Nokia N79, 1202 User Manual [da]

Brugervejledning til Nokia 6710 Navigator

4. udgave

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

NOKIA CORPORATION erklærer herved, at udstyret RM-491 overholder de væsentligste krav og øvrige relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF. En kopi af Overensstemmelseserklæringen findes på adressen http://www.nokia.com/phones/

declaration_of_conformity/. © 2009 Nokia. Alle rettigheder forbeholdes. Nokia, Nokia Connecting People, Navi, Mail for Exchange, OVI og logoet Nokia Original Enhancements er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Nokia

Corporation. Nokia tune er et lydmærke tilhørende Nokia Corporation. Andre produkter og firmanavne, som er nævnt heri, kan være varemærker eller handelsnavne tilhørende deres respektive ejere.

Der må ikke ske nogen form for kopiering, overførsel, distribution eller lagring af indholdet af dette dokument eller nogen del af det uden forudgående skriftlig tilladelse fra Nokia. Nokia udvikler løbende sine produkter. Nokia forbeholder sig ret til at ændre og forbedre de produkter, der er beskrevet i dette dokument, uden forudgående varsel.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Portions of the Nokia Maps software are © 1996-2009 The FreeType Project. All rights reserved. Dette produkt er licenseret under licensen MPEG-4 Visual Patent Portfolio (i) til personlig og ikke-kommerciel brug sammen med oplysninger, der er kodet i

overensstemmelse med den visuelle standard MPEG-4 af en forbruger, som er beskæftiget med en personlig og ikke-kommerciel aktivitet, og (ii) til brug sammen med MPEG-4-video, der er leveret af en licenseret videoleverandør. Ingen licens er givet eller skal være underforstået til anden brug. Yderligere oplysninger, herunder oplysninger vedrørende salgsfremmende, intern og kommerciel brug, kan indhentes hos MPEG LA, LLC. Se http://www.mpegla.com.

I VIDEST MULIGT OMFANG TILLADT EFTER GÆLDENDE LOVGIVNING ER HVERKEN NOKIA ELLER NOGEN AF NOKIAS LICENSGIVERE UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER ANSVARLIGE FOR TAB AF DATA ELLER OMSÆTNING ELLER NOGEN FORM FOR SÆRLIGE, HÆNDELIGE, ADÆKVATE ELLER INDIREKTE SKADER, UANSET HVORDAN DE ER FORVOLDT.

OPLYSNINGERNE I DETTE DOKUMENT LEVERES "SOM DE ER OG FOREFINDES". MEDMINDRE DET ER KRÆVET AF GÆLDENDE LOVGIVNING, STILLES DER IKKE NOGEN GARANTIER, HVERKEN UDTRYKKELIGE ELLER STILTIENDE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, STILTIENDE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL, I FORBINDELSE MED NØJAGTI GHEDEN, PÅLIDELIGHEDEN ELLER INDHOLDET AF DET TE DOKUMENT. NOKIA FORBEHOLDER SIG RET TIL AT REVIDE RE DETTE DOKUMENT ELLER TRÆKKE DET TILBAGE PÅ ET HVILKET SOM HELST TIDSPUNKT UDEN FORUDGÅENDE VARSEL.

Reverse engineering af enhedens software er forbudt i det omfang, det er foreskrevet i den gældende lovgivning. I det omfang denne brugervejledning indeholder begrænsninger med hensyn til Nokias erklæringer, garantier, skadeserstatning og ansvar, skal sådanne begrænsninger ligeledes omfatte Nokias licensgiveres erklæringer, garantier, skadeserstatning og ansvar.

Enhedens tredjepartsprogrammer er udviklet af og kan være ejet af fysiske eller juridiske personer, der ikke er tilknyttet Nokia. Nokia ejer ikke ophavsrettighederne eller immaterialrettighederne til tredjepartsprogrammerne. Nokia er derfor ikke ansvarlig for eventuel slutbrugersupport, disse programmers funktionalitet eller oplysningerne i programmerne eller i disse materialer. Nokia yder ingen garanti for tredjepartsprogrammer.

VED AT BRUGE PROGRAMMERNE ACCEPTERER DU PROGRAMMERNE SOM DE ER OG FOREFINDES UDEN ANSVAR AF NOGEN ART, DET VÆRE SIG UDTRYKKELIGT ELLER STILTIENDE, I DET MAKSIMALE OMFANG DET ER TILLADT I HENHOLD TIL GÆLDENDE LOVGIVNING. DU ANERKENDER DESUDEN, AT HVERKEN NOKIA ELLER NOKIAS ASSOCIEREDE SELSKABER INDESTÅR FOR ELLER PÅTAGER SIG NOGET ANSVAR, DET VÆRE SIG UDTRYKKELIGT ELLER STILTIENDE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, ANSVAR FOR ADKOMST, SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL, ELLER AT PROGRAMMERNE IKKE KRÆNKER NOGEN TREDJEPARTERS PATENT-, OPHAVS- ELLER VAREMÆRKERETTIGHEDER ELLER ANDRE RETTIGHEDER.

Tilgængeligheden af enkelte produkter samt programmer og tjenester til disse produkter kan variere i forskellige regioner. Forhør dig hos din Nokia-forhandler for at få yderligere oplysninger, også om mulige sprogindstillinger. Denne enhed kan indeholde produkter, teknologi eller software, som er underlagt eksportlove og -regler fra USA og andre lande. Afvigelser fra loven er forbudt.

MEDDELELSE FRA FCC/INDUSTRY CANADA Denne enhed kan forårsage tv- eller radioforstyrrelser (f.eks. når en telefon bruges tæt på modtagerudstyr). FCC eller Industry Canada kan k ræve, at du holde r op med at bruge telefonen, hvis en sådan forstyrrelse ikke kan forhindres. Hvis du har brug for hjælp, skal du kontakte din lokale serviceforhandler. Denne enhed overholder afsnit 15 i FCC's regler. Ved brug af enheden skal følgende to betingelser overholdes: (1) Enheden må ikke forårsage skadelige forstyrrelser, og (2) enheden skal acceptere modtagne forstyrrelser, herunder også forstyrrelser, der kan forårsage uønsket brug. Ændringer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Nokia, kan ugyldiggøre brugerens ret til at bruge udstyret.

/4. udgave DA

Indholdsfortegnelse

Sikkerhed.............................................................7

Om enheden...............................................................................7

Netværkstjenester.....................................................................8

1. Kom godt i gang...............................................9

Indsætning af SIM-kortet og batteriet....................................9

Indsætning af et hukommelseskort........................................9

Udtagning af et hukommelseskort........................................10

Opladning af batteriet.............................................................10

Sådan tænder og slukker du enheden..................................11

Antenneplaceringer.................................................................11

Konfigurationsindstillinger....................................................11

3. Nyttige oplysninger.......................................20

Enhedens hjælpefunktion.......................................................20

Softwareopdateringer.............................................................20

Frigørelse af hukommelse......................................................21

Forlængelse af levetiden for batterier..................................21

4. Opkaldsfunktioner.........................................23

Taleopkald................................................................................23

Videoopkald.............................................................................26

Opkaldsindstillinger................................................................26

Deling af video.........................................................................29

Internetopkald.........................................................................30

2. Din enhed.......................................................12

Taster og dele..........................................................................12

Zoomområde............................................................................13

Startskærmbillede...................................................................13

Ofte anvendte menustier........................................................13

Skærmindikatorer....................................................................14

Profilen Offline.........................................................................16

Strømsparer.............................................................................16

Menu.........................................................................................16

Lydstyrke..................................................................................16

Tastaturlås................................................................................17

Adgangskoder..........................................................................17

Fjernlåsning..............................................................................17

Om Hent....................................................................................18

Tilslutning af et kompatibelt headset...................................18

Håndledsrem............................................................................18

5. Multimedier....................................................32

Musikafspiller...........................................................................32

FM-radio....................................................................................32

RealPlayer ................................................................................33

Optager ....................................................................................33

6. Positionering..................................................34

Brug af GPS...............................................................................34

A-GPS (Assisted GPS)................................................................34

Kort............................................................................................35

Lokaliteter................................................................................35

GPS-data...................................................................................36

7. Skrivning af tekst...........................................37

Almindelig tekstindtastning...................................................37

Intelligent ordbog...................................................................37

Ændring af skriftsproget.........................................................38

Kopiering og sletning af tekst................................................38

8. Beskeder.........................................................39

Hovedvisning i Beskeder.........................................................39

Skrivning og afsendelse af beskeder.....................................39

Data, indstillinger og internettjenestebeskeder..................40

Beskedlæser.............................................................................41

E-mail........................................................................................41

Nokia Messaging......................................................................43

Visning af beskeder på et SIM-kort........................................43

Cell broadcast-beskeder..........................................................43

Tjenestekommandoer.............................................................44

Beskedindstillinger..................................................................44

9. Kontakter.......................................................47

Om Kontakter...........................................................................47

Arbejde med kontakter...........................................................47

Stedsoplysninger.....................................................................47

Oprettelse af kontaktgrupper.................................................47

Søgning efter kontakter i en fjerndatabase.........................48

Håndtering af kontaktbiblioteker..........................................48

Tilføjelse af ringetoner til kontakter.....................................48

Ændring af indstillinger for Kontakter..................................49

10. Kalender.......................................................50

Om Kalender.............................................................................50

Oprettelse af kalenderposter..................................................50

Oprettelse af mødeindkaldelser.............................................50

Mødested..................................................................................51

Kalendervisninger....................................................................51

Indholdsfortegnelse

11. Billeder.........................................................53

Om Billeder...............................................................................53

12. Kamera.........................................................54

Billedoptagelse........................................................................54

Sådan tager du et panoramabillede......................................55

Videooptagelse........................................................................55

Stedsoplysninger.....................................................................55

13. Internet........................................................56

Internetbrowser......................................................................56

Onlinedeling.............................................................................60

Nokias videocentral.................................................................61

Søgning.....................................................................................62

Ovi Musik..................................................................................62

14. Ovi-tjenester................................................64

Om Ovi.......................................................................................64

Om Ovi Marked.........................................................................64

Om Ovi-kontakter....................................................................64

Om Ovi Filer..............................................................................64

15. Tilpasning.....................................................66

Ændring af skærmtemaet.......................................................66

Profiler .....................................................................................66

Følerindstillinger.....................................................................67

16. Stemmekommandoer..................................68

Stemmekommandoindstillinger............................................68

17. Tidsstyring...................................................69

Indholdsfortegnelse

Alarm.........................................................................................69

Urindstillinger..........................................................................69

18. Kontorprogrammer......................................70

Ordbog......................................................................................70

konvertering............................................................................70

Regnemaskine.........................................................................71

Aktive noter .............................................................................71

Om Quickoffice.........................................................................72

Zip manager ............................................................................72

PDF-læser .................................................................................72

Noter.........................................................................................72

19. Indstillinger.................................................74

Indstillingsguide......................................................................74

Certifikatstyring.......................................................................74

Indstillinger for almindeligt tilbehør....................................75

Gendannelse af de oprindelige indstillinger........................75

20. Datastyring...................................................76

Om Filstyring............................................................................76

Installation af programmer....................................................76

Fjernelse af programmer og software..................................77

Enhedsstyring..........................................................................77

Licenser.....................................................................................79

21. Forbindelse...................................................81

Overførsel af indhold fra en anden enhed............................81

Pc-forbindelser.........................................................................81

Bluetooth..................................................................................82

Datakabel.................................................................................84

Synkronisering.........................................................................85

Ovi-synkronisering..................................................................85

WLAN-guide..............................................................................86

22. Grønne tip....................................................88

Spar energi...............................................................................88

Genbrug....................................................................................88

Spar papir.................................................................................88

Flere oplysninger.....................................................................88

Produkt- og sikkerhedsoplysninger..................88

Indeks................................................................97

Sikkerhed

Læs disse enkle retningslinjer. Det kan være farligt eller ulovligt ikke at overholde dem. Læs hele brugervejledningen for at få yderligere oplysninger.

TÆND ENHEDEN FORSVARLIGT

Tænd ikke enheden, hvor der er forbud mod anvendelse af trådløse telefoner, eller hvor brug af enheden kan forårsage forstyrrelser eller fare.

TRAFIKSIKKERHEDEN KOMMER FØRST

Overhold alle lokale love. Hold altid hænderne fri til betjening af køretøjet under kørsel. Det første hensyn under kørsel skal være til trafiksikkerheden.

FORSTYRRELSER

Alle trådløse enheder kan være modtagelige for forstyrrelser, der kan påvirke funktionsdygtigheden.

SLUK ENHEDEN I OMRÅDER MED RESTRIKTIONER

Respekter alle restriktioner. Sluk enheden i fly samt i nærheden af hospitalsudstyr, brændstof, kemikalier eller i sprængningsområder.

KVALIFICERET SERVICE

Dette produkt skal installeres og repareres af kvalificerede fagfolk.

Om enheden

Den trådløse enhed, der er beskrevet i denne vejledning, er godkendt til brug på (E)GSM 850-, 900-, 1800- og 1900netværk samt UMTS 900/1900/2100-HSPA-netværk. Kontakt din tjenesteudbyder for at få yderligere oplysninger om netværk.

Enheden understøtter flere forbindelsesmetoder, og ligesom computere kan enheden blive udsat for virus og andet skadeligt indhold. Vær forsigtig med beskeder, forbindelsesanmodninger, brug af browseren og overførsler fra internettet. Installer og anvend kun tjenester og software fra pålidelige kilder, der tilbyder tilstrækkelig sikkerhed og beskyttelse, f.eks. programmer med certifikatet Symbian Signed eller programmer, der er godkendt som Java Verified™. Overvej at installere antivirus- og anden sikkerhedssoftware på enheden og enhver computer med internetforbindelse.

Der kan være forudinstallerede bogmærker og links til websteder fra tredjeparter på enheden, og du kan muligvis få adgang til websteder fra tredjeparter med enheden. Disse

TILBEHØR OG BATTERIER

Brug kun tilbehør og batterier, som er godkendt. Tilslut ikke produkter, der ikke er kompatible.

VANDTÆTHED

Enheden er ikke vandtæt. Sørg for, at den holdes tør.

Sikkerhed

websteder er ikke tilknyttet Nokia, og Nokia hverken godkender eller tager ansvaret for dem. Hvis du opretter adgang til sådanne websteder, skal du tage forholdsregler med hensyn til sikkerhed og indhold.

Advarsel: Enheden skal være tændt, for at alle andre

funktioner end alarmfunktionen kan bruges. Tænd ikke enheden, når anvendelse af trådløse enheder kan forårsage forstyrrelser eller fare.

Når du bruger denne enhed, skal du overholde alle love og respektere lokal skik og brug samt andres privatliv og rettigheder, herunder også ophavsrettigheder. Ophavsretlig beskyttelse kan forhindre, at visse typer billeder, musik og andet indhold kopieres, ændres eller overføres.

Tag sikkerhedskopier, eller før en skriftlig protokol over alle vigtige oplysninger, der er gemt på enheden.

Ved tilslutning til andet udstyr er det vigtigt at læse sikkerhedsforskrifterne i brugervejledningen til det udstyr, der skal tilsluttes. Tilslut ikke produkter, der ikke er kompatible.

Billederne i denne vejledning kan se anderledes ud end på enhedens skærm.

Andre vigtige oplysninger om enheden finder du i brugervejledningen.

Netværkstjenester

Du skal være tilmeldt hos en udbyder af trådløse tjenester for at kunne bruge enheden. Nogle funktioner er ikke tilgængelige på alle netværk. Andre funktioner kræver

muligvis, at du indgår særlige aftaler med din udbyder, før du kan bruge dem. Netværkstjenester medfører overførsel af data. Kontakt din tjenesteudbyder for at få oplysninger om priser på dit hjemmenetværk og på andre netværk. Din tjenesteudbyder kan oplyse dig om priserne. På nogle netværk kan der være begrænsninger, der har indflydelse på, hvordan du kan bruge visse funktioner på enheden, som kræver netværksunderstøttelse, f.eks. understøttelse af specifikke teknologier som WAP 2.0-protokoller (HTTP og SSL), der kører på TCP/IP-protokoller, og sprogafhængige tegn.

Din tjenesteudbyder kan have anmodet om, at bestemte funktioner på enheden slås fra eller ikke aktiveres. Hvis dette er tilfældet, vises funktionerne ikke i enhedens menu. Nogle elementer på enheden kan også være tilpasset, f.eks. menunavne, menurækkefølge og ikoner.

1. Kom godt i gang

Indsætning af SIM-kortet og batteriet

Sikker udtagning af batteriet. Sluk altid enheden, og frakobl opladeren, før batteriet tages ud.

1. Fjern bagcoveret ved at løfte det fra bunden af enheden.

2. Løft coveret af.

3. Du tager

batteriet ud ved at løfte den nederst kant op.

4. Skub SIM-

kortet ind i SIM-kortholderen.

Det guldfarvede kontaktområde på kortet skal vende nedad mod enheden, og det afskårne hjørne skal vende mod slidsen til kortholderen.

5. Indsæt batteriet.

6. Sæt bagcoveret på plads igen.

Indsætning af et hukommelseskort

Brug et hukommelseskort til at spare på hukommelsen på enheden. Du kan også sikkerhedskopiere data fra enheden til hukommelseskortet.

Brug kun kompatible microSD-kort, der er godkendt af Nokia til brug med denne enhed. Nokia benytter godkendte branchestandarder for hukommelseskort, men nogle mærker er muligvis ikke fuldt kompatible med denne enhed. Brug af ikke-kompatible kort kan beskadige kortet, enheden og data, der er gemt på kortet.

Opbevar alle hukommelseskort utilgængeligt for børn.

Hvis du vil sikre dig, at et hukommelseskort er kompatibelt, skal du spørge producenten eller forhandleren af kortet.

Der følger muligvis et kompatibelt hukommelseskort med enheden, og det er muligt, at hukommelseskortet allerede sidder i enheden. Gør følgende, hvis det ikke er tilfældet:

1. Åbn dækslet over slidsen til hukommelseskortet (1).

Kom godt i gang

2. Sæt kortet ned

i slidsen med

kontaktområdet nedad (2).

3. Skub forsigtigt kortet på plads, så det låses fast. Luk

dækslet over slidsen (3).

Udtagning af et hukommelseskort

Vigtigt: Tag ikke hukommelseskortet ud under en

handling, når der er oprettet adgang til det. Dette kan beskadige hukommelseskortet, enheden og de data, der er gemt på kortet.

1. Tryk kortvarigt på tænd/sluk-tasten, og vælg Tag

hukom.kort ud > Ja.

2. Åbn dækslet over slidsen til hukommelseskortet.

3. Tryk forsigtigt på hukommelseskortet for at frigøre det.

4. Træk kortet ud, og tryk på OK.

5. Luk dækslet over slidsen.

Opladning af batteriet

Batteriet er delvist opladet fra fabrikken. Hvis det angives på enheden, at batteriet har et lavt opladningsniveau, skal du gøre følgende:

1. Sæt opladeren i en stikkontakt.

2. Slut opladeren til enheden.

3. Når det angives på enheden, at batteriet er fuldt opladet, skal du tage opladerstikket ud af enheden og derefter ud af stikkontakten.

Du kan også oplade batteriet med strøm fra en computer via et USB-datakabel.

1. Tilslut USB-datakablet til en USB-port på computeren og enheden.

2. Når batteriet er fuldt opladet, fjerner du USB-datakablet.

Effektiviteten af USB-opladning varierer betragteligt. I nogle tilfælde kan det tage meget lang tid, inden opladningen begynder, og inden enheden begynder at fungere. Du behøver ikke at oplade batteriet i en bestemt tid, og du kan bruge enheden, mens batteriet oplades. Hvis batteriet er helt afladet, kan det tage flere minutter, inden

opladningsindikatoren vises på skærmen, eller inden du kan foretage opkald.

Sådan tænder og slukker du enheden

Tryk på tænd/sluk-tasten, og hold den nede for at tænde og slukke enheden. Tryk på denne tast kortvarigt for at afslutte et aktivt opkald eller lukke et program.

Hvis du bliver bedt om at indtaste en PIN-kode, skal du indtaste PINkoden og vælge OK.

Hvis du bliver bedt om at indtaste låsekoden, skal du indtaste låsekoden og vælge OK. Låsekoden er fra fabrikken sat til 12345.

Hvis du vil angive den korrekte tidszone og klokkeslættet og datoen, skal du vælge det land, du befinder dig i, og derefter indtaste det lokale klokkeslæt og datoen.

Antenneplaceringer

Enheden kan have indvendige eller udvendige antenner. Undgå at berøre antenneområdet unødigt, mens antennen sender eller modtager. Hvis antennerne berøres, kan det have indflydelse på kvaliteten af kommunikationen, og der bruges muligvis mere strøm under driften. Dette kan nedsætte batteriets levetid.

Kom godt i gang

Ved længerevarende brug f.eks. et aktivt videoopkald og højhastighedsdataforbindelse kan enheden føles varm. I de fleste tilfælde er dette helt normalt. Hvis du har mistanke om, at enheden ikke fungerer korrekt, skal du indlevere den til service hos den nærmeste autoriserede serviceforhandler.

Konfigurationsindstillinger

Din enhed skal være konfigureret med de korrekte indstillinger, inden du kan sende MMS-beskeder og e-mails og bruge synkronisering, streaming og browseren. Indstillingerne for internetbrowseren, MMS-beskeder, adgangspunkt og streaming konfigureres muligvis automatisk ud fra det SIM-kort, der anvendes. Hvis det ikke er tilfældet, skal du bruge programmet Indstillingsguide til at konfigurere indstillingerne. Du modtager muligvis indstillingerne som en konfigurationsbesked, der kan gemmes på enheden. Du kan få flere oplysninger om disse tjenesters tilgængelighed hos din tjenesteudbyder eller hos den nærmeste autoriserede Nokia-forhandler.

Hvis du modtager en konfigurationsbesked, uden at indstillingerne automatisk gemmes og aktiveres, bliver meddelelsen 1 ny besked vist. Vælg Vis > Valg > Gem for at gemme indstillingerne. Du skal muligvis indtaste en PINkode, du har fået af tjenesteudbyderen.

2. Din enhed

Taster og dele

1 — Ørestykke 2 — Skærm 3 — Valgtaster 4 — Menutast 5 — Opkaldstast 6 — Navigator-tast med GPS-lys 7 — Sekundært kamera 8 — Lysføler

9 — Zoomområde 10 — Navi™-tast, herefter kaldet navigeringstast 11 — Sletningstast C 12 — Afslutningstast og tænd/sluk-tast 13 — Taltaster

14 — Nokia-av-stik 15 — Stik til oplader

16 — Lydstyrke-/zoomtaster 17 — Udløsertast/optagelsestast 18 — Kamerablitz 19 — Hovedkamera 20 — Stereohøjttalere 21 — Micro-USB-stik 22 — Slids til hukommelseskort 23 — Hul til håndledsrem 24 — Mikrofon Undgå, at enheden kommer for tæt på magneter eller

magnetfelter.

Zoomområde

Der er et zoomområde under skærmen. Lad fingeren glide til venstre eller højre i zoomområdet for at zoome ind eller ud.

Zoomfunktionen fungerer i browseren og programmerne Kort, Billeder og Kamera.

Din enhed

Startskærmbillede

Når du har tændt enheden, og den er registreret på et netværk, åbnes startskærmbilledet, og enheden er klar til brug.

Tryk på opkaldstasten for at åbne listen over de seneste udgående opkald.

Du kan ringe op til telefonsvareren ved at trykke på 1 og holde den nede.

Du kan bruge stemmekommandoer eller stemmestyrede opkald ved at trykke på den højre valgtast og holde den nede.

Hvis du vil skifte profil, skal du trykke kortvarigt på tænd/sluktasten og vælge en anden profil.

Du kan oprette forbindelse til internettet ved at holde 0 nede. Hvis du vil ændre startskærmbilledet, skal du vælge

Indstillinger > Indstillinger og Generelt > Tilpasning > Standbytilstand og vælge en af følgende indstillinger:

● Standbytema — Vælg et tema til startskærmbilledet.

● Genveje — Tilføj genveje til programmer eller hændelser,

eller knyt genveje til navigeringstasten, alt efter hvilket tema der er valgt for startskærmbilledet.

Ofte anvendte menustier

Vælg > Organiser > Konvertering, hvis du vil bruge omregningsprogrammet.

Vælg kalenderen.

> Organiser > Regnemask., hvis du vil bruge

Din enhed

Vælg > Program. > Ur for at få adgang til indstillingerne for tid og dato.

Hvis du vil have adgang til indstillingerne for beskeder, skal du vælge

Du kan åbne musikafspilleren ved at vælge Program. > Musikafspil..

Du kan åbne FM-radioen ved at vælge Radio.

Hvis du vil have adgang til opkaldsrelaterede indstillinger, skal du vælge Telefon.

Vælg enhedens hjælpefunktion.

Vælg skærmtema.

Vælg Hvis du vil skifte menuvisning, skal du vælge

Skift menuvisning.

> Beskeder og vælge Valg > Indstillinger.

> Program. >

> Indstillinger > Indstillinger og vælge

> Program. > Hjælp > Hjælp for at åbne

> Indstillinger > Temaer for at skifte

> Indstillinger > Profiler for at tilpasse profiler.

> Valg >

HSPA (netværkstjeneste) er aktiveret på UMTSnetværket.

Enheden bruger offlineprofilen og har ikke forbindelse til mobilnetværket.

Batteriets opladningsniveau. Jo højere indikatoren er, jo bedre er batteriets opladning.

Du har ulæste beskeder i mappen Indbakke i Beskeder.

Du har modtaget en eller flere nye e-mails i fjernpostkassen.

Der er beskeder, som venter på at blive sendt, i mappen Udbakke i Beskeder.

Du har ubesvarede opkald.

Skærmindikatorer

Enheden bruges på et UMTS-netværk eller et GSMnetværk (netværkstjeneste). Indikatoren ud for ikonet angiver signalstyrken for netværket på din nuværende position. Jo højere indikatoren er, jo stærkere er signalet.

Tasterne på enheden er låst.

Der er en aktiv alarm.

Du har aktiveret profilen Lydløs, så enheden ringer ikke ved indgående opkald eller beskeder.

Bluetooth-funktionen er aktiveret.

Der er oprettet en Bluetooth-forbindelse. Hvis ikonet blinker, forsøger enheden at oprette forbindelse til en anden enhed.

Der er en tilgængelig GPRS-pakkedataforbindelse (netværkstjeneste). aktiv, og

angiver, at forbindelsen er i

angiver, at forbindelsen er

venteposition.

Din enhed

En WLAN-forbindelse er aktiv på et netværk uden kryptering.

En WLAN-forbindelse er aktiv på et netværk med kryptering.

Enheden er forbundet med en computer via et USBdatakabel.

Der er en tilgængelig EGPRS-pakkedataforbindelse (netværkstjeneste). aktiv, og

angiver, at forbindelsen er i

angiver, at forbindelsen er

venteposition.

Der er en tilgængelig UMTS-pakkedataforbindelse (netværkstjeneste). aktiv, og

angiver, at forbindelsen er i

angiver, at forbindelsen er

venteposition.

HSPA-forbindelser understøttes og er tilgængelige (netværkstjeneste). Ikonet kan variere i forskellige lande eller områder.

aktiv, og

angiver, at forbindelsen er i

angiver, at forbindelsen er

venteposition.

Du har indstillet enheden til at søge efter trådløse LAN-netværk (WLAN), og der er et tilgængeligt

Alle opkald viderestilles til et andet nummer.

Der er tilsluttet et headset til enheden.

Der er tilsluttet et håndfrit bilsæt til enheden.

Der er tilsluttet en teleslynge til enheden.

Enheden synkroniserer.

GPS-indikatoren viser satellitsignalernes tilgængelighed. Én streg eller søjle i indikatoren er én satellit. Når enheden modtager nok data fra satellitterne til at beregne din position, bliver indikatoren grøn.

Der vises muligvis også andre indikatorer eller ikoner.

WLAN-netværk.

Din enhed

Profilen Offline

Vigtigt: I profilen Offline kan du ikke foretage eller

modtage opkald eller bruge andre funktioner, der kræver netværksdækning. Det kan stadig være muligt at ringe til det officielle alarmnummer, der er indkodet i enhedens hukommelse. Hvis du vil foretage opkald, skal du først aktivere telefonfunktionen ved at skifte profil. Indtast låsekoden, hvis enheden er låst.

Hvis du hurtigt vil aktivere profilen Offline, skal du trykke kortvarigt på tænd/sluk-tasten og vælge Offline.

Hvis du vil skifte til en anden profil, skal du trykke kortvarigt på tænd/sluk-tasten og vælge en profil.

Når profilen Offline er aktiv, er alle forbindelser, der bruger radiofrekvenser, lukkede. Du kan dog bruge enheden uden SIM-kortet og lytte til radio eller musik. Husk at slukke enheden på steder, hvor det ikke er tilladt at bruge trådløse telefoner.

Strømsparer

Vælg > Indstillinger > Indstillinger. Hvis du vil angive indstillinger for strømsparefunktionen, skal

du vælge Generelt > Tilpasning > Skærm og vælge en af følgende indstillinger:

● Aktivér strømsparer — A ng iv , hv or la n g t id en h ed en sk a l

være inaktiv, inden strømsparefunktionen aktiveres.

● Timeout for lys — Angiv, hvor lang tid enheden skal være

inaktiv, inden skærmlyset dæmpes.

Lydstyrke

Advarsel: Længerevarende lytning ved høj lydstyrke

kan beskadige hørelsen. Lyt til musik ved moderat lydstyrke, og hold ikke enheden tæt ved øret, når højttaleren er i brug.

Du kan justere lydstyrken for ørestykket eller højttaleren under et opkald, eller mens du lytter til en lydfil, ved at trykke på lydstyrketasterne.

Hvis du vil aktivere eller deaktivere højttaleren under et opkald, skal du vælge Højttaler eller Håndsæt.

Tastaturlås

Vælg > Indstillinger > Indstillinger og Generelt. Hvis tastaturet automatisk skal låses efter en bestemt tid i

standbytilstand, skal du vælge Sikkerhed > Telefon og

SIM-kort, rulle til Tid for tastaturautolås, vælge Skift > Brugerdefineret og derefter vælge den ønskede tid.

Angiv, om tastaturet skal låses, når du lukker skydemekanismen, ved at vælge Skydemekanis. > Aktivering af tastaturlås > Til, når skyde. lukkes.

Du kan låse tastaturet op ved at åbne skydemekanismen eller trykke på den venstre valgtast og vælge OK inden for 1,5 sekunder.

Når enheden eller tastaturet er låst, er det muligt at ringe til det officielle alarmnummer, der er indkodet i enhedens hukommelse.

Adgangskoder

Vælg > Indstillinger > Indstillinger. Hvis du vil angive, hvordan enheden bruger adgangskoderne

og sikkerhedsindstillingerne, skal du vælge Generelt > Sikkerhed > Telefon og SIM-kort og vælge mellem følgende indstillinger:

Din enhed

● PIN-koden (UPIN-koden), som følger med SIM-kortet

(USIM-kortet), er med til at beskytte kortet mod uautoriseret brug.

● PIN2-koden (UPIN2), som følger med visse SIM-kort (USIM),

skal bruges til at få adgang til bestemte tjenester.

● PUK-koden (UPUK) og PUK2-koden (UPUK2) følger muligvis

med SIM-kortet (USIM). Hvis du indtaster en forkert PINkode tre gange i træk, bliver du bedt om at indtaste PUKkoden. Kontakt din tjenesteudbyder, hvis koderne ikke følger med kortet.

● Sikkerhedskoden er med til at beskytte telefonen mod

uautoriseret brug. Du kan oprette og ændre koden og indstille telefonen til at anmode om koden. Hold koden hemmelig, og opbevar den på et sikkert sted. Undlad at opbevare koden sammen med telefonen. Hvis du glemmer koden, og telefonen er låst, skal den sendes til service. Der skal muligvis betales et servicegebyr, og alle dine personlige data på enheden kan blive slettet. Kontakt et Nokia Care-sted eller din forhandler for at få yderligere oplysninger.

● Spærringsadgangskoden er påkrævet, når du anvender

tjenesten til opkaldsspærring til at begrænse opkald til og fra telefonen (netværkstjeneste).

Fjernlåsning

Du kan låse enheden fra en anden enhed ved hjælp af en SMSbesked (på 5-20 tegn). Hvis du vil indstille enheden, så den kan fjernlåses, og angive teksten til den låsebesked, der skal bruges, skal du vælge

> Indstillinger >

Din enhed

Indstillinger > Generelt > Sikkerhed og Telefon og SIMkort > Fjernlåsning af telefonen. Indtast beskedens

indhold, bekræft den, og indtast låsekoden. Du låser enheden ved at sende låsebeskeden som en SMS-

besked til dit mobiltelefonnummer. Hvis du vil låse enheden op, skal du vælge Lås op og indtaste låsekoden.

Om Hent

Vælg > Hent. Du kan bruge programmet Hent til at gennemse, få vist, købe,

hente og opgradere indhold, tjenester og programmer. Med Hent får du nemmere adgang til bl.a. spil, ringetoner, baggrunde og programmer. Elementerne er kategoriseret i kataloger og mapper fra forskellige tjenesteudbydere. Udvalget af indhold afhænger af tjenesteudbyderen.

Hent anvender dine netværkstjenester til at få adgang til opdateret indhold. Hvis du vil have oplysninger om andre elementer, der er tilgængelige via Hent, kan du kontakte din tjenesteudbyder eller leverandøren eller forhandleren af det pågældende element.

Hent modtager løbende opdateringer, så du har adgang til det nyeste indhold, som din tjenesteudbyder udbyder til din enhed.

Der skal muligvis betales for elementerne, men du kan ofte få vist eller afspillet eksempler gratis. Kontakt din tjenesteudbyder eller den udbyder, der leverer elementet, for at få yderligere oplysninger om priserne.

Du kan opdatere indholdet i Hent manuelt ved at vælge Valg > Opdater indhold.

Tjenesten Hent erstattes gradvist af tjenesten Ovi Marked. Ovi Marked erstatter også Hent i hovedmenuen på din enhed.

Tilslutning af et kompatibelt headset

Tilslut ikke produkter, som skaber et udgangssignal, da dette kan skade enheden. Slut ikke Nokia-AV-stikket til nogen spændingskilde.

Vær særlig opmærksom på lydstyrken, hvis Nokia-AV-stikket forbindes med eksterne enheder eller med et headset, der ikke er godkendt af Nokia til brug med denne enhed.

Håndledsrem

Før håndledsremmen igennem hullet, og spænd den til.

Din enhed

3. Nyttige oplysninger

Gå ind på www.nokia.com/support eller dit lokale Nokiawebsted, hvor du kan finde de nyeste brugervejledninger samt yderligere oplysninger, overførsler og tjenester, der er relateret til dit Nokia-produkt.

Enhedens hjælpefunktion

Enheden indeholder en hjælpefunktion, hvor du kan få vejledning i at bruge programmerne på enheden.

Du kan åbne hjælpeteksterne fra hovedmenuen ved at vælge

> Program. > Hjælp > Hjælp og det program, som

du vil have vejledning til. Når et program er åbent, skal du vælge Valg > Hjælp for at

få adgang til hjælpen til den aktuelle visning. Når du læser vejledningerne, kan du ændre størrelsen af

hjælpeteksten ved at vælge Valg > Nedsæt skriftstørrelsen eller Forøg skriftstørrelsen.

Du finder links til relaterede emner i slutningen af en hjælpetekst. Hvis du vælger et understreget ord, vises der en kort forklaring. Der anvendes følgende indikatorer i hjælpeteksterne:

hjælpen. Når du læser vejledningen, kan du skifte mellem hjælpen og

det program, der er åbent i baggrunden, ved at holde menutasten nede og derefter vælge et program på listen over åbne programmer.

viser et link til et relateret emne i

viser et link til det program, der beskrives.

Softwareopdateringer

Nokia udgiver muligvis softwareopdateringer, som indeholder nye funktioner, forbedrede funktioner og optimerer ydeevnen. Du kan anmode om disse opdateringer gennem pc-programmet Nokia Software Updater. Softwareopdateringer er muligvis ikke tilgængelige for alle produkter eller deres varianter. Det er muligvis ikke alle operatører, der godkender de seneste tilgængelige versioner.

Når du vil opdatere enhedens software, skal du bruge programmet Nokia Software Updater og en kompatibel pc med operativsystemet Microsoft Windows XP eller Vista, og du skal have en bredbåndsforbindelse til internettet og et kompatibelt datakabel, der kan anvendes til at tilslutte enheden til pc'en.

Advarsel: Hvis du installerer en softwareopdatering,

kan du ikke bruge enheden, heller ikke til nødopkald, før installationen er fuldført, og enheden er genstartet. Husk at sikkerhedskopiere data, før du accepterer, at der installeres en opdatering.

Du kan finde flere oplysninger og hente programmet Nokia Software Updater på www.nokia.com/softwareupdate eller dit lokale Nokia-websted.

Hvis netværket understøtter trådløse softwareopdateringer, kan du også anmode om opdateringer gennem enheden.

Enheden kan regelmæssigt kontrollere for nye softwareopdateringer med Nokia Software Checker. Vælg

> Indstillinger > SW-opdat..

Tip! Hvis du vil kontrollere enhedens softwareversion, skal du indtaste *#0000# på startskærmbilledet.

Frigørelse af hukommelse

Hvis du vil have vist, hvor meget hukommelse der er tilgængelig til de forskellige datatyper, skal du vælge Organiser > Filstyring.

Mange af enhedens funktioner bruger hukommelse til at gemme data. Der vises en meddelelse på enheden, hvis der ikke er nok ledig hukommelse.

Du kan frigøre hukommelse ved at overføre data til en anden hukommelse (hvis den er tilgængelig) eller en kompatibel computer.

Hvis du vil fjerne data, du ikke længere har brug for, skal du bruge Filstyring eller det program, der indeholder dataene. Du kan f.eks. fjerne følgende:

● Beskeder i mapperne i Beskeder og hentede e-mailbeskeder i postkassen.

● Gemte internetsider.

● Kontaktoplysninger

● Kalendernoter.

● Programmer, som vises i Programstyring, og som du ikke

har brug for.

Nyttige oplysninger

● Installationsfiler (med filtypenavnet .sis eller .sisx) til installerede programmer. Sikkerhedskopiér installationsfilerne til en kompatibel computer.

● Billeder og videoklip i Billeder.

Forlængelse af levetiden for batterier

Mange funktioner på enheden øger behovet for batteristrøm og reducerer batteriets levetid. Vær opmærksom på følgende for at spare batteristrøm:

● Funktioner, der bruger Bluetooth eller tillader, at sådanne funktioner kører i baggrunden, mens der bruges andre funktioner, øger behovet for batteristrøm og reducerer batteriets levetid. Slå Bluetooth fra, når du ikke har brug for det.

● Funktioner, der bruger trådløst LAN (WLAN) eller tillader, at sådanne funktioner kører i baggrunden, mens der bruges andre funktioner, øger behovet for batteristrøm og reducerer batteriets levetid. WLAN-funktionen på Nokiaenheden slås fra, når du ikke forsøger at oprette eller ikke har oprettet forbindelse til et adgangspunkt, eller når der ikke scannes (søges) efter tilgængelige netværk. Du kan nedsætte batteriforbruget yderligere ved at angive, at enheden ikke skal scanne efter tilgængelige netværk eller kun skal scanne efter tilgængelige netværk i bestemte tidsrum.

● Hvis du har valgt Pakkedata > Når tilgængelig under forbindelsesindstillingerne, og der ikke er pakkedatadækning (GPRS), forsøger enheden periodisk at oprette en pakkedataforbindelse. Du kan forlænge

Nyttige oplysninger

enhedens driftstid ved at vælge Pakkedata > Efter behov.

● Kortprogrammet henter nye kortoplysninger, når du går ind på nye områder på kortet, hvilket forøger batteriforbruget. Du kan forhindre, at der automatisk hentes nye kort.

● Hvis mobilnetværkets signalstyrke varierer meget i dit område, er enheden hele tiden nødt til at søge efter det tilgængelige mobilnetværk. Herved forøges batteriforbruget.

Vælg

> Indstillinger > Indstillinger, og vælg

Telefon > Netværk.

Hvis netværkstilstanden er indstillet til dobbelt netværk under netværksindstillingerne, søger enheden efter UMTSnetværket. Du kan indstille enheden til kun at bruge GSMnetværket ved at vælge

> Indstillinger > Indstillinger og vælge Telefon > Netværk > Netværkstilstand > GSM.

● Brug af skærmens baggrundslys forøger batteriforbruget. Under skærmindstillingerne kan du ændre den tid, der skal gå, inden baggrundslyset slukkes. Du kan desuden justere den lysføler, der overvåger lysforholdene. Vælg

Indstillinger > Indstillinger, og vælg Generelt > Tilpasning > Skærm.

● Når der kører programmer i baggrunden, øges brugen af batteriets strøm. Du kan få adgang til de programmer, du ikke bruger, ved at trykke på menutasten og holde den nede og derefter vælge et program.

4. Opkaldsfunktioner

Taleopkald

Når der bruges sikkerhedsfunktioner, der begrænser opkald (f.eks. opkaldsspærring, lukket brugergruppe og begrænsede numre), er det muligt at ringe til det officielle alarmnummer, der er indkodet i enhedens hukommelse. Opkaldsspærring og viderestilling af opkald kan ikke være aktive på samme tid.

Når enheden eller tastaturet er låst, er det muligt at ringe til det officielle alarmnummer, der er indkodet i enhedens hukommelse.

Foretagelse af opkald

Indtast telefonnummeret, herunder områdenummeret, og tryk på opkaldstasten for at foretage et opkald.

Tip! Ved internationale opkald skal du tilføje et plustegn (+), som erstatter den internationale adgangskode, og indtaste landekoden, områdenummeret (udelad om nødvendigt det første

0) og telefonnummeret.

Tryk på afslutningstasten for at afbryde opkaldet eller annullere opkaldsforsøget.

Hvis du vil foretage et opkald ved hjælp af de gemte kontakter, skal du åbne kontakterne. Indtast de første bogstaver i navnet, rul til navnet, og tryk på opkaldstasten.

Du kan foretage opkald ved hjælp af loggen ved at trykke på opkaldstasten, så du får vist op til de 20 numre, som du sidst

har ringet op til eller forsøgt at ringe op til. Rul til det ønskede nummer eller navn, og tryk på opkaldstasten.

Du kan justere lydstyrken under et aktivt opkald med lydstyrketasterne.

Du kan skifte fra taleopkald til videoopkald ved at vælge Valg > Skift til videoopkald. Taleopkaldet afsluttes, og der foretages et videoopkald til modtageren.

Banke på

Du kan besvare et opkald, mens der er andre opkald i gang. Du kan aktivere funktionen til ventende opkald, Banke på, ved at vælge Telefon > Opkald > Banke på.

Tryk på opkaldstasten for at besvare det ventende opkald. Det første opkald sættes på standby.

Du kan skifte mellem de to opkald ved at vælge Skift. Vælg Valg > Overfør for at oprette forbindelse mellem et indgående opkald eller et opkald i venteposition og et aktivt opkald og afbryde forbindelsen mellem dig selv og opkaldene. Tryk på afslutningstasten for at afslut te det aktive opkald. Vælg Valg > Afslut alle opkald for at afslutte begge opkald.

> Indstillinger > Indstillinger og vælge

Stemmestyrede opkald

Enheden understøtter avancerede stemmekommandoer. Avancerede stemmekommandoer er ikke afhængige af brugerens stemme, så du skal ikke optage stemmekoder på

Opkaldsfunktioner

forhånd. Enheden opretter en stemmekode for posterne i Kontakter og sammenligner den sagte stemmekode med denne. Enhedens stemmegenkendelse tilpasses hovedbrugerens stemme, så stemmekommandoerne er lettere at genkende.

Stemmekoden for en kontakt er det navn, der er gemt for kontakten. Hvis du vil høre den syntetiserede stemmekode, skal du vælge en kontakt og vælge Valg >

Stemmekodedetaljer. Rul til en kontaktdetalje, og vælg Valg > Afspil stemmekode.

Opkald med stemmekoder

Bemærk: Det kan være vanskeligt at bruge

stemmekoder i støjende omgivelser eller i nødsituationer, og du skal derfor være opmærksom på, at stemmeopkald ikke er pålidelige under alle forhold.

Når du bruger stemmestyrede opkald, anvendes højttaleren. Hold enheden på kort afstand, mens du siger stemmekoden tydeligt.

1. Hvis du vil starte stemmestyrede opkald, skal du holde

den højre valgtast nede, når startskærmbilledet vises. Hvis der er tilsluttet et kompatibelt headset med en headsettast, skal du trykke på headsettasten og holde den nede for at starte stemmestyrede opkald.

2. Der afspilles en kort tone, og Tal nu vises. Sig tydeligt det

navn, der er gemt for kontakten.

3. Der afspilles en syntetiseret stemmekode for den

genkendte kontakt, og navnet og nummeret vises. Hvis du ikke vil ringe op til denne kontakt, skal du vælge en

anden kontakt på listen over forslag inden for 2,5 sekunder eller vælge Afslut for at annullere.

Hvis der er gemt flere numre til et navn, og et af disse numre er angivet som standardnummer, vælges standardnummeret. Ellers vælges det første tilgængelige nummer på et kontaktkort. Du kan også sige navnet og telefonnummertypen, f.eks. mobil eller privat.

Hurtigkald

Vælg > Indstillinger > Indstillinger, og vælg Telefon > Opkald > Hurtigkald.

Med hurtigkald kan du foretage opkald ved at trykke på og holde en taltast nede på startskærmbilledet.

Vælg Til, hvis du vil aktivere hurtigkald. Vælg

taltast til et telefonnummer. Rul til taltasten (2-9) på skærmen, og vælg Valg > Tildel. Vælg det ønskede nummer på listen over kontakter.

Hvis du vil slette det telefonnummer, der er tildelt til en taltast, skal du rulle til hurtigkaldstasten og vælge Valg > Fjern.

Hvis du vil redigere et telefonnummer, der er tildelt til en taltast, skal du rulle til hurtigkaldstasten og vælge Valg > Skift.

> Indstillinger > Hurtigkald for at tildele en

Telefonsvarer

Vælg > Indstillinger > Tlf.svarer.

Første gang du åbner programmet Telefonsvarer (netværkstjeneste), bliver du bedt om at angive nummeret til telefonsvareren.

Du kan ringe til telefonsvareren ved at rulle til Telefonsvarer og vælge Valg > Ring til telefonsvarer.

Hvis du har konfigureret indstillingerne for internetopkald på enheden og har en telefonsvarer til internetopkald, skal du rulle til telefonsvareren og vælge Valg > Ring til internettlf.svarer.

Hvis du vil ringe op til din telefonsvarer fra startskærmbilledet, skal du holde tasten 1 nede eller trykke på tasten 1 og derefter på opkaldstasten. Vælg den telefonsvarer, du vil ringe op til.

Hvis du vil skifte nummeret til din telefonsvarer, skal du vælge telefonsvareren og vælge Valg > Skift nummer.

Foretagelse af et konferenceopkald

1. Du kan foretage et konferenceopkald ved at indtaste

modtagerens telefonnummer og trykke på opkaldstasten.

2. Når modtageren besvarer opkaldet, skal du vælge Valg >

Nyt opkald.

3. Når du har ringet op til alle deltagere, skal du vælge

Valg > Konference for at forbinde opkaldene til et konferenceopkald.

Du kan afbryde lyden på enhedens mikrofon under et opkald ved at vælge Valg > Lyd fra.

Opkaldsfunktioner

Du kan fjerne en deltager fra et konferenceopkald ved at vælge Valg > Konference > Fjern deltager og deltageren.

Du kan diskutere privat med en deltager i et konferenceopkald ved at vælge Valg > Konference >

Privat og deltageren.

Besvarelse af et opkald

Du kan besvare et opkald ved at trykke på opkaldstasten eller åbne skydemekanismen.

Hvis enheden skal besvare et opkald, når du åbner skydemekanismen, skal du vælge Indstillinger og Generelt > Skydemekanisme.

Tryk på afslutningstasten for at afvise opkaldet. Du kan slå ringetonen fra i stedet for at besvare et opkald ved

at vælge Lydløs. Når du har et aktivt opkald, og banke på-funktionen

(netværkstjeneste) er aktiveret, skal du trykke på opkaldstasten for at besvare et nyt indgående opkald. Det første opkald sættes på standby. Tryk på afslutningstasten for at afslutte det aktive opkald.

> Indstillinger >

Opkalds- og datalister

Vælg > Log. Du kan få vist de seneste ubesvarede, indgående og

udgående opkald ved at vælge Seneste opkald.

Tip! Hvis du vil have vist de udgående opkald på startskærmbilledet, skal du trykke på opkaldstasten.

Opkaldsfunktioner

Vælg Opkaldsvarighed, hvis du vil have vist den omtrentlige varighed af opkald til og fra enheden.

Hvis du vil have vist den mængde data, der er overført via pakkedataforbindelser, skal du vælge Pakkedata.

Videoopkald

Foretagelse af et videoopkald

Hvis du vil foretage et videoopkald, skal du indtaste telefonnummeret eller vælge modtageren på kontaktlisten og vælge Valg > Ring op > Videoopkald. Når videoopkaldet starter, aktiveres enhedens kamera. Hvis kameraet allerede er i brug, kan videoafsendelse ikke benyttes. Hvis modtageren af opkaldet ikke ønsker at sende video til dig, vises der i stedet et stillbillede. Du kan angive det stillbillede, der skal sendes fra din enhed i stedet for en video, ved at vælge vælge Telefon > Opkald > Billede i videoopkald.

Hvis du vil deaktivere afsendelsen af lyd, video eller video og lyd, skal du vælge Valg > Deaktiver > Afsendelse af lyd, Afsendelse af video eller Afsend. af lyd og video.

Du kan justere lydstyrken under et aktivt videoopkald ved hjælp af lydstyrketasterne.

Vælg Valg > Aktivér højttaler, hvis du vil bruge højttaleren. Hvis du vil slå højttaleren fra og bruge ørestykket, skal du vælge Valg > Aktivér håndsæt.

Du kan ændre billedrækkefølgen ved at vælge Valg > Byt om på billeder.

> Indstillinger > Indstillinger og

Hvis du vil zoome ind på eller ud fra det viste billede, skal du vælge Valg > Zoom og rulle op eller ned.

Hvis du vil afslutte videoopkaldet og foretage et nyt taleopkald til den samme modtager, skal du vælge Valg >

Skift til taleopkald.

Besvarelse eller afvisning af et videoopkald

Når du modtager et videoopkald, vises . Tryk på opkaldstasten for at besvare opkaldet. Tillad, at der

sendes et videobillede til den, der ringer op? vises. Vælg Ja for at starte afsendelsen af det direkte videobillede.

Hvis du ikke aktiverer videoopkaldet, hører du kun lyden af opkalderen. Der vises en grå skærm i stedet for videobilledet. Du kan finde oplysninger om, hvordan du erstatter den grå skærm med et stillbillede, som er taget med enhedens kamera, under Telefon > Opkald > Billede i videoopkald.

Tryk på afslutningstasten for at afslutte videoopkaldet.

> Indstillinger > Indstillinger og

Opkaldsindstillinger

Vælg > Indstillinger > Indstillinger, og vælg Telefon > Opkald.

Vælg mellem følgende muligheder:

● Send eget opkalds-id — Vis dit telefonnummer til den

person, som du ringer op til.

● Send mit internetopk.-id — Vis din internetopkaldsadresse til den person, som du foretager et internetopkald til.

● Banke på — Indstil enheden til at underrette dig om indgående opkald, mens du er i gang med et opkald (netværkstjeneste).

● Banke på - internetopk. — Indstil enheden til at underrette dig om et nyt indgående internetopkald, mens du er i gang med et opkald.

● Internetopkaldssignal — Vælg Til for at indstille enheden til at informere dig om indgående internetopkald. Hvis du vælger Fra, modtager du kun meddelelser om ubesvarede indgående opkald.

● Afvis opkald med besked — Afvis et opkald, og send en SMS-besked til den person, der ringer op.

● Beskedtekst — Skriv en SMS-standardbesked, der sendes, når du afviser et opkald.

● Egen video i indg. opkald — Tillad eller afvis afsendelse af video under et videoopkald fra enheden.

● Billede i videoopkald — Få vist et stillbillede, hvis der ikke kan sendes video under et videoopkald.

● Automatisk genopkald — Indstil enheden til at foretage højst 10 forsøg på at få forbindelse til et nummer efter et mislykket opkaldsforsøg. Tryk på afslutningstasten for at stoppe automatisk genopkald.

● Vis varighed af opkald — Få vist varigheden af et igangværende opkald.

● Oversigt efter opkald — Få vist varigheden af et opkald, når opkaldet er slut.

● Hurtigkald — Aktivér hurtigkald.

● Valgfri svartast — Aktivér brugen af en valgfri svartast.

Opkaldsfunktioner

Omstilling

Vælg > Indstillinger > Indstillinger og Telefon > Omstilling.

Omstil indgående opkald til telefonsvareren eller til et andet telefonnummer. Kontakt din tjenesteudbyder for at få yderligere oplysninger.

Vælg de typer opkald, der skal omstilles, blandt følgende muligheder:

● Alle taleopkald, Alle data- og videoopkald eller Alle faxopkald — Omstil alle indgående tale-, data-, video-

eller faxopkald. Du kan ikke besvare opkaldene, men kun omstille dem til et andet nummer.

● Ved optaget — Omstil indgående opkald, hvis du har et aktivt opkald.

● Ved intet svar — Omstil indgående opkald, når enheden har ringet et vist tidsrum. Vælg det tidsrum, enheden skal ringe, før opkaldet omstilles.

● Ved ingen forbindelse — Omstil opkald, når enheden er slukket eller uden for netværksdækning.

● Ved ingen kontakt — Omstil opkald, hvis du har et aktivt opkald eller ikke svarer, eller hvis enheden er slukket eller uden for netværksdækning.

Du kan omstille opkald til telefonsvareren ved at vælge en opkaldstype, en omstillingsmulighed og Valg > Aktivér > Til telefonsvarer.

Du kan omstille opkald til et andet telefonnummer ved at vælge en opkaldstype, en omstillingsmulighed og Valg >

Aktivér > Til andet nummer. Indtast nummeret, eller vælg Søg for at hente et nummer, der er gemt i Kontakter.

Opkaldsfunktioner

Du kan kontrollere den aktuelle omstillingsstatus ved at rulle til omstillingsmuligheden og vælge Valg > Kontrollér status.

Du kan deaktivere omstillingen af opkald ved at rulle til omstillingsmuligheden og vælge Valg > Deaktiver.

Opkaldsspærring

Vælg > Indstillinger > Indstillinger og Telefon > Opkaldsspærring.

Du kan spærre de opkald, der kan foretages eller modtages med enheden (netværkstjeneste). For at ændre indstillingerne skal du bruge spærringsadgangskoden fra din tjenesteudbyder. En opkaldsspærring påvirker alle opkaldstyper.

Vælg mellem følgende indstillinger for at spærre opkald:

● Udgående opkald — Sørg for, at der ikke kan foretages

taleopkald fra enheden.

● Indgående opkald — Spær indgående opkald.

● Internationale opkald — Sørg for, at der ikke kan

foretages udlandsopkald.

● Indgående opkald ved roaming — Spær indgående

opkald, når du ikke befinder dig i dit hjemland.

● Internationale opkald undtaget til hjemland — Sørg

for, at der ikke kan foretages udlandsopkald, men tillad, at der kan foretages opkald til dit hjemland.

Hvis du vil kontrollere status for spærringer af taleopkald, skal du vælge spærringsindstillingen og vælge Valg > Kontrollér status.

Du kan deaktivere alle spærringer af taleopkald ved at vælge spærringsindstillingen og vælge Valg > Deaktiver alle spær..

Hvis du vil ændre den adgangskode, der bruges til at spærre tale-, fax- og dataopkald, skal du vælge Valg > Skift spær.adgangskode. Indtast den aktuelle kode, og indtast derefter den nye kode to gange. Spærringsadgangskoden skal bestå af fire cifre. Kontakt din tjenesteudbyder for at få yderligere oplysninger.

Netværksindstillinger

Vælg > Indstillinger > Indstillinger, og vælg Telefon > Netværk.

Du kan angive netværkstilstanden ved at vælge

Netværkstilstand og vælge Dobbelt netværk, UMTS eller GSM. Hvis du vælger Dobbelt netværk, skifter enheden

automatisk mellem netværk.

Tip! Hvis du vælger UMTS, bliver dataoverførslen hurtigere, men samtidig øges behovet for batteristrøm, og batteriets levetid reduceres. Hvis du vælger Dobbelt netværk i områder tæt på både GSMog UMTS-netværk, kan det forårsage et konstant skift mellem de to netværk, hvilket også øger behovet for batteristrøm.

Hvis du vil vælge operatøren, skal du vælge Valg af operatør og Manuelt for at vælge mellem de tilgængelige netværk eller Automatisk for at indstille enheden til at vælge netværket automatisk.

Hvis du vil indstille enheden til at vise, når den bruges i et MCN-netværk (Micro Cellular Network), skal du vælge

Celleinformation > Til.

Deling af video

Krav til deling af video

Videodeling kræver en UMTS-forbindelse. Kontakt din tjenesteudbyder for at få yderligere oplysninger om tjenesten, tilgængelighed af UMTS-netværk samt gebyrer forbundet med brug af tjenesten.

Du skal gøre følgende for at kunne bruge videodeling:

● Kontrollere, at enheden er indstillet til forbindelser mellem personer.

● Kontrollér, at du har en aktiv UMTS-forbindelse og er inden for UMTS-netværkets dækningsområde. Hvis du bevæger dig uden for UMTS-netværket under en videodelingssession, stoppes delingen, mens taleopkaldet fortsættes.

● Kontrollér, at både afsenderen og modtageren er registreret på UMTS-netværket. Hvis du inviterer en person til en delingssession, og den pågældende persons enhed ikke er inden for UMTS-netværkets dækningsområde, ikke har deling af video installeret, eller forbindelser mellem personer ikke er konfigureret på den pågældende persons telefon, modtager vedkommende ikke invitationer. Du modtager en fejlmeddelelse om, at modtageren ikke kan acceptere invitationen.

Opkaldsfunktioner

Deling af direkte video eller videoklip

Under et aktivt taleopkald kan du vælge Valg > Del video.

1. Vælg Direkte video, hvis du vil dele direkte video under

opkaldet. Hvis du vil dele et videoklip, skal du vælge Videoklip og

derefter det klip, du vil dele. Du er muligvis nødt til at konvertere videoklippet til et

passende format, før du kan dele det med andre. Vælg OK, hvis der vises en meddelelse om, at videoklippet skal konverteres. Enheden skal have et videoredigeringsprogram, for at konverteringen kan udføres.

2. Hvis der er gemt flere SIP-adresser eller telefonnumre, inkl. landekoden, for modtageren på listen over kontakter, skal du vælge den ønskede adresse eller det ønskede nummer. Hvis modtagerens SIP-adresse eller telefonnummer ikke er tilgængeligt, skal du indtaste modtagerens SIP-adresse eller telefonnummer inkl. landekode og vælge OK for at sende invitationen. Enheden sender invitationen til SIP-adressen.

Delingen begynder automatisk, når modtageren accepterer invitationen.

Valgmuligheder ved deling af video

Zoom ind på eller ud fra videobilledet (kun muligt for

afsenderen).

Juster lysstyrken (kun muligt for afsenderen). eller Slå mikrofonlyden fra eller til.

Opkaldsfunktioner

eller Slå højttaleren til og fra.

eller Stands og genoptag deling video.

Skift til visning i fuld skærm (kun muligt for

modtageren).

3. Vælg Stop for at stoppe delingssessionen. Tryk på

afslutningstasten for at afslutte taleopkaldet. Deling af video afsluttes også, når opkaldet afsluttes.

Hvis du vil gemme den video, du har delt direkte, skal du vælge Ja, når meddelelsen vises. Der vises en meddelelse på enheden om placeringen af den gemte video.

Hvis du bruger andre programmer, mens du deler et videoklip med en anden person, stoppes delingen midlertidigt. Du kan vende tilbage til visningen til deling af video og fortsætte delingen ved at vælge Valg > Fortsæt, mens startskærmbilledet er aktiveret.

Internetopkald

Om internetopkald

Med tjenesten til internetopkald (netværkstjeneste) kan du foretage og modtage opkald via internettet. Der kan foretages internetopkald mellem computere, mobiltelefoner og mellem en VoIP-enhed og en traditionel telefon.

Hvis du vil bruge tjenesten, skal du abonnere på tjenesten og have en brugerkonto.

Hvis du vil foretage eller modtage et internetopkald, skal du være i dækningsområdet for et trådløst LAN-netværk og have forbindelse til en internetopkaldstjeneste.

Aktivering af internetopkald

Vælg > Kontakter, og vælg en internetopkaldstjeneste. Hvis du vil foretage eller modtage internetopkald, skal du

kontakte din tjenesteudbyder for at modtage forbindelsesindstillingerne for internetopkald. Hvis du vil oprette forbindelse til en internetopkaldstjeneste, skal enheden være i et område med netværksdækning.

Du kan aktivere tjenesten til internetopkald ved at vælge Valg > Aktivér tjeneste.

Du kan søge efter tilgængelige trådløse LAN-forbindelser (WLAN) ved at vælge Valg > Søg efter WLAN-netværk.

Foretage internetopkald

Når du har aktiveret funktionen til internetopkald, kan du foretage et internetopkald fra alle de programmer, hvor du kan foretage et almindeligt taleopkald, f.eks. listen over kontakter eller logfilen. Du kan f.eks. rulle til den ønskede kontakt på kontaktlisten og vælge Valg > Ring op > Internetopkald.

Hvis du vil foretage et internetopkald fra startskærmbilledet, skal du indtaste telefonnummeret eller internetadressen og vælge Netopkald.

1. Hvis du vil foretage et internetopkald til en adresse, der ikke begynder med et tal, skal du trykke på en vilkårlig taltast, når startskærmbilledet er aktiveret, og derefter trykke på # i et par sekunder for at rydde skærmen og skifte fra taltilstand til bogstavtilstand.

2. Indtast adressen, og tryk derefter på opkaldstasten.

+ 70 hidden pages

Nokia N79, 1202 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Indholdsfortegnelse

Sikkerhed

Om enheden

Netværkstjenester

Indsætning af SIM-kortet og batteriet

Indsætning af et hukommelseskort

Udtagning af et hukommelseskort

Opladning af batteriet

Sådan tænder og slukker du enheden

Antenneplaceringer

Konfigurationsindstillinger

Taster og dele

Zoomområde

Startskærmbillede

Ofte anvendte menustier

Skærmindikatorer

Profilen Offline

Strømsparer

Menu

Lydstyrke

Tastaturlås

Adgangskoder

Fjernlåsning

Om Hent

Tilslutning af et kompatibelt headset

Håndledsrem

Enhedens hjælpefunktion

Softwareopdateringer

Frigørelse af hukommelse

Forlængelse af levetiden for batterier

Taleopkald

Foretagelse af opkald

Banke på

Stemmestyrede opkald

Hurtigkald

Telefonsvarer

Foretagelse af et konferenceopkald

Besvarelse af et opkald

Opkalds- og datalister

Videoopkald

Foretagelse af et videoopkald

Besvarelse eller afvisning af et videoopkald

Opkaldsindstillinger

Opkaldsindstillinger

Omstilling

Opkaldsspærring

Netværksindstillinger

Deling af video

Krav til deling af video

Deling af direkte video eller videoklip

Internetopkald

Om internetopkald

Aktivering af internetopkald

Foretage internetopkald