Nokia N78 User Manual [ru]

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

Nokia N78 (RM-235)

В соответствии с Российским законом о защите прав потребителей (статья 2.5), срок службы изделия составляет 3 года с даты производства при условии, что изделие эксплуатируется в соответствии с техническими стандартами и руководства по эксплуатации.

зарегистрированными торговыми марками корпорации Nokia. Мелодия Nokia является звуковым логотипом корпорации Nokia. Названия других изделий или компаний, указанные здесь, могут быть торговыми марками или торговыми наименованиями соответствующих владельцев.

Воспроизведение, передача, распространение или хранение в любой форме данного документа или любой его части без письменного разрешения корпорации Nokia запрещено.

Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N78, Navi, N-Gage, Visual Radio и Nokia Care являются торговыми марками или

КОРПОРАЦИЯ NOKIA заявляет, что изделие RM-235 соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы Совета Европы 1999/5/EC. Копию Декларации соответствия можно загрузить с Web-страницы http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

инструкциями

предварительного

Ltd.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provid ed by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional inf ormation, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.

Данное изделие лицензировано по Лицензии на пакет патентов MPEG-4 Visual (i) в личных и некоммерческих целях в связи с информацией, закодированной в соответствии со стандартом MPEG-4 Visual потребителем, занятым индивидуальной и некоммерческой деятельностью, и

(ii) в связи с видеоинформацией в формате MPEG-4, предоставленной поставщиком видеопродукции, действующим на основании лицензии.

применение в иных целях никакие лицензии не предоставляются и не распространяются. Дополнительную информацию, включая

На

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

информацию, связанную с использованием в рекламных, внутренних и коммерческих целях, можно получить в компании MPEG LA, LLC. См. http://www.mpegla.com.

Корпорация Nokia постоянно совершенствует свою продукцию. Корпорация Nokia оставляет за собой право вносить любые изменения и улучшения в любое изделие, описанное в этом документе, без предварительного уведомления.

В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ КОРПОРАЦИЯ NOKIA И ЕЕ ДЕРЖАТЕЛИ ЛИЦЕНЗИЙ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ ПРИНИМАЮТ НА СЕБЯ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ПРИБЫЛИ, А ТАКЖЕ НИ ЗА КАКОЙ СПЕЦИАЛЬНЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, ВОСПОСЛЕДОВАВШИЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, КАКИМИ БЫ ПРИЧИНАМИ ЭТО НИ БЫЛО ВЫЗВАНО.

СОДЕРЖАНИЕ ЭТОГО ДОКУМЕНТА ПРЕДСТАВЛЕНО НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ". КРОМЕ ТРЕБОВАНИЙ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, НИКАКИЕ ИНЫЕ ГАРАНТИИ, КАК ЯВНЫЕ, ТАК ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, НЕ КАСАЮТСЯ ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ ИЛИ СОДЕРЖАНИЯ ЭТОГО ДОКУМЕНТА. КОРПОРАЦИЯ NOKIA ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ПЕРЕСМАТРИВАТЬ ИЛИ ИЗМЕНЯТЬ СОДЕРЖИМОЕ ДАННОГО ДОКУМЕНТА В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ.

Приложения сторонних разработчиков, предоставляемые с устройством, могут быть созданы и принадлежать физическим лицам, не аффилированным с корпорацией Nokia. Компания Nokia не обладает авторскими правами или правами на объекты интеллектуальной собственности в отношении приложений сторонних разработчиков. В силу этого корпорация Nokia не несет никакой ответственности за поддержку конечных пользователей и функционирование приложений, а также за информацию, содержащуюся в этих приложениях и материалах. Корпорация Nokia не предоставляет никаких

ИСПОЛЬЗУЯ ПРИЛОЖЕНИЯ, ВЫ ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО ПРИЛОЖЕНИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ" БЕЗ КАКИХ-ЛИБО, В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ. КРОМЕ ТОГО, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО КОРПОРАЦИЯ NOKIA И АФФИЛИРОВАННЫЕ С НЕЙ ЛИЦА НЕ ДЕЛАЮТ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ И НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ ГАРАНТИЙ, КАК

ВЫРАЖЕННЫХ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, В ЧАСТНОСТИ, ГАРАНТИЮ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ, СООТВЕТСТВИЯ НОРМАЛЬНЫМ

ЯВНО РЫНОЧНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЯХ, А ТАКЖЕ ГАРАНТИЙ ТОГО, ЧТО ПРИЛОЖЕНИЯ НЕ НАРУШАЮТ ПАТЕНТНЫХ ИЛИ АВТОРСКИХ ПРАВ, ПРАВ ВЛАДЕЛЬЦА ТОРГОВОЙ МАРКИ, ДРУГИХ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ.

Наличие в продаже конкретных изделий и приложений зависит от региона. Дополнительные сведения языков можно уточнить у дилера Nokia.

Ограничение экспорта Данное устройство может содержать компоненты, технологии и/или программное обеспечение, подпадающие под действие экспортного законодательства США и других стран. Любое использование в нарушение законодательства запрещено.

ТРЕБОВАНИЯ FCC/INDUSTRY CANADA Данное устройство может создавать помехи в работе радио- и телевизионного оборудования (например, при пользовании непосредственной близости от приемного оборудования). Если такие помехи не могут быть устранены, правила FCC/Industry Canada требуют выключения телефона. Дополнительную информацию можно получить в местном сервисном центре. Данное устройство соответствует требованиям раздела 15 правил FCC. Эксплуатация устройства зависит от следующих двух условий: 1. Данное устройство может не являться причиной вредных помех. 2. Данное устройство должно допускать любые

И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ (НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ) НЕЯВНЫМИ ГАРАНТИЯМИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И

гарантий в отношении приложений сторонних разработчиков.

и наличие версий для различных

принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать

НИ ПРИ КАКИХ

или юридическим

телефоном в

нежелательное нарушение работы устройства. Изменения, не являющиеся специально рекомендованными Nokia, могут привести к аннулированию полномочий пользователя на работу с оборудованием.

Телефон горячей линии Nokia: +7 (495) 644-18-04 Факс: +7 (495) 795-05-03

125009, Москва, Тверская ул., 7, а/я 25 Nokia www.nokia.ru

/Выпуск 1

Содержание

Техника безопасности .............................12

Об устройстве...............................................................13

Услуги сети....................................................................15

Аксессуары, аккумуляторы и зарядные

устройства.....................................................................15

Приступая к работе..................................16

Клавиши и компоненты (вид спереди)...................16

Клавиши и компоненты (вид сзади)........................17

Установка (U)SIM-карты и аккумулятора ...............17

Включение устройства...............................................18

Зарядка аккумулятора...............................................19

Ремешок для кисти.....................................................19

Настройка подключения.........................21

Поиск справки..........................................23

Инструкции – справочная система

устройства.....................................................................23

Приступая к работе.....................................................23

Служба поддержки Nokia и контактная

информация.................................................................23

Дополнительные приложения.................................24

Обновления программного обеспечения...............24

Настройки.....................................................................24

Коды доступа................................................................25

Ув. прод. раб. акк........................................................25

Свободная память.......................................................27

Устройство.................................................29

Расположение антенн................................................29

Приветствие..................................................................29

Приложение "Перенос" для устройств Nokia.........30

Передача содержимого...........................................30

Синхронизация, загрузка или передача

содержимого.............................................................31

Индикаторы дисплея..................................................32

Ссылки...........................................................................33

Блок. клав.....................................................................34

Колесо Navi™................................................................34

Меню мультимедиа.....................................................35

Mobile Search................................................................36

Игры...............................................................................37

Мини-гарнитура...........................................................37

Настройка громкости..................................................38

Режим "Автономный".................................................38

Быстрая загрузка.........................................................39

Настройка устройства..............................40

Темы...............................................................................40

Изменение внешнего вида устройства.................40

Аудиотемы.................................................................41

Задание сигналов........................................................42

Трехмерные сигналы..................................................42

Изменение настроек режима ожидания.................43

Изменение главного меню........................................44

Определение положения (GPS)...............45

О GPS...............................................................................45

GPS со вспомогательными данными (A-GPS)..........46

Содержание

Правильное положение устройства........................46

Советы по созданию соединения GPS......................47

Запросы на определение положения.....................48

Ориентиры....................................................................48

Данные GPS...................................................................49

Управление маршрутом..........................................50

Получение информации о положении.................50

Счетчик пути..............................................................50

Содержание

Карты.........................................................52

О приложении "Карты"..............................................52

Просмотр карт..............................................................53

Загрузка карт................................................................55

Поиск места..................................................................56

Планирование маршрута...........................................57

Дополнительные услуги работы с картами............57

Навигация..................................................................58

Путеводители............................................................58

Папка "Музыка"........................................60

Музыкальный проигрыватель..................................60

Воспроизведение мелодии или эпизода

подкаста.....................................................................60

Музыкальное меню..................................................61

Списки воспроизведения........................................62

Подкасты....................................................................63

Домашняя сеть с приложением "Музыкальный

проигрыватель"........................................................63

Передача музыки на устройство............................64

Передача музыки с ПК...........................................64

Передача с помощью проигрывателя Windows

Media........................................................................65

Музыкальный магазин Nokia.....................................66

FM-передатчик.............................................................67

О FM-передатчике.....................................................67

Воспроизведение мелодии с помощью FM-

передатчика..............................................................68

Настройки FM-передатчика....................................68

Приложение Nokia Podcasting .................................68

Настройки подкастинга...........................................69

Поиск подкастов.......................................................70

Директории................................................................70

Загрузка......................................................................71

Воспроизведение подкастов и управление

ими..............................................................................72

Приложения для прослушивания радио................73

Visual Radio................................................................73

Прослушивание радиоприемника......................73

Просмотр визуального содержимого................74

Сохраненные радиостанции................................74

Настройки Visual Radio..........................................74

Интернет-радио Nokia.............................................75

Прослушивание станций Интернет-

радио........................................................................75

Избранные радиостанции....................................76

Поиск радиостанций.............................................76

Каталог радиостанций..........................................77

Настройки Интернет-радио..................................77

Камера.......................................................78

О камере........................................................................78

Включение камеры.....................................................78

Фотосъемка..................................................................79

Индикаторы фотокамеры.......................................79

Активная панель инструментов.............................79

Фотосъемка................................................................80

Информация о положении.....................................81

После фотосъемки....................................................82

Вспышка.....................................................................83

Сюжетные программы.............................................83

Съемка серии фотографий......................................84

Съемка автопортрета – режим

автотаймера..............................................................84

Советы по получению качественных

фотографий...............................................................85

Видеозапись.................................................................86

Индикаторы видеосъемки......................................86

Запись видеоклипов................................................87

После видеосъемки..................................................87

Настройки камеры......................................................88

Настройки фотокамеры...........................................88

Настройки с параметрами – регулировка цвета

и освещения..............................................................89

Настройки видео.......................................................90

Фотографии..............................................92

О приложении "Фотографии"...................................92

Просмотр изображений и видеоклипов.................92

Просмотр и изменение сведений о файле..............93

Упорядочение изображений и

видеоклипов................................................................94

Активная панель инструментов...............................94

Альбомы........................................................................95

Теги................................................................................95

Показ слайдов..............................................................96

Изменение изображений...........................................96

Графический редактор............................................96

Обрезка изображения.............................................97

Уменьшение эффекта красных глаз.....................97

Использование клавиш быстрого доступа..........98

Видеомонтаж...............................................................98

Видеомонтаж.............................................................98

Монтаж видеоклипов, аудиоклипов,

изображений, текста и переходов........................98

Монтаж видеоклипов для передачи....................99

Печать изображений................................................100

Печать изображений.............................................100

Выбор принтера...................................................100

Предварительный просмотр.............................101

Настройки печати................................................101

Печать в Интернете................................................101

Обмен изображениями и видео в

Интернете...................................................................101

Галерея....................................................103

Главный экран...........................................................103

Звуковые сигналы.....................................................104

Ссылки потоков.........................................................104

Презентации...............................................................104

Домашняя сеть.......................................105

О домашней сети.......................................................105

Важные сведения о защите....................................106

Настройки домашней сети.......................................106

Включение настройки общего содержимого и

определение содержимого.....................................107

Просмотр и совместное использование

медиафайлов.............................................................108

Копирование медиафайлов....................................109

Домашняя синхронизация.......................................110

Синхронизация медиафайлов..............................110

Настройки синхронизации....................................110

Определение входящих файлов.........................110

Определение исходящих файлов.......................111

Видеоцентр Nokia...................................112

Содержание

Просмотр и загрузка видеоклипов........................112

Интернет-видеоклипы.............................................113

Воспроизведение загруженных

видеоклипов..............................................................114

Передача видео с ПК.................................................114

Настройки видеоцентра...........................................115

Интернет-браузер ..................................116

Содержание

Просмотр Интернет-страниц...................................116

Панель инструментов браузера..............................118

Обзор страниц............................................................118

Веб-новости и блоги.................................................119

Мини-приложения....................................................119

Поиск данных.............................................................120

Загрузка и приобретение содержимого...............120

Закладки.....................................................................121

Очистка кэш-памяти.................................................121

Завершение соединения.........................................122

Защита соединения..................................................122

Настройки Интернета...............................................122

Соединения.............................................125

Беспроводная локальная сеть...............................125

О сети WLAN.............................................................125

Подключения сети WLAN......................................125

Мастер беспроводной локальной сети

WLAN.........................................................................126

Точки доступа в Интернет в сети WLAN..............127

Режимы эксплуатации...........................................127

Диспетчер соединений.............................................128

Акт. подкл. пер. данных........................................128

Доступные сети WLAN............................................128

Канал связи Bluetooth..............................................128

Канал связи Bluetooth...........................................128

Настройки................................................................129

Советы по защите...................................................130

Передача данных по каналу Bluetooth..............130

Сопряжение устройств..........................................131

Прием данных по каналу Bluetooth....................132

Блокировка устройств...........................................132

Режим удаленного доступа к SIM........................133

USB................................................................................133

Подключение к компьютеру...................................134

Папка "Мультимедиа"............................135

RealPlayer....................................................................135

Воспроизведение видеоклипов..........................135

Режим потоковой передачи.................................135

Настройки приложения RealPlayer.....................136

Приложение Adobe Flash Player .............................136

Лицензии.....................................................................137

Диктофон....................................................................138

Обмен сообщениями..............................139

Главный экран приложения "Сообщения"..........139

Ввод текста.................................................................140

Режим обычного ввода текста............................140

Режим инт. вв. текста............................................140

Советы по режиму ввода текста..........................141

Изменение языка ввода........................................141

Изменение текста и списков.................................142

Ввод и передача сообщ...........................................142

Папка входящих сообщений..................................144

Прием сообщений..................................................144

Мультимедийные сообщения..............................145

Сообщения, содержащие данные, настройки и

служебные сообщения сети Интернет...............145

Чтение сообщений....................................................145

Почтовый ящик.........................................................146

Определение настроек электронной

почты........................................................................146

Открытие почтового ящика.................................147

Загрузка сообщений электронной почты..........147

Удаление сообщений электронной почты........148

Завершение соединения с почтовым

ящиком.....................................................................149

Просмотр сообщений на SIM-карте........................149

Настройки сообщений..............................................149

Настройки текстовых сообщений.......................149

Настройки мультимедийных сообщений...........150

Настройки электронной почты............................151

Работа с почтовыми ящиками..........................151

Параметры подключения..................................152

Настройки пользователя...................................152

Настройки загрузки.............................................153

Настройки автоматической загрузки...............153

Настройки служебных

Интернет..................................................................154

Настройки сообщений базовой станции...........154

Другие настройки...................................................154

сообщений

Посылка вызовов...................................156

Голосовые вызовы...................................................156

Функции, доступные во время вызова.................156

Голосовая почта и видеопочта..............................157

Ответ и отклон. вызова............................................158

Организ. конференции.............................................158

Быстрый набор телефонного номера...................159

Ожид. вызов...............................................................159

Набор номера голосом.............................................159

Выполн. видеовыз....................................................160

Функции, доступные во время

видеовызова..............................................................161

Отв. и отклон. видеовызова....................................162

Передача видео.........................................................163

Требования..............................................................163

Настройки................................................................163

Совместное участие в сеансах видеосвязи и

использование видеоклипов...............................164

Принятие приглашения........................................165

Журнал........................................................................166

Списки вызовов......................................................166

Длительность вызова............................................166

Пакетная передача данных..................................167

Контроль всех событий.........................................167

Контакты (телефонная книга)..............169

Сохранение и изменение имен и номеров...........169

Работа с именами и номерами................................169

Стандартные номера и адреса................................170

Добавление мелодий для контакта.......................170

Копирование контактов..........................................171

Телефонная книга и другие услуги SIM-

карты...........................................................................171

Работа с группами контактов.................................172

Управление временем...........................173

Часы ............................................................................173

Будильник................................................................173

Мировые часы.........................................................173

Календарь...................................................................174

Создание записи календаря.................................174

Экраны календаря.................................................175

Работа с записями календаря..............................175

Содержание

Папка "Офис"..........................................176

Приложения Quickoffice...........................................176

Приложение Quickword.........................................176

Приложение Quicksheet........................................176

Приложение Quickpoint.........................................177

Quickmanager..........................................................177

Заметки.......................................................................177

Приложение Adobe PDF Reader...............................178

Содержание

Конвертер...................................................................178

Папка "Приложения".............................180

Калькулятор...............................................................180

Диспетчер приложений...........................................180

Установка приложений и программного

обеспечения ...........................................................181

Удаление приложений и программного

обеспечения............................................................183

Настройки................................................................183

Папка "Средства"....................................184

Диспетчер файлов.....................................................184

Голосовые команды.................................................185

Синхронизация..........................................................185

Диспетчер устройств.................................................186

Произнести.................................................................187

Настройки...............................................188

Общие настройки......................................................188

Настройки стиля.....................................................188

Настройки аксессуаров.........................................189

Настройки защиты.................................................190

Телефон и SIM.......................................................190

Сертификаты........................................................191

Защитный модуль................................................193

Восстановление исходных параметров.............193

Настройки колеса Navi..........................................193

Настройки определения положения..................193

Настройки телефона.................................................194

Настр. вызова..........................................................194

П/адр выз.................................................................195

Запр. выз..................................................................196

Параметры сети......................................................196

Параметры подключения........................................197

Соединения в режиме передаче данных и точки

доступа.....................................................................197

Точки доступа.........................................................198

Создание новой точки доступа.........................198

Точки доступа для передачи данных в

пакетном режиме................................................199

Точки доступа в Интернет в сети WLAN...........199

Настройки пакетной передачи

Настройки беспроводной локальной сети........202

Парам. SIP.................................................................202

Конфигурация.........................................................202

Управление точками доступа...............................202

Настройки приложения...........................................203

данных..............201

Устранение неполадок..........................204

Информация об аккумуляторах...........208

Зарядка и разрядка аккумулятора........................208

Проверка подлинности аккумуляторов

Nokia............................................................................209

Проверка голограммы...........................................210

Что делать, если подлинность аккумулятора

подтвердить невозможно?...................................210

Уход и обслуживание............................211

Утилизация.................................................................212

Дополнительная информация по

технике безопасности............................213

Дети..............................................................................213

Условия эксплуатации..............................................213

Медицинское оборудование...................................213

Имплантированное медицинское

оборудование.........................................................214

Слуховые аппараты...............................................214

Автомобили................................................................214

Взрывоопасная среда...............................................215

Вызов службы экстренной помощи......................216

Информация о сертификации (SAR).......................217

Алфавитный указатель.........................218

Содержание

Техника безопасности

Ознакомьтесь с перечисленными ниже правилами техники безопасности. Нарушение этих правил может быть опасным или незаконным. Дополнительная информация приведена в полном руководстве по эксплуатации.

БЕЗОПАСНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

Техника безопасности

Не включайте устройство, если его использование запрещено, может вызвать помехи или быть опасным.

БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ

- ПРЕЖДЕ ВСЕГО

Строго соблюдайте местное законодательство. Не держите в руке мобильное устройство за рулем движущегося автомобиля. Помните о том, что безопасность дорожного движения имеет первостепенное значение!

РАДИОПОМЕХИ

Любые мобильные устройства подвержены воздействию радиопомех, которые могут ухудшить качество связи.

ВЫКЛЮЧАЙТЕ ТЕЛЕФОН В БОЛЬНИЦАХ

Соблюдайте все установленные ограничения. Выключайте устройство рядом с медицинским оборудованием.

ВЫКЛЮЧАЙТЕ В САМОЛЕТЕ

Соблюдайте все установленные ограничения. Мобильные устройства могут создавать помехи в работе систем самолета.

ВЫКЛЮЧАЙТЕ НА АВТОЗАПРАВОЧНЫХ СТАНЦИЯХ

Не пользуйтесь устройством на заправочных станциях. Не используйте его вблизи топливных или химических объектов.

ВЫКЛЮЧАЙТЕ В МЕСТАХ ВЫПОЛНЕНИЯ ВЗРЫВНЫХ РАБОТ

Соблюдайте все установленные ограничения. Не пользуйтесь устройством в местах проведения взрывных работ.

ПРАВИЛЬНО ПОЛЬЗУЙТЕСЬ

Используйте устройство только в рабочих положениях как указано в данном

руководстве по эксплуатации. Не следует без необходимости прикасаться к антенне.

ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ

Работы по настройке и ремонту изделия должны проводить только квалифицированные специалисты.

АКСЕССУАРЫ И АККУМУЛЯТОРЫ

Применяйте только рекомендованные изготовителем аксессуары и аккумуляторы. Не подключайте несовместимые устройства.

ВОДОСТОЙКОСТЬ

Данное устройство не является водонепроницаемым. Оберегайте его от попадания влаги.

РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ

Регулярно создавайте резервные копии (электронные или бумажные) всех

важных данных, сохраненных в устройстве.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ДРУГИМ УСТРОЙСТВАМ

При подключении другого устройства ознакомьтесь с правилами техники безопасности, приведенными в

руководстве по эксплуатации соответствующего устройства. Не подключайте несовместимые устройства.

ВЫЗОВ СЛУЖБЫ ЭКСТРЕННОЙ ПОМОЩИ

Убедитесь в том, что встроенный в устройство телефон включен и находится в зоне обслуживания сотовой сети. Нажмите клавишу разъединения столько раз, сколько необходимо для очистки дисплея и возврата в режим ожидания. Введите телефонный номер службы экстренной помощи и нажмите клавишу вызова. Сообщите о своем местонахождении. Не прерывайте связи, не дождавшись разрешения

Об устройстве

Радиочастотное устройство, описание которого приведено в данном руководстве, предназначено для использования в сети (E)GSM 850, 900, 1800, 1900 и UMTS 900 и 2100. Дополнительную информацию о сотовых сетях можно получить у поставщика услуг.

Пользуясь данным устройством, строго соблюдайте законодательство, местные обычаи, уважайте право на частную жизнь и не нарушайте законных прав других лиц, в том числе авторских прав.

Техника безопасности

Законодательство об охране авторских прав накладывает ограничения на копирование, модификацию, передачу и пересылку некоторых изображений, мелодий (включая сигналы вызова) и другого содержимого.

Устройство поддерживает подключение к Интернету и другие виды коммуникаций. Как и компьютеры, устройство может подвергаться воздействию вирусов, вредоносных сообщений и приложений и другого опасного содержимого. Соблюдайте осторожность: открывайте сообщения, принимайте запросы связи,

Техника безопасности

содержимое и принимайте установку только из надежных источников. Для защиты устройств следует установить, использовать и регулярно обновлять антивирусное программное обеспечение, программное обеспечение межсетевого экрана и другое аналогичное программное обеспечение, установленное на устройстве или любом подключенном компьютере.

Warning! Для работы любых функций устройства (за исключением будильника) требуется, чтобы устройство было включено. Не включайте устройство, если его использование может вызвать помехи или быть опасным.

Приложения группы Office поддерживают обычные функции Microsoft Word, PowerPoint и Excel

(Microsoft Office 2000, XP и 2003). Просмотр и

загружайте

изменение предусмотрены не для всех форматов файлов.

При выполнении некоторых длительных операций, например во время активного сеанса видеосвязи или соединения в режиме высокоскоростной передачи данных, устройство может нагреваться. В большинстве случаев это нормально. При появлении признаков нарушения нормальной работы устройства обратитесь в ближайший специализированный сервисный центр.

Устройство может содержать заранее запрограммированные закладки и ссылки на Интернета сторонних организаций. С помощью устройства можно также получать доступ к узлам сторонних организаций. Узлы сторонних организаций не относятся к компании Nokia, и поэтому компания Nokia не делает никаких заявлений и не принимает на себя никаких обязательств относительно этих узлов. При обращении к таким узлам необходимо принимать меры предосторожности в плане защиты и в плане содержимого.

Изображения, приведенные в этом руководстве, могут отличаться от реальных изображений на дисплее устройства.

узлы

Услуги сети

Работа телефона возможна только при наличии обслуживания, предоставляемого поставщиком услуг сотовой связи. Для работы многих функций требуются специальные функции сотовой сети. В некоторых сотовых сетях реализованы не все функции, кроме того, для использования некоторых услуг сети требуется оформление специального соглашения с поставщиком услуг. Инструкции и информацию о тарифах предоставляет поставщик услуг. В некоторых сотовых сетях пользование услугами сети. Например, не поддерживаются услуги на определенных языках и не отображаются некоторые символы национальных алфавитов.

Поставщик услуг может заблокировать работу некоторых функций устройства. В этом случае эти функции будут отсутствовать в меню. Устройство также может быть специально настроено: изменены названия меню, порядок пунктов меню и значки. Дополнительную информацию можно получить

Данное устройство поддерживает протоколы WAP

2.0 (HTTP и SSL), которые выполняются на основе протоколов TCP/IP. Некоторые функции устройства (например, MMS, просмотр сетевых страниц и

имеются ограничения на

у поставщика услуг.

электронная почта) требуют поддержки этих технологий сотовой сетью.

Аксессуары, аккумуляторы и зарядные устройства

Перед отсоединением аккумулятора обязательно выключите устройство и отсоедините его от зарядного устройства.

Перед подключением зарядного устройства выясните номер его модели. Для подключения к данному устройству предназначены зарядные устройства типа AC-4, AC-5 или DC-4.

Для данного устройства предназначен аккумулятор

BL-6F.

Warning! Пользуйтесь только такими аккумуляторами, зарядными устройствами и аксессуарами, которые рекомендованы корпорацией Nokia для подключения к данной модели устройства. Применение любых других аксессуаров может привести к аннулированию гарантий и сертификатов и может быть опасным.

По вопросам приобретения рекомендованных аксессуаров обращайтесь к дилеру. Отсоединяя кабель питания аксессуара, держитесь за вилку, а не за шнур.

Техника безопасности

Приступая к работе

Клавиши и компоненты (вид спереди)

Приступая к работе

1 — Клавиша включения 2 — Разъем Nokia AV (3,5 мм) для подключения

совместимых мини-гарнитур и наушников

3 — Динамик 4 — Клавиши выбора 5 — Клавиша вызова 6 — Клавиша меню 7 — Цифровая клавиатура. 8 — Микрофон 9 — Колесо Navi™. В дальнейшем устройство

именуется клавишей прокрутки.

10 — Клавиша очистки C 11 — Мультимедийная клавиша 12 — Клавиша разъединения 13 — Датчик освещенности 14 — Дополнительная камера с более низким

разрешением

Клавиши и компоненты (вид сзади)

1 и 9 — Стереодинамики с трехмерным звуковым

эффектом.

2 — Клавиша регулировки увеличения и

громкости.

3 — 2-позиционная клавиша съемки для

автофокусирования, съемки неподвижного изображения и видеозаписи.

4 — Светодиодная вспышка. 5 — Основная камера для съемки фотографий и

записи видеоклипов с высоким разрешением (до 3,2 мегапикселов).

6 — Разъем Micro USB для подключения к

совместимому компьютеру.

7 — Гнездо карты памяти для совместимой

карты microSD.

8 — Разъем для подключения зарядного

устройства.

10 — Отверстие для ремешка для кисти.

Установка (U)SIM-карты и аккумулятора

USIM-карта – это расширенная версия SIM-карты, которая поддерживается мобильными телефонами UMTS.

Приступая к работе

1. Повернув

устройство обратной стороной к себе, нажмите и удерживайте нажатой кнопку фиксатора, одновременно поднимая панель.

2. Вставьте SIM-карту в

держатель карты.

Приступая к работе

Убедитесь в том, что скошенный угол карты направлен в сторону гнезда, а контактная область на карте направлена вниз.

3. Установите

аккумулятор.

4. Чтобы снова

установить панель, сначала направьте верхнюю стопорную защелку в соответствующее гнездо, а затем нажимайте, пока панель не встанет место.

Включение устройства

1. Нажмите и удерживайте нажатой клавишу

включения.

2. В ответ на запрос

устройством ввода PIN-кода или кода блокировки, введите его и нажмите левую клавишу выбора. Изготовителем устанавливается код блокировки 12345.

Устройство оснащено внутренними антеннами.

Примечание: Устройство может быть

оснащено внутренней и внешней антеннами. Как и при работе с любыми другими радиопередающими устройствами, не следует

без необходимости прикасаться к антенне во время ее работы. Прикосновение такой антенне ухудшает качество связи, может привести к нецелесообразному увеличению мощности излучаемого сигнала и снижению времени работы аккумулятора.

1 — Антенна Bluetooth и беспроводной

локальной сети, а также приемник GPS

2 — Антенна FM-передатчика 3 — Антенна сотовой связи

Примечание. Антенны Bluetooth, WLAN, GPS и FMпередатчика расположены на задней панели устройства. При замене задней панели убедитесь в том, что используется подлинная деталь Nokia, предназначенная для использования с этим устройством. В противном случае эти функции могут перестать работать.

Зарядка аккумулятора

1. Включите

совместимое зарядное устройство в сетевую розетку.

2. Подсоедините

провод питания к устройству. Если аккумулятор полностью разряжен, шкала индикатора уровня заряда аккумулятора может начать перемещаться только через некоторое время.

3. При полной зарядке аккумулятора шкала

индикатора уровня заряда останавливается. Отключите зарядное устройство от устройства, затем от сетевой розетки.

Tip. Неиспользуемое зарядное устройство следует отключить от сетевой розетки. Зарядное устройство, подключенное к розетке, потребляет электроэнергию, даже когда оно не подключено к устройству.

Ремешок для кисти

1. Снимите заднюю панель

Приступая к работе

2. Проденьте ремешок, как

показано на рисунке, и затяните его.

3. Установите панель на

место.

Приступая к работе

Настройка подключения

Устройство поддерживает следующие способы связи:

● Сети стандарта 2G и 3G.

● Технология беспроводной связи Bluetooth для

подключения к совместимым аксессуарам и обмена файлами с ними.

Bluetooth" с. 128.

● Разъем Nokia AV (3,5 мм) для подключения

совместимой мини-гарнитуры, наушников или домашней стереосистемы.

● USB-кабель для передачи данных для

подключения к совместимым устройствам, например принтерам или компьютерам.

"USB" с. 133.

● Беспроводная локальная сеть (WLAN) для

подключения к устройствам с поддержкой функций Интернет и WLAN.

локальная сеть" с. 125.

● GPS для получения передач со спутников

системы GPS и определения местоположения устройства.

(GPS)" с. 45.

● FM-передатчик для прослушивания мелодий

из памяти устройства с помощью

См. "Канал связи

Настройка подключения

См.

См. "Беспроводная

См. "Определение положения

совместимых FM-приемников, например автомобильного радиоприемника или домашней стереосистемы.

"Воспроизведение мелодии с помощью FMпередатчика" с. 68.

См.

Настройка подключения

Поиск справки

Инструкции – справочная система устройства

В устройстве содержатся инструкции по его использованию.

Когда приложение открыто, для получения справки выберите Функции > Справка. Для открытия справки из главного меню выберите

Средства > Программы > Справка и

требуемое приложение. В конце раздела справки находятся ссылки на

связанные с ним разделы. Чтобы легче было читать инструкции, можно изменить размер текста. При выборе подчеркнутого слова отображается краткое используются следующие значки: раздел справки, связанный с темой. на описываемое приложение. Во время просмотра инструкций для перехода с экрана справки на экран приложения, открытого в фоновом режиме, нажмите и удерживайте

нажатой клавишу соответствующую ссылку (

объяснение. В справке

– ссылка на

– ссылка

или выберите

Tip. Чтобы добавить справку в главное меню, выберите Средства > Программы, выделите Справка, а затем выберите

Функции > Переместить в папку и

главное меню.

Приступая к работе

Информацию о клавишах и компонентах и инструкции по настройке устройства, а также другую важную информацию см. в руководстве "Приступая к работе".

Служба поддержки Nokia и контактная информация

На региональном веб-узле Nokia или по адресам www.nseries.com/support можно найти

последние версии руководств, дополнительную информацию, загружаемые материалы и услуги, относящиеся к данному изделию Nokia.

Для обращения в центр обслуживания см. список местных информационных центров Nokia по адресам www.nokia.com/customerservice.

Поиск справки

Обслуживание – см. ближайший информационный центр Nokia по адресам

www.nokia.com/repair.

Дополнительные приложения

Поиск справки

Разнообразные приложения, предоставляемые компанией Nokia и другими сторонними разработчиками программного обеспечения, помогают усовершенствовать возможности данного устройства. Пояснения к этим приложениям приведены в руководствах, расположенных на страницах поддержки изделия по адресу www.nseries.com/support, или на региональном веб-узле компании Nokia.

Обновления программного обеспечения

Компанией Nokia могут выпускаться обновления программного обеспечения, предоставляющие доступ к новым функциям, расширенным возможностям и повышенной производительности. Эти обновления можно получить с помощью приложения Nokia Software Updater для компьютера. Чтобы

обновить программное обеспечение устройства,

необходимы приложение Nokia Software Updater и совместимый компьютер под управлением операционной системы Microsoft Windows 2000, XP или Vista, широкополосный доступ в Интернет и совместимый кабель для передачи данных, позволяющий подключить устройство к компьютеру.

Для получения дополнительной информации и загрузки приложения Nokia Software Updater посетите страницы www.nokia.com/ softwareupdate или местный веб-узел Nokia.

Tip. Для проверки версии программного обеспечения устройства введите *#0000# в режиме ожидания.

Настройки

Устройство содержит настройки MMS, GPRS, потоков и мобильного Интернета, которые задаются автоматически в соответствии с информацией, предоставленной поставщиком услуг сотовой связи. Настройки в устройстве могут быть уже заданы поставщиками услуг либо параметры можно запросить или получить в специальном текстовом сообщении от поставщиков услуг сотовой связи.

Можно изменить общие настройки устройства, например настройки языка, режима ожидания,

дисплея и блокировки клавиатуры. См. "Общие

настройки" с. 188.

Коды доступа

В случае утраты какого-либо из кодов доступа обратитесь к поставщику услуг.

● PIN-код (персональный идентификационный

код) — защищает SIM-карту от несанкционированного использования. PINкод (от 4 до 8 цифр) обычно предоставляется вместе с SIM-картой. При вводе ошибочного PIN-кода три раза подряд этот код блокируется, и для его разблокировки требуется PUK-код.

● UPIN-код — обычно предоставляется вместе

с USIM-картой. USIMверсия SIM-карты, которая поддерживается мобильными телефонами UMTS.

● PIN2-код — (от 4 до 8 цифр) предоставляется

с некоторыми SIM-картами и требуется для доступа к определенным функциям устройства.

● Код блокировки (5 цифр), называемый также

защитным кодом, — используется для блокировки устройства с целью исключения его несанкционированного использования. Изготовителем устанавливается код блокировки 12345. Во избежание

карта – это расширенная

несанкционированного использования устройства измените код блокировки. Храните новый код в надежном и безопасном месте отдельно от устройства. Если Вы забыли код, попытайтесь ввести код только один раз. Если введенный код неверен, обратитесь за дальнейшими инструкциями в информационный центр Nokia или к поставщику услуг.

● PUK-код (персональный деблокировочный

ключ) и PUK2-код — (8 цифр) требуются для изменения заблокированного PIN-кода PIN2-кода соответственно. Если эти коды не предоставлены вместе с SIM-картой, их можно получить у поставщика SIM-карты, установленной в устройстве.

● UPUK-код — (8 цифр) требуется для изменения

заблокированного UPIN-кода. Если этот код не предоставлен вместе с USIM-картой, его можно получить у поставщика USIM-карты, установленной в устройстве.

Ув. прод. раб. акк.

При использовании многих функций устройства расходуется дополнительная энергия аккумулятора, поэтому время работы устройства сокращается. Для обеспечения экономии энергии следует иметь в виду следующее:

Поиск справки

● При работе функций Bluetooth (в том числе и

в фоновом режиме во время использования других функций) расходуется дополнительная энергия аккумулятора. Выключайте функцию Bluetooth, когда она не требуется.

● При работе функций беспроводной

локальной сети (WLAN) (в том числе и в

Поиск справки

фоновом режиме во время использования других функций) расходуется дополнительная энергия аккумулятора. Сеть WLAN на устройстве Nokia отключается, когда не предпринимаются соединения, отсутствует соединение с точкой доступа или не выполняется поиск доступных сетей. Для снижения энергопотребления можно отключить в устройстве поиск доступных сетей в фоновом режиме или увеличить интервал такого поиска.

"Беспроводная локальная сеть" с. 125. Если

для настройки Сканирование сетей установлено значение Никогда, значок доступности сети WLAN в режиме ожидания не отображается. Однако при этом можно вручную выполнять поиск доступных сетей WLAN и подключаться к ним.

● Если для параметра Пакетное подключ. в

параметрах подключения установлено значение Когда доступно, а сеть пакетной

попытки установки

См.

передачи данных (GPRS) недоступна, устройство периодически пытается установить соединение в режиме пакетной передачи данных. Для увеличения времени работы устройства выберите Пакетное

подключ. > По требованию.

● При прокрутке карты приложение "Карты"

загружает данные новых карт, в результате чего расходуется дополнительная энергия аккумулятора. Можно запретить автоматическую загрузку новых карт.

"Карты" с. 52.

● Значительное изменение уровня

радиосигнала сотовой сети в Вашей зоне может вызвать необходимость многократного поиска доступных сетей. В результате этого расходуется дополнительная энергия аккумулятора.

Если для параметра " Режим сети" установлено значение "Двойной режим", устройство выполняет поиск сети UMTS. Чтобы использовать только сеть GSM, нажмите выберите Средства > Параметры >

Телефон > Сеть > Режим сети > GSM.

● При использовании подсветки дисплея также

расходуется дополнительная энергия аккумулятора. В настройках дисплея можно изменить период времени, по истечении которого выключается подсветка, а также

См.

настроить датчик освещенности, отслеживающий условия освещенности и регулирующий яркость дисплея. Нажмите

и выберите Средства > Параметры >

Общие > Мой стиль > Дисплей и Тайм-аут подсветки или Датчик света.

● При работе приложений в фоновом режиме

расходуется дополнительная энергия аккумулятора. Чтобы закрыть неиспользуемые приложения, нажмите и удерживайте нажатой клавишу приложение в списке и нажмите клавишу C.

При нажатии клавиши C музыкальный проигрыватель не закрывается. Чтобы закрыть музыкальный проигрыватель, выберите его в списке и затем выберите

Функции > Выйти.

, выделите

Свободная память

Использование многих функций устройства требует места для хранения данных. Если в памяти устройства или на карте памяти (если установлена) не хватает места, выводится предупреждение.

Чтобы посмотреть, сколько места занимают различные типы данных, нажмите выберите Средства > Дисп.файл., нужную

память, а затем Функции > Информация >

Память

Для освобождения памяти устройства перенесите данные на совместимую карту памяти (если она установлена) или совместимый компьютер.

Чтобы удалить ненужные данные, используйте приложение "Диспетчер файлов" или откройте соответствующее приложение. Можно удалить следующие данные:

● сообщения из папок в приложении

"Сообщения" и загруженные сообщения электронной почты из почтового ящика;

● сохраненные Интернет

● информацию о контактах;

● заметки календаря;

● ненужные приложения из диспетчера

приложений;

● файлы установки (.sis или .sisx)

установленных приложений. Передайте файлы установки на совместимый компьютер.

● изображения и видеоклипы в приложении

"Фотографии". Для резервного копирования

файлов на совместимый компьютер используйте пакет Nokia Nseries PC Suite.

Если при удалении нескольких объектов на дисплей выводится сообщение Недостаточно

-страницы;

Поиск справки

памяти. Удалите часть данных. или Свободная память заканчивается. Удалите часть данных из памяти телефона., удалите

объекты по одному, начиная с наименьшего по размеру.

Поиск справки

Устройство

Номер модели: Nokia N78-1. В дальнейшем устройство именуется Nokia N78.

Расположение антенн

Устройство оснащено внутренними антеннами.

Примечание: Устройство может быть

оснащено внутренней и внешней антеннами. Как и при работе с любыми другими радиопередающими устройствами, не следует без необходимости прикасаться к антенне во время ее работы. Прикосновение такой антенне ухудшает качество связи, может привести к нецелесообразному увеличению мощности излучаемого сигнала и снижению времени работы аккумулятора.

1 — Антенна Bluetooth и беспроводной

локальной сети, а также приемник GPS

2 — Антенна FM-передатчика 3 — Антенна сотовой связи

Обратите внимание, что антенны Bluetooth, WLAN, GPS и FM-передатчика расположены на

задней панели устройства. При замене задней панели убедитесь в том, что все эти антенны есть на новой панели, иначе эти подключения перестанут работать.

Приветствие

При первом включении устройства отображается приложение "Приветствие".

Выберите следующие параметры:

● Маст. нстр. — установка различных настроек,

например настроек электронной почты. Дополнительную информацию о приложении "Мастер настройки" см. в руководствах, расположенных на страницах поддержки изделия на региональном веб-узле Nokia.

● Перенос — передача содержимого, например

контактов и записей календаря, с совместимого устройства Nokia.

содержимого" с. 30.

См. "Передача

Устройство

Также в приложении "Приветствие" возможен просмотр демонстрации, описывающей возможности устройства.

Для последующего запуска приложения "Приветствие" нажмите клавишу

Средства > Программы > Приветствие.

Устройство

Кроме того, можно получить доступ к отдельным приложениям с помощью соответствующих меню.

Приложение "Перенос" для устройств Nokia

Передача содержимого

С помощью приложения Перенос можно копировать содержимое, например номера телефонов, элементы календаря и изображения, с предыдущего устройства Nokia на новое по каналу связи Bluetooth.

Доступный для передачи тип содержимого зависит от модели устройства, с которого выполняется передача. Если это устройство поддерживает синхронизацию, можно также синхронизировать данные между устройствами. Если другое устройство не является совместимым, отображается соответствующее уведомление.

и выберите

Если другое устройство нельзя включить без SIMкарты, Вы можете вставить в него свою SIMкарту. При включении устройства без SIM-карты автоматически включается автономный режим.

Перенос содержимого впервые

1. Для загрузки данных с другого устройства в

первый раз выберите Перенос в приложении "Приветствие" Вашего устройства или нажмите

Программы > Перенос.

2. Выберите тип соединения для передачи

данных. Оба устройства должны поддерживать выбранный тип соединения.

3. При выборе функции Bluetooth установите

соединение между двумя устройствами. Для поиска в Вашем устройстве устройств с поддержкой канала связи Bluetooth выберите Продолж.. Выберите устройство, с которого требуется передать содержимое. На дисплее отображается запрос на ввод кода. Введите

OK. Введите тот же самый код на другом

устройстве и выберите OK. Сопряжение устройств выполнено.

устройств" с. 131.

В некоторых более ранних устройствах Nokia нет приложения "Перенос". В этом случае приложение "Перенос" передается в другое устройство в виде сообщения. Для установки

выберите Средства >

код (от 1 до 16 цифр) и выберите

См. "Сопряжение

+ 194 hidden pages

Nokia N78 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Содержание

Техника безопасности

Об устройстве

Услуги сети

Аксессуары, аккумуляторы и зарядные устройства

Приступая к работе

Клавиши и компоненты (вид спереди)

Клавиши и компоненты (вид сзади)

Установка (U)SIM-карты и аккумулятора

Включение устройства

Зарядка аккумулятора

Ремешок для кисти

Настройка подключения

Поиск справки

Инструкции – справочная система устройства

Приступая к работе

Служба поддержки Nokia и контактная информация

Дополнительные приложения

Обновления программного обеспечения

Настройки

Коды доступа

Ув. прод. раб. акк.

Свободная память

Устройство

Расположение антенн

Приветствие

Приложение "Перенос" для устройств Nokia

Передача содержимого