mit
deren Hilfe Weblog-Communities und
Nachrichtenorganisationen aktuelle Nachrichten oder

35

Texte (z. B. News-Feeds) veröffentlichen. Blogs oder
Weblogs sind Web-Tagebücher. Die meisten Web­Feeds verwenden RSS- und ATOM-Technologien. Web­Feeds findet man häufig auf Internet-, Blog- und Wiki­Seiten.

Der Browser erkennt automatisch, ob eine
Internetseite Web-Feeds enthält.

Um einen Web-Feed zu abonnieren, wählen Sie

Optionen > Webfeeds abonnieren.

Internet-Browser

Um die Web-Feeds anzuzeigen, die Sie abonniert
haben, wählen Sie in der Lesezeichenansicht die
Option Webfeeds.

Um einen Web-Feed zu aktualisieren, wählen Sie
diesen aus und wählen Sie Optionen >

Aktualisieren.

Um festzulegen, wie Web-Feeds aktualisiert werden,
wählen Sie Optionen > Einstellungen >

Webfeeds.

Widgets

Ihr Gerät unterstützt Widgets. Widgets sind kleine,
herunterladebare Internet-Programme, die
Multimedia, Newsfeed und andere Inhalte, wie etwa
Wetterberichte, auf Ihrem Gerät bereitstellen.
Installierte Widgets erscheinen als separate
Programme im Ordner Programme.

36

Sie können Widgets mit dem Programm Laden! oder
aus dem Internet herunterladen.

Der standardmäßige Zugangspunkt für Widgets ist
derselbe wie im Internet-Browser. Einige Widgets
laden automatisch die aktuellsten Informationen auf
Ihr Gerät herunter, wenn sie im Hintergrund aktiv sind.

Beim Verwenden von Widgets werden möglicherweise
große Datenmengen über das Netz des
Dienstanbieters übertragen. Wenden Sie sich
bezüglich der Preise für die Datenübertragung an Ihren
Diensteanbieter.

Inhaltssuche

Um auf der aktuellen Seite nach Schlüsselwörtern,
Telefonnummern oder E-Mail-Adressen zu suchen,
wählen Sie Optionen > Suchen sowie die
gewünschte Option. Navigieren Sie nach oben, um zum
vorherigen Treffer zu wechseln. Navigieren Sie nach
unten, um zum nächsten Treffer zu wechseln.

Tipp: Um auf der aktuellen Seite nach
Schlüsselwörtern zu suchen, drücken Sie die
Taste 2.

Herunterladen und Erwerben von Elementen

Sie können Elemente wie Klingeltöne, Fotos,
Betreiberlogos, Themen und Videoclips herunterladen.
Diese Objekte werden entweder kostenlos oder gegen
Entgelt zur Verfügung gestellt. Heruntergeladene
Elemente werden in den entsprechenden Programmen
des Geräts verarbeitet, z. B. kann ein
heruntergeladenes Foto in Fotos gespeichert werden.

Wichtig: Installieren und verwenden Sie nur

Programme und andere Software aus
vertrauenswürdigen Quellen, wie zum Beispiel
Programme, die „Symbian Signed“ sind oder den Java
Verified-Test bestanden haben.

So laden Sie ein Objekt herunter:

1. Wählen Sie die Verknüpfung.

2. Wählen Sie die entsprechende Option (z. B.

Kaufen), um das Element zu kaufen.

3. Lesen Sie die Informationen sorgfältig durch.

4. Um den Download fortzusetzen oder abzubrechen,

wählen Sie die entsprechende Option (z. B.
Akzeptieren oder Abbrechen).

Beim Starten des Downloads wird eine Liste laufender
und abgeschlossender Downloads aus der aktuellen
Browser-Sitzung angezeigt.

Wählen Sie zum Bearbeiten der Liste Optionen >

Downloads. Navigieren Sie in der Liste zu einem

Objekt, und wählen Sie Optionen, um laufende
Downloads abzubrechen oder abgeschlossene
Downloads zu öffnen, zu speichern oder zu löschen.

Lesezeichen

Die Lesezeichenansicht wird geöffnet, wenn Sie der
Browser öffnen. In einer Liste oder einer
Lesezeichensammlung im Ordner Zuletzt besuchte
können Sie Internetadressen auswählen. Die Adresse
der Internetseite, die Sie besuchen möchten, kann
auch direkt in das Feld (

gibt die Startseite an, die für den Standard-

Zugangspunkt festgelegt ist.
Sie können beim Surfen im Internet URL-Adressen als

Lesezeichen speichern. Außerdem können Sie
Adressen, die Sie in Mitteilungen erhalten haben, als
Lesezeichen speichern und gespeicherte Lesezeichen
senden.

Um die Lesezeichen beim Surfen zu öffnen, drücken Sie
die Taste 1 oder wählen Sie Optionen >

Lesezeichen.

Um die Details eines Lesezeichens, z. B. den Titel, zu
bearbeiten, wählen Sie Optionen > Lesezeich.-

Manager > Bearbeiten.

) eingegeben werden.

Internet-Browser

37

In der Lesezeichenansicht können Sie außerdem
andere Browserordner öffnen. Mit der Webanwendung
können Sie beim Surfen Internetseiten speichern. Im
Ordner Gespeicherte Seiten werden die Inhalte der
gespeicherten Seiten offline angezeigt.

Der Internet-Browser zeichnet außerdem den Verlauf
der beim Surfen besuchten Internetseiten auf. Im
Ordner Zuletzt besuchte wird eine Liste der besuchten
Internetseiten angezeigt.

Internet-Browser

Unter Webfeeds werden die gespeicherten Links zu
Web-Feeds und Blogs angezeigt, die Sie abonniert
haben. Web-Feeds finden sich häufig auf den
Internetseiten von großen Nachrichtenanbietern,
persönlichen Weblogs oder Online-Communities und
enthalten die neuesten Schlagzeilen und
Zusammenfassungen von Artikeln. Web-Feeds
verwenden RSS- und ATOM-Technologien.

Um den Cache zu leeren, wählen Sie Optionen >

Private Daten löschen > Cache.

Beenden der Verbindung

Um die Verbindung zu beenden und die Internetseite
offline anzuzeigen, wählen Sie Optionen > System >

Verbindung trennen. Um die Verbindung zu beenden

und den Browser zu schließen, wählen Sie Optionen >

Beenden.

Um den Browser im Hintergrund auszuführen, drücken
Sie die Ende-Taste. Um die Verbindung zu beenden,
halten Sie die Ende-Taste gedrückt.

Um die Informationen zu löschen, die der Netzserver
zu Ihren Besuchen auf verschiedenen Internetseiten
erfasst, wählen Sie Optionen > Private Daten

löschen > Cookies.

Leeren des Cache

Die Informationen oder Dienste, auf die Sie zugegriffen
haben, werden im Cache des Geräts gespeichert.

Ein Cache ist ein Speicher für die temporäre
Speicherung von Daten. Wenn Sie auf vertrauliche
Informationen, für die Kennwörter erforderlich sind,
zugegriffen haben oder dies versucht haben, löschen
Sie den Cache des Mobiltelefons nach jeder
Verwendung. Die Informationen oder Dienste, auf die

38

Sie zugegriffen haben, werden im Cache gespeichert.

Verbindungssicherheit

Wenn bei einer Verbindung die Sicherheitsanzeige
(

) angezeigt wird, ist die Datenübertragung
zwischen dem Gerät und dem Internet-Gateway oder
dem Server verschlüsselt.

Das Sicherheitssymbol weist nicht darauf hin, dass die
Datenübertragung zwischen dem Gateway und dem
Inhalte-Server (oder dem Ort, an dem die angeforderte
Ressource gespeichert wird) sicher ist. Der

Diensteanbieter stellt die Sicherheit der
Datenübertragung zwischen dem Gateway und dem
Inhalte-Server sicher.

Für einige Dienste, beispielsweise für Bankgeschäfte,
sind Sicherheitszertifikate erforderlich. Wenn die
Serveridentität nicht echt ist oder wenn auf Ihrem
Gerät nicht das erforderliche Sicherheitszertifikat
vorliegt, werden Sie benachrichtigt. Weitere
Informationen erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

Interneteinstellungen

Drücken Sie und wählen Sie Internet.
Wählen Sie Optionen > Einstellungen und eine der

folgenden Optionen:

Allgemeine Einstellungen

● Zugangspunkt — Ändern Sie den

Standardzugangspunkt. Möglicherweise wurden
einige oder alle Zugangspunkte für Ihr Gerät von
Ihrem Diensteanbieter voreingestellt, so dass Sie
diese nicht ändern, erstellen, bearbeiten oder
entfernen können.

● Startseite — Legen Sie die Startseite fest.

● Mini-Karte — Aktivieren oder deaktivieren Sie die

Mini-Map.

● Verlaufsliste — Um beim Surfen mithilfe der Taste

Zurück eine Liste der bei der aktuellen Browser-

Siehe "Seitennavigation", S. 35.

Sitzung besuchten Seiten anzuzeigen, aktivieren Sie
die Verlaufsliste.

● Sicherh.-warnungen — Blenden Sie

Sicherheitshinweise ein bzw. aus.

● Java/ECMA-Script — Aktivieren bzw. deaktivieren

Sie die Verwendung von Skripts.

Seiteneinstellungen

● Inhalte laden — Legen Sie fest, ob beim Surfen

Seiten, Bilder und andere Objekte geladen werden
sollen. Wenn Sie die Einstellung Nur Text wählen,
um Bilder oder Objekte nachträglich zu laden,
wählen Sie Optionen > System > Bilder laden.

● Bildschirmgröße — Wählen Sie mithilfe der

Optionsliste zwischen der Vollbildansicht und der
normalen Ansicht.

● Standardkodierung — Wenn Textzeichen nicht

ordnungsgemäß angezeigt werden, können Sie
eine andere, der Sprache der aktuellen Seite
entsprechende Kodierung auswählen.

● Pop-ups sperren — Lassen Sie das Öffnen von

verschiedenen automatischen Popups beim Surfen
zu oder sperren Sie diese.

● Automat. Aktualisierung — Wenn Internetseiten

beim Surfen automatisch aktualisiert werden
sollen, wählen Sie Ein.

● Schriftgröße — Legen Sie die Schriftgröße fest, die

für Internetseiten verwendet werden soll.

Datenschutzeinstellungen

Internet-Browser

39

● Zuletzt besuchte Seiten — Aktivieren oder

deaktivieren Sie das automatische Anlegen von
Lesezeichen. Wenn die Adressen der besuchten
Internetseiten weiter im Ordner Zuletzt besuchte
gespeichert werden sollen, dieser jedoch in der
Lesezeichenansicht ausgeblendet werden soll,
wählen Sie Ordner verberg..

● Formulardatenspeichrg. — Wenn die Daten, die

Sie auf verschiedenen Formularen einer

Internet-Browser

Internetseite angeben, nicht gespeichert und beim
nächsten Besuch einer Seite erneut verwendet
werden sollen, wählen Sie Aus.

● Cookies — Aktivieren oder deaktivieren Sie das

Senden und Empfangen von Cookies.

Web-Feed-Einstellungen

● Autom. Aktualisierung — Legen Sie fest, ob Web-

Feeds automatisch aktualisiert werden sollen bzw.
wie oft dies erfolgen soll. Wenn Web-Feeds
automatisch heruntergeladen werden sollen,
werden möglicherweise große Datenmengen über
das Netz des Diensteanbieters übertragen. Wenden
Sie sich bezüglich der Preise für die
Datenübertragung an Ihren Diensteanbieter.

● Zug.-pkt. f. autom. Aktual. — Wählen Sie den

gewünschten Zugangspunkt für das Aktualisieren.
Diese Option ist nur verfügbar, wenn Autom.

Aktualisierung aktiviert ist.

40

Verbindungen

Es bestehen mehrere Möglichkeiten, Ihr Gerät mit dem
Internet oder mit einem anderen kompatiblen Gerät
oder PC zu verbinden.

Wireless LAN

Das Gerät kann Verbindungen zu einem WLAN
(Wireless Local Area Network, Lokales Funknetz)
herstellen. WLANs ermöglichen Verbindungen in das
Internet und zu kompatiblen WLAN-Geräten.

Informationen zur WLAN-Funktion

Mit Ihrem Gerät können Sie WLANs erkennen und
Verbindungen zu diesen herstellen. Über WLAN können
Sie Ihr Gerät mit dem Internet sowie mit kompatiblen
Geräten mit WLAN-Unterstützung verbinden.

Um eine WLAN-Verbindung zu verwenden, benötigen
Sie Folgendes:

● Ein WLAN in Ihrer Umgebung.

● Eine aktive WLAN-Verbindung auf Ihrem Gerät. Bei

geschützten WLANs benötigen Sie den
Zugriffsschlüssel vom Anbieter, um eine Verbindung
herstellen zu können.

● Eine Internetzugangspunkt für WLAN. Verwenden

Sie den Zugangspunkt für Programme, die eine
Verbindung mit dem Internet erfordern.

Eine WLAN-Verbindung wird hergestellt, wenn Sie eine
Datenverbindung über einen WLAN­Internetzugangspunkt einrichten. Die aktive WLAN­Verbindung wird beendet, wenn Sie die
Datenverbindung beenden.

Sie können WLAN während eines Sprachanrufs oder bei
einer aktiven Paketdatenverbindung verwenden. Sie
können immer nur mit einem WLAN-Zugangspunkt
verbunden sein, allerdings können mehrere
Programme denselben Internetzugangspunkt
zugleich nutzen.

Funktionen, die auf WLAN zugreifen, auch wenn sie bei
der Verwendung anderer Funktionen im Hintergrund
laufen, erhöhen den Stromverbrauch und verkürzen
die Betriebsdauer des Geräts.

Ihr Gerät unterstützt die folgenden WLAN-Funktionen:

● IEEE 802.11b/g Norm

● Betrieb bei 2,4 GHz

● WEP (Wired Equivalent Privacy), WPA/WPA2-

Verschlüsselung (Wi-Fi Protected Access) und

802.1x-Authentifizierungsmethoden.

Verbindungen

41

Voraussetzung zur Verwendung dieser Funktionen
ist die Unterstützung durch das Netzwerk.

Wichtig: Aktivieren Sie stets eine der

verfügbaren Verschlüsselungsmethoden, um die
Sicherheit Ihrer WLAN-Verbindung zu erhöhen. Durch
die Datenverschlüsselung minimieren Sie das Risiko

Verbindungen

eines unbefugten Zugriffs auf Ihre Daten.
Wenn sich das Gerät im Offline-Profil befindet, ist die

WLAN-Nutzung weiterhin möglich (sofern verfügbar).
Beachten Sie die Einhaltung entsprechender
Sicherheitsanforderungen, wenn Sie eine WLAN­Verbindung herstellen und nutzen.

Tipp: Um die eindeutige Media Access Control
(MAC)-Adresse zu prüfen, die Ihr Gerät
identifiziert, geben Sie in der Startansicht

*#62209526# ein.

WLAN-Verbindungen

Für den Einsatz von WLAN müssen Sie einen
Internetzugangspunkt (IAP) für WLAN einrichten.
Verwenden Sie den Zugangspunkt für Programme, die
eine Verbindung mit dem Internet erfordern.

"WLAN-Internet-Zugangspunkte", S. 43.

Wichtig: Aktivieren Sie stets eine der

verfügbaren Verschlüsselungsmethoden, um die

42

Sicherheit Ihrer WLAN-Verbindung zu erhöhen. Durch

die Datenverschlüsselung minimieren Sie das Risiko
eines unbefugten Zugriffs auf Ihre Daten.

Eine WLAN-Verbindung wird hergestellt, wenn Sie eine
Datenverbindung über einen WLAN­Internetzugangspunkt einrichten. Die aktive WLAN­Verbindung wird beendet, wenn Sie die
Datenverbindung beenden.

Sie können WLAN während eines Sprachanrufs oder bei
einer aktiven Paketdatenverbindung verwenden. Sie
können immer nur mit einem WLAN-Zugangspunkt
verbunden sein, allerdings können mehrere
Programme denselben Internetzugangspunkt
zugleich nutzen.

Wenn sich das Gerät im Offline-Profil befindet, ist die
WLAN-Nutzung weiterhin möglich (sofern verfügbar).
Beachten Sie die Einhaltung entsprechender
Sicherheitsanforderungen, wenn Sie eine WLAN­Verbindung herstellen und nutzen.

Tipp: Um die eindeutige Media Access Control
(MAC)-Adresse zu prüfen, die Ihr Gerät
identifiziert, geben Sie in der Ausgangsanzeige
*#62209526# ein.

Siehe

WLAN-Assistent

Mithilfe des WLAN-Assistenten können Sie eine
Verbindung mit einem WLAN herstellen und Ihre
WLAN-Verbindungen verwalten.

Im WLAN-Assistent wird der Status der WLAN­Verbindungen in der aktiven Ausgangsanzeige
angezeigt. Um die verfügbaren Optionen anzuzeigen,
navigieren Sie zur Statuszeile und drücken Sie diese.

Wenn während der Suche WLANs gefunden werden
(und dies zum Beispiel durchWLAN-Netz gefunden
angezeigt wird), wählen Sie den Status und Browsen

beginnen, um einen Internet-Zugangspunkt (IAP) zu

erstellen und den Internet-Browser mit diesem IAP zu
starten.

Wenn Sie ein gesichertes WLAN auswählen, wird eine
Aufforderung zur Eingabe der entsprechenden
Passworts angezeigt. Um eine Verbindung mit einem
versteckten WLAN herzustellen, müssen Sie den
richtigen Namen eingeben (SSID, Service Set
Identifier). Um einen neuen Zugangspunkt für ein
verborgenes WLAN zu erstellen, wählen Sie Neues

WLAN.

Wenn eine Verbindung mit einem WLAN besteht, wird
der Name des Zugangspunkts angezeigt. Um den
Internet-Browser unter Verwendung dieses
Zugangspunkts zu starten, wählen Sie den Status und
die Option Mit Browsen fortfahren. Um die
Verbindung mit dem WLAN zu beenden, wählen Sie
den Status und die Option WLAN trennen.

Wenn das Scannen nach WLANs deaktiviert ist und
keine Verbindung mit einem WLAN besteht, wird

WLAN-Suche deaktiviert angezeigt. Um das Scannen

zu aktivieren und nach verfügbaren WLANs zu suchen,
wählen Sie den Status und drücken Sie die
Navigationstaste.

Um die Suche nach verfügbaren WLANs zu starten,
wählen Sie den Status und die Option WLAN suchen.
Um das Scannen nach WLANs zu deaktivieren, wählen
Sie den Status und die Option WLAN-Suche

deaktiviert.

Um auf den WLAN-Assistenten im Menü zuzugreifen,
drücken Sie

Assist..

und wählen Sie System > WLAN-

WLAN-Internet-Zugangspunkte

Drücken Sie und wählen Sie System > WLAN-

Assist..

Wählen Sie Optionen und eine der folgenden
Optionen:

● WLAN-Netze filtern — Filtern Sie die verfügbaren

WLANs aus der Liste der gefundenen WLANs. Die
ausgewählten WLANs werden beim nächsten WLAN­Suchlauf durch das Programm gefiltert.

● Details — Zeigen Sie die Details eines WLANs aus

der Liste an. Wenn Sie eine aktive Verbindung
wählen, werden die Details für die Verbindung
angezeigt.

● Zug.-punkt definier. — Erstellen Sie in einem

WLAN einen Internet-Zugangspunkt (IAP).

Verbindungen

43

● Zug.-punkt bearbeiten — Bearbeiten Sie die

Details eines vorhandenen IAP.

Sie können auch den Verbindungs-Manager
verwenden, um Internet-Zugangspunkte zu erstellen.

Siehe "Aktive Datenverbindungen", S. 44.

Betriebsmodi

Verbindungen

In Kombination mit einem WLAN sind zwei
verschiedene Betriebsmodi verfügbar: „Infrastruktur“
und „Ad-hoc“.

Bei Verwendung des Infrastruktur-Betriebsmodus sind
zwei verschiedene Kommunikationsarten verfügbar:
WLAN-Geräte können über einen WLAN-Access Point
miteinander kommunizieren oder werden über einen
WLAN-Access-Point mit dem angeschlossenen LAN
verbunden.

Im Ad-hoc-Betriebsmodus können Geräte Daten direkt
an andere Geräte senden und von diesen empfangen.

Verbindungs-Manager

Aktive Datenverbindungen

Drücken Sie und wählen Sie System > Verbind. >

Verb.-Man. > Aktive Datenverbindungen.

In der Ansicht der aktiven Datenverbindungen werden
aktuell offene Datenverbindungen angezeigt:

44

Datenanrufe

Paketdatenverbindungen

WLAN-Verbindungen

Hinweis: Die von Ihrem Diensteanbieter

tatsächlich gestellte Rechnung für Anrufe und
Dienstleistungen kann je nach Netzmerkmalen,
Rechnungsrundung, Steuern usw. variieren.

Zum Beenden einer Verbindung wählen Sie

Optionen > Verbindung trennen. Zum Schließen

aller offenen Verbindungen wählen Sie Optionen >

Alle Verb. trennen.

Um die Details einer Verbindung anzuzeigen, wählen
Sie Optionen > Details.

Verfügbare WLANs

Drücken Sie und wählen Sie System > Verbind. >

Verb.-Man. > Verfügbare WLAN-Netze.

In der Ansicht der verfügbaren WLANs werden eine
Liste der WLANs in Reichweite, der jeweilige
Netzwerkmodus („Infrastruktur“ oder „Ad-hoc“) und
die Signalstärkeanzeige angezeigt.
verschlüsselten WLANs angezeigt und
eine aktive WLAN-Verbindung auf Ihrem Gerät besteht.

Um die Details eines WLANs anzuzeigen, wählen Sie

Optionen > Details.

wird bei

gibt an, dass

Um einen Internet-Zugangspunkt für ein WLAN zu
erstellen, wählen Sie Optionen > Zug.-punkt

definier..

Bluetooth Verbindung

Informationen zu Bluetooth Verbindungen

Über Bluetooth können Sie eine drahtlose Verbindung
zu kompatiblen Geräten wie Mobiltelefonen,
Computern, Headsets und KFZ-Zubehör herstellen.

Über diese Verbindung können Sie Bilder, Videoclips,
Musik- und Soundclips sowie Notizen senden, Dateien
von einem kompatiblen PC übertragen und
Druckdateien an einen kompatiblen Drucker senden.

Geräte mit Bluetooth Technologie kommunizieren
mithilfe von Funkwellen, sodass keine Sichtverbindung
zwischen ihnen bestehen muss. Die maximale
Entfernung für Verbindungen beträgt 10 Meter,
allerdings können Störungen, z. B. von anderen
elektronischen Geräten, oder Hindernisse wie Wände
die Verbindung beeinträchtigen.

Dieses Gerät ist mit der Bluetooth Spezifikation 2.0
kompatibel und unterstützt folgende Profile: Generic
Audio/Video Distribution-Profil, Advanced Audio
Distribution-Profil, Audio/Video Remote Control-Profil,
Basic Imaging-Profil, Basic Printing-Profil, Dial-up
Networking-Profil, File Transfer-Profil, Hands-Free-

Profil, Headset-Profil, Human Interface Device-Profil,
Object Push-Profil, SIM Access-Profil, Synchronization­Profil, Serial Port-Profil und Phonebook Access-Profil.
Verwenden Sie von Nokia zugelassenes Zubehör für
dieses Modell, damit das problemlose Funktionieren
mit anderen Geräten, die Bluetooth Funktechnik
unterstützen, gewährleistet ist. Erkundigen S ie sich bei
den Herstellern anderer Geräte über deren
Kompatibilität mit diesem Gerät.

Funktionen, die auf Bluetooth Funktechnik zugreifen,
erhöhen den Stromverbrauch und verkürzen die
Betriebsdauer des Akkus.

Wenn das Gerät gesperrt ist, können Sie keine
Bluetooth Verbindung nutzen.

Einstellungen

Drücken Sie und wählen Sie System >

Bluetooth.

Beim erstmaligen Öffnen des Programms werden Sie
aufgefordert, einen Namen für das Gerät festzulegen.
Sie können den Namen später ändern.

Wählen Sie eine der folgenden Optionen:

● Bluetooth — Um eine Funkverbindung mit einem

anderen kompatiblen Gerät herzustellen, setzen Sie
die Bluetooth Verbindung zuerst auf Ein und stellen
Sie anschließend die Verbindung her. Zum
Deaktivieren der Bluetooth Verbindung wählen Sie

Aus.

Verbindungen

45

● Sichtbarkeit des Tel. — Wählen Sie Für alle

sichtbar, damit Ihr Gerät von anderen Geräten mit

Bluetooth Funktechnik erkannt werden kann. Um
eine Zeitspanne festzulegen, nach der die
Sichtbarkeit aufgehoben wird, wählen Sie

Zeitspanne defin.. Um Ihr Gerät für andere Geräte

zu verbergen, wählen Sie Verborgen.

● Name meines Telef. — Bearbeiten Sie den Namen,

Verbindungen

der für andere Geräte mit Bluetooth Funktechnik
angezeigt wird.

● Externer SIM-Modus — Wenn die SIM-Karte Ihres

Geräts von einem anderen Gerät, zum Beispiel dem
Zubehör eines kompatiblen Kfz-Einbausatzes, zur
Herstellung einer Netzverbindung verwendet
werden soll, wählen Sie Ein.

Modus", S. 48.

Siehe "Externer SIM-

Sicherheitstipps

Drücken Sie und wählen Sie System >

Bluetooth.

Wenn keine Bluetooth Verbindungen bestehen,
wählen Sie Bluetooth > Aus oder Sichtbarkeit des

Tel. > Verborgen, um festzulegen, wer Ihr Gerät

erkennen bzw. eine Verbindung zu Ihrem Gerät
herstellen kann.

Stellen Sie keine Kopplung mit unbekannten Geräten
her und akzeptieren Sie keine
Verbindungsanforderungen von solchen Geräten.

46

Dadurch wird Ihr Gerät vor schädlichen Inhalten
geschützt.

Senden von Daten über eine Bluetooth Verbindung

Es können mehrere Bluetooth Verbindungen
gleichzeitig aktiv sein. Wenn Sie beispielsweise mit
einem kompatiblen Headset verbunden sind, können
Sie gleichzeitig Dateien an ein anderes kompatibles
Gerät übertragen.

1. Öffnen Sie das Programm, in dem das zu sendende

Element gespeichert ist. Um beispielsweise ein Bild

an ein anderes kompatibles Gerät zu senden, öffnen

Sie Fotos.

2. Wählen Sie das Element und Optionen >

Senden > Über Bluetooth.

Geräte mit Bluetooth Funktechnik in Reichweite

werden angezeigt. Im Folgenden finden Sie die

Geräte-Symbole:

Computer

Telefon

Audio- oder Videogerät

andere Geräte

Um die Suche zu unterbrechen, wählen Sie Stop.

3. Wählen Sie das gewünschte Gerät für die

Verbindung.

4. Wenn für das andere Gerät eine Kopplung

erforderlich ist, bevor Daten übermittelt werden
können, ertönt ein Signal und Sie werden zur
Eingabe eines Passcodes aufgefordert.

"Koppeln von Geräten", S. 47.

Nach Herstellen der Verbindung wird Daten

werden gesendet angezeigt.

Tipp: Bei der Suche nach Geräten zeigen einige

Geräte nur die eindeutige Adresse
(Geräteadresse) an. Um die eindeutige Adresse
Ihres Geräts zu ermitteln, geben Sie in der
Ausgangsanzeige den Code *#2820# ein.

Siehe

Koppeln von Geräten

Navigieren Sie in der Hauptansicht der Bluetooth
Verbindung nach rechts, um kompatible Geräte zu
koppeln und gekoppelte Geräte anzuzeigen.

Erstellen Sie vor der Kopplung einen eigenen Passcode
(1 bis 16 Ziffern) und einigen Sie sich mit dem Besitzer
des anderen Geräts auf die Verwendung dieses Codes.
Bei Geräten ohne Benutzerschnittstelle ist der
Passcode werkseitig eingestellt. Der Passcode wird nur
einmal verwendet.

1. Um eine Kopplung mit einem Gerät herzustellen,

wählen Sie Optionen > Neues gekopp. Ger..
Geräte in Reichweite werden angezeigt.

2. Wählen Sie das Gerät aus und geben Sie den

Passcode ein. Auf dem anderen Gerät muss derselbe
Passcode eingegeben werden.

3. Bestimmtes Audio-Zubehör stellt nach der

Kopplung automatisch eine Verbindung mit dem
Gerät her. Ist dies nicht der Fall, navigieren Sie zum
Zubehörteil und wählen Sie Optionen >

Audiogerät anschließen.

Gekoppelte Geräte werden bei der Gerätesuche mit
gekennzeichnet.

Um ein Gerät als autorisiert bzw. nicht autorisiert
einzurichten, navigieren Sie zum Gerät und wählen
eine der folgenden Optionen:

● Autorisiert — Verbindungen zwischen Ihrem und

dem autorisierten Gerät können ohne Ihre Kenntnis
hergestellt werden. Es ist keine separate
Bestätigung oder Autorisierung erforderlich.
Verwenden Sie diesen Status für Ihre eigenen
Geräte, z. B. ein kompatibles Headset oder Ihren
Computer, oder für Geräte, die einer Person Ihres
Vertrauens gehören.
der Ansicht gekoppelter Geräte an.

● Nicht autorisiert — Verbindungsanforderungen

von diesem Gerät müssen jeweils separat bestätigt
werden.

Um die Kopplung abzubrechen, navigieren Sie zum
entsprechenden Gerät und wählen Sie Optionen >

Löschen.

zeigt autorisierte Geräte in

Verbindungen

47

Wenn Sie alle Kopplungen beenden möchten, wählen
Sie Optionen > Alle löschen.

Empfangen von Daten über eine Bluetooth Verbindung

Beim Datenempfang über die Bluetooth Funktechnik
hören Sie einen Ton und werden gefragt, ob Sie die

Verbindungen

Mitteilung annehmen möchten. Wenn Sie sie
annehmen, wird
Eingangsordner unter Mitteilungen abgelegt. Per
Bluetooth Funktechnik empfangene Mitteilungen sind
durch

gekennzeichnet.

Tipp: Meldet das Gerät bei dem Versuch, Daten
über Bluetooth Funktechnik zu empfangen, dass
der Speicher voll ist, geben Sie als Speicher zum
Ablegen von Daten die Speicherkarte an.

angezeigt und das Element im

Geräte sperren

Drücken Sie und wählen Sie System >

Bluetooth.

Um ein Gerät für den Aufbau einer Bluetooth
Verbindung zu Ihrem Gerät zu sperren, navigieren Sie
nach rechts, um Gekoppelte Geräte zu öffnen. Wählen
Sie das zu sperrende Gerät und Optionen >

Sperren.

Um die Sperrung des Geräts aufzuheben, navigieren Sie

48

nach rechts zu Gesperrte Geräte und wählen Sie ein

Gerät und Optionen > Löschen. Um die Sperrung aller
gesperrten Geräte aufzuheben, wählen Sie

Optionen > Alle löschen.

Wenn Sie eine Kopplungsanforderung von einem
anderen Gerät ablehnen, werden Sie gefragt, ob Sie alle
künftigen Verbindungsanforderungen von diesem
Gerät sperren möchten. Wenn Sie die Anfrage
akzeptieren, wird das Remote-Gerät der Liste
gesperrter Geräte hinzugefügt.

Externer SIM-Modus

Vor der Aktivierung des externen SIM-Modus müssen
beide Geräte gekoppelt und die Kopplung vom zweiten
Gerät aus initiiert werden. Verwenden Sie zur
Kopplung den 16-stelligen Passcode und stellen Sie
sicher, dass das andere Gerät als autorisiertes Gerät
eingerichtet wird.

Für die Verwendung des externen SIM-Modus in
Kombination mit dem Zubehör eines kompatiblen Kfz­Einbausatzes muss die Bluetooth Verbindung und die
Verwendung des externen SIM-Modus für das Gerät
aktiviert werden. Aktivieren Sie den externen SIM­Modus vom zweiten Gerät aus.

Wenn der externe SIM-Modus auf Ihrem Gerät aktiviert
ist, wird in der Ausgangsanzeige Externer SIM-

Modus angezeigt. Die Verbindung zum Mobilfunknetz

wird unterbrochen. Dies wird durch das Symbol
der Signalstärkeanzeige dargestellt. In diesem Fall

in

können Sie keine SIM-Kartendienste oder -funktionen
verwenden, für die eine Verbindung zum
Mobilfunknetz erforderlich ist.

Wenn sich das mobile Gerät im externen SIM-Modus
befindet, können Sie nur Anrufe tätigen oder
annehmen, wenn kompatibles Zubehör wie
beispielsweise ein Kfz-Einbausatz angeschlossen ist.
Ihr mobiles Gerät kann in diesem Modus nicht zum
Durchführen von Anrufen verwendet werden. In
diesem Modus können lediglich die im Gerät
programmierten Notrufnummern angerufen werden.
Um das Gerät zum Tätigen von Anrufen zu verwenden,
muss zunächst der externe SIM-Modus deaktiviert
werden. Wenn das Gerät gesperrt wurde, müssen Sie
zuerst den Sperrcode eingeben, um die Sperre
aufzuheben.

Um den externen SIM-Modus zu beenden, drücken Sie
die Ein-/Aus-Taste und wählen Sie Ext. SIM-Mod.

schlß..

USB

Drücken Sie und wählen Sie System > Verbind. >

USB.

Wenn Sie das Gerät so einrichten möchten, dass der
Zweck der Verbindung bei Anschluss eines
kompatiblen Datenkabels immer abgefragt werden
soll, wählen Sie Bei Verbind. fragen > Ja aus.

Wenn Bei Verbind. fragen deaktiviert ist oder der
Modus während einer aktiven Verbindung geändert
werden soll, wählen Sie USB-Verbindungsmodus und
eine der folgenden Optionen:

● PC Suite — Verwenden Sie Nokia PC-Programme

wie Nokia PC Suite und Nokia Software Updater.

● Massenspeicher — Übertragen Sie Daten zwischen

Ihrem Gerät und einem kompatiblen PC. Verwenden
Sie diesen Modus auch zum Herunterladen von
Karten mit dem PC-Programm Nokia Map Loader.

● Bildübertragung — Drucken von Bildern auf einem

kompatiblen Drucker.

● Medientransfer — Synchronisieren von Musik mit

Windows Media Player.

PC-Verbindungen

Sie können Ihr Gerät mit einer Vielzahl von
kompatiblen PC- und Datenverbindungsprogrammen
nutzen. Mit der Nokia Nseries PC Suite können Sie
beispielsweise Bilder von Ihrem Gerät auf einen
kompatiblen PC übertragen.

Informationen zur Unterstützung für Apple Macintosh
und zum Verbinden Ihres Geräts mit einem Apple
Macintosh-Gerät finden Sie auf der Internetseite
www.nseries.com/mac.

Verbindungen

49

Gerät personalisieren

Sie können Ihr Gerät personalisieren, indem Sie
Ausgangsanzeige, Hauptmenü, Töne, Themen oder die
Schriftgröße ändern. Auf die meisten
Personalisierungsoptionen, wie etwa das Ändern der
Schriftgröße, können Sie über die Geräteeinstellungen
zugreifen.

Ändern des

Gerät personalisieren

Erscheinungsbildes des Geräts

Drücken Sie , und wählen Sie System > Einstell. >

Allgemein > Personalisieren > Themen.

Verwenden Sie Themen, um das Aussehen des Displays
anzupassen (z. B. Hintergrund und Symbole).

Wählen Sie Allgemein, um das Thema für alle
Programme in Ihrem Gerät zu ändern.

Wählen Sie Optionen > Vorschau, um ein Thema vor
dem Aktivieren anzuzeigen. Um das Thema zu
aktivieren, wählen Sie Optionen > Festlegen. Das
aktive Thema wird mit

Die Themen von einer kompatiblen Speicherkarte
werden mit
eingelegt ist). Die Themen auf der Speicherkarte sind

50

nicht verfügbar, wenn die Speicherkarte nicht in das

markiert (wenn die Speicherkarte

gekennzeichnet.

Gerät eingelegt ist. Wenn Sie die Themen von der
Speicherkarte ohne die Speicherkarte verwenden
möchten, speichern Sie die Themen zuvor im
Gerätespeicher.

Um das Layout des Hauptmenüs zu ändern, wählen Sie

Menüansicht.

Um eine Verbindung zum Internet herzustellen und
weitere Themen herunterzuladen, wählen Sie unter

Allgemein die Option Themen-Downloads

(Netzdienst). Verwenden Sie nur Dienste, denen Sie
vertrauen, und die ausreichende Sicherheit und Schutz
gegen schädliche Software bieten.

Um in der Ausgangsanzeige ein Hintergrundbild oder
eine Diaschau mit wechselnden Bildern als
Hintergrund zu verwenden, wählen Sie

Hintergrund > Bild oder Bildschirmpräsentat..

Um den Hintergrund des Kommunikationsfensters zu
ändern, das bei einem eingehenden Anruf angezeigt
wird, wählen Sie Anrufbild.

Austauschbares rückseitiges Cover

Wenn Sie das rückseitige Cover des Geräts
auswechseln, wird das Thema auf dem Display so
verändert, dass es farblich zum Cover passt.

Um das Thema automatisch zu ändern, benötigen Sie
ein kompatibles rückseitiges Cover, die die
Themenänderung unterstützt.

Um auszuwählen, ob das Thema automatisch geändert
werden soll oder nicht, drücken Sie

System > Einstell. > Allgemein >
Personalisieren > Themen >
Themenwahlschalter.

und wählen Sie

Audiothemen

Drücken Sie und wählen Sie System > Einstell. >

Allgemein > Personalisieren > Themen >
Audiothema.

Bei Audiothemen können Sie ein Soundschema wie
'Space' für alle Ereignisse auf dem Gerät (z. B.
Anrufsignal, geringe Akkuladung und mechanische
Ereignisse) auswählen. Bei den Sounds kann es sich um
Töne, vom Gerät erzeugte Anrufnamen oder eine
Kombination aus beiden Elementen handeln.

Wählen Sie das gewünschten Soundschema unter

Aktives Audiothema aus. Beachten Sie, dass Ihre

bisherigen Soundeinstellungen durch Aktivieren eines
Audiothemas komplett geändert werden. Wenn Sie
wieder die Standardtöne aktivieren möchten, wählen
Sie das Audiothema 'Nokia' aus.

Sie können die Sounds für verschiedene Ereignisse
einzeln ändern, indem Sie eine Soundgruppe, zum
Beispiel Menüsignal, auswählen.

Um einem Audiothema 3D-Effekte hinzuzufügen,
wählen Sie Optionen > 3D-Klingeltöne.

Töne", S. 52.

Um die Sprache für den vom Gerät erzeugten
Anrufnamen zu ändern, wählen Sie Optionen >

Ansagesprache definier..

Wenn Sie die Klingeltöne für einzelne Ereignisse
geändert haben, können Sie das Thema durch
Auswählen von Optionen > Thema speichern
speichern.

Siehe "3D-

Töne für Ereignisse einstellen

Um die Töne für ein einzelnes Ereignis auszuschalten,
öffnen Sie eine Ereignisgruppe, wählen Sie das Ereignis
aus und ändern Sie es in Lautlos.

Um einen vom Gerät erzeugten Anrufnamen als
Tonfolge für ein Ereignis festzulegen, öffnen Sie eine
Ereignisgruppe, wählen Sie das Ereignis aus und
wählen Sie Sprachausgabe. Geben Sie den
gewünschten Text ein und drücken Sie OK. Die

Sprachausgabe ist nicht verfügbar, wenn Sie die

Gerät personalisieren

51

Option Anrufernamen ansag. im Profile aktiviert
haben.

Festlegen der Töne in Profilen

Drücken Sie und wählen Sie System > Profile.
Mithilfe von Profilen können Sie Klingeltöne,

Kurzmitteilungssignale und verschiedene Töne für
Ereignisse, Umgebungen und Rufgruppen festlegen

Gerät personalisieren

und anpassen.
Um ein Profil zu ändern, wählen Sie das entsprechende

Profil aus und wählen dann Optionen > Aktivieren,
oder drücken Sie die Ein-/Aus-Taste in der
Ausgangsanzeige. Navigieren Sie zum gewünschten
Profil und wählen Sie OK.

Tipp: Um in der Ausgangsanzeige zwischen den
Profilen „Normal“ und „Lautlos“ zu wechseln,
halten Sie # gedrückt.

Um ein Profil zu bearbeiten, navigieren Sie zum
gewünschten Profil und wählen Sie Optionen >

Personalisieren. Navigieren Sie zu der Einstellung, die

Sie ändern möchten, und drücken Sie die
Navigationstaste, um die Wahlmöglichkeiten zu
öffnen. Audiodaten auf einer kompatiblen
Speicherkarte (sofern eingesetzt) werden mit
angezeigt.

52

Wenn Sie ein Profil für eine bestimmte Zeit als aktiv
festlegen möchten, wählen Sie Optionen >

Zeitbegrenzt. Nach Ablauf der festgelegten Zeitdauer

wird wieder das zuletzt aktive Profil aktiviert. Wenn für
ein Profil eine Zeitdauer festgelegt wurde, wird in der
Ausgangsanzeige
ist keine Zeiteinstellung möglich.

Wählen Sie in der Liste der Töne Sound-Downloads
(Netzdienst), um eine Liste mit Lesezeichen zu öffnen.
Sie können ein Lesezeichen auswählen und eine
Verbindung zu einer Webseite herstellen, um weitere
Töne herunterzuladen.

Wenn der Name des Anrufers beim Klingeln des
Telefons angesagt werden soll, wählen Sie

Optionen > Personalisieren > Anrufernamen
ansag. > Ein. Der Name des Anrufers muss in den

Kontakten gespeichert sein.
Um ein neues Profil zu erstellen, wählen Sie

Optionen > Neues Profil.

angezeigt. Für das Offline-Profil

3D-Töne

Drücken Sie und wählen Sie System >

Dienstprogr. > 3D-Töne.

Mit der Option für 3D-Töne können Sie 3D­Klingeltoneffekte aktivieren. Nicht alle Klingeltöne
unterstützen 3D-Effekte.

Um die 3D-Effekte zu aktivieren, wählen Sie 3D-

Klingeltoneffekte > Ein. Um den Klingelton zu

ändern, wählen Sie Klingelton und den gewünschten
Klingelton.

Um den auf den Klingelton angewendeten 3D-Effekt zu
ändern, wählen Sie Schallkurve und den gewünschten
Effekt.

Um den Effekt zu ändern, wählen Sie eine der
folgenden Einstellungen:

● Schallkurvengeschwind. — Navigieren Sie nach

links oder rechts, um die Geschwindigkeit
einzustellen, mit der Klänge von der einen Richtung
in die andere wechseln. Diese Einstellung ist nicht
für alle Klingeltöne verfügbar.

● Echo — Wählen Sie die Echoart.

● Doppler-Effekt — Wählen Sie Ein, um den

Klingelton höher einzustellen, wenn Sie Ihrem Gerät
näher sind, und niedriger, wenn Sie weiter weg sind.
Wenn Sie sich Ihrem Gerät nähern, scheint der
Klingelton höher und wenn Sie sich entfernen,
niedriger zu werden. Diese Einstellung ist nicht für
alle Klingeltöne verfügbar.

Um sich den Klingelton mit 3D-Effekt anzuhören,
wählen Sie Optionen > Ton anhören. Wenn Sie die
3D-Töne aktivieren, jedoch keinen 3D-Effekt
auswählen, wird Stereo-Widening auf den Klingelton
angewendet.

Um die Klingeltonlautstärke einzustellen, wählen Sie

System > Profile > Optionen > Personalisieren >
Klingeltonlautstärke.

Ändern der Ausgangsanzeige

Um die Darstellung der Ausgangsanzeige zu ändern,
drücken Sie

Allgemein > Personalisieren > Standby-Modus >
Standby-Thema. In der aktiven Ausgangsanzeige

werden Schnellzugriffe für
Programme und Ereignisse
aus Programmen (z. B.
Kalender und Player)
angezeigt.

Um die Schnellzugriffe für die
Auswahltasten oder die
Standardsymbole für
Schnellzugriffe in der aktiven
Ausgangsanzeige zu ändern,
wählen Sie System >

Einstell. > Allgemein >
Personalisieren > Standby-Modus >
Schnellzugriffe. Einige Schnellzugriffe können nicht

geändert werden.
Um die in der Ausgangsanzeige angezeigte Uhr zu

ändern, drücken Sie

Uhr > Optionen > Einstellungen > Uhrentyp.

und wählen Sie System > Einstell. >

und wählen Sie Programme >

Gerät personalisieren

53

Sie können außerdem das Hintergrundbild für die
Ausgangsanzeige und die Anzeige für den
Energiesparmodus in den Geräteeinstellungen ändern.

Tipp: Um zu überprüfen, ob im Hintergrund
Programme ausgeführt werden, halten Sie
gedrückt. Um nicht verwendete Programme zu
beenden, navigieren Sie zu einem Programm aus
der Liste und drücken Sie C. Das Ausführen von
Programmen im Hintergrund erhöht den
Stromverbrauch.

Gerät personalisieren

Ändern des Hauptmenüs

Um im Hauptmenü die Hauptmenüansicht zu ändern,
drücken Sie

Allgemein > Personalisieren > Themen >
Menüansicht. Sie können das Hauptmenü als Raster,
Liste, Hufeisen oder V-Form anzeigen lassen.

Um im Hauptmenü die Anordnung des Hauptmenüs zu
ändern, wählen Sie Optionen > Verschieben, In

Ordner verschieben oder Neuer Ordner. Sie können

seltener verwendete Programme in Ordner
verschieben und häufiger verwendete Programme in
das Hauptmenü einfügen.

und wählen Sie System > Einstell. >

54

Standortbestimmung (GPS)

Mithilfe von Programmen wie "Karten" und "GPS­Daten" können Sie Ihren Standort ermitteln oder
Entfernungen messen. Für diese Programme ist eine
GPS-Verbindung erforderlich.

Informationen zu GPS

Die GPS-Koordinaten werden anhand des
internationalen Koordinatensystems WGS-84
angegeben. Die Verfügbarkeit der Koordinaten kann
von Land zu Land unterschiedlich sein.

Das GPS (Global Positioning System) wird von der
Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika
betrieben, die allein für die Genauigkeit und Wartung
des Systems verantwortlich sind. Die Genauigkeit der
Positionsdaten kann durch Korrekturen der US­Behörden an den GPS-Satelliten beeinträchtigt werden
und unterliegt Änderungen gemäß der zivilen GPS­Richtlinie des US-Verteidigungsministeriums und dem
Federal Radionavigation Plan. Die Genauigkeit kann
zudem durch eine schlechte Satellitengeometrie
beeinträchtigt werden. Die Verfügbarkeit sowie die
Qualität der GPS-Signale kann durch Ihren Standort,
Gebäude, natürliche Hindernisse und
Wetterbedingungen beeinflusst werden. Der GPS-

Empfänger sollte nur im Freien verwendet werden, um
die GPS-Signale empfangen zu können.

Setzen Sie GPS nicht für genaue
Positionsbestimmungen ein, und verlassen Sie sich bei
der Positionsbestimmung oder der Navigation niemals
ausschließlich auf die Positionsdaten des GPS­Empfängers oder von Mobilfunknetzen.

Da der Tageskilometerzähler nur eine begrenzte
Genauigkeit hat, können Rundungsfehler auftreten.
Die Genauigkeit kann ebenfalls durch die Ve rfügbarkeit
und Qualität von GPS-Signalen beeinflusst werden.

In den Standortbestimmungseinstellungen können
verschiedene Methoden der Standortbestimmung
aktiviert oder deaktiviert werden.

Info über A-GPS (Assisted GPS)

Das Gerät unterstützt den Netzdienst A-GPS. Wenn Sie
A-GPS aktivieren, empfängt das Gerät über das
Mobilfunknetz nützliche Satelliteninformationen von
einem Unterstützungsdaten-Server. Mithilfe von
Unterstützungsdaten erhält das Gerät die GPS-Position
schneller.

Assisted GPS (A-GPS) wird zum Abrufen zusätzlicher
Daten über eine Paketdatenverbindung verwendet,

Standortbestimmung (GPS)

55

mit denen die Koordinaten Ihres aktuellen Standorts
berechnet werden, während Ihr Gerät Signale von
Satelliten empfängt.

Das Gerät ist vorkonfiguriert, den Nokia A-GPS-Dienst
zu nutzen, wenn keine A-GPS-Einstellungen von Seiten
des Diensteanbieters verfügbar sind. Die
Unterstützungsdaten werden nur bei Bedarf vom
Nokia A-GPS-Dienstserver abgerufen.

Auf dem Gerät muss ein Internet-Zugangspunkt
definiert sein, damit über eine Paketdatenverbindung
Unterstützungsdaten vom Nokia A-GPS-Dienst
abgerufen werden können.

Definieren eines Zugangspunkts für A-GPS —
Drücken Sie

Standortbestimmung (GPS)

Allgemein > Standortinfo

Standortbest.-server. Bei diesem Dienst ist nur die

Nutzung eines Internet-Zugangspunkts für Paketdaten
möglich. Bei der ersten Verwendung von GPS werden
Sie nach dem Internet-Zugangspunkt gefragt.

, und wählen Sie System > Einstell. >

>

Ordnungsgemäßes Halten des Geräts

Der GPS-Empfänger befindet sich auf der Rückseite des
Geräts. Achten Sie bei der Benutzung des Empfängers
darauf, die Antenne nicht mit der Hand zu verdecken.

56

Das
Einrichten
einer GPS­Verbindung
kann von
einigen
Sekunden bis
zu mehreren
Minuten
dauern. Das
Einrichten
einer GPS­Verbindung in einem Fahrzeug kann etwas länger
dauern.

Der GPS-Empfänger bezieht seinen Strom über den
Geräteakku. Durch die Verwendung des GPS­Empfängers wird der Akku möglicherweise schneller
entladen.

Tipps zum GPS-Empfang

Beachten Sie Folgendes, wenn Ihr Gerät kein
Satellitensignal findet:

● Gehen Sie gegebenenfalls ins Freie, um ein Signal

besser zu empfangen.

● Begeben Sie sich im Freien zu einem möglichst

uneingeschränkt offenen Standort.

● Stellen Sie sicher, dass Sie die GPS-Antenne nicht mit

der Hand verdecken.

Halten des Geräts", S. 56.

● Schlechte Wetterverhältnisse können sich auf die

Signalstärke auswirken.

● Manche Fahrzeuge sind mit getönten

(athermischen) Scheiben ausgestattet, die
Satellitensignale blockieren können.

Siehe "Ordnungsgemäßes

Status des Satellitensignals überprüfen

Wenn Sie überprüfen möchten, wie viele Satelliten
vom Gerät festgestellt wurden und ob Satellitensignale
empfangen werden, drücken Sie

System > Verbind. > GPS-Daten > Position >
Optionen > Satellitenstatus. Sie können auch in

Nokia Maps Optionen > Kartenansicht > GPS-Info
auswählen.

Wenn Ihr Gerät Satelliten
gefunden hat, wird in der
Satelliteninfo-Ansicht ein
Balken für die einzelnen
Satelliten angezeigt. Je länger
der Balken ist, desto stärker
ist das Signal des Satelliten.
Wenn Ihr Gerät über das Satellitensignal genügend
Daten zur Berechnung der Koordinaten Ihres Standorts
empfangen hat, wird der Balken schwarz.

Zunächst muss Ihr Gerät Signale von mindestens vier
Satelliten empfangen, damit die Koordinaten Ihres

, und wählen Sie

Standorts berechnet werden können. Nach der ersten
Berechnung sind für die Berechnung weiterer
Standortkoordinaten drei Satelliten ausreichend. Die
Standortbestimmung wird jedoch umso genauer, je
mehr Satelliten zur Verfügung stehen.

Standortabfragen

Sie können Anfragen von Netzdiensten zum Empfang
Ihrer Standortinformationen empfangen.
Dienstanbieter können anhand des Standorts Ihres
Geräts Informationen über lokale Themen anbieten,
wie beispielsweise Wetterberichte oder
Straßenverkehrsmeldungen.

Wenn Sie eine Standortanfrage empfangen, wird eine
Mitteilung mit dem Dienst angezeigt, von dem die
Anfrage gestellt wird. Wählen Sie Annehmen, um
zuzulassen, dass Ihre Standortinformationen gesendet
werden, oder Ablehnen, um die Anfrage abzulehnen.

Orientierungspunkte

Mithilfe von Orientierungspunkten können Sie die
Positionsdaten bestimmter Orte auf Ihrem Gerät
speichern. Die gespeicherten Standorte können in
verschiedenen Kategorien (z. B. Geschäftlich) sortiert
werden. Sie können außerdem weitere Informationen
(z. B. Adressen) hinzufügen. Ihre gespeicherten

Standortbestimmung (GPS)

57

Orientierungspunkte können in kompatiblen
Programmen verwendet werden, z. B. GPS-Daten.

Drücken Sie

Or.-punkte.

Die GPS-Koordinaten werden in Übereinstimmung mit
dem internationalen Koordinatensystems WGS-84
angegeben.

Wählen Sie Optionen und eine der folgenden
Optionen:

● Neuer Orient.-punkt — Erstellen eines neuen

Orientierungspunkts. Um eine
Standortbestimmungsanfrage für Ihre aktuelle
Position durchzuführen, wählen Sie Aktueller

Standort. Um den Standort aus der Karte zu

Standortbestimmung (GPS)

übernehmen, wählen Sie Auf Karte auswählen. Um
die Positionsdaten manuell einzugeben, wählen Sie

Manuell eingeben.

● Bearbeiten — Bearbeiten oder Hinzufügen von

Informationen zu einem gespeicherten
Orientierungspunkt (z. B. Straßenadresse).

● Zu Kategorie hinzufüg. — Hinzufügen eines

Orientierungspunkts zu einer Kategorie in
"Orientierungspunkte". Wählen Sie die Kategorien
aus, zu denen der Orientierungspunkt hinzugefügt
werden soll.

● Senden — Senden eines oder mehrerer

Orientierungspunkte an ein kompatibles Gerät. Ihre

58

empfangenen Orientierungspunkte befinden sich
im Eingangsordner für Mitteilungen.

, und wählen Sie System > Verbind. >

Sie können Orientierungspunkte anhand der
vorhandenen Kategorien sortieren und neue
Kategorien hinzufügen. Um neue Orientierungspunkte
zu bearbeiten und zu erstellen, öffnen Sie die
Registerkarte " Kategorien" und wählen Sie

Optionen > Kategorien bearbeiten.

GPS-Daten

Drücken Sie , und wählen Sie System > Verbind. >

GPS-Daten.

Die GPS-Koordinaten werden anhand des
internationalen Koordinatensystems WGS-84 in Grad
und Dezimalgrad angegeben.

Um GPS-Daten zu verwenden, muss der GPS-Empfänger
Ihres Geräts zunächst Standortinformationen von
mindestens vier Satelliten empfangen, damit die
Koordinaten Ihres Standorts berechnet werden
können. Nach der ersten Berechnung sind für die
Berechnung weiterer Standortkoordinaten drei
Satelliten ausreichend. Die Standortbestimmung wird
jedoch umso genauer, je mehr Satelliten zur Verfügung
stehen.

Routenführung

Drücken Sie , und wählen Sie System > Verbind. >

Navigation.

Starten Sie die Routenführungsfunktion nur im Freien.
Wenn Sie sie innerhalb eines Gebäudes starten,
empfängt das Gerät unter Umständen nicht die
notwendigen GPS-Satelliteninformationen.

Bei der Routenführung wird im Gerätedisplay ein
Kompass angezeigt. Die Richtung zum Ziel wird durch
einen roten Punkt dargestellt, und die ungefähre
Entfernung zum Ziel wird in der Kompassmitte
angezeigt.

Die Routenführung zeigt den direkten Weg und die
kürzeste Entfernung zum Ziel (Luftlinie) an.
Hindernisse im Streckenverlauf wie Gebäude oder
natürliche Hindernisse werden ignoriert. Bei der
Berechnung der Entfernung werden
Höhenunterschiede nicht berücksichtigt. Die
Routenführung ist nur aktiv, wenn Sie sich bewegen.

Um das Ziel festzulegen, wählen Sie Optionen >

Richtung festlegen und einen Orientierungspunkt als

Ziel, oder geben Sie die Längen- und
Breitenkoordinaten ein.

Um das festgelegte Streckenziel zu löschen, wählen Sie

Navigation stoppen.

Abrufen der Standortinformationen

Drücken Sie und wählen Sie System > Verbind. >

GPS-Daten > Position.

In der Standortanzeige können Sie Informationen zu
Ihrer aktuellen Position anzeigen. Außerdem wird ein
Schätzwert für die Genauigkeit der
Standortbestimmung angezeigt.

Um Ihren aktuellen Standort als Positionsmarke zu
speichern, wählen Sie Optionen > Position

speichern. Bei Positionsmarken handelt es sich um

Standorte mit zusätzlichen Informationen. Sie können
in anderen kompatiblen Geräten verwendet und
zwischen diesen übertragen werden.

Tageskilometerzähler

Da der Tageskilometerzähler nur eine begrenzte
Genauigkeit hat, können Rundungsfehler auftreten.
Die Genauigkeit kann ebenfalls durch die Ve rfügbarkeit
und Qualität von GPS-Signalen beeinflusst werden.

Drücken Sie

GPS-Daten > Reisestrecke.

Wählen Sie Optionen > Start, um die
Wegstreckenberechnung zu aktivieren, und Stop, um
diese zu deaktivieren. Die berechneten Werte werden
weiter angezeigt. Verwenden Sie diese Funktion, um
im Freien ein besseres GPS-Signal zu empfangen.

Wählen Sie Abschnitt zurücksetzen, um die Werte für
Wegstrecke und -zeit sowie für Durchschnitts- und
Höchstgeschwindigkeit auf Null zurückzusetzen und
um eine neue Berechnung zu starten. Wählen Sie

und wählen Sie System > Verbind. >

Standortbestimmung (GPS)

59

Neustart, um den Kilometerzähler und die Gesamtzeit

auf Null zu setzen.

Standortbestimmung (GPS)

60

Karten

Info über Karten

Neben den in der Bedienungsanleitung erläuterten
Funktionen kann für Karten 2.0 auch eine Lizenz für die
Auto- und Fußgängernavigation erworben sowie
gegen Gebühr ein Verkehrsinformationsdienst in
Anspruch genommen werden. Verwenden Sie Karten
entweder mit einem internen GPS-Empfänger oder
einem kompatiblen externen GPS-Empfänger.

Wenn Sie Karten 2.0 zum ersten Mal verwenden,
müssen Sie möglicherweise einen Internet­Zugangspunkt für das Herunterladen von Karten für
Ihren aktuellen Standort festlegen. Um den
Zugangspunkt später zu ändern, wählen Sie

Optionen > Tools > Einstellungen > Internet >
Standardzugangspunkt (wird nur angezeigt, wenn

Sie online sind).
Wenn Sie wünschen, dass das Programm "Karten"

beim Starten automatisch eine Internetverbindung
aufbaut, wählen Sie Optionen > Tools >

Einstellungen > Internet > Beim Starten online
gehen > Ja.

Um einen Hinweis zu erhalten, wenn Ihr Gerät sich bei
einem Netz außerhalb Ihres eigenen Mobilfunknetzes
anmeldet, wählen Sie Optionen > Tools >

Einstellungen > Internet > Roaming-Warnung >
Ein (wird nur gezeigt, wenn Sie online sind). Wenden

Sie sich bezüglich ausführlicher Informationen und der
Roaming-Kosten an Ihren Netzdiensteanbieter.

Fast alle digitalen Kartenwerke sind zu einem
gewissen Grad ungenau und unvollständig. Sie sollten
sich aus diesem Grund niemals ausschließlich auf die
Karten verlassen, die Sie für die Verwendung in diesem
Gerät herunterladen.

Hinweis: Das Herunterladen von Karten kann

bedeuten, dass große Datenmengen über das Netz
Ihres Diensteanbieters übertragen werden. Wenden
Sie sich bezüglich der Preise für die Datenübertragung
an Ihren Diensteanbieter.

Durchsuchen von Karten

Die Kartengenauigkeit variiert je nach Land.
Wenn Sie das Programm "Karten" öffnen, zoomt es auf

den Standort, der in Ihrer letzten Sitzung gespeichert
wurde. Wenn in der letzten Sitzung keine Position
gespeichert wurde, zoomt das Programm auf die
Hauptstadt des Landes, in dem Sie sich befinden, und
zwar je nach Daten, die das Gerät vom Mobilnetz
empfängt. Gleichzeitig wird die Karte des Standorts

Karten

61

heruntergeladen, falls sie nicht bereits während der
vorherigen Sitzungen heruntergeladen wurde.

Ihr derzeitiger Standort

Karten

Um eine GPS-Verbindung herzustellen und auf Ihren
aktuellen Standort zu zoomen, wählen Sie Optionen >

Eigene Position, oder drücken Sie 0. Wenn der

Energiesparmodus eingeschaltet wird, während das
Gerät versucht, eine GPS-Verbindung herzustellen,
wird der Versuch unterbrochen.

Auf dem Display ist eine GPS-Anzeige
sehen. Eine Leiste steht für einen Satelliten. Wenn das
Gerät versucht, einen Satelliten zu finden, wird die
Leiste gelb angezeigt. Wenn das Gerät ausreichend
Daten vom Satelliten empfängt, um eine GPS­Verbindung herzustellen, wird die Leiste grün
dargestellt. Je mehr grüne Balken angezeigt werden,
desto stabiler ist die GPS-Verbindung.

Wenn die GPS-Verbindung aktiv ist, wird Ihr aktueller
Standort auf der Karte mit

angezeigt.

62

Navigieren und zoomen

Um verschiedene Bereiche auf
der Karte anzusteuern,
navigieren Sie nach oben,
unten, links oder rechts. Die
Karte ist standardmäßig nach
Norden ausgerichtet. Die
Kompassrose zeigt die
Ausrichtung der Karte und
dreht sich während der

zu

Navigation, wenn sich die
Richtung ändert.

Wenn Sie auf der Karte navigieren, wird beim
Ansteuern eines Gebiets, das sich nicht auf den bereits
heruntergeladenen Karten befindet, automatisch eine
neue Karte heruntergeladen. Diese Karten sind
gebührenfrei, es können dabei jedoch große
Datenmengen über das Netz des Diensteanbieters
übertragen werden. Weitere Informationen zu den
Datenübertragungsgebühren erhalten Sie von Ihrem
Diensteanbieter.

Die Karten werden automatisch im Massenspeicher
oder auf einer kompatiblen Speicherkarte (sofern eine
eingesetzt und als Standardspeicher für Karten
festgelegt ist) abgelegt.

Drücken Sie zum Vergrößern oder Verkleinern * oder
#. Verwenden Sie die Maßstableiste, um die

Entfernung zwischen zwei Punkten auf der Karte
einzuschätzen.

Einstellen der Kartenansicht

Um das auf den Karten verwendete Maßsystem
festzulegen, wählen Sie Optionen > Tools >

Einstellungen > Karte > Maßsystem > Metrisch

oder Englisch.
Um festzulegen, welche sehenswerten Punkte auf der

Karte angezeigt werden sollen, wählen Sie

Optionen > Tools > Einstellungen > Karte >
Kategorien und die gewünschten Kategorien.

Um festzulegen, ob Sie Karten in 2-D-Darstellung, 3-D­Darstellung, als Satellitenbild oder in Hybridform
wünschen, wählen Sie Optionen > Kartenmodus >

Karte, Karte in 3D-Ansicht, Satellit oder Hybrid.

Satellitenbilder sind möglicherweise nicht für alle
geografischen Bereiche verfügbar.

Um festzulegen, ob die Kartenansicht eine Tages- oder
Nachtansicht sein soll, wählen Sie Optionen >

Tools > Einstellungen > Karte > Farben >
Tagesmodus oder Nachtmodus.

Um andere Einstellungen für Internet, Navigation,
Reisestrecke sowie allgemeine Karteneinstellungen
vorzunehmen, wählen Sie Optionen > Tools >

Einstellungen.

Herunterladen von Karten

Beim Durchsuchen einer Karte auf dem Display im
Programm 'Karten' wird bei der Navigation zu einem
Gebiet, das noch nicht durch die bereits
heruntergeladenen Karten erfasst ist, automatisch
eine neue Karte heruntergeladen. Sie können das
Übertragungsvolumen aus dem auf dem Display
angezeigten Datenzähler (KByte) ersehen. Der Zähler
zeigt das Volumen des Netzdatenverkehrs, wenn Sie
Karten durchsuchen, Routen erstellen oder online nach
Orten suchen. Beim Herunterladen von Kartendaten
können große Datenmengen über das Netz Ihres
Diensteanbieters übertragen werden. Wenden Sie sich
bezüglich der Preise für die Datenübertragung an Ihren
Diensteanbieter.

Um zu verhindern, dass das Gerät automatisch Karten
oder andere kartenbezogenen, für die Zusatzdienste
erforderlichen Daten aus dem Internet herunterlädt, z.
B. wenn Sie sich außerhalb Ihres eigenen
Mobilfunknetzes befinden, wählen Sie Optionen >

Tools > Einstellungen > Internet > Beim Starten
online gehen > Nein.

Um festzulegen, wie viel Platz auf der Speicherkarte
zum Speichern von Karten oder Dateien für die
Sprachführung belegt werden soll, wählen Sie

Optionen > Tools > Einstellungen > Karte >
Maximaler Speicherplatz > Max.
Sp.kartennutzung. Diese Option ist nur verfügbar,

Karten

63

wenn eine kompatible Speicherkarte eingesetzt und
als Standardspeicher für Karten festgelegt ist. Wenn
der Speicher voll ist, werden die ältesten Kartendaten

Karten

gelöscht. Die gespeicherten Kartendaten können
mithilfe der PC-Software Nokia Map Loader gelöscht
werden.

Nokia Map Loader

Der Nokia Map Loader ist ein PC-Programm, mit dem
Sie Karten aus dem Internet auf eine kompatible
Speicherkarte herunterladen und installieren können.
Sie können damit auch Sprachdateien für den
Navigationsdienst mit Sprachführung und
Richtungsanweisungen herunterladen.

Um Nokia Map Loader verwenden zu können, müssen
Sie es zuerst auf einem kompatiblen PC installieren. Sie
können die PC-Software über www.nokia.com/maps
aus dem Internet herunterladen. Folgen Sie den
Anweisungen auf dem Bildschirm.

Sie müssen das Programm 'Karten' mindestens einmal
gestartet und Karten durchsucht haben, ehe Sie den
Nokia Map Loader nutzen können. Der Nokia Map
Loader überprüft anhand der Verlaufsdaten des
Programms 'Karten' die Version der
herunterzuladenden Kartendaten.

Nachdem Sie die PC-Software auf Ihrem PC installiert
haben, gehen Sie zum Herunterladen von Karten
folgendermaßen vor:

64

1. Verbinden Sie Ihr Gerät über ein kompatibles USB-

Datenkabel mit dem PC. Wählen Sie

Massenspeicher als USB-Verbindungsmodus.

2. Öffnen Sie den Nokia Map Loader auf Ihrem PC. Der

Nokia Map Loader überprüft die herunterzuladende
Version der Kartendaten.

3. Wählen Sie die gewünschten Karten oder

Sprachführungsdateien und laden und installieren
Sie sie auf Ihrem Gerät.

Tipp: Mit Nokia Map Loader können Sie bei der
mobilen Datenübertragung sparen.

Ortssuche

Um per Stichwort nach einem Ort oder einer
sehenswerten Stelle zu suchen, geben Sie in der
Hauptansicht den Namen des Ortes oder das
gewünschte Stichwort in das Suchfeld ein, und wählen
Sie Suchen.

Um eine Ortsadresse aus Ihren Kontakten zu
importieren, wählen Sie Optionen > Aus Kontakte

ausw..

Um einen Ort auf der Karte, etwa als Ausgangspunkt
für eine Suche in der Umgebung, zur Planung einer
Route, zur Anzeige der Ortsdetails oder zum Starten
der Navigation (zusätzlicher Dienst), zu verwenden,
drücken Sie die Navigationstaste und wählen Sie die
gewünschte Option aus.

Um Orte und Attraktionen in Ihrem Gebiet nach
Kategorien zu durchlaufen, wählen Sie Optionen >

Suchen, und wählen Sie eine Kategorie aus. Wenn Sie

anhand einer Adresse suchen, geben Sie die Stadt und
das Land ein. Sie können auch eine Adresse verwenden,
die Sie auf einer Kontaktkarte in den Kontakten
gespeichert haben.

Um einen Ort als Lieblingsort zu speichern, drücken Sie
an dem gewünschten Ort die Navigationstaste, wählen
Sie Zu 'Meine Orte' hinzuf., geben Sie einen Namen
für den Ort ein und wählen Sie OK. Sie können den Ort
auch in einer Route oder Sammlung speichern. Um Ihre
gespeicherten Orte anzuzeigen, wählen Sie

Optionen > Favoriten > Meine Orte.

Um einen gespeicherten Ort an ein kompatibles Gerät
zu senden, drücken Sie in der Ortsansicht die
Navigationstaste und wählen Sie Senden. Wenn Sie
den Ort in einer Kurzmitteilung senden, wird die
Information in reinen Text umgewandelt.

Um einen Screenshot Ihres Standorts zu erstellen,
wählen Sie Optionen > Tools > Kartenaufn.

speichern. Der Screenshot wird in Fotos gespeichert.

Um die Kartenaufnahme zu senden, öffnen Sie Fotos
und wählen Sie die Sendeoption aus der aktiven
Symbolleiste oder aus dem Optionsmenü und die
Methode aus.

Um den Verlauf der Navigation, auf einer Karte
angesehene Orte und von Ihnen erstellte Routen und

Sammlungen anzuzeigen, wählen Sie Optionen >

Favoriten und die gewünschte Option.

Planen einer Route

Um eine Route zu einem Ziel zu planen, navigieren Sie
zu dem gewünschten Ziel, drücken Sie die
Navigationstaste und wählen Sie Zu Route

hinzufügen. Der Ort wird der Route hinzugefügt.

Um der Route weitere Orte hinzuzufügen, wählen Sie

Optionen > Routenpunkt einfügen. Der erste

gewählte Zwischenstopp ist der Ausgangspunkt. Um
die Reihenfolge der Zwischenstopps zu ändern,
drücken Sie die Navigationstaste und wählen Sie

Verschieben.

Zusatzdienste für Karten

Sie können eine Lizenz erwerben und verschiedene
Arten von Führern, z. B. Städte- und Reiseführer für
verschiedene Städte, auf Ihr Gerät herunterladen.
Ferner können Sie eine Lizenz für einen
Navigationsdienst Fahren & Gehen mit Sprachführung
und Richtungsanweisungen sowie für einen
Verkehrsinformationsdienst zur Verwendung im
Programm 'Karten' erwerben. Eine Navigationslizenz
gilt für eine bestimmte Region (die beim Erwerb der
Lizenz ausgewählt wird) und darf nur in der gewählten
Region verwendet werden. Die heruntergeladenen
Reiseführer werden automatisch in Ihrem Gerät
gespeichert.

Karten

65

Die für einen Reiseführer oder eine Navigation
erworbene Lizenz kann auf ein anderes Gerät
übertragen werden, wobei die Lizenz jeweils nur auf

Karten

einem Gerät aktiv sein darf.
Um Ihre Lizenzen anzuzeigen und zu aktualisieren,

wählen Sie Optionen > Extras > Meine Lizenzen.
Verkehrs- und Reiseführerinformationen sowie

verbundene Dienste werden von Drittanbietern
bereitgestellt, auf die Nokia keinen Einfluss hat. Die
Informationen können bis zu einem gewissen Grad
ungenau und unvollständig sein und sind nicht
unbedingt jederzeit verfügbar. Verlassen Sie sich daher
niemals allein auf die oben genannten Informationen
und verbundenen Dienste.

Das Herunterladen und Verwenden von zusätzlichen
Diensten kann mit der Übertragung großer
Datenmengen über das Netz Ihres Diensteanbieters
einhergehen. Wenden Sie sich bezüglich der Preise für
die Datenübertragung an Ihren Diensteanbieter.

Navigation

Um einen Navigationsdienst Fahren & Gehen mit
Sprachführung oder nur für die Navigation zu Fuß zu
erwerben, wählen Sie Optionen > Extras > Fahren

& Gehen oder Gehen. Sie können den Dienst mit einer

akzeptierten Kreditkarte bezahlen oder den Betrag
über Ihre Mobilfunkrechnung abrechnen (falls von

66

Ihrem Mobilfunkanbieter unterstützt).

Navigation für das Auto

Um einen Navigationsdienst Fahren & Gehen zu
erwerben, wählen Sie Optionen > Extras > Fahren

& Gehen.

Wenn Sie die Navigation für das Auto zum ersten Mal
nutzen, werden Sie aufgefordert, eine Sprache
auszuwählen und die Sprachführungsdateien der
gewählten Sprache herunterzuladen. Sie können
Sprachführungsdateien auch mit dem Nokia Map
Loader herunterladen.

Karten", S. 63.

Wenn Sie später eine andere Sprache wählen möchten,
wählen Sie in der Hauptansicht von Karten zunächst

Optionen > Tools > Einstellungen >
Navigation > Sprachführung und eine Sprache.

Laden Sie anschließend die Sprachführungsdateien für
die ausgewählte Sprache herunter.

Siehe "Herunterladen von

Navigation für Fußgänger

Um einen Navigationsdienst für Fußgänger zu
erwerben, wählen Sie Optionen > Extras > Gehen.

Die Navigation für Fußgänger unterscheidet sich von
der für das Auto in vielerlei Hinsicht: Die Laufroute
ignoriert mögliche Einschränkungen für die
Fahrzeugnavigation, wie etwa Einbahnstraßen und
vorgeschriebene Fahrtrichtungen, und schließt
Bereiche wie Fußgängerzonen und Parks ein. Daneben
werden Gehwege und kleinere Straßen vorrangig
ausgewählt und Autobahnen sowie Kraftfahrstraßen

ausgelassen. Die Länge der Fußgängerroute ist auf
maximal 50 Kilometer begrenzt und die
Reisegeschwindigkeit beträgt maximal 30 km/h. Wird
diese Geschwindigkeit überschritten, stoppt die
Navigation und wird erst fortgesetzt, wenn die
Geschwindigkeit wieder unterhalb des oberen Limits
liegt.

Die Navigation mit Richtungsanweisungen oder
Sprachführung steht für die Navigation zu Fuß nicht zur
Verfügung. Dafür zeigt ein großer Pfeil die Route an,
und ein kleiner Pfeil unten auf dem Display weist direkt
auf das Ziel. Die Satellitenansicht ist nur bei der
Navigation für Fußgänger möglich.

Navigieren zum gewünschten Ziel

Um die Navigation zum gewünschten Ziel mit GPS zu
starten, wählen Sie einen beliebigen Ort auf der Karte
oder in einer Ergebnisliste, und wählen Sie

Optionen > Hierhin fahren oder Hierhin gehen.

Um während der Navigation zwischen verschiedenen
Ansichten zu wechseln, navigieren Sie nach links oder
rechts.

Zum Beenden der Navigation drücken Sie auf Stop.
Zum Auswählen der Navigationsoptionen drücken Sie

während der Navigation auf Optionen. Wenn die
Navigation für das Auto aktiv ist, wird eine
Menüansicht mit verschiedenen Optionen angezeigt.

Einige Tasten entsprechen den Optionen in der Ansicht.
Zum Beispiel drücken Sie 2, um den Sprachbefehl zu
wiederholen, 3, um zwischen Tages- und Nachtmodus
zu wechseln, und 4, um den aktuellen Ort zu speichern.

Verkehrsinformationen

Um eine Lizenz für einen Verkehrsinformationsdienst
in Echtzeit zu erwerben, wählen Sie Optionen >

Extras > Verk.-infos. Der Dienst versorgt Sie mit

Informationen über Verkehrsereignisse, die
Auswirkungen auf Ihren Reiseweg haben könnten. Das
Herunterladen zusätzlicher Dienste geht
möglicherweise mit der Übertragung großer
Datenmengen über das Netz Ihres Diensteanbieters
einher. Wenden Sie sich bezüglich der Preise für die
Datenübertragung an Ihren Diensteanbieter.

Um Informationen über Verkehrsereignisse
anzuzeigen, die Verzögerungen verursachen oder
verhindern können, dass Sie Ihr Ziel erreichen, wählen
Sie Optionen > Verk.-infos. Die Ereignisse werden
auf der Karte als Warndreiecke und Linien angezeigt.
Wählen Sie die automatische Umleitungsfunktion, um
diese Hindernisse zu umfahren.

Wenn Sie weitere Informationen zu einem Ereignis und
den möglichen Umleitungsoptionen anzeigen
möchten, drücken Sie die Navigationstaste.

Um die Verkehrsinformationen zu aktualisieren,
wählen Sie Verk.-infos aktual.. Um festzulegen, wie

Karten

67

oft die Verkehrsinformationen automatisch
aktualisiert werden, wählen Sie Optionen > Tools >

Einstellungen > Navigation > Aktuelle

Karten

Verkehrsinfo.

Um bei einer Verkehrsstörung, die Verzögerungen
verursacht oder Sie daran verhindert, Ihr Ziel zu
erreichen, automatisch eine Ausweichroute
einzurichten, wählen Sie Optionen > Tools >

Einstellungen > Navigation > Wegen Verkehr
umleiten > Automatisch.

Stadtpläne

Um verschiedene Arten von Reiseführern, z. B.
Städteführer, zu erwerben und auf Ihr Gerät
herunterzuladen, wählen Sie Optionen > Extras >

Reiseführer.

Die Stadtpläne bieten Informationen zu Attraktionen,
Restaurants, Hotels und anderen Points-of-Interest.
Die Stadtpläne müssen vor der Verwendung erworben
und heruntergeladen werden.

Um in einem heruntergeladenen Stadtplan zu suchen,
wählen Sie auf der Registerkarte Eigene einen
Stadtplan und eine Unterkategorie (sofern verfügbar)
aus.

Um einen neuen Reiseführer auf Ihr Gerät
herunterzuladen, wählen Sie unter Reiseführer das
gewünschte Produkt und anschließend Her.laden >

68

Ja. Der Kaufvorgang wird automatisch gestartet. Sie

können die Reiseführer mit einer akzeptierten
Kreditkarte bezahlen oder den Betrag über Ihre
Mobilfunkrechnung abrechnen (falls von Ihrem
Mobilfunkanbieter unterstützt).

Um den Kauf zu bestätigen, wählen Sie zweimal OK.
Um eine E-Mail-Bestätigung zum Kauf zu erhalten,
geben Sie Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse ein und
wählen Sie OK.

Musikordner

Musik-Player

Warnung: Genießen Sie Musik in mäßiger

Lautstärke. Wenn Sie Ihr Gehör ständig großer
Lautstärke aussetzen, kann es geschädigt werden.
Halten Sie das Gerät nicht an Ihr Ohr, wenn der
Lautsprecher verwendet wird, da es sehr laut werden
kann.

Der Musik-Player unterstützt die Dateiformate AAC, AAC
+, eAAC+, MP3 und WMA. Es werden jedoch nicht alle
Funktionen eines Dateiformats oder alle Variationen
von Dateiformaten unterstützt.

Sie können mit dem Musik-Player auch Podcast­Episoden anhören. Podcasting ist eine Methode zur
Zustellung von Audio- oder Video-Inhalten über das
Internet zur Wiedergabe auf mobilen Geräten und PCs.
Dabei kommen die Verfahren RSS oder ATOM zur
Anwendung.

Sie können Musik von anderen kompatiblen Geräten
auf Ihr Gerät übertragen.

das Gerät", S. 72.

Siehe "Musikübertragung auf

Songs oder Podcast-Episoden wiedergeben

Um den Musik-Player zu starten, drücken Sie und
wählen Musik > Player.

Tipp: Sie können vom Multimedia-Menü auf den
Musik-Player zugreifen.

Möglicherweise müssen Sie nach dem Aktualisieren
der Song- oder Podcast-Auswahl auch die Musik- und
Podcast-Bibliotheken auf Ihrem Gerät aktualisieren.
Um alle verfügbaren Elemente zur Bibliothek
hinzuzufügen, wählen Sie in der Hauptansicht des
Musik-Players Optionen > Bibliothek aktualis..

So können Sie einen Song oder eine Podcast-Episode
wiedergeben:

1. Wählen Sie die Kategorien, um zu dem Song oder

der Podcast-Episode zu navigieren, die Sie anhören
möchten. Wenn in den Einstellungen die
Einstellung für das Navi-Wheel aktiviert ist, können
Sie die Listen durch Kreisen mit dem Finger um die
Begrenzung der Navigationstaste durchblättern.

2. Drücken Sie die Navigationstaste, um die

ausgewählten Dateien abzuspielen.

Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie die
Navigationstaste. Um die Wiedergabe fortzusetzen,

Musikordner

69

drücken Sie erneut die Navigationstaste. Navigieren
Sie zum Beenden der Wiedergabe nach unten.

Navigieren Sie zum Vorwärts- oder Rückwärtsspulen
nach rechts oder links und halten Sie die
Navigationstaste gedrückt.

Navigieren Sie nach rechts,

Musikordner

um zum nächsten Element zu
wechseln. Um wieder an den
Anfang des Elements zu
gelangen, navigieren Sie nach
links. Um zum vorherigen
Element zu gelangen,
navigieren Sie innerhalb von
zwei Sekunden nach Beginn
eines Songs oder Podcasts
erneut nach links.

Um die zufällige Wiedergabe
(

) ein- oder auszuschalten, wählen Sie Optionen >

Zufall.

Um das aktuelle Element (
zu wiederholen oder um die Wiederholung
auszuschalten, wählen Sie Optionen >

Wiederholen.

Bei der Wiedergabe von Podcasts werden die Zufalls­und Wiederholungsfunktionen automatisch
ausgeschaltet.

) oder alle Elemente ( )

70

Um die Lautstärke einzustellen, drücken Sie die
Lautstärketaste.

Um den Klang der Musikwiedergabe zu ändern, wählen
Sie Optionen > Klangregler.

Um die Stereobalance und das Stereobild zu ändern
oder den Bass zu verstärken, wählen Sie Optionen >

Audio-Einstellungen.

Um während der Wiedergabe eine Visualisierung
anzuzeigen, wählen Sie Optionen > Visualisierung

zeigen.

Um zur Ausgangsanzeige zurückzukehren und den
Player im Hintergrund weiter zu verwenden, drücken
Sie die Ende-Taste. Um zu einem anderen Programm
zu wechseln, halten Sie

Um den Player zu schließen, wählen Sie Optionen >

Beenden.

gedrückt.

Musikmenü

Drücken Sie und wählen Sie Musik > Player.
Im Musikmenü wird die verfügbare Musik angezeigt.

Um alle Titel, sortierten Titel, Wiedergabelisten oder
Podcasts im Musikmenü anzuzeigen, wählen Sie die
gewünschte Option.

Wenn der Musik-Player im Hintergrund aktiv ist, halten
Sie die Multimedia-Taste gedrückt, um die Ansicht
Aktueller Titel zu öffnen.

Wiedergabelisten

Drücken Sie und wählen Sie Musik > Player.
Um die Wiedergabelisten anzuzeigen und zu

verwalten, wählen Sie im Musikmenü

Wiedergabelisten.

Um die Details der Wiedergabeliste anzuzeigen,
wählen Sie Optionen > Wiedergabelistendetails.

Neue Wiedergabeliste

1. Wählen Sie Optionen > Neue Wiedergabeliste.

2. Geben Sie einen Namen für die Wiedergabeliste ein

und wählen Sie OK.

3. Wählen Sie Ja, um Songs jetzt hinzuzufügen, oder

Nein, um die Songs später hinzuzufügen.

4. Wenn Sie Ja gewählt haben, wählen Sie die

Interpreten aus, deren Songs zur Wiedergabeliste
hinzugefügt werden sollen. Drücken Sie die
Navigationstaste, um Elemente hinzuzufügen.

Navigieren Sie nach rechts, um die Songliste unter
dem Interpretentitel anzuzeigen. Navigieren Sie
nach links, um die Songliste auszublenden.

5. Wählen Sie im Anschluss an Ihre Auswahl OK.

Wenn eine kompatible Speicherkarte eingesetzt
wurde, wird die Wiedergabeliste auf dieser
gespeichert.

Um bei der Anzeige der Wiedergabeliste nachträglich
weitere Titel hinzuzufügen, wählen Sie Optionen >

Songs hinzufügen.

Um der Wiedergabeliste von den verschiedenen
Ansichten des Musikmenüs aus Titel, Alben,
Interpreten, Genres oder Komponisten hinzuzufügen,
wählen Sie ein Objekt und anschließend Optionen >

Zur Wdg.-liste hinzufüg. > Gespeich. Wdg.-liste

oder Neue Wiedergabeliste .
Um einen Titel aus einer Wiedergabeliste zu entfernen,

wählen Sie Optionen > Entfernen. Hierbei wird der
Song lediglich aus der Wiedergabeliste, nicht jedoch
vom Gerät entfernt.

Um die Titel einer Wiedergabeliste neu anzuordnen,
navigieren Sie zu dem Song, der verschoben werden
soll, und wählen Sie Optionen > Verschieben.
Verwenden Sie die Navigationstaste, um Songs an eine
neue Position zu verschieben.

Podcasts

Drücken Sie und wählen Sie Musik > Player >

Podcasts.

Im Podcast-Menü werden die auf dem Gerät
verfügbaren Podcasts angezeigt.

Podcast-Episoden können in drei Zuständen vorliegen:
nie wiedergegeben, teilweise wiedergegeben und
vollständig wiedergegeben. Eine bereits teilweise
wiedergegebene Episode wird bei der nächsten

Musikordner

71

Wiedergabe ab der letzten Wiedergabeposition
abgespielt. Nie oder vollständig wiedergegebene
Episoden werden ab dem Anfang abgespielt.

Heimnetz mit dem Musik-Player

Sie können die in Ihrem Nokia Gerät gespeicherten

Musikordner

Inhalte auf kompatiblen Geräten in einem Heimnetz
wiedergeben. Ferner können Sie Dateien von Ihrem
Nokia Gerät auf andere mit dem Heimnetz verbundene
Geräte kopieren. Zunächst muss jedoch das Heimnetz
konfiguriert werden.

Heimnetz", S. 110.

Songs oder Podcast-Episoden auf einem
anderen Gerät wiedergeben

1. Drücken Sie und wählen Sie Musik > Player.

2. Wählen Sie die Kategorien, um zu dem Song oder

der Podcast-Episode zu navigieren, die Sie anhören
möchten. Kreisen Sie mit dem Finger um die
Begrenzung der Navigationstaste, um durch die
Listen zu blättern.

3. Wählen Sie den gewünschten Titel oder Podcast

und dann Optionen > Wiedergabe > Auf

Heimnetzwerk.

4. Wählen Sie das Gerät aus, auf dem die Datei

wiedergegeben werden soll.

72

Siehe "Informationen über das

Songs oder Podcasts drahtlos kopieren

Wenn Sie Mediendateien in einem Heimnetzwerk von
Ihrem Gerät auf ein anderes kompatibles Gerät
kopieren oder übertragen möchten, wählen Sie die
gewünschte Datei und anschließend Optionen > In

Heimnetzw. kopier.. Die Freigabe von Inhalten

braucht in den Heimnetz-Einstellungen nicht
eingeschaltet werden.

festlegen", S. 112.

Siehe "Freizugebenden Inhalt

Musikübertragung auf das Gerät

Sie können Musik von einem kompatiblen PC oder
anderen kompatiblen Geräten über ein kompatibles
USB-Datenkabel oder eine Bluetooth Verbindung
übertragen.

Anforderungen an den PC zur Musikübertragung:

● Betriebssystem Microsoft Windows XP (oder später)

● Eine kompatible Version des Programms Windows

Media Player. Nähere Informationen zur
Kompatibilität mit Windows Media Player finden Sie
auf den Nokia Internetseiten zu Ihrem Gerät.

● Nokia Nseries PC Suite 2.1 oder höher

Bei Windows Media Player 10 kann es nach der
Übertragung auf Ihr Gerät zu
Wiedergabeverzögerungen bei durch WMDRM
geschützte Dateien kommen. Informieren Sie sich auf
der Microsoft Support-Internetseite über einen Hotfix
für Windows Media Player 10 oder laden Sie sich eine

neuere, kompatible Version von Windows Media Player
herunter.

Musikübertragung vom PC

Für das Übertragen von Musik stehen drei verschiedene
Methoden zur Verfügung:

● Um Ihr Gerät auf dem PC als Massenspeicher

anzuzeigen, auf den beliebige Datendateien
übertragen werden können, stellen Sie eine
Verbindung über ein kompatibles USB-Datenabel
oder eine Bluetooth Verbindung her. Wählen Sie bei
der Verwendung eines USB-Kabels

Massenspeicher als Verbindungsmodus. Im Gerät

muss eine kompatible Speicherkarte eingesetzt
sein.

● Um Musik mit Windows Media Player zu

synchronisieren, schließen Sie das kompatible USB­Datenkabel an, und wählen Sie als
Verbindungsmodus Medientransfer. Im Gerät
muss eine kompatible Speicherkarte eingesetzt
sein.

Um den Standard-USB-Verbindungsmodus zu ändern,
drücken Sie

USB > USB-Verbindungsmodus.

, und wählen Sie System > Verbind. >

Übertragung mit dem Windows Media Player

Die Funktionen zur Musiksynchronisierung können in
den einzelnen Versionen des Windows Media Players

unterschiedlich sein. Weitere Informationen finden Sie
in den entsprechenden Handbüchern und in der Hilfe
zum Windows Media Player. Folgende Anleitungen
beziehen sich auf den Windows Media Player 11.

Manuelle Synchronisation

Bei der manuellen Synchronisation können Songs und
Wiedergabelisten zum Verschieben, Kopieren oder
Entfernen ausgewählt werden.

1. Nachdem eine Verbindung von Ihrem Gerät zum

Windows Media Player hergestellt wurde, müssen
Sie Ihr Gerät im Navigationsfenster auf der rechten
Seite auswählen, wenn mehrere Geräte
angeschlossen sind.

2. Navigieren Sie im linken Navigationsfenster durch

die Musikdateien auf Ihrem PC, die Sie
synchronisieren möchten.

3. Übertragen Sie Songs per Drag and Drop in die

Synchronisierungsliste auf der rechten Seite.
Der verfügbare freie Speicher Ihres Geräts wird über

der Synchronisierungsliste angezeigt.

4. Um Songs oder Alben zu entfernen, wählen Sie ein

Objekt aus der Synchronisierungsliste aus,
klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen
Sie Aus Liste entfernen .

5. Um die Synchronisation zu starten, klicken Sie auf

Start Sync .

Musikordner

73

Automatische Synchronisation

1. Um die Funktion für die automatische

Synchronisation in Windows Media Player zu
aktivieren, klicken Sie auf die Registerkarte

Synchronisierung , wählen Sie Nokia Handset >
Synchronisierung einrichten... und aktivieren Sie

Musikordner

das Kontrollkästchen Gerät automatisch
synchronisieren .

2. Wählen Sie die Wiedergabelisten, die automatisch

synchronisiert werden sollen, im Fenster
Verfügbare Wiedergabelisten aus und klicken Sie
auf Hinzufügen .

Die ausgewählten Elemente werden in das Fenster

Zu synchronisierende Wiedergabelisten

übertragen.

3. Um die Einrichtung der automatischen

Synchronisation abzuschließen, klicken Sie auf
Fertig stellen .

Wenn das Kontrollkästchen Gerät automatisch
synchronisieren aktiviert ist und Sie das Gerät an den
PC anschließen, wird das Musikarchiv Ihres Geräts
automatisch anhand der Wiedergabelisten
aktualisiert, die Sie im Windows Media Player für die
Synchronisation ausgewählt haben. Wenn keine
Wiedergabelisten ausgewählt wurden, wird das
gesamte Musikarchiv Ihres Computers zum
Synchronisieren ausgewählt. Wenn nicht genügend
freier Speicherplatz auf Ihrem Gerät vorhanden ist,

74

wird die manuelle Synchronisation von Windows
Media Player automatisch ausgewählt.

Um die automatische Synchronisierung abzubrechen,
klicken Sie auf die Registerkarte Synchronisierung
und wählen Sie Synchronisierung mit Nokia

Handset abbrechen .

Nokia Music Store

Im Nokia Music Store (Netzdienst) können Sie nach
Musiktiteln suchen, diese erwerben und auf Ihr Gerät
herunterladen. Um Musiktitel zu erwerben, müssen Sie
sich für den Dienst anmelden.

Um festzustellen, ob der Nokia Music Store in Ihrem
Land verfügbar ist, besuchen Sie music.nokia.com.

Für den Zugriff auf den Nokia Music Store muss auf dem
Gerät ein gültiger Internet-Zugangspunkt eingerichtet
sein.

Um den Nokia Music Store zu öffnen, drücken Sie
und wählen Sie Musik > Music Store.

Um weitere Musik in verschiedenen Kategorien des
Musikmenüs zu suchen, wählen Sie Optionen > In

Music Store suchen.

Nokia Music Store-Einstellungen

Die Verfügbarkeit und die Darstellung der Music Store­Einstellungen kann variieren. Mitunter sind diese
Einstellungen vordefiniert und können nicht

bearbeitet werden. Wenn die Einstellungen nicht
vordefiniert sind, werden Sie möglicherweise
aufgefordert, den Zugangspunkt für die Verbindung
zum Music Store auszuwählen. Um den Zugangspunkt
auszuwählen, wählen Sie Standardzugangspunkt.

Im Music Store können Sie die Einstellungen
möglicherweise ändern, indem Sie Optionen >

Einstellungen wählen.

UKW-Sender

Der UKW-Sender

Die Verfügbarkeit dieser Funktion variiert je nach Land.
Zum Zeitpunkt der Drucklegung ist der UKW-Sender als

Teil dieses Geräts für den Einsatz in den folgenden
Ländern vorgesehen: Belgien, Dänemark, Deutschland,
Estland, Finnland, Großbritannien, Island,
Liechtenstein, Luxemburg, Norwegen, Portugal,
Rumänien, Schweden, Schweiz, Slowenien, Spanien
und Tschechische Republik. Aktuelle Informationen
sowie die Liste der außereuropäischen Länder, in
denen der UKW-Sender verwendet werden darf, finden
Sie unter www.nseries.com/fmtransmitter. Bevor Sie
die Funktion im Ausland nutzen, sehen Sie auf
www.nseries.com/fmtransmitter nach, ob dies
zulässig ist.

Mit dem UKW-Sender können Sie Titel auf dem Gerät
über beliebige UKW-Empfänger, wie z. B. ein Autoradio
oder eine Stereoanlage, wiedergeben.

Die Reichweite des UKW-Senders liegt bei maximal 3
Meter. Die Übertragung kann durch Hindernisse wie
Mauern, andere elektronische Geräte oder öffentliche
Radiosender gestört werden. Der UKW-Sender kann
störenden Einfluss auf UKW-Empfänger in der Nähe
haben, die mit derselben Frequenz arbeiten. Suchen
Sie zur Vermeidung von Störungen immer nach einer
freien UKW-Frequenz im Empfänger, bevor Sie den
UKW-Sender nutzen.

Der UKW-Sender kann nicht gleichzeitig mit dem UKW­Radio auf dem Gerät verwendet werden.

Der Frequenzbereich des UKW-Senders liegt zwischen
88,1 und 107,9 MHz.

Ist der Sender aktiv und überträgt Töne, wird in der
aktiven Ausgangsanzeige
Sender aktiv ist, jedoch keine Übertragung stattfindet,
wird

angezeigt, und es ertönen regelmäßige
Signaltöne. Findet mehrere Minuten lang keine
Übertragung statt, wird der Sender automatisch
abgeschaltet.

angezeigt. Wenn der

Musikordner

75

Titel mit dem UKW-Sender abspielen

Gehen Sie wie folgt vor, um einen auf dem Gerät
gespeicherten Titel über einen kompatiblen UKW­Empfänger wiederzugeben:

Musikordner

1. Drücken Sie

2. Wählen Sie einen wiederzugebenden Titel oder

eine Wiedergabeliste aus.

3. Wählen Sie in der Ansicht Aktueller Titel

Optionen > UKW-Sender.

4. Um den UKW-Sender zu aktivieren, setzen Sie UKW-

Sender auf Ein und geben Sie eine Frequenz ein,

auf der keine anderen Übertragungen stattfinden.
Wenn beispielsweise die Frequenz
107,8 MHz in Ihrer Region frei ist und Sie den
UKW-Empfänger darauf einstellen, müssen Sie den
UKW-Sender ebenfalls auf 107,8 MHz
einstellen.

5. Stellen Sie das Empfangsgerät auf dieselbe

Frequenz ein und wählen Sie Optionen >

Beenden.

Verwenden Sie die Lautstärkeregelung am
Empfangsgerät, um die Lautstärke einzustellen.
Genießen Sie Musik in mäßiger Lautstärke. Wenn Sie
Ihr Gehör ständig großer Lautstärke aussetzen, kann
es geschädigt werden.

76

und wählen Sie Musik > Player.

Um den UKW-Sender zu deaktivieren, wählen Sie

Optionen > UKW-Sender und setzen Sie UKW­Sender auf Aus.

Wird mehrere Minuten lang keine Musik
wiedergegeben, wird der Sender automatisch
abgeschaltet.

UKW-Sendeeinstellungen

Drücken Sie und wählen Sie Musik > UKW-

Sender.

Um den UKW-Sender zu aktivieren, wählen Sie UKW-

Sender > Ein.

Um eine Frequenz manuell einzustellen, wählen Sie

Frequenz und geben Sie den gewünschten Wert ein.

Um die zuvor verwendeten Frequenzen aufzulisten,
wählen Sie Optionen > Letzte Frequenzen.

Nokia Podcasting

Mit der Anwendung Nokia Podcasting (Netzdienst)
können Sie über Mobilfunk Podcasts suchen,
abonnieren und herunterladen. Auf Ihrem Gerät
können Sie Audio- und Video-Podcasts wiedergeben,
verwalten und übertragen.

Podcasting-Einstellungen

Vor der Verwendung von Nokia Podcasting müssen Sie
Ihre Verbindungs- und Download-Einstellungen
festlegen.

Als Verbindungsmethode wird WLAN empfohlen.Wenn
Sie andere Verbindungsarten verwenden möchten,
erkundigen Sie sich zuvor bei Ihrem Diensteanbieter
nach den Nutzungsbedingungen und
Datendienstgebühren. So bietet beispielsweise ein
Pauschaltarif (Flatrate) die Möglichkeit, große
Datenmengen für eine feste Monatsgebühr
herunterzuladen.

Verbindungseinstellungen

Um die Verbindungseinstellungen zu bearbeiten,
drücken Sie

Podcasting > Optionen > Einstellungen >
Verbindung.

Legen Sie die folgenden Einstellungen fest:

● Standard-Zug.-punkt — Wählen Sie den

Zugangspunkt aus, über den Ihre Verbindung zum
Internet erfolgen soll.

● Suchdienst-URL — Geben Sie an, welcher Podcast-

Suchdienst verwendet werden soll.

Download-Einstellungen

Um die Download-Einstellungen zu bearbeiten,
drücken Sie

und wählen Sie Musik >

und wählen Sie Musik >

Podcasting > Optionen > Einstellungen >
Download.

Legen Sie die folgenden Einstellungen fest:

● Speichern unter — Geben Sie an, wo Ihre Podcasts

gespeichert werden sollen.

● Update-Intervall — Geben Sie an, wie häufig

Podcasts aktualisiert werden.

● Nächstes Update am — Legen Sie das Datum für

die nächste automatische Aktualisierung fest.

● Nächstes Update um — Legen Sie die Uhrzeit für

die nächste automatische Aktualisierung fest.
Automatische Aktualisierungen werden nur

durchgeführt, wenn ein bestimmter Standard­Zugangspunkt ausgewählt ist und Nokia Podcasting
ausgeführt wird. Wenn Nokia Podcasting nicht
ausgeführt wird, werden keine automatischen
Aktualisierungen eingeleitet.

● Download-Limit (%) — Geben Sie an, wie viel

Speicher für Podcast-Downloads verwendet werden
soll.

● Bei Limit-Überschreitg. — Legen Sie fest, wie

verfahren werden soll, wenn die Downloads das
Limit überschreiten.

Wenn Sie das Programm so einstellen, dass Podcasts
automatisch heruntergeladen werden, werden
möglicherweise große Datenmengen über das Netz
des Diensteanbieters übertragen. Wenden Sie sich
bezüglich der Preise für die Datenübertragung an Ihren
Diensteanbieter.

Musikordner

77

Um die Standardeinstellungen wiederherzustellen,
wählen Sie in der Ansicht "Einstellungen" die Option

Optionen > Standard wiederherst..

Podcasts suchen

Mit der Suchfunktion können Sie anhand von

Musikordner

Schlüsselwörtern oder Titeln nach Podcasts suchen.
Die Suchmaschine nutzt den Podcast-Suchdienst, den

Sie unter Podcasting > Optionen >

Einstellungen > Verbindung > Suchdienst-URL

eingerichtet haben.
Um nach Podcasts zu suchen, drücken Sie

Sie Musik > Podcasting > Suchen und geben Sie die
gewünschten Suchbegriffe ein.

Tipp: Gesucht wird nach Podcast-Titeln und
Schlüsselwörtern in Beschreibungen, nicht in
spezifischen Episoden. Allgemeine Themen wie
beispielsweise Fußball oder Hiphop liefern in der
Regel bessere Ergebnisse als die Suche nach
einem bestimmten Verein oder Interpreten.

Um markierte Sender zu abonnieren und zu Ihren
Podcasts hinzuzufügen, wählen Sie Abonnieren. Sie
können einen Podcast auch hinzufügen, indem Sie ihn
auswählen.

Um eine neue Suche zu starten, wählen Sie

Optionen > Neue Suche.

78

, wählen

Um zur Internetseite des Podcasts zu navigieren,
wählen Sie Optionen > Internetseite öffnen
(Netzdienst).

Um die Details eines Podcasts anzuzeigen, wählen Sie

Optionen > Beschreibung.

Um ausgewählte Podcasts an ein anderes kompatibles
Gerät zu senden, wählen Sie Optionen > Senden.

Verzeichnisse

Verzeichnisse helfen Ihnen beim Auffinden neuer
Podcast-Episoden, die Sie abonnieren können.

Um Verzeichnisse zu öffnen, drücken Sie
wählen Sie Musik > Podcasting > Verzeichnisse.

Die Verzeichnisinhalte können sich ändern. Wählen Sie
den gewünschten Verzeichnisordner aus, um ihn zu
aktualisieren (Netzdienst). Die Farbe des Ordners
ändert sich, wenn die Aktualisierung erfolgt ist.

Verzeichnisse können auch Podcast-Favoriten
enthalten, die nach Popularität oder Themenordnern
aufgelistet werden.

Um den gewünschten Themenordner zu öffnen,
wählen Sie ihn aus und wählen Sie dann Öffnen. Eine
Liste der Podcasts wird angezeigt.

Um einen Podcast zu abonnieren, wählen Sie den Titel
aus und wählen Sie Aktualisieren. Nachdem Sie die
Episoden eines Podcasts abonniert haben, können Sie

und

diese in das Podcast-Menü herunterladen und dort
verwalten und abspielen.

Um ein neues Verzeichnis oder einen neuen Ordner
hinzuzufügen, wählen Sie Optionen > Neu >

Internet-Verzeichnis oder Ordner. Wählen Sie einen

Titel, die URL der OPML-Datei (Outline Processor Markup
Language) und anschließend OK.

Um den ausgewählten Ordner, den Internet-Link oder
das Internetverzeichnis zu bearbeiten, wählen Sie

Optionen > Bearbeiten.

Um eine auf Ihrem Gerät gespeicherte OPML-Datei zu
importieren, wählen Sie Optionen > OPML-Datei

importier.. Wählen Sie den Speicherort der Datei aus

und importieren Sie sie.
Um einen Verzeichnisordner als Multimedia-Mitteilung

oder über eine Bluetooth Verbindung zu senden,
wählen Sie den Ordner aus und dann Optionen >

Senden.

Wenn Sie eine Mitteilung mit einer OPML-Datei über
eine Bluetooth Verbindung erhalten, öffnen Sie die
Datei, um sie in den Verzeichnissen im Ordner

Empfangen zu speichern. Öffnen Sie den Ordner, um

einen der Links zu abonnieren und zu Ihren Podcasts
hinzuzufügen.

Downloads

Nachdem Sie einen Podcast abonniert haben, können
Sie über die Verzeichnisse, die Suche oder durch

Eingabe eines URLs Episoden unter Podcasts
verwalten, herunterladen und abspielen.

Um Ihre abonnierten Podcasts anzuzeigen, wählen Sie

Podcasting > Podcasts.

Um einzelne Episodentitel (eine Episode ist eine
bestimmte Mediendatei eines Podcasts) anzuzeigen,
wählen Sie den Podcast-Titel aus.

Um einen Download zu starten, wählen Sie den
Episodentitel aus. Um ausgewählte oder markierte
Episoden herunterzuladen oder den Download
fortzusetzen, wählen Sie Download. Sie können
mehrere Episoden gleichzeitig herunterladen.

Um einen Teil eines Podcasts während des Downloads
oder nach einem Teil-Download wiederzugeben,
wählen Sie den Podcast und dann Optionen >

Vorschau.

Vollständig heruntergeladene Pod casts s ind im Ordne r

Podcasts gespeichert, werden jedoch erst nach

Aktualisierung der Bibliothek angezeigt.

Abspielen und Verwalten von Podcasts

Um die verfügbaren Episoden des ausgewählten
Podcasts anzuzeigen, wählen Sie unter Podcasts die
Option Öffnen. Unter jeder Episode werden das
Dateiformat, die Größe der Datei und die Zeit des
Uploads angezeigt.

Musikordner

79

Wenn Sie nach dem vollständigen Herunterladen des
Podcasts die gesamte Episode wiedergeben möchten,
wählen Sie den Podcast aus und wählen Sie

Wiedergabe.

Um den ausgewählten Podcast oder markierte
Podcasts mit einer neuen Episode zu aktualisieren,

Musikordner

wählen Sie Optionen > Aktualisieren.
Um die Aktualisierung zu beenden, wählen Sie

Optionen > Update stoppen.

Um einen neuen Podcast durch Eingabe der
zugehörigen Internetadresse hinzuzufügen, wählen
Sie Optionen > Neuer Podcast. Falls Sie keinen
Zugangspunkt definiert haben oder während der
Paketdatenübertragung nach der Eingabe eines
Benutzernamens und eines Passworts gefragt werden,
wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter.

Um die Internetadresse des ausgewählten Podcasts zu
bearbeiten, wählen Sie Optionen > Bearbeiten.

Um einen heruntergeladenen Podcast oder markierte
Podcasts von Ihrem Gerät zu löschen, wählen Sie

Optionen > Löschen.

Um einen ausgewählten Podcast oder markierte
Podcasts als OPML-Datei(en), Multimedia-Mitteilung
oder via Bluetooth Funktechnik an ein anderes
kompatibles Gerät zu übertragen, wählen Sie

Optionen > Senden.

80

Um mehrere ausgewählte Podcasts gleichzeitig zu
aktualisieren, zu löschen oder zu senden, wählen Sie

Optionen > Markierungen, markieren Sie die

gewünschten Podcasts und wählen Sie dann

Optionen, um die gewünschte Aktion auszuwählen.

Um die Internetseite des Podcasts zu öffnen
(Netzdienst), wählen Sie Optionen > Internetseite

öffnen.

Manche Podcasts bieten die Möglichkeit, über
Kommentare oder Abstimmungen mit den Autoren zu
kommunizieren. Um zu diesem Zweck eine
Internetverbindung herzustellen, wählen Sie

Optionen > Kommentare anzeigen.

Radio

Drücken Sie , und wählen Sie Musik > Radio und

Visual Radio oder Internetradio.

UKW-Radio

Sie können das Radio als herkömmliches UKW-Radio
nutzen und automatisch Sender einstellen und
speichern. Wenn Sie Sender einstellen, die den Visual
Radio-Dienst (Netzdienst) anbieten, werden Ihnen
Informationen zum Radioprogramm auf dem Display
angezeigt.

Das Radio unterstützt die Funktion RDS (Radio Data
System). Radiosender, die RDS unterstützen, zeigen

eventuell Informationen wie den Namen des Senders
an. Falls RDS in den Einstellungen aktiviert ist, versucht
es auch nach einer alternativen Frequenz für den
aktuellen Sender zu suchen, wenn der Empfang
schlecht ist.

Beim ersten Verwenden des Radios können Sie mithilfe
eines Assistenten lokale Radiosender speichern
(Netzdienst).

Wenn Sie nicht auf den Visual Radio-Dienst zugreifen
können, wird der Dienst möglicherweise von den
Betreibern und Rundfunksendern in Ihrer Region nicht
unterstützt.

Radioempfang

Das UKW-Radio verwendet eine andere Antenne als das
mobile Gerät. Damit das Radio ordnungsgemäß
funktioniert, muss ein kompatibles Headset oder
entsprechendes Zubehör an das Gerät angeschlossen
werden.

Drücken Sie

Visual Radio.

Die Qualität der Radioübertragung ist von der Stärke
des Funksignals des Radiosenders am jeweiligen
Standort abhängig.

Während Sie Radio hören, können Sie einen Anruf
tätigen oder einen ankommenden Anruf
entgegennehmen. Während eines aktiven Anrufs wird
das Radio stumm geschaltet.

, und wählen Sie Musik > Radio >

Um einen Sendersuchlauf zu starten, wählen Sie
oder .

Wählen Sie Optionen > Manuelle Suche aus, um die
Frequenz manuell zu ändern.

Wenn Sie bereits Radiosender in Ihrem Gerät
gespeichert haben, gehen Sie zum nächsten oder
vorherigen gespeicherten Sender und wählen Sie
oder .

Verwenden Sie die Lautstärketaste, um die Lautstärke
einzustellen.

Warnung: Genießen Sie Musik in mäßiger

Lautstärke. Wenn Sie Ihr Gehör ständig großer
Lautstärke aussetzen, kann es geschädigt werden.
Halten Sie das Gerät nicht an Ihr Ohr, wenn der
Lautsprecher verwendet wird, da es sehr laut werden
kann.

Um Radio über den Lautsprecher zu hören, wählen Sie

Optionen > Lautspr. aktivieren.

Wählen Sie Optionen > Senderverzeichnis, um die
vor Ort verfügbaren Radiosender anzuzeigen
(Netzdienst).

Um den gerade eingestellten Sender in die Senderliste
aufzunehmen, wählen Sie Optionen > Sender

speichern.

Um die Liste der gespeicherten Sender zu öffnen,
wählen Sie Optionen > Sender.

Musikordner

81

Um zur Ausgangsanzeige zurückzukehren und
weiterhin UKW-Radio im Hintergrund zu hören,
wählen Sie Optionen > Hintergrundwiederg..

Anzeigen von visuellen Inhalten

Informationen zu Verfügbarkeit und Kosten dieses
Dienstes erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter, bei

Musikordner

dem Sie den Dienst abonnieren können.
Zum Anzeigen visueller Inhalte beim Hören eines

gespeicherten Senders, der eine visuelle
Dienstkennung besitzt, wählen Sie Optionen >

Visual Radio starten.

Gespeicherte Sender

Um die Liste der gespeicherten Sender zu öffnen,
wählen Sie Optionen > Sender.

Um einen gespeicherten Sender zu hören, wählen Sie

Optionen > Sender > Anhören. Um die für einen

Sender mit Visual Radio-Dienst verfügbaren visuellen
Inhalte anzuzeigen, wählen Sie Optionen > Sender >

Visual Radio starten.

Um Senderdetails zu ändern, wählen Sie Optionen >

Sender > Bearbeiten.

UKW-Radio-Einstellungen

Drücken Sie , und wählen Sie Musik > Radio >

Visual Radio > Optionen > Einstellungen.

● Alternative Frequenzen — Um bei schlechtem

82

Empfang automatisch nach alternativen

Frequenzen zu suchen, wählen Sie Automat. Suche

ein.

● Dienst autom. starten — Wählen Sie Ja, wenn der

Visual Radio-Dienst beim Auswählen eines
entsprechenden Visual Radio-Senders automatisch
gestartet werden soll.

● Zugangspunkt — Wählen Sie den Zugangspunkt

aus, der beim Visual Radio-Dienst für die
Datenverbindung verwendet wird. Die Auswahl
eines Zugangspunkts ist nicht erforderlich, wenn Sie
das Programm als UKW-Radio nutzen.

● Derzeitige Region — Wählen Sie die Region aus,

in der Sie sich gerade befinden. Diese Einstellung
wird nur angezeigt, wenn beim Starten des
Programms kein Netzempfang besteht.

Sie können auf Ihrem Gerät den Namen des
eingestellten Radiosenders anzeigen, wenn dieser
übermittelt wird.

Nokia Internetradio

Mit dem Programm Nokia Internetradio (Netzdienst)
können Sie die verfügbaren Radiosender im Internet
anhören. Damit Sie Radiosender anhören können,
muss auf dem Gerät ein WLAN- oder Paketdaten­Zugangspunkt definiert sein. Beim Anhören von
Sendern werden möglicherweise große Datenmengen
über das Netz des Dienstanbieters übertragen. Als
Verbindungsmethode wird WLAN empfohlen. Wenn
Sie andere Verbindungsarten verwenden möchten,

erkundigen Sie sich zuvor bei Ihrem Diensteanbieter
nach den Nutzungsbedingungen und
Datendienstgebühren. So bietet beispielsweise ein
Pauschaltarif (Flatrate) die Möglichkeit, große
Datenmengen für eine feste Monatsgebühr
herunterzuladen.

Wiedergabe von Internetradio-Sendern

Drücken Sie und wählen Sie Musik > Radio >

Internetradio.

Warnung: Genießen Sie Musik in mäßiger

Lautstärke. Wenn Sie Ihr Gehör ständig großer
Lautstärke aussetzen, kann es geschädigt werden.
Halten Sie das Gerät nicht an Ihr Ohr, wenn der
Lautsprecher verwendet wird, da es sehr laut werden
kann.

Gehen Sie wie folgt vor, um einen Radiosender aus dem
Internet wiederzugeben:

1. Wählen Sie in Ihrem Favoriten oder im

Senderverzeichnis einen Sender aus oder suchen
Sie im Nokia Internetradio-Dienst Sender nach
ihrem Namen.

Um einen Sender manuell hinzuzufügen, wählen
Sie Optionen > Sender manuell hinzuf..
Außerdem können Sie mit dem Internet-Browser
nach Sender-Links suchen. Kompatible Links
werden automatisch im Internetradio-Programm
geöffnet.

2. Wählen Sie Anhören.

Es wird die Ansicht Aktueller Titel geöffnet, in der
Informationen zum aktuell gespielten Sender und
Titel angezeigt werden.

Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie die
Navigationstaste. Um die Wiedergabe fortzusetzen,
drücken Sie erneut die Navigationstaste.

Verwenden Sie die Lautstärketaste, um die Lautstärke
einzustellen.

Um Senderinformationen anzuzeigen, wählen Sie

Optionen > Senderinfos (nicht verfügbar, wenn Sie

den Sender manuell gespeichert haben).
Wenn Sie einen Sender hören, der in Ihren Favoriten

gespeichert ist, navigieren Sie nach links oder rechts
zum vorherigen oder nächsten Sender.

Sender-Favoriten

Um Ihre Sender-Favoriten anzuzeigen und anzuhören,
drücken Sie

Internetradio > Favoriten.

Um einen Sender manuell zu den Favoriten
hinzuzufügen, wählen Sie Optionen > Sender

manuell hinzuf.. Geben Sie die Webadresse des

Senders und einen Namen ein, der in der Favoritenliste
angezeigt werden soll.

und wählen Sie Musik > Radio >

Musikordner

83

Um den aktuell laufenden Sender zu den Favoriten
hinzuzufügen, wählen Sie Optionen > Zu Favoriten

hinzufügen.

Um Senderinformationen anzuzeigen, in der Liste
einen Sender nach oben oder nach unten zu wechseln
oder einen Sender aus dem Favoriten zu löschen,

Musikordner

wählen Sie Optionen > Sender und die gewünschte
Option.

Um nur Sender anzuzeigen, die mit bestimmten
Buchstaben oder Zahlen beginnen, starten Sie mit der
Eingabe der Zeichen. Es werden die
übereinstimmenden Sender angezeigt.

Sendersuche

Um im Nokia Internetradio-Dienst Sender nach ihrem
Namen zu suchen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Wählen Sie in der Programmhauptansicht Suchen.

2. Geben Sie einen Sendernamen oder die ersten

Buchstaben in das Suchfeld ein und wählen Sie

Suchen.

Es werden die übereinstimmenden Sender
angezeigt.

Um einen Sender zu hören, markieren Sie ihn und
wählen Sie Anhören.

Um einen Sender in Ihren Favoriten zu speichern,
markieren Sie ihn und wählen Sie Optionen > Zu

Favoriten hinzufügen.

84

Um eine weitere Suche durchzuführen, wählen Sie

Optionen > Erneut suchen.

Senderverzeichnis

Drücken Sie und wählen Sie Radio >

Internetradio > Senderverzeichnis.

Das Senderverzeichnis wird von Nokia gepflegt. Wenn
Sie Internetradio-Sender außerhalb des Verzeichnisses
hören möchten, fügen Sie die Senderinformationen
manuell hinzu oder suchen Sie mit dem Web­Programm nach Sender-Links im Internet.

Wählen Sie aus, wie die verfügbaren Sender sortiert
werden sollen:

● Nach Genre durchsuchen — Anzeige der

verfügbaren Radiosenderkategorien.

● Nach Sprache durchsuch. — Anzeige der

Sprachen, in denen Sender übertragen.

● Nach Land durchsuchen — Anzeige der Länder, in

denen es Sender gibt.

● Beste Sender — Anzeige der beliebtesten Sender

im Verzeichnis.

Internetradio-Einstellungen

Drücken Sie und wählen Sie Musik > Radio >

Internetradio > Optionen > Einstellungen.

Um den Standard-Zugangspunkt für die Verbindung
mit dem Netz auszuwählen, wählen Sie Standard-

Zugangspunkt und aus den verfügbaren Optionen.

Wählen Sie Immer fragen, wenn bei jedem Öffnen des

Programms nach dem Zugangspunkt gefragt werden
soll.

Um die Verbindungsgeschwindigkeiten für
unterschiedliche Verbindungsarten zu ändern, wählen
Sie eine der folgenden Optionen:

● Bitrate für GPRS-Verbind. — für GPRS-

Paketdatenverbindungen

● Bitrate für 3G-Verbindung — für 3G-

Paketdatenverbindungen

● Bitrate Wi-Fi-Verbindung — für WLAN-

Verbindungen

Die Qualität der Radioübertragung hängt von der
ausgewählten Verbindungsgeschwindigkeit ab. Je
höher die Geschwindigkeit, desto besser die Qualität.
Um Pufferung zu vermeiden, verwenden Sie die
höchste Qualität nur mit High-Speed-Verbindungen.

Musikordner

85

Kamera

Kamera

Infos zur Kamera

Ihr Nokia N79 besitzt zwei Kameras. Die
hochauflösende Hauptkamera befindet sich auf der
Rückseite des Geräts. Die Zusatzkamera mit geringerer
Auflösung ist auf der Vorderseite angebracht. Sie
können mit beiden Kameras Fotos machen und Videos
aufzeichnen.

Ihr Gerät unterstützt bei der Aufnahme von Bildern
eine Auflösung von 2592 x 1944 Pixel. Die
Bildauflösung in dieser Bedienungsanleitung kann
jedoch anders wirken.

Die Bilder und Videoclips werden unter 'Fotos'
gespeichert.

Die Bilder werden im JPEG-Format gespeichert.
Videoclips werden im Dateiformat MPEG-4 mit der
Erweiterung MP4 oder im Dateiformat 3GPP mit der
Erweiterung 3GP aufgezeichnet (MMS-Qualität).

Um Speicherplatz für neue Bilder und Videoclips
freizugeben, können Sie Dateien beispielsweise über
ein kompatibles USB-Datenkabel auf einen
kompatiblen PC übertragen und diese anschließend
von Ihrem Gerät entfernen. Wenn der Gerätespeicher
fast voll ist, erhalten Sie eine Nachricht. Sie können

86

entweder Speicherplatz im gewählten Speicher
freigeben oder den Speicher wechseln.

Sie können Bilder und Videoclips auch als E-Mail­Anhang in einer Multimedia-Mitteilung oder über
andere Verbindungsmethoden wie etwa Bluetooth
Funktechnik oder ein WLAN senden. Sie können sie
außerdem in ein kompatibles Online-Album laden.

Kamera aktivieren

Um die Hauptkamera zu aktivieren, öffnen Sie die
Abdeckung des Objektivs. Um die Hauptkamera zu
aktivieren, wenn die Abdeckung des Objektivs bereits
geöffnet und die Kamera im Hintergrund aktiv ist,
halten Sie die Kamerataste gedrückt.

Um die Hauptkamera zu schließen, schließen Sie die
Abdeckung des Objektivs.

Halten Sie bei Verwendung des Blitzlichts
ausreichenden Sicherheitsabstand. Halten Sie das
Blitzlicht nicht zu nah an Personen oder Tiere. Achten
Sie darauf, dass das Blitzlicht bei der Bildaufnahme
nicht verdeckt ist.

Bildaufnahme

Anzeigen der Hauptkamera

Der Sucher der Hauptkamera zeigt folgende
Informationen:

1 — Anzeige für Aufnahmemodus
2 — Aktive Symbolleiste (wird während der

Bildaufnahme nicht angezeigt).

Symbolleiste", S. 87.

3 — Akkuladeanzeige
4 — Anzeige für die Bildauflösung
5 — Bildzähler (die ungefähre Anzahl von Bildern, die

Sie mit der eingestellten Bildqualität und dem aktuell
verfügbaren Speicher aufnehmen können)

6 — Die Anzeigen für Gerätespeicher (

Speicherkarte (
gespeichert werden

7 — GPS-Signalanzeige.

), die angeben, wo die Bilder

Siehe "Aktive

) und

1 — Anzeige für Aufnahmemodus
2 — Aktive Symbolleiste (wird während der

Bildaufnahme nicht angezeigt).

Symbolleiste", S. 87.

3 — Akkuladeanzeige
4 — Anzeige für die Bildauflösung
5 — Bildzähler (die ungefähre Anzahl von Bildern, die

Sie mit der eingestellten Bildqualität und dem aktuell
verfügbaren Speicher aufnehmen können)

6 — Die Anzeigen für Gerätespeicher (

Speicherkarte (
gespeichert werden

), die angeben, wo die Bilder

Siehe "Aktive

) und

Aktive Symbolleiste

Die aktive Symbolleiste bietet vor und nach der
Aufnahme eines Fotos oder Videos Schnellzugriffe auf
verschiedene Elemente und Einstellungen. Navigieren
Sie zu einem Element und wählen Sie dieses durch
Drücken der Navigationstaste aus. Sie können

Kamera

87

außerdem festlegen, wann die aktive Symbolleiste auf
dem Display angezeigt wird.

Die Einstellungen der aktiven Symbolleiste werden auf
die Standardwerte zurückgesetzt, sobald Sie die

Kamera

Kamera schließen.
Um die aktive Symbolleiste vor und nach dem

Aufnehmen eines Fotos oder dem Aufzeichnen eines
Videos anzuzeigen, wählen Sie Optionen >

Symbolleiste einblenden. Wenn die aktive

Symbolleiste nur bei Bedarf angezeigt werden soll,
wählen Sie Optionen > Symbolleiste verbergen
aus. Um die aktive Symbolleiste zu aktivieren, wenn sie
ausgeblendet ist, drücken Sie die Navigationstaste. Die
Symbolleiste wird 5 Sekunden lang anzeigt.

In der aktiven Symbolleiste stehen folgende Optionen
zur Auswahl:

, um zwischen Video- und Bildmodus zu wechseln
, um die Szene auszuwählen
zum Ein- oder Ausschalten des Videolichts (nur im

Videomodus)

, um den Blitzmodus auszuwählen (nur Bilder)
, um den Selbstauslöser zu aktivieren (nur Bilder)

Siehe "Selbst im Bild – Selbstauslöser", S. 92.

, um den Bildfolgemodus zu aktivieren (nur Bilder)

Siehe "Aufnehmen von Fotos im
Bildfolgemodus", S. 91.

88

, um einen Farbeffekt auszuwählen

, um das Suchergitter ein- oder auszublenden (nur

Bilder)

, um den Weißabgleich einzustellen
, um den Belichtungswert einzustellen (nur Bilder)

, um die Schärfe einzustellen (nur Bilder)
, um den Kontrast einzustellen (nur Bilder)
, um die Lichtempfindlichkeit einzustellen (nur

Bilder)
Die Symbole ändern sich je nach aktueller Einstellung.
Das Speichern des aufgenommenen Bilds kann länger

dauern, wenn die Einstellungen für Zoom, Belichtung
oder Farbe geändert wurden.

Siehe "Nach der Aufnahme eines Fotos", S. 90. Siehe
"Nach der Videoaufnahme", S. 94. Die aktive

Symbolleiste in Fotos bietet unterschiedliche
Optionen.

Siehe "Aktive Symbolleiste", S. 100.

Bilder aufnehmen

Beachten Sie beim Aufnehmen von Fotos die folgenden
Hinweise:

● Halten Sie das Gerät mit beiden Händen, damit die

Kamera nicht wackelt.

● Die Qualität eines digital gezoomten Bilds ist

geringer als die eines nicht gezoomten Bilds.

● Die Kamera wechselt in den Energiesparmodus,

wenn eine bestimmte Zeit lang keine Taste gedrückt

wurde. Drücken Sie die Kamerataste, um weiter
Bilder aufzunehmen.

Gehen Sie beim Aufnehmen von Bildern wie folgt vor:

1. Wenn sich die Kamera im Videomodus befindet,

wählen Sie aus der aktiven Symbolleiste den
Bildmodus aus.

2. Um den Fokus auf ein Objekt scharfzustellen und zu

sichern, drücken Sie die Kamerataste halb herunter
(nur Hauptkamera, nicht verfügbar bei Lan dschafts­und Sportszenen.

Symbolleiste", S. 87.). Auf dem Display wird ein

grünes Symbol für die Speicherung des Fokus
angezeigt. Konnte der Fokus nicht gespeichert
werden, wird eine rote Fokusanzeige sichtbar.
Lassen Sie die Kamerataste los und drücken Sie sie
erneut halb nach unten. Sie können auch ohne
Speicherung des Fokus Bilder aufnehmen.

3. Drücken Sie zum

Aufnehmen eines Bildes
die Kamerataste: Halten
Sie das Gerät still, bis das
Bild gespeichert ist und
das endgültige Bild auf
dem Bildschirm angezeigt
wird.

Drücken Sie zum Vergrößern
oder Verkleinern oder bei einer Bildaufnahme die
Zoomtaste am Gerät.

Siehe "Aktive

Um die Kamera an der Vorderseite zu aktivieren,
wählen Sie Optionen > Zusatzkamera verw..
Drücken Sie zum Aufnehmen eines Bildes die
Navigationstaste: Navigieren Sie zum Vergrößern oder
Verkleinern nach oben oder unten.

Um die Kamera im Hintergrund geöffnet zu lassen und
andere Programme zu verwenden, drücken Sie
Halten Sie die Auslösertaste gedrückt, um zur Kamera
zurückzukehren.

.

Standortinformationen

Sie können den Dateidetails des Bilds automatisch
Standortinformationen hinzufügen. Im Programm
Fotos können Sie dann z. B. den Standort anzeigen, an
dem das Bild aufgenommen wurde.

Wenn Sie allen Bildern Standortinformationen
hinzufügen möchten, wählen Sie im Kameramodus

Optionen > Einstellungen > Standort
aufzeichnen > Ja.

Standortinformationen unten im Display:

●

— Ortsinformationen nicht verfügbar. GPS bleibt
für einige Minuten im Hintergrund. Wenn eine
Satellitenverbindung hergestellt wird und sich in
dieser Zeit die Anzeige zu
während der Verbindung aufgenommenen Fotos
und Video entsprechend der empfangenen GPS­Informationen markiert.

ändert, werden alle

Kamera

89

● — Standortinformationen sind verfügbar. Die

Standortinformationen werden den Dateidetails
hinzugefügt.

Siehe "Hauptkamera-Einstellungen", S. 95.

Kamera

Dateien mit Standortinformationen werden im
Programm Fotos mit

gekennzeichnet.

Nach der Aufnahme eines Fotos

Wählen Sie nach der Aufnahme eines Bildes in der
aktiven Symbolleiste eine der folgenden Optionen (nur
verfügbar, wenn in den Einstellungen der Fotokamera

Bild zeigen aktiviert ist):

● Wenn Sie das Bild nicht speichern möchten, wählen

Sie Löschen (

● Um das Bild mit einer Multimedia-Mitteilung, per E-

Mail oder über andere Verbindungsmethoden wie
etwa Bluetooth Funktechnik zu senden, drücken Sie
die Anruftaste oder wählen Sie Senden (

"Erstellen und Senden von Mitteilungen", S. 130.

Wenn Sie gerade telefonieren, wählen Sie An

Anrufer senden (

● Um das Bild in ein Album einzufügen, wählen Sie Zu

Album hinzufügen

● Um Informationen über das Bild anzuzeigen,

wählen Sie Details

90

).

).

). Siehe

● Um das Bild an ein kompatibles Online-Album zu

senden, wählen Sie
Konto für ein Album eingerichtet haben).

Online-Freigabe von Bildern und Videos ", S. 106.

Um ein Bild nach der Aufnahme zu vergrößern, wählen
Sie Optionen > Zu Fotos wechseln, um das Bild zu
öffnen, und verwenden Sie die Zoomtaste an der Seite
des Geräts.

Um das Bild als Hintergrundbild für die aktive
Ausgangsanzeige zu verwenden, wählen Sie

Optionen > Als Hintergrund.

Um das Bild als Anrufbild für einen Kontakt festzulegen,
wählen Sie Optionen > Einem Kont. zuordnen.

Wenn Sie zum Sucher zurückkehren möchten, um ein
neues Bild aufzunehmen, drücken Sie die Kamerataste.

(nur verfügbar, wenn Sie ein

Siehe "

Blitzlicht

Die Blitzlichtfunktion ist nur bei der Hauptkamera
verfügbar.

Halten Sie bei Verwendung des Blitzlichts
ausreichenden Sicherheitsabstand. Halten Sie das
Blitzlicht nicht zu nah an Personen oder Tiere. Achten
Sie darauf, dass das Blitzlicht bei der Bildaufnahme
nicht verdeckt ist.

Die Kamera Ihres Geräts verfügt über doppeltes LED­Blitzlicht für ungünstige Lichtverhältnisse.

Wählen Sie den gewünschten Blitzlichtmodus aus der
aktiven Symbolleiste: Automatisch (

Red. (

), Ein ( ) und Aus ( ).

), R.-Aug.-

Szenen

Szenen sind nur für die Hauptkamera verfügbar.
Mit einer Szene können Sie die geeigneten Farb- und

Belichtungseinstellungen für die aktuelle Umgebung
ermitteln. Die Einstellungen der einzelnen Szenen sind
einem bestimmten Stil oder einer bestimmten
Umgebung entsprechend festgelegt.

Die Standardszene im Bildmodus ist Autofokus und im
Videomodus Automatisch (beide durch
gekennzeichnet).

Um die Szene zu ändern, wählen Sie in der aktiven
Symbolleiste Motivprogramme und eine Szene aus.

Um Ihre eigene Szene auf eine bestimmte Umgebung
abzustimmen, navigieren Sie zu Benutzerdef. und
wählen Sie Optionen > Ändern. In der
benutzerdefinierten Szene können Sie verschiedene
Belichtungs- und Farbeinstellungen vornehmen. Zum
Kopieren der Einstellungen einer anderen Szene
wählen Sie Je nach Motivprogramm und die
gewünschte Szene. Um die Änderungen zu speichern
und zu der Szenenliste zurückzukehren, drücken Sie

Zurück. Um Ihre eigene Szene zu aktivieren, scrollen

Sie zu Benutzerdef., drücken Sie die Navigationstaste
und wählen Sie Auswählen.

Aufnehmen von Fotos im Bildfolgemodus

Die Serienbildfunktion ist nur für die Hauptkamera
verfügbar.

Wählen Sie in der aktiven Symbolleiste

Bildfolgemodus, um den Bildfolgemodus der Kamera

zu aktivieren (für diesen Modus ist ausreichender
Speicherplatz erforderlich).

Wenn Sie Bilder in schneller Reihenfolge aufnehmen
möchten, wählen Sie Serie, und drücken Sie die
Kamerataste. Das Gerät nimmt solange Fotos auf, bis
Sie die Taste loslassen oder kein Speicher mehr zur
Verfügung steht. Wenn Sie die Kamerataste kurz
drücken, nimmt das Gerät sechs Bilder in rascher Folge
auf.

Sie können eine Folge von mindestens zwei Bildern in
definierten Zeitintervallen aufnehmen, wenn Sie die
gewünschten Zeitintervalle auswählen. Drücken Sie
die Kamerataste, um die Bilder aufzunehmen. Beenden
Sie die Aufnahmen mit Abbruch. Die Anzahl der
Aufnahmen ist vom verfügbaren Speicher abhängig.

Die Aufnahmen werden in einer Gitteranordnung
angezeigt. Drücken Sie die Navigationstaste, um ein
Bild anzuzeigen. Wenn Sie mit Zeitintervall
aufgenommen haben, wird nur das zuletzt
aufgenommene Foto auf dem Display angezeigt. Die

Kamera

91

anderen Fotos können Sie im Programm Fotos
anzeigen.

Die Serienbildfunktion kann auch in Kombination mit
dem Selbstauslöser verwendet werden.

Kamera

Drücken Sie die Kamerataste, um zurück zum Sucher
der Serienbildfunktion zu wechseln.

Wählen Sie in der aktiven Symbolleiste

Bildfolgemodus > Einzelbild, um den

Bildfolgemodus zu deaktivieren.

Selbst im Bild – Selbstauslöser

Der Selbstauslöser ist nur für die Hauptkamera
verfügbar. Der Selbstauslöser ermöglicht eine
zeitverzögerte Aufnahme von Fotos, so dass Sie sich
selbst im Bild positionieren können.

Wählen Sie zum Einstellen der Selbstauslöser­Zeitverzögerung Selbstauslöser > 2 Sekunden, 10

Sekunden oder 20 Sekunden.

Zum Aktivieren des Selbstauslösers wählen Sie

Aktivieren. Das Gerät gibt einen Signalton aus,

während die voreingestellte Zeit abläuft, und direkt
vor der Aufnahme blinkt das Rechteck. Nach Ablauf der
Verzögerungszeit wird das Foto aufgenommen.

Um den Selbstauslöser auszuschalten, wählen Sie in
der aktiven Symbolleiste die Option Selbstauslöser >

Aus.

92

Tipp: Wählen Sie in der aktiven Symbolleiste

Selbstauslöser > 2 Sekunden, um die Hand

während der Aufnahme ruhig zu halten.

Tipps für gute Fotos

Bildqualität

Verwenden Sie eine angemessene Bildqualität. Die
Kamera verfügt über mehrere Bildqualitätsmodi.
Verwenden Sie die höchste Einstellung, um
sicherzustellen, dass die Kamera die beste verfügbare
Bildqualität hervorbringt. Beachten Sie jedoch, dass für
eine bessere Bildqualität mehr Speicherplatz
erforderlich ist. Für die Anhänge von Multimedia­Mitteilungen (MMS) und E-Mails ist es möglicherweise
erforderlich, den für den Versand per MMS optimierten
Modus für die kleinste Bildqualität zu verwenden. Sie
können die Qualität in den Kameraeinstellungen
definieren.

Einstellungen", S. 95.

Hintergrund

Verwenden Sie einen einfachen Hintergrund.
Vermeiden Sie es bei Porträts und anderen Bildern mit
Personen, dass sich das Motiv vor einem überladenen,
komplexen Hintergrund befindet, der die
Aufmerksamkeit vom Motiv ablenken könnte. Wenn
diese Bedingungen nicht erfüllt sind, versetzen Sie die
Kamera oder das Motiv. Bringen Sie die Kamera näher
an das Motiv, um deutlichere Porträts aufzunehmen.

Siehe "Hauptkamera-

Tiefe

Geben Sie Ihren Fotos bei Landschaftsaufnahmen
Tiefe, indem Sie Objekte in den Vordergrund setzen.
Wenn das Objekt im Vordergrund zu nah an der Kamera
ist, kann es unscharf werden.

Belichtungsverhältnisse

Durch eine Änderung der Lichtquelle, -menge und ­ri ch tun g k önn en sic h F oto s d ram at isc h v erä nd ern . H ier
einige typische Belichtungsverhältnisse:

● Lichtquelle hinter dem Motiv. Vermeiden Sie es, Ihr

Motiv vor einer starken Lichtquelle anzuordnen.
Wenn sich die Lichtquelle hinter dem Motiv befindet
oder im Display sichtbar ist, ist das so entstandene
Bild möglicherweise kontrastarm, ist eventuell zu
dunkel und enthält unter Umständen unerwünschte
Lichteffekte.

● Von der Seite belichtetes Motiv. Starkes Seitenlicht

sorgt für einen dramatischen Effekt, ist jedoch
manchmal zu unsanft, was zu einem zu starken
Kontrast führen kann.

● Lichtquelle vor dem Motiv. Unsanftes Sonnenlicht

bewirkt eventuell, dass die fotografierten Personen
die Augen zusammenkneifen. Außerdem ist
möglicherweise der Kontrast zu hoch.

● Die optimale Belichtung findet sich in Situationen,

in denen viel diffuses, weiches Licht zur Verfügung
steht, beispielsweise an einem hellen, leicht

bewölkten Tag oder einem sonnigen Tag im
Schatten von Bäumen.

Videoaufnahme

Anzeigen für die Videoaufnahme

Der Video-Sucher zeigt folgende Informationen:

1 — Anzeige des Aufnahmemodus
2 — Anzeige für aktive Videostabilisierung
3 — Anzeige für Ton aus
4 — Aktive Symbolleiste (wird während der Aufnahme

nicht angezeigt)

5 — Akkuladeanzeige
6 — Videoqualitätsanzeige Um diese Einstellung zu

ändern, wählen Sie Optionen > Einstellungen >

Videoqualität.

7 — Dateityp für Videoclips

Kamera

93

8 — Verfügbare Aufnahmezeit. Während der

Aufnahme zeigt die aktuelle Videolängenanzeige auch
die abgelaufene und die verbleibende Zeit.

9 — Der Speicherort, an dem der Videoclip zu finden

Kamera

ist.

10 — GPS-Signalanzeige

Um alle Sucheranzeigen einzublenden, wählen Sie

Optionen > Symbole einblenden. Wählen Sie
Symbole ausblenden, um nur die

Videostatusanzeigen, während der Aufnahme die
verbleibende Zeit, beim Vergrößern bzw. Verkleinern
die Zoomleiste sowie die Auswahltasten ei nzublenden.

4. Drücken Sie die Kamerataste, um die Aufnahme zu

beenden. Der Videoclip wird automatisch unter
„Fotos“ gespeichert. Die maximale Aufnahmedauer
für ein Video mit MMS-Qualität liegt bei ca. 30
Sekunden. Die Höchstdauer für ein Video kann,
abhängig von den Qualitätseinstellungen, bis zu 90
Minuten betragen.

Um die Kamera an der Vorderseite zu aktivieren,
wählen Sie Optionen > Zusatzkamera verw..
Drücken Sie die Navigationstaste, um eine
Videoaufnahme zu starten. Navigieren Sie zum
Vergrößern oder Verkleinern nach oben oder unten.

Videoaufnahme

1. Wenn sich die Kamera im Bildmodus befindet,

wählen Sie aus der aktiven Symbolleiste den
Videomodus aus.

2. Drücken Sie die Kamerataste, um die Aufnahme zu

starten. Das rote Symbol (
es ertönt ein akustisches Signal.

3. Wenn Sie die Aufzeichnung unterbrechen möchten,

können Sie jederzeit Pause drücken. Drücken Sie

Weiter, um die Aufnahme fortzusetzen. Wenn Sie

die Aufnahme unterbrechen und nicht innerhalb
einer Minute eine beliebige Taste drücken, wird die
Aufnahme beendet.

94

Zum Vergrößern oder Verkleinern des Motivs
drücken Sie die Zoomtaste an Ihrem Gerät.

) wird angezeigt, und

Nach der Videoaufnahme

Nachdem Sie einen Videoclip aufgezeichnet haben,
wählen Sie folgende Optionen über die aktive
Symbolleiste aus (nur verfügbar, wenn

Videoaufnahme zeigen in den Videoeinstellungen

auf Ein eingestellt ist):

● Für die sofortige Wiedergabe des gerade

aufgezeichneten Videoclips wählen Sie

Wiedergabe (

● Wenn Sie das Video nicht speichern möchten,

wählen Sie Löschen (

● Um den Videoclip über eine Multimedia-Mitteilung,

E-Mail oder andere Verbindungsmethoden wie etwa
Bluetooth Funktechnik zu senden, drücken Sie die
Anruftaste, oder wählen Sie Senden (

).

).

). Siehe

"Erstellen und Senden von Mitteilungen", S. 130.
Siehe "Senden von Daten über eine Bluetooth
Verbindung", S. 46. Diese Option ist während eines

Anrufs nicht verfügbar. Unter Umständen ist es nicht
möglich, im MPEG4-Dateiformat gespeicherte
Videoclips in einer Multimedia-Mitteilung zu
versenden.

Sie können den Videoclip auch an eine Person
senden, mit der Sie gerade sprechen. Wählen Sie An

Anrufer senden (

verfügbar).

● Um den Videoclip zu einem Album hinzuzufügen,

wählen Sie In Album einfügen

● Um Informationen über den Videoclip anzuzeigen,

wählen Sie Details

● Um den Videoclip an ein kompatibles Online-Album

zu senden, wählen Sie
ein Konto für ein kompatibles Online-Album
eingerichtet haben.

Bildern und Videos ", S. 106.

● Wenn Sie zum Sucher zurückkehren möchten, um

einen neuen Videoclip aufzuzeichnen, drücken Sie
die Kamerataste.

) (nur während eines Anrufs

(nur verfügbar, wenn Sie

Siehe " Online-Freigabe von

Kameraeinstellungen

Es gibt zwei Einstellungsmöglichkeiten für die Kamera:
Setup-Einstellungen und Grundeinstellungen. Die

Setup-Einstellungen werden nach dem Schließen der
Kamera auf die Standardwerte zurückgesetzt,
während die Grundeinstellungen erhalten bleiben, bis
sie erneut geändert werden. Um die Setup­Einstellungen anzupassen, verwenden Sie die
Optionen in der aktiven Symbolleiste.

Belichtungseinstellungen", S. 96. Um die

Grundeinstellungen zu ändern, wählen Sie im Bild­oder Videomodus Optionen > Einstellungen.

Siehe "Farb- und

Hauptkamera-Einstellungen

Um die Grundeinstellungen zu ändern, wählen Sie im
Bildmodus Optionen > Einstellungen und eine der
folgenden Einstellungen:

● Bildqualität — Legen Sie die Auflösung fest (nur

für die Hauptkamera). Je höher die Bildqualität,
desto mehr Speicherplatz beansprucht das Foto.

● In Album einfügen — Speichern Sie das Bild unter

Fotos in einem Album.

● Standort aufzeichnen — Um jeder Bilddatei GPS-

Standortkoordinaten hinzuzufügen, wählen Sie

Ein. Es kann eine Weile dauern, bis ein GPS-Signal

empfangen wird, oder das Signal ist möglicherweise
überhaupt nicht empfangbar.

● Bild zeigen — Legen Sie fest, ob ein Bild nach der

Aufnahme angezeigt werden soll oder ob sofort
weitere Bilder aufgenommen werden sollen.

● Standardname für Fotos — Legen Sie einen

Standardnamen für die aufgenommenen Bilder fest.

Kamera

95

● Verstärkter digit. Zoom — Die Einstellung steht

nur für die Hauptkamera zur Verfügung. Mithilfe von

Ein (ständig) werden fließende, kontinuierliche

Abstufungen zwischen dem digitalen und dem

Kamera

verstärkten digitalen Zoom ermöglicht, Ein

(angehalten) stoppt die Zoombewegung kurz am

Übergangspunkt zwischen dem digitalen und dem
verstärkten digitalen Zoom und Aus begrenzt den
Zoomfaktor unter Beibehaltung der Bildauflösung.
Verwenden Sie den verstärkten Zoom nur, wenn die
Nähe zum Objekt wichtiger ist als die Bildqualität.
Die Qualität eines digital vergrößerten Bildes ist
stets geringer als die eines nicht vergrößerten
Bildes.

● Auslöserton — Legen Sie fest, welcher Ton beim

Aufnehmen eines Fotos abgespielt wird.

● Verwendeter Speicher — Wählen Sie den

Speicherort für Ihre Fotos aus.

● Kam.-einst. wiederherst. — Setzen Sie die

Kamera auf die Standardwerte zurück.

Farb- und Belichtungseinstellungen

In der aktiven Symbolleiste stehen folgende Optionen
zur Auswahl:

● Blitzmodus (

gewünschten Blitzmodus.

● Farbton (

96

) (nur Bilder) — Wählen Sie den

) — Wählen Sie einen Farbeffekt.

● Videolicht einschalten oder Videolicht

ausschalten

Videobeleuchtung ein oder aus (nur Videomodus).

● Weißabgleich (

Lichtverhältnisse aus. Dadurch können die Farben
genauer dargestellt werden.

● Belichtungsausgleich (

ein dunkles Motiv vor einem sehr hellen Hintergrund
(z. B. Schnee) aufnehmen, passen Sie die Belichtung
um +1 oder +2 an, um die Hintergrundhelligkeit
auszugleichen. Für helle Motive vor dunklem
Hintergrund verwenden Sie -1 oder -2.

● Bildschärfe (

Schärfe des Bildes ein.

● Kontrast (

Unterschied zwischen den hellsten und dunkelsten
Teilen des Bildes ein.

● Lichtempfindlichkeit (

Sie die Lichtempfindlichkeit unter ungünstigen
Lichtverhältnissen, damit die Bilder nicht zu dunkel
werden.

Das Display ändert sich entsprechend der
vorgenommenen Änderungen.

Die verfügbaren Einstellungen variieren je nach
ausgewählter Kamera.

Die Einstellungen für die Einrichtung sind je nach
Aufnahmemodus unterschiedlich. Beim Wechseln
eines Modus werden die festgelegten Einstellungen
nicht zurückgesetzt.

— Schalten Sie die

) — Wählen Sie die aktuellen

) (nur Bilder) — Wenn Sie

) (nur Bilder) — Stellen Sie die

) (nur Bilder) — Stellen Sie den

) (nur Bilder) — Erhöhen

Wenn Sie die Kamera schließen, werden die
Einstellungen auf den Standardwert zurückgesetzt.

Wenn Sie eine neue Szene auswählen, werden die
Farb- und Belichtungseinstellungen durch die
ausgewählte Szene ersetzt. Sie können die
Einstellungen bei Bedarf ändern, nachdem Sie eine
Szene ausgewählt haben.

Videoeinstellungen

Um die Grundeinstellungen zu ändern, wählen Sie im
Videomodus Optionen > Einstellungen und eine der
folgenden Einstellungen:

● Videoqualität — Stellen Sie die Qualität des

Videoclips ein. Wählen Sie MMS, wenn Sie den
Videoclip in einer Multimedia-Mitteilung versenden
möchten. Der Clip wird in QCIF-Auflösung und im
3GPP-Format aufgezeichnet, und seine Größe ist auf
300 KByte (ca. 30 Sekunden) beschränkt. Unter
Umständen ist es nicht möglich, im MPEG4­Dateiformat gespeicherte Videoclips in einer
Multimedia-Mitteilung zu versenden.

● Standort aufzeichnen — Um jeder Datei GPS-

Standortkoordinaten hinzuzufügen, wählen Sie

Ein. Es kann eine Weile dauern, bis das GPS-Signal

empfangen wird; möglicherweise steht das Signal
auch gar nicht zur Verfügung.

● Audioaufnahme — Legt fest, ob der Ton

aufgezeichnet werden soll.

● In Album einfügen — Fügt den aufgezeichneten

Videoclip unter Fotos einem Album hinzu.

● Videoaufnahme zeigen — Wählt nach dem Ende

der Aufzeichnung die Anzeige des ersten Bilds des
aufgezeichneten Videoclips aus. Um den gesamten
Videoclip anzuzeigen, wählen Sie Wiedergabe auf
der aktiven Symbolleiste (Hauptkamera) oder

Optionen > Wiedergabe (Zusatzkamera).

● Standardname für Videos — Dient der Eingabe

des Standardnamens für die aufgenommenen
Videoclips.

● Verwendeter Speicher — Legt fest, wo Sie Ihre

Videoclips speichern möchten.

● Kam.-einst. wiederherst. — Setzt die Kamera auf

die Standardwerte zurück.

Kamera

97

Photos

Photos

Infos über Fotos

Drücken Sie , wählen Sie Fotos und eine der
folgenden Optionen:

● Aufnahmen — Alle aufgenommenen Fotos und

Videos anzeigen.

● Monate — F o to s un d Vi d eo s ka t eg o ri s ie r t n a ch d em

Aufnahmemonat anzeigen.

● Alben — Standardalben sowie die von Ihnen

erstellten Alben anzeigen.

● Tags — Die von Ihnen für alle Objekte erstellten

Tags anzeigen.

● Downloads — Aus dem Internet heruntergeladene

oder per MMS oder E-Mail erhaltene Objekte und
Videos anzeigen.

● Alle — Alle Objekte anzeigen.

● Onl.-Freig. — Fotos oder Videos ins Internet

posten.

Dateien, die auf der kompatiblen Speicherkarte (sofern
eingesetzt) gespeichert sind, werden mit

Um eine Datei zu öffnen, drücken Sie die
Navigationstaste. Die Videoclips werden geöffnet und
in der Videozentrale wiedergegeben.

Videozentrale", S. 117.

98

Siehe "Nokia

markiert.

Um Dateien an einen anderen Speicherort zu kopieren
oder zu verschieben, wählen Sie zuerst die
gewünschten Dateien, dann Optionen >

Verschieben u. kopieren und eine der verfügbaren

Optionen.

Bilder und Videos anzeigen

Drücken Sie und wählen Sie dann Fotos und eine
der folgenden Optionen:

● Alle — Anzeigen aller Bilder und Videos.

● Aufnahmen — Anzeigen der mit der Kamera des

Geräts aufgenommenen Bilder und Videoclips.

● Downloads — Anzeigen von heruntergeladenen

Videoclips und in der Videozentrale gespeicherten
Videoclips.

Bilder und Videoclips können auch in einer Multimedia­Mitteilung, als E-Mail-Anhang oder über Bluetooth
Funktechnik an Sie gesendet werden. Damit Sie
empfangene Bilder oder Videoclips in Fotos anzeigen
können, müssen Sie diese zuerst speichern.

Die Bilder und
Videoclip-Dateien
sind in einer Schleife
nach Datum und
Uhrzeit angeordnet.
Die Anzahl der
Dateien wird
angezeigt. Um die
Dateien nacheinander
anzuzeigen, navigieren Sie nach links oder rechts. Um
die Dateien gruppenweise anzuzeigen, navigieren Sie
nach oben oder unten. Wenn die Einstellung für das
Navi-Wheel aktiviert ist, können Sie die Dateien auch
durch Kreisen mit dem Finger um die Begrenzung der
Navigationstaste durchsuchen.

Um eine Datei zu öffnen, drücken Sie die
Navigationstaste. Wenn ein Bild geöffnet ist,
vergrößern Sie es, indem Sie die Zoomtaste an der Seite
des Geräts betätigen. Das Zoomverhältnis wird nicht
dauerhaft gespeichert.

Um einen Videoclip oder ein Bild zu bearbeiten, wählen
Sie Optionen > Bearbeiten.

bearbeiten", S. 103.

Um zu sehen, wo ein mit
aufgenommen wurde, wählen Sie Optionen > Auf

Karte zeigen.

Um Ihre Bilder auf einem kompatiblen Drucker zu
drucken oder zum Drucken auf einer kompatiblen

Siehe "Bilder

markiertes Bild

Speicherkarte (sofern eingesetzt) zu speichern, wählen
Sie Optionen > Drucken.

"Fotodrucker", S. 105. Um Bilder zum späteren

Drucken in ein Album zu verschieben, wählen Sie

Optionen > In Album einfügenSpät. drucken.

Siehe

Dateiangaben anzeigen und bearbeiten

Um Bild- oder Videoeigenschaften anzuzeigen und zu
ändern, wählen Sie Optionen > Details > Anzeig. u.

bearbeit. und eine der folgenden Optionen:

● Tags — Zeigt die aktuell verwendeten Tags. Um der

aktuellen Datei weitere Tags hinzuzufügen, wählen
Sie Hinz..

● Beschreibung — Zeigt eine frei wählbare

Beschreibung der Datei an. Um eine Beschreibung
hinzuzufügen, wählen Sie das Feld aus.

● Standort — Zeigt GPS-Ortsdaten an, falls verfügbar.

● Titel — Zeigt das Miniaturbild der Datei und den

aktuellen Dateinamen an. Um den Dateinamen zu
bearbeiten, wählen Sie das Feld 'Dateiname' aus.

● Alben — Zeigt, in welchen Alben sich die aktuelle

Datei befindet.

● Auflösung — Zeigt die Größe des Bilds in Pixel an.

● Dauer — Zeigt die Länge des Videos.

● Nutzg.rechte — Um die DRM-Rechte der aktuellen

Datei anzuzeigen, wählen Sie Anz..

Photos

99

Bilder und Videos organisieren

Photos

Dateien können Sie in Fotos wie folgt organisieren:

● Um Elemente in der Markierungsansicht

anzuzeigen, fügen Sie ihnen Markierungen
hinzu.

Siehe "Tags", S. 101.

● Um Elemente nach Monat anzuzeigen, wählen Sie

Monate.

● Um ein Album zum Speichern von Elementen zu

erstellen, wählen Sie Alben > Optionen > Neues

Album.

Um in Fotos ein Bild oder einen Videoclip zu einem
Album hinzuzufügen, wählen Sie das Element und In

Album einfügen aus der aktiven Symbolleiste.

"Alben", S. 101.

Um ein Bild oder einen Videoclip zu löschen, wählen
Sie das Bild und Löschen aus der aktiven Symbolleiste.

Aktive Symbolleiste

Die aktive Symbolleiste ist nur dann verfügbar, wenn
Sie in einer Ansicht ein Bild oder einen Videoclip
ausgewählt haben.

In der aktiven Symbolleiste navigieren Sie nach oben
oder unten zu verschiedenen Elementen und wählen

100

sie aus, indem Sie die Navigationstaste drücken. Die

Siehe

verfügbaren Optionen unterscheiden sich je nach
Ansicht oder entsprechend der Bild- oder
Videoclipauswahl.

Um die Symbolleiste auszuwählen, wählen Sie

Optionen > Symbole ausblenden. Um die aktive

Symbolleiste zu aktivieren, wenn sie ausgeblendet ist,
drücken Sie die Navigationstaste.

Wählen Sie eine der folgenden Optionen:

, um den ausgewählten Videoclip wiederzugeben
, um das ausgewählte Bild bzw. den Videoclip zu

senden

, um das ausgewählte Bild oder den ausgewählten
Videoclip an ein kompatibles Online-Album zu senden
(nur verfügbar, wenn Sie ein Konto für ein kompatibles
Online-Album eingerichtet haben).

Freigabe von Bildern und Videos ", S. 106.

, um das ausgewählte Element zu einem Album
hinzuzufügen.

, um Markierungen und andere Eigenschaften des
ausgewählten Elements zu verwalten.

, um das ausgewählte Bild bzw. den ausgewählten
Videoclip zu löschen

Siehe " Online-