Nokia N79 User's Guide [et]

Nokia N79

© 2009 Nokia. Kõik õigused kaitstud.

VASTAVUSKINNITUS

Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N79, N-Gage, Navi ja Visual Radio on Nokia Corporationi kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid. Nokia tune on
Nokia Corporationi helimärk. Teised siinmainitud toote- ja firmanimed võivad olla nende omanike vastavad kaubamärgid või ärinimed.

Käesoleva dokumendi sisu osaline või täielik kopeerimine, üleandmine, levitamine või salvestamine ükskõik millises vormis ilma Nokia eelneva kirjaliku loata
on keelatud.

Käesolevaga kinnitab NOKIA CORPORATION seadme RM-348 vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud
direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. Vastavuskinnituse (Declaration of Conformity) koopia leiate
aadressilt http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

This software is based in part of the work of the FreeType Team. This product is covered by one or more of the following patents: United States Patent 5,155,805,
United States Patent 5,325,479, United States Patent 5,159,668, United States Patent 2232861 and France Patent 9005712.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2008. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd ©1998-2008. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Portions of the Nokia Maps software are © 1996-2008 The FreeType Project. All rights reserved.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has
been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection
with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that
related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com

Käesolevale tootele kehtib litsents MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) ning toode on mõeldud isiklikuks ning mitteäriliseks kasutamiseks, kui tegemist
on informatsiooniga, mis on kodeeritud vastavalt standardile MPEG-4 Visual Standard ning mida tarbija kasutab isiklikuks mitteäriliseks otstarbeks, ja (ii)
kasutamiseks koos MPEG-4 videoga, mille tarnijaks on litsentsitud videotarnija. Mis tahes muul otstarbel kasutamiseks ei anta ega kohaldata ühtki litsentsi.
Täiendavat teavet, sealhulgas reklaami-, ettevõttesisese ja ärikasutusega seotud infot, on võimalik saada MPEG LA, LLC käest. Vt http://www.mpegla.com

Nokia töösuunaks on pidev arendustöö. Nokia jätab endale õiguse teha käesolevas dokumendis kirjeldatud toodete osas parandusi ja muudatusi ilma sellest
ette teatamata.

KOHALDATAVA SEADUSE MAKSIMAALSES LUBATUD ULATUSES EI OLE NOKIA VÕI ÜKSKÕIK KES TEMA LITSENTSIANDJATEST ÜHELGI JUHUL VASTUTAV ÜKSKÕIK MILLISTE
ANDMETE KADUMISE VÕI SAAMATA JÄÄNUD TULU EEST EGA ÜKSKÕIK MILLISE OTSESE KAHJU VÕI KAUDSE VARALISE KAHJU TEKKIMISE EEST, SÕLTUMATA NENDE
PÕHJUSTEST.

SELLE DOKUMENDI SISU ON ÄRA TOODUD "NAGU ON". KUI SEADUS EI MÄÄRA TEISITI, EI ANTA KÄESOLEVA DOKUMENDI ÕIGSUSE, USALDATAVUSE VÕI SISU SUHTES
MINGEID GARANTIISID, EI OTSESEID EGA KAUDSEID, SEALHULGAS, KUID MITTE AINULT, KAUDSEID GARANTIISID KAUBANDUSLIKU SOBIVUSE VÕI TEATUD OTSTARBEL
KASUTAMISE SUHTES. NOKIA JÄTAB ENDALE ÕIGUSE MIS TAHES AJAL KÄESOLEVAT DOKUMENTI MUUTA VÕI SEE TÜHISTADA ILMA SELLEST EELNEVALT TEAVITAMATA.

Kohaldatavate seaduste lubatud ulatuses on keelatud selle Nokia seadme tarkvara pöördprojekteerida. Selles kasutusjuhendis esitatud mis tahes piirangud
Nokia kinnituste, garantiide, kahjude ja kohustuste osas kehtivad ka Nokia litsentsiandjate kinnituste, garantiide, kahjude ja kohustuste kohta.

Teatud toodete ja rakenduste ning teenuste kättesaadavus võib piirkonniti erineda. Lisateavet, sh teavet keelevalikute kohta, küsige oma lähimalt Nokia
edasimüüjalt.

Ekspordijärelevalve
Käesolev seade võib sisaldada tooteid, tehnoloogiaid või tarkvara, millele rakenduvad USA ja teiste riikide ekspordiseadused. Seadusevastane levitamine on
keelatud.

FCC/INDUSTRY CANADA TEAVE
Seade võib põhjustada tele- või raadiohäireid (näiteks kui kasutate telefoni vastuvõtva seadme läheduses). Kui neid häireid ei kõrvaldata, võib FCC või Industry
Canada telefoni kasutamise keelata. Vajadusel võtke abi saamiseks ühendust kohaliku teeninduskeskusega. Käesolev seade on kooskõlas FCC määrustiku 15.
osaga. Seadme töö peab vastama kahele tingimusele: (1) seade ei tohi põhjustada kahjulikke häireid, (2) seade peab vastu võtma kõik häired, sealhulgas ka
häired, mis võivad põhjustada seadme töös tõrkeid. Kõik seadmele ilma Nokia heakskiiduta tehtud muudatused ja modifikatsioonid võivad muuta kehtetuks
kasutaja õiguse seadet kasutada.

/2. väljaanne ET

Sisukord

Ohutus..............................................................8

Sisukord

Teave seadme kohta.............................................................8

Võrguteenused......................................................................9

Alustamine.....................................................11

Seadme klahvid ja muud osad (eestvaade).....................11

Seadme klahvid ja muud osad (tagant- ja

külgvaade)...........................................................................12

SIM-kaardi ja aku paigaldamine........................................12

Seadme sisselülitamine.....................................................13

Aku laadimine.....................................................................14

Randmepaela kinnitamine................................................14

Antennide asukohad..........................................................14

Ühenduste loomine........................................15

Spikri kasutamine..........................................16

Sisemised juhised ehk seadmesisene abi........................16

Alustamine..........................................................................16

Nokia tugiteenused ja kontaktteave................................16

Lisarakendused...................................................................16

Tarkvarauuendused............................................................17

Rakenduste uuendamine...................................................17

Seaded.................................................................................18

Pääsukoodid........................................................................18

Aku kasutusea pikendamine.............................................19

Mäluruumi vabastamine....................................................20

Teie seade......................................................21

Tervitus................................................................................21

Nokia Vahetus.....................................................................21

Ekraaniindikaatorid............................................................23

Otseteed...............................................................................24

Klahvistiku lukustamine.....................................................25

Navi™-nupp.........................................................................25

Multimeediumimenüü.......................................................26

Mobile Search......................................................................26

Peakomplekt.......................................................................27

Helitugevuse ja valjuhääldi reguleerimine......................28

Vallasrežiimiprofiil..............................................................28

Kiire allalaadimisteenus.....................................................29

Veebibrauser..................................................30

Veebi sirvimine...................................................................30

Brauseri tööriistariba.........................................................31

Veebilehtedel liikumine.....................................................32

Veebikanalid ja ajaveebid..................................................32

Vidinad.................................................................................33

Sisuotsing............................................................................33

Objektide allalaadimine ja ostmine..................................33

Järjehoidjad.........................................................................34

Vahemälu tühjendamine...................................................34

Ühenduse lõpetamine........................................................35

Ühenduse turvalisus...........................................................35

Veebiseaded........................................................................35

Ühendused.....................................................37

Traadita kohtvõrk...............................................................37

Ühendusehaldur.................................................................40

Bluetooth-ühendus.............................................................40

USB.......................................................................................44

PC-ühendused.....................................................................44

Seadme isikupärastamine..............................45

Seadme ilme muutmine.....................................................45

Vahetatav tagakaas............................................................45

Heliteemad..........................................................................46

Toonide seadistamine menüüs Profiilid..........................46

3D-helinad...........................................................................47

Ootereziimi muutmine.......................................................48

Põhimenüü muutmine.......................................................48

Positsioneerimine (GPS).................................49

GPS........................................................................................49

Teave AGPS-i (Assisted GPS) kohta....................................49

Hoidke seadet õigesti.........................................................50

Näpunäiteid GPS-ühenduse loomiseks.............................50

Asukohapäringud...............................................................51

Maamärgid .........................................................................51

GPS........................................................................................52

Kaardid ..........................................................54

Kaardid.................................................................................54

Kaartide sirvimine..............................................................54

Kaartide allalaadimine.......................................................56

Koha otsimine.....................................................................57

Rakenduse Kaardid eriteenused.......................................57

Kaust Muusika................................................61

Muusikapleier......................................................................61

Nokia muusikapood...........................................................65

FM-saatja.............................................................................66

Nokia Podcasting................................................................67

Raadio..................................................................................71

Kaamera.........................................................75

Kaamera...............................................................................75

Kaamera aktiveerimine......................................................75

Pildistamine........................................................................75

Video salvestamine............................................................81

Kaamera seaded.................................................................83

Fotod..............................................................86

Fotod....................................................................................86

Piltide ja videote vaatamine.............................................86

Faili andmete kuvamine ja muutmine.............................87

Piltide ja videote korraldamine........................................87

Aktiivne tööriistariba.........................................................88

Albumid...............................................................................88

Märked.................................................................................89

Slaidiseanss.........................................................................89

Telesignaaliväljundi (TV-out) režiim.................................90

Piltide töötlemine...............................................................91

Videote töötlemine.............................................................92

Piltide printimine................................................................92

Piltide ja videote ühiskasutus võrgus ..............................93

Galerii.............................................................95

Põhivaade............................................................................95

Helid.....................................................................................95

Voogesituslingid.................................................................96

Esitlused...............................................................................96

Teave koduvõrgu kohta.................................97

Koduvõrk.............................................................................97

Oluline turbeteave..............................................................98

Koduvõrgu seaded..............................................................98

Ühiskasutuse aktiveerimine ja sisu määratlemine.........99

Sisukord

Meediumifailide vaatamine ja ühiskasutusse

andmine..............................................................................99

Meediumifailide kopeerimine.........................................100

Koduvõrguga sünkroonimine.........................................101

Sisukord

Nokia videokeskus.......................................103

Videoklippide vaatamine ja allalaadimine....................103

Videokanalid.....................................................................104

Minu videod.......................................................................104

Videote ülekandmine arvutist.........................................105

Videokeskuse seaded.......................................................105

N-Gage..........................................................107

Teave N-Gage kohta.........................................................107

N-Gage'i vaated.................................................................107

Alustamine........................................................................108

Mängude mängimine ja haldamine...............................109

Profiili andmete muutmine.............................................109

Suhtlemine teiste mängijatega......................................110

N-Gage'i seaded................................................................111

Kõne- ja videopostkastid ................................................126

Kõne vastuvõtmine ja kõnest keeldumine....................126

Konverentskõne................................................................126

Telefoninumbri kiirvalimine............................................127

Koputus..............................................................................127

Häälvalimine.....................................................................128

Videokõned.......................................................................128

Valikud videokõne ajal.....................................................129

Videokõne vastuvõtmine ja videokõnest

keeldumine.......................................................................130

Video ühisvaatamine.......................................................130

Logi....................................................................................132

Interneti-kõned............................................135

Interneti-kõnedest...........................................................135

Interneti-kõnede aktiveerimine.....................................135

Interneti-kõnede tegemine ............................................135

Blokeeritud kontaktid......................................................136

Interneti-kõnede teenuste haldamine...........................136

Interneti-kõnede seaded.................................................136

Sõnumid.......................................................112

Sõnumite põhivaade........................................................112

Teksti kirjutamine............................................................113

Sõnumite kirjutamine ja saatmine.................................114

Saabunud sõnumite kaust...............................................116

Sõnumiriider.....................................................................117

Postkast.............................................................................117

SIM-kaardi sõnumite vaatamine.....................................119

Sõnumite seaded..............................................................119

Helistamine..................................................125

Tavakõned ........................................................................125

Valikud kõne ajal..............................................................125

Kontaktid (telefoniraamat) .........................137

Nimede ja numbrite salvestamine ning muutmine......137

Nimede ja numbrite haldamine......................................137

Vaikenumbrid ja -aadressid............................................137

Helina lisamine kontaktile...............................................138

Kontaktide kopeerimine..................................................138

SIM-teenused....................................................................138

Kontaktirühmade haldamine..........................................139

Meediumikaust.............................................140

RealPlayer..........................................................................140

Adobe Flash Player ..........................................................141

Litsentsid...........................................................................141

Salvesti...............................................................................142

Ajaplaneerimine...........................................143

Kell.....................................................................................143

Kalender............................................................................143

Kaust Kontor.................................................146

Quickoffice.........................................................................146

Märkmik.............................................................................147

Adobe Reader....................................................................147

Teisendaja.........................................................................147

Zip Manager.......................................................................148

Kaust Rakendused........................................149

Kalkulaator........................................................................149

Rakendusehaldur..............................................................149

Kaust Vahendid............................................152

Failihaldur.........................................................................152

Häälkäsklused...................................................................152

Sünkroonimine.................................................................153

Seadmehaldur...................................................................154

Kõne ..................................................................................154

Seaded..........................................................156

Üldseaded..........................................................................156

Telefoni seaded................................................................161

Ühendusseaded................................................................164

Rakenduste seaded..........................................................169

Tõrkeotsing..................................................170

Lisaseadmed.................................................174

Aku- ja laadijateave.....................................175

Aku- ja laadijateave..........................................................175

Juhised Nokia aku ehtsuse kontrollimiseks...................176

Hooldus ja korrashoid..................................178

Kasutuselt kõrvaldamine.................................................179

Täiendav ohutusalane teave........................180

Lapsed................................................................................180

Kasutuskeskkond..............................................................180

Meditsiiniaparatuur..........................................................180

Sõidukid.............................................................................181

Plahvatusohtlik piirkond.................................................181

Hädaabikõned...................................................................182

SERTIFITSEERIMISINFO (SAR)............................................182

Register........................................................184

Sisukord

Ohutus

Ohutus

Lugege läbi järgmised lihtsad juhised. Juhiste eiramine
võib tekitada ohtlikke olukordi või olla seadustega
vastuolus. Lisateavet leiate täielikust
kasutusjuhendist.

OHUTU SISSELÜLITAMINE

Ärge lülitage telefoni sisse, kui mobiiltelefoni
kasutamine on keelatud või kui see võib
tekitada häireid või ohtlikke olukordi.

OHUTU LIIKLEMINE

Järgige kõiki kohalikke seadusi. Mõlemad käed
peavad olema vabad auto juhtimise jaoks.
Sõiduki juhtimisel tuleb esmajoones mõelda
liiklusohutusele.

HÄIRED

Kõiki mobiilsideseadmeid võivad mõjutada
häired, mis põhjustavad tõrkeid seadme töös.

KEELATUD PIIRKONNAS LÜLITAGE SEADE VÄLJA

Järgige kõiki piiranguid. Lennukis,
meditsiiniseadmete, kütuse või kemikaalide
läheduses ja lõhkamistööde piirkonnas lülitage
seade välja.

PROFESSIONAALNE TEENINDUS

8

Toodet võib paigaldada ja remontida üksnes
vastava kvalifikatsiooniga spetsialist.

TARVIKUD JA AKUD

Kasutage ainult heakskiidetud tarvikuid ja
akusid. Ärge ühendage tooteid, mis seadmega
ei ühildu.

TARVIKUD

Kasutage ainult heakskiidetud tarvikuid. Ärge
ühendage tooteid, mis seadmega ei ühildu.

NIISKUSKINDLUS

Seade ei ole niiskuskindel. Hoidke seade kuiv.

Teave seadme kohta

Selles juhendis kirjeldatud mobiiltelefon on ette nähtud
kasutamiseks (E)GSM-võrkudes sagedustel 850, 900, 1800

1900 MHz ja UMTS-võrkudes sagedustel 900, 2100

MHz. Võrkude kohta saate lisateavet oma
teenusepakkujalt.

Käesoleva seadme funktsioonide kasutamisel järgige
kõiki seadusi, austage kohalikke tavasid ja teiste isikute
privaatsust ning seaduslikke õigusi, sealhulgas
autoriõigusi.

Autoriõigustega kaitstud piltide, muusika ja muu sisu
kopeerimiseks, muutmiseks ja edasisaatmiseks võib olla
seatud piiranguid.

,

Seadme sideühendusviise on mitu. Nii nagu arvuteid,
võivad ka seda seadet ohustada viirused ning muu
kahjulik sisu. Suhtuge sõnumite avamisse, ühenduste
loomisse, Interneti sirvimisse ja sisu allalaadimisse
ettevaatlikult. Kasutage ja installige ainult neid teenuseid
ja tarkvara, mis on pärit usaldusväärseist allikaist ja on
viirusliku tarkvara eest kaitstud (näiteks rakendused,
mida on kontrollitud programmiga Symbian Signed või
mis on läbinud testi Java Verified™). Seadmesse ja
seadmega ühendatud arvutisse on soovitatav installida
viirusetõrje- ja muu turvatarkvara.

Seadmesse võib olla eelinstallitud järjehoidjaid või linke
juurdepääsuks kolmandate isikute veebilehtedele.
Seadmest võib olla juurdepääs ka teistele kolmandate
isikute veebilehtedele. Need lehed ei kuulu Nokia
veebilehtede rühma, Nokia ei anna neile veebilehtedele
mingit toetust ega vastuta nende eest. Selliste lehtede
avamisel tuleb turvalisuse ja sisu osas rakendada
ettevaatusabinõusid.

Hoiatus: Kõigi funktsioonide (v.a äratuskell)
kasutamiseks peab seade olema sisse lülitatud. Ärge
lülitage seadet sisse, kui mobiilsideseadmete kasutamine
võib tekitada häireid või ohtlikke olukordi.

Kontoritarkvararakendused toetavad programmide
Microsoft Word, PowerPoint ja Excel (Microsoft Office
2000, XP ja 2003) tavafunktsioone. Teatud vormingus faile
pole võimalik avada ega muuta.

Ärge unustage tegemast seadmesse salvestatud olulistest
andmetest varukoopiaid või kirjalikke märkmeid.

Telefoni ühendamisel teiste seadmetega tutvuge nende
seadmete kasutusjuhendeis esitatud ohutusnõuetega.
Ärge ühendage tooteid, mis seadmega ei ühildu.

Juhendis esitatud kuvad võivad teie telefoni kuvadest
erineda.

Võrguteenused

Seadme kasutamiseks vajate traadita side
teenusepakkuja teenust. Paljude funktsioonide töö sõltub
mobiilsidevõrgu võimalustest. Kõik võrgud ei pruugi
võrguteenuseid toetada, teatud võrkudes tuleb need
eelnevalt teenusepakkujalt tellida. Võrguteenuste
kasutamine hõlmab andmeedastust. Lisateavet kodu- ja
rändlusvõrgu kasutamise tariifide kohta saate
teenusepakkujalt. Vajadusel varustab teenusepakkuja
teid vajalike juhistega ning annab teada teenuste hinnad.
Mõnes võrgus võivad kehtida võrguteenustele piirangud,
mis mõjutavad teenuse kasutamist. Näiteks ei pruugi
mõni võrk toetada kõiki keeleomaseid märke või
teenuseid.

Teenusepakkuja võib teatud teenused seadmes
blokeerida või aktiveerimata jätta. Sel juhul ei näe te neid
seadme menüüs. Seadmel võib olla ka erikonfiguratsioon,
mis võib hõlmata muudatusi menüünimedes, nende
järjekorras ja ikoonides. Lisateavet saate
teenusepakkujalt.

Ohutus

9

Käesolev seade toetab TCP/IP-protokolle kasutavaid WAP

2.0 protokolle (HTTP ja SSL). Teatud funktsioonide
kasutamine, näiteks MMS, veebibrauser ja e-post, eeldab
mobiilsidevõrgu toetust.

Ohutus

10

Alustamine

Seadme klahvid ja muud osad (eestvaade)

1 — kuular.
2 — valikuklahvid.
3 — multimeediumiklahv.
4 — menüüklahv
5 — helistamisklahv.

.

6 — numbriklahvid.
7 — mikrofon.
8 — Navi™-nupp (edaspidi nimetame seda

juhtnupuks).

9 — lõpetamisklahv.
10 — kustutusklahv C.
11 — lisakaamera.
12 — valgusandur.

1 — toitenupp.
2 — Nokia AV-liides ühilduvate peakomplektide ja

kuularite ühendamiseks.

3 — lukustusnupp klahvistiku lukustamiseks ja

vabastamiseks.

Alustamine

11

Seadme klahvid ja muud osad (tagant- ja külgvaade)

Alustamine

1 ja 9 — ruumilise heli efektiga (3D) valjuhääldid.
2 — suumi-/helitugevusnupp.
3 — kaheastmeline kaameranupp

automaatteravustamiseks, pildistamiseks ja
videoklippide salvestamiseks.

4 — välk ja video valgus.

12

5 — suure eraldusvõimega kaamera (kuni 5 MP)

pildistamiseks ja videosalvestuseks.

6 — mälukaardipesa ühilduva microSD-mälukaardi

jaoks ja Micro-USB-liides ühilduva arvutiga
ühendamiseks.

7 — laadija ühenduspesa.
8 — randmepaela kinnitusava.

SIM-kaardi ja aku paigaldamine

Enne aku eemaldamist lülitage seade alati välja ja
eraldage laadija.

1. Pöörake seadme

tagakülg enda
poole, vajutage
lukustusnuppu ja
tõstke tagakaas
üles.

2. Asetage SIM-kaart

kaardihoidikusse.
Veenduge, et kaardi
kontaktid jäävad
allapoole.

3. Paigaldage aku.

4. Tagakaane

kohaleasetamiseks
suunake ülemine
lukustushaak
vastavasse pessa ja
suruge siis kaant
allapoole seni, kuni
see kohale
lukustub.

SIM-kaardi
eemaldamine

SIM-kaardi
eemaldamiseks lükake
riivi noolega näidatud
suunas.

Alustamine

Seadme sisselülitamine

1. Vajutage ja hoidke all toitenuppu.

2. Kui seade küsib PIN-koodi või

lukukoodi, sisestage see ja
vajutage vasakpoolset
valikuklahvi. Tehases
programmeeritud lukukood
on 12345. Kui unustate
koodi ning seade on lukus,
on võimalik, et teil tuleb
pöörduda teenindusse ning
sel juhul võivad lisanduda
täiendavad tasud. Lisateabe
saamiseks võtke ühendust Nokia Care’i
hoolduskeskuse või seadme müüjaga.

13

Aku laadimine

1. Ühendage

ühilduv laadija
toitevõrku.

2. Ühendage

Alustamine

toitejuhe
seadmega. Kui
aku on täiesti
tühi, võib
laadimistähise
liikuma
hakkamiseks tavalisest veidi kauem aega kuluda.

3. Kui aku on täis laetud, lõpetab laadimistähis

liikumise. Eraldage laadija esmalt seadmest ja siis
toitevõrgust.

Näpunäide. Kui aku on täis laetud, lahutage
laadija vooluvõrgust. Elektritoitevõrku
ühendatud laadija tarbib voolu ka siis, kui see
pole seadmega ühendatud.

Randmepaela kinnitamine

1. Eemaldage tagakaas.

2. Paigaldage randmepael ja tõmmake see pingule.

14

3. Pange tagakaas tagasi.

Antennide asukohad

Seadmel võivad olla nii sissehitatud kui ka välised
antennid. Nagu teistegi raadiolaineid edastavate
seadmete puhul, ärge puudutage sisselülitatud
mobiilsidevahendi antenni, kui antenn edastab või
võtab signaali vastu. Signaali edastava või vastuvõtva
antenni puudutamine mõjutab raadioside kvaliteeti,
võib põhjustada seadme töötamist vajalikust
suuremal võimsusel ning lühendada aku kasutusaega.

1 — Mobiilsideseadme antenn
2 — FM-saatja antenn
3 — Bluetoothi, traadita side kohtvõrguliidese ja GPS-

vastuvõtja antennid

Ühenduste loomine

Seade
toetab
järgmisi

ühendusviise:

● 2G- ja 3G-võrgud

● Bluetooth-ühendus – failide ülekandmiseks ja

ühilduvate lisaseadmete ühendamiseks.

"Bluetooth-ühendus", lk 40.

Vt

● Nokia AV-liides (3,5 mm) – ühilduvate

peakomplektide, kuularite ja koduste
stereosüsteemidega ühendamiseks.

● USB-andmesidekaabel – ühilduvate seadmetega (nt

printerite ja arvutitega) ühendamiseks.

"USB", lk 44.

● WLAN-võrk – Internetiga ja WLAN-seadmetega

ühenduse loomiseks.

kohtvõrk", lk 37.

● GPS – asukohaarvutusteks vajalike GPS-satelliitide

signaalide vastuvõtuks.

(GPS)", lk 49.

● FM-saatja – seadmes olevate muusikapalade

kuulamiseks ühilduvate FM-vastuvõtjate (nt
autoraadio või koduse stereosüsteemi) kaudu.

"Muusika esitamine FM-saatja abil", lk 67.

Vt "Traadita

Vt "Positsioneerimine

Vt

Vt

Ühenduste loomine

15

Spikri kasutamine

Sisemised juhised ehk seadmesisene abi

Seade sisaldab juhiseid selle kasutamiseks.
Kui rakendus on avatud, valige parajasti avatud vaate

Spikri kasutamine

kohta abiteksti kuvamiseks Valikud > Abi.
Abifunktsiooni avamiseks põhimenüüst valige

Vahendid > Utiliidid > Abi ning seejärel sobiv

rakendus.
Abitekstide lõpus asuvad lingid seostuvatele

teemadele. Et juhised oleks hõlpsamini loetavad, võite
muuta teksti suurust. Kui klõpsate mõnd
allakriipsutatud sõna, kuvatakse selle lühike seletus.
Abifunktsioon sisaldab järgmisi tähiseid.
seostuva abiteema linki.
rakenduse linki. Abitekstide ja taustal avatud
rakenduse vaheldumisi aktiveerimiseks vajutage ja

hoidke all klahvi

Näpunäide. Abifunktsiooni paigutamiseks
põhimenüüsse valige Vahendid > Utiliidid,
tõstke esile Abi ning valige Valikud > Teisalda

kausta ja põhimenüü.

16

tähistab tutvustatava

või valige rakenduse link ( ).

tähistab

Alustamine

Teabe seadme klahvide ja osade kohta, seadme
kasutusvalmis seadmiseks vajalikud juhised ning muu
olulise teabe leiate lühijuhendist.

Nokia tugiteenused ja kontaktteave

Värskeimad juhendid, lisateabe, allalaaditavad failid ja
Nokia toodetega seotud teenused leiate veebisaitidelt
www.nseries.com/support või kohalikult Nokia
veebisaidilt.

Kui soovite pöörduda klienditeenindusse, leiate
lähima kohaliku Nokia klienditeeninduse Nokia Care
veebisaitidelt www.nokia.com/customerservice.

Hooldusteenuste tellimiseks leiate lähima Nokia
teenindusesinduse Nokia Care veebisaitidelt
www.nokia.com/repair.

Lisarakendused

Nokia ja muud tarkvaraarendajad pakuvad
mitmesuguseid rakendusi, mis aitavad teil seadme
kõiki võimalusi ära kasutada. Nende rakenduste kohta

leiate lisateavet veebisaidil www.nseries.com/
support või kohalikul Nokia veebisaidil toote
tugiteenuste lehtedel leiduvatest juhenditest.

Tarkvarauuendused

Nokia võib valmistada tarkvarauuendusi, mis pakuvad
uusi või täiustatud funktsioone ja suuremat jõudlust.
Neid uuendusi võib olla võimalik tellida rakenduse
Nokia Software Updater kaudu. Tarkvarauuendused ei
pruugi kõigi toodete või nende versioonide jaoks
saadaval olla. Kõik operaatorid ei pruugi uusimaid
saadaolevaid tarkvaraversioone toetada.

Seadme tarkvara uuendamiseks läheb teil tarvis
arvutitarkvara Nokia Software Updater, ühilduvat
arvutit, kus töötab opsüsteem Microsoft Windows
2000, XP või Vista, Interneti-püsiühendust ning
ühilduvat andmesidekaablit seadme ja arvuti
omavaheliseks ühendamiseks.

Hoiatus: Tarkvarauuenduse installimise käigus
ei saa seadet kasutada (ka mitte hädaabikõnedeks),
seadet saab uuesti kasutada pärast installi lõppu ja
seadme taaskäivitust. Enne uuenduse installimist
tehke andmetest kindlasti varukoopiad.

Tarkvarauuenduse maht on seadme kasutamisel
umbkaudu 5–10 MB ja arvuti puhul 100 MB.

Seadmehalduri kasutamisel võib allalaadimiseks ja
installimiseks kuluda kuni 20 minutit, Nokia Software
Updateri kasutamisel kuni 30 minutit.

Lisateavet leiate ning Nokia Software Updateri saate
alla laadida saidilt www.nokia.com/softwareupdate
või oma kohalikult Nokia veebisaidilt.

Kui teie mobiilsidevõrk toetab tarkvara uuenduste
allalaadimist võrgu vahendusel, võite uuendused otse
seadmesse tellida.

Seade võib aeg-ajalt kontrollida uuenduste olemasolu
rakenduse Nokia Software Checker abil. Vajutage
klahvi

ja valige Vahendid > Tarkvara otsing.

Näpunäide. Seadme tarkvaraversiooni
vaatamiseks sisestage ooterežiimis *#0000#.

Rakenduste uuendamine

Vajutage ja valige Rakendused > Rak. uuend..
Rakenduste uuendamise funktsiooni abil saate

kontrollida, kas mõne rakenduse jaoks on saadaval
uuendusi, ning need siis alla laadida.

Pärast seadme tarkvara uuendamist ei pruugi
kasutusjuhendi ega spikriteemade juhised enam
täpsed olla.

Saadaolevate uuenduste allalaadimiseks valige

Valikud > Alusta uuendamist.

Spikri kasutamine

17

Uuenduse valiku tühistamiseks liikuge uuendusele ja
vajutage juhtnuppu.

Uuenduse kohta teabe vaatamiseks valige Valikud >

Kuva andmed.

Seadete muutmiseks valige Valikud > Seaded.

Seaded

Seadme MMS-, GPRS-, voogesitus- ja Interneti-seaded

Spikri kasutamine

on üldjuhul võrguteenuse pakkuja teabe alusel juba
automaatselt konfigureeritud. Teenusepakkujate
seaded võivad seadmesse juba installitud olla. Samuti
on võimalik, et seaded saadetakse teile (päringu peale)
eriotstarbelise sõnumiga.

Soovi korral saate muuta seadme üldseadeid, nagu
keele-, ooterežiimi-, kuva ja klahvilukuseaded.

"Seaded", lk 156.

Pääsukoodid

Kui olete mõne pääsukoodi unustanud, võtke
ühendust teenusepakkujaga.

● PIN-kood (Personal identification number) — see

kood kaitseb teie SIM-kaarti volitamata kasutamise
eest. PIN-kood (4–8 numbrit) antakse tavaliselt koos
SIM-kaardiga. Pärast kolme järjestikust vale PIN-

18

koodi sisestamist kood blokeeritakse ning te vajate
selle avamiseks PUK-koodi.

● UPIN-kood — selle koodi saate tavaliselt koos USIM-

kaardiga. USIM-kaart on SIM-kaardi täiustatud
versioon. Seda toetavad UMTS-mobiiltelefonid.

● PIN2-kood — mõningad SIM-kaardid on varustatud

selle koodiga (4–8 märki, annab juurdepääsu teatud
funktsioonidele).

● Lukukood (ehk turvakood) — Lukukood aitab

kaitsta seadet volitamatu kasutamise eest. Koodi
saab luua ja muuta ning seadme saab häälestada
koodi küsima. Hoidke uut koodi salajases ja kindlas
kohas ning seadmest eraldi. Kui unustate koodi ning
seade on lukus, on võimalik, et teil tuleb pöörduda
teenindusse ning sel juhul võivad lisanduda
täiendavad tasud. Lisateabe saamiseks võtke
ühendust Nokia Care’i hoolduskeskuse või seadme
müüjaga.

Vt

● PUK- (Personal unblocking key) ja PUK2-

kood — need koodid (8 numbrit) on vajalikud
blokeeritud PIN- ja PIN2-koodi muutmiseks. Kui te
ei saanud neid koode koos SIM-kaardiga, pöörduge
kaardi väljastanud võrguoperaatori poole.

● UPUK-kood — seda koodi (8 numbrit) läheb vaja

blokeerunud UPIN-koodi muutmiseks. Kui te ei
saanud neid koode koos USIM-kaardiga, pöörduge
kaardi väljastanud võrguoperaatori poole.

Aku kasutusea pikendamine

Paljud seadme funktsioonid suurendavad
energiatarvet ning lühendavad aku kasutusiga.
Energiatarbe vähendamiseks võtke arvesse järgmist.

● Bluetooth-sidel põhinevate funktsioonide

kasutamine või nende töötamine taustal, nii et
samal ajal kasutatakse seadme muid funktsioone,
suurendab energiatarvet. Kui te Bluetooth­ühendust ei kasuta, lülitage see välja.

● WLAN-sidel põhinevate funktsioonide kasutamine

või nende töötamine taustal, nii et samal ajal
kasutatakse seadme muid funktsioone, suurendab
energiatarvet. Teie Nokia seadme WLAN-ühendus
lülitub välja siis, kui te keeldute ühenduse
loomisest, seade pole pöörduspunktiga ühendatud
või saadaolevaid võrke ei otsita. Akutoite
kokkuhoiuks saate määrata, et teie seade ei otsiks
muude toimingute taustal saadaolevaid võrke ega
otsiks neid vaikesagedusest harvemini.

kohtvõrk", lk 37. Kui seade Otsi võrke väärtuseks

on Mitte kunagi, ei kuvata ooterežiimis WLAN­ühenduse saadaolekut näitavat ikooni.
Sellegipoolest saate saadaolevaid WLAN-võrke
käsitsi otsida ja tavalisel viisil WLAN-võrguga
ühenduse luua.

● Kui olete ühenduseseadetes valinud seade

Pakettside ühendus väärtuseks Võimaluse
korral, kuid pakettandmeside (GPRS) selles võrgus

Vt "Traadita

ei toimi, proovib seade ikkagi perioodiliselt luua
pakettandmesideühendust. Seadme tööaja
pikendamiseks valige Pakettside ühendus >

Vajadusel.

● Rakendus Kaardid laadib uue kaarditeabe alla iga

kord, kui liigute kaardil uude asukohta, ja see
suurendab energiatarvet. Saate seadmes keelata
uute kaartide automaatse allalaadimise.

", lk 54.

● Kui mobiilsidevõrgu signaali tugevus teie asukohas

muutub pidevalt, otsib seade saadaolevaid võrke
korduvalt. See tegevus suurendab energiatarvet.

Kui võrguseadetes on võrgurežiimiks seatud
kaherežiimne, otsib seade UMTS-võrku. Ainult GSM­võrgu kasutamiseks vajutage klahvi

Vahendid > Seaded > Telefon > Võrk >
Võrgurežiim > GSM.

● Ekraani taustvalgustuse kasutamine suurendab

energiakulu. Ekraani seadetes saate määrata aja,
mille möödudes taustvalgustus välja lülitatakse, ja
kohandada ekraani heledust valgusolude järgi
reguleerivat valgusandurit. Vajutage klahvi
valige Vahendid > Seaded > Üldine >

Kohandamine > Ekraan ja Valgustuse ajalõpp

või Heledus.

● Rakenduste töötamine taustal suurendab

energiatarvet ning lühendab aku kasutusiga.
Selliste rakenduste sulgemiseks, mida te ei kasuta,

Vt "Kaardid

ja valige

ning

Spikri kasutamine

19

vajutage menüüklahvi ja hoidke seda all, liikuge
loendis soovitud rakenduse nimele ja vajutage C .

Klahvi C vajutamisel muusikapleierit ei sulgeta.
Muusikapleieri sulgemiseks valige see loendis ja
seejärel Valikud > Välja.

● Energiasäästjarežiimi sisselülitamiseks vajutage

toitenuppu ja valige Aktiveeri energisäästja.
Energiasäästjarežiimi väljalülitamiseks vajutage
toitenuppu ja valige Desaktiveeri en.säästja. Kui

Spikri kasutamine

energiasäästja on sisse lülitatud, ei pruugi kõigi
rakenduste seadeid muuta saada.

Mäluruumi vabastamine

Kui soovite vaadata, kui palju mälu erinevad
andmetüübid kasutavad, vajutage

Vahendid > Failihaldur, soovitud mälu ja Valikud >
Andmed > Mälu.

Kui soovite mittevajalikud andmed kustutada,
kasutage rakendust Failihaldur või avage vastav
rakendus. Kustutada saate järgmisi andmeid:

● sõnumeid, mis asuvad rakenduse Sõnumid

kaustades, ja postkastist allalaaditud e-kirju;

● salvestatud veebilehti;

● kontaktandmeid;

● kalendrimärkmeid;

20

, valige

● vaates Rakendusehaldur kuvatavaid mittevajalikke

rakendusi;

● installitud rakenduste installifaile (laiendiga .sis

või .sisx). Edastage installifailid ühilduvasse
arvutisse;

● rakenduses Fotod asuvaid pilte ja videoklippe.

Varundage failid tarkvarakomplekti Nokia Nseries
PC Suite abil ühilduvasse arvutisse.

Teie seade

Tervitus

Seadme esmakordsel sisselülitamisel avaneb
tervituskuva.

Valige järgmiste valikute seast.

● Hääl.viisard — mitmesuguste rakenduste (nt e-

posti) seadete konfigureerimiseks. Lisateavet
rakenduse Häälestusviisard kohta saate Nokia toote
tugiteenuste lehtedel või kohalikul Nokia
veebisaidil leiduvatest juhenditest.

● Vahetus — ühilduvast Nokia seadmest sisu (nt

kontaktide ja kontaktikirjete) ülekandmiseks.

"Sisu ülekandmine", lk 21.

Tervitusrakenduses võib olla saadaval ka seadme
funktsioone tutvustav esitlus.

Tervitusrakenduse avamiseks hiljem vajutage
valige Vahendid > Utiliidid > Tervitus.
Üksikrakendustele pääsete juurde ka menüü kaudu.

Vt

ja

Nokia Vahetus

Sisu ülekandmine

Kui soovite oma varem kasutuses olnud Nokia
seadmest sisu (nt telefoninumbreid, aadresse,
kalendrimärkmeid ja pilte) uude seadmesse Nokia
N79 kopeerida, saate seda teha rakenduse Vahetus
abil, kasutades Bluetooth-ühendust.

Ülekantava sisu tüüp oleneb selle seadme mudelist,
kust soovite sisu üle kanda. Kui see seade toetab
sünkroonimist, saate ka andmeid kahe seadme vahel
sünkroonida. Kui teine seade ei ühildu, teavitab teie
seade Nokia N79 teid sellest.

Kui teine seade nõuab sisselülitamiseks SIM-kaardi
sisestamist, saate sellesse SIM-kaardi sisestada. Kui
lülitate oma seadme Nokia N79 sisse ilma SIM-kaardita,
hakkab seade automaatselt tööle autonoomses
režiimis ja edastus on võimalik.

Esmakordne sisu ülekandmine

1. Kui asute teisest seadmest esimest korda andmeid

laadima, valige oma seadme Nokia N79
tervitusrakenduses Vahetus või vajutage klahvi

ja valige Vahendid > Utiliidid > Vahetus.

Teie seade

21

2. Valige andmete ülekandmiseks kasutatava

ühenduse tüüp. Mõlemad seadmed peavad valitud
ühendustüüpi toetama.

3. Bluetooth-ühenduse valimisel ühendage kaks

seadet. valige Jätka, et teie seade otsiks teisi

Teie seade

Bluetooth-ühendusega seadmeid. Valige seade,
kust soovite sisu üle kanda. Teil palutakse sisestada
oma seadme Nokia N79 kood. Sisestage kood (1–16
numbrit) ja valige siis OK. Sisestage sama kood
teises seadmes ja valige OK. Nüüd on seadmed
seotud.

Mõnel varasemal Nokia mudelil ei pruugi rakendust
Vahetus olla. Sel juhul saadetakse rakendus
Vahetus sõnumiga teise seadmesse. Rakenduse
Vahetus installimiseks teises seadmes avage see
sõnum ja järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.

4. Valige oma seadme Nokia N79 kaudu sisu, mida

soovite teisest seadmest üle kanda.
Vajadusel saate juba alustatud edastusprotsessi

katkestada ning seda hiljem jätkata.

Sisu edastatakse teise seadme mälust vastavasse
asukohta teie seadmes Nokia N79. Edastamiseks kuluv
aeg sõltub edastatavate andmete mahust.

Vt "Seadmete sidumine", lk 42.

Sisu sünkroonimine, toomine või saatmine

Kui soovite pärast esmakordset ülekandmist alustada
uut ülekandeprotsessi, valige vastavalt muu seadme
mudelile üks järgmistest valikutest.

oma seadme Nokia N79 ja muu seadme sisu
sünkroonimiseks (kui muu seade
sünkroonimisfunktsiooni toetab). Sünkroonimine on
kahesuunaline. Kui ühest seadmest on mõni üksus
kustutatud, kustutatakse see ka teisest seadmest.
Sünkroonimisel ei saa kustutatud üksusi hiljem
taastada.

sisu laadimiseks teisest seadmest oma seadmesse
Nokia N79. Sisu laadimise ajal edastatakse andmed
muust seadmest teie seadmesse Nokia N79. Teilt
võidakse sõltuvalt seadmemudelist küsida, kas soovite
muus seadmes asuva algsisu alles jätta või kustutada.

sisu saatmiseks oma seadmest Nokia N79 muusse
seadmesse.

Kui funktsiooniga Vahetus ei saa soovitud üksust
saata, saate sõltuvalt muu seadme tüübist lisada
üksuse oma seadmes Nokia N79Nokia kausta (C:
\Nokia või E:\Nokia). Pärast ülekandmiseks soovitud
kausta valimist sünkroonitakse muu seadme vastavas
kaustas asuvad üksused (ja vastupidi).

22

Otsetee kasutamine ülekande kordamiseks

Pärast andmete ülekandmist saate põhivaatesse
salvestada ülekandeseadeid sisaldava otsetee, et sama
ülekannet hiljem korrata.

Otsetee muutmiseks liikuge sellele ja valige Valikud >

Otsetee seaded. Otsetee nime saate näiteks luua ja

muuta.
Pärast iga edastuskorda kuvatakse edastuslogi.

Viimase edastuslogi vaatamiseks liikuge põhivaates
vastava edastuse otseteele ja valige Valikud > Vaata

logi.

Ülekandekonfliktide lahendamine

Kui mõnda ülekantavat üksust on mõlemas seadmes
muudetud, proovib seade muudatused automaatselt
ühendada. Kui see pole võimalik, on tekkinud
ülekandekonflikt ehk vastuolu. Konflikti
lahendamiseks valige Kontrolli ükshaaval, Prioriteet

sellele tel. või Prioriteet teisele tel.. Lisateabe

saamiseks valige Valikud > Abi.

Ekraaniindikaatorid

– seadet kasutatakse GSM-võrgus (võrguteenus).

– seadet kasutatakse UMTS-võrgus (võrguteenus).

– teile on saabunud vähemalt üks uus sõnum

rakenduse Sõnumid kausta Saabunud.

– serveri postkasti on saabunud uus e-kiri.

– kaustas Saatmiseks on saatmist ootavaid

sõnumeid.

Teil on vastamata kõnesid.

– helinatüübi seadeks on Vaikne ning sõnumi ja e-

kirja saabumise märguanded on välja lülitatud.

– ajastatud profiil on sisse lülitatud.

Seadme klahvid on lukus.

– äratus on sisse lülitatud.

– kasutusel on teine kõneliin (võrguteenus).

– kõik kõned on teisele numbrile ümber
suunatud (võrguteenus). Kahe abonentnumbri korral
näitab number aktiivset liini.

Telefon on võrguga ühenduses traadita side
kohtvõrgu või UMTS-teenuse (võrguteenus) kaudu ja
on Interneti-kõnedeks valmis.

– seadmes on ühilduv microSD-mälukaart.

– seadmega on ühendatud ühilduv peakomplekt.

– FM-saatja on aktiveeritud, ent ei edasta signaali.

– FM-saatja on aktiveeritud ja edastab signaali.

– seadmega on ühendatud TV-väljundkaabel.

– seadmega on ühendatud ühilduv tekstitelefon.
– andmesidekõne on aktiivne (võrguteenus).
GPRS-pakettandmesideühendus on aktiivne

(võrguteenus).
ühendus on saadaval.

näitab, et ühendus on ootel, ja , et

Teie seade

23

Pakettandmeside toimib võrgu EGPRS-standardit
toetavas osas (võrguteenus).
aktiivne, ja
näitavad, et EGPRS on võrgus saadaval, ent teie seade
ei pruugi andmesideks tingimata EGPRS-standardit

Teie seade

kasutada.

UMTS-pakettandmesideühendus on aktiivne
(võrguteenus).
ühendus on saadaval.

HSDPA-ühendust (High-speed Downlink Packet
Access) toetatakse ja see on aktiivne (võrguteenus).

näitab, et ühendus on ootel, ja , et ühendus on
saadaval.

telefon otsib saadaolevaid traadita kohtvõrke ja
WLAN-võrk on saadaval (võrguteenus).

WLAN-i kohta", lk 37.

traadita kohtvõrk on aktiveeritud krüpteeringuga

võrgus.

traadita kohtvõrk on aktiveeritud võrgus, millel
puudub krüpteering.

Bluetooth-ühendus on aktiveeritud. Vt "Bluetooth-

ühendus", lk 40.

Bluetooth-ühenduse kaudu saadetakse andmeid.
Kui tähis vilgub, püüab seade teise seadmega
ühendust luua.

24

USB-ühendus on aktiivne.

– sünkroonimine on käimas.

, et ühendus on saadaval. Ikoonid

näitab, et ühendus on ootel, ja , et

Vt "Kiire allalaadimisteenus", lk 29.

näitab, et ühendus on

Vt "Teave

Otseteed

Menüüdes liikudes saate rakendustele kiireks
juurdepääsuks kasutada juhtnupu asemel
numbriklahve ja klahve # ning *. Näiteks rakenduse
Sõnumid avamiseks vajutage klahvi 2 või menüü
vastavas asukohas oleva kausta avamiseks klahvi #.

Avatud rakenduste vaheldumisi aktiveerimiseks
vajutage klahvi
töötamine taustal suurendab energiatarvet ning
lühendab aku kasutusaega.

Multimeediumifailide kuvamiseks vajutage
multimeediumiklahvi.

Interneti-ühenduse (võrguteenus) loomiseks
ooterežiimis vajutage klahvi 0 ja hoidke seda all.

Paljudes rakendustes saate vaadata sagedamini
kasutatavaid valikuüksusi (
juhtnuppu.

Profiili muutmiseks vajutage toitenuppu ja valige
soovitud profiil.

Tavalise ja hääletu profiili vahel lülitumiseks vajutage
ja hoidke ooterežiimis all klahvi #.

Oma kõneposti (võrguteenus) helistamiseks
ooterežiimis vajutage klahvi 1 ja hoidke seda all.

Viimati valitud numbrite loendi avamiseks vajutage
ooterežiimis helistamisklahvi.

ja hoidke seda all. Rakenduste

), kui vajutate

Häälkäskluste kasutamiseks ooterežiimis vajutage
parempoolset valikuklahvi ning hoidke seda all.

Rakenduse eemaldamiseks menüüst valige rakendus
ja vajutage klahvi C. Mõne rakenduse eemaldamine ei
pruugi olla võimalik.

Klahvistiku lukustamine

Lukus seadmelt või klahvistikult võib siiski olla
võimalik helistada seadmesse programmeeritud
hädaabinumbril.

Seadme klahvistiku lukustamiseks ja avamiseks võite
kasutada seadme ülaosas toitenupu kõrval asuvat
lukustusnuppu.

Kui soovite, et klahvid lukustataks kindla aja
möödumisel automaatselt, vajutage klahvi
valige Vahendid > Seaded > Üldine >

Turvalisus > Telefon ja SIM-kaart >
Klahvilukustuse ooteaeg.

Kui soovite hämaras klahvistikku valgustada, vajutage
lühidalt toitenuppu.

ja

Navi™-nupp

Edaspidi nimetatakse seda lihtsalt juhtnupuks.
Navi-nupu abil saate menüüdes ja loendites üles, alla,

paremale ja vasakule liikuda. Vajutage juhtnuppu, et

valida nupu kohal kuvatav toiming või kuvada enim
kasutatud valikud

Navi-nupu seade sisse- või väljalülitamiseks vajutage
klahvi

Navi rull > Navi rull.

Kui Navi-nupp on seadetes aktiveeritud, saate kiiresti
sirvida rakenduste Fotod, Muusikapleier, Videokeskus,
Kontaktid või Sõnumid loendeid või
multimeediumimenüüd.

1. Libistage oma sõrmeotsa juhtnupu

2. Kerimise jätkamiseks libistage

ja valige Vahendid > Seaded > Üldine >

serval päri- või vastupäeva.
Libistage oma sõrme seni, kuni
ekraanil algab kerimine.

sõrme juhtnupu serval kas päri- või
vastupäeva.

.

Puhkerežiimi indikaator

Navi-nupu sisemine serv süttib ja
kustub aeglaselt, kui seade on
puhkerežiimis. Indikaatorvalguse
intensiivsus muutub perioodiliselt,
luues illusiooni seadme "hingamisest". Valgusmängu
väljalülitamiseks vajutage klahvi

Vahendid > Seaded > Üldine > Navi rull >
Valgusmäng.

ning valige

Teie seade

25

Multimeediumimenüü

Multimeediumimenüü kaudu pääsete juurde hiljuti
kasutatud multimeediumisisule. Valitud sisu
kuvatakse vastavas rakenduses.

Teie seade

1. Multimeediumimenüü

avamiseks või
sulgemiseks vajutage
multimeediumiklahvi.

2. Paanide sirvimiseks

vajutage juhtnuppu
vasakule või paremale, või
kui Navi -nupp on sisse
lülitatud, siis libistage
sõrme mööda juhtnupu
serva.

Paanid on järgmised.

● TV ja video — võimaldab vaadata

viimatinähtud videoklippi, seadmes talletatud
videoklippe ja annab juurdepääsu
videoteenustele.

● Muusika — võimaldab muusikapleieris avada

vaate Esitamisel ning seal sirvida laule ja
esitusloendeid või laadida ja hallata
taskuhäälingusaateid.

● Pildid — võimaldab vaadata viimati tehtud

26

pilte, käivitada piltide või videoklippide

slaidiseansi või vaadata albumites
meediumifaile.

● Kaardid — saate rakenduses Kaardid vaadata

oma lemmikasukohti.

● Veeb — saate brauseris vaadata oma

lemmikveebilinke.

● Kontaktandmed — võimaldab lisada kontakte,

saata sõnumeid ja helistada. Uue kontakti
lisamiseks loendis täitmata kohta, vajutage
juhtnuppu ja valige soovitud kontakt. Sõnumi
saatmiseks valige multimeediumimenüüs
soovitud kontakt ja seejärel Valikud > Saada

tekstsõnum või Saada MMS-sõnum.

3. Paanil üles või alla liikumiseks vajutage juhtnuppu

üles või alla. Üksuse valimiseks vajutage juhtnuppu.

Paanide järjestuse muutmiseks valige Valikud >

Korralda paane.

Mõnest avatud rakendusest multimeediumimenüüsse
naasmiseks vajutage multimeediumiklahvi.

Mobile Search

Vajutage ja valige Otsing.
Otsinguteenusele Mobile Search pääseb juurde ka otse

aktiivsest ooterežiimist, kui vastav seade on lubatud.
Otsinguteenuse Mobile Search abil pääsete kasutama

mitmesuguseid Interneti-otsimootoreid ning saate
otsida ja kasutada kohalikke teenuseid, veebisaite,

pilte ja mobiilsideseadmete jaoks mõeldud sisu. Sisu
(nt kalendrikirjeid, e-kirju ja muid sõnumeid) saate
otsida ka oma seadmes.

Veebiotsing (võrguteenus)

1. Valige otsinguteenuse põhivaates Otsi

Internetist.

2. Valige otsingumootor.

3. Sisestage otsitav tekst.

4. Otsingu alustamiseks vajutage juhtnuppu.

Minu seadmes sisu otsimine

Sisu otsimiseks seadmes sisestage otsitav tekst
põhivaates otsinguväljale. Otsingutulemid kuvatakse
ekraanil juba tippimise ajal.

Peakomplekt

Oma seadmega saate ühendada ühilduva
peakomplekti või ühilduvad kõrvaklapid. Võib-olla
peate selleks valima vastava kaabelühenduserežiimi.

Hoiatus: Peakomplekti
kasutamine võib summutada
ümbritsevaid helisid. Kui see
võib teid ohtu seada, ärge
peakomplekti kasutage.

Mõni peakomplekt koosneb
kahest osast –
kaugjuhtimisseadmest ja
kõrvaklappidest.
Kaugjuhtimisseadmel on
mikrofon ning nupud kõnede
vastuvõtmiseks ja lõpetamiseks,
helitugevuse reguleerimiseks ja muusika- või
videofailide esitamiseks. Kõrvaklappide kasutamiseks
ühilduva kaugjuhtimisseadme kaudu ühendage
esmalt kaugjuhtimisseade Nokia seadme AV-liidesesse
(3,5 mm) ja seejärel kõrvaklapid
kaugjuhtimisseadmega.

Vabakäekõnede tegemiseks kasutage ühilduva
kaugjuhtimisseadmega peakomplekti või seadme
mikrofoni.

Helitugevuse reguleerimiseks kõne ajal kasutage
seadme või peakomplekti (kui see on olemas)
helitugevusnuppu. Mõnel peakomplektil on
multimeediumirakenduste jaoks helitugevusnupud,
mille abil saab reguleerida ainult muusika- või
videoesituse helitugevust.

Teie seade

27

Nokia seadme AV-liidesesse (3,5 mm) saate ühendada
ka ühilduva telesignaaliväljundi (TV-out) kaabli.

Ärge ühendage seadmega signaali edastavaid tooteid,
see võib seadet kahjustada. Ärge ühendage Nokia AV­ühenduspessa ühtki pingeallikat.

Teie seade

Jälgige hoolikalt helitugevuse taset, kui ühendate
Nokia AV-ühenduspessa mõne välisseadme või
peakomplekti, mille kasutamise ei ole Nokia selle
seadme jaoks heaks kiitnud.

Helitugevuse ja valjuhääldi reguleerimine

Hoiatus: Kuulake muusikat mõõduka

helitugevusega. Pidev valju muusika kuulamine võib
kahjustada kuulmist. Kui kasutate valjuhääldit, ärge
hoidke seadet kõrva ääres, kuna sellest võib kosta väga
vali heli.

Helitugevuse suurendamiseks või vähendamiseks
käimasoleva kõne või heli kuulamise ajal kasutage
helitugevusnuppu.

Sisemine valjuhääldi
võimaldab pidada
telefonivestlust eemalt ilma
telefoni kõrva ääres hoidmata.

Valjuhääldi aktiveerimiseks kõne ajal valige

28

Valjuhääldi.

Valjuhääldi väljalülitamiseks valige Kõnetoru.

Vallasrežiimiprofiil

Vallasrežiimiprofiili aktiveerimiseks vajutage korraks
toitenuppu ning valige Autonoomne, või vajutage

ja valige Vahendid > Profiilid > Autonoomne.

Vallasrežiimiprofiilis saate seadet kasutada
mobiilsidevõrguühenduseta. Kui aktiveerite
vallasrežiimiprofiili, katkeb ühendus
mobiilsidevõrguga (seda näitab ka signaalitugevuse
tähis

). Seade ei saada ega võta vastu
raadiosignaale. Kui proovite saata sõnumit,
paigutatakse see kausta Saatmiseks ja saadetakse
hiljem.

Kui vallasrežiimiprofiil on aktiveeritud, saate seadet
kasutada ka ilma SIM-kaardita.

NB! Autonoomses profiilis ei saa helistada,
kõnesid vastu võtta ega kasutada muid funktsioone,
mis nõuavad võrguühendust. Siiski võib olla võimalik
helistada seadmesse programmeeritud ametlikul
hädaabinumbril. Helistamiseks tuleb profiili vahetades
aktiveerida telefonirežiim. Kui seade on lukus,
sisestage lukukood.

Kui vallasrežiimiprofiil on aktiveeritud, saate endiselt
kasutada traadita kohtvõrku näiteks e-kirjade
lugemiseks või Interneti sirvimiseks. Traadita side
kohtvõrgu ühenduse loomisel ja kasutamisel järgige

hoolikalt kõiki ohutusnõudeid. Ka Bluetooth-ühendust
saab vallasrežiimis endiselt kasutada.

Vallasrežiimiprofiilist lahkumiseks vajutage korraks
toitenuppu ning valige mõni muu profiil. Seade
taastab mobiilsideühenduse (kui signaalitugevus on
piisav).

Kiire allalaadimisteenus

HSDPA (High-speed Downlink Packet Access ehk 3,5 G;
tähisega
mis võimaldab andmete kiiremat allalaadimist. Kui
HSDPA tugi on seadmes aktiveeritud ja seade on
ühendatud HSDPA-d toetava UMTS-võrguga, on
andmete (nt sõnumite, e-kirjade ja veebilehtede)
allalaadimine mobiilsidevõrgu kaudu kiirem. Aktiivse
HSDPA-ühenduse tähis on

"Ekraaniindikaatorid", lk 23.

Saate oma seadme seadetega määrata, kas HSDPA-tugi
on sisse või välja lülitatud.

"Pakettandmesideühenduse seaded", lk 167.

Lisateavet andmesideteenuste kohta ja tellimisinfo
saate teenusepakkujalt.

HSDPA mõjutab ainult allalaadimise kiirust, andmete
(nt sõnumite või e-kirjade) saatmine toimub endise
kiirusega.

) on UMTS-võrkudes pakutav võrguteenus,

. Vt

Vt

Teie seade

29

Veebibrauser

Veebibrauseris saate vaatada Interneti HTML­vormingus veebilehti nende esialgsel kujul. Saate
sirvida ka spetsiaalselt mobiilsideseadmetele
kohandatud veebisaite ja XHTML- või

Veebibrauser

mobiilsiderakenduste jaoks kasutatavas WML­vormingus veebilehti.

Veebi sirvimiseks peab teie seadmes olema
konfigureeritud mõni Interneti-pöörduspunkt.

Veebi sirvimine

Vajutage ja valige Veeb.

Otsetee: Brauseri avamiseks vajutage
ooterežiimis klahvi 0 ja hoidke seda all.

NB! Kasutage ainult selliseid teenuseid, mis on

usaldusväärsed ja viirusliku tarkvara eest kaitstud.

NB! Kasutage ja installige ainult neid rakendusi
ja muud tarkvara, mis pärinevad usaldusväärseist
allikaist (näiteks rakendused, mida on kontrollitud
programmiga Symbian Signed või mis on läbinud testi
Java Verified™).

30

Veebilehe sirvimiseks järjehoidjavaates valige
järjehoidja või sisestage väljale (
ja vajutage juhtnuppu.

Teatud veebilehed võivad sisaldada materjale (nt
graafika- ja helifaile), mille kuvamiseks läheb vaja
rohkesti mäluruumi. Kui teie seadme mälu saab sellise
veebilehe laadimisel täis, siis graafikat veebilehel ei
kuvata.

Veebilehtede sirvimiseks ilma graafikata, et sääsa
mälu, valige Valikud > Seaded > Leheseaded >

Sisu laadimine > Ainult tekst.

Kui soovite sisestada mõne muu veebilehe aadressi,
valige Valikud > Mine aadressile.

Näpunäide. Kui soovite siirduda
järjehoidjatesse salvestatud veebilehele,
vajutage sirvimise käigus klahvi 1 ja valige
järjehoidja.

Serverist veebilehe värskeima sisu allalaadimiseks
valige Valikud > Brauseritoimingud > Lae

uuesti.

Praegu valitud veebilehe aadressi salvestamiseks
järjehoidjana valige Valikud > Salvesta

järjehoidjana.

) soovitud aadress