Page 1
Push to talk
1. Vydanie
Page 2
© 2008 Nokia. Všetky práva vyhradené.
Nokia, Nokia Connecting People a Nseries sú ochrannými značkami alebo registrovanými ochrannými značkami spoločnosti Nokia Corporation. Nokia
tune je zvuková značka spoločnosti Nokia Corporation. Ostatné názvy produktov a spoločností uvedené v tomto dokumente môžu byť ochrannými
značkami alebo obchodnými označeniami ich príslušných vlastníkov.
Rozmnožovanie, prenášanie, rozširovanie alebo uchovávanie časti alebo celého obsahu tohto dokumentu v akejkoľvek forme bez predchádzajúceho
písomného súhlasu spoločnosti Nokia je zakázané.
Spoločnosť Nokia uplatňuje politiku kontinuálneho vývoja. Nokia si vyhradzuje právo meniť a zdokonaľovať ktorýkoľvek z produktov opísaných v
tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia.
SPOLOČNOSŤ NOKIA ANI ŽIADNY Z JEJ POSKYTOVATEĽOV LICENCIÍ NENESIE ZODPOVEDNOSŤ ZA AKÚKOĽVEK STRATU DÁT ALEBO PRÍJMU, ANI ZA AKOKOĽVEK
VZNIKNUTÉ OSOBITNÉ, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ ALEBO NEPRIAME ŠKODY A TO V NAJAVÄČŠOM MOŽNOM ROZSAHU, PRÍPUSTNOM PODĽA PLATNÉHO PRÁVA.
OBSAH TOHTO DOKUMENTU SA VYKLADÁ „TAK, AKO JE”. NEPOSKYTUJÚ SA ŽIADNE ZÁRUKY AKÉHOKOĽVEK DRUHU, ČI UŽ VÝSLOVNÉ ALEBO IMPLIKOVANÉ,
OHĽADOM SPRÁVNOSTI, SPOĽAHLIVOSTI ALEBO OBSAHU TOHTO DOKUMENTU, VRÁTANE, ALE NIE VÝHRADNE, IMPLIKOVANÝCH ZÁRUK OBCHODOVATEĽNOSTI A
VHODNOSTI NA URČITÝ ÚČEL, OKREM ZÁRUK VYŽADOVANÝCH PRÍSLUŠNÝMI PLATNÝMI PRÁVNYMI PREDPISMI. SPOLOČNOSŤ NOKIA SI VYHRADZUJE PRÁVO
KEDYKOĽVEK A BEZ PREDCHÁDZAJÚCEHO UPOZORNENIA TENTO DOKUMENT ZMENIŤ ALEBO STIAHNUŤ Z OBEHU.
Dostupnosť určitých výrobkov, aplikácií a služieb pre tieto výrobky sa môže v závislosti od regiónu líšiť. Informujte sa, prosím, u svojho predajcu Nokia
o podrobnostiach a dostupnosti jazykových verzií.
Niektoré operácie a funkcie sú závislé od karty SIM, siete, správ MMS alebo od kompatibility zariadení a podporovaných formátov obsahu. Za niektoré
služby sa účtujú špeciálne poplatky.
Pozrite si používateľskú príručku, kde nájdete ďalšie dôležité informácie o vašom prístroji.
/1. Vydanie
Page 3
Obsah
Push to talk..................................................4
O službe Push to talk.......................................................4
Služba PTT – prihlásenie a ukončenie...........................4
Uskutočnenie a prijatie hovoru PTT..............................5
Uskutočnenie individuálneho hovoru........................5
Uskutočnenie skupinového hovoru............................5
Prijatie hovoru PTT.......................................................6
Žiadosti o spätný hovor..................................................6
Skupiny PTT......................................................................6
Kanály............................................................................6
Skupiny siete.................................................................6
Vytvorenie skupiny kanálov........................................7
Hovor na kanáli alebo so skupinou............................7
Odpoveď na pozvanie na pripojenie ku
kanálu............................................................................8
Zobrazenie denníka služby PTT.....................................8
Nastavenia služby PTT....................................................8
Page 4
Push to talk
O službe Push to talk
Push to talk (PTT) (služba siete) je služba prenosu
hlasu cez protokol IP v reálnom čase, ktorá využíva
sieť GSM alebo GPRS. Služba PTT umožňuje priamu
hlasovú komunikáciu stlačením príslušného
tlačidla. Službu PTT môžete využívať na konverzáciu
s jedným účastníkom alebo skupinou ľudí.
Skôr ako budete môcť službu PTT používať, musíte
definovať jej nastavenia (miesto prístupu, PTT,
profily SIP, XDM a Účasť). Tieto nastavenia môžete
získať v špeciálnej textovej správe od poskytovateľa
služieb, ktorý ponúka službu PTT. Na konfiguráciu
služby PTT môžete použiť aj aplikáciu Sprievodca
nastavením, ak ju podporuje poskytovateľ služieb.
Ďalšie informácie o aplikácii PTT nájdete v
používateľskej príručke prístroja alebo na webovej
lokalite miestneho zastúpenia spoločnosti Nokia.
Pri komunikácii prostredníctvom služby PTT jeden
účastník hovorí, zatiaľ čo ostatní počúvajú cez
zabudovaný reproduktor.
Výstraha: Keď je zapnutý reproduktor,
nedržte prístroj pri uchu, pretože hlasitosť môže
4
byť veľmi vysoká.
Hovoriaci sa pri komunikácii striedajú. Keďže môže
hovoriť vždy iba jeden účastník skupiny, maximálny
čas príspevku je obmedzený. Tento maximálny čas
je spravidla nastavený na 30 sekúnd. Podrobnosti o
dĺžke príspevku vo vašej sieti vám poskytne
poskytovateľ služieb.
Priorita telefonických hovorov je vždy vyššia ako
priorita funkcií služby PTT.
Služba PTT – prihlásenie a ukončenie
Po spustení služby PTT sa prístroj automaticky
prihlási a pripojí ku kanálom, ktoré boli aktívne pri
poslednom zatvorení aplikácie. Ak je pripojenie
neúspešné a chcete sa pokúsiť o opätovné
prihlásenie, vyberte položku Voľby > Prihlásiť sa
v službe PTT.
Ak chcete ukončiť službu PTT, vyberte položku
Voľby > Ukončiť.
Ak sa chcete prepnúť do inej otvorenej aplikácie,
stlačte a podržte tlačidlo Menu.
Page 5
Uskutočnenie a prijatie hovoru PTT
Výstraha: Keď je zapnutý reproduktor,
nedržte prístroj pri uchu, pretože hlasitosť môže
byť veľmi vysoká.
Ak chcete uskutočniť hovor PTT, stlačte tlačidlo
Volať a držte ho stlačené počas celého prehovoru.
Ak si chcete vypočuť odpoveď, tlačidlo uvoľnite.
Ak chcete skontrolovať stav prihlásenia kontaktov,
v službe PTT vyberte položku Voľby > Kontakty
PTT > Kontakty a jednu z uvedených možností:
●
— účastník dostupný
●
— účastník neznámy
— účastník nechce byť vyrušovaný, ale môže
●
prijať žiadosť o spätný hovor
●
— účastník má vypnutú službu PTT
Táto služba závisí od operátora siete a je dostupná
len pre vyžiadané kontakty. Ak si chcete vyžiadať
stav kontaktu, vyberte položku Voľby > Ukázať
stav loginu.
Uskutočnenie individuálneho hovoru
Vyberte položku Voľby > Kontakty PTT >
Kontakty. Vyberte kontakt, s ktorým chcete
hovoriť, a položku Voľby > Hovoriť
individuálne. Stlačte a držte tlačidlo Volať stlačené
po celý čas, kým hovoríte. Keď dohovoríte, tlačidlo
uvoľnite.
Hovor s kontaktom môžete začať aj
prostredníctvom iných okien aplikácie PTT,
napríklad okna Kontakty. Stačí, ak stlačíte a podržíte
tlačidlo Volať.
Ak chcete začať nový telefonický hovor, najskôr
ukončite individuálny hovor. Vyberte položku
Odpoj.
Tip: Počas hovoru prostredníctvom služby
PTT držte prístroj pred sebou, aby ste videli na
displej. Hovorte do mikrofónu a reproduktor
nezakrývajte rukami.
Uskutočnenie skupinového hovoru
Ak chcete uskutočniť hovor so skupinou, vyberte
položku Voľby > Kontakty PTT > Kontakty,
označte kontakty, ktorým chcete zavolať, a vyberte
položku Voľby > Hovoriť s viacerými.
5
Page 6
Prijatie hovoru PTT
Ak chcete prijať individuálny hovor, stlačte tlačidlo
Volať. Ak chcete hovor ukončiť, stlačte tlačidlo
Koniec.
Tip: Individuálny alebo skupinový hovor
môžete uskutočniť aj zo zložky Kontakty.
Vyberte položku Voľby > PTT > Hovoriť
individuálne alebo Hovoriť s viacerými.
Žiadosti o spätný hovor
Ak chcete odoslať žiadosť o spätný hovor:
V zložke Kontakty prejdite na požadované meno a
vyberte položku Voľby > Žiadať spätný hovor.
Keď vám niekto pošle žiadosť o spätný hovor,
v pohotovostnom režime sa zobrazí hlásenie 1
nová žiadosť o hovor.
Odpoveď na žiadosť o spätný hovor:
Ak chcete začať individuálny hovor, vyberte položku
Ukáž, príslušný kontakt a položku Voľby >
Hovoriť individuálne.
6
Skupiny PTT
Kanály
Kanály služby PTT sa skladajú zo skupiny ľudí (napr.
priateľov alebo pracovného tímu), ktorí sa po prijatí
pozvania pripoja ku kanálu. Keď uskutočníte hovor
s kanálom, všetci účastníci pripojení ku kanálu
počujú, čo hovoríte.
Môžete sa pripájať k vopred konfigurovaným
kanálom. Verejné kanály sú otvorené pre každého,
kto pozná adresu URL kanála.
Keď nadviažete spojenie s kanálom a hovoríte,
počujú vás všetci účastníci, ktorí sú pripojení k
tomuto kanálu. Súčasne môže byť aktívnych až päť
kanálov.
Vyberte položku Voľby > Kontakty PTT >
Skupiny/kanály siete.
Ak sa chcete k verejnej vopred konfigurovanej
skupine siete alebo kanálu pripojiť prvýkrát, najprv
musíte skupinu alebo kanál vytvoriť. Vyberte
položku Voľby > Pridať existujúce a zadajte
požadované informácie. Po vytvorení prepojenia na
skupinu sa môžete pokúsiť o pripojenie ku skupine.
Skupiny siete
Skupiny siete sa skladajú z vopred konfigurovaných
zoznamov účastníkov, ktoré sú uložené na serveri.
Page 7
Účastníkov možno definovať ich pridaním do
zoznamu členov. Ak chcete uskutočniť hovor so
skupinou siete, môžete vybrať príslušnú skupinu a
zavolať jej. Server zavolá jednotlivým účastníkom
skupiny. Hovor je pripravený, keď sa prihlási prvý
účastník.
Ak chcete uskutočniť hovor, vyberte položku
Voľby > Kontakty PTT > Skupiny/kanály
siete, prejdite na kartu skupín PTT, vyberte
príslušnú skupinu a stlačte tlačidlo Volať.
Vytvorenie skupiny kanálov
Ak chcete vytvoriť novú konfigurovanú skupinu
siete alebo kanál, vyberte položku Voľby >
Vytvoriť nové, Skupinu siete PTT alebo Kanál
PTT.
Môžete si vytvárať vlastné verejné kanály, zvoliť
vlastný názov kanála a pozvať doň účastníkov. Títo
účastníci môžu do verejného kanála pozvať ďalších
účastníkov.
Môžete si vytvárať aj súkromné kanály. K
súkromným kanálom sa môžu pripájať a používať
ich výlučne používatelia, ktorých pozval hostiteľ.
Pre každý kanál definujte Názov skupiny siete,
Prezývka a Miniatúra (voliteľne).
Po úspešnom vytvorení kanála sa zobrazí otázka, či
chcete odoslať pozvania na pripojenie ku kanálu.
Po zva nia na pr ipo jeni e ku kaná lu s ú te xtov é sp rávy .
Hovor na kanáli alebo so skupinou
Ak ste sa prihlásili v službe PTT a chcete hovoriť na
kanáli, stlačte tlačidlo Volať. Budete počuť tón
oznamujúci, že máte slovo. Stlačte a držte tlačidlo
Volať stlačené po celý čas, kým hovoríte. Keď
dohovoríte, tlačidlo uvoľnite.
Ak sa pokúsite hovoriť na kanáli stlačením tlačidla
Volať v čase, keď hovorí iný účastník, zobrazí sa
správa Čakajte. Uvoľnite tlačidlo, počkajte, kým
druhý účastník dohovorí, a potom znova stlačte
tlačidlo Volať. Prípadne môžete držať tlačidlo Volať
stlačené a čakať, kým sa zobrazí výzva Hovorte.
Keď hovoríte na kanáli, dostane slovo vždy ten
účastník, ktorý prvý stlačí tlačidlo Volať, keď
predchádzajúci účastník dohovorí.
Ak ste pripojení ku kanálu a chcete si pozrieť
ostatných ú
kanálu, vyberte položku Voľby > Aktívni
členovia.
Po skončení hovoru PTT vyberte položku Odpoj
alebo stlačte tlačidlo C.
Ak chcete k aktívnemu hovoru pozvať nových
účastníkov, vyberte kanál, keď ste k nemu
pripojený. Ak chcete otvoriť okno pozvaní, vyberte
položku Voľby > Poslať pozvanie. Nových
účastníkov môžete pozývať, iba ak ste hostiteľom
častníkov, ktorí sú tiež pripojení ku
7
Page 8
privátneho kanála alebo ak ide o verejný kanál.
Po zva nia na pr ipoj eni e ku kaná lu s ú tex tov é sp rávy .
Svoju skupinu môžete aj zverejniť, aby sa o nej
dozvedeli aj iní a mohli sa k nej pripojiť. Vyberte
položku Voľby > Poslať pozvanie a zadajte
požadované informácie.
Odpoveď na pozvanie na pripojenie ku kanálu
Ak chcete uložiť prijaté pozvanie na pripojenie ku
kanálu, vyberte položku Voľby > Uložiť kanál.
Kanál sa pridá k vašim kontaktom PTT, do okna
kanálov.
Po uložení pozvánky na pripojenie ku kanálu sa
zobrazí otázka, či sa chcete ku kanálu pripojiť. Ak
chcete otvoriť okno diskusie PTT, vyberte položku
Áno. Prístroj sa prihlási k službe, ak k nej ešte nie
ste prihlásení.
Ak pozvanie odmietnete alebo zrušíte, uloží sa do
schránky prijatých správ. Ak sa chcete pripojiť ku
kanálu neskôr, otvorte správu s pozvaním a
pozvanie uložte. Ak sa chcete pripojiť ku kanálu, v
dialógovom okne vyberte položku Áno.
8
Zobrazenie denníka služby PTT
Vyberte položku Voľby > Denník PTT a Neprijaté
hovory PTT, Prijaté hovory PTT alebo Vytvorené
hovory PTT.
Ak chcete z denníka služby PTT uskutočniť
individuálny hovor, vyberte príslušný kontakt a
stlačte tlačidlo Volať.
Nastavenia služby PTT
Ak chcete zmeniť nastavenia používateľa služby
PTT, vyberte položku Voľby > Nastavenia a jednu
z uvedených možností:
● Prichádzajúce hovory — Vyberte, či chcete
hovory PTT povoliť alebo zablokovať.
● Prich. žiadosti o sp. hovor — Vy berte , či chcete
prijaté žiadosti o spätný hovor prijať alebo
zablokovať.
● Akceptované hovory — Vyberte, či chcete
dostávať upozornenia na prichádzajúce hovory
PTT alebo chcete hovory prijímať automaticky.
● Tón žiadosti o spät. hovor — Vyberte tón
zvonenia pre žiadosti o spätný hovor.
● Spustenie aplikácie — Vyberte, či sa chcete
v službe PTT prihlásiť po zapnutí prístroja.
Page 9
● Predvolená prezývka — Zadajte svoju
predvolenú prezývku, ktorá sa zobrazí ostatným
účastníkom. Toto nastavenie možno nebudete
môcť upraviť.
● Ukázať moju adresu PTT — Vyberte, kedy sa
má ostatným účastníkom hovoru zobraziť vaša
adresa PTT. Niektoré možnosti možno nebudete
môcť vybrať.
● Zoznam akceptovaných — V yb ert e ú častníkov,
ktorí vás budú môcť kontaktovať.
● Zoznam zablokovaných — Vyberte účastníkov,
ktorí vás nebudú môcť nikdy kontaktovať.
● Ukázať môj stav loginu — Vyberte, kedy sa má
ostatným účastníkom zobraziť váš aktuálny stav
prihlásenia. Poskytovateľ služieb nemusí túto
funkciu podporovať.
● Nastavenia spojenia — V prípade potreby
môžete upraviť nastavenia pripojenia (tieto
nastavenia vrátane nastavení položiek SIP, XDM
a Účasť možno doručiť bezdrôtovo).
9
Loading...