Nokia N78 User Manual [es]

Guía de usuario del Nokia N78

Edición 4

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Por medio de la presente, NOKIA CORPORATION declara que este RM-235 producto cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Existe una copia de la Declaración de

conformidad disponible en la dirección http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N78, Navi, N-Gage, Visual Radio y Nokia Care son marcas comerciales o registradas de Nokia Corporation. Nokia tune

es una melodía registrada por Nokia Corporation. El resto de los productos y nombres de compañías aquí mencionados pueden ser marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios.

Queda prohibida la reproducción, transferencia, distribución o almacenamiento de todo o parte del contenido de este documento bajo cualquier forma sin el consentimiento previo y por escrito de Nokia.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Portions of the Nokia Maps software are © 1996-2008 The FreeType Project. All rights reserved. This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has

been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com

Este producto está sujeto a la Licencia de la Cartera de Patentes del Estándar Visual MPEG-4 (i) para un uso no comercial y personal de la información codificada conforme al Estándar Visual MPEG-4 por un consumidor vinculado a actividades no comerciales y personales y (ii) para un uso conjunto con el vídeo MPEG-4 suministrado por un proveedor de soluciones de v ídeo autorizado. No se otorga ni se considera implícita licencia alguna para cualquier otro uso. Puede solicitarse información adicional relacionada con usos comerciales, promocionales e internos a MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com

Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, NOKIA NO SE RESPONSABILIZARÁ BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA DE LA PÉRDIDA DE DATOS O INGRESOS NI DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, CONSECUENTE O INDIRECTO, INDEPENDIENTEMENTE DE CUÁL SEA SU CAUSA.

EL CONTENIDO DEL PRESENTE DOCUMENTO SE SUMINISTRA TAL CUAL. SALVO QUE ASÍ LO EXIJA LA LEY APLICABLE, NO SE OFRECE NINGÚN TIPO DE GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDA, PERO SIN LIMITARSE A, LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN A UN FIN PARTICULAR CON RESPECTO A LA EXACTITUD, FIABILIDAD Y CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO. NOKIA SE RESERVA EL DERECHO DE REVISAR O RETIRAR ESTE DOCUMENTO EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO.

La ingeniería inversa de cualquier software del dispositivo Nokia está prohibida en la medida permitida por la legislación aplicable. Del mismo modo que esta guía de usuario contiene todas las limitaciones en cuanto a las representaciones, garantías, daños y responsabilidades de Nokia, también limita todas las representaciones, garantías, daños y responsabilidades de las empresas que otorgan licencias a Nokia.

La disponibilidad de aplicaciones, productos y servicios concretos puede variar de una región a otra. Póngase en contacto con su distribuidor Nokia para conocer detalles y la disponibilidad de algunos idiomas.

Controles de exportación Este producto puede contener componentes, tecnología o software con arreglo a las normativas y a la legislación de EE. UU. y de otros países. Se prohíben las desviaciones de las leyes.

NOTA DE LA FCC/INDUSTRY CANADA Su dispositivo puede provocar interferencias de radio o televisión (si el teléfono se utiliza en las proximidades de un equipo de recepción, por ejemplo). La FCC o Industry Canada pueden solicitarle que deje de utilizar el teléfono si tales interferencias no pueden eliminarse. Si precisa asistencia, póngase en contacto con su di strib uidor l ocal. Este di sposi tivo cu mple e l apart ado 15 d e las n ormas d e la FCC . Su fu nciona miento está su jeto a estas d os condiciones: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias perjudiciales y (2) debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. La realización de cambios o modif icaciones en este dispositivo no autorizados expresamente por Nokia puede dar lugar a la anulación del permiso para utilizar el equipo por parte del usuario.

/Edición 4 ES

Índice

Seguridad.........................................................8

Acerca de su dispositivo.......................................................8

Servicios de red.....................................................................9

Principios básicos...........................................11

Teclas y piezas (parte frontal)...........................................11

Teclas y piezas (parte posterior).......................................12

Inserte la tarjeta (U)SIM y la batería ................................12

Encender el dispositivo......................................................13

Cargar la batería.................................................................14

Correa de muñeca...............................................................14

Conexión.........................................................15

Encontrar ayuda.............................................16

Instrucciones en el interior - Ayuda en el dispositivo.....16

Principios básicos...............................................................16

Servicio de atención al cliente de Nokia e información

de contacto..........................................................................16

Aplicaciones adicionales....................................................17

Actualizaciones de software..............................................17

Ajustes.................................................................................17

Códigos de acceso...............................................................17

Prolongación de la duración de la batería.......................18

Liberar memoria.................................................................19

Su dispositivo.................................................21

Ubicaciones de antenas.....................................................21

Bienvenida...........................................................................21

Nokia Cambiar.....................................................................22

Indicadores de pantalla.....................................................23

Accesos directos..................................................................25

Bloquear el teclado.............................................................25

Navi™ Rueda ......................................................................26

Menú multimedia...............................................................26

Buscador Nokia...................................................................27

Juegos..................................................................................28

Manos libres portátil..........................................................28

Control de volumen y del altavoz......................................29

Modo Fuera de línea...........................................................29

Descargas rápidas...............................................................30

Personalizar el dispositivo.............................31

Temas...................................................................................31

Definir señales en Modos ..................................................32

Señales 3-D..........................................................................33

Modificar el modo en espera.............................................34

Modificar el menú principal...............................................34

Posicionamiento (GPS)...................................35

Acerca de GPS......................................................................35

GPS Asistido (A-GPS)............................................................35

Sostenga el dispositivo de forma correcta.......................36

Sugerencias para crear una conexión GPS.......................36

Peticiones de posición.......................................................37

Marcas..................................................................................37

Datos GPS.............................................................................38

Mapas.............................................................40

Acerca de Mapas..................................................................40

Búsqueda en los mapas.....................................................41

Descargar mapas................................................................42

Buscar un lugar...................................................................43

Servicios adicionales para Mapas......................................44

Carpeta Música...............................................48

Reproductor de música......................................................48

Tienda de música de Nokia................................................53

Transmisor FM.....................................................................54

Nokia Podcasting................................................................55

Aplicaciones de radio.........................................................59

Cámara............................................................64

Acerca de la cámara............................................................64

Activar la cámara................................................................64

Captura de fotos..................................................................64

Grabación de vídeo.............................................................70

Ajustes de la cámara..........................................................72

Fotos...............................................................75

Acerca de Fotos...................................................................75

Ver imágenes y vídeos.......................................................75

Ver y editar los detalles del archivo..................................76

Organizar imág./vídeos......................................................76

Barra de herramientas activa............................................77

Álbumes...............................................................................77

Etiquetas..............................................................................78

Diapositivas.........................................................................78

Edición de imágenes..........................................................79

Editar vídeos........................................................................80

Imprimir imágenes.............................................................82

Compartir imágenes y vídeos en línea ............................83

Galería............................................................85

Vista principal.....................................................................85

Sonidos................................................................................85

Enlaces de streaming.........................................................86

Presentaciones....................................................................86

Red propia .....................................................87

Acerca de la red propia......................................................87

Inf. importante seguridad.................................................87

Ajustes de la red propia.....................................................88

Activación del proceso de compartir y definición del

contenido............................................................................89

Ver y compartir archivos multimedia...............................89

Copiar archivos multimedia...............................................90

Sincronización propia.........................................................91

Nokia Centro de vídeos..................................93

Ver y descargar vídeos.......................................................93

Vídeos de Internet..............................................................94

Reproducir vídeos descargados........................................94

Transferir vídeos desde el PC.............................................95

Ajustes de centro de vídeos...............................................95

Navegador Web .............................................97

Navegar por la Web............................................................97

Barra de herramientas del navegador.............................98

Navegar por páginas..........................................................99

Servidores de información Web y blogs...........................99

Widgets..............................................................................100

Búsqueda de contenido...................................................100

Descargar y adquirir contenidos.....................................100

Favoritos............................................................................101

Vaciar la caché..................................................................102

Finalizar la conexión........................................................102

Seguridad de conexión....................................................102

Índice

Ajustes Web.......................................................................102

Conexiones...................................................105

LAN inalámbrica................................................................105

Índice

Gestor de conexiones ......................................................107

Conectividad Bluetooth ...................................................108

USB.....................................................................................112

Conexiones de PC..............................................................112

Carpeta multimedia.....................................113

RealPlayer .........................................................................113

Licencias............................................................................114

Grabadora .........................................................................116

Opciones durante una videollamada..............................136

Responder o declinar videollamadas.............................136

Compartir vídeo................................................................137

Registro.............................................................................139

Guía (agenda de teléfonos)..........................142

Guardar y editar nombres y números............................142

Gestionar nombres y números........................................142

Números y direcciones predeterminados......................142

Asignar señales de llamada a contactos........................143

Copiar contactos...............................................................143

Servicios SIM......................................................................143

Gestionar grupos de contactos.......................................144

Mensajes.......................................................117

Vista principal de Mensajes.............................................117

Escribir texto.....................................................................118

Escribir y enviar mensajes...............................................120

Buzón de entrada de mensajes.......................................121

Lector de mensajes...........................................................122

Buzón de correo ...............................................................123

Ver mensajes en una tarjeta SIM.....................................125

Ajustes de los mensajes...................................................125

Realización de llamadas...............................131

Llamadas de voz ..............................................................131

Opciones durante una llamada.......................................131

Buzones de voz y vídeo ...................................................132

Responder o declinar llamadas.......................................132

Realización de una llamada de multiconferencia.........132

Marcación rápida de un número de teléfono................133

Llamada en espera...........................................................133

Marcación por voz.............................................................134

Realización de una videollamada...................................135

Organizar la hora..........................................146

Reloj ..................................................................................146

Agenda ..............................................................................146

Carpeta Office...............................................149

Quickoffice.........................................................................149

Notas..................................................................................150

Adobe Reader....................................................................150

Conversor...........................................................................150

Carpeta Aplicaciones....................................152

Calculadora........................................................................152

Gestor de aplicaciones ....................................................152

Carpeta Herramientas..................................156

Gestor de archivos............................................................156

Comandos de voz..............................................................157

Sincronizar........................................................................157

Gestor de dispositivos .....................................................158

Voz......................................................................................158

Ajustes..........................................................160

Ajustes generales.............................................................160

Ajustes del teléfono..........................................................165

Ajustes de conexiones......................................................168

Ajustes de aplicaciones....................................................173

Resolución de problemas.............................174

Información sobre la batería.......................178

Información de la batería y el cargador.........................178

Normas de autenticación para baterías Nokia..............179

Cuidado y mantenimiento...........................181

Eliminación........................................................................182

Información adicional sobre seguridad.......183

Niños..................................................................................183

Entorno operativo............................................................183

Aparatos médicos.............................................................183

Vehículos...........................................................................184

Entornos potencialmente explosivos.............................185

Llamadas de emergencia.................................................185

Certificación de la Tasa Específica de Absorción

(SAR)...................................................................................186

Índice alfabético...........................................187

Índice

Seguridad

Lea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal. Lea la guía de usuario

Seguridad

completa para más información.

ENCIENDA EL DISPOSITIVO SIN RIESGOS

No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o si puede causar interferencias o comportar algún peligro.

LA PRECAUCIÓN EN CARRETERA ES LO PRINCIPAL

Respete la legislación local. Tenga siempre las manos libres para maniobrar con el vehículo mientras conduce. Recuerde que la primera norma de conducción en carretera es la precaución.

INTERFERENCIAS

Todos los dispositivos móviles pueden ser susceptibles a interferencias que podrían afectar a su rendimiento.

APAGADO EN ZONAS RESTRINGIDAS

Cumpla todas las restricciones existentes. Apague el dispositivo en aviones, en zonas cercanas a equipos médicos, combustible,

productos químicos y zonas donde se realicen explosiones.

SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADO

El producto sólo debe instalarlo o repararlo el personal del servicio técnico cualificado.

ACCESORIOS Y BATERÍAS

Utilice únicamente accesorios y baterías aprobados por el fabricante. No conecte productos que sean incompatibles.

RESISTENCIA AL AGUA

Su dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco.

Acerca de su dispositivo

El uso del dispositivo inalámbrico descrito en esta guía está aprobado para el uso en redes WCDMA 900 y 2100 MHz. redes EGSM 850, 900, 1800 y 1900 MHz. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener más información sobre redes.

Su dispositivo admite varios métodos de conectividad y, al igual que los ordenadores, puede estar expuesto a virus y a otro contenido perjudicial. Extreme la precaución con los mensajes, las solicitudes de conectividad, la

navegación y las descargas. Instale y use únicamente servicios y software procedente de fuentes de confianza que ofrezcan la seguridad y protección adecuadas, como aplicaciones que estén Symbian Signed o hayan superado las pruebas Java Verified™ . Considere la posibilidad de instalar un antivirus u otro software de seguridad en el dispositivo y en cualquier ordenador conectado.

Puede que su dispositivo tenga algunos favoritos o enlaces preinstalados para acceder a sitios de Internet de terceros y puede permitirle acceder a dichos sitios de Internet de terceros. Estos sitios no están asociados con Nokia, y Nokia no los respalda ni asume responsabilidades por éstos. Si accede a estos sitios, deberá tomar precauciones en cuanto a seguridad y contenido.

Aviso: Para utilizar las funciones de este

dispositivo, salvo la alarma del reloj, debe estar encendido. No encienda el dispositivo donde el uso de dispositivos inalámbricos pueda causar interferencias o comportar algún peligro.

Al utilizar este dispositivo, respete la legislación, así como las costumbres locales, la privacidad y los derechos legítimos de las demás personas, incluidos los copyrights. La protección de copyright puede impedir la copia, modificación o transferencia de imágenes, música y otros contenidos.

Haga copias de seguridad o lleve un registro por escrito de toda la información importante que guarda en el dispositivo.

Si desea conectarse con otro dispositivo, antes lea la guía de usuario correspondiente para conocer con detalle las instrucciones de seguridad. No conecte productos que sean incompatibles.

Las imágenes de esta guía pueden diferir de las que muestra su dispositivo.

Consulte la guía de usuario para conocer más información importante sobre su dispositivo.

Servicios de red

Para utilizar el dispositivo, debe tener contratados los servicios de un proveedor de servicios inalámbricos. Muchas prestaciones requieren funciones de red especiales. Estas funciones no están disponibles en todas las redes. Puede que en algunas redes necesite llegar a algún acuerdo específico con su proveedor de servicios para poder utilizar los servicios de red. El uso de servicios de red implica la transmisión de datos. Consulte las tarifas normales y de itinerancia con su proveedor de servicios. Su proveedor de servicios puede facilitarle instrucciones e indicarle qué cargos se aplicarán. Algunas redes pueden tener ciertas limitaciones que afectan al modo en el que puede utilizar los servicios de red. Por ejemplo, algunas redes tal vez no admitan todos los caracteres y servicios que dependan del idioma.

Es posible que el proveedor de servicios haya solicitado que determinadas funciones no estén habilitadas o activadas en su dispositivo. En ese caso, dichas funciones

Seguridad

no aparecerán en el menú de su dispositivo. Su dispositivo también puede tener una configuración especial como, por ejemplo, cambios en los nombres y orden de los menús, y en los iconos. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener más información.

Seguridad

Este teléfono admite los protocolos WAP 2.0 (HTTP y SSL) que se ejecutan en los protocolos TCP/IP. Algunas funciones de este dispositivo, MMS, navegación y correo electrónico, requieren soporte de red para esas tecnologías.

Principios básicos

Teclas y piezas (parte frontal)

1 — Tecla de encendido

2 — Conector AV (3,5 mm) de Nokia para ML portátiles

y auriculares compatibles

3 — Auricular 4 — Teclas de selección 5 — Tecla Llamar 6 — Tecla Menú 7 — Teclado numérico 8 — Micrófono 9 — Rueda Navi™. De aquí en adelante tecla de

desplazamiento.

10 — Tecla Borrar C 11 — Tecla multimedia 12 — Tecla Colgar 13 — Sensor de luz 14 — Cámara secundaria

Principios básicos

Teclas y piezas (parte posterior)

Principios básicos

1 y 9 — Altavoces estéreo con efecto de sonido 3D 2 — Tecla Zoom/Volumen 3 — Tecla de captura en dos etapas, para el enfoque

automático, captura de imágenes fijas y grabación de vídeo

4 — Flash LED

5 — Cámara principal para la captura de imágenes de

alta resolución (hasta 3,2 megapíxeles) y grabación de vídeo

6 — Conector Micro USB para conectarse a un

ordenador compatible

7 — Ranura para tarjetas de memoria microSD

compatibles

8 — Conector del cargador 10 — Orificio para una correa de muñeca

Inserte la tarjeta (U)SIM y la batería

Una tarjeta USIM es una versión mejorada de la tarjeta SIM. Es compatible con los teléfonos móviles UMTS.

Apague siempre el dispositivo y desconéctelo del cargador antes de quitar la batería.

1. Con la parte posterior

del teléfono mirando hacia usted, pulse el botón de liberación y levante la tapa.

2. Inserte la tarjeta SIM en el

soporte de la tarjeta. Asegúrese de orientar el ángulo biselado de la tarjeta hacia la ranura y de que el área de contacto de la tarjeta esté hacia abajo.

3. Inserte la batería.

4. Para volver a colocar la

tapa, primero oriente la traba superior hacia la ranura correspondiente y luego deslice la tapa hasta que quede nuevamente en su sitio.

2. Si el dispositivo solicita un código

PIN o de bloqueo, escríbalo y pulse la tecla de selección izquierda. El ajuste inicial del código de bloqueo es 12345.

Es posible que su dispositivo tenga antenas internas y externas. Al igual que con otro dispositivo de transmisión por radio, no toque la zona de la antena si no es necesario cuando la antena esté transmitiendo o recibiendo. El contacto con una antena afecta a la calidad de la comunicación, puede hacer que el dispositivo funcione a una potencia superior a la necesaria y puede acortar la duración de la batería.

Principios básicos

Encender el dispositivo

1. Mantenga pulsada la tecla de encendido.

1 — Antena para Bluetooth y LAN inalámbrica (WLAN),

y receptor GPS

2 — Antena para transmisor FM 3 — Antena celular

Las antenas para Bluetooth, WLAN, GPS y transmisor FM están ubicadas en la tapa posterior del dispositivo. Si la cambia, asegúrese de que utiliza una pieza genuina

de Nokia diseñada para utilizarla con este dispositivo, o puede que estas conexiones dejen de funcionar.

Cargar la batería

1. Conecte un cargador

compatible a una toma de corriente de la pared.

2. Conecte el cable de

Principios básicos

alimentación al dispositivo. Si la batería se ha agotado totalmente, pueden pasar unos minutos antes de que aparezca el indicador de carga.

3. Cuando la batería está completamente cargada, el

indicador se detiene. Desconecte el cargador, primero del dispositivo y luego de la toma de corriente.

Sugerencia: Mientras no utiliza el cargador, desconéctelo de la toma de corriente de la pared. Un cargador conectado a una toma de corriente de la pared consume energía aun cuando no está conectado al dispositivo.

Correa de muñeca

1. Extraiga la carcasa posterior.

2. Pase una correa por el orificio

como se muestra en la figura y ajústela.

3. Vuelva a colocar la carcasa.

Conexión

● Redes 2G y 3G

● Utilice la conectividad Bluetooth para transferir

archivos y conectarse a accesorios compatibles.

Véase "Conectividad Bluetooth ", p. 108.

● Utilice el conector AV de Nokia (3,5 mm) para

conectarse a ML portátiles, auriculares, y equipos de música compatibles

● Utilice el cable de datos USB para conectarse a

dispositivos compatibles, como impresoras y PC.

Véase "USB", p. 112.

● Utilice la LAN inalámbrica (WLAN) para conectarse a

Internet y a dispositivos preparados para WLAN.

Véase "LAN inalámbrica", p. 105.

● Utilice el GPS para recibir transmisiones de satélites

GPS y conocer su posición exacta.

"Posicionamiento (GPS)", p. 35.

● Utilice el transmisor FM para escuchar canciones en

su dispositivo mediante receptores FM compatibles, como radios de coches o equipos de música compatibles.

mediante el transmisor FM", p. 54.

Véase "Reproducir una canción

Véase

Conexión

Su dispositivo admite los siguientes métodos de conectividad:

Encontrar ayuda

Instrucciones en el interior Ayuda en el dispositivo

Su dispositivo contiene instrucciones que le ayudarán a utilizarlo.

Encontrar ayuda

Cuando está abierta una aplicación, seleccione

Opciones > Ayuda para acceder al texto de ayuda de

la vista actual. Para abrir la ayuda desde el menú principal, seleccione Herramientas > Utilidades >

Ayuda y la aplicación pertinente.

Puede encontrar enlaces a los temas relacionados al final del texto de ayuda. Para que le cueste menos leer las instrucciones, puede cambiar el tamaño del texto. Si hace clic en una palabra subrayada, aparecerá una breve explicación. La ayuda utiliza los indicadores siguientes: relacionado. tratada. Mientras está leyendo las instrucciones, puede cambiar de la ayuda a la aplicación que está abierta en segundo plano; para ello, mantenga pulsada la tecla

o seleccione el enlace de la aplicación ( ).

muestra un enlace a un tema de ayuda

muestra un enlace a una aplicación

Sugerencia: Para colocar la Ayuda en el menú principal, seleccione Herramientas >

Utilidades, marque Ayuda y

seleccioneOpciones > Mover a carpeta y el menú principal.

Principios básicos

Consulte la guía de principios básicos para obtener información sobre las teclas y los componentes, así como instrucciones para configurar el dispositivo e información esencial.

Servicio de atención al cliente de Nokia e información de contacto

Si desea obtener las guías más recientes, más información, descargas y servicios relacionados con el producto Nokia, visite la página web local de Nokia, o bien las siguientes páginas www.nseries.com/ support.

Si necesita ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente, visite la lista de centros de contactos de Nokia Care locales en www.nokia.com/ customerservice.

Para obtener información sobre los servicios de mantenimiento, visite el punto Nokia Care más próximo en www.nokia.com/repair.

Aplicaciones adicionales

Los programadores de Nokia y de otras empresas han creado varias aplicaciones para ayudarle a sacar el máximo partido del dispositivo. Estas aplicaciones se explican en las guías que están disponibles en las páginas de soporte del producto en la dirección www.nseries.com/support o en su sitio Web local de Nokia.

Actualizaciones de software

Nokia puede ofrecer actualizaciones de software con nuevas funciones, prestaciones o mayor rendimiento. Estas actualizaciones se pueden solicitar con la aplicación de PC Nokia Software Updater. Para actualizar el software del dispositivo, es necesario disponer de la aplicación Nokia Software Updater y un PC compatible con el sistema operativo Microsoft Windows 2000, XP o Vista, acceso a Internet de banda ancha y un cable de datos compatible para conectar el dispositivo al PC.

Para obtener más información y descargarse la aplicación Nokia Software Updater, visite

www.nokia.com/softwareupdate o su sitio web local de Nokia.

Sugerencia: Para comprobar la versión de software en el dispositivo, escriba *#0000# en el modo en espera.

Ajustes

Los ajustes del dispositivo para MMS, GPRS, secuencias (streaming) e Internet móvil están configurados automáticamente según la información del proveedor de servicios de red. Puede que el dispositivo tenga instalados ajustes de los proveedores de servicios o puede recibirlos o solicitarlos al proveedor de servicios de red en forma de mensaje especial.

En los parámetros del dispositivo, puede cambiar ajustes como el idioma, el modo en espera, la pantalla y el bloqueo del teclado.

Códigos de acceso

Si olvida cualquiera de estos códigos, póngase en contacto con su proveedor de servicios.

● Código PIN (Número de identificación personal)

— Este código protege su tarjeta SIM contra el uso no autorizado. El código PIN (de 4 a 8 dígitos) se suministra normalmente con la tarjeta SIM. Después de tres entradas incorrectas de código PIN

Encontrar ayuda

consecutivas, se bloquea el código. Necesitará el código PUK para desbloquearlo.

● Código UPIN — Este código se suministra con la

tarjeta USIM. La tarjeta USIM es una versión mejorada de la tarjeta SIM. Es compatible con los teléfonos móviles UMTS.

● Código PIN2 — Este código (de 4 a 8 dígitos),

suministrado con algunas tarjetas SIM, es necesario para acceder a algunas funciones del dispositivo.

Encontrar ayuda

● Código de bloqueo (denominado también código de

seguridad) — El código de bloqueo (5 dígitos) le ayuda a proteger el dispositivo contra un uso no autorizado de este. El código preestablecido es

12345. Puede crear y cambiar el código, así como configurar el dispositivo para que solicite el código. Mantenga el nuevo código en un lugar secreto, seguro y alejado del dispositivo. Si olvida el código y el dispositivo está bloqueado, el dispositivo necesitará asistencia, lo cual puede conllevar tarifas adicionales. Póngase en contacto con un punto Nokia Care o con el distribuidor del dispositivo.

● Códigos PUK (clave de desbloqueo personal) y

PUK2 — Estos códigos (8 dígitos) son necesarios para cambiar, respectivamente, un código PIN o PIN2 bloqueado. Si no le han proporcionado los códigos con la tarjeta SIM, póngase en contacto con el operador que le suministró la tarjeta SIM para obtener los códigos.

● Código UPUK — Este código (8 dígitos) es necesario

p ar a ca m bi a r u n có d ig o UP I N b l oq u ea d o. S i n o l e h a n

proporcionado el código con la tarjeta USIM, póngase en contacto con el operador que le suministró la tarjeta USIM que está en el dispositivo.

Prolongación de la duración de la batería

Muchas de las funciones de su dispositivo aumentan el consumo de la batería y, por lo tanto, acortan su duración. Para ahorrar energía de la batería, tenga en cuenta lo siguiente:

● Las funciones que utilizan la tecnología Bluetooth,

o que permiten su activación en segundo plano mientas se utilizan otras funciones, aumentan la demanda de alimentación de la batería. Desactive la tecnología Bluetooth cuando no la necesite.

● Las funciones que utilizan LAN inalámbrica (WLAN),

o que permiten su activación en segundo plano mientas se utilizan otras funciones, aumentan la demanda de alimentación de la batería. La WLAN del dispositivo Nokia se desactivará cuando no intente conectarse, no esté conectado a otro punto de acceso o no busque redes disponibles. Para reducir el consumo de energía, se puede especificar que el dispositivo no busque redes disponibles en segundo plano o que busque con menos frecuencia.

"LAN inalámbrica", p. 105.Cuando Buscar redes se

establece en Nunca, no aparece el icono de disponibilidad de WLAN en el modo en espera. Sin

Véase

embargo, igualmente se pueden buscar manualmente redes WLAN disponibles y conectarse a ellas del modo habitual.

● Si ha configurado Conex. paqs. datos en Si está

disponible en los ajustes de conexión y no hay

cobertura de paquetes de datos (GPRS), el dispositivo intentará establecer una conexión de paquetes de datos periódicamente. Para prolongar el tiempo de funcionamiento del dispositivo, seleccione Conex. paqs. datos > Si es necesaria.

● La aplicación Mapas descarga la información de

nuevos mapas cuando se desplaza a nuevas áreas del mapa, lo que aumenta la demanda de alimentación de la batería. Es posible impedir la descarga automática de nuevos mapas.

"Mapas", p. 40.

● Si la intensidad de la señal de la red celular varía

mucho en su área, el dispositivo tendrá que buscar la red disponible repetidas veces. Esta operación también aumenta la demanda de alimentación de la batería.

S i e l mo d o d e re d es t á a j us t ad o e n d u al e n l o s a j us t es de red, el dispositivo busca la red UMTS. Para utilizar únicamente la red GPS, pulse

Herramientas > Ajustes > Teléfono > Red > Modo de red > GSM.

● La luz de fondo de la pantalla aumenta la demanda

de alimentación de la batería. En los ajustes de pantalla, podrá cambiar el tiempo de espera tras el

Véase

y seleccione

que se apagará la luz de fondo, y ajustar el sensor de luz que detecta las condiciones de iluminación, así como establecer el brillo de la pantalla. Pulse

y seleccione Herramientas > Ajustes >

Generales > Personalización > Pantalla y Tº espera iluminación o Sensor de luz.

● Las aplicaciones en ejecución en segundo plano

aumentan la demanda de alimentación de la batería. Para cerrar las aplicaciones que no está utilizando, mantenga pulsado aplicación de la lista y pulse C.

El Reproductor de música no se cierra pulsando C. Para cerrar el Reproductor de música, selecciónelo de la lista y elija Opciones > Salir.

, desplácese a una

Liberar memoria

Numerosas funciones del dispositivo utilizan la memoria para almacenar datos. El dispositivo le avisa cuando la memoria del dispositivo o la memoria de la tarjeta de memoria (si está presente) están a punto de agotarse.

Para ver cuánta memoria consumen los distintos tipos de información, pulse

Herramientas > Gestor ar., la memoria deseada y Opciones > Detalles > Memoria.

y seleccione

Encontrar ayuda

Para liberar memoria del dispositivo, transfiera datos a una tarjeta de memoria compatible (si está disponible) o a un PC compatible.

Para eliminar datos innecesarios, utilice el Gestor de archivos o vaya a la aplicación correspondiente. Puede eliminar lo siguiente:

● Mensajes en las carpetas de Mensajes y mensajes de

correo electrónico recuperados del buzón

Encontrar ayuda

● Páginas web guardadas

● Información de contactos

● Notas de la Agenda

● Aplicaciones que aparecen en el Gestor de

aplicaciones y que ya no son necesarias

● Archivos de instalación (.sis o .sisx) de las

aplicaciones que ha instalado. Transferir los archivos de instalación a un PC compatible.

● Imágenes y videoclips en Fotos. Realice una copia de

seguridad de los archivos en un PC compatible utilizando Nokia Nseries PC Suite.

Si cuando está eliminando varios elementos aparecen las notas No hay suficien-\nte memoria para

efectuar operación. Borre antes datos. o Memoria baja. Borre algunos datos de la memoria del teléfono., elimine los elementos de uno en uno

empezando por el más pequeño.

Su dispositivo

Número de modelo: Nokia N78-1. De aquí en adelante Nokia N78.

Ubicaciones de antenas

1 — Antena para Bluetooth y LAN inalámbrica (WLAN),

y receptor GPS

2 — Antena para transmisor FM 3 — Antena celular

Las antenas para Bluetooth, WLAN, GPS y transmisor FM están ubicadas en la tapa posterior del dispositivo. Si

cambia la carcasa posterior, compruebe que la nueva carcasa tenga estas antenas; de lo contrario, estas conexiones dejarán de funcionar.

Bienvenida

Cuando se enciende el dispositivo por primera vez, aparece la aplicación de bienvenida.

Seleccione una de las siguientes opciones:

● Asis. ajustes — para configurar varios ajustes,

como el correo electrónico. Para obtener más información sobre el asistente de ajustes, consulte las guías disponibles en las páginas de soporte del producto de Nokia o en el sitio Web de Nokia correspondiente a su región.

● Transfer. — para transferir contenido, como

contactos y entradas de la agenda, desde un dispositivo Nokia compatible.

contenido", p. 22.

Puede que la aplicación de bienvenida también incluya una demostración sobre el funcionamiento del dispositivo.

Para acceder más adelante a la aplicación Bienvenida, pulse

Bienvenida. También se puede acceder a las

y seleccione Herramientas > Utilidades >

Véase "Transferir

Su dispositivo

aplicaciones individuales en sus propias ubicaciones de menú.

Nokia Cambiar

Transferir contenido

Su dispositivo

Puede utilizar la aplicación Transfer. para copiar contenidos como números de teléfono, direcciones, elementos del calendario e imágenes desde su dispositivo Nokia anterior hacia el dispositivo nuevo, utilizando la conectividad Bluetooth.

El tipo de contenido que se puede transferir depende del modelo del dispositivo del que desea transferir contenido. Si el dispositivo es compatible con sincronización, también puede sincronizar la información entre los dispositivos. El dispositivo le avisa si el otro dispositivo no es compatible.

Si el otro dispositivo no se puede encender sin tarjeta SIM, puede insertar su tarjeta SIM en él. Al encender su dispositivo sin tarjeta SIM, se activa automáticamente el modo fuera de línea.

Transferir el contenido por primera vez

1. Para recuperar por primera vez los datos de su

dispositivo, en el dispositivo, seleccione Transfer. en la aplicación de bienvenida, o pulse seleccione Herramientas > Utilidades >

Transfer..

2. Seleccione el tipo de conexión que desee utilizar

para transferir los datos. Ambos dispositivos deben ser compatibles con el tipo de conexión seleccionado.

3. Si selecciona Bluetooth, conecte los dos

dispositivos. Para que el dispositivo busque dispositivos con conectividad Bluetooth, seleccione

Continuar. Seleccione el dispositivo desde el que

desee transferir contenido. Se le pedirá que introduzca un código en el dispositivo. Escriba un código (1-16 dígitos) y seleccione Aceptar. Escriba el mismo código en el otro dispositivo y seleccione

Aceptar. Los dispositivos han quedado vinculados.

Véase "Establecer vínculos entre dispositivos", p. 110.

Algunos dispositivos Nokia anteriores aún no cuentan con la aplicación de cambio. En este caso, la aplicación de cambio se envía al otro dispositivo como mensaje. Para instalar la aplicación de cambio en el otro dispositivo, abra el mensaje y siga las instrucciones de la pantalla.

4. Desde el dispositivo, seleccione el contenido que

desea transferir del otro dispositivo. Una vez iniciada la transferencia, puede cancelarla

y continuar posteriormente.

El contenido se transfiere de la memoria del otro dispositivo a la ubicación correspondiente en el dispositivo. La duración de la transferencia depende de la cantidad de datos que se desean transferir.

Sincronizar, recuperar o enviar contenido

Después de la primera transferencia, seleccione una de las siguientes opciones para iniciar una nueva transferencia, según el modelo del otro dispositivo:

para sincronizar el contenido entre el dispositivo y el otro dispositivo, si admite sincronización. La sincronización es bidireccional. Si un elemento se elimina en un dispositivo, se elimina en ambos. Mediante la sincronización no puede restaurar los elementos borrados.

para recuperar contenidos del otro dispositivo en su dispositivo. Con la recuperación, los contenidos se transfieren del otro dispositivo al suyo. Es posible que se le pida que conserve o elimine los contenidos originales en el otro dispositivo, según el modelo de dispositivo.

para enviar contenidos del otro dispositivo al suyo Si Transfer. no puede enviar un elemento, según el

tipo del otro dispositivo, puede añadir el elemento a

Carpeta Nokia en C:\Nokia o E:\Nokia y enviarlo

desde allí. Al seleccionar la carpeta para transferirla, los elementos se sincronizan con la carpeta correspondiente en el otro dispositivo y viceversa.

Usar accesos directos para repetir una transferencia

Después de una transferencia, puede guardar un acceso directo con los ajustes de transferencia en la vista principal para repetir la misma transferencia posteriormente.

Para editar el acceso directo, desplácese a él y seleccione Opciones > Ajustes acceso directo. Por ejemplo, puede crear o cambiar el nombre del acceso directo.

Después de cada transferencia se muestra un registro de transferencia. Para ver el registro de una transferencia anterior, desplácese a un acceso directo en la vista principal y seleccione Opciones > Ver

registro.

Tratamiento de los conflictos de transferencia

Si un elemento que se va transferir se ha editado en ambos dispositivos, el dispositivo intenta combinar los cambios automáticamente. Si no es posible, se produce un conflicto de transferencia. Seleccione Verificar de

1 en 1, Prioridad a este teléf. o Prioridad a otro teléf. para solucionar el conflicto. Para obtener más

instrucciones, seleccione Opciones > Ayuda.

Indicadores de pantalla

El dispositivo se está utilizando en una red GMS

(servicio de red).

Su dispositivo

El dispositivo se está utilizando en una red UMTS

(servicio de red).

Tiene uno o varios mensajes no leídos en la

carpeta Buzón entrada en Mensajes.

Ha recibido correo nuevo en el buzón de correo

remoto.

Su dispositivo

Tiene mensajes en espera para ser enviados en la

carpeta Buzón salida.

Tiene llamadas perdidas.

El tipo de llamada está ajustado en silencio y los tonos de aviso de mensaje y de correo electrónico están desactivados.

Se encuentra activo un perfil temporizado.

El teclado del dispositivo está bloqueado.

Hay una alarma activa.

La segunda línea del teléfono se está utilizando

(servicio de red).

Todas las llamadas al dispositivo se desvían a otro número (servicio de red). Si tiene dos líneas telefónicas, un número indica la línea activa.

El dispositivo tiene una tarjeta microSD

compatible.

Hay un ML portátil compatible conectado al

dispositivo.

El transmisor FM se encuentra activo, pero no

transmite.

Hay un teléfono de texto compatible conectado

al dispositivo.

Hay una conexión de paquetes de datos GPRS activa

(servicio de red).

que la conexión está disponible.

Hay una conexión de paquetes de datos activa en

una parte de la red que admite EGPRS (servicio de red).

indica que la conexión está retenida y que la conexión está disponible. Los iconos indican que EGPRS está disponible en la red, aunque el dispositivo no utiliza necesariamente EGPRS en la transferencia de datos.

Hay una conexión de paquetes de datos UMTS activa (servicio de red).

que la conexión está disponible.

HSDPA (High-speed downlink packet access) es compatible y está activa (servicio de red). la conexión está retenido y disponible

Ha configurado el dispositivo para que busque LAN inalámbricas, y hay una LAN inalámbrica disponible (servicio de red).

Hay una conexión a LAN inalámbrica activa en una

red con encriptación.

Transmisor FM activo y transmitiendo.

indica que la conexió n está retenida

indica que

que la conexión está

Véase "Descargas rápidas", p. 30.

Véase "Acerca de WLAN", p. 105.

Hay una conexión a LAN inalámbrica activa en una

red sin encriptación.

La conectividad Bluetooth está activada. Véase

"Conectividad Bluetooth ", p. 108.

Se están transmitiendo datos a través de la conectividad Bluetooth. Cuando el indicador parpadea, el dispositivo está intentando conectarse a otro dispositivo.

Hay una conexión USB activa.

Se está realizando la sincronización.

Accesos directos

Cuando se encuentre en los menús, en vez de utilizar la tecla de desplazamiento, puede utilizar las teclas numéricas, # y * para acceder rápidamente a las aplicaciones. Por ejemplo, en el menú principal, pulse 2 para abrir Mensajes, o # para abrir la aplicación o la carpeta en la ubicación correspondiente en el menú.

Para cambiar entre las aplicaciones abiertas, mantenga pulsada segundo plano aumenta la demanda de alimentación de la batería y acorta su duración.

Para abrir el menú multimedia y ver el contenido multimedia, pulse la tecla multimedia.

Para iniciar una conexión web (servicio de red), en el modo en espera, mantenga pulsada la tecla 0 .

. La ejecución de aplicaciones en

En casi todas las aplicaciones, para cambiar la orientación de la pantalla de vertical a horizontal, mantenga pulsada la tecla de selección izquierda.

En muchas aplicaciones, para ver los elementos más usados de las opciones ( desplazamiento.

Para cambiar el perfil, pulse la tecla de encendido y seleccione un perfil.

Para cambiar entre el modo Normal y Silencio en el modo en espera, mantenga pulsada la tecla # . Si dispone de dos líneas telefónicas (servicio de red), esta acción provoca el cambio de una línea a otra.

Para llamar al buzón de voz (servicio de red), en el modo en espera, mantenga pulsada la tecla 1 .

Para abrir la lista de últimos números marcados, en el modo en espera, pulse la tecla de llamada.

Para utilizar los comandos de voz, en el modo en espera, mantenga pulsada la tecla de selección derecha.

), pulse la tecla de

Bloquear el teclado

Cuando el dispositivo o el teclado están bloqueados, pueden efectuarse llamadas al número de emergencia oficial programado en el dispositivo.

Para bloquear las teclas, pulse la tecla de selección izquierda y después *.

Su dispositivo

Para desbloquear las teclas, pulse la tecla de selección izquierda y después *.

Puede configurar el teclado para que se bloquee automáticamente después de un tiempo de espera.

Véase "Ajustes de seguridad", p. 162.

Para que se ilumine el teclado cuando hay poca iluminación, pulse brevemente la tecla de encendido.

Su dispositivo

Navi™ Rueda

De aquí en adelante tecla de desplazamiento. Utilice la tecla de desplazamiento para moverse por

distintos menús y listas (arriba, abajo, a la izquierda o a la derecha). Pulse la tecla de desplazamiento para seleccionar la acción mostrada en la parte superior de la tecla o para mostrar las opciones más utilizadas

Véase "Ajustes de la rueda Navi", p. 164.

1. Sólo tiene que deslizar el dedo por

el borde de la tecla de desplazamiento en el sentido de las agujas del reloj, o en el sentido contrario. No deje de mover el dedo hasta que se inicie el desplazamiento en la pantalla.

2. Para continuar con ello, deslice el

dedo por el borde de la tecla de desplazamiento en sentido de las agujas del reloj o viceversa.

Indicador del modo de reposo

Cuando el dispositivo se encuentra en modo de espera, el borde interior de la rueda navi™ se ilumina lentamente. La luz varía de forma periódica, como si el dispositivo estuviera respirando. La iluminación variable es más rápida si hay llamadas perdidas o mensajes recibidos.

Para desactivar la iluminación variable, pulse seleccione Herramientas > Ajustes > Generales >

Rueda de navegación.

Menú multimedia

Con el menú multimedia puede acceder al contenido multimedia que utiliza con más frecuencia. El contenido seleccionado se muestra en la aplicación correspondiente.

1. Para abrir o cerrar el menú

multimedia, pulse la tecla multimedia.

2. Para examinar los

mosaicos, desplácese a la izquierda o a la derecha, o bien si la funcionalidad rueda Navi está activada, desplace el dedo por el borde de la tecla de desplazamiento.

Los mosaicos son los siguientes:

● Música — Acceder al Reproductor de música y a

la vista Ahora, examinar las canciones y listas de reproducción, o bien descargar y gestionar podcasts.

● Vídeos — Vea el último videoclip visto,

videoclips almacenados en el dispositivo o acceda a servicios de vídeo.

● Imágenes — Ver la foto o el vídeo más

recientes, o ver archivos multimedia en álbumes.

● Juegos — Probar los juegos de N-Gage (servicio

de red).

● Mapas — Ver los lugares favoritos en la

aplicación Mapas.

● Web — Ver los enlaces web favoritos en el

navegador.

● Guía — Agregar contactos propios, enviar

mensajes o realizar llamadas de voz. Para añadir un nuevo contacto en una posición vacía de la lista, pulse la tecla de desplazamiento y seleccione un contacto. Para enviar un mensaje, en el menú multimedia, seleccione un contacto y Opciones > Enviar mensaje de texto o

Enviar m. Multimedia.

3. Para desplazarse hacia arriba o hacia abajo en el

mosaico, pulse la tecla arriba o abajo. Para seleccionar elementos, pulse la tecla de desplazamiento.

Para cambiar el orden de los mosaicos, seleccione

Opciones > Organizar títulos.

Para volver al menú multimedia desde una aplicación abierta, pulse la tecla multimedia.

Buscador Nokia

Pulse y seleccione Búsqueda. Utilice el Buscador Nokia para obtener acceso a los

motores de búsquedas de Internet, así como para buscar y conectarse a servicios locales, sitios web, imágenes y contenido para móviles. Además podrá buscar contenido en el dispositivo, como las entradas de agenda, el correo y otros mensajes.

Su dispositivo

Búsqueda en la web (servicio de red)

1. En la vista principal de la Búsqueda, seleccione

Buscar en Internet.

2. Seleccione un motor de búsquedas.

3. Escriba el texto que desea buscar.

4. Pulse la tecla de desplazamiento para iniciar la

Su dispositivo

búsqueda.

Búsqueda de contenido en el dispositivo

Para buscar contenido en el dispositivo, en la vista principal, escriba el texto en el campo de búsqueda. Los resultados de la búsqueda se mostrarán en la pantalla a medida que escriba.

Juegos

Con su dispositivo, podrá jugar a juegos de alta calidad, para más de un jugador y N-Gage™.

Para descargar la aplicación N-Gage completa a su dispositivo, pulse la tecla Multimedia y desplácese hasta Juegos. Para abrir la aplicación después de descargarla, seleccione N-Gage en el menú principal.

Para obtener una experiencia total de N-Gage, necesita acceso a Internet en su dispositivo, ya sea mediante la red celular o una red LAN inalámbrica. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener más información sobre servicios de datos.

Para obtener más información, visite www.ngage.com.

Manos libres portátil

Se puede conectar un manos libres portátil o unos auriculares compatibles al dispositivo. Es posible que deba seleccionar el modo de cable.

Aviso: Si utiliza los auriculares,

la capacidad para oír sonidos procedentes del exterior puede verse afectada. No utilice los auriculares cuando pueda poner en peligro su seguridad.

Algunos ML portátil vienen en dos partes, una unidad de control remoto y los auriculares. La unidad de control remoto tiene un micrófono y teclas para responder o finalizar una llamada de teléfono, ajustar el volumen y reproducir archivos de música o vídeo. Para utilizar los auriculares con una unidad de control remoto, conecte la unidad al conector AV de Nokia (3,5 mm) en el dispositivo, luego conecte los auriculares en la unidad.

Para realizar llamadas telefónicas con manos libres, utilice unos auriculares con una unidad de control remoto compatible o utilice el micrófono del dispositivo.

Para ajustar el volumen durante una llamada utilice la tecla de volumen del dispositivo o, si están disponibles, de los auriculares. Algunos auriculares tienen controles de volumen multimedia que sólo se pueden utilizar para ajustar el volumen de la reproducción de música o vídeo.

No conecte productos que produzcan una señal de salida, ya que pueden dañar el dispositivo. No conecte ninguna fuente de voltaje al conector AV Nokia.

Al conectar al conector AV Nokia un dispositivo externo o un kit de manos libres diferentes a los aprobados por Nokia para utilizar con este dispositivo, preste especial atención al volumen.

Control de volumen y del altavoz

Aviso: Escuche música a un volumen moderado.

La exposición continua a un volumen muy alto puede perjudicar su capacidad de audición. No sostenga el dispositivo cerca del oído si está utilizando el altavoz, ya que el volumen puede resultar muy alto.

Para subir o bajar el nivel de volumen cuando tiene una llamada activa o cuando está escuchando un sonido, utilice la tecla de volumen.

El altavoz incorporado permite hablar y escuchar desde una distancia corta sin tener que sujetar el dispositivo junto al oído.

Para utilizar el altavoz durante una llamada, pulse

Altavoz.

Para desactivar el altavoz, pulse Teléfono.

Modo Fuera de línea

Para activar el modo fuera de línea, pulse la tecla de encendido y seleccione Fuera de línea. O bien, pulse

y seleccione Herramientas > Modos > Fuera de

línea.

El modo fuera de línea le permite usar el dispositivo sin conectarse a la red inalámbrica. Cuando se activa el modo fuera de línea, la conexión a la red inalámbrica se desactiva, lo que se representa con el icono área del indicador de intensidad de la señal. Se impiden todas las señales de RF procedentes del dispositivo y las dirigidas a él. Si intenta enviar mensajes, se mueven al buzón de salida para enviarse más tarde.

Si el modo fuera de línea está activo, se puede utilizar el dispositivo sin tarjeta SIM.

Importante: Cuando el dispositivo está en

modo fuera de línea, no es posible hacer ni recibir llamadas, ni tampoco utilizar cualquier función que

en el

Su dispositivo

requiera cobertura de red. Pueden seguir haciéndose llamadas al número de emergencia oficial programado en el dispositivo. Para hacer llamadas, primero debe activar la función de teléfono modificando los perfiles. Si el dispositivo está bloqueado, marque el código de bloqueo.

Si activa el modo fuera de línea, podrá seguir usando

Su dispositivo

la LAN inalámbrica, por ejemplo, para leer el correo electrónico o navegar por Internet. Recuerde que es necesario cumplir los requisitos de seguridad correspondientes para establecer y utilizar una conexión de LAN inalámbrica. También se puede utilizar la conexión Bluetooth en el modo fuera de línea.

Para salir del modo fuera de línea, pulse la tecla de encendido y seleccione otro modo. El dispositivo reactiva las transmisiones inalámbricas (siempre que la intensidad de la señal sea suficiente).

Descargas rápidas

HSDPA (high-speed downlink packet access, también denominado 3.5G, indicado por las redes UMTS y proporciona descargas de datos a alta velocidad. Si se activa la compatibilidad con HSDPA en el dispositivo y se conecta el dispositivo a una red UMTS compatible con HSDPA, la descarga de datos como mensajes, correo electrónico y páginas web a través de

la red celular puede ser más rápida. Una conexión

), es un servicio de

HSDPA activa se indica mediante . Véase "Indicadores

de pantalla", p. 23.

Puede activar o desactivar la compatibilidad con HSDPA en los ajustes del dispositivo.

paquetes de datos", p. 171.

Para comprobar la disponibilidad de servicios de conexión de datos y suscribirse a ellos, póngase en contacto con su proveedor de servicios.

HSDPA afecta únicamente a la velocidad de descarga; el envío de datos a la red, como mensajes y correo electrónico, no se ve afectado.

Véase "Ajustes de

Personalizar el dispositivo

Para personalizar su dispositivo puede cambiar el modo en espera, el menú principal, los tonos, los temas o el tamaño de fuente. La mayoría de opciones de pe rso nal izac ión , com o el camb io d e ta maño de fu ent e, están accesibles a través de los ajustes del dispositivo.

Véase "Ajustes de personalización", p. 160.

Temas

Pulse y seleccione Herramientas > Ajustes >

Generales > Personalización > Temas.

Cambiar el aspecto del dispositivo

Pulse y seleccione Herramientas > Ajustes >

Generales > Personalización > Temas.

Utilice Temas para cambiar el aspecto de la pantalla, como el papel tapiz y los iconos.

Para cambiar el tema que se utiliza en todas las aplicaciones del dispositivo, seleccione Generales.

Para ver una vista previa de un tema antes de activarlo, seleccione Opciones > Vista previa. Para activar el tema, seleccione Opciones > Fijar. El tema activo aparece indicado con

Los temas de la tarjeta de memoria compatible (si está insertada) están señalados con tarjeta de memoria no están disponibles si la tarjeta de memoria no está insertada en el dispositivo. Si quiere utilizar los temas guardados en la tarjeta de memoria sin la tarjeta de memoria, guárdelos antes en la memoria del dispositivo.

Para cambiar la disposición del menú principal, seleccione Vista menú.

Para abrir una conexión a Internet y descargar más temas, seleccione Descargar temas (servicio de red) en Generales. Utilice únicamente servicios de confianza que ofrezcan la protección y seguridad adecuadas contra programas dañinos.

Para tener una imagen de papel tapiz o una presentación de diapositivas de imágenes que cambian como fondo en el modo en espera, seleccione

Papel tapiz > Imagen o Pase de diapositivas.

Para cambiar el fondo del globo de la llamada que aparece cuando recibe una llamada, seleccione

Imagen llamada.

. Los temas de la

Personalizar el dispositivo

Temas de audio

En Temas de audio, puede seleccionar un esquema de sonido como "Espacio" para cubrir los eventos del dispositivo, como llamadas, batería baja y eventos mecánicos. Los sonidos pueden ser tonos, etiquetas de voz sintetizadas, o una combinación de ambas.

Seleccione el esquema de sonido que desea usar en

Tema de audio activo. Tenga en cuenta que la

activación de un tema de audio cambia todos los ajustes de sonido anteriores. Si desea volver a utilizar los tonos predeterminados, seleccione el tema de audio "Nokia".

Puede cambiar los sonidos para diferentes eventos de

Personalizar el dispositivo

forma individual, seleccionando uno de los grupos de sonidos, por ejemplo, Eventos del menú.

Para agregar efectos 3D al tema de audio, seleccione

Opciones > Señales de llamada 3D.

3-D", p. 33.

Para cambiar el idioma utilizado para la etiqueta de voz sintetizada, seleccione Opciones > Fijar idioma

de Voz.

Si ha cambiado los tonos de eventos individuales, puede guardar el tema seleccionando Opciones >

Guardar tema.

Véase "Señales

Configurar sonidos para los eventos

Para configurar el sonido de un evento individual como silencioso, abra un grupo de eventos, seleccione el evento y cámbielo a Silencio.

Para configurar una etiqueta de voz sintetizada como sonido para un evento, abra el grupo de eventos, seleccione el evento y Voz. Introduzca el texto deseado y pulse Aceptar. Voz no está disponible si Decir

nombre llaman. está configurado en Modos.

"Marcación por voz", p. 134.

Véase

Definir señales en Modos

Pulse y seleccione Herramientas > Modos. Puede utilizar perfiles (también denominados modos)

para definir y personalizar las señales de llamada, los tonos de aviso de mensaje y otras señales para diferentes eventos, entornos o grupos de llamantes.

Para cambiar el perfil, selecciónelo y, a continuación,

Opciones > Activar o pulse la tecla de encendido en

el modo en espera. Desplácese al modo que desee activar y seleccione Aceptar.

Sugerencia: Para cambiar entre el modo general y silencioso en el modo en espera, mantenga pulsada la tecla # .

Para modificar un perfil, desplácese hasta este y seleccione Opciones > Personalizar. Desplácese

hasta el ajuste que desee cambiar y pulse la tecla de desplazamiento para abrir las opciones. Los tonos almacenados en una tarjeta de memoria compatible (si se ha insertado) están señalados con

Si quiere establecer un perfil para que esté activo cierto tiempo, seleccione Opciones > Temporizado. Cuando ha transcurrido el tiempo establecido, el perfil vuelve a la anterior configuración activa. Si un perfil está temporizado, aparece perfil Fuera de línea no se puede temporizar.

En la lista da señales, seleccione Descargar sonidos (servicio de red) para abrir una lista de favoritos. Puede seleccionar un favorito y abrir una conexión con una página web para descargar más señales.

Si desea que se reproduzca el nombre de la persona que llama cuando suene el dispositivo, seleccione

Opciones > Personalizar > Decir nombre llaman. > Activado. El nombre del llamante deberá

estar en la Guía. Para crear un perfil nuevo, seleccione Opciones >

Crear nuevo.

en modo en espera. El

Señales 3-D

Pulse y seleccione Herramientas > Utilidades >

Señales 3D.

Con Señales 3-D se pueden habilitar efectos de sonido tridimensionales para las señales de llamada. No todas

las señales de llamada son compatibles con los efectos 3D.

Para habilitar los efectos 3D, seleccione Efectos

señales llam. 3D > Activados. Para cambiar la señal

de llamada, seleccione Señal de llamada y la señal de llamada que desee.

Para cambiar el efecto 3-D aplicado a la señal de llamada, seleccione Trayectoria de sonido y el efecto que desee.

Para modificar el efecto, seleccione una de las siguientes opciones:

● Velocidad trayectoria — desplácese a la izquierda

o a la derecha para ajustar la velocidad a la que se mueve el sonido de un lado a otro. Este ajuste no está disponible para todas las señales de llamada.

● Reverberación — seleccione el tipo de eco.

● Efecto Doppler — Seleccione Activado para

conseguir un sonido de señal de llamada más alto cuando está cerca del dispositivo y más bajo cuando está lejos de este. Cuando se acerca al dispositivo, parece que la señal de llamada es más alta, y cuando se aleja de este, parece que se va haciendo más baja. Este ajuste no está disponible para todas las señales de llamada.

Para escuchar la señal de llamada con el efecto 3D, seleccione Opciones > Reproducir señal. Si activa las señales de llamada 3D pero no selecciona ningún

Personalizar el dispositivo

efecto 3D, se aplicará el ensanchamiento estéreo a la señal de llamada.

Para ajustar el volumern de la señal de llamada, seleccione Herramientas > Modos > Opciones >

Personalizar > Volumen de señal.

Modificar el modo en espera

Para cambiar el aspecto del modo en espera, pulse

y seleccione Herramientas > Ajustes >

Generales > Personalización > Modo en espera > Tema de espera. La pantalla de modo en espera

muestra accesos directos a

Personalizar el dispositivo

aplicaciones y eventos de aplicaciones como el calendario y el reproductor de música.

Para cambiar los accesos directos de las teclas de selección o los iconos predeterminados de los accesos directos en el modo en espera activo, seleccione

Herramientas > Ajustes > Generales > Personalización > Modo en espera > Accesos directos.

Para cambiar el reloj que se muestra en el modo en espera, pulse

Opciones > Ajustes > Tipo de reloj.

También puede cambiar la imagen de fondo en modo de espera o lo que aparece durante el ahorro de energía en los ajustes del dispositivo.

Sugerencia: Para comprobar si se están ejecutando aplicaciones en segundo plano, mantenga pulsada la tecla aplicaciones que no está utilizando, desplácese a una aplicación de la lista y pulse C. Las aplicaciones en ejecución en segundo plano aumentan la demanda de alimentación de la batería.

y seleccione Aplicaciones > Reloj >

. Para cerrar las

Modificar el menú principal

Para cambiar la vista del menú principal, en el menú principal pulse

Ajustes > Generales > Personalización > Temas > Vista menú. Puede cambiar el menú

principal para que se muestre como Cuadrícula,

Lista, Herradura o Forma de V.

Para reorganizar el menú principal, en el menú principal, seleccione Opciones > Mover, Mover a

carpeta o Carpeta nueva. Puede mover a carpetas las

aplicaciones que utiliza con menos frecuencia y llevar las que usa más a menudo al menú principal.

y seleccione Herramientas >

Posicionamiento (GPS)

Puede utilizar aplicaciones como Mapas y Datos GPS para conocer su ubicación o medir distancias y coordenadas. Estas aplicaciones requieren una conexión GPS.

Acerca de GPS

El Sistema de Posicionamiento Global (GPS) es un sistema global de navegación por radiofrecuencia que comprende 24 satélites y sus estaciones terrestres que controlan el funcionamiento de los satélites. Su dispositivo tiene un receptor GPS interno.

Un terminal GPS recibe señales de radiofrecuencia de baja intensidad de los satélites y calcula el tiempo que tardan las señales en realizar el recorrido. Según el tiempo que tarda la señal en llegar, el receptor GPS puede calcular su posición con una precisión de metros.

Las coordenadas del GPS se expresan en grados y grados decimales, de acuerdo con el sistema internacional de coordenadas WGS-84.

Para activar o desactivar distintos métodos de determinación de la posición, como Bluetooth GPS, pulse

y seleccione Herramientas > Ajustes >

Generales > Posicionamien. > Métodos posicionam..

GPS Asistido (A-GPS)

El dispositivo también es compatible con GPS Asistido (A-GPS).

A-GPS es un servicio de red. El GPS Asistido (A-GPS) se utiliza para obtener

información de asistencia sobre un paquete de datos de conexión, el cual ayuda a calcular las coordenadas de la ubicación actual donde el dispositivo está recibiendo las señales de los satélites.

Al activar A-GPS, el dispositivo recibe información útil del satélite, de un servidor de asistencia de datos dentro de la red celular. Con la ayuda de los datos asistidos, su dispositivo puede obtener la posición GPS más rápido.

El dispositivo está configurado para utilizar el servicio Nokia A-GPS si no existe ninguna configuración disponible para utilizar los servicios de un proveedor A-GPS específico. La información de asistencia se obtiene del servidor de servicio Nokia A-GPS sólo cuando se necesita.

Posicionamiento (GPS)

Debe tener un punto de acceso a Internet definido en el dispositivo para obtener información de asistencia del servicio Nokia A-GPS sobre una conexión de paquetes de datos. Para definir un punto de acceso para A-GPS, pulse

Ajustes > Generales > Posicionamien. > Servidor de posicionam. > Punto de acceso. No se puede

utilizar un punto de acceso a una red inalámbrica para este servicio. Sólo se puede utilizar un punto de acceso a Internet de paquetes de datos. El dispositivo le solicitará el punto de acceso a Internet cuando utilice GPS por primera vez.

Posicionamiento (GPS)

y seleccione Herramientas >

Sostenga el dispositivo de forma correcta

El receptor GPS se encuentra en la parte superior del dispositivo. Al utilizar el receptor, asegúrese de que no cubre la antena con la mano.

antenas", p. 21.

Véase "Ubicaciones de

El establecimiento de la conexión GPS puede tardar desde un par de segundos hasta varios minutos. El establecimiento de una conexión GPS en el automóvil puede tardar más.

El receptor GPS se alimenta de la batería del dispositivo. Si se utiliza el receptor GPS, la batería se puede agotar más rápidamente.

Sugerencias para crear una conexión GPS

Si el dispositivo no encuentra la señal del satélite, tenga en cuenta lo siguiente:

● Si se encuentra en un espacio interior, vaya al

exterior para recibir una mejor señal.

● Si se encuentra en el exterior, desplácese a un lugar

más abierto.

● Asegúrese de no tapar la antena GPS del dispositivo

con la mano.

forma correcta", p. 36.

Véase "Sostenga el dispositivo de

● Las condiciones meteorológicas son adversas,

pueden afectar a la intensidad de la señal.

● Algunos vehículos tienen ventanas entintadas

(térmicas), que pueden bloquear las señales del satélite.

Compruebe el estado de la señal del satélite

Para saber cuántos satélites ha encontrado el dispositivo y si éste está recibiendo señales de satélite, pulse

Conectivid. > Datos GPS > Posición > Opciones > Estado del satélite.

Si el dispositivo ha encontrado satélites, se muestra una barra para cada satélite en la vista de información de satélites. Cuando mayor sea la barra, más intensa es la señal del satélite. Cuando el dispositivo ha recibido suficientes datos de la señal del satélite para calcular las coordenadas de la posición, la barra se vuelve de color azul.

Inicialmente, el dispositivo debe recibir señales de al menos cuatro satélites para poder calcular las coordenadas de la posición. Una vez realizado el cálculo inicial, será posible continuar calculando las coordenadas de su ubicación con tres satélites. Sin

, y seleccione Herramientas >

embargo, la precisión es normalmente mejor si se detectan más satélites.

Peticiones de posición

Puede recibir una solicitud desde un servicio de red para recibir información de posición. Los proveedores de servicios pueden ofrecer información sobre temas locales (como las condiciones meteorológicas o de tráfico) en función de la posición exacta del dispositivo.

Al recibir una solicitud de posición, aparecerá un mensaje que mostrará el servicio que hace la solicitud. Seleccione Aceptar para permitir que su información de posición se envíe o Rechazar para rechazar la solicitud.

Marcas

Pulse y seleccione Herramientas > Conectivid. >

Marcas.

Las Marcas permiten guardar la información de posición de las ubicaciones específicas en el dispositivo. Las posiciones guardadas se pueden clasificar en distintas categorías (por ejemplo, trabajo) y añadir otra información como, por ejemplo, direcciones. Las marcas guardadas se pueden utilizar en aplicaciones compatibles como, por ejemplo, Datos

GPS y Mapas.

Posicionamiento (GPS)

Las coordenadas del GPS se expresan en grados y grados decimales, de acuerdo con el sistema internacional de coordenadas WGS-84.

Para crear una marca, seleccione Opciones > Marca

nueva. P a ra re a li za r un a p e ti ci ó n d e s u p o si ci ó n a ct ua l ,

seleccione Posición actual. Para introducir manualmente la información de su posición, seleccione Introd. manualmente.

Para editar o añadir información en una marca guardada (por ejemplo, un domicilio), desplácese hasta la marca y seleccione Opciones > Editar.

Posicionamiento (GPS)

Desplácese hasta el campo que desee e introduzca la información.

Se pueden clasificar las marcas en las categorías predefinidas y crear categorías nuevas. Para editar y crear nuevas categorías para las marcas, desplácese a la derecha en Marcas y seleccione Opciones > Editar

categorías.

Para añadir marcas a una categoría, desplácese hasta la marca en Marcas y seleccione Opciones > Añadir a

categoría. Desplácese a cada categoría donde desee

añadir la marca y selecciónela. Para enviar una o varias marcas a un dispositivo

compatible, seleccione Opciones > Enviar, y el método. Los marcas recibidas se sitúan en la carpeta

Buzón entrada de Mensajes.

Datos GPS

Datos GPS está diseñado para proporcionar orientaciones sobre la ruta a un destino concreto, información sobre su posición actual e información sobre el recorrido, como la distancia aproximada hasta el destino y la duración aproximada del trayecto.

Pulse

Datos GPS.

Las coordenadas del GPS se expresan en grados y grados decimales, de acuerdo con el sistema internacional de coordenadas WGS-84.

Para utilizar Datos GPS, el receptor GPS del dispositivo debe recibir inicialmente los datos de posicionamiento de al menos cuatro satélites para calcular las coordenadas de su posición. Una vez realizado el cálculo inicial, será posible continuar calculando las coordenadas de su ubicación con tres satélites. Sin embargo, la precisión es normalmente mejor si se detectan más satélites.

Orientaciones sobre la ruta

Pulse y seleccione Herramientas > Conectivid. >

Datos GPS > Navegación.

Inicie las orientaciones sobre la ruta en un espacio exterior. Si lo hace en un espacio interior, el receptor GPS podría no recibir la información necesaria de los satélites.

y seleccione Herramientas > Conectivid. >

Las orientaciones sobre la ruta utilizan una brújula giratoria en la pantalla del dispositivo. Una bola roja muestra la dirección hacia el destino y la distancia aproximada al mismo aparece dentro del anillo de la brújula.

Las orientaciones sobre la ruta están diseñadas para mostrar la ruta más recta y la distancia más corta al destino, medida en línea recta. No se tienen en cuenta los obstáculos que puedan aparecer en el recorrido, como edificios o barreras naturales. Las diferencias de altitud no se tienen en cuenta al calcular la distancia. Las orientaciones sobre la ruta sólo se activan durante el desplazamiento.

Para definir el destino de la ruta, seleccione

Opciones > Fijar destino y una marca como destino

o introduzca las coordenadas de latitud y longitud. Seleccione Detener navegación para borrar el destino definido para un viaje.

Recuperación de información sobre la posición

Pulse y seleccione Herramientas > Conectivid. >

Datos GPS > Posición.

En la vista de posición se muestra la información de posición de su ubicación actual. En la pantalla se muestra una estimación de la precisión de la posición.

Para guardar su posición como marca, seleccione

Opciones > Guardar posición. Las marcas son

posiciones guardadas que contienen más información, pueden utilizarse en otras aplicaciones compatibles y transferirse entre dispositivos compatibles.

Medidor del trayecto

Pulse y seleccione Herramientas > Conectivid. >

Datos GPS > Distancia viaje.

Seleccione Opciones > Iniciar para activar el cálculo de la distancia del trayecto y Parar para desactivarlo. En la pantalla permanecerán los valores calculados. Para recibir una mejor señal GPS, utilice esta función en el exterior.

Seleccione Restablecer para poner a cero la distancia del trayecto, la duración, la velocidad media y la velocidad máxima, e iniciar un cálculo nuevo. Seleccione Reiniciar para poner a cero el odómetro y la duración total.

Posicionamiento (GPS)

Mapas

Acerca de Mapas

Pulse y seleccione Mapas. Con la aplicación Mapas puede ver la posición propia

en el mapa, examinar mapas de diferentes ciudades y países, buscar direcciones y diferentes puntos de interés, planificar rutas de una posición a otra, visualizar información del estado del tráfico y guardar posiciones como favoritas y enviarlas a dispositivos compatibles.

También pueden adquirir servicios adicionales, como guías y un servicio de navegación Conducir y caminar con indicaciones mediante voz y un servicio de información del estado del tráfico.

Los mapas utilizan el GPS.

(GPS)", p. 35. En la configuración del dispositivo se

puede definir el método de posicionamiento utilizado en el dispositivo.

posicionamiento", p. 165. Para obtener la información

de ubicación más precisa, utilice el GPS interno o un receptor GPS externo compatible.

Cuando utilice la aplicación Mapas por primera vez, es posible que deba definir un punto de acceso a Internet para descargar información de los mapas sobre su

posición concreta. Para cambiar el punto de acceso

Véase "Ajustes de

Véase "Posicionamiento

predeterminado más tarde, en la aplicación Mapas, seleccione Opciones > Herramientas > Ajustes >

Internet > Destino de red (solo se muestra cuando

está en línea). Cuando se mueve por un mapa en la pantalla Mapas,

los datos del mapa de esa zona se descargan automáticamente en el dispositivo mediante Internet. Solo se descarga un nuevo mapa si se desplaza a una zona que no está cubierta por los mapas que ya tiene descargados. Algunos mapas pueden estar precargados en la tarjeta de memoria del dispositivo.

Puede descargar más mapas al dispositivo utilizando el software Nokia Map Loader para PC.

"Descargar mapas", p. 42.

Sugerencia: También puede descargar mapas utilizando una conexión LAN inalámbrica.

La descarga de mapas puede comportar la transmisión de grandes cantidades de datos a través de la red de su proveedor de servicios. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener información sobre los cargos relacionados con la transmisión de datos.

Si desea que la aplicación Mapas establezca una conexión a Internet automáticamente cuando inicie la aplicación, en Mapas, seleccione Opciones >

Véase

Herramientas > Ajustes > Internet > Conectar al iniciar > Sí.

Si desea recibir una nota cuando el dispositivo se registre en una red situada fuera de su red móvil propia, seleccione Opciones > Herramientas >

Ajustes > Internet > Aviso de itinerancia > Activado (únicamente se mostrará si se encuentra

conectado). Póngase en contacto con su proveedor de servicios de red para obtener detalles y costes de itinerancia.

La mayoría de mapas digitales son imprecisos e incompletos en mayor o menor medida. Nunca dependa únicamente de la cartografía descargada para usar en este dispositivo.

Búsqueda en los mapas

La cobertura de los mapas depende del país. Al abrir la aplicación Mapas, se sitúa en el lugar que se

guardó en la última sesión. Si no se guardó ninguna posición en la última sesión, la aplicación Mapas se sitúa en la capital del país en el que se encuentra según la información que el dispositivo recibe de la red celular. Al mismo tiempo, se descarga el mapa de la ubicación, si no se ha descargado durante las sesiones anteriores.

Posición actual

Para establecer una conexión GPS y ampliar la vista de su posición actual, seleccione Opciones > Mi

posición o pulse 0 . Si el ahorro de energía se activa

mientras el dispositivo intenta establecer una conexión GPS, se interrumpe el intento.

Aparece un indicador GPS Una barra representa un satélite. Cuando el dispositivo está buscando un satélite, la barra se vuelve de color amarillo. Cuando el dispositivo recibe suficientes datos del satélite para establecer una conexión GPS, la barra se vuelve de color verde. Cuantas más barras verdes haya, más fuerte es la conexión GPS.

Cuando hay una conexión GPS activa, su posición actual se indica en el mapa mediante

en la pantalla.

Mover y acercar

Para moverse en el mapa, desplácese hacia arriba, hacia abajo, a la izquierda o a la derecha. El mapa se orienta hacia el Norte por defecto. La rosa de los vientos muestra la orientación del mapa y gira durante la navegación cuando la orientación cambia.

Cuando se mueve por el mapa en la pantalla, se descarga un nuevo mapa de forma

Mapas

automática si se desplaza a un zona del mapa que no se encuentra cubierta por los mapas ya descargados. Los mapas descargados son gratuitos, pero la descarga

Mapas

puede comportar la transmisión de grandes cantidades de datos a través de la red del proveedor de servicios. Consulte a su proveedor de servicios sobre el coste de la transmisión de datos.

Los mapas se guardan automáticamente en una tarjeta de memoria compatible, en caso de que esté insertada y establecida como el método de almacenamiento de mapas predeterminado.

Para acercar o alejar, pulse * o #. Utilice la escala gráfica para calcular la distancia entre dos puntos del mapa.

Ajustar la vista de mapa

Para definir el sistema métrico utilizado en los mapas, seleccione Opciones > Herramientas > Ajustes >

Mapa > Sistema de medidas > Métrico o Británico.

Para definir qué tipo de puntos de interés desea que se muestren en el mapa, seleccione Opciones >

Herramientas > Ajustes > Mapa > Categorías y

las categorías deseadas. Para seleccionar si desea ver los mapas en modo 2D o

3D, como imagen de satélite o híbrido, seleccione

Opciones > Modo mapa > Mapa, Mapa en 3D, Satélite o Híbrido. Es posible que las imágenes de

satélite no estén disponibles en todas las ubicaciones geográficas.

Para definir si desea que la vista de mapa sea en modo día o modo noche, seleccione Opciones >

Herramientas > Ajustes > Mapa > Colores > Modo día o Modo noche.

Para configurar otros ajustes de mapa generales, de ruta, de navegación o Internet, seleccione Opciones >

Herramientas > Ajustes.

Descargar mapas

Cuando se mueve por el mapa en la pantalla de Mapas, se descarga un nuevo mapa de forma automática si se desplaza a un zona del mapa que no se encuentra cubierta por los mapas ya descargados. Podrá ver la cantidad de datos transferidos en el contador de datos (KB) que se mostrará en la pantalla. El contador mostrará el nivel de tráfico de red cuando navegue por los mapas, cree las rutas o busque las posiciones en línea. La descarga de datos de mapas puede suponer la transmisión de grandes volúmenes de datos a través de la red del proveedor de servicios. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener información sobre los cargos relacionados con la transmisión de datos.

Para evitar que el dispositivo descargue mapas automáticamente desde Internet , por ejemplo, cuando está fuera de su red móvil local o existe información

relacionada con los mapas requerida por los servicios adicionales, seleccione Opciones > Herramientas >

Ajustes > Internet > Conectar al iniciar > No.

Para definir cuánto espacio de la tarjeta de memoria desea utilizar para guardar archivos de mapas o de guía de voz, seleccione Opciones > Herramientas >

Ajustes > Mapa > Uso máximo de memoria > Uso máx. tarjeta mem.. Esta opción está disponible

únicamente si se encuentra insertada una tarjeta de memoria compatible y está ajustada como almacenamiento de mapas predeterminado. Cuando la memoria se llena, el mapa más antiguo se elimina. Los datos de los mapas guardados pueden eliminarse mediante el software para ordenador Nokia Map Loader.

Nokia Map Loader

Nokia Map Loader es el software para PC que puede utilizar para descargar e instalar mapas desde Internet a una tarjeta de memoria compatible. También se utiliza para descargar archivos de voz para la navegación con indicaciones.

Para usar Nokia Map Loader, primero debe instalarlo en un PC compatible. Puede descargar el software para PC desde Internet en www.nokia.com/maps. Siga las instrucciones de la pantalla.

Debe utilizar la aplicación Mapas y buscar mapas al menos una vez antes de utilizar Nokia Map Loader. Nokia Map Loader utiliza la información del historial de

Mapas para comprobar la versión de los datos de los mapas que desea descargar.

Después de haber instalado el software para PC en el ordenador, siga estos pasos para descargar mapas:

1. Conecte el dispositivo al PC con un cable de datos

USB compatible. Seleccione Almacenam. masivo como el modo de conexión USB.

2. Abra Nokia Map Loader en el PC. Nokia Map Loader

consulta la versión de los datos de mapa que se descargarán.

3. Seleccione los mapas o archivos de instrucciones de

voz que desee y descárguelos e instálelos en el dispositivo.

Sugerencia: Utilice el software Nokia Map Loader para ahorrar tarifas de transferencia de datos móviles.

Buscar un lugar

Para buscar una ubicación o un punto de interés mediante una palabra clave, en la vista principal, in tro duz ca el nom bre d e la ubicación o la palabra clave deseada en el campo de búsqueda y seleccione

Buscar.

Para importar una dirección de ubicación desde la información de contactos, seleccione Opciones >

Seleccionar de Contactos.

Mapas

Para utilizar la posición en el mapa, por ejemplo, como un punto de inicio para una búsqueda por los alrededores, planear una ruta, ver los detalles de esta

Mapas

o iniciar la navegación (servicio adicional), pulse la tecla de desplazamiento y seleccione la opción que desee.

Para buscar lugares y atracciones por categorías en su zona, seleccione Opciones > Buscar y una categoría. Si realiza la búsqueda mediante una dirección, deberá introducir la ciudad y el país correspondientes. También es posible utilizar direcciones que haya guardado en una tarjeta de contacto en Guía.

Para guardar una ubicación como lugar favorito, cuando se encuentre en la ubicación deseada, pulse la tecla de desplazamiento, seleccione Añadir a Mis

lugares, introduzca un nombre para el lugar y

seleccione Aceptar. También es posible guardar la ubicación en una ruta o colección. Para ver los lugares guardados, seleccione Opciones > Favoritos > Mis

lugares.

Para enviar un lugar guardado a un dispositivo compatible, en la vista Lugares, pulse la tecla de desplazamiento y seleccione Enviar. Si envía el lugar en un mensaje de texto, la información se convertirá en texto sin formato.

Para realizar una captura de pantalla de la ubicación, seleccione Opciones > Herramientas > Guardar

captura mapa. La captura de pantalla se guarda en

Fotos. Para enviar la captura de pantalla, abra Fotos y seleccione la opción de envío desde la barra de herramientas activa o el menú de opciones y el método correspondiente.

Para visualizar el historial de navegación, los lugares visualizados en un mapa y las rutas y colecciones que ha creado, seleccione Opciones > Favoritos y la opción que desee.

Planificación de rutas

Para planificar una ruta hasta un destino, desplácese hasta el destino deseado, pulse la tecla de desplazamiento y seleccione Añadir a la ruta. La ubicación se añadirá a la ruta.

Para añadir más ubicaciones a la ruta, seleccione

Opciones > Añadir punto de ruta. La primera escala

seleccionada será el punto de inicio. Para cambiar el orden de las escalas, pulse la tecla de desplazamiento y seleccione Mover.

Servicios adicionales para Mapas

Puede adquirir una licencia y descargar los distintos tipos de guías, como las guías de ciudad y de viaje, para las distintas ciudades en el dispositivo. También puede adquirir una licencia para el servicio de navegación Conducir y caminar con indicaciones mediante voz y un servicio de información del estado del tráfico para

utilizar en Mapas. Las licencias de navegación son específicas para cada región (se selecciona la región al co mpr ar la lic enc ia) y sol o se p ued en u tili zar en la zon a seleccionada. Las guías descargadas se guardan automáticamente en el dispositivo.

La licencia adquirida para una guía o navegación puede transferirse a otro dispositivo, pero una misma licencia solo puede activarse en un dispositivo a la vez.

Para ver y actualizar las licencias, seleccione

Opciones > Extras > Mis licencias.

La información de guía y del tráfico, así como los servicios relacionados, se crean por terceras partes independientes de Nokia. La información puede ser algo imprecisa e incompleta y está sujeta a la disponibilidad de esta. Nunca confíe únicamente en la información y servicios relacionados previamente mencionados.

La descarga y utilización de servicios adicionales puede suponer la transmisión de grandes volúmenes de datos a través de la red del proveedor de servicios. Póngase en co nt ac to co n s u p ro ve ed or de servicios para obtener información sobre los cargos relacionados con la transmisión de datos.

Navegación

Para adquirir el servicio de navegación Conducir y caminar con indicaciones mediante voz o el servicio para peatones únicamente, seleccione Opciones >

Extras > Conduc. y camin. o Caminar. Puede pagar

dicho servicio mediante una tarjeta de crédito aceptada o mediante la carga a su factura telefónica (si la red del proveedor de servicios de red lo permite).

Navegación para coche

Para adquirir un servicio de navegación Conducir y caminar, seleccione Opciones > Extras > Conduc. y

camin..

Al utilizar la navegación para coche por primera vez, se le solicita que seleccione el idioma de la guía de voz y que descargue los archivos de la guía de voz del idioma seleccionado. También puede descargar archivos de guía de voz utilizando Nokia Map Loader.

"Descargar mapas", p. 42.

Para cambiar el idioma más adelante, en la vista principal de Mapas, seleccione Opciones >

Herramientas > Ajustes > Navegación > Guía de voz y un idioma y, a continuación, descargue los

archivos de guía de voz del idioma seleccionado.

Véase

Navegación para peatones

Para adquirir un servicio de navegación para peatones, seleccione Opciones > Extras > Caminar.

La navegación para peatones se diferencia de la navegación para coche en varios aspectos: La ruta trazada al caminar ignora las posibles limitaciones de la navegación para coche, como las calles de una dirección y las restricciones de giro, e incluye áreas

Mapas

como zonas peatonales y parques. También da prioridad a los senderos y las carreteras más pequeñas, y omite las autopistas y autovías. La longitud de una

Mapas

ruta a pie se limita a un máximo de 50 kilómetros (31 millas) y la velocidad de viaje a un máximo de 30 km/ h (18 millas/h). Si se supera el límite de velocidad, la navegación se detiene y se reinicia en cuanto la velocidad vuelve a situarse entre los límites.

La navegación con indicaciones o las indicaciones mediante voz no están disponibles para la navegación para peatones. En su lugar, una flecha grande muestra la ruta y una flecha pequeña situada en la parte inferior de la pantalla señala directamente el destino. La vista satélite solo está disponible para la navegación para peatones.

Navegue hasta el destino deseado

Para iniciar la navegación con GPS hacia el destino deseado, seleccione una ubicación en el mapa o en una lista de resultados y seleccione Opciones > Ir en

coche o Ir andando.

Para cambiar entre diferentes vistas durante la navegación, desplácese a la izquierda o a la derecha.

Para detener la navegación, pulse Parar. Para seleccionar opciones de navegación, pulse

Opciones du ra nt e l a n avegaci ón . S i l a n aveg ac ió n p ar a

coche se encuentra activa, se muestra una vista del menú con varias opciones.

Algunas teclas del teclado corresponden a las opciones de la vista. Por ejemplo, pulse 2 para repetir un comando de voz, 3 para cambiar entre el modo día y el modo noche, y 4 para guardar el lugar actual.

Información del estado del tráfico

Para adquirir una licencia para acceder al servicio de información sobre el estado del tráfico en tiempo real, seleccione Opciones > Extras > Info. tráf.. El servicio proporciona información acerca del estado del tráfico que pueda afectar a su viaje. La descarga de servicios adicionales puede suponer la transmisión de grandes volúmenes de datos mediante la red del proveedor de servicios. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener información sobre los cargos relacionados con la transmisión de datos.

Para visualizar información acerca de sucesos de tráfico que puedan provocar retrasos o impedirle llegar al destino, seleccione Opciones > Info. tráf.. Esta información se muestra en el mapa en forma de triángulos de advertencia e indicadores de línea. Es posible utilizar la opción de trazado de otra ruta para evitarlos.

Si desea ver más información acerca de un suceso y las posibles opciones de rutas alternativas, pulse la tecla de desplazamiento.

Para actualizar la información sobre el estado del tráfico, seleccione Actual. info. tráfico. Para definir

con qué frecuencia desea que se actualice la información sobre el estado del tráfico automáticamente, seleccione Opciones >

Herramientas > Ajustes > Navegación > Actual. info. de tráfico.

Para crear automáticamente una ruta alternativa en caso de que un evento de tráfico provoque retrasos o le impida llegar a su destino, seleccione Opciones >

Herramientas > Ajustes > Navegación > Cambiar ruta por tráfico > Automático.

Guías

Para adquirir y descargar los distintos tipos de guías, como las guías de ciudad y de viaje de distintas ciudades, en el dispositivo, seleccione Opciones >

Extras > Guías.

Las guías proporcionan información sobre atracciones, restaurantes, hoteles y otros puntos de interés. Para poder utilizarlas, las guías deben comprarse y descargarse.

Para consultar una guía descargada, en la ficha Mis

guías de Guías, seleccione una guía y una subcategoría

(si está disponible). Para descargar una nueva guía en el dispositivo, en

Guías, seleccione la guía que desee y Descargar > Sí. El proceso de compra se iniciará automáticamente. Es posible pagar las guías mediante una tarjeta de crédito

aceptada o mediante la carga a su factura telefónica (si el proveedor de servicios de la red móvil lo permite).

Para confirmar la compra, seleccione Aceptar dos veces. Para recibir una confirmación de la compra a través de correo electrónico, introduzca el nombre y la dirección de correo electrónico, y seleccione Aceptar.

Mapas

Carpeta Música

Reproductor de música

Aviso: Escuche música a un volumen moderado.

La exposición continua a un volumen muy alto puede

Carpeta Música

perjudicar su capacidad de audición. No sostenga el dispositivo cerca del oído si está utilizando el altavoz, ya que el volumen puede resultar muy alto.

El reproductor de música admite formatos de archivo como AAC, AAC+, eAAC+, MP3 y WMA. El reproductor de música no admite necesariamente todas las funciones de un formato de archivo o todas las variaciones de los formatos de archivo.

También puede utilizar el Reproductor de música para escuchar episodios de podcasts. Los podcasts constituyen el método de distribución de contenido de sonido o vídeo a través de Internet mediante las tecnologías RSS o Atom para su reproducción en dispositivos móviles y PC.

Puede transferir música desde otros dispositivos compatibles al suyo.

dispositivo", p. 51.

Véase "Transferir música al

Reproducción de una canción o un episodio de podcast

Para abrir el Reproductor de música, pulse y seleccione Música > Repr. música.

Sugerencia: Puede acceder al Reproductor de música desde el menú multimedia.

Es posible que deba actualizar la biblioteca de música y de podcasts después de haber actualizado la selección de canciones o podcasts en el dispositivo. Para añadir todos los elementos disponibles a la biblioteca, en la vista principal del Reproductor de música, seleccione Opciones > Actualizar.

Para reproducir una canción o un episodio de podcast, siga estos pasos:

1. Seleccione las categorías para navegar por la

canción o el episodio de podcast que desee escuchar. Si la funcionalidad rueda Navi está activada en los ajustes, para navegar por las listas, desplace el dedo por el borde de la tecla de desplazamiento.

2. Para reproducir los archivos seleccionados, pulse la

tecla de desplazamiento.

Para poner en pausa la reproducción, pulse la tecla de desplazamiento; para continuar, púlsela de nuevo. Para detener la reproducción, desplácese hacia abajo.

Para avanzar rápido o rebobinar, mantenga pulsada la tecla de desplazamiento hacia la derecha o hacia la izquierda.

Para ir al elemento siguiente, desplácese hacia la derecha. Para regresar al principio del elemento, desplácese hacia la izquierda. Para saltar al elemento anterior, desplácese de nuevo hacia la izquierda en los dos segundos siguientes al inicio de la canción o del podcast.

Para activar o desactivar la reproducción en orden aleatorio (

Para repetir el elemento actual que está sonando (

), todos los elementos ( ), o para desactivar la

repetición, seleccione Opciones > Repetir. Si reproduce podcasts, los modos aleatorio y de

repetición se desactivarán automáticamente. Para ajustar el volumen, pulse la tecla de volumen. Para modificar el tono de reproducción de música,

seleccione Opciones > Ecualizador.

), seleccione Opciones > Aleatorio.

Para modificar el balance y la imagen estéreo o para reforzar los graves, seleccione Opciones > Ajustes de

audio.

Para contemplar una visualización durante la reproducción, seleccione Opciones > Mostrar

visualización.

Para volver al modo en espera y dejar el reproductor de música sonando en segundo plano, pulse la tecla de finalización, o para cambiar a otra aplicación abierta y mantenga pulsada la tecla

Para cerrar el reproductor, seleccione Opciones >

Salir.

Menú de música

Pulse y seleccione Música > Repr. música. En el menú de música puede ver toda la música

disponible. Para ver todas la canciones, las canciones clasificadas, las listas de reproducción o los podcasts en el menú de música, seleccione la opción que desee.

Si el reproductor de música está sonando en segundo plano y desea abrir la vista Ahora, mantenga pulsada la tecla multimedia.

Listas

Pulse y seleccione Música > Repr. música. Para ver y gestionar listas de reproducción, en el menú

de música, seleccione Listas de reproducción.

Carpeta Música

Para ver los detalles de la lista de reproducción, seleccione Opciones > Detalles de lista reprod..

Crear una lista de reproducción

1. Seleccione Opciones > Crear lista.

2. Introduzca un nombre para la lista de reproducción

y seleccione Aceptar.

3. Para añadir canciones ahora, seleccione Sí; para

Carpeta Música

añadirlas más tarde, seleccione No.

4. Si selecciona Sí, seleccione los artistas para buscar

las canciones que desee incluir en la lista de reproducción. Pulse la tecla de desplazamiento para añadir elementos.

Para mostrar la lista de canciones correspondiente a un artista, desplácese hacia la derecha. Para ocultar la lista de canciones, desplácese hacia la izquierda.

5. Cuando haya elegido sus canciones, seleccione

Hecho.

Si hay una tarjeta de memoria compatible insertada, la lista de reproducción se guarda en ella.

Para añadir más canciones en otro momento, con la lista de reproducción abierta, seleccione Opciones >

Añadir canciones.

Para añadir canciones, álbumes, artistas, géneros o compositores a una lista de reproducción desde las distintas vistas del menú de música, seleccione los

elementos y Opciones > Añadir a lista reproducc. >

Lista reprod. guardada o Lista reproducc. nueva.

Para eliminar una canción de una lista de reproducción, seleccione Opciones > Eliminar. De este modo no se elimina la canción del dispositivo, sólo la quita de la lista de reproducción.

Para reorganizar las canciones de una lista de reproducción, desplácese hasta la canción que desee mover y seleccione Opciones > Mover. Para señalar canciones y colocarlas en una nueva posición, utilice la tecla de desplazamiento.

Podcasts

Pulse y seleccione Música > Repr. música >

Podcasts.

El menú de podcasts muestra los podcasts disponibles en el dispositivo.

Los episodios de podcast tienen tres estados: no ha se reproducido nunca, se ha reproducido parcialmente y se ha reproducido por completo. Si un episodio se ha reproducido parcialmente, se reproduce desde la última posición de reproducción la próxima vez que se reproduzca. Si un episodio no se ha reproducido nunca o se ha reproducido por completo, se reproduce desde el principio.

Red propia con reproductor de música

Puede reproducir el contenido almacenado en el dispositivo Nokia de forma remota en dispositivos compatibles de una red propia. También puede copiar archivos desde el dispositivo Nokia en otros dispositivos que estén conectados a la red propia. La red propia se debe configurar en primer lugar.

"Acerca de la red propia", p. 87.

Reproducción de una canción o un episodio de podcast de forma remota

1. Pulse y seleccione Música > Repr. música.

2. Seleccione las categorías para navegar por la

canción o el episodio de podcast que desee escuchar. Deslice el dedo por el borde de la tecla de desplazamiento para examinar las listas.

3. Seleccione la canción o podcast deseado y

Opciones > Reproducir > Vía red propia.

4. Seleccione el dispositivo en el que se reproducirá el

archivo.

Copiar canciones o podcasts sin cables

Para copiar o transferir archivos multimedia desde su dispositivo a otro dispositivo compatible en una red propia, seleccione el archivo y Opciones > Copiar a

red propia. La opción compartir contenido no debe

cambiarse en la configuración de la red propia.

Véase

"Activación del proceso de compartir y definición del contenido", p. 89.

Transferir música al dispositivo

Se puede transferir música desde un PC compatible u otros dispositivos compatibles mediante un cable de datos USB compatible o por conexión Bluetooth.

Requisitos del PC para transferencia de música:

● Sistema operativo Microsoft Windows XP (o

posterior).

● Una versión compatible de la aplicación

Reproductor de Windows Media. Dispone de información más detallada sobre la compatibilidad del Reproductor de Windows Media en las páginas de producto del dispositivo en el sitio web de Nokia.

● Nokia Nseries PC Suite 2.1 o posterior

Reproductor de Windows Media 10 puede provocar retrasos de reproducción en los archivos protegidos de tecnología WMDRM después de haberse transferido al dispositivo. Visite el sitio web de soporte técnico de Microsoft para obtener una revisión de Reproductor de Windows Media 10 u obtenga una revisión compatible más reciente de dicho reproductor.

Transferir música desde un PC

Para transferir música, puede utilizar los siguientes métodos:

Carpeta Música

● Para ver su dispositivo en un PC como un dispositivo

de memoria masiva con el que pueda transferir todo tipo de archivos de datos, conéctelo con un cable de datos USB compatible o use la conectividad Bluetooth. Si va a usar un cable USB, seleccione

Almacenam. masivo como modo de conexión. Es

necesario insertar una tarjeta de memoria compatible en el dispositivo.

Carpeta Música

● Para sincronizar música con el Reproductor de

Windows Media, conecte un cable de datos USB compatible y seleccione Transfer. multimedia como modo de conexión. Es necesario insertar una tarjeta de memoria compatible en el dispositivo.

Para cambiar el modo de conexión USB predeterminado, pulse

Herramientas > Conectivid. > USB > Modo de conexión USB.

, y seleccione

Transferir con el Reproductor de Windows Media

Las funciones de la sincronización de música pueden variar entre distintas versiones de la aplicación Reproductor de Windows Media. Para obtener más información, consulte las guías y la ayuda correspondientes del Reproductor de Windows Media. Las siguientes instrucciones son para el Reproductor de Windows Media 11.

Sincronización manual

Con la sincronización manual, puede elegir las canciones y las listas de reproducción que desea mover, copiar o eliminar.

1. Una vez conectado su dispositivo con el

Reproductor de Windows Media, selecciónelo en el panel de navegación de la parte derecha, si es que hay más de un dispositivo conectado.

2. En el panel de navegación de la izquierda, busque

los archivos de música en el PC que desee sincronizar.

3. Seleccione y coloque las canciones en la Lista de

sincronización de la derecha. Podrá ver la cantidad de memoria disponible en el

dispositivo arriba de la Lista de sincronización .

4. Para quitar canciones o álbumes, seleccione un

elemento de la Lista de sincronización , haga clic con el botón derecho y seleccione Eliminar de la lista .

5. Para iniciar la sincronización, haga clic en Iniciar

sinc. .

Sincronización automática

1. Para activar la función de sincronización

automática en el Reproductor de Windows Media, haga clic en la ficha Sinc. , seleccione el Teléfono Nokia > Definir sinc. y active la casilla de verificación Sinc. dispositivo automáticamente .

2. Seleccione las listas de reproducción que desee

sincronizar automáticamente en el panel Listas de

reproducción disponibles y haga clic en Agregar .

Los elementos seleccionados se transferirán al panel Listas de reproducción que desea sincronizar .

3. Para finalizar la configuración de la sincronización

automática, haga clic en Finalizar .

Cuando la casilla de verificación Sinc. dispositivo automáticamente esté activada y conecte el dispositivo al ordenador, la discoteca en el dispositivo se actualizará automáticamente en función de las listas que seleccione para la sincronización en el Reproductor de Windows Media. Si no se ha seleccionado ninguna lista de reproducción, la discoteca del PC al completo queda seleccionada para sincronización. Si no hay suficiente memoria libre en el dispositivo, Reproductor de Windows Media selecciona la sincronización manual automáticamente.

Para detener la sincronización automática, haga clic en la ficha Sinc. y seleccione Detener sincronizción con

Teléfono Nokia .

Tienda de música de Nokia

En la Tienda de música de Nokia (servicio de red) puede buscar, examinar y comprar música para descargarla

en su dispositivo. Para comprar música, primero necesitará registrarse en el servicio.

Para comprobar la disponibilidad de la Tienda de música de Nokia en su país, visite music.nokia.com.

Debe tener un punto de acceso a Internet válido en el dispositivo para acceder a Tienda de música de Nokia.

Para abrir la Tienda de música de Nokia, pulse seleccione Música > T. música.

Para buscar más música en diferentes categorías del menú de música, seleccione Opciones > Buscar en

Tienda música.

Ajustes de Tienda de música de Nokia

La disponibilidad y la apariencia de los ajustes de la tienda de música pueden variar. Puede ser que los ajustes se hayan predefinido y no se puedan modificar. Si los ajustes no están predefinidos, es posible que se le pida que seleccione el punto de acceso que se utilizará al conectarse a la tienda de música. Para elegir el punto de acceso, seleccione Pto. acc. predet..

En la tienda de música, tal vez pueda editar los ajustes si selecciona Opciones > Ajustes.

Carpeta Música

Transmisor FM

Acerca del transmisor FM

La disponibilidad de esta función puede variar según el país.

En el momento de la impresión de este documento, el transmisor FM que forma parte de este equipamiento

Carpeta Música

se puede utilizar en los países siguientes: Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Dinamarca, España, Estonia, Finlandia, Holanda, Irlanda, Islandia, Lituania, Liechtenstein, Luxemburgo, Malta, Noruega, Portugal, Reino Unido, República Checa, Rumania, Suecia, Suiza y Turquía. Para obtener la información más actualizada y l a li sta d e pa íses no e uro peos don de se pue de u til izar el transmisor FM, consulte www.nseries.com/ fmtransmitter. Antes de utilizar esta función en un país extranjero, compruebe que su uso está permitido en www.nseries.com/fmtransmitter.

Con el transmisor FM, puede reproducir canciones en su dispositivo mediante cualquier receptor FM compatible, como una radio de coche o un sistema estéreo doméstico.

La distancia de funcionamiento del transmisor FM alcanza un máximo de 3 metros. La transmisión puede estar sujeta a interferencias de obstáculos, como paredes, de otros dispositivos electrónicos o de emisoras de radio públicas. El transmisor FM puede

producir interferencias a receptores FM cercanos que

funcionen en la misma frecuencia. Para evitar interferencias, busque siempre una frecuencia FM libre en el receptor antes de utilizar el transmisor FM.

El transmisor FM no se puede utilizar al mismo tiempo que la radio FM del dispositivo.

El intervalo de frecuencia de funcionamiento del transmisor es de 88,1 a 107,9 MHz.

Cuando el transmisor está activado y transmite sonido, aparece activado pero no transmite nada, aparece una señal periódica. Si el transmisor no transmite nada durante varios minutos, se desactiva automáticamente.

en el modo en espera. Si el transmisor está

y se oye

Reproducir una canción mediante el transmisor FM

Para reproducir una canción almacenada en el dispositivo mediante un receptor FM compatible, siga estos pasos:

1. Pulse

2. Seleccione una canción o una lista de reproducción

que desee reproducir.

3. En la vista Ahora, seleccione Opciones >

Transmisor de FM.

4. Para activar el transmisor FM, establezca

Transmisor de FM en Activado e introduzca una

frecuencia que no esté siendo utilizada por otras

y seleccione Música > Repr. música.

transmisiones. Por ejemplo, si la frecuencia 107,8 MHz está libre en su área y sintoniza su receptor FM en ésta, también debe sintonizar el transmisor FM en 107,8 MHz.

5. Sintonice el dispositivo de recepción a la misma

frecuencia y seleccione Opciones > Salir.

Para ajustar el volumen, utilice la función de volumen del dispositivo de recepción. Escuche música a un volumen moderado. La exposición continua a un volumen muy alto puede perjudicar su capacidad de audición.

Para desactivar el transmisor FM, seleccione

Opciones > Transmisor de FM y establezca Transmisor de FM en Desactivado.

Si no se reproduce música durante varios minutos, el transmisor se desactiva automáticamente.

Configuración del transmisor FM

Pulse y seleccione Música > Transmisor de FM. Para activar el transmisor FM, seleccione Transmisor

de FM > Activado.

Para definir la frecuencia manualmente, seleccione

Frecuencia e introduzca el valor deseado.

Para realizar un listado de las frecuencias utilizadas previamente, seleccione Opciones > Frecuencias

recientes.

Nokia Podcasting

Con la aplicación Nokia Podcasting (servicio de red), puede buscar, descubrir, descargar y suscribirse a podcasts por el aire, y reproducir, gestionar y compartir podcasts de sonido y vídeo con su dispositivo.

Ajustes de podcasts

Antes de utilizar Nokia Podcasting, configure los ajustes de conexión y descarga.

El método de conexión recomendado es WLAN. Consulte a su proveedor de servicios los términos y las tarifas de servicio antes de utilizar otras conexiones. Por ejemplo, un plan de datos de tarifa plana puede permitir grandes transferencias de datos por una tarifa mensual.

Ajustes de conexiones

Para editar los ajustes de conexión, pulse y seleccione Música > Podcasting > Opciones >

Ajustes > Conexión.

Defina lo siguiente:

● Punto acceso pred. — Seleccione el punto de

acceso para definir la conexión a Internet.

● URL servicio búsqueda — Defina el servicio de

búsqueda de podcasts que se utilizará en las búsquedas.

Ajustes de descarga

Carpeta Música

Para editar los ajustes de descarga, pulse y seleccione Música > Podcasting > Opciones >

Ajustes > Descargar.

Defina lo siguiente:

● Guardar en — Defina la ubicación donde desea

guardar los podcasts.

● Intervalo actualización — Defina la frecuencia de

Carpeta Música

actualización de los podcasts.

● Próxima fecha actualiz. — Defina la fecha de la

siguiente actualización automática.

● Próxima hora actualiz. — Defina la hora de la

siguiente actualización automática. Las actualizaciones automáticas sólo se producirán

si se selecciona un punto de acceso predeterminado específico y Nokia Podcasting está en ejecución. Si Nokia Podcasting no se está ejecutando, las actualizaciones automáticas no se activarán.

● Límite de descarga (%) — Defina el tamaño de la

memoria que se utiliza para las descargas de podcasts.

● Si se excede el límite — Defina lo que sucederá si

las descargas exceden el límite de descarga.

La configuración de la aplicación para recuperar podcasts automáticamente puede implicar la transmisión de grandes cantidades de datos a través de la red de su proveedor de servicios. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener información sobre los cargos relacionados con la

transmisión de datos.

Para restaurar los ajustes predeterminados, seleccione

Opciones > Restaurar predeterm. en la vista de

ajustes.

Buscar podcasts

Con la búsqueda puede encontrar podcasts por palabra clave o título.

El motor de búsqueda utiliza el servicio de búsqueda de podcasts configurado en Podcasting >

Opciones > Ajustes > Conexión > URL servicio búsqueda.

Para buscar los podcasts, pulse

Música > Podcasting > Buscar e introduzca las

palabras clave que desee.

Sugerencia: Con la búsqueda se examinan los títulos de los podcasts y las palabras clave de las descripciones, no los episodios específicos. Los temas generales, como fútbol o hip-hop, normalmente ofrecen mejores resultados que un equipo o artista específico.

Para suscribirse a canales marcados y añadirlos a los podcasts, seleccione Suscribir. También puede añadir un podcast si lo selecciona.

Para iniciar una nueva búsqueda, seleccione

Opciones > Nueva búsqueda.

Para ir al sitio web del podcast, seleccione Opciones >

Abrir página Web (servicio de red).

, seleccione

Para ver los detalles de un podcast, seleccione

Opciones > Descripción.

Para enviar podcasts seleccionados a otro dispositivo compatible, seleccione Opciones > Enviar.

Directorios

Los directorios sirven de ayuda para encontrar nuevos episodios de podcast a los que suscribirse.

Para abrir directorios, pulse

Podcasting > Directorios.

El contenido de los directorios cambia. Seleccione la carpeta de directorio que desea para actualizarla (servicio de red). El color de las carpetas cambia al completarse la actualización.

Los directorios pueden incluir los principales podcasts enumerados por popularidad o carpetas temáticas.

Para abrir el tema de carpeta deseado, selecciónelo y

Abrir. Se muestra una lista de podcasts.

Para suscribirse a un podcast, seleccione el título y

Actualizar. Después de haberse suscrito a los

episodios de un podcast, puede descargarlos, gestionarlos y reproducirlos en el menú de podcasts.

Para añadir un nuevo directorio o carpeta, seleccione

Opciones > Nuevo > Directorio Web o Carpeta.

Seleccione un título, la dirección URL del archivo .opml (lenguaje de marcado de procesador de contorno) y

Hecho.

y seleccione Música >

Para editar la carpeta, enlace web o directorio web, seleccione Opciones > Editar.

Para importar un archivo .opml almacenado en el dispositivo, seleccione Opciones > Importar archivo

OPML. Seleccione la ubicación del archivo e impórtelo.

Para enviar una carpeta de directorio como un mensaje multimedia o mediante conectividad Bluetooth, seleccione la carpeta y Opciones > Enviar.

Cuando reciba un mensaje con un archivo .opml mediante conectividad Bluetooth, abra el archivo para guardarlo en la carpeta Recibidos de los directorios. Abra la carpeta para suscribirse a cualquiera de los vínculos para añadirlos a los podcasts.

Descargas

Después de haberse suscrito a un podcast, desde los directorios, búsqueda o introduciendo una dirección URL, puede gestionar, descargar y reproducir episodios en Podcasts.

Para ver los podcasts a los que se ha suscrito, seleccione

Podcasting > Podcasts.

Para ver títulos de episodio individuales (un episodio es un archivo multimedia concreto de un podcast), seleccione el título del podcast.

Para iniciar una descarga, seleccione el título del episodio. Para descargar o continuar la descarga de

Carpeta Música

episodios seleccionados o marcados, elija Descargar. Puede descargar varios episodios a la vez.

Para reproducir una parte de un podcast durante una descarga o una descarga parcial, seleccione el podcast y Opciones > Reproducir muestra.

Los podcasts descargados por completo se pueden encontrar en la carpeta Podcasts, pero no se muestran

Carpeta Música

hasta que la biblioteca se ha actualizado.

Reproducir y administrar podcasts

Para mostrar los episodios disponibles del podcast elegido, en Podcasts, seleccione Abrir. Debajo de cada episodio puede ver el formato de archivo, el tamaño del archivo y la hora de la carga.

Cuando el podcast está totalmente descargado, seleccione el episodio completo para reproducirlo y

Reproducir.

Para actualizar el podcast seleccionado o los podcasts marcados, para un nuevo episodio, seleccione

Opciones > Actualizar.

Para detener la actualización, seleccione Opciones >

Parar actualización.

Para añadir un nuevo podcast introduciendo la URL del podcast, seleccione Opciones > Podcast nuevo. Si no tiene definido un punto de acceso o si durante la conexión de paquete de datos se le pide que introduzca

un nombre de usuario y una contraseña, póngase en contacto con el proveedor de servicios.

Para editar la URL del podcast elegido, seleccione

Opciones > Editar.

Para borrar un podcast descargado o los podcasts marcados del dispositivo, seleccione Opciones >

Borrar.

Para enviar el podcast seleccionado o los podcasts marcados a otro dispositivo compatible como archivos .opml como un mensaje multimedia o mediante conectividad Bluetooth, seleccione

Opciones > Enviar.

Para actualizar, borrar y enviar un grupo de podcasts seleccionados a la vez, seleccione Opciones >

Marcar/Anular marcar, marque los podcasts que

desee y seleccione Opciones para elegir la acción que desee.

Para abrir el sitio web del podcast (servicio de red), seleccione Opciones > Abrir página Web.

Algunos podcasts proporcionan la oportunidad de interactuar con los creadores con comentarios y votos. Para conectarse a Internet y hacerlo, seleccione

Opciones > Ver comentarios.

Aplicaciones de radio

Pulse y seleccione Música > Radio, y Visual

Radio o Radio de Internet.

Visual Radio

Puede utilizar la radio como una radio FM tradicional y recibir y guardar las estaciones automáticamente. Si sintoniza estaciones que ofrezcan el servicio Visual Radio (servicio de red), en la pantalla verá información relacionada con el programa de radio.

La radio es compatible con la funcionalidad Radio Data System (RDS). Las estaciones de radio compatibles con RDS pueden mostrar información, como el nombre de la estación. Si se activa en los ajustes, RDS también intenta buscar una frecuencia alternativa para la estación sintonizada, si la recepción es débil.

Cuando se abre la radio por primera vez, un asistente le ayudará a guardar las emisoras de radio locales (servicio de red).

Si no puede acceder al servicio Visual Radio, es posible que los operadores y las emisoras de radio de su zona no admitan Visual Radio.

Escuchar la radio

La radio FM depende de una antena distinta de la antena del dispositivo inalámbrico. Para que la radio FM funcione correctamente, es preciso conectar un

accesorio o unos auriculares compatibles al dispositivo.

Pulse

Radio.

La calidad de la recepción de radio depende de la cobertura de la emisora de radio en esa zona determinada.

Se puede hacer una llamada o responder a una llamada entrante mientras se escucha la radio. La radio se silencia cuando hay una llamada activa.

Para iniciar una nueva búsqueda, seleccione

Para cambiar la frecuencia manualmente, seleccione

Opciones > Sintonización manual.

Si ha guardado estaciones de radio en el dispositivo, vaya a la estación guardada siguiente o anterior, seleccione

Para ajustar el volumen, use la tecla de volumen.

Para escuchar la radio con el altavoz, seleccione

Opciones > Activar altavoz.

y seleccione Música > Radio > Visual

o .

Aviso: Escuche música a un volumen moderado.

Carpeta Música

Para ver las emisoras disponibles por ubicación, seleccione Opciones > Directorio de canales (servicio de red).

Para guardar la emisora que tiene sintonizada en la lista de emisoras, seleccione Opciones > Guardar

canal.

Para ver la lista de emisoras guardadas, seleccione

Carpeta Música

Opciones > Canales.

Para volver al modo en espera mientras escucha la radio FM reproduciéndose en segundo plano, seleccione Opciones > Reproducir en 2º plano.

Ver contenido visual

Para comprobar la disponibilidad y los costes, y para suscribirse al servicio, póngase en contacto con su proveedor de servicios.

Para ver el contenido visual disponible al escuchar una emisora grabada que tiene identificador de servicio de visualización, seleccioneOpciones > Iniciar servicio

visual.

Emisoras guardadas

Para ver la lista de emisoras guardadas, seleccione

Opciones > Canales.

Para escuchar una emisora guardada, seleccione

Opciones > Canal > Escuchar. Para ver el contenido

visual disponible para una emisora con servicio Visual

Radio, seleccione Opciones > Canal > Iniciar

servicio visual.

Para cambiar los detalles de una emisora, seleccione

Opciones > Canal > Editar.

Ajustes de Visual Radio

Pulse y seleccione Música > Radio > Visual

Radio > Opciones > Ajustes.

● Frecuencias alternativas — Para buscar

frecuencias alternativas automáticamente cuando la recepción sea débil, seleccione Búsq. auto

activada.

● Inicio auto de servicio — : para que el servicio

Visual Radio se inicie automáticamente cuando se sintonice una emisora guardada que ofrezca este servicio, seleccione Sí.

● Punto de acceso — Seleccione el punto de acceso

utilizado para la conexión de datos. No se necesita un punto de acceso para utilizar la aplicación como una radio FM.

● Región actual — Seleccione la región donde se

encuentra actualmente. Este ajuste se muestra sólo si no hay cobertura de red al iniciar la aplicación.

Radio por Internet de Nokia

Con la aplicación de radio por Internet de Nokia (servicio de red), puede escuchar las estaciones de radio por Internet disponibles. Para escuchar las estaciones de radio, debe tener una WLAN o punto de

acceso de paquetes de datos definido en su dispositivo. El escuchar las estaciones puede comportar la transmisión de grandes cantidades de datos a través de la red de su proveedor de servicios. El método de conexión recomendado es WLAN. Consulte a su proveedor de servicios los términos y las tarifas de servicio antes de utilizar otras conexiones. Por ejemplo, un plan de datos de tarifa plana puede permitir grandes transferencias de datos por una tarifa mensual fija.

Escuchar emisoras de radio por Internet

Pulse y seleccione Música > Radio > Radio de

Internet.

Aviso: Escuche música a un volumen moderado.

Para escuchar una emisora de radio en Internet, siga estos pasos:

1. Seleccione una emisora de sus favoritas o del

directorio de emisoras, o busque emisoras por su nombre desde el servicio de radio por Internet de Nokia.

Para agregar manualmente una emisora, seleccione Opciones > Añadir emis. manualm.. También puede buscar enlaces de emisoras con la

aplicación web. Los enlaces compatibles se abren automáticamente en la aplicación de radio por Internet.

2. Seleccione Escuchar.

La vista Ahora se abre y muestra la información acerca de la emisora que se está reproduciendo y la canción.

Para detener la reproducción, pulse la tecla de desplazamiento; para continuar, púlsela de nuevo.

Para ajustar el volumen, use la tecla de volumen. Para ver la información de la emisora, seleccione

Opciones > Información emisora (no está

disponible si ha guardado la estación manualmente). Si está escuchando una emisora guardada en sus

favoritas, desplácese hacia la izquierda o la derecha para escuchar la estación almacenada anterior o siguiente.

Estaciones favoritas

Para ver y escuchar sus estaciones favoritas, pulse

y seleccione Música > Radio > Radio de

Internet > Favoritas.

Para agregar manualmente una estación a favoritas, seleccione Opciones > Añadir emis. manualm.. Introduzca la dirección web de la estación y el nombre que desee que aparezca en la lista de favoritas.

Carpeta Música

Para agregar la estación que está escuchando a favoritas, seleccione Opciones > Añadir a

Favoritas.

Para ver la información de la estación, para mover una estación hacia arriba o abajo en la lista, o para eliminar una estación de las favoritas, seleccione Opciones >

Emisora y la opción deseada.

Carpeta Música

Para ver sólo las estaciones que comienzan con letras o números particulares, introduzca los primeros caracteres. Se muestran las estaciones que coincidan.

Buscar estaciones

Para buscar estaciones de radio por nombre en el servicio de radio por Internet de Nokia, realice lo siguiente:

1. En la vista principal de la aplicación, seleccione

Buscar.

2. Introduzca el nombre de una estación o las

primeras letras del nombre en el campo de búsqueda y seleccione Buscar.

Se muestran las estaciones que coincidan.

Para escuchar una estación, selecciónela y elija

Escuchar.

Para guardar una estación como favorita, selecciónela y elija Opciones > Añadir a Favoritas.

Para realizar otra búsqueda, seleccione Opciones >

Buscar otra vez.

Directorio de estaciones

Pulse y seleccione Radio > Radio de Internet >

Directorio de emisoras.

Nokia mantiene el directorio de estaciones. Si desea escuchar estaciones de radio por Internet que no estén dentro del directorio, agregue la información de la estación manualmente o busque enlaces de estaciones en Internet con la aplicación web.

Seleccione cómo desea que se clasifiquen las estaciones disponibles:

● Examinar por género — Ver los géneros de

estaciones de radio disponibles.

● Examinar por idioma — Ver los idiomas en que

transmiten las estaciones.

● Examinar por país — Ver los países desde los

cuales transmiten las estaciones.

● Mejores emisoras — Ver las estaciones más

populares del directorio.

Ajustes de radio por Internet

Pulse y seleccione Música > Radio > Radio de

Internet > Opciones > Ajustes.

Para seleccionar el punto de acceso predeterminado para conectar a la red, seleccione Punto de acceso

predet. y de las opciones disponibles. Seleccione Preguntar siempre si desea que el dispositivo solicite

el punto de acceso cada vez que abra la aplicación.

Para cambiar la velocidad de conexión para diferentes tipos de conexión, seleccione entre las siguientes:

● Velocid. bits conex. GPRS — para conexiones de

paquetes de datos GPRS

● Velocidad bits conex. 3G — para conexiones de

paquetes de datos 3G

● Velocid. bits conex. Wi-Fi — para conexiones

WLAN

La calidad de la recepción de radio depende de la velocidad de conexión seleccionada. Cuanto más rápida sea la velocidad, mejor será la calidad. Para evitar el almacenamiento de datos, utilice la calidad más alta sólo para las conexiones de alta velocidad.

Carpeta Música

Cámara

Acerca de la cámara

El Nokia N78 dispone de dos cámaras. Una cámara principal de alta resolución (hasta 3,2 megapíxels), en la parte trasera del dispositivo. Y otra de menor resolución en la parte frontal. Puede utilizar ambas cámaras para capturar imágenes fijas y grabar vídeo.

Su dispositivo admite una resolución de captura de imágenes de 2.048 x 1.536 píxeles. La resolución de imagen en esta guía puede aparecer distinta.

Las imágenes y los videoclips se guardan automáticamente en la aplicación Fotos.

"Fotos", p. 75. Las cámaras generan imágenes .jpeg.

Los videoclips se graban en formato MPEG-4 con la extensión de archivo .mp4, o en formato 3GPP con la extensión .3gp (calidad para compartir).

de vídeo", p. 74.

Para liberar memoria para nuevas imágenes y videoclips, transfiera archivos a un PC compatible mediante un cable de datos USB compatible, por ejemplo, y elimine los archivos del dispositivo. El dispositivo informa cuando la memoria está llena y pregunta si se desea cambiar la memoria en uso.

Puede enviar imágenes y videoclips en un mensaje

multimedia, como archivo adjunto de correo electrónico o mediante otro método de conexión,

Véase

Véase "Ajustes

como Bluetooth o LAN inalámbrica. También puede cargarlas a un álbum en línea compatible.

Compartir imágenes y vídeos en línea ", p. 83.

Véase "

Activar la cámara

Para activar la cámara principal, mantenga pulsada la tecla de captura. Para activar la cámara principal cuando ya esté abierta en segundo plano, mantenga pulsada la tecla de captura.

Para cerrar la cámara principal, seleccione Salir.

Captura de fotos

Indicadores de la cámara de imágenes fijas

En el visor de la cámara de imágenes fijas, aparece lo siguiente:

1 — Indicador de modo de captura 2 — Barra de herramientas activa. La barra de

herramientas no se muestra durante la captura de fotos.

Véase "Barra de herramientas activa", p. 65.

3 — Indicador de nivel de carga de la batería 4 — Indicador de resolución de imagen 5 — Contador de imágenes, que muestra una

estimación del número de imágenes que se pueden capturar con el ajuste de calidad de imagen y la memoria en uso seleccionados.

6 — Indicadores de la memoria del dispositivo (

la tarjeta de memoria ( guardan las imágenes.

7 — Indicador de señal GPS.

ubicación", p. 67.

), que muestran dónde se

Véase "Información de

) y de

Barra de herramientas activa

La barra de herramientas activa facilita el acceso directo a diversos elementos y ajustes antes y después

de capturar una imagen o grabar un vídeo. Desplácese a los elementos y selecciónelos pulsando la tecla de desplazamiento. También se puede definir cuándo la barra de herramientas activa es visible en la pantalla.

Los ajustes en la barra de herramientas activa vuelven a la configuración predeterminada al cerrar la cámara.

Para ver la barra de herramientas activa antes y después de capturar una imagen o grabar un vídeo, seleccione Opciones > Mostrar iconos. Para ver la barra de herramientas activa sólo cuando la necesite, seleccione Opciones > Ocultar iconos. Para activar la barra de herramientas activa cuando se encuentre escondida, pulse la tecla de desplazamiento. La barra de herramientas está visible durante 5 segundos.

Antes de capturar una imagen o grabar un vídeo, en la barra de herramientas activa, seleccione entre las opciones siguientes:

para cambiar entre los modos de vídeo e imagen para seleccionar la escena. para seleccionar el modo flash (sólo para fotos). para activar el temporizador (sólo para fotos). Véase

"Para salir en la foto: temporizador", p. 69.

para activar el modo de secuencia (sólo para fotos).

Véase "Captura de fotos en una secuencia", p. 68.

para seleccionar un efecto de color. para mostrar u ocultar la cuadrícula del visor (sólo

para fotos).

Cámara

para ajustar el balance del blanco. para activar la compensación de la exposición (sólo

para fotos).

Cámara

para activar la nitidez (sólo para fotos).

para ajustar el brillo (sólo imágenes) para activar el contraste (sólo para fotos). para ajustar la sensibilidad a la luz (sólo para fotos).

Los iconos cambian para reflejar la configuración actual.

El tiempo que se tarda en guardar la imagen capturada podría ser más largo si cambia los ajustes de zoom, iluminación o color.

Las opciones disponibles varían según el modo de captura y la vista en la que se encuentre.

"Después de capturar una imagen", p. 67. Véase "Después de grabar un vídeo", p. 71. La barra de

herramientas activa en Fotos cuenta con diferentes opciones.

activa", p. 77.

Véase "Barra de herramientas

Capturar imágenes

Cuando capture una imagen, tenga en cuenta lo siguiente:

● Sujete la cámara con ambas manos para que no se

mueva.

Véase

● La calidad de una imagen a la que se le ha aplicado

zoom digital es inferior a la calidad de una imagen sin zoom.

● La cámara entra en modo de ahorro de batería si no

se pulsa ninguna tecla durante unos instantes. Para seguir capturando imágenes, pulse la tecla de captura.

Para capturar una imagen, siga estos pasos:

1. Si la cámara está en el modo de vídeo, seleccione el

modo de imagen en la barra de herramientas activa.

2. Para fijar el foco en un objeto, pulse la tecla de

captura hasta la mitad (sólo en la cámara principal, no disponible en escenas horizontales y deportivas.

Véase "Barra de herramientas activa", p. 65.). Un

indicador verde del foco de bloqueo aparecerá en la pan tall a. S i el f oco no se ha bloqueado, aparecerá un indicador rojo del foco. Suel te la t ec la d e c apt ur a y púlsela de nuevo hacia abajo hasta la mitad. También puede capturar una imagen sin bloquear el foco.

3. Para capturar una imagen,

pulse la tecla de captura. No mueva el dispositivo hasta que no se guarde la imagen y aparezca la imagen final en la pantalla.

Para ampliar o reducir al capturar

una imagen, utilice la tecla de zoom en el dispositivo. Para activar la cámara frontal, seleccione Opciones >

Usar cámara secundaria. Para capturar una imagen,

pulse la tecla de desplazamiento. Para acercar o alejar, desplácese hacia arriba o hacia abajo.

Para salir de la cámara abierta en segundo plano, y usar otras aplicaciones, pulse mantenga pulsada la tecla de captura.

. Para volver a la cámara,

Información de ubicación

Puede añadir automáticamente información sobre la ubicación de la captura en los detalles del material capturado.

Para añadir información de ubicación a todo el material capturado, en Cámara, seleccione Opciones >

Ajustes > Grabar ubicación > Activar.

Indicadores de información de ubicación en la parte inferior de la pantalla:

●

— Información de ubicación no disponible. El GPS permanece en segundo plano durante varios minutos. Si se encuentra una conexión por satélite y el indicador cambia a las imágenes y vídeos capturados durante el mismo se marcan basándose en la información de posicionamiento recibida del GPS.

durante ese tiempo, todas

● — La información de ubicación está disponible.

La información de ubicación se añade a los detalles de archivo.

Véase "Ajust. cámara imág. fijas", p. 72.

Después de capturar una imagen

Después de capturar una imagen, seleccione una de las opciones siguientes de la barra de herramientas activa (disponible si Mostrar imagen captada está habilitado en los ajustes de la cámara para imágenes fijas):

● Si no desea conservar la imagen, seleccione Borrar

(

● Para enviar la imagen con un mensaje multimedia,

correo electrónico u otro método de conexión, como conectividad Bluetooth, pulse la tecla de llamada o seleccione Enviar (

mensajes", p. 120.

Si está hablando por teléfono, seleccione Enviar a

llamante (

● Para añadir la imagen a un álbum, seleccione

Añadir a álbum

● Para ver la información acerca de la imagen,

seleccione Detalles

● Para enviar la imagen a un álbum en línea

compatible, seleccione

). Véase "Escribir y enviar

(disponible solo si ha

Cámara

configurado una cuenta para un álbum). Véase "

Compartir imágenes y vídeos en línea ", p. 83.

Pa ra u tili zar la im agen com o pap el t apiz en e l mo do en

Cámara

espera activo, seleccione Opciones > Fijar como

papel tapiz.

Para establecer la imagen como imagen de llamada para un contacto, seleccione Opciones > Asignar a

contacto.

Para regresar al visor para capturar una nueva imagen, pulse la tecla de captura.

Flash

El flash sólo está disponible en la cámara principal La cámara del dispositivo incorpora un flash LED para

condiciones de escasa iluminación. La cámara de imágenes fijas tiene disponibles los siguientes modos de flash: Automático (

), y Desactivar ( ).

( Para cambiar el modo de flash, seleccione el modo de

flash que desee en la barra de herramientas activa.

), Sin oj. rojos ( ), Activar

Escenas

Las escenas sólo están disponibles en la cámara principal.

Una escena le ayuda a encontrar los ajustes de color e iluminación adecuados para el entorno actual. Los

ajustes de cada escena se corresponden a determinados estilos o entornos.

La escena predeterminada en el modo de imagen es

Automática y en el modo de vídeo Automático

(ambas se indican con Para cambiar la escena, en la barra de herramientas

activa, seleccione Modos de escena y una escena. Para conseguir que su propia escena se ajuste a un

determinado entorno, desplácese a Def. por usuar. y seleccione Opciones > Cambiar. En las escenas definidas por el usuario es posible configurar varios ajustes de iluminación y color. Para copiar los ajustes de otra escena, seleccione Basado en modo escena y la escena que desee. Para guardar los cambios y volver a la lista de escenas, pulse Atrás. Para activar su propia escena, desplácese a Def. por usuar., pulse la tecla de desplazamiento y seleccione Seleccionar.

Captura de fotos en una secuencia

El mo do de se cue nc ia s ól o es tá dis po nib le en la cám ar a principal.

Para hacer que la cámara capture fotos en una secuencia (si hay memoria suficiente, en la barra de herramientas activa, seleccione Modo de secuencia.

Para iniciar la captura de fotos en una secuencia rápida, seleccione Ráfaga, y mantenga pulsada la tecla de captura. El dispositivo capturará fotos hasta que suelte la tecla o hasta que se agote la memoria. Si pulsa

brevemente la tecla de captura, el dispositivo capturará seis fotos en una secuencia.

Para capturar dos o más fotos en intervalos definidos, seleccione el intervalo de tiempo deseado. Para capturar las fotos, pulse la tecla de captura. Para detener la captura de fotos, seleccione Cancelar. El número de fotos tomadas dependerá de la memoria disponible.

Las fotos capturadas se muestran en una cuadrícula en la pantalla. Para ver una foto, pulse la tecla de desplazamiento. Si ha utilizado un intervalo de tiempo, sólo se muestra en la pantalla la última foto que ha tomado.

También puede utilizar el modo de secuencia con el temporizador.

Para volver al visor del modo de secuencia, pulse la tecla de captura.

Para desactivar el modo de secuencia, en la barra de herramientas activa, seleccione Modo de secuencia >

Un solo disparo.

Para salir en la foto: temporizador

El temporizador sólo está disponible en la cámara principal. Utilice el temporizador para retrasar la captura de la foto y así podrá salir en ella.

Para establecer el retardo del temporizador, seleccione en la barra de herramientas activa Temporizador >

2 segundos, 10 segundos o 20 segundos.

Para activar el temporizador, seleccione Activar. El dispositivo emite un pitido cuando el temporizador está en funcionamiento y el cuadrángulo parpadea justo antes de la captura de imagen. La cámara tomará la foto en cuanto transcurra el retardo seleccionado.

Para desactivar el modo de temporizador, seleccione

Temporizador > Desactivar en la barra de

herramientas activa.

Sugerencia: En la barra de herramientas activa, seleccione Temporizador > 2 segundos para que su mano quede fija al tomar la foto.

Sugerencias para fotos

Calidad de imagen

Utilice la calidad de imagen adecuada. La cámara dispone de varios modos de calidad de imagen. Utilice el ajuste más alto para asegurarse de que la cámara produce la mejor calidad de imagen disponible. No obstante, tenga en cuenta que una mejor calidad de imagen requiere más espacio de almacenamiento. Para los mensajes multimedia (MMS) y los archivos adjuntos de correo electrónico puede ser necesario utilizar el modo de calidad de imagen más bajo optimizado para el envío de MMS. La calidad se puede

Cámara

definir en los ajustes de cámara. Véase "Ajust. cámara

imág. fijas", p. 72.

Fondo

Cámara

Utilice un fondo simple. Para los retratos y otras fotografías con personas, evite que estén delante de un fondo desordenado y complejo que pueda distraer la atención. Mueva la cámara, o la persona, cuando no se puedan cumplir estas condiciones. Acerque la cámara a la persona para tomar retratos más claros.

Profundidad

Al hacer fotos de paisajes y escenarios, añada profundidad a las imágenes colocando objetos en primer plano. Si el objeto de primer plano está muy cerca de la cámara, puede aparecer borroso.

Condiciones de iluminación

Al cambiar la fuente, la cantidad y la dirección de la luz se pueden cambiar las fotografías considerablemente. A continuación se ofrecen algunas condiciones de iluminación habituales:

● Fuente de luz detrás del objeto. Evite colocar el

objeto delante de una fuente de luz intensa. Si la fuente de luz está detrás del objeto o se ve en la pantalla, la foto resultante puede tener un contraste débil, puede ser demasiado oscura y puede contener efectos de luz no deseados.

● Iluminación lateral del objeto. Una luz lateral

intensa ofrece un efecto sensacional, pero puede ser discordante y producir demasiado contraste.

● Fuente de luz delante del objeto. Una luz solar

intensa puede provocar que las personas entrecierren los ojos. El contraste también puede ser muy alto.

● La iluminación óptima se encuentra en las

situaciones en las que hay mucha luz difusa y suave, por ejemplo, en un día brillante y parcialmente nublado o en un día soleado en la sombra de los árboles.

Grabación de vídeo

Indicadores de captura de vídeo

En el visor de vídeo, aparece lo siguiente:

1 — Indicador de modo de captura 2 — Indicador de sonido silenciado

3 — Barra de herramientas activa (no se muestra

durante la grabación).

activa", p. 65.

4 — Indicador de nivel de carga de la batería 5 — Indicador de calidad de vídeo. Para cambiar los

ajustes, seleccione Opciones > Ajustes > Calidad de

vídeo.

6 — Formato del videoclip 7 — Tiempo de grabación disponible. Durante la

grabación, el indicador de duración del vídeo en curso también muestra el tiempo transcurrido y el restante.

8 — La ubicación donde se guarda el videoclip. 9 — Indicador de señal GPS.

ubicación", p. 67.

Para visualizar todos los indicadores del visor, seleccione Opciones > Mostrar iconos. Seleccione

Ocultar iconos para mostrar solamente los

indicadores de estado de vídeo y, durante la grabación, el tiempo restante, la barra de zoom mientras se hace zoom y las teclas de selección.

Véase "Barra de herramientas

Véase "Información de

Grabar vídeos

1. Si la cámara está en el modo de imagen, seleccione

el modo de vídeo en la barra de herramientas activa.

2. Para comenzar la grabación, pulse la tecla de

captura. Se mostrará el icono rojo de grabación (

) y se oirá una señal.

3. Para interrumpir la grabación en cualquier

momento, pulse Pausa. Seleccione Continuar para reanudar la grabación. Si pausa la grabación y no pulsa ninguna tecla en menos de un minuto, la grabación se detendrá.

Para acercar o alejar la imagen, utilice la tecla de zoom en el dispositivo.

4. Para detener la grabación, pulse la tecla de captura.

El videoclip se guarda automáticamente en Fotos. La duración máxima de un videoclip es, aproximadamente, 30 segundos con calidad para compartir y 90 minutos con otros ajustes de calidad.

Para activar la cámara frontal, seleccione Opciones >

Usar cámara secundaria. Para comenzar a grabar un

vídeo, pulse la tecla de desplazamiento. Para acercar o alejar, desplácese hacia arriba o hacia abajo.

Después de grabar un vídeo

Después de grabar un videoclip, seleccione una de las siguientes opciones en la barra de herramientas activa (solamente está disponible si Mostrar vídeo se ha ajustado a Activar en la configuración de vídeo):

● Para reproducir inmediatamente el videoclip que

acaba de grabar, seleccione Reproducir (

Cámara

● Si no desea conservar el vídeo, seleccione Borrar

(

● Para enviar el videoclip con un mensaje multimedia,

correo electrónico u otro método de conexión, como

Cámara

conectividad Bluetooth, pulse la tecla de llamada o seleccione Enviar (

mensajes", p. 120. Véase "Enviar datos con la conectividad Bluetooth", p. 109. Esta opción no está

disponible durante una llamada activa. No puede enviar videoclips que estén guardados con formato de archivo MPEG4 en un mensaje multimedia.

También puede enviar el videoclip a una persona con la que esté hablando. Seleccione Enviar a

llamante (

una llamada activa).

● Para agregar el videoclip a un álbum, seleccione

Añadir a álbum

● Para ver la información acerca del videoclip,

seleccione Detalles

● Para cargar el videoclip en un álbum en línea

compatible, seleccione configurado una cuenta para un álbum en línea compatible).

en línea ", p. 83.

● Para regresar al visor para grabar un nuevo

videoclip, pulse la tecla de captura.

Véase " Compartir imágenes y vídeos

). Véase "Escribir y enviar

) (solamente está disponible durante

(sólo disponible si ha

Ajustes de la cámara

Hay dos tipos de ajustes de la cámara: ajustes de configuración y ajustes principales. Los ajustes de configuración vuelven a los valores predeterminados cuando se cierra la cámara, en cambio, los ajustes principales permanecen hasta que los cambia. Para definir los ajustes de configuración, use las opciones de la barra de herramientas activa.

iluminación y color", p. 73. Para cambiar los ajustes

principales, seleccione Opciones > Ajustes en el modo de vídeo o imagen.

Ajust. cámara imág. fijas

Para cambiar los ajustes principales, en el modo de imagen, seleccione Opciones > Ajustes y una de las opciones siguientes:

● Calidad de imagen — Establezca la resolución .

Cuanto mejor es la calidad de la imagen, más memoria ocupa.

● Añadir a álbum — Guarde la imagen a un álbum

en Fotos.

● Grabar ubicación — Para agregar las coordenadas

de localización GPS a cada archivo de imagen, seleccione Activar. La recepción de una señal GPS puede llevar algún tiempo o la señal puede no estar disponible.

ubicación", p. 67.

Véase "Información de

Véase "Ajustes de

● Mostrar imagen captada — Seleccione si desea

ver la foto después de la captura o si desea seguir inmediatamente con la toma de fotos.

● Nombre imagen pred. — Defina un nombre

predeterminado para las imágenes capturadas.

● Zoom digital ampliado — Activar (continuo)

permite que los incrementos de zoom sean suaves y continuos entre el zoom digital y el digital ampliado, Activar (en pausa) permite que los incrementos de zoom realicen una pausa en el punto de paso digital y digital ampliado y

Desactivar permite una cantidad limitada de zoom,

mientras conserva la resolución de imagen. Sólo utilice el zoom ampliado si aproximarse al objeto es más importante que la calidad de la imagen final. La calidad global de una imagen a la que se le ha aplicado zoom digital es inferior a la calidad de una imagen sin zoom.

● Tono de captura — Seleccione el tono que sonará

al capturar una foto.

● Memoria en uso — Seleccione dónde almacenar

las imágenes.

● Restaurar ajustes cámara — Restablezca los

ajustes predeterminados de la cámara.

Ajustes de iluminación y color

En la barra de herramientas activa, seleccione una de las siguientes opciones:

● Modo Flash ( ) (solo para foto) — Seleccione el

modo de flash que desee.

● Tono de color (

● Balance de blanco (

iluminación actual. Permite a la cámara reproducir los colores de una forma más exacta.

● Compensación de exposición (

foto) — Si el objeto de su foto está oscuro y se encuentra en un fondo muy claro como la nieve, ajuste la exposición a +1 o incluso a +2 para compensar el brillo de fondo. Para el caso contrario, de elementos con luz sobre un fondo oscuro, utilice

-1 o -2.

● Nitidez (

la foto.

● Contraste (

diferencia entre las partes más claras y más oscuras de la foto.

● Sensibilidad de luz (

la sensibilidad a la luz en condiciones de iluminación escasa para no obtener imágenes demasiado oscuras.

La pantalla cambia en función de los ajustes que realice.

Los ajustes disponibles varían según la cámara seleccionada.

Los ajustes de configuración son específicos de cada modo de disparo. Si cambia de un modo a otro, no se restablecerán los ajustes definidos.

) — Se lec ci one un efe ct o de co lor .

) — Seleccione la

) (sólo para

) (sólo para foto) — Ajuste la nitidez de

) (sólo para foto) — Ajuste la

) (sólo para foto) — Aumente

Cámara

Los ajustes de configuración vuelven a los valores predeterminados cuando cierra la cámara.

Si selecciona una nueva escena, los ajustes de color e iluminación se reemplazarán por los ajustes de la

Cámara

escena seleccionada. Si fuera necesario, puede cambiar los ajustes de configuración después de seleccionar una escena.

Ajustes de vídeo

Para cambiar los ajustes principales, en el modo de vídeo, seleccione Opciones > Ajustes y una de las opciones siguientes:

● Calidad de vídeo — Ajuste la calidad del videoclip.

Seleccione Compartir, si desea enviar el videoclip en un mensaje multimedia. El clip se graba con resolución QCIF, en formato 3GPP, y el tamaño está limitado a 300 KB (aproximadamente 30 segundos). No puede enviar videoclips que estén guardados con formato MPEG4 en un mensaje multimedia.

● Grabar ubicación — Para añadir las coordenadas

de localización GPS a cada archivo, seleccione

Activar. La recepción de la señal GPS puede tomar

algún tiempo o la señal puede no estar disponible.

Véase "Información de ubicación", p. 67.

● Grabación de audio — Seleccione si desea grabar

sonido.

● Añadir a álbum — Agregue el videoclip grabado a

un álbum en Fotos.

● Mostrar vídeo — Seleccione ver el primer cuadro

del videoclip grabado al detener la grabación. Para ver el videoclip completo, seleccione Reproducir de la barra de herramientas activa (cámara principal) o

Opciones > Reproducir (cámara secundaria).

● Nombre vídeo predet. — Introduzca un nombre

predeterminado para los videoclips grabados.

● Memoria en uso — Seleccione dónde desea

almacenar los videoclips.

● Restaurar ajustes cámara — Restablezca los

ajustes predeterminados de la cámara.

Fotos

Acerca de Fotos

Pulse , seleccione Fotos y configure las siguientes opciones:

● Capturadas — para mostrar todas las fotos y los

vídeos que ha realizado

● Meses — para mostrar las fotos y los vídeos

categorizados por el mes en que fueron realizados

● Álbumes — para mostrar los álbumes

predeterminados y los que ha creado

● Etiquetas — para mostrar las etiquetas que ha

creado para cada elemento

● Descargas — para mostrar los elementos y vídeos

descargados de la web o los recibidos mediante MMS o correo electrónico

● Todos — para ver todos los elementos

Los archivos almacenados en la tarjeta de memoria compatible (si está insertada) están señalados con

Para abrir un archivo, pulse la tecla de desplazamiento. Los videoclips se abren y se reproducen en RealPlayer.

Véase "RealPlayer ", p. 113.

Para copiar o mover archivos a otra posición de la memoria, seleccione un archivo y Opciones > Mover

y copiar de las opciones disponibles.

Ver imágenes y vídeos

Pulse , seleccione Fotos y una de las opciones siguientes:

● Todos — Ver todas las imágenes y vídeos.

● Capturadas — Ver las imágenes capturadas y los

videoclips grabados con la cámara del dispositivo.

● Descargas — Ver los videoclips descargados y los

videoclips guardados en el Centro de vídeos.

También puede recibir imágenes y videoclips en mensajes multimedia, como archivos adjuntos de correo, a través de la conexión Bluetooth. Para poder ver una imagen o videoclip recibido en Fotos, primero deberá guardarlo.

Los archivos con las imágenes y los videoclips se encuentran en un bucle y se ordenan por fecha y hora. Se muestra el número de archivos. Para examinar los archivos uno a uno, desplácese a la izquierda o a la derecha. Para examinar los archivos por grupos, desplácese

Fotos

hacia arriba o hacia abajo. O bien, si la funcionalidad rueda Navi está activada, para navegar por los archivos, desplace el dedo por el borde de la tecla de

Fotos

desplazamiento. Para abrir un archivo, pulse la tecla de desplazamiento.

La relación de ampliación no se almacena permanentemente.

Si desea editar un videoclip o una imagen, seleccione

Opciones > Editar.

imágenes", p. 79.

Para ver donde se capturó una imagen marcada con

, seleccione Opciones > Mostrar en el mapa.

Para imprimir las imágenes en una impresora compatible o para almacenarlas en una tarjeta de memoria compatible (si está insertada) y luego imprimirlas, seleccione Opciones > Imprimir.

"Impresión de imágenes", p. 82. Para mover

imágenes a un álbum con el fin de imprimirlas posteriormente, seleccione Opciones > Añadir a

álbum > Impr. después.

Véase "Edición de

Ver y editar los detalles del archivo

Para ver y editar las propiedades de imagen o de vídeo, seleccione Opciones > Detalles > Ver y editar y una

de las opciones siguientes:

Véase

● Etiquetas — Contiene etiquetas utilizadas

actualmente. Seleccione Añ. para añadir más etiquetas al archivo actual.

"Etiquetas", p. 78.

● Descripción — Para añadir una descripción libre

del archivo, seleccione el campo.

● Ubicación — Este campo muestra la información

de ubicación GPS, si está disponible.

● Título — Este campo contiene una vista en

miniatura del archivo y el nombre actual del archivo. Para editar el nombre, seleccione el campo.

● Álbumes — Muestra en qué álbumes se encuentra

el archivo actual.

● Resolución — Muestra el tamaño de la imagen en

píxeles.

● Duración — Muestra la longitud del vídeo.

● Derechos uso — Seleccione Ver para ver los

derechos DRM de este archivo.

"Licencias", p. 114.

Véase

Organizar imág./vídeos

Puede organizar los archivos en Fotos como se muestra a continuación:

● Para ver los elementos en la vista de Etiquetas,

agrégueles etiquetas.

● Para ver los elementos por mes, seleccione Meses.

Véase "Etiquetas", p. 78.

● Para crear un álbum para guardar elementos,

seleccione Álbumes > Opciones > Álbum

nuevo.

Para agregar una imagen o videoclip a un álbum en Fotos, seleccione el elemento y Añadir a álbum de la barra de herramientas activa.

"Álbumes", p. 77.

Para eliminar una imagen o un videoclip, en la barra de herramientas activa, seleccione Borrar.

Véase

Barra de herramientas activa

La barra de herramientas activa sólo estará disponible cuando haya seleccionado una imagen o un videoclip en la vista.

En la barra de herramientas activa, desplácese hacia arriba o hacia abajo hasta los distintos elementos y selecciónelos pulsando la tecla de desplazamiento. Las opciones disponibles varían dependiendo de la vista que esté abierta y de si está seleccionada una imagen o un videoclip.

Para esconder la barra de herramientas, seleccione

Opciones > Ocultar iconos. Para activar la barra de

herramientas activa cuando se encuentre escondida, pulse la tecla de desplazamiento.

Seleccione una de las siguientes opciones:

para reproducir el videoclip seleccionado.

para enviar la imagen o el videoclip seleccionado.

para cargar la imagen o el videoclip elegido en un álbum en línea compatible (sólo disponible si ha configurado una cuenta para un álbum en línea compatible).

línea ", p. 83.

para agregar el elemento seleccionado a un álbum

para gestionar etiquetas y otras propiedades del elemento seleccionado

pa ra eli mi nar l a i mag en o el v id eoc li p se le cci on ado .

Véase " Compartir imágenes y vídeos en

Álbumes

Con los álbumes, podrá gestionar de forma sencilla las imágenes y los videoclips. Para ver la lista de álbumes en Fotos, seleccione Álbumes en la vista principal.

Para crear un álbum nuevo en la vista de álbumes, seleccione Opciones > Álbum nuevo.

Para añadir una imagen o un videoclip a un álbum en Fotos, desplácese a una imagen o a un videoclip y seleccione Opciones > Añadir a álbum. Se abre una lista de álbumes. Seleccione el álbum en el que desee añadir la imagen o el videoclip. El elemento que agregó al álbum aún está visible en Fotos.

Para eliminar un archivo de un álbum, abra el álbum, desplácese hasta el archivo y seleccione Opciones >

Eliminar de álbum.

Fotos

Etiquetas

Use las etiquetas para categorizar los elementos

Fotos

multimedia en Fotos. Puede crear y eliminar etiquetas en el Gestor de etiquetas. El Gestor de etiquetas muestra las etiquetas en uso y el número de elementos asociados con cada una.

Para abrir el Gestor de etiquetas, seleccione una imagen o videoclip y después Opciones > Detalles >

Gestor de etiquetas.

Para crear una etiqueta, seleccione Opciones >

Etiqueta nueva.

Para ver la lista ordenada por frecuencia de uso, seleccione Opciones > Más usadas.

Para ver la lista ordenada alfabéticamente, seleccione

Opciones > Alfabético.

Para ver las etiquetas creadas, seleccione Etiquetas en la vista principal de Fotos. El tamaño del nombre de la etiqueta corresponde al número de elementos que tiene asignados. Seleccione una etiqueta para ver todas las imágenes asociadas con dicha etiqueta.

Para asignar una etiqueta a una imagen, seleccione una imagen y seleccione Opciones > Añadir

etiquetas.

Para quitar una imagen de una etiqueta, abra una etiqueta y seleccione Opciones > Eliminar de

etiqueta.

Diapositivas

Para ver las imágenes como una presentación de diapositivas, seleccione una imagen y Opciones >

Diapositivas > Reprod. hacia delante o Reproducir hacia atrás para iniciar la presentación. La

presentación de diapositivas empieza con el archivo seleccionado.

Para ver sólo las imágenes seleccionadas como una presentación de diapositivas, seleccione Opciones >

Marcar/Anul. marcar > Marcar para marcar las

imágenes y Opciones > Diapositivas > Reprod.

hacia delante o Reproducir hacia atrás para iniciar

la presentación. Seleccione una de las siguientes opciones:

● Continuar — para reanudar la presentación de

diapositivas, si se ha puesto en pausa.

● Finalizar — para cerrar la presentación de

diapositivas.

Para examinar las imágenes, desplácese a la izquierda o a la derecha.

Antes de comenzar la presentación de diapositivas, configure sus ajustes. Seleccione Opciones >

Diapositivas > Ajustes y una de las opciones

siguientes:

● Música — para añadir sonido a la presentación

● Canción — para seleccionar un archivo de música

de la lista.

● Retardo de diapositivas — para ajustar el ritmo

de la presentación de diapositivas.

● Transición — para pasar gradualmente de una

diapositiva a otra en una presentación de diapositivas y ampliar y reducir las imágenes aleatoriamente

Para ajustar el volumen durante la presentación de diapositivas, utilice la tecla de volumen de su dispositivo.

Edición de imágenes

Editor de imágenes

Para editar las fotos después de hacerlas, o bien las imágenes que ya tiene guardadas en Fotos, seleccione

Opciones > Editar. Se abrirá el editor de imágenes.

Seleccione Opciones > Aplicar efecto para abrir una cuadrícula en la que puede seleccionar distintas opciones de edición indicadas por pequeños iconos. Puede recortar y girar la imagen, ajustar el brillo, el color, el contraste y la resolución, así como añadir efectos, texto, imágenes prediseñadas o un marco a la imagen.

Recortar una imagen

Para recortar una imagen, seleccione Opciones >

Aplicar efecto > Recorte o seleccione una relación

de aspecto predefinida en la lista. Para recortar

manualmente el tamaño de la imagen, seleccione

Manual.

Si selecciona Manual, aparecerá una cruz en la esquina superior izquierda de la imagen. Utilice la tecla de desplazamiento para seleccionar el área que desea recortar y, a continuación, seleccione Fijar. Aparecerá otra cruz en la esquina inferior derecha. Seleccione de nuevo el área que desea recortar. Para ajustar la primera área seleccionada, elija Atrás. Las áreas seleccionadas formarán un rectángulo, que configura la imagen recortada.

Si ha seleccionado una relación de aspecto predefinida, seleccione la esquina superior izquierda del área que desea recortar. Para redimensionar el área resaltada, utilice la tecla de desplazamiento. Para inmovilizar el área seleccionada, pulse la tecla de desplazamiento. Para mover el área dentro de la imagen, utilice la tecla de desplazamiento. Para seleccionar el área que desea recortar, pulse la tecla de desplazamiento.

Reducción de ojos rojos

Para reducir el efecto de ojos rojos en una imagen, seleccione Opciones > Aplicar efecto > Reduc. ojos

rojos.

Sitúe la cruz sobre el ojo y pulse la tecla de desplazamiento. Aparece un bucle en la pantalla. Para redimensionarlo de modo que se ajuste al tamaño del ojo, utilice la tecla de desplazamiento. Para reducir el

Fotos

efecto de ojos rojos, pulse la tecla de desplazamiento. Al terminar de editar la imagen, pulse Hecho.

Fotos

Para guardar los cambios y volver a la vista anterior, pulse Atrás.

Accesos directos útiles

Para la edición de imágenes puede utilizar los siguientes accesos directos:

● Para ver la imagen en pantalla completa, pulse *.

Para volver a la vista normal, pulse de nuevo *.

● Para girar una imagen en el sentido de las agujas del

reloj o al revés, pulse 3 o 1.

● Para ampliar o reducir la imagen, pulse 5 o 0.

● Para moverse por una imagen ampliada, desplácese

hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la derecha.

Editar vídeos

El editor de vídeo es compatible con los formatos de archivo de vídeo .3gp y .mp4, y con los formatos de archivo de sonido .aac, .amr, .mp3 y .wav. No admite necesariamente todos los formatos de archivo o sus variantes.

Para editar videoclips en Fotos, desplácese hasta un videoclip y seleccione Opciones > Editar y una de las opciones siguientes:

● Fusionar — para añadir una imagen o un videoclip

al inicio o final del videoclip seleccionado.

● Cambiar sonido — para añadir un clip de sonido

nuevo y cambiar el sonido original de videoclip.

● Añadir texto — para añadir texto al inicio o final

del videoclip.

● Cortar — para cortar el vídeo y marcar las secciones

que desea conservar del videoclip.

Para tomar una instantánea de un videoclip, en la vista para cortar vídeos, seleccione Opciones > Tomar

instantánea. En la vista previa en miniatura, pulse la

tecla de desplazamiento y seleccione Tomar

instantánea.

Editar vídeo, sonido, imagen, texto y transiciones

Para crear videoclips personalizados, marque y seleccione uno o más videoclips y, a continuación, seleccione Opciones > Editar > Editor vídeo.

Para modificar el vídeo, configure las siguientes opciones:

● Editar videoclip — para cortar el videoclip, insertar

efectos de color en el clip, usar movimiento lento, activar o desactivar el sonido, o bien mover, eliminar o duplicar el videoclip.

● Editar texto (solo aparecerá si se ha añadido texto)

— para mover, eliminar o duplicar texto, cambiar el color y el estilo del texto, determinar cuánto tiempo permanecerá en pantalla y añadir efectos al texto

● Editar imagen (solo aparecerá si se ha añadido una

imagen) — para mover, eliminar o duplicar una imagen, para determinar cuánto tiempo permanecerá en pantalla y establecer un efecto en segundo plano o de color en la imagen

● Editar clip de sonido (solo aparecerá si se ha

añadido un clip de sonido) — para cortar o mover el clip de sonido, para ajustar su duración o para eliminar o duplicar el clip

● Editar transición (sólo aparecerá si ha añadido una

transición en la escala de tiempo) — Hay tres tipos de transiciones: al principio de un video, al final de un vídeo y entre videoclips.

● Insertar — Seleccione Videoclip, Imagen, Texto,

Clip de sonido o Clip de sonido nuevo.

● Película — Visualice previamente la película a

pantalla completa o como una miniatura, guarde la película o córtela a un tamaño adecuado para enviarla en un mensaje multimedia.

Para tomar una instantánea de un videoclip, en la vista para cortar vídeos, seleccione Opciones > Tomar

instantánea. En la vista previa en miniatura, pulse la

tecla de desplazamiento y seleccione Tomar

instantánea.

Para guardar el vídeo, seleccione Opciones >

Película > Guardar. Para definir la memoria que debe

utilizarse, seleccione Opciones > Ajustes. En los ajustes del editor de vídeo, también puede

definir el nombre predeterminado del vídeo, el nombre predeterminado de la instantánea y la resolución del videoclip.

Editar videoclips para enviar

Para enviar un videoclip, seleccione Opciones >

Enviar, y el método deseado. Para consultar los

detalles del tamaño máximo de mensaje multimedia que puede enviar, póngase en contacto con su proveedor de servicios de red.

Para enviar un videoclip que supere el tamaño máximo de mensaje multimedia autorizado por su proveedor, puede utilizar la conexión Bluetooth.

datos con la conectividad Bluetooth", p. 109. También

puede transferir vídeos a un PC compatible mediante la conexión Bluetooth, un cable de datos USB o un lector de tarjetas de memoria compatible.

También puede cortar el videoclip para enviarlo en un mensaje multimedia. En la vista principal del editor de vídeo, seleccione Opciones > Película > Editar para

MMS. Se mostrarán la duración y tamaño del videoclip.

Para editar el tamaño del clip, desplácese a la izquierda o a la derecha. Cuando el clip tenga el tamaño

Véase "Enviar

Fotos

adecuado, seleccione Opciones > Env. vía

multimedia.

Fotos

Si el videoclip tiene formato MP4, tal vez no sea posible enviarlo en un mensaje multimedia. Para cambiar el formato de archivo del clip, desplácese hasta él en Fotos y seleccione Opciones > Editar > Editor

vídeo > Opciones > Ajustes > Resolución > Compatible con MMS. Regrese a la vista principal del

editor de vídeo, seleccione Opciones > Película >

Guardar, y escriba un nombre para el clip. El videoclip

se guardará en formato 3GPP y podrá enviarlo en un mensaje multimedia. El formato de archivo del videoclip original no cambiará.

Imprimir imágenes

Impresión de imágenes

Para imprimir imágenes con Impresión de imágenes, seleccione la imagen que desea imprimir y la opción de impresión correspondiente en Fotos, la cámara, el editor de imágenes o el visor de imágenes.

Utilice Impresión de imágenes para imprimir las imágenes mediante un cable de datos USB compatible o la conectividad Bluetooth. También puede imprimir imágenes mediante la LAN inalámbrica. Si una tarjeta de memoria compatible está insertada, puede almacenar las imágenes en la tarjeta de memoria e

imprimirlas mediante una impresora compatible.

Sólo podrá imprimir imágenes con formato .jpeg. Las fotografías que haga con la cámara se guardarán automáticamente con el formato .jpeg.

Selección de impresora

Cuando utilice Impresión de imágenes por primera vez, se mostrará una lista de impresoras compatibles. Seleccione una impresora. La impresora se establecerá como predeterminada.

Para utilizar una impresora compatible con PictBridge, conecte el cable de datos compatible antes de seleccionar la opción de impresión y compruebe que el modo del cable de datos se ha establecido en

Impresión imág. o Preguntar al conect..

"USB", p. 112. La impresora se muestra

automáticamente al seleccionar la opción de impresión.

Si la impresora predeterminada no está disponible, aparecerá una lista de las impresoras disponibles.

Para cambiar la impresora predeterminada, seleccione

Opciones > Ajustes > Impresora predeter..

Véase

Vista previa de impresión

Después de seleccionar la impresora, las imágenes seleccionadas aparecen con los diseños predefinidos.

Para cambiar el diseño, desplácese a la izquierda o a la derecha para examinar los diseños disponibles para la impresora seleccionada. Si las imágenes no caben en una única página, desplácese arriba o abajo para ver las páginas adicionales.

Ajustes de impresión

Las opciones disponibles varían en función de las características del dispositivo de impresión seleccionado.

Para establecer una impresora predeterminada, seleccione Opciones > Impresora predeter..

Para elegir el tamaño del papel, seleccione Tamaño de

papel, escoja un tamaño en la lista y seleccione Aceptar. Seleccione Cancelar para volver a la vista

anterior.

Impresión en línea

Con Impresión en línea, puede solicitar copias impresas de imágenes a través de Internet, para que las envíen directamente en su domicilio o a una tienda donde pueda recogerlas. También puede solicitar distintos productos, como tazas o alfombrillas de ratón, con la imagen seleccionada. Los productos disponibles dependen del proveedor de servicios.

Para obtener más información sobre la aplicación, consulte las guías disponibles en las páginas de

soporte del producto de Nokia o en el sitio Web de Nokia correspondiente a su región.

Compartir imágenes y vídeos en línea

Puede compartir sus imágenes y videoclips en álbumes en línea compatibles, bitácoras u otros servicios para compartir en línea compatibles de la web. Puede cargar contenido, guardar envíos sin finalizar como borradores para continuar en otro momento, y ver el contenido de los álbumes. Los tipos de contenido admitidos pueden variar en función del proveedor de servicios.

Para compartir imágenes y vídeos en línea, debe disponer de una cuenta con un servicio de uso compartido de imágenes en línea. La suscripción al servicio normalmente se lleva a cabo en la página web del proveedor de servicios. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener más información.

Para cargar un archivo de Fotos al servicio en línea, pulse

desplácese al archivo deseado y seleccione

Opciones > Enviar > Cargar en Web, o seleccione

el archivo y Para obtener información sobre la aplicación y los

proveedores de servicios compatibles, visite las

y seleccione Fotos. Seleccione un álbum,

de la barra de herramientas activa.

Fotos

páginas de soporte de Nokia o el sitio web de Nokia correspondiente a su región.

Fotos

Galería

Para acceder a las imágenes, videoclips y canciones, o guardar y organizar clips de sonido y enlaces de streaming, pulse

Multimedia > Galería.

y seleccione Aplicaciones >

Vista principal

Pulse , seleccione Aplicaciones > Multimedia >

Galería y configure las siguientes opciones:

● Fotos

Véase "Acerca de Fotos", p. 75.

● Videoclips

vídeos

● Canciones

"Reproductor de música", p. 48.

● Clips de sonido

● Enls. streaming

streaming

● Presentaciones

Puede explorar y abrir carpetas, así como copiar y mover elementos a las carpetas. También puede crear álbumes, y copiar y añadir elementos a los mismos.

Véase "Álbumes", p. 77.

— para ver imágenes y vídeos en Fotos.

— para ver vídeos en el centro de

— para abrir Repr. música. Véase

— para escuchar clips de sonido

— para ver y abrir enlaces de

— para ver presentaciones

Los archivos almacenados en la tarjeta de memoria compatible (si está insertada) están señalados con

Para abrir un archivo, pulse la tecla de desplazamiento. Los videoclips, los archivos RAM y los enlaces de streaming se abren y se reproducen en RealPlayer; los clips de sonido y música, en el Reproductor de música.

Véase "RealPlayer ", p. 113.Véase "Reproductor de música", p. 48.

Para copiar o mover archivos a una tarjeta de memoria (si se ha insertado) o a la memoria del dispositivo, seleccione un archivo y Opciones > Mover y

copiar > Copiar a tarjeta mem. de las opciones

disponibles.

Sonidos

Esta carpeta contiene todos los sonidos creados con la aplicación Grabadora o descargados de la web.

Para escuchar archivos de sonido, pulse

Aplicaciones > Multimedia > Galería > Clips de sonido y un archivo de sonido. Para interrumpir la

reproducción, pulse la tecla de desplazamiento. Para avanzar rápido o rebobinar, desplácese hacia la

derecha o la izquierda.

, seleccione

Galería

Para descargar sonidos, seleccione el enlace de descarga.

Galería

Enlaces de streaming

Para abrir enlaces de streaming, pulse y seleccione

Aplicaciones > Multimedia > Galería > Enls. streaming. Seleccione un enlace y pulse la tecla de

desplazamiento. Para agregar un nuevo enlace de streaming, seleccione

Opciones > Enlace nuevo.

Presentaciones

Con las presentaciones, podrá ver archivos SVG (scalable vector graphics), como dibujos animados y mapas. Las imágenes SVG conservan su aspecto cuando se imprimen o se visualizan en resoluciones y tamaños de pantalla distintos.

Para ver archivos SVG, pulse

Aplicaciones > Multimedia > Galería > Presentaciones. Desplácese a una imagen y

seleccione Opciones > Reproducir. Para poner en pausa la reproducción, seleccione Opciones >

Pausa.

Para ampliar, pulse 5. Para reducir, pulse 0.

y seleccione

Para girar una imagen 90 grados en el sentido de las agujas del reloj o al revés, pulse 1 o 3, respectivamente. Para girar la imagen 45 grados, pulse 7 o 9.

Para pasar del modo de pantalla completa al de pantalla normal, pulse *.

Red propia

Acerca de la red propia

Su dispositivo es compatible con UPnP. Mediante un dispositivo de punto de acceso a LAN inalámbrica (WLAN) o un router de WLAN, podrá crear una red propia y conectar a ella dispositivos compatibles UPnP con WLAN, como su dispositivo, un PC compatible, una impresora compatible y un sistema de sonido o un televisor compatible, o un sistema de sonido o un televisor dotado de un receptor multimedia inalámbrico compatible.

Para usar la función WLAN del dispositivo en una red propia, debe tener una conexión de red WLAN propia configurada y tener otros dispositivos UPnP para conectarse a la misma red propia.

inalámbrica", p. 105.

La red propia utiliza los valores de seguridad de la conexión de WLAN. Utilice la función de red propia en una red de infraestructura de WLAN con un dispositivo de punto de acceso a WLAN, con el cifrado activado.

Puede compartir y sincronizar los archivos multimedia almacenados en el dispositivo con otros dispositivos UPnP compatibles que utilicen la misma red. Para gestionar los ajustes de la red propia, pulse seleccione Herramientas > Conectivid. > Sop.

propio. También puede utilizar la red propia para ver,

Véase "LAN

reproducir, copiar o imprimir archivos multimedia compatibles desde el dispositivo móvil.

compartir archivos multimedia", p. 89.

El dispositivo se conecta a la red propia sólo si acepta una solicitud de conexión de otro dispositivo compatible; o seleccione la opción para ver, reproducir, imprimir o copiar archivos multimedia en el dispositivo, o buscar otros dispositivos en la carpeta de red propia.

Véase "Ver y

Inf. importante seguridad

Al configurar la red propia de WLAN, active un método de cifrado, primero en el dispositivo de punto de acceso y seguidamente en el resto de dispositivos que desea conectar a la red doméstica. Consulte la documentación sobre los dispositivos. Guarde todos los códigos en un lugar secreto y seguro, lejos de los dispositivos.

Puede ver o cambiar los ajustes del punto de acceso a Internet de WLAN de su dispositivo.

acceso", p. 168.

Si utiliza el modo de funcionamiento ad-hoc para crear una red propia con un dispositivo compatible, active uno de los métodos de cifrado en Modo segurid.

WLAN cuando configure el punto de acceso a Internet.

Véase "Puntos de

Red propia

Véase "Ajustes de conexiones", p. 168. Conseguirá así

reducir el riesgo de que una persona no deseada se una a la red ad-hoc.

Su dispositivo le avisa si otro dispositivo intenta conectarse a él y a la red propia. No acepte las

Red propia

peticiones de conexión de un dispositivo desconocido. Si utiliza una LAN en una red sin cifrado, desactive la

opción de compartir archivos con otros dispositivos, o no comparta ningún archivo multimedia privado.

Véase "Ajustes de la red propia", p. 88.

Ajustes de la red propia

Para compartir archivos multimedia guardados en Fotos con otros dispositivos con UPnP compatibles mediante la red WLAN, debe crear y configurar el punto de acceso a Internet de la red propia WLAN y configurar los ajustes para la red propia en la aplicación Home media.

Véase "Puntos de acceso a Internet WLAN", p. 106.Véase "Ajustes de conexiones", p. 168.

Las opciones relacionadas con la red propia no están disponibles en las aplicaciones antes de configurar los ajustes en la aplicación Home media.

Cuando acceda a la aplicación Home media por primera vez, se abrirá el asistente de configuración para ayudarle a definir los ajustes multimedia de la red

propia para su dispositivo. Para utilizar el asistente de

configuración en otro momento, en la vista principal de Home media, seleccione Opciones > Ejecutar

asistente y siga las instrucciones que aparecen.

Si desea conectar un PC compatible a la red propia, de ber á ins tal ar e n el P C el soft ware cor res pond ien te. E l software se obtiene del CD-ROM o DVD-ROM incluido con el dispositivo o se puede descargar de las páginas de soporte técnico del dispositivo en el sitio Web de Nokia.

Configuración de ajustes

Para configurar los ajustes de la red propia, seleccione

Herramientas > Conectivid. > Sop. propio > Opciones > Ajustes y defina las siguientes opciones:

● Punto acceso a red — Seleccione Preguntar

siempre si desea que el dispositivo pregunte por el

punto de acceso a la red propia cada vez que se conecte a dicha red, Crear nuevo para definir un nuevo punto de acceso que se use automáticamente cuando utilice la red propia o Ninguno. Si su red propia no tiene activados los ajustes de seguridad para WLAN, aparecerá un aviso de seguridad. Puede continuar y activar la seguridad de WLAN más tarde; también puede cancelar la definición del punto de acceso, y activar primero la seguridad de WLAN.

Véase "Puntos de acceso", p. 168.

● Nombre de dispositivo — Escriba un nombre para

su dispositivo, que se mostrará al resto de dispositivos compatibles de la red propia.

● Copiar en — Seleccione la memoria en la que desea

guardar los archivos multimedia copiados.

Activación del proceso de compartir y definición del contenido

Seleccione Herramientas > Conectivid. > Sop.

propio > Comp. contenido y algu na de las siguientes

opciones:

● Comp. contenido — Permita o deniegue el uso

compartido de archivos multimedia con dispositivos compatibles. No active Compartir contenido hasta que haya configurado el resto de ajustes. Si activa Compartir contenido, el resto de dispositivos UPnP compatibles de la red propia podrán ver y copiar los archivos que haya seleccionado para compartir en

Imágenes y vídeos y utilizar las listas de

reproducción seleccionadas en Música. Si no desea permitir el acceso a sus archivos desde otros dispositivos, desactive Compartir contenido.

● Imágenes y vídeos — Seleccione archivos

multimedia para compartir con otros dispositivos, o vea el estado de uso compartido de imágenes y vídeos. Para actualizar el contenido de la carpeta, seleccione Opciones > Actualizar contenido.

● Música — Seleccione listas de reproducción para

compartir con otros dispositivos, o vea el estado de

uso compartido de listas de reproducción. Para actualizar el contenido de la carpeta, seleccione

Opciones > Actualizar contenido.

Ver y compartir archivos multimedia

Para compartir los archivos multimedia con otros dispositivos compatibles con UPnP en la red propia, active el uso compartido de contenido.

"Activación del proceso de compartir y definición del contenido", p. 89. Si el uso compartido de contenido

está desactivado en su dispositivo, podrá ver y copiar los archivos multimedia almacenados en otro dispositivo de la red propia, si éste lo permite.

Mostrar los archivos multimedia almacenados en su dispositivo

Para mostrar las imágenes, vídeos y clips de sonido de otro dispositivo de la red propia, como un televisor compatible, siga estos pasos:

1. En Fotos, seleccione una imagen o un videoclip; o

en la Galería, seleccione un clip de sonido y

Opciones > Mostrar vía red propia.

2. Seleccione el dispositivo compatible en el que se

mostrará el archivo multimedia. Las imágenes se muestran tanto en el otro dispositivo de la red propia como en su dispositivo, pero los clips de

Véase

Red propia

vídeo y de sonido se reproducen únicamente en el otro dispositivo.

3. Para dejar de compartir, seleccione Opciones >

Detener visualización.

Mostrar los archivos multimedia almacenados

Red propia

en el otro dispositivo

Para mostrar archivos multimedia almacenados en otro dispositivo de la red propia en el suyo, o, por ejemplo, en un televisor compatible, siga estos pasos:

1. Pulse

Conectivid. > Sop. propio > Explorar propia. Su

dispositivo inicia la búsqueda de otros dispositivos compatibles. En pantalla van apareciendo los nombres de los dispositivos.

2. Seleccione un dispositivo de la lista.

3. Seleccione la clase de objeto multimedia del otro

dispositivo que desea ver. Los tipos de archivo disponibles varían según las características del otro dispositivo.

Para buscar archivos con distintos criterios, seleccione Opciones > Buscar. Para ordenar los archivos encontrados, seleccione Opciones >

Clasificar por.

4. Seleccione el archivo multimedia o la carpeta que

desea ver.

y seleccione Herramientas >

5. Pulse la tecla de desplazamiento y seleccione

Reproducir o Mostrar y En el dispositivo o Vía red propia.

6. Seleccione el dispositivo en el que desea mostrar el

archivo.

Para ajustar el volumen al reproducir un vídeo o un clip de sonido, desplácese a la izquierda o a la derecha.

Para dejar de compartir el archivo multimedia, seleccione Atrás o Parar (disponible al reproducir vídeos y música).

Sugerencia: Puede imprimir las imágenes guardadas en Fotos a través de una red propia con una impresora compatible con UPnP.

"Impresión de imágenes", p. 82. No es necesario

que esté activada la opción de compartir contenido.

Véase

Copiar archivos multimedia

Para copiar o transferir archivos multimedia desde su dispositivo a otro dispositivo compatible, como un PC compatible con UPnP, seleccione el archivo en Fotos y

Opciones > Mover y copiar > Copiar a red propia

o Mover a red propia. No es necesario que esté activada la opción de compartir contenido.

Para copiar o transferir archivos del otro dispositivo al suyo, seleccione un archivo en el otro dispositivo y la opción de copia que desee en la lista de opciones. No

es necesario que esté activado el uso compartido de contenido.

Sincronización propia

Sincronizar archivos multimedia

Puede sincronizar los archivos multimedia en su dispositivo con los archivos en sus dispositivos propios. Asegúrese de que el dispositivo se encuentra dentro del rango de la WLAN propia y que la red propia está configurada.

Para configurar la sincronización propia, seleccione

> Herramientas > Conectivid. > Sop.

propio > Home sync y siga las instrucciones del

asistente. Para ejecutar el asistente más adelante, seleccione

Opciones > Ejecutar asistente en la vista principal

de la sincronización propia. Para sincronizar manualmente el contenido del

dispositivo móvil con el contenido de los dispositivos propios, seleccione Sinc. ahora.

Ajustes de sincronización

Para cambiar los ajustes de sincronización, seleccione

Opciones > Sincronización y configure las siguientes

opciones:

● Sincronización — Establezca si desea realizar una

sincronización manual o automática.

● Dispositivos de origen — Seleccione los

dispositivos fuente para la sincronización.

● Memoria en uso — Ver y seleccionar la memoria

utilizada.

● Gestor de memoria — Para estar informado

cuando se esté terminando la memoria del dispositivo, seleccione Preguntar si lleno.

Definir archivos entrantes

Para definir y gestionar las listas de archivos multimedia entrantes, pulse

Herramientas > Conectivid. > Sop. propio > Home sync > Desde casa > Opciones > Abrir.

Para definir los tipos de archivos que desea transferir a su dispositivo, selecciónelos de la lista.

Para editar los ajustes de transferencia, seleccione

Opciones > Editar y configure las siguientes

opciones:

● Nombre de lista — Introduzca el nombre nuevo

para la lista.

● Reduciendo imágenes — Compacte las imágenes

para ahorrar memoria.

● Cantidad — Defina el número máximo o tamaño

total de los archivos.

● Iniciar con — Defina el orden de descarga.

y seleccione

Red propia

● De — Defina la fecha del archivo más antiguo que

desee descargar. Solo disponible para imágenes y videoclips.

● Hasta — Defina la fecha del archivo más nuevo que

desee descargar. Solo disponible para imágenes y videoclips.

Red propia

Para los archivos de música, también puede especificar el género, artista, álbum y canción que desee descargar y el dispositivo fuente utilizado para la descarga.

Para buscar archivos en una categoría específica en su dispositivo, seleccione u n t i po d e a r ch i vo y Opciones >

Mostrar archivos.

Para crear una lista predeterminada o personalizada para los archivos entrantes, seleccione Opciones >

Lista nueva.

Para cambiar el orden de prioridad de las listas, seleccione Opciones > Cambiar prioridad. Seleccione la lista que desee mover y Señalar, mueva la lista a su nueva ubicación y seleccione Colocar para ponerla allí.

Defina los archivos salientes

Para especificar qué tipos de archivo desea sincronizar con los dispositivos multimedia propios y cómo deben sincronizarse, pulse

Conectivid. > Sop. propio > Home sync > A casa > Opciones > Abrir. Seleccione el tipo de

y seleccione Herramientas >

multimedia, Opciones, los ajustes correspondientes y configure lo siguiente:

● Dispositivos de destino — Seleccione los

dispositivos de destino que se deben sincronizar o deshabilite la sincronización.

● Conservar en teléfono — Seleccione Sí para

conservar el contenido multimedia en el dispositivo después de sincronizarlo. Con las imágenes también puede elegir si desea mantener la imagen original o una versión a escala de esta en el dispositivo. Si selecciona el tamaño original, se consume más memoria.

Nokia Centro de vídeos

Con el Centro de vídeos de Nokia (servicio de red) puede descargar y transmitir videoclips por el aire desde servicios de vídeo de Internet compatibles, mediante paquetes de datos o WLAN.También puede transferir videoclips desde un ordenador compatible con el dispositivo y verlos en el Centro de vídeos.

El uso de puntos de acceso de paquetes de datos para descargar vídeos puede comportar la transmisión de grandes cantidades de datos a través de la red de su proveedor de servicios. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener información sobre los cargos relacionados con la transmisión de datos.

Todos los vídeos se reproducen en modo horizontal de forma predeterminada.

Es posible que su dispositivo disponga de servicios predefinidos.

Los proveedores de servicios pueden ofrecer contenidos gratuitos o cobrar una tarifa. Compruebe los precios del servicio o consúltelos al proveedor.

Ver y descargar vídeos

1. Pulse y seleccione C. vídeos.

2. Para conectarse a un

servicio, desplácese a la izquierda o a la derecha y seleccione el vídeo que desee.

El dispositivo se actualiza y muestra el contenido disponible en el servicio.

3. Para ver vídeos por

categorías (si está disponible), desplácese hacia abajo.

Para buscar vídeos en el servicio, seleccione

Búsqueda de vídeos. La búsqueda puede no estar

disponible en todos los servicios.

4. Para ver información acerca de un vídeo, seleccione

Opciones > Detalles de vídeo.

5. Algunos videoclips se pueden transmitir en

secuencias por el aire, pero otros primero se deben descargar en el dispositivo. Para descargar un videoclip, seleccione Opciones > Descargar.

Para transmitir un clip en secuencias o para ver un clip descargado, seleccione Opciones >

Reproducir.

Nokia Centro de vídeos

Para programar la descarga automática de vídeos de un servicio, seleccione Opciones > Programar

descargas. Las descargas automáticas se realizan

diariamente, durante la hora definida. Los vídeos que ya se encuentran en Mis vídeos no se descargan.

Durante la reproducción del clip, utilice la tecla de desplazamiento y las teclas de selección para controlar el reproductor. Para ajustar el volumen, pulse la tecla de volumen.

Si sale de la aplicación, las descargas continúan en segundo plano. Los vídeos descargados se guardan en

Nokia Centro de vídeos

C. vídeos > Mis vídeos.

Para conectarse a Internet y consultar los servicios disponibles que puede añadir al centro de vídeos, seleccione Añadir servicios nuevos.

Vídeos de Internet

Los vídeos de Internet son videoclips distribuidos en Internet mediante servidores de información basados en RSS. Puede añadir nuevos servidores de información a Vídeos por Internet en los ajustes.

Puede ver los servidores de información en la carpeta

Vídeos por Internet de Video Centre.

Para añadir o borrar servidores, seleccione

Opciones > Suscripc. distribución.

Para ver los vídeos disponibles en un servidor, desplácese al mismo y pulse la tecla de desplazamiento.

Para ver información acerca de un vídeo, seleccione

Opciones > Detalles de vídeo.

Para descargar un vídeo, desplácese a él y seleccione

Opciones > Descargar.

Para reproducir el vídeo descargado, pulse la tecla de desplazamiento.

Reproducir vídeos descargados

Los vídeos descargados se guardan en C. vídeos > Mis

vídeos.

Para reproducir un vídeo descargado, pulse la tecla de desplazamiento.

Para reproducir un vídeo descargado en la red propia, seleccione Opciones > Mostrar vía red propia. La red propia se debe configurar en primer lugar.

"Acerca de la red propia", p. 87.

Durante la reproducción del clip, utilice la tecla de desplazamiento y las teclas de selección para controlar el reproductor.

Si no hay suficiente espacio libre en la memoria del dispositivo ni en una tarjeta de memoria compatible,

Véase

la aplicación borra automáticamente algunos de los vídeos más antiguos cuando descarga otros nuevos.

indica que los vídeos podrían borrarse pronto.

Para evitar que se borre automáticamente un vídeo (

) seleccione Opciones > Proteger.

Transferir vídeos desde el PC

Transfiera sus propios vídeos a Video Centre desde dispositivos compatibles con un cable de datos USB compatible.

Para transferir vídeos desde un ordenador compatible a la tarjeta de memoria en el dispositivo, siga los siguientes pasos:

1. Para ver su dispositivo en un PC como un dispositivo

de memoria masiva (E:\) con el que pueda transferir todo tipo de archivos de datos, conéctelo con un cable de datos USB compatible.

2. Seleccione Almacenam. masivo como el modo de

conexión. Es necesario insertar una tarjeta de memoria compatible en el dispositivo.

3. Seleccione los vídeos que desee copiar del PC.

4. Transfiera los vídeos a E:\Mis vídeos en la tarjeta

de memoria. Los vídeos transferidos aparecerán en la carpeta

Mis vídeos en Video Centre. No se mostrarán los

archivos de vídeo ni otras carpetas del dispositivo.

Ajustes de centro de vídeos

En la vista principal del centro de vídeos, seleccione

Opciones > Ajustes y una de las siguientes opciones:

● Selección servicio vídeo — Seleccione los servicios

de vídeo que desee que aparezcan en el centro de vídeos. También puede visualizar los detalles de un servicio de vídeo.

Algunos servicios requieren un nombre de usuario y una contraseña que le proporcionará el proveedor de servicios.

● Puntos acceso predet. — Seleccione Preguntar

siempre o Definido por usuario para elegir los

puntos de acceso utilizados para la conexión de datos. El uso de puntos de acceso de paquetes de datos para descargar archivos puede comportar la transmisión de grandes cantidades de datos a través de la red de su proveedor de servicios. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener información sobre los cargos relacionados con la transmisión de datos.

● Control de adultos — Active el bloqueo de adultos

para los servicios de video, si el proveedor de servicios ha establecido límites de edad para los vídeos.

● Memoria preferida — Seleccione dónde desea

guardar los videos descargados. Si la memoria seleccionada está llena, su dispositivo guarda el contenido en otra memoria, si está disponible, o

Nokia Centro de vídeos

elimina algunos de los archivos más antiguos automáticamente.

● Miniaturas — Seleccione si desea ver las imágenes

en miniatura en listas de vídeo.

Nokia Centro de vídeos

Navegador Web

Con el navegador Web, puede ver páginas Web en lenguaje de marcado de hipertexto (HTML) en Internet como se diseñaron originalmente. También puede navegar por páginas Web diseñadas específicamente para dispositivos móviles y utilizar el lenguaje de marcado de hipertexto ampliable (XHTML) o el lenguaje de marcado inalámbrico (WML).

Para navegar por la Web, deberá tener un punto de acceso a Internet configurado en el dispositivo.

Navegar por la Web

Pulse y seleccione Web.

Acceso directo: Para iniciar el navegador, mantenga pulsado 0 en el modo de espera.

Importante: Utilice únicamente servicios de

confianza que ofrezcan la protección y seguridad adecuadas contra programas dañinos.

Importante: Instale y use únicamente

aplicaciones y demás software procedente de fuentes de confianza, como aplicaciones que estén Symbian Signed o hayan superado las pruebas Java Verified™.

Para navegar a una página web, en la vista Favoritos, seleccione un favorito o escriba la dirección en el campo (

Algunas páginas web pueden contener material, como gráficos y sonidos, que requiere una gran cantidad de memoria para verlo. Si su dispositivo se queda sin memoria al cargar una página de este tipo, no se muestran los gráficos de la página.

Para navegar por páginas web sin gráficos para ahorrar memoria, seleccione Opciones > Ajustes >

Página > Cargar contenido > Texto sólo.

Para introducir la dirección de una nueva página web que desee visitar, seleccione Opciones > Ir a

dirección web.

Para recuperar el contenido más reciente de la página del servidor, seleccione Opciones > Opcs.

navegación > Cargar de nuevo.

Para guardar la dirección web de la página activa como favorita, seleccione Opciones > Guardar como

favorito.

) y pulse la tecla de desplazamiento.

Sugerencia: Para visitar una página web guardada como favorita en la vista Favoritos, mientras navega, pulse 1 y seleccione un favorito.

Navegador Web

Para ver instantáneas de las páginas que ha visitado durante la sesión de navegación actual, seleccione

Atrás (disponible si Lista de historial se ha habilitado

en la configuración del navegador y la página actual no es la primera página que visita). Seleccione la página a la que desea ir.

Para guardar una página mientras navega, seleccione

Opciones > Herramientas > Guardar página.

Navegador Web

Puede guardar las páginas y examinarlas sin conexión más tarde. También puede agrupar páginas en carpetas. Para acceder a las páginas guardadas, seleccione Opciones > Favoritos > Páginas

guardadas.

Para abrir una lista secundaria de comandos o acciones p ar a l a pá gi n a q ue es t á a bi e rt a, s el ec c io ne Opciones >

Opciones servicio (si lo admite la página web).

Para permitir o impedir la apertura automática de varias ventanas, seleccione Opciones > Ventana >

Bloquear pop-ups o Permitir pop-ups.

Accesos directos durante la navegación

● Pulse 1 para abrir sus favoritos.

● Pulse 2 para buscar palabras clave en la página

actual.

● Pulse 3 para regresar a la página anterior.

● Pulse 5 para ver una lista de todas las ventanas

abiertas.

● Pulse 8 para mostrar la vista general de la página

actual. Vuelva a pulsar 8 para ampliar y ver la sección de la página que desee.

● Pulse 9 para introducir una nueva dirección Web.

● Pulse 0 para ir a la página de inicio (si se ha definido

en los ajustes).

● Pulse * y # para ampliar o reducir la página.

Sugerencia: Para volver al modo en espera y

dejar el navegador abierto en segundo plano, pulse dos veces regresar al navegador, mantenga pulsada la tecla

y seleccione el navegador.

o la tecla de finalización. Para

Barra de herramientas del navegador

La barra de herramientas del navegador permite seleccionar las funciones más utilizadas.

Para abrir la barra de herramientas, mantenga pulsada la tecla de desplazamiento en un lugar vacío de una página Web. Para moverse por la barra de herramientas, desplácese a la izquierda o a la derecha. Para seleccionar una función, pulse la tecla de desplazamiento.

En la barra de herramientas, seleccione una de las siguientes opciones:

● Enlaces más usados — para ver una lista de las

direcciones Web que visita con frecuencia.

● Vista general página — para abrir la vista general

de la página Web activa.

● Buscar — para buscar mediante palabras clave en

la página activa.

● Cargar de nuevo — para actualizar la página.

● Suscribirse a infos Web (si está disponible) — para

ver una lista de servidores de información Web disponibles en la página Web activa, y suscribirse a uno.

Navegar por páginas

La aplicación Minimapa y la vista general de la página facilitan la navegación por las páginas Web que contienen mucha información.

Si el Minimapa está habilitado en la configuración del navegador y navega por una página Web grande, el Minimapa se abre y muestra una vista general de dicha página Web.

Para activar el Minimapa, seleccione Opciones >

Ajustes > Generales > Minimapa > Activado.

Para moverse por el Minimapa, desplácese hacia arriba, hacia abajo, a la izquierda o a la derecha. Cuando encuentre la ubicación que está buscando, detenga el desplazamiento. El Minimapa desaparece y se muestra la ubicación seleccionada.

Si navega por una página Web que contiene una gran cantidad de información, también puede usar la Vista

general página para ver el tipo de información que

contiene la página. Para abrir la vista general de la página activa, pulse 8.

Para localizar el punto deseado en la página, desplácese hacia arriba, hacia abajo, a la izquierda o a la derecha. Vuelva a pulsar 8 para ampliar y ver la sección de la página que desee.

Servidores de información Web y blogs

Los servidores de información Web son páginas Web en formato XML utilizadas ampliamente por la comunidad de usuarios de blogs y las organizaciones de noticias para compartir los titulares recientes o el texto completo de, por ejemplo, noticias recientes. Los blogs o weblogs son diarios en Internet. La mayoría de los servidores de información Web emplean tecnologías RSS y Atom. Es corriente encontrar servidores de información Web en páginas Web, blogs y wiki.

La aplicación Web detecta automáticamente si una página Web contiene servidores de información Web.

Para suscribirse a un servidor de información Web, seleccione Opciones > Suscribir.

Navegador Web

Para ver los servidores de información Web a los que se ha suscrito, en la vista Favoritos, seleccione Infos

Web.

Para actualizar un servidor de información Web, selecciónelo y luego Opciones > Actualizar.

Para definir cómo se actualizarán los servidores de información Web, seleccione Opciones > Ajustes >

Infos Web.

Navegador Web

Widgets

Su dispositivo admite widgets. Los widgets son pequeñas aplicaciones web descargables que proporcionan a su dispositivo datos multimedia, información de noticias y otra información, como informes meteorológicos. Los widgets instalados aparecen como aplicaciones separadas en la carpeta

Aplicaciones.

Puede descargarlos utilizando la aplicación Descargar, o bien desde la página web.

El punto de acceso predeterminado para los widgets es el mismo que en el navegador web. Cuando están activos en segundo plano, algunos widgets pueden actualizar automáticamente información del dispositivo.

Utilizar widgets puede comportar la transmisión de grandes cantidades de datos a través de la red de su

100

proveedor de servicios. Póngase en contacto con su

proveedor de servicios para obtener información sobre los cargos relacionados con la transmisión de datos.

Búsqueda de contenido

Para buscar palabras clave, número de teléfono o direcciones de correo electrónico en la página Web activa, seleccione, Opciones > Buscar y la opción que desee. Para ir al resultado anterior, desplácese hacia arriba. Para ir al resultado siguiente, desplácese hacia abajo.

Sugerencia: Para buscar palabras clave en la página, pulse2.

Descargar y adquirir contenidos

Puede descargar elementos como señales de llamada, imágenes, logotipos de operadores, temas y videoclips. Estos elementos se pueden conseguir gratuitamente o mediante pago. La aplicación que corresponda gestionará los elementos descargados en el dispositivo. Por ejemplo, si descarga una foto, se guardará en Fotos.

Importante: Instale y use únicamente

aplicaciones y demás software procedente de fuentes

Nokia N78 User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Índice

Seguridad

Acerca de su dispositivo

Servicios de red

Principios básicos

Teclas y piezas (parte frontal)

Teclas y piezas (parte posterior)

Inserte la tarjeta (U)SIM y la batería

Encender el dispositivo

Cargar la batería

Correa de muñeca

Conexión

Encontrar ayuda

Principios básicos

Servicio de atención al cliente de Nokia e información de contacto

Aplicaciones adicionales

Actualizaciones de software

Ajustes

Códigos de acceso

Prolongación de la duración de la batería

Liberar memoria

Su dispositivo

Ubicaciones de antenas

Bienvenida

Nokia Cambiar

Transferir contenido

Sincronizar, recuperar o enviar contenido

Indicadores de pantalla

Accesos directos

Bloquear el teclado

Menú multimedia

Buscador Nokia

Juegos

Manos libres portátil

Control de volumen y del altavoz

Modo Fuera de línea

Descargas rápidas

Personalizar el dispositivo

Temas

Cambiar el aspecto del dispositivo

Temas de audio

Definir señales en Modos

Señales 3-D

Modificar el modo en espera

Modificar el menú principal

Posicionamiento (GPS)

Acerca de GPS

GPS Asistido (A-GPS)

Sostenga el dispositivo de forma correcta

Sugerencias para crear una conexión GPS

Peticiones de posición

Marcas

Datos GPS

Orientaciones sobre la ruta

Recuperación de información sobre la posición

Medidor del trayecto

Mapas

Acerca de Mapas

Búsqueda en los mapas

Descargar mapas

Buscar un lugar

Servicios adicionales para Mapas

Navegación

Información del estado del tráfico

Guías

Carpeta Música

Reproductor de música

Reproducción de una canción o un episodio de podcast

Menú de música

Listas

Podcasts

Red propia con reproductor de música

Transferir música al dispositivo

Transferir música desde un PC

Transferir con el Reproductor de Windows Media

Tienda de música de Nokia