Nokia N79, 6710 NAVIGATOR User Manual [uk]

Посібник користувача Nokia 6710 Navigator

Видання 4

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ

NOKIA CORPORATION заявляє, що цей виріб RM-491 відповідає ключовим вимогам та іншим відповідним положенням Директиви 1999/5/EC. Копія декларації відповідності міститься на веб-сайті http://www.nokia.com/phones/

declaration_of_conformity/.

Nokia, Nokia Connecting People, Navi, Mail for Exchange, OVI та логотип Nokia Original Enhancements є товарними знаками або зареєстрованими товарними

знаками Nokia Corporation. «Nokia tune» є звуковою маркою Nokia Corporation. Інші назви виробів і компаній, вказані тут, можуть бути товарними знаками чи комерційними назвами відповідних

Відтворення, передача, розповсюдження чи зберігання у будь-якому вигляді даного документа чи будь-якої його частини без попереднього письмового дозволу компанії Nokia заборонені. Компанія Nokia дотримується політики безперервного розвитку. Компанія Nokia залишає за собою право вносити будь-

власників.

які зміни та покращення в будь-який виріб, описаний у цьому документі, без попереднього повідомлення.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Цей виріб ліцензовано згідно з пакетом ліцензії на патент відеостандарту MPEG-4 (i) для особистого і некомерційного використання, пов’язаного з інформацією, закодованою згідно зі стандартом передачі відеоінформації MPEG-4 користувачем в особистій та некомерційній сфері діяльності, (ii) для використання у зв’язку з відео у форматі MPEG-4, що постачається ліцензованим постачальником відеопродуктів. Жодна ліцензія для будь надається та не мається на увазі. Додаткову інформацію, включаючи таку, що пов'язана з рекламними, внутрішніми та комерційними використаннями, можна отримати від MPEG LA, LLC. Див. http://www.mpegla.com.

-яких інших видів використання не

У МЕЖАХ, В ЯКИХ ЦЕ ДОЗВОЛЯЄТЬСЯ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН КОМПАНІЯ NOKIA АБО БУДЬ-ЯКИЙ З ЇЇ ЛІЦЕНЗІАРІВ НЕ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ВТРАТУ ДАНИХ

ЗМІСТ ЦЬОГО ДОКУМЕНТА НАДАЄТЬСЯ "ЯК Є". КРІМ ПЕРЕДБАЧЕНИХ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ЖОДНІ ІНШІ ГАРАНТІЇ, ПРЯМО ВИРАЖЕНІ АБО ТАКІ, ЩО МАЮТЬСЯ НА УВАЗІ, ВКЛЮЧАЮЧИ (АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ) НЕЯВНІ ГАРАНТІЇ ПРИДАТНОСТІ ДО ПРОДАЖУ ТА ДЛЯ ЗМІСТУ ЦЬОГО ДОКУМЕНТА. КОМПАНІЯ NOKIA ЗАЛИШАЄ ЗА СОБОЮ ПРАВО ПЕРЕГЛЯДУ ЦЬОГО ДОКУМЕНТА ЧИ СКАСУВАННЯ ЙОГО ДІЇ У БУДЬ-ЯКИЙ ЧАС, БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ.

АБО ПРИБУТКУ, А ТАКОЖ ЗА БУДЬ-ЯКІ ФАКТИЧНІ, ВИПАДКОВІ, НАСТУПНІ АБО НЕПРЯМІ ЗБИТКИ, ЧИМ БИ ВОНИ НЕ БУЛИ ВИКЛИКАНІ.

ВИЗНАЧЕНОЇ МЕТИ, НЕ СТОСУЮТЬСЯ ТОЧНОСТІ, ДОСТОВІРНОСТІ ЧИ

Відтворення програмного коду програмного забезпечення, яке міститься в пристрої, заборонено відповідно до чинного законодавства. Тією мірою, до якої цей посібник користувача містить будь-які обмеження на заяви, гарантії, збитки та відповідальність, такі обмеження також накладаються на заяви, гарантії, збитки та відповідальність ліцензіарів Nokia.

Програми інших виробників, що постачаються разом з цим пристроєм, підприємствами компанії Nokia та не пов'язані з нею іншим чином. Компанія Nokia не є власником авторських прав або прав інтелектуальної власності на програми третіх сторін. Відповідно, компанія Nokia не несе відповідальності як за надання підтримки кінцевому споживачеві або функціональність таких

так і за інформацію, що представлена в програмах або цих матеріалах. Компанія Nokia не надає жодної гарантії на програми третіх сторін.

програм,

можуть бути створені та належати фізичним або юридичним особам, які не є дочірніми

ВИКОРИСТОВУЮЧИ ТАКІ ПРОГРАМИ, ВИ ВИЗНАЄТЕ, ЩО ПРИКЛАДНІ ПРОГРАМИ НАДАЮТЬСЯ “ЯК Є” БЕЗ БУДЬ-ЯКОЇ ПРЯМО ПЕРЕДБАЧЕНОЇ АБО УМОВНОЇ ГАРАНТІЇ ТА В МЕЖАХ, ДОЗВОЛЕНИХ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ. ВИ ТАКОЖ ВИЗНАЄТЕ, ЩО КОМПАНІЯ NOKIA ТА ГАРАНТІЙ, ЯКІ Є ПРЯМО ПЕРЕДБАЧЕНИМИ АБО УМОВНИМИ, ВКЛЮЧАЮЧИ (АЛЕ НЕ ЛИШЕ), ГАРАНТІЇ ПРАВА ВЛАСНОСТІ, ПРИДАТНОСТІ ДО ПРОДАЖУ АБО ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ВІДПОВІДНОГО ВИДУ ВИКОРИСТАННЯ, АБО ГАРАНТІЇ ТОГО, ЩО ПРОГРАМИ НЕ ПОРУШАТЬ БУДЬ-ЯКІ ПАТЕНТИ, АВТОРСЬКІ ПРАВА, ТОРГОВЕЛЬНІ МАРКИ ТА ІНШІ

ЇЇ ДОЧІРНІ ПІДПРИЄМСТВА НЕ РОБЛЯТЬ ЖОДНИХ ЗАЯВ ТА НЕ НАДАЮТЬ

ПРАВА ТРЕТІХ ОСІБ. Наявність у продажу окремих виробів, програм та послуг для цих виробів може залежати від регіону. За докладнішою інформацією та щодо наявності

перекладу на інші мови звертайтесь до свого дилера компанії Nokia. Цей виріб може містити товари, технології або програмне забезпечення, які регулюються експортним законодавством та нормативно регулятивними актами США та інших країн. Відхилення

ПРИМІТКА ФЕДЕРАЛЬНОЇ КОМІСІЇ ЗВ'ЯЗКУ/МІНІСТЕРСТВА ПРОМИСЛОВОСТІ КАНАДИ Ваш пристрій може спричиняти перешкоди теле- та радіосигналам (наприклад, під час використання телефону поблизу приймальних пристроїв). Федеральна комісія зв'язку (FCC) або Міністерство промисловості Канади (Industry Canada) можуть вимагати припинити використання цього телефону, якщо буде неможливо усунути такі перешкоди. За потреби допомоги звертайтеся Федеральної комісії зв'язку (FCC). Використання цього пристрою обумовлюється двома такими умовами: (1) цей пристрій не має спричиняти шкідливі перешкоди, та (2) цей пристрій має приймати будь-які отримувані перешкоди, включаючи перешкоди, що можуть спричинити порушення у роботі пристрою. Будь-які втручання у конструкцію обладнання.

пристрою, прямо не схвалені компанією Nokia, можуть призвести до скасування права користувача на використання цього

до місцевого сервісного центру. Цей пристрій відповідає вимогам Частини 15 Правил

, що суперечать законодавству, заборонені.

/Видання 4 UK

Зміст

Техніка безпеки..................................................7

Інформація про пристрій........................................................7

Послуги мережі.........................................................................8

1. Початок роботи...............................................9

Встановлення SIM-картки та акумулятора..........................9

Вставлення картки пам’яті.....................................................9

Виймання картки пам’яті.....................................................10

Заряджання акумулятора....................................................10

Увімкнення та вимкнення пристрою.................................11

Розташування антени...........................................................11

Конфігураційні установки....................................................11

3. Корисна інформація.....................................21

Вбудована довідка................................................................21

Оновлення програмного забезпечення.............................21

Звільнення пам'яті.................................................................22

Збільшення тривалості роботи акумулятора...................22

4. Функції дзвінків............................................24

Голосові дзвінки....................................................................24

Відеодзвінки...........................................................................27

Установки дзвінків................................................................28

Обмін відео..............................................................................30

Інтернет-дзвінки....................................................................32

2. Ваш пристрій.................................................13

Клавіші та частини................................................................13

Область масштабування.......................................................14

Головний екран......................................................................14

Часто використовувані шляхи до пунктів меню..............15

Індикатори дисплея..............................................................15

Режим «Офлайн»....................................................................17

Енергозберігаюча заставка..................................................17

Меню........................................................................................17

Регулювання гучності...........................................................18

Блокування клавіатури........................................................18

Коди доступу...........................................................................18

Віддалене блокування..........................................................19

Про функцію "Завантажити!"..............................................19

Приєднання сумісної гарнітури...........................................20

Наручний ремінець................................................................20

5. Медіа..............................................................34

Музичний плеєр......................................................................34

FM-радіо...................................................................................34

RealPlayer.................................................................................35

Диктофон.................................................................................35

6. Позиціонування............................................36

Про GPS.....................................................................................36

Допоміжна GPS (A-GPS)..........................................................36

Карти........................................................................................37

Орієнтири ................................................................................38

GPS-дані...................................................................................38

7. Введення тексту............................................40

Традиційне введення тексту................................................40

Інтелектуальне введення тексту........................................40

Змінювання мови введення тексту.....................................41

Копіювання та видалення тексту.......................................41

8. Повідомлення...............................................42

Головне вікно повідомлень.................................................42

Створення та надсилання повідомлень............................42

Дата, установки та сервісні веб-повідомлення................44

Читач повідомлень................................................................44

Електронна пошта.................................................................44

Повідомлення Nokia..............................................................47

Перегляд повідомлень на SIM-картці................................47

Повідомлення стільникової трансляції.............................47

Cервісні команди....................................................................48

Установки обміну повідомленнями....................................48

9. Контакти........................................................51

Контакти..................................................................................51

Оперування контактами.......................................................51

Інформація про розташування...........................................51

Створення груп контактів.....................................................52

Пошук контактів у віддаленій базі даних.........................52

Керування каталогами контактів.......................................52

Додавання тонів дзвінка для контактів............................53

Змінювання установок програми «Контакти»..................53

10. Календар.....................................................54

Календар.................................................................................54

Створення календарних записів.........................................54

Створення запрошень на зустріч........................................55

Місце зустрічі..........................................................................55

Вікна календаря.....................................................................55

Зміст

11. Фотографії..................................................57

Про програму "Фотографії"..................................................57

12. Камера.........................................................58

Фотозйомка.............................................................................58

Створення панорамного фотознімка.................................59

Запис відео..............................................................................59

Інформація про розташування...........................................59

13. Інтернет.......................................................61

Веб-браузер.............................................................................61

Обмін в Інтернеті....................................................................65

Відеоцентр Nokia...................................................................66

Пошук.......................................................................................67

Музика Ovi...............................................................................68

14. Послуги Ovi..................................................69

Служба Ovi...............................................................................69

Магазин Ovi..............................................................................69

Контакти Ovi............................................................................69

Про Файли Ovi.........................................................................70

15. Персоналізація............................................71

Зміна теми дисплея................................................................71

Режими....................................................................................71

Установки сенсора.................................................................72

16. Голосові команди.......................................73

Установки голосової команди.............................................73

17. Керування часом........................................74

Зміст

Будильник...............................................................................74

Установки годинника............................................................74

18. Офісні програми..........................................75

Словник....................................................................................75

Конвертер................................................................................75

Калькулятор ..........................................................................76

Активні нотатки .....................................................................76

Програма Quickoffice.............................................................77

Менеджер файлів у форматі Zip .........................................77

Програма перегляду файлів PDF.........................................77

Нотатки....................................................................................78

19. Установки....................................................79

Майстер установок.................................................................79

Керування сертифікатами....................................................79

Загальні установки аксесуара.............................................80

Відновлення початкових установок..................................80

20. Керування даними......................................81

Про програму "Менеджер файлів".....................................81

Встановлення програм.........................................................81

Видалення програм та програмного забезпечення........82

Менеджер пристроїв.............................................................83

Ліцензії.....................................................................................84

21. Зв’язок.........................................................86

Передача вмісту з іншого пристрою..................................86

З’єднання з комп’ютером.....................................................86

Bluetooth..................................................................................87

Кабель даних..........................................................................90

Синхронізація.........................................................................91

Синхронізація Ovi...................................................................91

Майстер WLAN ........................................................................92

22. Екологічні поради......................................94

Збереження енергії...............................................................94

Утилізація................................................................................94

Заощадження паперу...........................................................94

Додаткова інформація..........................................................94

Інформація щодо виробу та техніки

безпеки..............................................................95

Покажчик........................................................105

Техніка безпеки

Прочитайте ці прості вказівки. Недотримання їх може бути небезпечним або незаконним. Щоб отримати подальшу інформацію, прочитайте повний посібник користувача.

ВМИКАЙТЕ, КОЛИ БЕЗПЕЧНО

Не вмикайте пристрій у випадках, коли використання бездротових телефонів заборонено або коли він може спричинити перешкоди або викликати небезпеку.

БЕЗПЕКА НА ДОРОЗІ – НАЙГОЛОВНІШЕ

Дотримуйтесь всіх місцевих законів. Завжди тримайте свої руки вільними для керування автомобілем під час руху. Найголовніше, про що Ви повинні думати під час руху, – це безпека дорожнього руху.

ПЕРЕШКОДИ

Усі бездротові телефони можуть бути чутливими до перешкод, які можуть вплинути на їхню роботу.

ВИМИКАЙТЕ В ЗАБОРОНЕНИХ ЗОНАХ

Дотримуйтесь будь-яких обмежень. Вимикайте пристрій у літаках, коли перебуваєте поруч із медичним обладнанням, паливом, хімікатами або вибухонебезпечними зонами.

Інформація про пристрій

Бездротовий пристрій, описаний у цьому посібнику, ухвалений для використання в мережі стандартів (E)GSM

850, 900, 1800 та 1900, а також мережі UMTS 900/1900/2100 HSPA. Щоб отримати додаткову

інформацію про мережі, зверніться до свого постачальника послуг.

Цей пристрій підтримує кілька способів з’єднання і, як і комп’ютер, може зазнавати дії вірусів та іншого шкідливого вмісту. Будьте обережні з повідомленнями, запитами Встановлюйте і використовуйте послуги та програмне забезпечення лише з надійних джерел, які забезпечують відповідний захист, наприклад, програми з підписом Symbian Signed або програми, які пройшли перевірку Java

КВАЛІФІКОВАНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Лише кваліфікований персонал має право встановлювати або ремонтувати цей виріб.

АКСЕСУАРИ ТА АКУМУЛЯТОРИ

Користуйтеся лише ухваленими аксесуарами та акумуляторами. Не приєднуйте несумісні вироби.

ВОДОНЕПРОНИКНІСТЬ

Ваш пристрій не є водонепроникним. Оберігайте пристрій від вологи.

з'єднання, переглядом і завантаженнями.

Техніка безпеки

Verified™. На пристрої та приєднаному комп'ютері потрібно встановити антивірусну програму й інше захисне програмне забезпечення.

Пристрій вже може містити попередньо встановлені закладки та посилання на веб-сайти третіх осіб і дозволяти отримувати доступ до сторонніх веб-сайтів. Ці сайти не пов’язані з компанією Nokia, тому Nokia їх не схвалює та не бере на себе зв’язку з ними. Під час відвідування таких веб-сайтів будьте обережними щодо захисту та вмісту.

Попередження: Для використання будь-яких

функцій цього пристрою, окрім будильника, пристрій має бути увімкненим. Не вмикайте пристрій у випадках, коли в результаті використання бездротових пристроїв може виникнути небезпека або перешкоди.

Користуючись цим пристроєм, дотримуйтесь усіх законів і поважайте місцеві звичаї, а також право на особисте життя та законні права інших осіб, включно з авторськими запобігати копіюванню, зміні або передачі деяких зображень, музичних файлів та іншого вмісту.

Створюйте резервні копії або записуйте на папері всю важливу інформацію, збережену в пристрої.

Приєднуючи пристрій до будь-якого іншого пристрою, прочитайте посібник користувача пристрою, щоб ознайомитись із детальною інформацією щодо безпеки. Не приєднуйте несумісні вироби.

Зображення в цьому посібнику можуть відрізнятись від зображень на дисплеї пристрою.

правами. Захист авторських прав може

жодної відповідальності у

Див. посібник користувача, щоб отримати іншу важливу інформацію про цей пристрій.

Послуги мережі

Щоб використовувати пристрій, потрібно бути абонентом постачальника послуг бездротового зв’язку. Деякі функції наявні не в усіх мережах. Для користування іншими функціями, можливо, потрібно буде узгодити їхнє використання з постачальником послуг. Послуги мережі передбачають передачу даних. Зверніться до свого постачальника послуг за докладнішою інформацією щодо тарифів у домашній мережі та в режимі роумінгу в

мережах. Ваш постачальник послуг може надати

інших інформацію про плату за користування послугами. У деяких мережах можуть бути встановлені обмеження, які впливають на можливість використання деяких функцій цього пристрою, що потребують підтримки мережі, наприклад, підтримки спеціальних технологій на кшталт WAP 2.0 (HTTP та SSL), які потребують протоколу TCP/IP та символів, що залежать від мови.

Ваш постачальник послуг міг запропонувати функції Вашого пристрою були вимкнені або неактивовані. У такому разі ці функції не будуть відображатися в меню Вашого пристрою. Також Ваш пристрій може містити спеціально налаштовані елементи, такі як назви меню, порядок пунктів у меню та піктограми.

, щоб окремі

1. Початок роботи

Встановлення SIM-картки та акумулятора

Безпечне виймання. Завжди вимикайте пристрій і від'єднуйте від нього зарядний пристрій, перш ніж виймати акумулятор.

1. Зніміть задню панель, піднявши її, починаючи з нижньої частини пристрою.

2. Зніміть кришку.

3. Щоб вийняти

акумулятор, підніміть його з боку нижньої частини.

4. Вставте SIM- картку в утримувач SIM-картки.

Переконайтеся, що контактна поверхня золотистого кольору на картці спрямована лицьовим боком до кут картки спрямований до гнізда тримача картки.

5. Вставте акумулятор.

6. Установіть задню панель на місце.

пристрою, а скошений

Вставлення картки пам’яті

Картка пам’яті використовується для економії пам’яті у Вашому пристрої. На картці пам’яті можна також створити резервну копію збережених у пристрої даних.

Використовуйте лише сумісні картки microSD, ухвалені компанією Nokia для цього пристрою. Компанія Nokia використовує картки пам'яті схвалених промислових стандартів, але деякі марки можуть бути неповністю сумісними з цим пристроєм. Несумісні картки пошкодити картку та пристрій, а також дані, збережені на картці.

Зберігайте всі картки пам’яті в недоступних для дітей місцях.

Щоб отримати інформацію стосовно сумісності картки пам’яті, зверніться до її виробника або постачальника.

Сумісна картка пам’яті може постачатися разом із пристроєм і, можливо, вже в нього вставлена. Якщо її не встановлено,

виконайте такі дії:

можуть

Початок роботи

1. Відкрийте кришку гнізда картки пам’яті (1).

2. Розташуйте

картку у гнізді, спрямувавши її контактною поверхнею донизу (2).

3. Обережно натискайте на картку, поки вона не зафіксується у гнізді. Закрийте кришку гнізда (3).

Виймання картки пам’яті

Важливо: Не виймайте картку пам’яті під час

роботи, коли здійснюється доступ до картки. Це може пошкодити картку пам'яті та пристрій, а також дані, збережені на картці.

1. Швидко натисніть клавішу живлення та виберіть

Вийняти картку > Так.

2. Відкрийте кришку гнізда картки пам’яті.

3. Обережно натисніть на картку пам’яті, щоб вийшла з гнізда.

4. Вийміть картку та натисніть Добре.

5. Закрийте кришку гнізда.

вона

Заряджання акумулятора

Акумулятор частково заряджається на заводі. Якщо заряд акумулятора пристрою низький, виконайте такі дії:

1. Увімкніть зарядний пристрій у настінну розетку.

2. З'єднайте

пристрій із зарядним пристроєм.

3. Коли пристрій повністю зарядиться, від’єднайте зарядний пристрій від пристрою та від розетки.

Акумулятор також можна заряджати за допомогою кабелю USB, приєднаного до сумісного комп'ютера.

1. З’єднайте пристрій з USB-портом допомогою кабелю USB для передавання даних.

2. Коли акумулятор повністю зарядиться, від’єднайте кабель USB.

Тривалість заряджання за допомогою USB-інтерфейсу може суттєво різнитися. У певних випадках може минути багато часу, перш ніж почнеться заряджання і пристрій почне працювати. Не потрібно чекати протягом певного часу, поки акумулятор зарядиться — пристрій можна використовувати під час заряджання.

комп’ютера за

Якщо акумулятор

повністю розряджено, то пройде деякий час, перш ніж на дисплеї з’явиться індикатор зарядження або можна буде робити дзвінки.

Увімкнення та вимкнення пристрою

Натисніть та утримуйте клавішу живлення, щоб увімкнути або вимкнути пристрій. На мить натиснувши цю клавішу, можна завершити активний дзвінок або закрити певну програму.

Якщо пристрій запитує PIN-код, введіть його та виберіть Добре.

Якщо пристрій запитує код блокування, введіть його та виберіть Добре. За умовчанням використовується код блокування 12345.

Щоб установити часовий пояс, час і дату, виберіть країну зараз перебуваєте, а потім введіть місцевий час і дату.

, в якій Ви

Розташування антени

У вашому пристрої можуть бути внутрішні та зовнішні антени. Не торкайтесь антени без нагальної потреби під час передавання або отримання сигналу антеною.

Початок роботи

Контакт із антеною впливає на якість зв’язку й може призвести до більш інтенсивного споживання пристроєм енергії та скоротити тривалість роботи акумулятора.

Під час тривалої роботи наприклад, активний відеодзвінок та високошвидкісне з’єднання для передачі даних пристрій може нагріватись. У більшості випадків такий стан пристрою є нормальним. Якщо у вас виникли підозри, що пристрій віднесіть його до найближчого авторизованого сервісного центру для технічного обслуговування.

не працює належним чином,

Конфігураційні установки

Перш ніж використовувати мультимедійні повідомлення, електронну пошту, синхронізацію, потокову передачу та браузер, потрібно настроїти на пристрої правильні конфігураційні установки. Пристрій може автоматично настроїти установки браузера, мультимедійних повідомлень, точки доступу та потокової передачі на основі використовуваної SIM-картки. В іншому випадку для настроювання установок можна скористатися програмою «Майстер установок». Установки можна отримати в конфігураційному повідомленні, яке можна зберегти на пристрої. Щоб отримати додаткову інформацію щодо доступності, зверніться до постачальника послуг або найближчого авторизованого дилера Nokia.

Початок роботи

Якщо настройки, отримані в конфігураційному повідомленні, не зберігаються та не активуються автоматично, буде відображено оповіщення 1 нове

повідомлення. Щоб зберегти установки, виберіть Показати > Опції > Зберегти. Можливо, знадобиться

ввести PIN-код, наданий постачальником послуг.

2. Ваш пристрій

Клавіші та частини

1 — Динамік 2 — Дисплей 3 — Клавіші вибору 4 — Клавіша меню 5 — Клавіша дзвінка 6 — Навігаційна клавіша з індикатором GPS 7 — Додаткова камера 8 — Світлочутливий датчик

9 — Область масштабування 10 — Клавіша Navi™; надалі – «клавіша прокручування» 11 — Клавіша очищення C 12 — Кнопка завершення/живлення 13 — Цифрові клавіші

14 — Гніздо аудіо-відео Nokia 15 — Гніздо для зарядного пристрою

Ваш пристрій

16 — Клавіші регулювання гучності та масштабування 17 — Клавіша зйомки 18 — Спалах камери 19 — Головна камера 20 — Стерео гучномовці 21 — Гніздо мікро-USB 22 — Гніздо картки пам’яті 23 — Отвір для прив’язування наручного ремінця 24 — Мікрофон

Тримайте пристрій подалі від магнітів або магнітних полів.

Область масштабування

Ваш пристрій має область масштабування нижче дисплея. Щоб збільшувати чи зменшувати зображення, проводьте пальцем ліворуч або праворуч по області масштабування.

Масштабування працює в програмах “Карти”, “Браузер” та “Камера”.

Головний екран

Після ввімкнення пристрою та його реєстрації в мережі відображається головний екран, і пристроєм можна користуватися.

Щоб відкрити список недавно набраних номерів, натисніть клавішу дзвінка.

Щоб прослухати повідомлення голосової пошти, потримайте клавішу 1.

Щоб скористатися голосовими командами або голосовим набором номера, натисніть та утримуйте праву клавішу вибору.

Щоб змінити режим, швидко натисніть клавішу живлення та виберіть потрібний режим.

Щоб з’єднатися з Інтернетом, натисніть та утримуйте клавішу 0.

Щоб змінити головний екран, виберіть

Установки > Установки і Загальні > Персоналізація > Режим очікування, а потім виберіть

із наведеного нижче:

● Тема в режимі очік. — Вибір теми головного екрана.

● Ярлики — Додавання ярликів для програм чи подій

або призначення ярликів клавіші прокручування, залежно від вибраної теми головного екрана.

Часто використовувані шляхи до пунктів меню

Щоб відкрити конвертор, виберіть > Органайзер > Конвертер.

Щоб відкрити калькулятор, виберіть

Органайзер > Калькул..

Щоб налаштувати час і дату або навести будильник, виберіть

Щоб налаштувати установки обміну повідомленнями, виберіть

Щоб відкрити музичний плеєр, виберіть

Програми > Муз. плеєр.

Щоб увімкнути FM-радіо, виберіть

Радіо.

Щоб налаштувати установки, пов’язані з дзвінками, виберіть

Щоб відкрити внутрішню довідку пристрою, виберіть

> Програми > Довідка > Довідка.

Щоб змінити тему дисплея, виберіть

Теми.

Щоб настроїти режими відповідно до своїх уподобань, виберіть

Щоб змінити вигляд меню, виберіть

Змінити вигляд Меню.

> Програми > Годинник.

> Повідомл. та Опції > Установки.

> Установки > Установки та Телефон.

> Установки > Режими.

> Програми >

> Установки >

> Опції >

Ваш пристрій

Індикатори дисплея

Пристрій використовується в мережі UMTS або GSM (послуга мережі). Смужка біля значка вказує

на потужність сигналу мережі у поточному розташуванні. Що вища смужка, то потужніший сигнал.

Активовано високошвидкісний пакетний канал доступу (HSDPA) (послуга мережі) у мережі стандарту UMTS.

Пристрій використовує режим «Офлайн» і не приєднаний до стільникової мережі.

Рівень заряду акумулятора. Що вища смужка, то сильніший заряд акумулятора.

У папці «Вхідні» програми «Повідомлення» є непрочитані повідомлення.

Ви отримали новий електронний лист до віддаленої поштової скриньки.

У папці «Вихідні» програми «Повідомлення» є повідомлення, що очікують надсилання.

У Вас є пропущені дзвінки.

Ваш пристрій

Клавіатуру пристрою заблоковано.

Сигнал активовано.

Активовано тихий режим, тому пристрій не дзвонить під час вхідного дзвінка чи повідомлення.

Активовано зв’язок Bluetooth.

Установлено з’єднання Bluetooth. Якщо блимає індикатор, Ваш пристрій намагається з’єднатися з іншим пристроєм.

З’єднання пакетної передачі даних GPRS доступне (послуга мережі). активне.

вказує, що з’єднання на утримуванні.

вказує, що з’єднання

З’єднання пакетної передачі даних EGPRS доступне (послуга мережі). з’єднання активне.

вказує, що

вказує, що з’єднання на

утримуванні.

З’єднання пакетної передачі даних UMTS доступне (послуга мережі). з’єднання активне.

вказує, що

вказує, що з’єднання на

утримуванні.

Технологія HSPA підтримується та доступна (послуга мережі). Значок може відрізнятися залежно від регіону.

активне.

вказує, що з’єднання на утримуванні.

вказує, що з’єднання

Пристрій налаштовано для пошуку бездротових локальних мереж (WLAN), і мережа WLAN доступна.

З’єднання WLAN активовано в мережі, в якій не використовується шифрування даних.

З’єднання WLAN активовано в мережі, в якій використовується шифрування даних.

Пристрій приєднано до комп’ютера за допомогою USB-кабелю даних.

Усі дзвінки переадресовуються на інший номер.

До пристрою приєднано гарнітуру.

До пристрою приєднано автомобільний комплект «вільні руки».

До пристрою приєднано пристрій індуктивного зв’язку.

Здійснюється синхронізація.

Індикатор GPS вказує на наявність сигналів супутника. Одна смужка відповідає одному супутнику. Коли пристрій отримає достатньо даних із супутників, щоб визначити ваше місце перебування, смужка стане зеленою.

Також можуть відображатися інші індикатори.

Режим «Офлайн»

Важливо: У режимі офлайн неможливо

телефонувати або отримувати будь-які дзвінки чи використовувати інші функції, для яких потрібне покриття стільникової мережі. Може залишатися можливість зателефонувати за офіційним номером екстреної служби, запрограмованим у пристрої. Щоб здійснювати дзвінки, потрібно спочатку увімкнути функцію телефону, змінивши режим. Якщо пристрій заблоковано, введіть код блокування.

Щоб швидко активувати режим «Офлайн», натисніть клавішу живлення та виберіть Офлайн.

Щоб переключитися в інший режим, швидко натисніть клавішу живлення та виберіть потрібний режим.

Після ввімкнення режиму «Офлайн» буде розірвано всі з’єднання, які використовують радіочастоти. Однак пристрій можна використовувати без SIM-картки та слухати радіо або музику. Не забувайте вимикати

швидко

Ваш пристрій

пристрій, коли використання бездротових телефонів заборонено.

Енергозберігаюча заставка

Виберіть > Установки > Установки. Щоб визначити установки енергозберігаючої заставки,

виберіть Загальні > Персоналізація > Дисплей, а потім виберіть із наведеного нижче:

● Тайм-аут заставки — Визначення періоду

бездіяльності пристрою, після завершення якого вмикатиметься енергозберігаюча заставка.

● Тайм-аут підсвітки — Визначення періоду

бездіяльності пристрою, після завершення якого екран буде гаснути.

Регулювання гучності

Щоб пристрій автоматично блокував клавіатуру через певний період часу в режимі очікування, виберіть

Захист > Телефон і SIM-картка, перейдіть до пункту Період автоблок. клав. за допомогою клавіші

прокручування, виберіть Змінити > Визнач. користув. та вкажіть потрібний час.

Щоб вибрати, чи потрібно блокувати клавіатуру під час закривання слайдера, виберіть Ф-ції слайдера >

Блокування клавіш > Увімк., зак

Щоб розблокувати клавіатуру, відкрийте слайдер або натисніть ліву клавішу вибору та виберіть Добре упродовж 1,5 секунди.

Навіть коли пристрій або клавіатуру заблоковано, все одно можна зателефонувати за офіційним номером екстреної служби, запрограмованим у Вашому пристрої.

-вши слд..

Попередження: Якщо тривалий час слухати

музику на високому рівні гучності, може погіршитися слух. Слухайте музику на помірному рівні гучності й не тримайте пристрій поблизу вуха під час використання гучномовця.

Щоб настроїти гучність динаміка або гучномовця під час дзвінка або прослуховування звукового файлу, натискайте клавіші гучності.

Щоб увімкнути або вимкнути гучномовець під час дзвінка виберіть Гучномов. або Трубка.

Блокування клавіатури

Виберіть > Установки > Установки та Загальні.

Коди доступу

Виберіть > Установки > Установки. Щоб визначити спосіб використання пристроєм кодів

доступу й установок захисту, виберіть Загальні > Захист > Телефон і SIM-картка, а потім виберіть із наведеного нижче:

● PIN-код (UPIN) надається разом із SIM-карткою (USIM-

карткою) та призначений для захисту картки від

несанкціонованого використання.

● Код PIN2 (UPIN2), що надається з деякими SIM-картками

(USIM-картками), потрібен для доступу до певних

послуг

● Коди PUK (UPUK) та PUK2 (UPUK2) можуть надаватися разом із SIM-карткою (USIM-карткою). Якщо Ви введете невірний PIN-код тричі поспіль, телефон запитає код PUK. Якщо ці коди не були надані, зверніться до постачальника послуг.

● Код захисту допомагає захистити телефон від несанкціонованого використання. Можна створити та змінити код, а також призначити, щоб у телефоні відображався запит введення коду. Тримайте код таємниці та в безпечному місці окремо від телефону. Якщо забути код, а телефон заблоковано, знадобиться виконати його сервісне обслуговування. Може стягуватися додаткова плата, а всі особисті дані у пристрої, можливо, буде видалено. Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до центру обслуговування Nokia Care або продавця пристрою.

● Пароль заборони дзвінків потрібен для користування послугою заборони дзвінків, обмежити вхідні та вихідні дзвінки зі свого телефону (послуга мережі).

за допомогою якої можна

Віддалене блокування

Пристрій можна заблокувати з іншого пристрою за допомогою текстового повідомлення ( яке містить від 5 до 20 символів). Щоб настроїти пристрій на віддалене блокування та визначити повідомлення блокування, виберіть

Захист і Телефон і SIM-картка > Віддал. блок. телефону. Введіть текстове повідомлення, підтвердьте

його та введіть код блокування.

> Установки > Установки > Загальні >

Ваш пристрій

Щоб заблокувати пристрій, надішліть повідомлення блокування як текстове повідомлення на свій номер мобільного телефону. Щоб розблокувати пристрій, виберіть Розблок. і введіть код блокування.

Про функцію "Завантажити!"

Виберіть > Завантаж.!. За допомогою функції "Завантажити!" можна знайти,

переглянути, придбати, завантажити та оновити вміст, послуги та програми. Ви можете легко знайти ігри, тони дзвінків, шпалери, програми та багато іншого. Об'єкти сортуються за категоріями у каталогах і папках, наданих різними постачальниками послуг. Доступність вмісту залежить від постачальника послуг.

Функція "Завантажити!" використовує послуги мережі щоб отримати доступ до найновішого вмісту. Щоб дізнатися про інші об'єкти, які можна отримати за допомогою функції "Завантажити!", зверніться до свого постачальника послуг або до постачальника чи виробника об'єкта.

Функція "Завантажити!" дозволяє постійно отримувати оновлення та забезпечує наявність найновішого вмісту, який пропонується постачальником послуг для вашого пристрою.

Деякі об’єкти підлягають переглядати їх можна безкоштовно. Для отримання додаткової інформації стосовно оплати зверніться постачальника послуг або постачальника об'єкта.

оплаті, але зазвичай

Ваш пристрій

Щоб оновити вміст функції "Завантажити!" вручну, виберіть Опції > Оновити вміст.

Службу "Завантажити!" буде поступово замінено службою "Магазин Ovi". Служба "Магазин Ovi" також замінить службу "Завантажити!" в головному меню пристрою.

Приєднання сумісної гарнітури

Не приєднуйте пристрої, які утворюють вихідний сигнал, оскільки це може пошкодити цей виріб. Не приєднуйте жодних джерел напруги до гнізда аудіо-відео Nokia AV.

Під час приєднання будь-яких зовнішніх пристроїв або гарнітури, що не була рекомендована Nokia, до гнізда аудіо-відео Nokia AV особливу увагу зверніть на рівні гучності.

Наручний ремінець

Просуньте ремінець крізь отвір і затягніть його.

3. Корисна інформація

Щоб дізнатися, чи не з’явились оновлені версії посібників користувача, та отримати додаткову інформацію, дізнатися про завантаження і послуги, які стосуються Вашого виробу Nokia, відвідайте веб-сторінки www.nokia.com/support або веб-сайт Nokia у Вашій країні.

Вбудована довідка

У пристрої містяться інструкції, щоб полегшити використання встановлених у ньому програм.

Щоб відкрити текст довідки з головного меню, виберіть

> Програми > Довідка > Довідка та програму, для

якої потрібно прочитати інструкції. Щоб отримати текст довідки для поточного вікна у

відкритій програмі, виберіть Опції > Довідка. Щоб змінити розмір тексту довідки під час читання

інструкцій, виберіть Опції > Зменш. розмір шрифту або

Збільш. розмір шрифту.

У кінці тексту довідки можна знайти посилання до відповідних тем. Якщо вибрати відкриється коротке пояснення. У текстах довідки використовуються такі індикатори:

посилання до відповідної теми довідки посилання до описуваної програми

Під час перегляду інструкцій можна переключатися між текстом довідки та відкритою у фоновому режимі

підкреслене слово,

відображає

програмою. Для цього натисніть і потримайте клавішу меню та виберіть програму зі списку відкритих програм.

Оновлення програмного забезпечення

Компанія Nokia може випускати оновлення програмного забезпечення, які пропонують нові або покращені функції та вдосконалені робочі характеристики. Надіслати запит на ці оновлення можна за допомогою програми Nokia Software Updater для ПК. Оновлення програмного забезпечення доступні не для всіх продуктів та їхніх різновидів. Не всі оператори схвалюють найновіші доступні версії програмного забезпечення.

Для оновлення програмного забезпечення пристрою знадобиться програма Nokia Software Updater ПК із операційною системою Microsoft Windows XP або Vista, широкосмужний доступ до Інтернету та сумісний кабель передачі даних для з'єднування пристрою з ПК.

Попередження: Якщо встановлюється

оновлення програмного забезпечення, неможливо використовувати пристрій навіть для здійснення екстрених дзвінків, поки не буде завершено встановлення, а пристрій не буде перезавантажено. Обов'язково створіть резервні копії даних, перш ніж приймати встановлення оновлення.

та сумісний

Корисна інформація

Щоб отримати докладнішу інформацію та завантажити програму Nokia Software Updater, відвідайте веб-сайт

www.nokia.com/softwareupdate або місцевий веб-сайт Nokia.

Якщо Ваша мережа підтримує оновлення програмного забезпечення через стільникову мережу (OTA), запит на оновлення можна надіслати безпосередньо з пристрою.

Пристрій може періодично перевіряти наявність оновлень програмного забезпечення за допомогою програми Nokia Software Checker. Виберіть

Установки > Оновл. ПЗ.

Порада: Щоб перевірити версію програмного

забезпечення на пристрої, введіть *#0000# на головному екрані.

Звільнення пам'яті

Щоб переглянути доступний об’єм пам’яті для різних типів даних, виберіть

Багато функцій пристрою використовують пам’ять для збереження даних. Якщо пам’ять пристрою майже заповниться, пристрій повідомить про це.

Щоб звільнити пам’ять, перемістіть дані до іншої пам’яті (за її наявності) або на сумісний комп’ютер.

Щоб видалити дані, які вже не потрібні, використовуйте менеджер файлів або видалити наступне:

● Повідомлення у папках в меню "Повідомлення" та завантажені електронні листи з поштової скриньки

> Органайзер > Мнд. файл..

відповідну програму. Можна

● Збережені веб-сторінки

● Контактна інформація

● Календарні нотатки

● Непотрібні програми, що відображаються в

"Менеджері програм"

● Інсталяційні файли (файли SIS або SISX) встановлених програм. Створіть резервну копію інсталяційних файлів на сумісному комп’ютері.

● Зображення та відеокліпи в папці «Фотографії».

Збільшення тривалості роботи акумулятора

Багато які функції у Вашому пристрої збільшують споживання енергії акумулятора і скорочують термін його служби. Щоб акумулятор працював довше, візьміть до уваги наступне:

● Акумулятор швидше розряджається, якщо ви користуєтеся функціями, які використовують з’єднання Bluetooth, або залишаєте такі функції працювати у фоновому режимі під час користування іншими функціями. Вимкніть з’єднання Bluetooth, якщо в ньому немає

● Акумулятор швидше розряджається, якщо ви користуєтеся функціями, які використовують бездротову локальну мережу (WLAN), або залишаєте такі функції працювати у фоновому режимі під час користування іншими функціями. Мережа WLAN на пристрої Nokia вимикається, якщо Ви не намагаєтесь

потреби.

Корисна інформація

з’єднатися з точкою доступу, не з’єднані з нею або не виконуєте пошук доступних мереж. Щоб ще зменшити споживання енергії акумулятора, Ви можете вказати, щоб Ваш пристрій сканував рідше або не сканував наявність мереж у фоновому режимі.

● Якщо в установках з'єднання вибрано Пакетні дані > Коли доступно, а покриття мережі з

пакетною

реагує на умови освітлення. Виберіть >

Установки > Установки та Загальні > Персоналізація > Дисплей.

● Програми, що працюють у фоновому режимі, збільшують споживання електроенергії. Щоб перейти до програм, які не використовуються, потримайте клавішу меню та виберіть потрібну програму.

передачею даних (GPRS) відсутнє, пристрій періодично намагатиметься встановити з'єднання пакетної передачі даних. Щоб пристрій працював довше, виберіть Пакетні дані > Коли потрібно.

● Програма Карти завантажує нові дані карти, коли Ви змінюєте своє місцезнаходження, внаслідок чого збільшується споживання енергії акумулятора. Можна заборонити автоматичне завантаження нових карт.

● Якщо потужність сигналу стільникової мережі у Вашій

дуже різна, пристрою доводиться постійно

зоні сканувати наявність мереж. Внаслідок цього споживання енергії акумулятора збільшується.

Виберіть

> Установки > Установки та

Телефон > Мережа.

Якщо в установках мережі режим мережі зазначений як подвійний, пристрій буде шукати мережу UMTS. Щоб пристрій використовував лише мережу GSM, виберіть

> Установки > Установки та Телефон >

Мережа > Режим мережі > GSM.

● Підсвітка дисплея збільшує споживання електроенергії. В установках дисплея можна змінити часовий інтервал, після якого вимикатиметься підсвічування, та настроїти світловий сенсор, який

4. Функції дзвінків

Голосові дзвінки

Коли активовано функції захисту, які обмежують дзвінки (наприклад, заборона дзвінків, закрита група

користувачів та фіксований набір), все одно можна зателефонувати за офіційним номером екстреної служби, запрограмованим у Вашому апараті. Неможливо одночасно увімкнути заборону та переадресацію дзвінків.

Навіть коли пристрій або клавіатуру заблоковано, все одно можна зателефонувати за офіційним номером екстреної служби, запрограмованим у Вашому

Здійснення дзвінка

Щоб здійснити телефонний дзвінок, введіть телефонний номер, включаючи код міста, та натисніть клавішу дзвінка.

Порада: Щоб зателефонувати за кордон, додайте знак «+» (замінює міжнародний код доступу), а потім введіть код країни, код міста ( пропустіть нуль, якщо необхідно) і номер телефону.

Щоб завершити дзвінок або скасувати спробу дзвінка, натисніть клавішу завершення.

Щоб здійснити дзвінок, використовуючи збережені контакти, відкрийте контакти. Введіть перші букви імені, перейдіть до нього, а потім

натисніть клавішу дзвінка.

пристрої.

Щоб зателефонувати з журналу дзвінків, натисніть клавішу дзвінка, щоб переглянути останні 20 набраних номерів. Перейдіть до потрібного номера або імені та натисніть клавішу дзвінка.

Для регулювання гучності поточного дзвінка використовуйте клавіші гучності.

Щоб переключитися з голосового дзвінка на відеодзвінок, виберіть Опції > Перекл. на відеодзвін.. Пристрій припинить голосовий дзвінок та здійснить відеодзвінок за номером абонента.

Дзвінок на очікуванні

Можна відповідати на дзвінки під час активного дзвінка. Щоб активувати функцію очікування дзвінків (послуга мережі), виберіть

Телефон > Дзвінок > Дзвінок на очікуванні.

Щоб відповісти на дзвінок, що очікує, натисніть клавішу дзвінка. Перший дзвінок поставлено на утримування.

Щоб переключатися між двома дзвінками, виберіть Переключ. Щоб з'єднати вхідний дзвінок або дзвінок на утримуванні з активним дзвінком та від'єднатися від обох дзвінків, виберіть Опції > Перевести. Щоб завершити активний завершити обидва дзвінки, виберіть Опції > Заверш. всі

дзвінки.

дзвінок, натисніть клавішу завершення. Щоб

> Установки > Установки та

Голосовий набір

Ваш пристрій підтримує розширені голосові команди. Розширені голосові команди не залежать від голосу користувача, тому користувачеві не потрібно заздалегідь записувати голосові позначки. Натомість пристрій створює голосову позначку для записів у списку контактів і порівнює їх із вимовленою голосовою позначкою. Система розпізнавання голосу у пристрої пристосовується до голосу основного користувача, щоб краще розпізнавати голосові команди

Голосова позначка для контакту – це збережене ім’я контакту. Щоб прослухати синтезовану голосову позначку, виберіть контакт і виберіть Опції > Деталі голос. позначки. Перейдіть до деталей контакту та виберіть Опції > Відтв. голос. позначку.

Здійснення дзвінків за допомогою голосових позначок

Функції дзвінків

натисніть і утримуйте клавішу гарнітури, щоб почати голосовий набір.

2. Пролунає короткий сигнал, і з’явиться повідомлення

Скажіть ім'я зараз. Чітко вимовте ім’я, збережене для контакту.

3. Пристрій відтворить синтезовану голосову позначку для розпізнаного контакту, а на дисплеї з’являться ім’я та номер. Якщо Ви не бажаєте телефонувати цьому контакту, виберіть інший варіантів упродовж 2,5 секунд або скасуйте дію, вибравши Вихід.

Якщо для одного імені збережено кілька номерів, пристрій вибере стандартний номер, якщо його визначено. В іншому випадку пристрій вибере перший доступний номер із картки контакту. Також можна вимовити ім’я та тип номера телефону, наприклад мобільний або домашній.

контакт у списку

Примітка: Застосуванню голосових команд

можуть перешкоджати шумне оточення або непередбачені випадки, тому не слід повністю покладатися на функцію голосового набору за будь-яких умов.

Під час голосового набору використовується гучномовець. Вимовляючи голосову позначку, тримайте пристрій на короткій відстані.

1. Щоб почати голосовий набір, на головному екрані натисніть і утримуйте праву клавішу вибору. Якщо приєднано сумісну

гарнітуру із клавішею гарнітури,

Швидкий набір

Виберіть > Установки > Установки і Телефон > Дзвінок > Швидкий набір.

За допомогою функції швидкого набору можна здійснити дзвінок, потримавши відповідну цифрову клавішу на головному екрані.

Щоб активувати швидкий набір, виберіть Увімкнено. Щоб призначити номер телефону цифровій клавіші,

виберіть цифрової клавіші (2–9) на дисплеї та виберіть Опції > Признач.. Виберіть потрібний номер у списку контактів.

> Установки > Шв. набір. Перейдіть до

Функції дзвінків

Щоб видалити номер телефону, призначений цифровій клавіші, перейдіть до клавіші швидкого набору і виберіть

Опції > Видалити.

Щоб змінити номер телефону, призначений цифровій клавіші, перейдіть до клавіші швидкого набору і виберіть

Опції > Змінити.

Голосова пошта

Виберіть > Установки > Скр. дзвінк.. Під час першого запуску програми скриньки голосової

пошти (послуга мережі) необхідно ввести номер скриньки голосової пошти.

Щоб зателефонувати до голосової скриньки, перейдіть до

Голосова скринька та виберіть Опції > Дзв. до голос. скриньки.

Якщо у пристрої визначені установки Інтернет-дзвінків і Ви маєте скриньку Інтернет-дзвінків, тоді, щоб зателефонувати до і виберіть Опції > Дзв. до скр. Інтерн.-дзв..

Щоб зателефонувати до скриньки з головного екрану, натисніть та утримуйте клавішу 1 або натисніть клавішу 1, а потім клавішу дзвінка. Виберіть скриньку, до якої потрібно зателефонувати.

Щоб змінити номер скриньки, виберіть скриньку, а потім виберіть Опції > Змінити номер.

поштової скриньки, перейдіть до неї

Здійснення конференц-дзвінків

1. Щоб здійснити конференц-дзвінок, введіть номер телефону учасника й натисніть клавішу дзвінка.

2. Коли учасник відповість, виберіть Опції > Новий дзвінок.

3. Зателефонувавши всім учасникам, виберіть Опції > Конференція, щоб об’єднати дзвінки в конференц-

дзвінок.

Щоб вимкнути мікрофон пристрою під час розмови, виберіть Опції > Без звуку.

Щоб від’єднати учасника від конференц-дзвінка, виберіть Опції > Конференція > Відключити учасника, а потім учасника.

Щоб здійснити приватну розмову з учасником конференцдзвінка, виберіть Опції > Конференція > Приватна, а потім учасника.

Відповідь на дзвінок

Щоб відповісти на дзвінок, натисніть клавішу дзвінка, або відкрийте рухливу панель.

Щоб після відкриття рухливої панелі пристрою виконувалася відповідь на дзвінок, виберіть

Установки > Установки і Загальні > Функція кришки.

Щоб відхилити дзвінок, натисніть клавішу завершення. Щоб вимкнути звук тону дзвінка і не відповідати на

вхідний виклик, виберіть Тиша.

Якщо під час активного дзвінка ввімкнена функція очікування дзвінка (послуга мережі), натисніть клавішу дзвінка, щоб відповісти на новий вхідний дзвінок. Перший дзвінок буде поставлено на утримування. Щоб завершити активний дзвінок, натисніть клавішу завершення.

Реєстри дзвінків і даних

Виберіть > Журнал. Щоб переглянути пропущені, отримані та здійснені

дзвінки за останній час, виберіть Недавні дзв..

Порада: Щоб переглянути набрані номери на головному екрані, натисніть клавішу дзвінка.

Щоб переглянути приблизну тривалість вхідних та вихідних дзвінків, виберіть Тривал. дзв..

Щоб переглянути обсяг даних, надісланих під час з’єднань пакетної передачі даних, виберіть Пакетні дані.

Відеодзвінки

Здійснення відеодзвінка

Щоб здійснити відеодзвінок, введіть номер телефону абонента або виберіть його зі списку контактів, а потім виберіть Опції > Дзвонити > Відеодзвінок. Коли починається відеодзвінок, активується камера пристрою. Якщо камера вже використовується іншою програмою, надсилання відео вимикається. Якщо абонент не бажає надсилати своє відео Вам, на дисплеї відображатиметься нерухоме зображення. Щоб визначити нерухоме

Функції дзвінків

зображення, яке надсилатиметься з Вашого пристрою замість відео, виберіть та Телефон > Дзвінок > Зображення у відеодзв..

Щоб вимкнути надсилання аудіо, відео або і відео, і аудіо, виберіть Опції > Вимкнути > Надсилання аудіо, Надсилання відео або Надс. аудіо та відео.

Для регулювання гучності активного відеодзвінка використовуйте клавіші гучності.

Щоб використовувати гучномовець, виберіть Опції > Увімкн. гучномовець. Щоб вимкнути гучномовець і використати динамік

Увімкнути трубку.

Щоб змінити положення зображень на дисплеї, виберіть

Опції > Поміняти зобр. місцями

Щоб змінити масштаб зображення на екрані, виберіть Опції > Масштабування і натискайте клавішу прокручування вгору або вниз.

Щоб завершити відеодзвінок і зробити новий голосовий дзвінок тому самому абоненту, виберіть Опції > Перекл.

на голос. дзв..

> Установки > Установки

телефону, виберіть Опції >

Відповідь на відеодзвінок або його відхилення

Під час отримання відеодзвінка відображається піктограма

Щоб відповісти на відеодзвінок, натисніть клавішу дзвінка. Відобразиться Дозволити надсилання

Функції дзвінків

відеозображення тому, хто телефонує?. Щоб почати

надсилати відеозображення в реальному часі, виберіть

Так.

Якщо відеодзвінок не активовано, можна лише почути голос абонента, який телефонує. Відеозображення буде замінено на сірий екран. Щоб замінити сірий екран на фотознімок, зроблений камерою пристрою, виберіть

> Установки > Установки і Телефон > Дзвінок >

Зображення у відеодзв..

Щоб завершити відеодзвінок, натисніть клавішу завершити.

Установки дзвінків

Виберіть > Установки > Установки та Телефон > Дзвінок.

Виберіть із наведеного нижче:

● Надсил. власн. номера — Виберіть, щоб відображати

свій номер телефону на дисплеї телефону особи, якій Ви телефонуєте.

● Надс. код Інтернет-дзв. — Виберіть, щоб

відображати свою адресу Інтернет-дзвінків на дисплеї телефону особи, якій Ви телефонуєте за допомогою Інтернет-дзвінка.

● Дзвінок на очікуванні — Виберіть

повідомляв про вхідні дзвінки під час активного дзвінка (послуга мережі).

, щоб пристрій

● Інтерн.-дзвін. на очік. — Виберіть, щоб пристрій

повідомляв про новий вхідний Інтернет-дзвінок під час активного дзвінка.

● Сигнал Інт.-дзвінка — Виберіть Увімкн., щоб

пристрій повідомляв про вхідні Інтернет-дзвінки. Якщо вибрати Вимкн., пристрій повідомлятиме лише про пропущені дзвінки.

● Відхил. дзв. з повідомл. — Відхилення дзвінка та

надсилання абонентові текстового повідомлення. Текст повідомлення — Створення стандартного

●

текстового повідомлення, що надсилатиметься, коли Ви відхиляєте дзвінок.

● Своє відео під час дзв. — Дозвіл або заборона

надсилання відео під час відеодзвінка зі свого пристрою.

● Зображення у відеодзв. — Виберіть, щоб

відображати нерухоме зображення, якщо відео не надсилається під час відеодзвінка.

● Автоматичний повтор — Виберіть, щоб пристрій

здійснював повторні спроби з

10) після невдалої спроби дзвінка. Щоб вимкнути автоматичний повторний набір, натисніть клавішу завершення дзвінка.

● Показ. тривал. дзвінків — Відображення тривалості

дзвінка під час дзвінка.

● Резюме після дзв. — Відображення тривалості

дзвінка після дзвінка.

● Швидкий набір — Увімкнення швидкого набіру.

● Будь-якою клавішею — Увімкнення відповіді будь-

якою клавішею.

’єднання (щонайбільше

Переведення дзвінків

Виберіть > Установки > Установки і Телефон > Переадр. дзвінк..

Можна переадресовувати вхідні дзвінки на скриньку голосової пошти або на інший телефонний номер. Щоб отримати детальнішу інформацію, зверніться до свого постачальника послуг.

Виберіть тип дзвінків для переадресації з наступного:

● Всі голосові дзвінки, Усі дзвінки даних та відео, або Всі факси — Переадресація всіх вхідних голосових

дзвінків, дзвінків дзвінків. Ви не можете відповідати на дзвінки, Ви лише переадресовуєте їх на інший номер.

● Якщо зайнято — Переадресація вхідних дзвінків під час активного дзвінка.

● Якщо немає відповіді — Переадресація вхідних дзвінків, якщо пристрій дзвонить впродовж визначеного періоду часу. Виберіть період часу, протягом якого пристрій дзвонитиме, перш ніж дзвінок буде переадресовано.

● Якщо поза покриттям — Переадресація дзвінків, коли пристрій вимкнений або знаходиться поза зоною покриття мережі.

● Якщо абонент недоступний — Переадресація дзвінків під час активного дзвінка, якщо Ви не відповідаєте на дзвінок, або якщо пристрій знаходиться поза зоною покриття мережі.

Щоб переадресовувати дзвінки на скриньку голосової пошти, виберіть тип дзвінка, опцію переадресації та

Опції > Активувати > На

даних, відеодзвінків і факсимільних

голосову скриньку.

Функції дзвінків

Щоб переадресовувати дзвінки на інший телефон, виберіть тип дзвінка, опцію переадресації та Опції > Активувати > На інший номер. Введіть номер або виберіть Знайти, щоб знайти номер, збережений у меню «Контакти».

Щоб перевірити поточний стан переадресації, перейдіть до опції переадресації й виберіть Опції > Перевірити

стан.

Щоб припинити переадресацію дзвінків, перейдіть до опції переадресації та виберіть

Опції > Вимкнути.

Заборона дзвінків

Виберіть > Установки > Установки та Телефон > Забор. дзвінків.

Існує можливість заборонити дзвінки, які можна робити й отримувати за допомогою пристрою (послуга мережі). Щоб змінити установки, необхідно отримати пароль заборони у постачальника послуг. Заборона дзвінків впливає на всі типи дзвінків.

Щоб заборонити дзвінки, виберіть із наведеного нижче:

● Вихідні дзвінки — Заборонити голосові дзвінки на

Вашому пристрої

● Вхідні дзвінки — Обмежити вхідні дзвінки.

● Міжнародні дзвінки — Обмежити дзвінки в іноземні

країни або регіони.

● Вхідні дзвінки, коли за кордоном — Обмежити

вхідні дзвінки, коли Ви перебуваєте за межами своєї країни.

Функції дзвінків

● Міжнародні дзвінки, крім власної країни

— Обмежити дзвінки в іноземні країни та регіони, але дозволити дзвінки у свою країну.

Щоб перевірити стан заборони голосових дзвінків, виберіть опцію заборони та Опції > Перевірити стан.

Щоб вимкнути всі заборони голосових дзвінків, виберіть опцію заборони, а потім виберіть Опції > Вимкнути всі

заборони.

Щоб змінити пароль, що використовується голосових, факсимільних дзвінків і дзвінків даних, виберіть Опції > Редаг. пароль заборони. Введіть поточний код, а потім двічі новий код. Пароль заборони повинен складатися з чотирьох цифр. Для отримання докладнішої інформації звертайтеся до постачальника послуг.

для заборони

Установки мережі

Виберіть > Установки > Установки і Телефон > Мережа.

Щоб указати режим мережі, виберіть Режим мережі та Подвійний режим, UMTS або GSM. У подвійному режимі

пристрій автоматично пересмикається між мережами.

Порада: Вибір UMTS дає можливість швидше передавати дані, але може збільшити споживання енергії акумулятора і скоротити тривалість його роботи. Якщо вибрати Подвійний режим у регіонах, де є покриття обох мереж GSM та UMTS, це може призвести до постійного перестрибування

між двома мережами, що теж збільшує споживання енергії акумулятора.

Щоб вибрати оператора, виберіть Вибір оператора та

Вручну для вибору з доступних мереж або Автоматичний для автоматичного вибору мережі

пристроєм. Щоб пристрій повідомляв, коли він використовується у

мікростільниковій мережі (MCN), виберіть Показув. інф.

по стільн. > Увімкнено.

Обмін відео

Вимоги до обміну відео

Для обміну відео необхідне з'єднання UMTS. Для отримання докладнішої інформації про послугу, доступність мережі UMTS та вартість послуги зверніться до свого постачальника послуг.

Щоб спільно переглядати відео, необхідно зробити наступне:

● Упевніться, що Ваш пристрій настроєно на з’єднання з абонентом.

● Переконайтеся в наявності активного з’єднання UMTS, а також у тому, що Ви перебуваєте мережі UMTS. Якщо вийти із зони покриття мережі UMTS під час сеансу обміну відео, обмін відео припиняється, а голосовий дзвінок триває.

● Переконайтеся, що відправник та одержувач зареєстровані в мережі UMTS. Якщо пристрій абонента, якому надіслане запрошення на сеанс обміну,

в зоні покриття

+ 78 hidden pages

Nokia N79, 6710 NAVIGATOR User Manual [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Зміст

Техніка безпеки

Інформація про пристрій

Послуги мережі

Встановлення SIM-картки та акумулятора

Вставлення картки пам’яті

Виймання картки пам’яті

Заряджання акумулятора

Увімкнення та вимкнення пристрою

Розташування антени

Конфігураційні установки

Клавіші та частини

Область масштабування

Головний екран

Часто використовувані шляхи до пунктів меню

Індикатори дисплея

Режим «Офлайн»

Енергозберігаюча заставка

Меню

Регулювання гучності

Блокування клавіатури

Коди доступу

Віддалене блокування

Про функцію "Завантажити!"

Приєднання сумісної гарнітури

Наручний ремінець

Вбудована довідка

Оновлення програмного забезпечення

Звільнення пам'яті

Збільшення тривалості роботи акумулятора

Голосові дзвінки

Здійснення дзвінка

Дзвінок на очікуванні

Голосовий набір

Швидкий набір

Голосова пошта

Здійснення конференц-дзвінків

Відповідь на дзвінок

Реєстри дзвінків і даних

Відеодзвінки

Здійснення відеодзвінка

Відповідь на відеодзвінок або його відхилення

Установки дзвінків

Установки дзвінків

Переведення дзвінків

Заборона дзвінків

Установки мережі

Обмін відео

Вимоги до обміну відео