Nokia N79 User's Guide [bg]

Nokia N79

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N79, Navi, N-Gage и Visual Radio са знаци или търговски марки на Nokia Corporation. Nokia tune е звукова марка на Nokia Corporation. Останалите наименования на продукти и фирми, използвани в

С настоящото NOKIA CORPORATION декларира, че изделието RM-348 съответства на основните изисквания, както и на други приложими разпоредби на Директива 1999/5/EC. Копие на Декларацията за съответствие може да се намери на http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

този документ, може да са търговски марки или търговски

наименования на други притежатели. Забранено е възпроизвеждането, прехвърлянето, разпространението или съхранението под каквато и да e форма на съдържанието на този документ,

изцяло или частично, без предварителното писмено разрешение на Nokia.

This software is based in part of the work of the FreeType Team. This product is covered by one or more of the following patents: United States Patent 5,155,805, United States Patent 5,325,479, United States Patent 5,159,668, United States Patent 2232861 and France Patent 9005712.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com

Този продукт е лицензиран съгласно лиценза MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) за лична употреба без търговска цел, свързана с информация, която е кодирана в съответствие със стандарта MPEG-4 Visual Standard, от потребител, който не извършва търговска дейност, и (ii) за употреба, свързана с MPEG-4 видео, предоставено от лицензиран доставчик на видеопродукти. За никакъв друг подразбира даването на лиценз или разрешение. Допълнителна информация, включително информация, свързана с рекламна, вътрешна и търговска употреба, може да бъде получена от MPEG LA, LLC. Вижте http://www.mpegla.com

Nokia поддържа политика на постоянно развитие. Nokia си запазва правото да прави изменения и подобрения на всеки от продуктите, описани документ, без предизвестие.

вид употреба не се дава лиценз или разрешение, нито се

в този

ДО МАКСИМАЛНАТА СТЕПЕН, ПОЗВОЛЕНА ОТ ПРИЛОЖИМОТО ПРАВО, ПРИ НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА NOKIA ИЛИ НЕИН ЛИЦЕНЗОДАТЕЛ НЕ НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ ЗА ЗАГУБА НА ДАННИ ИЛИ ЗА ПРОПУСНАТИ ПОЛЗИ, НИТО ЗА СТРАНИЧНИ ИЛИ НЕПРЕКИ ВРЕДИ НЕЗАВИСИМО ОТ ТЯХНАТА ПРИЧИНА.

СЪДЪРЖАНИЕТО НА ТОЗИ ДОКУМЕНТ Е ОГРАНИЧЕНО ДО ИЗРИЧНО ПОСОЧЕНОТО В НЕГО. ОСВЕН В СЛУЧАИТЕ, КОГАТО ПРИЛОЖИМОТО ПРАВО ДАВАТ НИКАКВИ ГАРАНЦИИ ОТ КАКЪВТО И ДА БИЛО ВИД, НИТО ИЗРИЧНИ, НИТО МЪЛЧАЛИВИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО МЪЛЧАЛИВИ ГАРАНЦИИ ЗА ГОДНОСТ ЗА ОБИЧАЙНО ИЛИ ЗА ОПРЕДЕЛЕНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ, ОТНОСНО ТОЧНОСТТА, ДОСТОВЕРНОСТТА ИЛИ СЪДЪРЖАНИЕТО НА ТОЗИ ДОКУМЕНТ. NOKIA ЗАПАЗВА ПРАВОТО СИ ДА ИЗМЕНЯ ИЛИ ДА ОТТЕГЛЯ ТОЗИ ДОКУМЕНТ ВЪВ ВСЕКИ МОМЕНТ

БЕЗ ПРЕДИЗВЕСТИЕ.

ГО ИЗИСКВА, НЕ СЕ

Реверсивният инженеринг на софтуер в устройство Nokia се забранява до степента, разрешена от приложимото право. Доколкото настоящото ръководство съдържа ограничения върху декларациите, гаранциите, обезщетенията за вреди и отговорностите на Nokia, тези ограничения по същия начин ограничават декларациите, гаранциите, обезщетенията за вреди и отговорностите на лицензодателите на Nokia.

Наличността на определени изделия, приложения и езикови опции проверете при вашия представител на Nokia.

Експортен контрол Това устройство може да съдържа елементи, технология или софтуер, по отношение на които се прилагат закони и разпоредби, регулиращи износа от САЩ и други държави. Забранява се

нарушаването на закона.

услуги за тези изделия може да се различава според региона. За подробности и за наличност на

ЗАБЕЛЕЖКА НА ФКК И КАНАДСКАТА ИНДУСТРИАЛНА КАМАРА Вашето устройство може да причини смущения в работата на телевизори или радиоприемници (например когато телефонът се използва в близост до приемно оборудване). ФКК или Канадската индустриална камара могат да изискат от вас да спрете ползването на вашия телефон, ако подобни смущения не изискванията на част 15 от наредбите на ФКК. Експлоатацията му зависи от следните две условия: (1) Това устройство не трябва да предизвиква вредни смущения, и (2) това устройство трябва да приема получени смущения, включително Промени или модификации, извършени без изричното съгласие на Nokia, могат да доведат до обезсилване на правото на потребителя да използва

могат да се отстранят. Ако се нуждаете от помощ, обърнете се към вашия местен сервизен център. Това устройство отговаря на

и смущения, които могат да предизвикат нежелана работа.

това оборудване. /Издание 2 BG

Съдържание

Безопасност.....................................................8

Информация за вашето устройство.................................8

Услуги на мрежата..............................................................9

Съдържание

Как да започнем............................................11

Клавиши и части (лицева страна)..................................11

Клавиши и части (отзад и отстрани).............................12

Поставете СИМ-картата и батерията.............................12

Включване на устройството...........................................13

Заредете батерията..........................................................14

Прикрепване на каишка за китка..................................14

Местоположения на антената........................................14

Свързване......................................................16

Намиране на "Помощ"..................................17

Инструкции от устройството - помощ в

устройството......................................................................17

Начало.................................................................................17

Информация за поддръжка и контакти на Nokia.......17

Допълнителни приложения...........................................18

Софтуерни актуализации.................................................18

Актуализация на приложението....................................19

Настройки...........................................................................19

Кодове за достъп..............................................................19

Удължаване на живота на батерията...........................20

Свободна памет.................................................................21

Вашето устройство.......................................23

Добре дошли.....................................................................23

Пренос Nokia......................................................................23

Индикатори на дисплея...................................................25

Кратки команди.................................................................27

Заключване на клавиатурата.........................................27

Navi™ колелце...................................................................28

Мултимедийно меню........................................................28

Мобилно търсене (Mobile Search)...................................29

Слушалки............................................................................30

Регулиране на силата на звука и на

високоговорителя............................................................31

Профил “Офлайн”.............................................................31

Бързо изтегляне................................................................32

Уеб браузър ..................................................33

Разглеждане на Интернет...............................................33

Лента с инструменти на браузъра..................................34

Обхождане на страници..................................................35

Уеб канали и уеб дневници............................................35

Програмки..........................................................................36

Търсене на съдържание..................................................36

Изтегляне и купуване на елементи...............................36

Маркери..............................................................................37

Изчистване на кеш паметта............................................38

Прекъсване на връзката..................................................38

Защита на връзката..........................................................38

Уеб настройки....................................................................39

Свързвания....................................................41

Безжична LAN....................................................................41

Мениджър на връзки.......................................................44

Bluetooth свързване ........................................................45

USB.......................................................................................49

Връзка с персонален компютър.....................................50

FM предавател...................................................................76

Подкастинг Nokia .............................................................77

Радио ..................................................................................81

Персонализиране на вашето

устройство.....................................................51

Променяне на начина, по който изглежда

устройството ви.................................................................51

Сменяем заден капак........................................................52

Аудиопалитри....................................................................52

Задаване на тонове в Профили......................................53

3-D тонове..........................................................................53

Променяне на режима на готовност.............................54

Променяне на основното меню......................................55

Позициониране (GPS)....................................56

Информация за GPS...........................................................56

Информация за подпомаган GPS (A-GPS).......................56

Правилно държане на устройството.............................57

Съвети за създаване на GPS връзка...............................58

Заявки за местонахождение...........................................58

Ориентири..........................................................................59

GPS данни............................................................................59

Карти .............................................................62

За програмата Карти.........................................................62

Разглеждане на карти......................................................62

Изтегляне на карти...........................................................64

Намиране на място...........................................................65

Допълнителни услуги за Карти......................................66

Музикална папка..........................................70

Музикален плейър............................................................70

Музикален магазин на Nokia...........................................75

Камера...........................................................86

За камерата........................................................................86

Активиране на камерата.................................................86

Правене на снимки...........................................................87

Видеозапис.........................................................................94

Настройки на камерата....................................................95

Снимки...........................................................99

За "Снимки"........................................................................99

Преглеждане на снимки и видео...................................99

Разглеждане и редактиране на данните за файл....100

Организиране на изображения и видеоклипове.....101

Активна лента с инструменти.......................................101

Албуми..............................................................................102

Етикети..............................................................................102

Слайдшоу..........................................................................102

Режим TV изход...............................................................103

Редактиране на изображения......................................104

Редактиране на видеоклипове....................................106

Печат изобр......................................................................106

Споделяне онлайн на изобр. и видеокл. ...................107

Галерия........................................................109

Основен изглед................................................................109

Звуци.................................................................................109

Стрийм. линк....................................................................110

Презентации....................................................................110

Домашна мрежа.........................................111

Информация за домашната мрежа.............................111

Съдържание

Важна информация за защитата.................................112

Настройки за домашната мрежа..................................112

Включване на споделяне и задаване на

съдържание.....................................................................113

Разглеждане и споделяне на медийни файлове......114

Копиране на медийни файлове...................................115

Домашна синхронизация..............................................116

Съдържание

Nokia Видео център....................................118

Преглеждане и изтегляне на видеоклипове.............118

Видео канали...................................................................119

Моето видео.....................................................................120

Прехвърляне на видеоклипове от компютър ви.....120

Настройки на център за видео.....................................121

N-Gage..........................................................122

Информация за N-Gage..................................................122

Преглед на N-Gage..........................................................122

Как да започнем..............................................................123

Пускане и управляване на игри...................................124

Промяна на данните от профила.................................125

Свързване с други играчи..............................................125

Настройки за N-Gage.......................................................127

Съобщения..................................................128

Основен екран на "Съобщения"...................................128

Писане на текст...............................................................129

Писане и изпращане на съобщения............................131

Входяща куия за съобщения........................................133

Диктор на съобщения....................................................134

Пощенска кутия..............................................................134

Преглеждане на съобщения в СИМ-карта..................136

Настройки за съобщения..............................................137

Извършване на повиквания......................143

Гласови повиквания .....................................................143

Опции по време на повикване.....................................143

Гласови и видео пощенски кутии ...............................144

Отговаряне или отказване на повикване..................144

Осъществяване на конферентно повикване.............145

Бързо набиране на телефонен номер........................145

Чакащо повикване.........................................................146

Гласово набиране...........................................................146

Осъществяване на видеоповикване...........................147

Опции по време на видео повикване.........................148

Отговаряне или отказване на видео повикване......149

Видео споделяне.............................................................149

Дневник............................................................................152

Интернет повиквания................................154

Информация за Интернет повиквания.......................154

Активиране на Интернет повиквания........................154

Осъществяване на разговори през Интернет ...........154

Блокир. контакти............................................................155

Управление на услугите за разговори през

Интернет...........................................................................155

Настройки за Интернет повиквания...........................155

Контакти (телефонен указател)................157

Запаметяване и редактиране на имена и телефонни

номера..............................................................................157

Работа с имена и номера...............................................157

Номера и адреси по подразбиране.............................157

Добавяне на тонове на звънене за контактите........158

Копиране на контакти...................................................158

СИМ услуги........................................................................158

Работа с групи контакти................................................159

Папка Медия................................................161

RealPlayer..........................................................................161

Adobe Flash плейър ........................................................162

Лицензи............................................................................162

Записващо устройство (Рекордер)..............................164

Управление на времето.............................165

Часовник ..........................................................................165

Календар..........................................................................166

Папка Office.................................................168

Quickoffice.........................................................................168

Бележки............................................................................169

Adobe Reader....................................................................169

Конвертор........................................................................170

Zip manager......................................................................170

Папка Приложения....................................172

Калкулатор.......................................................................172

Мениджър на приложения...........................................172

Папка Инструменти.....................................176

Файлов мениджър..........................................................176

Гласови команди.............................................................177

Синхр.................................................................................177

Мениджър на устройството..........................................178

Реч.....................................................................................178

Настройки....................................................180

Общи настройки..............................................................180

Настройки на телефона.................................................186

Настройки за връзка......................................................189

Настройки на приложенията........................................194

Отстраняване на неизправности...............196

Аксесоари....................................................200

Информация за батериите и зарядните

устройства...................................................201

Информация за батериите и зарядните

устройства........................................................................201

Проверка на автентичността на батерии Nokia........202

Грижи и поддръжка...................................204

Изхвърляне......................................................................205

Допълнителна информация за

безопасност.................................................206

Малки деца......................................................................206

Работна среда..................................................................206

Медицински устройства.................................................206

Моторни превозни средства.........................................207

Потенциално взривоопасни среди..............................208

Спешни повиквания.......................................................208

СЕРТИФИКАЦИОННА ИНФОРМАЦИЯ (SAR).....................209

Индекс.........................................................211

Съдържание

Безопасност

Прочетете тези лесни инструкции. Неспазването им може да бъде опасно или противозаконно. За допълнителна информация прочетете цялото

Безопасност

ръководство.

ВКЛЮЧВАЙТЕ САМО КОГАТО Е БЕЗОПАСНО

Не включвайте устройството, когато използването на безжични телефони е забранено или може да причини смущения или опасност.

НА ПЪРВО МЯСТО, БЕЗОПАСНОСТ НА ДВИЖЕНИЕТО

Спазвайте всички местни закони. Ръцете ви винаги трябва да са свободни за управляване на автомобила, докато шофирате. Вашият първи приоритет при шофиране трябва да бъде безопасността на пътя.

СМУЩЕНИЯ

Всички безжични устройства се влияят от смущения, които могат да влошат работата им.

ИЗКЛЮЧВАЙТЕ В ОБЛАСТИ С ОГРАНИЧЕНИЯ

Спазвайте всички ограничения. Изключвайте устройството във

въздухоплавателни средства, в близост до медицинско оборудване, гориво, химични вещества или взривоопасни райони.

КВАЛИФИЦИРАН СЕРВИЗ

Само квалифициран сервизен персонал може да инсталира или ремонтира този продукт.

АКСЕСОАРИ И БАТЕРИИ

Използвайте само одобрени аксесоари и батерии. Не свързвайте несъвместими продукти.

АКСЕСОАРИ

Използвайте само одобрени аксесоари. Не свързвайте несъвместими продукти.

ВОДОУСТОЙЧИВОСТ

Вашето устройство не е водоустойчиво. Пазете го сухо.

Информация за вашето устройство

Описаното в това ръководство безжично устройство е одобрено за използване в режи (E)GSM 850, 900,

1800,1900 и UMTS 900, 2100. За повече информация относно мрежите се свържете с вашия мобилен оператор.

Когато използвате функциите на това устройство, спазвайте законите и зачитайте местните обичаи, личния живот и законните права на другите, включително авторските права.

Защитата на авторските права може да не позволи някои изображения, мелодии и друго съдържание да бъдат копирани, модифицирани

Вашето устройство поддържа няколко метода на свързване. Подобно на компютрите устройството ви е изложено на риск от вируси и друг вид вредно съдържание. Бъдете предпазливи със съобщения, искания за свързване, сърфиране и файлове за изтегляне. Инсталирайте и използвайте само услуги и друг софтуер от сигурни източници, които предлагат съответна сигурност и защита като например приложения, които са Symbian Signed или са преминали теста на Java Verified™. Обмислете инсталирането на антивирусен софтуер и друг софтуер за сигурност на вашето устройство и на свързаните с него компютри.

Вашето устройство може да има предварително инсталирани маркери или линкове към Интернет сайтове на трети лица. Вие също така можете да достъп до сайтове на трети лица чрез вашето устройство. Сайтовете на трети лица не са свързани с Nokia и Nokia не поддържа тези сайтове и не носи

или прехвърляни.

срещу опасен софтуер,

имате

никаква отговорност за тях. Ако решите да ги посетите, трябва да вземете предпазни мерки за защита или съдържание.

Предупреждение: За да използвате функциите

на това устройство, с изключение на алармения часовник, устройството трябва да бъде включено. Не включвайте устройството, когато използването на безжични устройства може да причини смущения или опасност.

Офис приложенията поддържат общи функции на

Microsoft Word, PowerPoint и Excel (Microsoft Office 2000, XP и 2003). Не всички файлови формати могат да бъдат

преглеждани или модифицирани. Не забравяйте да

съхраните писмени копия на цялата важна информация, запаметена в устройството ви.

Когато установявате връзка с някое друго устройство, прочетете ръководството за неговото използване за подробни инструкции за безопасност. Не свързвайте несъвместими продукти.

Изображенията в това ръководство могат да се различават от дисплея на вашето устройство.

направите резервни копия или да

Услуги на мрежата

За да използвате устройството, трябва да ползвате услугите на мобилен оператор. Много от функциите

Безопасност

изискват специални характеристики на мрежата. Тези функции не са налични за всички мрежи; други мрежи могат да изискват специално договаряне с мобилния оператор, преди да можете да използвате услугите на мрежата. Използването на услуги на мрежата е свързано с пренос на данни. Проверете при мобилния си оператор за подробности относно таксите във

Безопасност

вашата мрежа мобилен оператор може да ви предостави указания и да ви обясни какви тарифи ще се прилагат. Възможно е някои мрежи да имат ограничения, които да влияят на начина, по който можете да използвате услугите на мрежата. Възможно е например някои мрежи да не поддържат всички символи и езика.

Възможно е по искане на вашия мобилен оператор определени функции на вашето устройство да бъдат блокирани или да не бъдат активирани. В такъв случай тези функции няма да фигурират в менюто на вашето устройство. Устройството ви може също така да има специална конфигурация, например промени в имената на менютата иконите. За повече информация се свържете с вашия мобилен оператор.

Това устройство поддържа протоколи WAP 2.0 (HTTP и SSL), които работят с TCP/IP протоколи. Някои функции на това устройство, например MMS, Интернет и електронна поща, изискват поддръжка на мрежата

за тези технологии.

и при роуминг в други мрежи. Вашият

услуги, които зависят от

, подреждането на менютата и

Как да започнем

Клавиши и части (лицева страна)

1 — Слушалка 2 — Клавиши за избор 3 — Мултимедиен клавиш 4 — Клавиш меню 5 — Клавиш за повикване

6 — Цифрова клавиатура 7 — Микрофон 8 — Navi™ колелце, по-долу наричано клавиш за

превъртане.

9 — Клавиш за край 10 — Клавиш за изтриване C 11 — Втора камера 12 — Датчик за светлина

1 — Клавиш за захранване 2 — Nokia AV конектор за съвместими слушалки 3 — Ключ за заключване за отключване и

заключване на клавишите

Как да започнем

Клавиши и части (отзад и отстрани)

Как да започнем

1 и 9 — Стерео високоговорител с ефект на

триизмерен звук

2 — Клавиш за мащабиране / клавиш за сила на

звука

3 — 2-степенен клавиш за снимане за автофокус,

правене на снимка и записване на видео

4 — Светкавица и видео осветление

5 — Основна камера за снимане на изображения с

висока разделителна способност (до 5 мегапиксела) и записване на видео

6 — Слот за карта с памет за съвместима microSD

карта и Микро USB конектор за свързване към съвместим компютър.

7 — Конектор на зареждащото устройство 8 — Дупка за каишка за китка

Поставете СИМ-картата и батерията

Преди да извадите батерията, винаги изключвайте устройството и зарядното устройство.

1. С гърба на

устройството към вас натиснете и задръжте бутона за освобождаване и вдигнете капака нагоре.

2. Поставете СИМ-

картата в държача на картата. Уверете се, че контактите на картата сочат надолу.

3. Поставете

батерията.

4. За да поставите

отново капака, първо насочете горния заключващ държач към слота му и натиснете надолу, докато капакът се захване на мястото си.

Премахване на СИМ-карта

За да премахнете СИМ-картата, плъзнете палеца по посока на стрелката.

Включване на устройството

1. Натиснете и задръжте клавиша за включване.

2. Ако устройството ви попита

за УПИН-код, въведете го и натиснете левия клавиш за избор. Фабричната настройка на кода за заключване е 12345. Ако забравите кода и устройството ви се заключи, то ще трябва да бъде занесено в сервиз, което вероятно ще доведе до допълнителни разходи. За повече информация или с търговеца, от когото сте закупили устройството.

се свържете с център на Nokia Care

Как да започнем

Заредете батерията

1. Включете

съвместимо зарядно устройство в електрически контакт.

2. Свържете

Как да започнем

захранващия кабел към устройството. Ако батерията е напълно разредена, може да мине известно време, докато индикаторът за зареждане започне да отчита.

3. Когато батерията се зареди напълно,

индикаторът на зареждането престава да се превърта. Разкачете зарядното устройство от устройството, а след това – от електрическия контакт.

Съвет: Изключвайте зарядното от контакта, когато не се използва. Зарядно, което е включено в контакта, консумира ток дори когато не е свързано към устройството.

Прикрепване на каишка за китка

1. Свалете задния панел.

2. Промушете каишката за китката и я затегнете.

3. Поставете задния панел.

Местоположения на антената

Вашето устройство може да има вградена и външна антена. Както при всяко приемо-предавателно устройство, избягвайте по време на предаване или приемане ненужен допир с антената. Контактът с антената влияе върху качеството на комуникация и може да принуди устройството да работи на повисоко от необходимото ниво на мощност и да съкрати живота на

батерията.

1 — Клетъчна антена 2 — Антена на FM предавателя 3 — Bluetooth и безжична LAN антена и GPS

приемник

Как да започнем

Свързване

Вашето

Свързване

устройство поддържа следните методи за свързване:

● 2G и 3G

мрежи

● Bluetoot

свързва не – за прехвър ляне на файлове и свързва не със съвмест ими аксесоар и.

Вижте

“Bluetoo th

свързва не

● Nokia AV конектор (3,5 мм) – за свързване със

съвместими слушалки или домашни стерео уредби.

● USB кабел за данни – за свързване със съвместими

устройства, например принтери и компютри.

Вижте “USB”, стр. 49.

● Безжичен LAN (WLAN) – за свързване към

интернет и устройства с WLAN възможности.

Вижте “Безжична LAN”, стр. 41.

● GPS – за приемане от GPS спътници за

установяване на местонахождението ви.

“Позициониране (GPS)”, стр. 56.

● FM предавател – за слушане на песни на вашето

устройство през съвместим FM радио приемник, като например радио в автомобил или домашна стереоуредба.

чрез FM предавателя”, стр. 76.

Вижте “Изпълнение на песен

” , стр. 45.

Вижте

Намиране на "Помощ"

Инструкции от устройството - помощ в устройството

Вашето устройство съдържа инструкции, за да ви помогне да го използвате.

Когато е отворено дадено приложение, за да получите помощ за текущо показвания екран, изберете Опции > Помощ. За да отворите помощ от главното меню, изберете Инструменти >

Пособия > Помощ и съответното приложение.

Можете да намерите връзки към свързани теми в края на текста на инструкциите по-лесни за четене, можете да промените размера на текста. Ако щракнете върху подчертана дума, се показва кратко обяснение. Помощта използва следните индикатори: показва връзка към свързана помощна тема. показва връзка към обсъжданото приложение. Когато четете инструкциите, за да превключвате между „Помощ" и приложението, което е отворено

във фонов режим, натиснете и задръжте изберете връзката към приложението (

Съвет: За да поставите помощта в главното меню, изберете Инструменти > Пособия,

помощта. За да направите

или

осветете Помощ и изберете Опции >

Премести в папка и главното меню.

Начало

Вижте ръководството за начално запознаване за информация относно клавишите и частите, както и за инструкции как да конфигурирате устройството и за друга важна информация.

Информация за поддръжка и контакти на Nokia

Проверете в www.nseries.com/support или във вашия местен уеб сайт на Nokia за последните ръководства, допълнителна информация, изтегляне и услуги, свързани с вашия продукт на

Nokia.

Ако искате да се свържете с услуга за обслужване на клиенти, проверете списъка на местните центрове за контакти Nokia Care на адрес

www.nokia.com/customerservice.

За услуги по поддръжката проверте кой е вашият най-близък сервизен

www.nokia.com/repair.

център Nokia Care на

Намиране на "Помощ"

Допълнителни приложения

Съществуват много приложения, предлагани от Nokia и други разработчици на софтуер, които ви

помагат по-ефективно да използвате вашето устройство. Тези приложения са обяснени в ръководствата, които са налични в страниците за поддръжка на продукти на www.nseries.com/ support или във вашия местен уеб сайт на Nokia.

Софтуерни актуализации

Намиране на "Помощ"

Nokia може да създава актуализации на софтуера, които да предлагат нови опции, подобрени функции или подобрена работа. Вие можете да имате възможност да изискате тези актуализации чрез приложението Nokia Software Updater PC. Възможно е актуализациите на софтуера да не са налични за във всички продукти или техни варианти. Не всички оператори може да имат налични най-новите версии

За да актуализирате софтуера на устройството, имате нужда от приложението Nokia Software Updater, персонален компютър с операционна система Microsoft Windows 2000, XP или Vista, широколентов достъп до Интернет и съвместим кабел за данни, за да свържете устройството си с компютъра.

на софтуера.

Предупреждение: Ако инсталирате

актуализация на софтуер, не можете да използвате устройството дори за осъществяване на спешни повиквания, докато не приключи инсталацията и не рестартирате устройството. Не забравяйте да архивирате данните, преди да приемете инсталация на актуализация.

Размерът на актуализацията на софтуера е средно около 5-10 MB при използването на вашето устройство и 100 MB при използването на компютър.

Изтеглянето минути с диспечера на устройството и до 30 минути с Nokia Software Updater.

За да получите повече информация и да изтеглите приложението Nokia Software Updater, посетете www.nokia.com/softwareupdate или вашия местен уеб сайт на Nokia.

Ако вашата мрежа поддържа актуализиране на софтуера по безжичен път, също така може да имате възможност да изискате актуализациите чрез устройството.

Възможно да проверява за нови актуализации на софтуера с Nokia Software Checker. Натиснете

Инструменти > Софтуерна проверка.

и инсталирането може да отнеме до 20

е устройството ви да може периодично

и изберете

Съвет: За да проверите софтуерната версия във вашето устройство, въведете *#0000# в режим на готовност.

Актуализация на приложението

Натиснете и изберете Прилож. > Акт.прил.. С Актуализацията на приложения можете да

проверите наличните актуализации за приложения и да ги изтеглите на вашия уред.

След актуализация на софтуера на устройството ви с помощта на Актуализацията на приложения, инструкциите в ръководството за потребителя или помощните указания може да не бъдат актуализирани.

За да изтеглите

Опции > Старт актуализация.

За да демаркирате актуализациите, превъртете до тях и натиснете клавиша за превъртане.

За да видите информация за дадена актуализация, изберете Опции > Преглед на детайли.

За да промените настройките, изберете Опции >

Настройки.

наличните актуализации, изберете

Настройки

Вашето устройство обикновено има настройки за MMS, GPRS, стрийминг и мобилен интернет,

автоматично конфигурирани, в зависимост от информацията на доставчика на услуги. Може в устройството ви да има настройки, които вече да са инсталирани от доставчиците на услуги, или може да получите или поискате настройките от доставчиците на мрежови услуги в специално текстово съобщение.

Можете да вашето устройство, такива като език, режим на готовност, дисплей и настройки за заключване на клавиатурата.

промените общите настройки във

Вижте “Настройки”, стр. 180.

Кодове за достъп

Ако забравите някои от кодовете, се обърнете към вашия доставчик на услуги.

● Персонален идентификационен номер (ПИН-

код) — Този код предпазва вашата СИМ-карта от неоторизирано използване. ПИН-кодът (от 4 до 8 цифри) обикновено се получава заедно със СИМкартата. След три последователни въвеждания на неправилен ПИН-код, кодът се блокира и ви трябва

ПУК-код, с който да го отблокирате.

● УПИН-код — Тези кодове може да са доставени с

УСИМ-картата. УСИМ-картата е усъвършенствана

Намиране на "Помощ"

версия на СИМ-картата и се поддържа от мобилни телефони с UMTS стандарт.

● ПИН2-код — Този код (от 4 до 8 цифри) се

предоставя с някои СИМ-карти и се изисква за достъп до някои функции в устройството ви.

● Код на заключване (познат също като код за

защита) — Кодът за заключване ви помага да опазите Можете да създавате и сменяте кода и да програмирате телефона да изисква кода. Пазете новия си код в тайна и го съхранявайте на сигурно място, отделно от устройството си. Ако забравите кода и устройството ви се заключи, то

Намиране на "Помощ"

ще трябва да бъде занесено в сервиз, което вероятно ще доведе За повече информация се свържете с център на Nokia Care или с търговеца, от когото сте закупили устройството.

● ПУК-код (Персонален деблокиращ ключ) и ПУК2-

код — Тези кодове (8 цифри) се изискват за промяна на блокиран ПИН-код или съответно ПИН2-код. Ако кодовете не са предоставени заедно със СИМ-картата, обърнете оператора, чиято СИМ-карта използвате в устройството.

● УПУК-код — Този код (8 цифри ) е необходим за

промяна на блокиран УПИН код. Ако кодът не е предоставен заедно с УСИМ-картата, обърнете се

към оператора, чиято УСИМ-карта използвате в устройството.

телефона си от неправомерна употреба.

до допълнителни разходи.

се към

Удължаване на живота на батерията

Много от функциите на устройството ви увеличават разхода на батерията и намаляват времето й на живот. За да пестите батерията, имайте предвид следното:

● Функции, които използват технологията

Bluetooth или позволяват такива функции да

работят във фонов режим, докато се използват други функции, увеличават разхода на батерията. Изключете Bluetooth, ако не ви е нужен.

● Функции, които

мрежа (WLAN) или позволяват такива функции да работят във фонов режим, докато се използват други функции, увеличават разхода на батерията. Безжичната локална мрежа във вашето устройство Nokia се изключва, когато не се опитвате да направите връзка, не сте свързани към точка за достъп или не сканирате за налични мрежи. За да намалите още консумацията батерията, можете да укажете на устройството да не сканира или да сканира по-рядко във фонов режим за налични мрежи.

“Безжична LAN”, стр. 41. Когато Сканирай за

мрежи е зададено да бъде Никога, иконата за

наличие на безжична локална мрежа не се показва в режим на готовност. Вие обаче ще

използват безжична локална

от

Вижте

можете да сканирате ръчно за налични безжични локални мрежи и да се свързвате към тях по обичайния начин.

● Ако сте задали Връзка пакет данни на Когато е

налице в настройките за връзка и няма покритие

на пакети данни (GPRS), устройството периодично опитва да установи връзка за пакети данни. За да удължите времето за работа устройството, изберете Връзка пакет данни >

При необходим..

● Приложението Карти изтегля нова картографска

информация, когато превъртате до нови области в картата, което увеличава разхода на батерията. Можете да попречите на автоматичното изтегляне на нови карти.

“Карти ”, стр. 62.

● Ако силата на сигнала на клетъчната мрежа се

променя много във вашата област, устройството ви трябва често да сканира за наличната мрежа. Това увеличава разхода на батерията.

Ако режимът на мрежата в настройките за мрежата е зададен на двоен режим, устройството търси UMTS мрежа. За да използвате само GSM мрежата, натиснете

Инструменти > Настройк. > Телефон > Мрежа > Режим на мрежата > GSM.

● Фоновото осветление на дисплея увеличава

разхода на батерията. В настройките за дисплея можете да промените времето за изчакване, след

и изберете

на

Вижте

което се изключва фоновото осветление, и да нагласите датчика за светлина, който следи условията за осветеност и регулира яркостта на дисплея. Натиснете

Инструменти > Настройк. > Общи > Персонализац. > Дисплей и Време осветление или Яркост.

● Оставянето на приложенията да се изпълняват

във фонов режим увеличава разхода на батерията. За да затворите приложенията, които не използвате, задръжте натиснат превъртете до приложение в списъка и натиснете C .

Натискането на C не затваря музикалния плейър. За да затворите музикалния плейър, изберете го от списъка и Опции > Изход.

● За включите икономичния режим, натиснете

клавиша за захранване и изберете Актив.

спестяв. енергия. За изключите икономичния

режим, натиснете клавиша за захранване и изберете Деактив.спест. да не можете да променяте настройките на някои приложения, когато икономичният режим е включен.

и изберете

енергия. Възможно е

Свободна памет

За да видите колко място използват различните видове данни, натиснете

, изберете

Намиране на "Помощ"

Инструменти > Файлове, желаната памет и Опции > Детайли > Памет.

За да изтриете данни, от които повече нямате нужда, използвайте File manager или отидете в съответното приложение. Можете да премахнете следното:

● Съобщения в папките на Съобщения и изтеглени

от пощенската кутия съобщения на електронната поща

● Запаметени уеб страници

● Информация за контакти

Намиране на "Помощ"

● Бележки от календара

● Показаните в "Мениджър

приложения, които повече не са ви нужни

● Инсталационни файлове (.sis или .sisx) на

приложения, които сте инсталирали. Прехвърлете инсталационните файлове на съвместим персонален компютър.

● Изображения и видеоклипове в "Снимки".

Архивирайте файловете в съвместим компютър с помощта на Nokia Nseries PC Suite.

на приложения"

Вашето устройство

Добре дошли

Когато включите устройството си за първи път, показва се приветстващото приложение.

Изберете от следните:

● Пом.настр. — за да конфигурирате различните

настройки, като например настройки за имейл. За повече информация за приложението "Помощник за настройване" вижте наличните ръководства в страниците за поддръжка на продукти на Nokia или във вашия местен уеб сайт на Nokia.

● Пренос

Може също да има демонстрация за устройството ви, налична в приветстващото приложение.

За да получите достъп до приветстващото приложение по-късно, натиснете

Инструменти > Пособия > Поздрав. Имате

достъп до индивидуалните приложения и от техните менюта.

— за да прехвърляте съдържание, например контакти и записи от календара, от съвместимо устройство Nokia.

“Прехвърляне на съдържание”, стр. 23.

Вижте

и изберете

Пренос Nokia

Прехвърляне на съдържание

Можете да използвате приложението Пренос, за да копирате съдържание, например телефонни номера, адреси, записи от календара и изображения от вашето предишно устройство

Nokia на вашето ново устройство Nokia N79 чрез Bluetooth връзка.

Типът съдържание, който може да бъде прехвърлян, зависи от модела на устройството, от което искате да прехвърлите съдържание. Ако това устройство поддържа синхронизация, можете също да

синхронизирате данни между устройствата. Вашето устройство Nokia N79 ви уведомява, ако другото устройство не е съвместимо.

Ако другото устройство не може да бъде включено без СИМ карта, можете да поставите в него вашата СИМ карта. Когато включите устройство си Nokia N79 без СИМ карта, автоматично се активира офлайн профилът и трансферът може да се направи.

Прехвърляне на съдържание за първи път

1. За да изтеглите данни от другото устройство за

първи път, на вашето устройство Nokia N79

Вашето устройство

изберете Пренос в приветстващото приложение или натиснете

Инструменти > Пособия > Пренос.

2. Изберете типа на връзката, който искате да

използвате за прехвърляне на данните. И двете устройства трябва да поддържат избрания тип връзка.

3. Ако изберете Bluetooth, свържете двете

устройства. За да може вашето устройство да търси други устройства чрез Bluetooth връзка,

Вашето устройство

изберете Продължи. Изберете устройството, от което искате да прехвърлите съдържание. Трябва

да въведете код на вашето устройство

Nokia N79. Въведете код (1-16 цифри) и изберете

ОК. Въведете същия код на другото устройство и

изберете ОК. Устройствата не са сдвоени.

“Сдвояване на устройства”, стр. 47.

Някои по-стари устройства на Nokia все още нямат приложението "Пренос". В такъв случай приложението "Пренос" се изпраща до другото устройство като съобщение. За да инсталирате приложението "Пренос" на другото устройство, отворете съобщението и следвайте инструкциите от дисплея.

4. От вашето устройство Nokia N79 изберете

съдържанието, което искате да прехвърлите от другото устройство.

След като прехвърлянето е да го откажете и да продължите по-късно.

започнало, можете

и изберете

Вижте

Съдържанието се прехвърля от паметта на другото устройство към съответното място във вашето устройство Nokia N79. Времето за прехвърляне зависи от количеството на данните, които трябва да се прехвърлят.

Синхронизиране, изтегляне и изпращане на съдържание

След първото прехвърляне изберете измежду следните, за да започнете ново прехвърляне в зависимост от модела на другото устройство:

за да синхронизирате съдържанието между вашето устройство Nokia N79 и другото устройство, ако другото устройство поддържа синхронизиране. Синхронизацията е двупосочна. Ако даден елемент бъде изтрит на едното устройство, той ще бъде изтрит и на двете. Не можете да възобновявате изтрити елементи чрез синхронизация.

за да изтеглите съдържание от другото устройство на вашето Nokia N79. При изтегляне съдържанието се прехвърля от другото устройство на вашето Nokia N79. В зависимост от модела на устройството може да бъдете попитани дали да задържите или изтриете оригиналното съдържание в другото устройство.

за да изпратите съдържание от вашето устройство Nokia N79 на другото устройство

Ако Пренос не може да изпрати елемент, в зависимост от типа на другото устройство можете да добавите елемента към Папка Nokia в C:\Nokia или E:\Nokia във вашия Nokia N79. Когато изберете папката за прехвърляне, елементите се синхронизират в съответната папка в другото устройство и обратно.

Използване на бързи команди за повтаряне на прехвърляне

След прехвърляне на данни можете да запишете бърза команда с настройките за прехвърляне в основния екран, за да повторите същото прехвърляне по-късно.

За да редактирате бърза команда, превъртете до нея и изберетеОпции > Настройки бърз достъп. Можете например да създадете или промените името на бързата команда.

Дневникът на прехвърлянията се показва след всяко

прехвърляне. За да видите дневника за

предишно прехвърляне, превъртете до бързата команда в основния екран и изберете Опции >

Покажи дневник.

Третиране на конфликти при прехвърляне

Ако даден елемент, който ще се прехвърля, бъде редактиран и в двете устройства, устройството се опитва да слее промените автоматично. Ако това не е възможно, има конфликт при прехвърляне. Изберете Провер. едно по едно, Приоритет този

тел. или Приоритет друг тел., за да разрешите

конфликта. За по-нататъшни указания изберете

Опции > Помощ.

Индикатори на дисплея

Устройството се използва в GSM мрежа (мрежова

услуга).

Устройството се използва в UMTS мрежа

(мрежова услуга).

Имате едно или няколко непрочетени

съобщения в папката Входящи в Съобщения.

Получили сте ново електронно съобщение в

отдалечената пощенска кутия.

В папката Изходящи има съобщения, чакащи

за изпращане.

Имате неприети повиквания.

Типът на звънене е зададен като "без звук" и

тоновете за сигнализиране на съобщение и имейл са изключени.

Активен е временен профил.

Клавиатурата на устройството е заключена.

Има активна аларма на часовника.

В момента се използва втората телефонна линия

(мрежова услуга).

Вашето устройство

Всички повиквания към устройството се прехвърлят на друг номер (мрежова услуга). Ако имате две телефонни линии, числото обозначава активната линия.

Вашият телефон е свързан към мрежа посредством безжична LAN или UMTS (услуга на мрежата) мрежа и е готов за интернет повикване.

Към устройството е свързана съвместима

microSD карта.

Към устройството са свързани съвместими

Вашето устройство

слушалки.

FM предавателят е активен, но не предава.

FM предавателят е активен и предава.

Към устройството е свързан съвместим

телевизионен кабел.

Към устройството е свързан съвместим

текстофон.

Има активно повикване за данни (мрежова

услуга).

Има активна GPRS връзка за пакети данни (мрежова услуга). задържана, а

Има активна връзка за пакети данни в част от

мрежа, поддържаща EGPRS (мрежова услуга). обозначава, че връзката е задържана, а – че е достъпна. Иконите означават, че в мрежата е

обозначава, че връзката е

– че е достъпна.

налична EGPRS, но вашето устройство не използва непременно EGPRS за преноса на данни.

Има активна GPRS връзка за пакети данни (мрежова услуга). задържана, а

Поддържа се и активен високоскоростен достъп

за изтегляне (HSDPA) (мрежова услуга). обозначава, че връзката е задържана, а - че е достъпна.

Настроили сте устройството да търси безжични локални мрежи и то е открило налична безжична LAN (мрежова услуга).

която е кодирана.

Има активна безжична LAN връзка в мрежа, която не е кодирана.

Bluetooth свързването е включено. Вижте

“Bluetooth свързване ”, стр. 45.

Когато индикаторът мига, вашето устройство опитва да се свърже с друго устройство.

Вижте “Бързо изтегляне”, стр. 32.

Има активна безжична LAN връзка в мрежа,

Прехвърлят се данни чрез Bluetooth връзка.

Има активна USB връзка.

В момента се синхронизира.

обозначава, че връзката е

– че е достъпна.

Вижте “За WLAN”, стр. 41.

Кратки команди

Когато сте в менютата, вместо да използвате клавиша за превъртане, можете да използвате клавишите с номера, # и * за бърз достъп до приложенията. Например, в основното меню натиснете 2, за да отворите Съобщения, или # - за да отворите папката на съответното място в менюто.

За да превключвате между отворени приложения, натиснете и задръжте активирани приложения във фонов режим увеличава разхода на батерията и намалява живота й.

За да видите мултимедийното си съдържание, натиснете мултимедийния клавиш.

За да стартирате връзка с Интернет (услуга на мрежата) в режим на готовност, натиснете и задръжте 0.

В много приложения, за да видите най-често срещаните опции ( превъртане.

За да смените профила, натиснете клавиша за захранване и изберете профил.

За да превключвате между общия профил и профили "Без звук", натиснете и задръжте #.

. Оставянето на

), натиснете клавиша за

За да се свържете с гласовата си пощенска кутия (услуга на мрежата), натиснете и задръжте 1 в

режим на готовност. За да отворите списък с последните набрани

номера, в режим на готовност натиснете клавиша за повикване.

За да използвате гласово набиране в режим на готовност, натиснете и задръжте десния клавиш за избор.

За

да изтриете дадено приложение от менюто, изберете го и натиснете C. Някои приложения може да не се премахнат.

Заключване на клавиатурата

Когато устройството или клавиатурата са заключени, са възможни повиквания до официалния авариен номер, програмиран в устройството ви.

За да заключите и отключите клавишите, използвайте ключа за заключване в горната част на устройството, близо до клавиша за захранване.

За да настроите клавиатурата автоматично да се заключва след определен интервал от време, натиснете

и изберете Инструменти >

Вашето устройство

Настройк. > Общи > Защита > Телефон и СИМкарта > Време авт. закл. клав..

За да осветите клавиатурата при ниска осветеност, натиснете краткотрайно клавиша за захранване.

Navi™ колелце

Тук наричан "клавиш за превъртане". Използвайте колелцето Navi, за да се движите из

менютата и списъците (нагоре, надолу, наляво или

Вашето устройство

надясно). Натиснете клавиша за превъртане, за да изберете действието, посочено в горната част на клавиша, или да покажете най-използваните опции

За да включите или изключите Navi колелцето, натиснете

Настройк. > Общи > Навигатор > Навигатор.

Когато колелцето Navi е включено в настройките, можете да прелиствате бързо в "Снимки", музикалния плейър, Nokia Video Centre, списъците в Контакти и Съобщения или в менюто за мултимедия.

и изберете Инструменти >

1. Леко придвижете върха на

пръста си около рамката на клавиша за превъртане по часовниковата стрелка или обратно на нея. Продължавайте да движите пръста си, докато на екрана започне превъртане.

2. За да продължите да превъртате,

плъзнете пръста си около рамката на клавиша за превъртане по часовниковата стрелка или обратно на нея.

Индикатор за икономичен режим

Вътрешната рамка около колелцето Navi просветва бавно, когато устройството е в икономичен режим. Колелцето се променя периодично, все едно устройството диша. За да изключите осветлението, натиснете

Настройк. > Общи > Навигатор > Дихание.

и изберете Инструменти >

Мултимедийно меню

С мултимедийното меню можете да стигнете до найчесто използваното мултимедийно съдържание. Избраното съдържание се показва в подходящото приложение.

1. За да отворите или

затворите мултимедийното меню, натиснете мултимедийния клавиш.

2. За да прелиствате

плочките, превъртете наляво или надясно; или, ако Navi колелцето е включено, плъзнете пръста си по рамката на клавиша за превъртане.

Плочките са следните:

● ТВ и видео — Вижте последния гледан

видеоклип, видеоклиповете, съхранени на вашето устройство, или се свържете с видео услугите.

● Музика — Влезте

плейър и "Звучат сега", прелистете песните и списъците с песни или изтеглете и управлявайте подкасти.

● Изображения — Разгледайте последно

направените снимки, стартирайте слайдшоу с ваши изображения или видео клипове или разгледайте медийни файлове в албуми.

● Карти — Разгледайте вашите предпочитани

местоположения в приложението Карти.

● Интернет — Разгледайте вашите

предпочитани уеб връзки в

в екрана на музикалния

браузъра.

● Контакти — Добавете ваши собствени

контакти, изпратете съобщения или направете гласови повиквания. За да добавите нов контакт на празно място в списъка, натиснете клавиша за превъртане и изберете контакт. За да изпратите съобщение, в мултимедийното меню изберете контакт и

Опции > Изпр. текст. съобщ. или Изпр. мултимед. съобщ..

3. За да превъртите нагоре или надолу

натиснете клавиша за превъртане нагоре или надолу. За да изберете елементи, натиснете клавиша за превъртане.

За да промените реда на плочките, изберете

Опции > Подреди плочките.

За да се върнете в мултимедийното меню от отворено приложение, натиснете мултимедийния клавиш.

в плочка,

Мобилно търсене (Mobile Search)

Натиснете и изберете Търсене. Имате достъп и до Мобилно търсене директно от

режима на готовност, ако това е активирано в настройките.

Вашето устройство

Използвайте Мобилно търсене (Mobile Search), за да получите достъп до Интернет машини за търсене и да откривате и да се свързвате с местни услуги, уеб сайтове, изображения и мобилно съдържание. Можете също да търсите съдържание във вашето устройство, например записи от календара, електронна поща и други съобщения.

Уеб търсене (услуга на мрежата)

1. В основния екран на "Търсене" изберете

Търсене в Интернет.

Вашето устройство

2. Изберете машина за търсене.

3. Въведете текста, който искате да търсите.

4. Натиснете клавиша за превъртане, за да

започнете търсенето.

Търсене в "Моето съд."

За да търсите съдържание във вашето устройство, в основния екран въведете текста за търсене в полето за търсене. На екрана се показват резултатите от търсенето още докато пишете.

Слушалки

Можете да свържете съвместими гарнитура или слушалки към устройството си. Възможно е да се наложи да изберете режим на кабела.

Предупреждение:

Когато използвате слушалки, е възможно те да окажат негативно влияние на способността ви да чувате външни шумове. Не използвайте слушалки, когато това може да застраши вашата безопасност.

Някои слушалки са от две части – слушалки и дистанционно управление. Дистанционното управление има микрофон и клавиши за отговаряне или приключване на повикване, настройване на силата на звука и пускане използвате слушалки с дистанционно управление, свържете дистанционното към Nokia AV конектора (3,5 мм) на устройството, след което свържете слушалките към дистанционното.

За да осъществите телефонни разговори с устройство за свободни ръце, използвайте слушалки със съвместимо дистанционно или използвайте микрофона на устройството.

За да регулирате силата на звука по време разговор, използвайте клавиша за сила на звука на устройството или, ако е наличен на слушалките. Някои аксесоари за слушалки имат мултимедийни

на музика или видео файлове. За да

на

+ 188 hidden pages

Nokia N79 User's Guide [bg]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Съдържание

Безопасност

Информация за вашето устройство

Услуги на мрежата

Как да започнем

Клавиши и части (лицева страна)

Клавиши и части (отзад и отстрани)

Поставете СИМ-картата и батерията

Включване на устройството

Заредете батерията

Прикрепване на каишка за китка

Местоположения на антената

Свързване

Намиране на "Помощ"

Инструкции от устройството - помощ в устройството

Начало

Информация за поддръжка и контакти на Nokia

Допълнителни приложения

Софтуерни актуализации

Актуализация на приложението

Настройки

Кодове за достъп

Удължаване на живота на батерията

Свободна памет

Вашето устройство

Добре дошли

Пренос Nokia

Прехвърляне на съдържание

Синхронизиране, изтегляне и изпращане на съдържание

Индикатори на дисплея

Кратки команди

Заключване на клавиатурата

Мултимедийно меню

Мобилно търсене (Mobile Search)

Слушалки