Nokia N78 User's Guide [he]

Nokia N78 ךירדמ שמתשמל

הסריג 4

NOKIA CORPORATION הריהצמ תאזב יכ רצומה RM-235 םאות תושירדל תובייחמה םיאנתלו םייטנוולר םירחא לש היחנה 1999/5/EC .קתוע

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has

been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection

with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that

Nokia.

related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com

ןוישיר והשלכ ,םג אל ןפואב עמתשמ ,שומישל לכמ גוס רחא .ןתינ

תשרופמ וא תעמתשמ ,תוברל תוירחא תעמתשמ תוריחסל

הז ליכמ תולבגה ןהשלכ לע תוירחאה לש Nokia ,ירושיא

לש תרהצה תומיאתה ןתינ אוצמל תבותכב http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity.

לש Nokia Corporation .תומש םירחא לש םירצומ לשו תורבח ,םירכזומה ןלהל ,םייושע תויהל םינמיס םיירחסמ וא תומש םיירחסמ לש םילעבה םיסחוימה םהל.

יפ ןידה לחה, NOKIA וא לכ דחא יקינעממ תונוישירה המעטמ אל ואשי םושב הרקמ תוירחאב ןדבואל והשלכ לש םינותנ וא הסנכה ,םיקזנלו םידחוימ,

תרהצה תומיאת

Nokia ,Nokia Connecting People ,Nseries ,N78 ,Navi ,N-Gage ,Visual Radio ו-Nokia Care םה םינמיס םיירחסמ וא םינמיס םיירחסמ םימושר לש Nokia Corporation. Nokia

tune אוה ןמיס ילוק

לופכש ,הרבעה ,הצפה וא ןוסחא לש קלח והשלכ ךמסממ הז וא לש ולוכ לכב הרוצ איהש ,ילבמ לבקל רתיה בתכב שארמ מ-Nokia ,םירוסא.

רצומ הז ןתינ לע יפ ןוישיר MPEG-4 Visual Patent Portfolio License ל-)1 (שומיש ישיא אלו-ירחסמ ,רשקב םע עדימ דדוקש םאתהב ל- MPEG-4 Visual Standard לע ידי חוקל

קסועש תוליעפב תישיא אלו תירחסמ ו- )2(שומיש רשקב םע MPEG-4 קפוסמש לע ידי קפס ואידיו השרומ .אל קנעוי

לבקל עדימ ףסונ ,תוברל עדימ סחייתמש שומישל יקוויש ,ימינפ ירחסמו ,מ- MPEG LA, LLC .האר http://www.mpegla.com.

Nokia הליעפמ תוינידמ לש חותיפ ךשמתמ. Nokia תרמוש תא תוכזה עצבל םייוניש םירופישו לכב םירצומה ךמסמב הז אלל העדוה תמדקומ.

ףופכב ,אלו רתוי רתומהמ לע

םיירקמ ,םייתאצות וא םיפיקע ומרגייש הביסמ יהשלכ.

ןכות ךמסמ הז ןתינ" יפכ אוהש" )as is .(דבלמ תוירחאה תשרדנה יפל קוחה לחה ,אל ןתנית תוירחא לכמ גוס אוהש ,

המאתהו תמיוסמ תעגונה קוידל ,תונימאל וא ןכותל לש ךמסמ הז. NOKIA תרמוש תא תוכזה תונשל ךמסמ הז וא תגסל ונממ לכב תע אלל העדוה שארמ.

הסדנה רוחאל לש לכ הנכות תאצמנש ןקתהב Nokia הניה הרוסא ,אלא ףקיהב רתומה לע יפ קוחה .לככ ךירדמש שמתשמל

תוירחאה ,םיקזנה תויובחהו ,תולבגה ולא ולוחי ןפואב המוד לע לכ גוציי ,ירושיא תוירחא ,םיקזנ תויובחו לש ילעב ןוישיר םעטמ Nokia.

תונימזה לש םירצומ ,םימושיי םיתורישו םימיוסמ םירצומל הלא היושע תונתשהל רוזאמ רוזאל .םיטרפל ,עדימלו לע תונימזה לש תויורשפא הפש תונוש ,הנפ קוושמל

חוקיפ אוצי

ןקתה הז יושע ליכהל םירמוח ,תויגולונכט וא הנכות םיפופכה יקוחל אוציי תונקתלו לש הרא"ב תונידמו תורחא .הלועפ תדגונה תא קוחה הרוסא טלחהב.

תרהצה FCC / INDUSTRY CANADA

שמתשהל

הלועפל אל היוצר .םייוניש אלש ורשוא שרופמב לע ידי

ןקתהה ךלש לולע עירפהל הלועפל לש ירישכמ היזיוולט וא וידר) המגודל ,ןמזב שומיש ןופלטב ךומסב דויצל הטילק(. FCC וא Industry Canada םייושע שורדל ךממ קיספהל

ןופלטב םא אל ןתינ עונמל תוערפה גוסמ הז .תלבקל הרזע הנפ זכרמל תורישה ימוקמה .ןקתה הז םאות תא Part 15 לש FCC Rules .ותלעפה תינתומ םויקב ינש םיאנתה םיאבה: )1(

ןקתה הז אל ללוחי תוערפה תוקיזמ ,ו-)2 (ןקתה הז בייח דומעל ינפב לכ תוערפהה תוטלקנה ,תוברל תוערפה תולולעה םורגל

Nokia םילולע לטבל תא תושרה הנתינש שמתשמל ליעפהל דויצ הז.

/הסריג 4 HE

ןכות

םירוציק..................................................................................22

תליענ חול םישקמה.................................................................22

Navi™ שקמ הלילג .................................................................23

טירפת הידמיטלומ..................................................................23

שופיח דיינ.............................................................................24

םיקחשמ.................................................................................24

תירוביד תישיא.......................................................................24

תרקב תמצוע לוק לוקמרו........................................................25

ליפורפ אל ןווקמ.....................................................................25

הדרוה הריהמ.........................................................................26

המאתה תישיא לש ןקתהה.....................................27

תוכרע אשונ............................................................................27

תרדגה םילילצ םיליפורפב.......................................................28

ילילצ 3D................................................................................28

יוניש בצמ הנתמה...................................................................29

יוניש טירפתה ישארה.............................................................29

םוקימ )GPS(......................................................31

תודוא GPS..............................................................................31

Assisted GPS (A-GPS(...........................................................31

תקזחה ןקתהה הכלהכ.............................................................31

תוצע תריציל רוביח GPS.........................................................32

תושקב םוקימ.........................................................................32

ינויצ ךרד................................................................................32

ינותנ GPS...............................................................................33

תופמ................................................................35

תודוא םושייה' תופמ'..............................................................35

ןויע תופמב.............................................................................36

תוחיטב...............................................................8

תודוא ןקתהה ךלש....................................................................8

יתוריש תשר.............................................................................9

תליחת שומישה..................................................10

םישקמ םיקלחו) תיזח ןקתהה(.................................................10

םישקמ םיקלחו) דצ ירוחא(......................................................11

תסנכה סיטרכ (U)SIM הללוסו ................................................11

תלעפה ןקתהה.......................................................................12

תניעט הללוסה........................................................................12

תעוצר די................................................................................13

רבחתה..............................................................14

תאיצמ הרזע.......................................................15

תוארוה תולולכ - הרזע תינבומ ןקתהב.....................................15

תליחת שומישה......................................................................15

עדימ רשק הכימתו לש Nokia..................................................15

םימושיי םיפסונ......................................................................15

ינוכדע הנכות..........................................................................15

תורדגה..................................................................................16

ידוק השיג...............................................................................16

תכראה ייח הללוסה.................................................................16

יוניפ ןורכיז.............................................................................17

ןקתהה ךלש.......................................................19

ימוקימ הנטנא.........................................................................19

םיכורב םיאבה........................................................................19

םושייה' הפלחה 'לש Nokia.....................................................19

ינווחמ הגוצת..........................................................................21

ןכות

םילילצ...................................................................................70

ירושיק המירז.........................................................................70

תוגצמ....................................................................................71

תדרוה תופמ...........................................................................37

רותיא םוקמ............................................................................38

םיתוריש םיפסונ רובע םושייה' תופמ'......................................38

תשר תיתיב........................................................72

תודוא תשר תיתיב..................................................................72

עדימ החטבא בושח.................................................................72

תורדגה רובע תשר תיתיב.......................................................73

תלעפה ףותיש תרדגהו ןכות....................................................73

הגצה ףותישו לש יצבוק הידמ..................................................74

תקתעה יצבוק הידמ................................................................74

ןורכניס יתיב..........................................................................75

Nokia Podcasting................................................................46

זכרמ ואדיווה לש Nokia......................................77

הגצה הדרוהו לש ואדיו םיפילק................................................77

ואדיו םיפילק טנרטניאב..........................................................78

תלעפה ואדיו םיפילק תדרוהש.................................................78

תרבעה ואדיו םיפילק בשחמהמ...............................................78

תורדגה זכרמ ואדיווה.............................................................79

ןפדפד טנרטניא...................................................80

השילג טנרטניאב.....................................................................80

לגרס םילכ לש ןפדפדה............................................................81

טווינ םיפדב............................................................................81

תונזה טנרטניא םיגולבו...........................................................82

םינומושיי...............................................................................82

שופיח ןכות............................................................................82

הדרוה השיכרו לש םיטירפ......................................................82

תוינמיס..................................................................................83

יוקינ ןורכיז ןומטמה................................................................83

םויס רוביחה..........................................................................84

תחטבא םירוביח.....................................................................84

תורדגה טנרטניא.....................................................................84

הייקיתה' הקיסומ'...............................................41

ןגנ הקיסומ.............................................................................41

תונח הקיסומה לש Nokia.......................................................45

רדשמ FM...............................................................................45

ימושיי וידר............................................................................49

המלצמ..............................................................53

תודוא המלצמה.......................................................................53

תלעפה המלצמה.....................................................................53

םוליצ תונומת.........................................................................53

תטלקה ואדיו..........................................................................58

תורדגה המלצמ.......................................................................59

תונומת..............................................................62

תודוא םושייה' תונומת'...........................................................62

תגצה תונומת ואדיוו םיפילק....................................................62

הגצה הכירעו לש יטרפ ץבוק...................................................63

ןוגרא תונומת יעטקו ואדיו.......................................................63

לגרס םילכ ליעפ......................................................................63

םימובלא.................................................................................64

תויגת.....................................................................................64

תגצמ תויפוקש.......................................................................64

תכירע תונומת........................................................................65

תכירע ואדיו...........................................................................66

תספדה תונומת.......................................................................67

ףותיש תונומת ואדיוו םיפילק ןפואב ןווקמ ..............................69

הירלג................................................................70

הגוצת תישאר.........................................................................70

ףותיש ואדיו.........................................................................111

ןמוי......................................................................................113

ישנא רשק) רפס םינופלט(...................................115

הרימש הכירעו לש תומש םירפסמו........................................115

לוהינ תומש ירפסמו ןופלט....................................................115

םירפסמ תובותכו םירדגומה תורירבכ לדחמ..........................115

תפסוה םילוצלצ ישנאל רשק..................................................116

תקתעה ישנא רשק................................................................116

יתוריש SIM..........................................................................116

לוהינ תוצובק ישנא רשק.......................................................117

לוהינ ןמז.........................................................118

ןועש....................................................................................118

חול הנש ..............................................................................118

הייקיתה' דרשמ'...............................................121

Quickoffice.........................................................................121

סקנפ ...................................................................................122

Adobe reader ...................................................................122

ריממ ...................................................................................122

הייקיתה' םימושיי'............................................124

ןובשחמ ...............................................................................124

להנמ םימושיי ......................................................................124

הייקיתה' םילכ'.................................................127

להנמ םיצבק.........................................................................127

תודוקפ תוילוק ....................................................................127

ןורכניס................................................................................128

להנמ םינקתה.......................................................................128

רוביד...................................................................................129

תורדגה ...........................................................130

םירוביח............................................................86

תשר תרושקת תימוקמ )LAN (תיטוחלא...................................86

להנמ רוביח............................................................................88

תוירושיק Bluetooth.............................................................88

USB.......................................................................................91

ירוביח בשחמ.........................................................................92

ןכות

הייקיתה' הידמ'..................................................93

RealPlayer............................................................................93

תונוישיר................................................................................94

לוקמשר .................................................................................95

תועדוה.............................................................96

הגוצת תישאר לש םושייה' תועדוה'.........................................96

תביתכ טסקט..........................................................................96

הביתכ החילשו לש תועדוה......................................................98

ראוד סנכנ ב'תועדוה'..............................................................99

ארוק תועדוה........................................................................100

תבית ראוד...........................................................................101

תגצה תועדוה סיטרכב SIM...................................................102

תורדגה לש תועדוה..............................................................102

עוציב תוחיש....................................................107

תוחיש תוילוק ......................................................................107

תויורשפא ךלהמב החיש........................................................107

םיאת םיילוק תוביתו ראוד ואדיו ...........................................108

הנעמ החישל וא התייחד........................................................108

עוציב תחיש הדיעו................................................................108

גויח ריהמ רפסמל ןופלט.......................................................109

החיש הניתממ......................................................................109

גויח ילוק..............................................................................109

עוציב תחיש ואדיו.................................................................110

תויורשפא ךלהמב תחיש ואדיו...............................................110

הנעמ תחישל ואדיו וא התייחד...............................................111

ןכות

תורדגה תויללכ.....................................................................130

תורדגה ןופלטה....................................................................134

תורדגה רוביח......................................................................136

תורדגה םושיי......................................................................140

ןורתפ תויעב....................................................141

עדימ לע תוללוס................................................144

עדימ לע הללוסה ןעטמהו......................................................144

תויחנה תומיאל תוירוקמה לש תוללוס Nokia........................145

לופיט הקוזחתו.................................................146

הכלשה.................................................................................146

עדימ תוחיטב ףסונ............................................148

םידלי םינטק.........................................................................148

תביבס הלעפה......................................................................148

םירישכמ םייאופר.................................................................148

ילכ בכר................................................................................149

תביבס ירמוח ץפנ.................................................................149

תוחיש םוריח........................................................................149

עדימ רושיא )SAR(................................................................150

סקדניא............................................................151

תוחיטב

םירזיבא תוללוסו

שמתשה קר םירזיבאב תוללוסבו םירשואמ .ןיא רבחל

םירצומ םניאש םימאות.

תודימע םימב

ןקתהה ךלש וניא דימע םימב .דפקה ראשייש שבי.

תודוא ןקתהה ךלש

ןקתהה ירלולסה ראותמש ךירדמב הז רשואמ שומישל ב- תותשר

WCDMA 900 ו- 2100 MHz .תותשר EGSM 850 ,900 ,1800 ו-

1900 MHz . תלבקל עדימ ףסונ לע תותשר ,הנפ לא קפס

םיתורישה ךלש.

ןקתהה ךתושרבש ךמות רפסמב תוטיש תוירושיק ,המודבו

םיבשחמל לולע תויהל ףושח םיסוריוול םינכתלו םיקיזמ םירחא.

גהנ תוריהזב םע תועדוה ,תושקב תוירושיק ,השילג תדרוהו םינכת.

שמתשהו קר םיתורישב תונכותבו תורוקממ םינימא,

ןקתה

םיעיצמה החטבא הנגהו תותואנ ,ומכ םימושיי םהש Symbian

Signed וא םימושיי ורבעש תקידב ™Java Verified .לוקש

ןיקתהל תנכות יטנא-סוריו תנכותו החטבא תרחא ןקתהב ךלש

לכבו בשחמ רשוקמ.

ןכתיי ןקתההש ךתושרבש לולכי תוינמיס םירושיקו םינקתומ-

שארמ ירתאל טנרטניא לש ימרוג דצ-ישילש ,רשפאיו ךל תשגל

לש ימרוג דצ-ישילש .םירתא הלא םניא םירושק ל-

םירתאל הלא

Nokia ,ו-Nokia הניא תרשאמ םתוא וא תלטונ תוירחא םהילע .םא

הלעפה החוטב

לא ליעפת תא ןקתהה שומישהשכ ןופלטב ירלולס

רוסא ,וא שומיששכ ןופלטב ירלולס לולע ללוחל

תוערפה וא תווהל הנכס.

תוריהז םיכרדב תמדוק לכל

תייצ לכל םיקוחה םיימוקמה .רומש דימת תא ךידי

תוישפוח לועפתל בכרה ךלהמב הגיהנה .תמושת ךבל

ךלהמב הגיהנ תבייח תויהל תשדקומ שארב הנושארבו

תוחיטבל םיכרדב.

תוערפה

לכ םינקתהה םיירלולסה םילולע לובסל תוערפהמ,

תולולעש עיפשהל לע םיעוציבה.

הבכ םירוזאב שיש םהב הלבגה

תייצ לכל תולבגהה .הבכ תא ןקתהה סוטמב ,דיל דויצ

יאופר ,קלד ,םירמוח םיימיכ ,וא םירוזא םיציפנ.

תוריש ךמסומ

קר יאנכט תוריש ךמסומ יאשר ןיקתהל וא ןקתל רצומ

הז.

ארק תא תויחנהה תוטושפה תואבה .יא-הדפקה ןהילע הלולע

תויהל תנכוסמ ףאו יתלב תיקוח .עדימל ףסונ ארק תא ךירדמה

שמתשמל אלמה.

תוחיטב

תומיוסמ הנכתית תולבגה ,תולולעש עיפשהל לע ןפוא שומישה יתורישב תשרה .המגודל ,ןכתיי תותשרש תוירלולס תומיוסמ אל

וכמתי לכב תוכרע םיוותה וא םיתורישה ייולת הפשה.

ןכתיי קפסש םיתורישה ךלש שקיב תונוכתש תומיוסמ ולטובי וא

אל ולעפוי ןקתהב ךלש .הרקמב הז ,תונוכת ולא אל וגצוי טירפתב

ןקתהה .ןכתיי םג ,ןקתההש ךלש לולכי הרוצת תדחוימ ,ומכ

םייוניש תומשב םיטירפתה ,רדסב םיטירפתה םילמסבו .תלבקל

עדימ ףסונ ,הנפ לא קפס םיתורישה ךלש.

ןקתה הז ךמות ילוקוטורפב WAP 2.0) רמולכ, HTTP ו-SSL(

םילעפומש לע ילוקוטורפ TCP/IP .תונוכת תומיוסמ לש ןקתה הז,

ומכ MMS ,ףופדפד ראודו ינורטקלא ,תובייחמ הכימת לש תשרה

תירלולסה תויגולונכטב תויטנוולרה.

םירצוי תויושע

ךנוצרב תשגל םירתאל הלא ,ךילע טוקנל יעצמא תוריהז םיעגונה

החטבאל םינכתלו.

הרהזא: ידכ שמתשהל תונוכתב ןהשלכ ןקתהב הז ,דבלמ

ןועשה ררועמה ,ןקתהה ךירצ תויהל לעפומ .לא ליעפת תא ןקתהה

שומיששכ ןקתהב ירלולס לולע ללוחל תוערפה וא תווהל הנכס.

התאשכ שמתשמ ןקתהב הז ,שי תייצל לכל םיקוחה דבכלו תא

םיגהנמה םיימוקמה ,תא תויטרפה תאו תויוכזה תוימיטיגלה לש

םירחא ,תוברל תויוכז םירצוי .תונגה לע תויוכז

עונמל הקתעה ,יוניש וא הרבעה לש תונומת ,הקיזומ םינכתו

םירחא.

ןכה יקתוע יוביג ,וא רומש םושיר בותכ לש לכ עדימה ינויחה

רומשה ןקתהב ךתושרבש.

תעב רוביח לא ןקתה רחא ,ןייע תוארוהב תוחיטבה ךירדמבש

שמתשמל ולש .ןיא רבחל םירצומ םניאש םימאות.

תונומתה ךירדמב הז תולולע תויהל תונוש תגוצתמ ןקתהה ךלש.

ינויח רחא לע ןקתהה ךתושרבש ןייע ךירדמב שמתשמל.

עדימל

יתוריש תשר

ידכ שמתשהל ןקתהב ךילע לבקל תוריש קפסמ םיתוריש םיירלולס.

תובר תונוכתהמ תובייחמ תונוכת תשר תודחוימ .תונוכת ולא ןניא

תונימז לכב תותשרה ;תותשר תומיוסמ תויושע שורדל םימכסה

םייפיצפס םע קפס םיתורישה ךלש ידכ לכותש שמתשהל יתורישב

תשרה .שומיש יתורישב תשר ךורכ רודישב םינותנ .םיטרפל לע

םיפירעת תשרב תימוקמה ךלש התאשכו דדונ תותשרב תורחא,

קפסל תורישה ךלש .קפס םיתורישה ךלש לכוי קפסל ךל

הנפ

תוארוה ריבסהלו םהמ םיבויחה ובגייש .תותשרב תוירלולס

תליחת שומישה

2 — רבחמ Nokia AV) 3.5 מ"מ (רובע תוירוביד תוישיא

תוינזואו תומאות

3 — תסכרפא 4 — ישקמ הריחב 5 — שקמ החיש 6 — שקמ טירפת 7 — חול םישקמ ירפסמ 8 — ןופורקימ 9 — שקמ הלילג Navi™ .ןלהל ,שקמ הלילגה.

10 — שקמ הקיחמ C 11 — שקמ הידמיטלומ 12 — שקמ םויס 13 — ןשייח הרואת 14 — המלצמ תינשמ

םישקמ םיקלחו) תיזח ןקתהה(

1 — ןצחל הלעפה/יוביכ

תליחת שומישה

תסנכה סיטרכ (U)SIM הללוסו

ןצחל רורחשה םרהו תא

הסכמה.

קיזחמל סיטרכה .אדו

הניפהש המוטקה לש סיטרכה

הנופ רבעל ץירחה

רוזאשו םיעגמה לש סיטרכה

הנופ יפלכ הטמ.

7 — ץירח סיטרכל ןורכיז םאות גוסמ microSD 8 — רבחמ ןעטמל

10 — רוח תעוצרל די

סיטרכ USIM אוה הסרג תרפושמ לש סיטרכ ה-SIM אוהו ךמתנ

לע-ידי םינופלט םיירלולס תותשרב UMTS.

ינפל תרסה הללוסה ,הבכ דימת תא ןקתהה קתנו תא ןעטמה.

1.בגשכ ןקתהה הנופ ךילא,

ץחל הציחל תכשוממ לע

2.סנכה תא סיטרכ ה-SIM

םישקמ םיקלחו) דצ ירוחא(

1 ו-9 — ילוקמר ואירטס םע טקפא לילצ תלתב-דמימ 2 — ןצחל םוז / תמצוע לוק 3 — ןצחל םוליצ וד-יבלש רובע דוקימ יטמוטוא ,םוליצ

תונומת סליטס תטלקהו ואדיו

4 — קזבה LED 5 — המלצמ תישאר רובע םוליצ תונומת תטלקהו ואדיו

היצולוזרב ההובג) דע 3.2 הגמ-לסקיפ(

6 — רבחמ micro USB רובע רוביח בשחמל םאות

3.סנכה תא הללוסה.

4.ידכ בישהל תא הסכמה

ומוקמל ,הנפה תא זיזה רבעל

ץירחה ולש רחאלו ןכמ ץחל

יפלכ הטמ דע הסכמהש לעניי

1 — תנטנא Bluetooth תשרו LAN תיטוחלא )WLAN (טלקמו

GPS

2 — תנטנא רדשמ FM 3 — הנטנא תירלולס

תונטנא ה-Bluetooth ,ה-WLAN ,ה-GPS רדשמו ה-FM

םימקוממ יוסיכב ירוחאה לש ןקתהה ךתושרבש .םא ףילחת

תא הסכמה ירוחאה ,ךילע אדוול ךתושרבש קלח Nokia ירוקמ

דעוימה שומישל םע ןקתה הז .תרחא ,םירוביחה םייושע

קיספהל דובעל.

ומוקמב.

תלעפה ןקתהה

תניעט הללוסה

1.רבח ןעטמ םאות עקשל

למשח ריקב.

2.רבח תא לבכ למשחה

ןקתהל .םא הללוסה הקיר

ןיטולחל ,ןכתיי רובעיש

קרפ ןמז םיוסמ דע ןווחמש

הניעטה ליחתי הלילגב.

3.רשאכ הללוסה הנועט

האולמב ,קספית הלילגה לש ןווחמ הניעטה .קתנ תא

ןעטמה ,הליחת ןקתההמ רחאלו ןכמ עקשמ למשחה ריקב.

הנטנאהש

הליענ ,ןזה תא דוקה ץחלו לע שקמ

הריחבה ילאמשה .תרדגה ןרציה רובע

דוק הליענה איה 12345.

ןקתהב ךלש תויושע תויהל הנטנא

תינוציח הנטנאו תימינפ .המודב לכל ןקתה

רחא רדשמה ילג וידר ,ענמיה העיגנמ

רוזאב הנטנאה אלל ךרוצ תעב

תרדשמ וא תטלוק .עגמ הנטנאב תרדשמ

לועפל קפסהב הובג שורדהמ רצקלו תא ייח הללוסה.

תליחת שומישה

1.ץחל הציחל תכשוממ לע ןצחל הלעפהה/יוביכ.

2.םא ןקתהה שקבמ דוק PIN וא דוק

וא תטלוק עיפשמ לע תוכיא תרושקתה ,לולעו םורגל ןקתהל

תליחת שומישה

פיט: קתנ תא ןעטמה עקשמ למשחה ריקב רשאכ

ןעטמה וניא שומישב .ןעטמ רבוחמה עקשל למשחה

ךרוצ חתמ םג םא וניא רבוחמ ןקתהל.

תעוצר די

1.רסה תא יוסיכה ירוחאה.

2.לחשה העוצר גצומכ םישרתב קדהו

התוא.

3.רזחה תא יוסיכה ומוקמל.

האר

רבחתה

●תוירושיק Bluetooth — תרבעהל םיצבק תורבחתהו

האר" תוירושיק

האר "USB" מע 91.

ירזיבאל הרשעה םימאות.

Bluetooth" מע 88.

●רבחמ AV לש Nokia) 3.5 מ"מ — (תורבחתהל תוירובידל

תוישיא ,תוינזוא וא תוכרעמ ואירטס תויתיב.

●לבכ םינותנ גוסמ USB — תורבחתהל םינקתהל םימאות,

ןוגכ תוספדמ םיבשחמו.

●תשר LAN תיטוחלא )WLAN — (תורבחתהל טנרטניאל

םינקתהלו םיכמותה שומישב תשרב LAN תיטוחלא.

"תשר תרושקת תימוקמ )LAN (תיטוחלא" מע 86.

●GPS — תורבחתהל ינייוולל GPS בושיחל םוקימ.

"םוקימ )GPS"( מע 31.

●רדשמ FM — הנזאהל םירישל ןקתהב ךרד יטלקמ FM

םימאות ,ןוגכ וידר בכרב וא תוכרעמ ואירטס תויתיב.

"תעמשה ריש תועצמאב רדשמ ה-FM" מע 46.

רבחתה

ןקתהה ךתושרבש ךמות תוטישב תוירושיקה תואבה:

●תותשר 2G ו-3G

תאיצמ הרזע

תוארוה תולולכ - הרזע תינבומ

ןקתהב

ןקתהה ךתושרבש ליכמ תוארוה ועייסיש ךל שמתשהל וב.

רשאכ םושיי םיוסמ חותפ ,רחב תויורשפא < הרזע ידכ

תשגל לא הרזעה רובע הגוצתה תיחכונה .תחיתפל הרזעה

ךותמ טירפתה ישארה ,רחב םילכ < נכות 'תוריש < הרזע,

תאו םושייה יטנוולרה.

ךתורשפאב רתאל םירושיק םיאשונל םירושק ףוסב טסקט

הרזעה .ידכ ךופהל תא תוארוהה תולקל רתוי

ךתורשפאב תונשל תא לדוג טסקטה .םא ץחלת לע הלימ

תנמוסמ ,גצוי רבסה רצק .הרזעה תשמתשמ םינווחמב םיאבה:

תגצה רושיק אשונל הרזע רושק. תגצה רושיק םושייל

רושק .תעב תאירק תוארוהה ,רבעמל ןיב הרזעה םושייהו

חותפה עקרב ,ץחל הציחל תכשוממ לע

רושיקה םושייל )

פיט: ידכ םקמל הרזע טירפתב ישארה ,רחב םילכ <

נכות 'תוריש ,ןמס תא הרזע ,רחבו תויורשפא <

הרבעה הייקיתל תאו טירפתה ישארה.

עדימ רשק הכימתו לש Nokia

קודב תבותכב www.nseries.com/support וא רתאב

טנרטניאה ימוקמה לש Nokia םא םימייק םיכירדמ םיינכדע,

עדימ ףסונ ,תודרוה םיתורישו םירושקה רצומל Nokia

ךתושרבש.

םא ךילע תונפל תורישל תוחוקלה ,שפח המישרב לש יזכרמ

תורישה םיימוקמה לש Nokia Care תבותכב

www.nokia.com/customerservice.

רובע יתוריש הקוזחת ,שפח תא זכרמ תורישה בורקה לש Nokia

Care תבותכב www.nokia.com/repair.

האירקל,

םימושיי םיפסונ

םימושיי םיבר םיעצומ לע-ידי Nokia לעו-ידי יחתפמ הנכות

םירחא דצמ-ישילש ידכ עייסל ךל לבקל תא בטימה ןקתההמ

ךתושרבש .םירבסה תודוא םימושיי הלא םיקפוסמ םיכירדמב

םינימזה יפדב הכימתה לש רצומה תבותכב

www.nseries.com/support וא רתאב טנרטניאה ימוקמה

לש Nokia.

וא רחב תא

ינוכדע הנכות

Nokia היושע םסרפל ינוכדע הנכות םיללוכה תונוכת תושדח,

תויצקנופ תורפושמ וא םיעוציב םירפושמ .ןכתיי לכותש שקבל

תליחת שומישה

ןייע ךירדמב תליחתל הדובעה תלבקל עדימ תודוא םישקמ

םיקלחו ,תוארוהל תרדגהל ןקתהה שומישל עדימו ינויח ףסונ.

תויוגש ףצרב לש דוק PIN ,דוקה לעניי ,היהיו ךילע

שמתשהל דוקב ה-PUK ידכ לטבל תא הליענה.

●UPIN code — דוק הז יושע תויהל ףרוצמ סיטרכל ה-USIM.

סיטרכ ה-USIM אוה הסרג תרפושמ לש סיטרכ ה-SIM

ךמתנו לע-ידי םינופלט םיירלולס תותשרב UMTS.

תורפס (ףרוצמ יסיטרכל SIM

םימיוסמ ,שורדו ידכ תשגל תויצקנופל תומיוסמ ןקתהב.

חוטב ,דרפנב ןקתההמ .םא

םיקפוסמ

ליעפמל סיטרכש ה-USIM ולש ןקתומ ןקתהב ךתושרבש.

●דוק PIN2 — דוק הז )4 דע 8

●דוק הליענ) רכומ םג דוקכ החטבא — (דוק הליענה )5

תורפס (עייסמ ךל ןגהל לע ןקתהה ינפמ שומיש אל השרומ.

דוקה רדגומה שארמ אוה 12345 .ךתורשפאב רוציל תונשלו

תא דוקה רידגהלו תא ןקתהה שקבל תא דוקה .רומש תא

דוקה שדחה דוסב םוקמבו

תחכש תא דוקה ןקתההו לוענ ,קקדזת תורישל רובע

ןקתהה ןכתייו ולוחיש תויולע תופסונ .תלבקל עדימ ףסונ,

הנפ תדוקנל תוריש לש Nokia Care וא קוושמל ןקתהה.

●דוק חתפמ ישיא לוטיבל המיסח )PUK (דוקו

PUK2 — םידוק הלא )8 תורפס (םישרדנ יונישל דוק PIN

דוקו PIN2 םימוסח ,המאתהב .םא םידוקה םניא

םע סיטרכ ה-SIM ,הנפ ליעפמל סיטרכש ה-SIM ולש ןקתומ

ןקתהב ךתושרבש.

●UPUK code — דוק הז )8 תורפס (שורד יונישל דוק UPIN

םוסח .םא דוקה וניא קפוסמ םע סיטרכ ה-USIM ,הנפ

Nokia.

Nokia Software Updater ,בשחמ ישיא םאות תנקתומש וב

softwareupdate וא רתאב טנרטניאה ימוקמה לש

ןקתהה.

לבקל םינוכדע הלא תועצמאב םושיי בשחמה Nokia Software

Updater .ידכ ןכדעל תא תנכות בשחמה ,םיצוחנ ךל םושייה

תכרעמ הלעפהה Microsoft Windows 2000 ,XP וא Vista,

השיג טנרטניאל ספב בחר ,לבכו םינותנ םאות רוביחל ןקתהה

בשחמל.

תלבקל עדימ ףסונ תדרוהלו םושייה Nokia Software

Updater ,רקב תבותכב www.nokia.com/

פיט: יוהיזל תסרג הנכותה לש ןקתהה ,ןזה *#0000#

בצמב הנתמה.

תורדגה

ךרדב ללכ ,תורדגה MMS ,GPRS ,המירזה טנרטניאהו דיינה

תורדגומ ןפואב יטמוטוא ןקתהב ,םאתהב עדימל לש קפס

תשרה תירלולסה ךלש .ןכתיי תורדגהש יקפסמ םיתורישה

ךלש ויהי תונקתומ רבכ ןקתהב ,וא לכותש שקבל וא לבקל תא

תורדגהה יקפסמ יתוריש תשרה תעדוהב טסקט תדחוימ.

ךתורשפאב תונשל תורדגה ,ןוגכ תורדגה הפש ,בצמ הנתמה,

הגוצת תליענו םישקמ ,תורדגהב

תאיצמ הרזע

תכראה ייח הללוסה

תונוכת תובר ןקתהב תוריבגמ תא תכירצ למשחה לש הללוסה

תורצקמו תא הייח .ןוכסיחל חתמב הללוסה ,םיש בל תודבועל

תואבה:

םא תחכש תא דחא ידוקמ השיגה ,הנפ קפסל תורישה ךלש.

●דוק PIN) רפסמ יוהיז ישיא — (דוק הז ןגמ לע סיטרכ ה-

SIM ינפמ שומיש אל השרומ .דוק PIN) 4 דע 8 תורפס(

ףרוצמ ךרדב ללכ סיטרכל ה-SIM .רחאל שולש תונזה

ידוק השיג

תאיצמ הרזע

רותיאל תשר הנימז .הלועפ וז הריבגמ תא תכירצ חתמה

הללוסהמ.

םא בצמ תשרה רדגומ בצמל ילאוד )Dual mode (תורדגהב

תשרה ,ןקתהה שפחמ תא תשר ה-UMTS .ידכ שמתשהל

רחבו םילכ <

רחבו םילכ < תורדגה < יללכ <

,לולג לא םושיי המישרב ץחלו לע C.

תשרב ה-GSM דבלב ,ץחל לע

תורדגה < ןופלט < תשר < בצמ תשר < GSM.

●הרואתה תירוחאה לש הגוצתה הריבגמ תא תכירצ חתמה

לש הללוסה .תורדגהב הגוצתה ,ךתורשפאב תונשל תא ךשמ

ןמזה וירחאלש הרואתה תירוחאה תיבכנ ןנווכלו תא ןשייח

רואה בקועש רחא יאנת הרואתה ןנווכמו תא תוריהב

הגוצתה .ץחל לע

המאתה תישיא < הגוצת ותייהשה הרואת וא ןשייח רוא.

●תראשה םימושיי םילעופ עקרב הריבגמ תא תכירצ חתמה

הללוסהמ .תריגסל םימושייה םניאש שומישב ,ץחל הציחל

תכשוממ לע

הציחל לע C הניא תרגוס תא ןגנ הקיסומה .תריגסל ןגנ

הקיסומה ,רחב ותוא המישרהמ רחבו תויורשפא < האיצי.

יוניפ ןורכיז

תונוכת תובר לש ןקתהה תושמתשמ ןורכיזב ךרוצל ןוסחא

םינותנ .ןקתהה עדיימ ךתוא םא אל רתונ קיפסמ םוקמ ןורכיזב

ןקתהה וא סיטרכב ןורכיזה) םא ןימז(.

תגצהל תומכ ןורכיזה שומישבש יגוס םינותנה םינושה ,ץחל לע

רחבו םילכ < נמ 'םיצבק ,ןורכיזה יוצרה ותויורשפא <

םיטרפ < ןורכיז.

יוניפל ןורכיז ןקתהב ,רבעה םינותנ סיטרכל ןורכיז םאות) םא

ןימז (וא בשחמל םאות.

הנמ .תכראהל ךשמ הלועפה לש

תוריבגמ תא תכירצ למשחה הללוסהמ .שי תובכל תא

תייגולונכט Bluetooth רשאכ ןיא הב ךרוצ.

תונוכתב תורחא ,תוריבגמ תא תכירצ למשחה הללוסהמ.

רבחתהל הדוקנל וזכ ךניאו עצבמ תוקירס רותיאל תותשר

ךתורשפאב עובקל ןקתההש ךתושרבש אל עצבי הקירס

האר" תשר תרושקת תימוקמ )LAN(

תיטוחלא" מע 86. רשאכ הקירס רותיאל תותשר תרדגומ

רוביחה ןיאו יוסיכ ינותנ הנמ )GPRS ,(ןקתהה הסנמ ידמ

ךתורשפאב עונמל תא הדרוהה תיטמוטואה לש תופמ

האר" תופמ" מע 35.

●תונוכת תושמתשמש ב-Bluetooth ,וא תרתה הלעפה לש

תונוכת ולאכ עקרב ךלהמב שומיש תונוכתב תורחא,

●תונוכת תושמתשמש תשרב LAN תיטוחלא )WLAN ,(וא

תרתה הלעפה לש תונוכת ולאכ עקרב ךלהמב שומיש

תשר ה-WLAN ןקתהב Nokia ךתושרבש הקיספמ לועפל

רשאכ ךניא הסנמ רבחתהל תדוקנל השיג תרחא ,ךניא הסנמ

תונימז .ןוכסיחל לודג רתוי תכירצב למשחה הללוסהמ,

עקרב רחא תותשר תונימז ,וא עצבי תוקירס תורידתב

הכומנ רתוי.

כףא םעפ ,למס תונימז ה-WLAN אל גצומ בצמב הנתמה .םע

תאז ,ןיידע ךתורשפאב עצבל הקירס תינדי רותיאל תותשר

WLAN תונימז ,רבחתהלו ןהילא ליגרכ.

●םא תרדגה תא רוביח תנמ םינותנ לןימזשכ תורדגהב

םעפ רוציל רוביח ינותנ

ןקתהה ,רחב רוביח תנמ םינותנ < שרדנשכ.

●םושייה' תופמ 'דירומ עדימ תופמ שדח תעב הלילג םירוזאל

םישדח הפמב ,רבדהו ריבגמ תא תכירצ חתמה הללוסהמ.

תושדח.

●םא תמצוע תואה לש תשרה תירלולסה הנתשמ הדימב הבר

רוזאב ובש התא אצמנ ,לע ןקתהה עצבל בוש בושו תוקירס

תרסהל םינותנ םניאש םיצוחנ דוע ,שמתשה םושייב' להנמ

םיצבק 'וא רובע לא םושייה םיאתמה .ךתורשפאב ריסהל תא

םיטירפה םיאבה:

ינורטקלא ורזחואש תביתמ ראודה

לש םימושיי תנקתהש .רבעה

תא יצבוק הנקתהה בשחמל םאות.

םאות תועצמאב Nokia Nseries PC Suite.

םא התא קחומ םיטירפ םיבורמ תגצומו העדוהה ןיא קיפסמ

ןורכיז עוציבל הלועפה .וקחמ קלח םינותנהמ הליחת. וא

טעמ ןורכיז .קחמ קלח םינותנהמ ןורכיזמ ןופלטה. ,קחמ תא

ןטקהמ רתויב.

םיטירפה הזב רחא הז ,לחה

תאיצמ הרזע

●תועדוה תויקיתב םושייב' תועדוה ,'תועדוהו ראוד

●יפד טנרטניא םירומש

●עדימ ישנא רשק

●םיכרע חולב הנשה

●םימושיי םיגצומה תחת' להנמ םימושיי 'ךניאש קוקז םהל

●יצבוק הנקתה ).sis וא .sisx (

●תונומת ואדיוו םיפילק ב'תונומת .'הבג תא םיצבקה בשחמב

ןקתהה ךלש

םיכורב םיאבה

םע תלעפה ןקתהה םעפב הנושארה ,גצומ םושייה' םיכורב

םיאבה'.

רחב ןיבמ תויורשפאה תואבה:

●ףשא תורדגה — תעיבקל הרוצתה לש תורדגה תונוש ,ןוגכ

ראוד ינורטקלא .תלבקל עדימ ףסונ תודוא םושייה' ףשא

תורדגה ,'ןייע םיכירדמב םינימזה יפדב הכימתה רצומב לש

Nokia וא רתאב טנרטניאה ימוקמה לש Nokia.

ןמויב,

האר" תרבעה ןכות" מע 19.

ךתורשפאב תשגל םימושייל םייפיצפסה םוקימהמ םהלש

●הפלחה — תרבעהל ןכות ,ןוגכ ישנא רשק םיכרעו

ןקתהמ Nokia םאות.

ןכתיי םושייהש' םיכורב םיאבה 'לולכי םג המגדה שומישל

ןקתהב.

השיגל םושייל' םיכורב םיאבה 'בלשב רחואמ רתוי ,ץחל לע

רחבו םילכ < נכות 'תוריש < כורב 'םיאבה .ףסונב,

םיטירפתב.

םושייה' הפלחה 'לש Nokia

תרבעה ןכות

ךתורשפאב שמתשהל םושייב הפלחה ידכ קיתעהל ןכות ןוגכ

ירפסמ ןופלט ,תובותכ ,יטירפ חול הנש תונומתו ןקתהמ Nokia םדוקה ןקתהל שדחה תועצמאב תוירושיק Bluetooth.

רפסמ םגד: Nokia N78-1.

ןלהל, Nokia N78

ימוקימ הנטנא

ןקתהב ךלש תויושע תויהל הנטנא תינוציח הנטנאו תימינפ. המודב לכל ןקתה רחא רדשמה ילג וידר ,ענמיה העיגנמ רוזאב

הנטנאה אלל ךרוצ תעב הנטנאהש תרדשמ וא תטלוק .עגמ

הנטנאב תרדשמ וא תטלוק עיפשמ לע תוכיא תרושקתה ,לולעו

םורגל ןקתהל לועפל קפסהב הובג שורדהמ רצקלו תא ייח

הללוסה.

1 — תנטנא Bluetooth תשרו LAN תיטוחלא )WLAN (טלקמו

GPS

2 — תנטנא רדשמ FM 3 — הנטנא תירלולס

תונטנא ה-Bluetooth ,ה-WLAN ,ה-GPS רדשמו ה-FM

םימקוממ יוסיכב ירוחאה לש ןקתהה ךתושרבש .םא ףילחת

תא יוסיכה ירוחאה ,אדו יוסיכהש שדחה ללוכ תא תונטנאה

וללה ,תרחא םירוביחה וקיספי לועפל.

רחאל תליחת הרבעהה ,ךתורשפאב לטבל התוא ךישמהלו

רחואמ רתוי.

ןכות רבעוי ןורכיזהמ לש ןקתהה רחאה םוקימל םיאתמה

ןקתהב .ןמז הרבעהה יולת תומכב םינותנה הרבעהל.

ןורכניס ,רוזחא וא החילש לש ןכות

רחאל הרבעהה הנושארה ,רחב ןיבמ תויורשפאה תואבה ידכ

ליחתהל הרבעה השדח ,םאתהב םגדל לש ןקתהה רחאה:

ןורכניסל ןכות ןיב ןקתהה ךלש ןקתהו רחא ,םא ןקתהה

רחאה ךמות ןורכניסב .ןורכניסה אוה וד-ינוויכ .םא טירפ קחמנ

ןקתהב דחא ,אוה קחמנ םג ינשהמ .אל ןתינ רזחשל םיטירפ

וקחמנש תועצמאב ןורכניס.

רוזחאל ןכות ןקתההמ רחאה ןקתהל ךלש .תועצמאב

רוזחא ,ןכות רבעומ ןקתההמ רחאה ןקתהל ךלש .ןכתיי

שקבתתש רומשל וא קוחמל תא ןכותה ירוקמה ןקתההמ רחאה,

םאתהב םגדל ןקתהה.

תחילשל ןכות ןקתההמ ךלש ןקתהל רחאה

םא תורשפאה הפלחה אל הלוכי חולשל טירפ ,םאתהב גוסל

ןקתהה רחאה ,ךתורשפאב ףיסוהל תא טירפה להייקיתה

Nokia ל-C:\Nokia וא ל-E:\Nokia חולשלו ותוא םשמ.

רחאל תריחב הייקיתה הרבעהל ,םיטירפה םינרכנוסמ

הייקיתב המיאתמה ןקתהב רחאה ךפהלו.

רחבו

ןקתהב ךתושרבש .ןזה דוק )1-16

האר" תמאתה

שומיש ירוציקב ךרד הרזחל לע הרבעה

רחאל תרבעה םינותנ ,ךתורשפאב רומשל רוציק ךרד םע

תורדגה הרבעהה הגוצתב תישארה ידכ רוזחל לע התוא

הרבעה דעומב רחואמ רתוי.

ךתושרבש לעפומ אלל סיטרכ SIM ,ליפורפה' אל ןווקמ'

גוס ןכותה ןתינש ריבעהל יולת םגדב ןקתהה ונממש ךנוצרב

ריבעהל ןכות .םא ןקתה הז ךמות ןורכניסב ,ךתורשפאב םג

ןרכנסל םינותנ ןיב םינקתהה .םא ןקתהה רחאה וניא םאות, ןקתהה ךלש עידוי לע ךכ.

םא אל ןתינ ליעפהל תא ןקתהה רחאה אלל סיטרכ SIM,

ךתורשפאב סינכהל וכותל תא סיטרכ ה-SIM ךלש .רשאכ

ןקתהה

לעפומ ןפואב יטמוטוא.

ןקתהה ךלש

תרבעה ןכות םעפב הנושארה

1.רוזחאל םינותנ ןקתההמ רחאה םעפב הנושארה ,רחב

הפלחה םושייב' םיכורב םיאבה 'וא ץחל לע

םילכ < נכות 'תוריש < הפלחה.

2.רחב תא גוס רוביחה ובש ךנוצרב שמתשהל תרבעהל

םינותנה .לע ינש םינקתהה ךומתל גוסב רוביחה רחבנש.

3.םא תרחב Bluetooth ,רבח תא ינש םינקתהה .ידכ תורוהל

ןקתהל שפחל םינקתה םע תוירושיק Bluetooth ,רחב

ךשמה .רחב תא ןקתהה ונממש ךנוצרב ריבעהל ןכות.

שקבתת ןיזהל דוק

תורפס (רחבו רושיא .ןזה תא ותוא דוק ןקתהב ינשה רחבו

רושיא .םינקתהה םימאתומ תעכ.

םינקתה" מע 90.

ינקתה Nokia םימדקומ רתוי םימיוסמ םניא םיללוכ תא

םושייה' הפלחה .'הרקמב הז ,םושייה' הפלחה 'חלשנ

ןקתהל ינשה העדוהכ .תנקתהל םושייה' הפלחה 'ןקתהב

רחאה ,חתפ תא העדוהה לעפו לע-יפ תוארוהה תועיפומש

הגוצתב.

4.ןקתהב ךתושרבש ,רחב תא ןכותה ךנוצרבש ריבעהל

ןקתההמ רחאה.

ןקתהה ךלש

תמייק תרוכזת ןועש הליעפ.

וק ןופלטה ינשה אצמנ שומישב) תוריש תשר(.

לכ תוחישה ןקתהל תונפומ רפסמל רחא) תוריש תשר.(

םא שי ךתושרב ינש יווק ןופלט ,רפסמ ןייצי תא וקה ליעפה.

סיטרכ microSD םאות אצמנ ןקתהב.

תירוביד תישיא תרבוחמ ןקתהל.

רדשמ FM ליעפ ,לבא וניא רדשמ. רדשמ FM ליעפ

רדשמו.

ןופלט טסקט םאות רבוחמ ןקתהל.

םייק רוביח ינותנ הנמ ליעפ גוסמ GPRS) תוריש תשר.(

ןייצמ רוביחהש הנתמהב ,למסהו ןייצמ שיש רוביח

למסה

ןימז.

םייק רוביח ינותנ הנמ ליעפ קלחב תשרב ךמותש ב-EGPRS

ןייצמ רוביחהש הנתמהב למסהו

ןייצמ

ןייצמ שיש רוביח ןימז. האר

)תוריש תשר .(למסה

ןייצמ שיש רוביח ןימז .םילמסה םינייצמ ןתינש שמתשהל ב- EGPRS תשרב ,ךא אל חרכהב ןקתההש ךתושרבש שמתשמ ב- EGPRS תרבעהב םינותנה.

םייק רוביח ינותנ הנמ ליעפ גוסמ UMTS) תוריש תשר.(

ןייצמ רוביחהש הנתמהב ,למסהו ןייצמ שיש רוביח

למסה

ןימז.

תייגולונכט High-speed Downlink Packet Access

)HSDPA (תכמתנ הליעפו) תוריש תשר .(למסה

רוביחהש הנתמהב ,למסהו

"הדרוה הריהמ" מע 26.

תכירעל רוציק ךרדה ,לולג וילא רחבו תויורשפא < תורדגה

רוציק ךרד .המגודל ,ךתורשפאב רוציל וא תונשל תא םשה לש

רוציק ךרדה.

ןמוי הרבעה גצומ רחאל לכ הרבעה .תגצהל ןמויה לש הרבעה

תמדוק ,לולג לא רוציק ךרד הגוצתב תישארה רחבו

תויורשפא < תגצה ןמוי.

לופיט תויושגנתהב תורבעהב

םא טירפ דעוימה הרבעהל ךרענ ינשב םינקתהה ,ןקתהה הסנמ

גזמל תא םייונישה ןפואב יטמוטוא .םא רבדה וניא ירשפא,

תמייק תושגנתה הרבעהב .רחב הקידב דחא דחא, תופידע

ןופלטל הז וא תופידע ןופלטל רחאה ידכ רותפל תא

תושגנתהה .תלבקל תוארוה תופסונ ,רחב תויורשפא < הרזע.

ינווחמ הגוצת

השענ ןקתהב שומיש תשרב GSM) תוריש תשר(.

השענ ןקתהב שומיש תשרב UMTS) תוריש תשר(.

שי תוחפל העדוה תחא אלש הארקנ הייקיתב ראוד סנכנ

םושייב' תועדוה'.

תלביק תעדוה ראוד ינורטקלא השדח אתב ראודה קחורמה.

שי תועדוה תוניתממ החילשל הייקיתב ראוד אצוי.

שי תוחיש אלש ונענ.

לוצלצה רדגומ ל'טקש 'לילצו תארתה העדוה לילצו תארתה

ראוד םירדגומ ל'קספומ'.

ליפורפ ןמזותמ ליעפ.

חול םישקמה לש ןקתהה לוענ.

תלעפהל רוביח טנרטניא) תוריש תשר ,(בצמב הנתמה ,ץחל

הציחל תכשוממ לע 0 .

בורב םימושייה ,ךרוצל תפלחה ןוויכ הגוצתה מ'ךרואל'

ל'בחורל ,'קזחה תא שקמ הריחבה ילאמשה ץוחל.

םימושייב םיבר ,ידכ גיצהל תא יטירפ תויורשפאה םיחיכשה

רתויב )

,(ןתינ ץוחלל לע שקמ הלילגה.

יונישל ליפורפה ,ץחל לע ןצחל הלעפהה/יוביכ רחבו ליפורפ.

רבעמל ןיב םיליפורפה יללכ וטקש ,ץחל הציחל תכשוממ לע #

בצמב הנתמה .םא ךתושרב ינש יווק ןופלט) תוריש תשר,(

הלועפ וז ףילחת ןיב ינש םיווקה.

גויחל אתל ילוקה) תוריש תשר ,(ץחל הציחל תכשוממ לע 1 בצמב הנתמה

תחיתפל תמישר םירפסמה םינורחאה וגיוחש ,ץחל לע שקמ

החישה בצמב הנתמה.

שומישל תודוקפב תוילוק ,ץחל הציחל תכשוממ לע שקמ

הריחבה ינמיה בצמב הנתמה.

םירוציק

תליענ חול םישקמה

ןקתההשכ לוענ וא חול םישקמה םילוענ ,ןכתיי לכותש גייחל

רפסמל םוריחה ימשרה תנכותש ןקתהב.

תליענל םישקמה ,ץחל לע שקמ הריחבה ילאמשה רחאלו ןכמ

לע *.

לוטיבל תליענ םישקמה ,ץחל לע שקמ הריחבה ילאמשה רחאלו

ןכמ לע *.

תירוה ןקתהל קורסל תותשר תרושקת תוימוקמ תויטוחלא,

תמייקו תשר תרושקת תימוקמ תיטוחלא הנימז) תוריש תשר(.

האר" תודוא WLAN" מע 86.

רוביח תשרל תרושקת תימוקמ תיטוחלא ליעפ תשרב

תלעב הנפצה.

רוביח תשרל תרושקת תימוקמ תיטוחלא ליעפ תשרב

ןיאש הב הנפצה.

תוירושיק Bluetooth תלעפומ. האר" תוירושיק

Bluetooth" מע 88.

םינותנ םירדושמ תרזעב תוירושיק Bluetooth .רשאכ

ןווחמה בהבהמ ,ןקתהה ךתושרבש הסנמ רבחתהל ןקתהל

רחא.

שי רוביח USB ליעפ.

ןורכניס אצמנ ומוציעב.

רשאכ התא אצמנ ךותב טירפת ,םוקמב שמתשהל שקמב

הלילגה ,ךתורשפאב שמתשהל ישקמב םירפסמה ,ב-# בו-*

ךרוצל השיג הריהמ םימושייל .המגודל ,טירפתב ישארה ,ץחל

לע 2 תחיתפל' תועדוה ,'וא לע # תחיתפל םושייה וא הייקיתה

םוקימב םיאתמה טירפתב.

רבעמל ןיב םימושיי םיחותפ ,ץחל הציחל תכשוממ לע

תראשה םימושיי םילעופ עקרב הריבגמ תא תכירצ למשחה

הללוסהמ תרצקמו תא הייח.

תחיתפל טירפת הידמיטלומה ידכ גיצהל תא ןכות הידמיטלומה,

ץחל לע שקמ הידמיטלומה.

ןקתהה ךלש

ידכ לטבל" המישנ ,"ץחל לע ,רחבו םילכ < תורדגה <

יללכ < לגלג טווינ.

האר" תורדגה החטבא" מע 131.

טירפת הידמיטלומ

תועצמאב טירפת הידמיטלומה ,ךתורשפאב לבקל השיג לא

ןכות הידמיטלומה ץופנה רתויב שומישל .ןכותה רחבנה גצומ

םושייב םיאתמה.

1.החיתפל וא הריגס לש טירפת

הידמיטלומה ,ץחל לע שקמ הידמיטלומה.

2.ןויעל תוצבשמב ,לולג הלאמש

וא הנימי ;ןיפולחל ,םא תרדגה

שקמ הלילגה Navi תרדגומ

תלעפומכ ,קלחה תא ךעבצא

ביבס ילוש שקמ הלילגה.

תוצבשמה תואבה תונימז

שומישל:

— סנכיה ןגנל

הקיסומה הגוצתלו' עמשומ תעכ ,'ןייע םירישב

תומישרבו העמשהה ,וא דרוה להנו יטירפ Podcast.

יתורישל ואדיו.

תשר(.

●הקיסומ

●ואדיו םיפילק — הפצ ואדיווב פילק ןורחאה ובש

תיפצ ,ואדיו םיפילק םינסחואמה ןקתהב ךלש וא שג

●תונומת — גצה תא הנומתה הנורחאה המלוצש וא עטק

ואדיו טלקוהש ,וא גצה יצבוק הידמ םימובלאב.

●םיקחשמ — הסנתה יקחשמב N-Gage ) תוריש

ךתורשפאב רידגהל הליענ תיטמוטוא לש חול םישקמה רחאל

קרפ ןמז םיוסמ.

ידכ ריאהל תא חול םישקמה יאנתב הרואת הכומנ ,ץחל

תוריהמב לע שקמ הלעפהה.

Navi™ שקמ הלילג

ןלהל ,שקמ הלילגה.

שמתשה שקמב הלילגה העונתל יבחרב םיטירפתה תומישרהו

)הלעמל ,הטמל ,הלאמש וא הנימי .(ץחל לע שקמ הלילגה ידכ

רוחבל תא הלועפה תגצומה לעמ שקמה וא ידכ גיצהל תא

תויורשפאה תוישומישה רתויב

האר" תורדגה שקמ הלילגה Navi" מע 133.

1.קלחה תא הצק ךעבצא תונידעב ביבסמ

ילושל שקמ הלילגה ןוויכב ןועשה וא

דגנ ןוויכ ןועשה .ךשמה עינהל תא

ךעבצא דע תליחתל הלילגה הגוצתב.

2.ידכ ךישמהל לולגל ,טושפ קלחה תא

ךעבצא ביבסמ םיילושל לש שקמ

הלילגה ןוויכב ןועשה וא דגנ ןוויכ

ןועשה.

ןווחמ בצמ הניש

רשאכ ןקתהה אצמנ בצמב הנתמה ,תרואת םיילושה ךותב שקמ הלילגה Navi תקלדנ תויטיאב .הרואתה הנתשמ תעמ תעל וליאכ

ןקתהה אוה רוצי םשונ .ןקתהה" םשונ "רהמ רתוי םא שי

תוחיש אלש ונענ וא תוחיש ולבקתהש.

עדימ ףסונ תודוא יתוריש םינותנ ,הנפ קפסל

שופיח ןכותב ילש

ידכ שפחל ןכות ןקתהב ,הגוצתב תישארה ,ןזה תא טסקטה

הדשב שופיחה .תואצות שופיחה תוגצומ לע ךסמה ךלהמב

הביתכה.

םיקחשמ

תועצמאב ןקתהה ךתושרבש ,ךתורשפאב קחשל יקחשמ N-

Gage™ םייתוכיא יבורמ-םינקחש.

תדרוהל םושייה N-Gage אלמה ןקתהל ךתושרבש ,ץחל לע

שקמ הידמיטלומה לולגו לא' םיקחשמ .'תחיתפל םושייה רחאל

הדרוהה ולש ,רחב תא N-Gage טירפתב ישארה.

תגשהל תייווח שומישה האלמה ב-N-Gage ,תשרדנ השיג

טנרטניאל ןקתההמ ,ךרד תשרה תירלולסה וא ךרד תשר LAN

תיטוחלא .תלבקל

תורישה.

תלבקל עדימ ףסונ ,רקב תבותכב www.n-gage.com.

תירוביד תישיא

ךתורשפאב רבחל ןקתהל תירוביד תישיא תמאות וא תוינזוא

תומאות .ןכתיי היהיש ךילע רוחבל תא בצמ לבכה.

2.רחב עונמ שופיח.

3.ןזה תא טסקטה שופיחל.

4.ץחל לע שקמ הלילגה ידכ ליחתהל תא שופיחה.

המישרב ,ץחל לע שקמ הלילגה רחבו שיא רשק.

תחילשל העדוה ,טירפתב הידמיטלומה ,רחב שיא רשק

תחילש תעדוה טסקט וא תחילש

●תופמ — גצה תא םימוקימה םיפדעומה ךילע םושייב

'תופמ'.

●טנרטניא — גצה תא ירושיק טנרטניאה םיפדעומה

ךילע ןפדפדב.

●ישנא רשק — ףסוה ישנא רשק ,חלש תועדוה וא עצב

תוחיש תוילוק .תפסוהל שיא רשק שדח םוקימל קיר

ותויורשפא <

תעדוה הידמיטלומ.

יפלכ הלעמ וא הטמ .תריחבל םיטירפ ,ץחל לע שקמ

הלילגה.

יונישל רדס תוצבשמה ,רחב תויורשפא < רודיס תוצבשמב.

הרזחל טירפתל הידמיטלומה םושיימ חותפ ,ץחל לע שקמ

הידמיטלומה.

ןקתהה ךלש

3.הלילגל הלעמב וא דרומב תצבשמ ,ץחל לע שקמ הלילגה

שופיח דיינ

ץחל לע רחבו שופיח.

שמתשה םושייב' שופיח דיינ 'תלבקל השיג יעונמל שופיח

טנרטניאב ,רותיאלו תורבחתהו םיתורישל םיימוקמ ,ירתא

טנרטניא ,תונומת ןכותו ירלולס .ומכ ןכ ,ךתורשפאב שפחל

ןכות ןקתהב ךתושרבש ,ןוגכ יכרע חול הנש ,ראוד ינורטקלא

תועדוהו תורחא.

שופיח טנרטניאב) תוריש תשר(

1.הגוצתב תישארה לש' שופיח ,'רחב שופיח טנרטניאב.

ןקתהה ךלש

תרקב תמצוע לוק לוקמרו

הרהזא: ןזאה הקיזומל המצועב תינוניב .הפישח

תכשוממ תמצועל עמש ההובג הלולע עוגפל ךתעימשב .לא

ברקת תא ןקתהה ךנזואל לוקמרהשכ לעופ ,יכ תמצוע עמשה

היושע תויהל הקזח רתויב.

הרבגהל וא השלחהל לש תמצוע לוקה תעב החיש הליעפ וא

תעב הנזאה םילילצל ,שמתשה ןצחלב תמצוע לוקה.

לוקמרה הנבומה רשפאמ ךל רבדל

רצק,

ןיזאהלו ןקתהל קחרממ

ילבמ קיזחהל תא ןקתהה דומצב

ןזואל.

שומישל לוקמרב ךלהמב החיש ,ץחל לע לוקמר.

יוביכל לוקמרה ,ץחל לע ןופלט.

טלש-קוחר ,רבח תא

ליפורפ אל ןווקמ

תלעפהל ליפורפה' אל ןווקמ ,'ץחל הציחל הרצק לע שקמ

רחבו

הלעפהה/יוביכ רחבו אל ןווקמ .ןיפולחל ,ץחל לע

םילכ < םיליפורפ < אל ןווקמ.

ליפורפה' אל ןווקמ 'רשפאמ ךל שמתשהל ןקתהב ילבמ רבחתהל תשרל תירלולסה .םע תלעפה ליפורפה' אל ןווקמ,'

רוביחה תשרל תירלולסה קתונמ בצמהו גצוימ תועצמאב למסה

רוזאב ןווחמ תמצוע תואה .לכ תותוא ירדת וידרה )RF(

םיירלולסה לא ןקתהה ונממו ומסחיי .םא הסנת חולשל תועדוה,

ןה ורמשיי הייקיתב ראוד אצוי החילשל דעומב רחואמ רתוי.

הז ,לא Nokia AV

הרהזא: ךלהמב שומיש תירובידב

תישיאה ,ךתלוכי עומשל תא הביבסה

הלולע עגפיהל .לא שמתשת תירובידב

תישיאה תומוקמב איהש הלולע ןכסל םהב

תא ךנוחטב.

תוירוביד תוישיא תומיוסמ תועיגמ ינשב

םיקלח ,תדיחי טלש-קוחר תוינזואו .תדיחי

טלש-קוחר תללוכ ןופורקימ םישקמו

הנעמל תחישל ןופלט וא המויסל ,ןונווכל

תמצוע לוקה תלעפהלו יצבוק הקיסומ

ואדיוו .שומישל תוינזואב םע תדיחי

הדיחיה רבחמל ה-AV לש Nokia) 3.5 מ"מ (ןקתהבש ,רחאלו

ןכמ רבח תא תוינזואה הדיחיל.

עוציבל תוחיש ןופלט תועצמאב תירוביד ,שמתשה תירובידב

תישיא םע תדיחי טלש-קוחר תמאות וא שמתשה ןופורקימב

ןקתהבש.

ןונווכל המצועה ךלהמב החיש ,שמתשה שקמב המצועה

ןקתהבש וא תוינזואב ,םא םייק .תוירוביד תוישיא תומיוסמ

תוללוכ ידקפ

תמצוע לוק לש הידמיטלומ ,םישמשמה ןונווכל

תמצוע לוקה תעב תעמשה הקיסומ וא תלעפה ואדיו דבלב.

לא רבחת םירצומ םירציימש תוא טלפ ,ןוויכמ רבדהש לולע

םורגל קזנ ןקתהל .לא רבחת רוקמ חתמ והשלכ לא Nokia AV

Connector.

תעב רוביח לש לכ ןקתה ינוציח וא תירוביד תישיא ,םניאש

םירשואמ לע ידי Nokia שומישל םע ןקתה

Connector ,שדקה תמושת בל תדחוימ תומצועל עמשה.

ךתורשפאב ליעפהל וא לטבל תא הכימתה ב-HSDPA תורדגהב

ןקתהה.

האר" תורדגה ינותנ הנמ" מע 139.

תלבקל עדימ תודוא תונימז המשרהו יונמכ יתורישל רוביח

םינותנ ,הנפ לא קפס תורישה ךלש.

HSDPA עיפשמ קר לע תוריהמ הדרוהה .תחילש םינותנ תשרל,

ןוגכ תועדוה ראודו ינורטקלא ,הניא תעפשומ.

הרצק לע שקמ

רשאכ ליפורפה' אל ןווקמ 'ליעפ ,ךתורשפאב שמתשהל ןקתהב

אלל סיטרכ SIM.

ןקתהה ךלש

בושח: ליפורפב אל ןווקמ אל ןתינ עצבל וא לבקל

תוחיש ןהשלכ ,וא שמתשהל תונוכתב תורחא תושרודש הטילק

לש תשר תירלולס .ןכתיי לכותש ןיידע עצבל תוחיש רפסמל

םוריחה ימשרה תנכותש ךותל ןקתהה ךתושרבש .ידכ עצבל

תוחיש ,ךילע ליעפהל הליחת תא תייצקנופ ןופלטה לע ידי

תפלחה ליפורפ .םא ןקתהה לוענ ,ןזה תא דוק הליענה.

רחאל תלעפה ליפורפה' אל ןווקמ ,'ןיידע ךתורשפאב שמתשהל

תשרב ה-LAN תיטוחלאה) םא הנימז ,(המגודל ,ידכ אורקל

ראוד ינורטקלא וא ידכ שולגל טנרטניאב .רוכז תייצל לכל

תושירד תוחיטבה תולחה התאשכ רבחתמ תשרל LAN

תיטוחלא שמתשמו הב .ךתורשפאב שמתשהל תוירושיקב

Bluetooth םג רשאכ השענ שומיש ליפורפב' אל ןווקמ'.

האיציל ליפורפהמ' אל ןווקמ ,'ץחל הציחל

הלעפהה/יוביכ רחבו ליפורפ רחא .ןקתהה רשפאי בוש תא

תרוסמת תשרה תירלולסה) יאנתב תמצועש תואה הקזח

קיפסמ(.

הדרוה הריהמ

תוריש HSDPA) רכומה םג םשב 3.5G ,ןיוצמו תועצמאב (

אוה תוריש תשר תותשרב UMTS, קפסמה תודרוה םינותנ

תוריהמב ההובג .רשאכ תלעפומ ןקתהב הכימת ב-HSDPA

ןקתההו רבוחמ תשרל UMTS תכמותה ב-HSPDA , תדרוה

םינותנ ןוגכ תועדוה ,ראוד ינורטקלא יפדו ןפדפד ךרד תשרה

תירלולסה היושע תויהל הריהמ רתוי .רוביח HSDPA ליעפ

. האר" ינווחמ הגוצת" מע 21.

ןיוצמ תועצמאב

המאתה תישיא לש ןקתהה

םירשפאמ החטבא הנגהו

תונימז םא סיטרכ ןורכיזה אל סנכוה ןקתהל .םא ךנוצרב

שמתשהל תוכרעב אשונה תורומשה סיטרכב ןורכיזה אלל

סיטרכ ןורכיזה ,רומש הליחת תוכרע ולא ןורכיזב ןקתהה.

יונישל תסירפ טירפתה ישארה ,רחב תגוצת טירפת.

תחיתפל רוביח ןפדפד תדרוהלו תוכרע אשונ תופסונ ,תחת

תיללכ ,רחב תדרוה תוכרע אשונ) תוריש תשר .(שמתשה קר

םיתורישב התאש חטוב םהב ,רשאו

תותואנ ינפמ תונכות תוקיזמ.

תרדגהל תנומת עקר וא תגצמ תויפוקש לש תונומת תופלחתמ

עקרב בצמב הנתמה ,רחב תנומת עקר < הנומת וא תגצמ

תונומת.

יונישל עקרה לש תעוב החישה תגצומה רשאכ שי החיש תסנכנ,

רחב תנומת החיש.

האר" תורדגה המאתה

תוכרע עמש

תוכרעב עמש ,ךתורשפאב רוחבל תמיכס לילצ ןוגכ' חטש 'ידכ

תוסכל תא לכ יעוריא ןקתהה ,ןוגכ החיש ,הללוס תנקורתמ

םיעוריאו םיינכמ .םילילצה םילוכי תויהל םילוצלצ ,תויוות

תוילוק תוזתנוסמ וא ףוריצ לש םיינשה.

רחב תא תכרע לילצה הבש ךנוצרב שמתשהל בתכרע עמש

הליעפ .םיש בל תלעפהש תכרע עמש הנשמ תא לכ תורדגה

ךנוצרב רוזחל םילוצלצל םישמשמה

לילצה תומדוקה .םא

תרירבכ לדחמ ,רחב תא תכרע עמשה 'Nokia.'

.תוכרע אשונה סיטרכבש ןורכיזה ןניא

ךתורשפאב םיאתהל תישיא תא ןקתהה תועצמאב יוניש בצמ

הנתמהה ,טירפתה ישארה ,םילילצה ,תוכרע אשונה וא לדוג

ןפוגה .ןתינ תשגל בורל תויורשפא המאתהה תישיאה ,ןוגכ

יוניש לדוג ןפוגה ,ךרד תורדגה ןקתהה.

תישיא" מע 130.

תוכרע אשונ

ץחל לע רחבו םילכ < תורדגה < יללכ < המאתה

תישיא < תוכרע אשונ.

יוניש הארמה לש ןקתהה

ץחל לע רחבו םילכ < תורדגה < יללכ < המאתה

תישיא < תוכרע אשונ.

שמתשה תוכרעב אשונ ידכ תונשל תא הארמ הגוצתה ,לשמל,

תנומת עקרה םילמסהו.

יונישל תכרע אשונה תשמשמה רובע לכ םימושייה ןקתהב,

רחב תיללכ.

הגוצתל המידקמ לש תכרע אשונ ינפל התלעפה ,רחב

תויורשפא < הגוצת המידקמ .תלעפהל תכרע אשונה ,רחב

הרדגה .תכרע אשונה הליעפה תניוצמ

תויורשפא <

תועצמאב למסה

תוכרע אשונה סיטרכבש ןורכיז םאות) םא סנכוה (תונמוסמ

תועצמאב למסה

יונישל ליפורפה ,רחב ליפורפ ותויורשפא < הלעפה ,וא ץחל

לע שקמ הלעפהה בצמב הנתמה .לולג לא ליפורפה ךנוצרבש

ליעפהל רחבו רושיא.

פיט: רבעמל ןיב ליפורפה' יללכ 'ו'טקש ,'בצמב הנתמה, ץחל הציחל תכשוממ לע # .

יונישל ליפורפ ,לולג לא ליפורפה רחבו תויורשפא < המאתה

תישיא .לולג לא הרדגהה ךנוצרבש תונשל ץחלו לע שקמ

הלילגה תחיתפל תויורשפאה .םילילצ םירומשש סיטרכב

בצמב הנתמה .אל ןתינ ןמזתל תא

ןורכיז םאות) םא סנכוה (םינמוסמ למסב

םא ךנוצרב רידגהל ליפורפ לעפויש דעומב יפיצפס ,רחב

תויורשפא < ןמזותמ .רשאכ דעומה רדגומה ףלוח ,ליפורפה

הנתשמ הרזחב ליפורפל םדוקה היהש לעפומ .ליפורפשכ 2

ןמזותמ ,גצומ למסה

ליפורפה' אל ןווקמ'.

תמישרב םילילצה ,רחב תדרוה םילילצ) תוריש תשר (תחיתפל

המישר לש תוינמיס .ךתורשפאב רוחבל היינמיס חותפלו

רוביח ףדל טנרטניא ידכ דירוהל םילילצ םיפסונ.

םא ךנוצרב םשש רשקתמה עמשוי רשאכ ןקתהה לצלצמ ,רחב

תויורשפא < המאתה תישיא < רומא תא םש רשקתמה <

לעפומ .לע

םש רשקתמה תויהל רומש ב'ישנא רשק'.

תריציל ליפורפ שדח ,רחב תויורשפא < תריצי שדח.

םיליפורפ. האר" גויח

האר" ילילצ 3D" מע 28.

ילילצ 3D

ץחל לע רחבו םילכ < נכות 'תוריש < ילילצ 3D.

ךתורשפאב תונשל תא םילילצה רובע םיעוריאה םינושה

דרפנב לע-ידי תריחב תחא תוצובקמ םילילצה ,המגודל יעוריא

טירפת.

תפסוהל יטקפא תלת-דממ תכרעל עמשה ,רחב תויורשפא <

ילילצ לוצלצ 3D .

יונישל הפשה תשמשמה רובע תיוותה תילוקה תזתנוסמה,

רחב תויורשפא < תעיבק תפש רוביד.

םא תיניש תא םילוצלצה לש םיעוריא םידדוב ,ךתורשפאב

רומשל תא תכרע אשונה לע-ידי תריחב תויורשפא < תרימש

תכרע אשונ.

המאתה תישיא לש ןקתהה

תרדגה םילילצ רובע םיעוריא

ידכ רידגהל תא לילצה לש עוריא דדוב ל'טקש ,'חתפ תצובק

םיעוריא ,רחב תא עוריאה הנשו ותוא לטקש.

ידכ רידגהל תיוות תילוק תזתנוסמ לילצכ רובע עוריא ,חתפ

תצובק םיעוריא ,רחב תא עוריאה ורוביד .ןזה תא טסקטה

יוצרה ץחלו לע רושיא .תורשפאה רוביד הניא הנימז םא

תלעפה תא רומא תא םש רשקתמה ב

ילוק" מע 109.

תרדגה םילילצ םיליפורפב

ץחל לע רחבו םילכ < םיליפורפ.

ךתורשפאב שמתשהל םיליפורפב ידכ רידגהל םיאתהלו תישיא

תא םילוצלצה ,ילילצ הארתהה תועדוהל םילילצו םירחא

םיעוריאל ,תוביבסל וא תוצובקל םירשקתמ.

תכרע אשונ הנתמהב. תגוצתב הנתמהה הליעפה םיגצומ

םירוציק םימושייל םיעוריאו

המאתה תישיא לש ןקתהה

רחבו

.תריגסל םימושייה םניאש

םימושיימ םינוש ,ןוגכ חול הנשה

ןגנו הקיסומה.

יונישל םירוציקה לש ישקמ

הריחבה וא םילמסה לש ירוציק

תרירב לדחמה בצמב הנתמה

הליעפ ,רחב םילכ < תורדגה <

יללכ < המאתה תישיא < בצמ

הנתמה < םירוציק.

יונישל ןועשה גצומה בצמב

הנתמהה ,ץחל לע

םימושיי < ןועש <

תויורשפא < תורדגה < גוס ןועש.

ךתורשפאב םג תונשל תא תנומת עקרה תגצומה בצמב הנתמה

וא תא הנומתה תגצומה בצמב ןוכסיח חוכב תורדגהב ןקתהה.

פיט: ידכ קודבל םא שי םימושיי םיליעפ עקרב ,ץחל

הציחל תכשוממ לע

שומישב ,לולג לא םושיי המישרב ץחלו לע C .תראשה םימושיי םילעופ עקרב הריבגמ תא תכירצ חתמה

הללוסהמ.

לש לוצלצה ,רחב םילכ < םיליפורפ <

תועצמאב ילילצ 3D ךתורשפאב ליעפהל יטקפא לילצ תלת-

םיידממ רובע םילוצלצ .אל לכ יגוס םילוצלצה םיכמות יטקפאב

תלעפהל יטקפא 3D ,רחב םיטקפא לש לצ 'לוצלצ 3D <

ינייפאמ לוק תאו טקפאה יוצרה.

רובע לכ יגוס םילוצלצה.

רתוי התאשכ בורק ןקתהל שלחו רתוי התאשכ קוחר ונממ.

ברקתמ ןקתהל ,לוצלצה עמשנ קזח רתוי רשאכו

התאשכ

התא קחרתמ אוה עמשנ שלח רתוי .הרדגה וז הניא הנימז

רובע לכ יגוס םילוצלצה.

הנזאהל גוסל לוצלצה םע טקפא תלתה-דממ ,רחב

תויורשפא < ןגנ לילצ .םא רשפאת ילוצלצ 3D ךא אל רחבת

תויורשפא < המאתה תישיא < תמצוע לוצלצ.

3D.

לעפומ .יונישל לוצלצה ,רחב לילצ לוצלצ תאו לוצלצה יוצרה.

ידכ תונשל תא טקפא תלתה-דממ לחש לע לוצלצה ,רחב

יונישל טקפאה ,רחב ןיבמ תורדגהה תואבה:

●תוריהמ לולסמ — לולג הלאמש וא הנימי ןונווכל תוריהמה

לש רבעמ לוקה ןוויכמ דחא רחאל .הרדגה וז הניא הנימז

●דוהדה — רחב תא גוס דהה.

●טקפא רלפוד — רחב לעפומ ידכ לוצלצהש עמשיי קזח

טקפא תלת-דממ והשלכ ,לחות לע לוצלצה תבחרה ואירטס.

יונישל תמצוע לוקה

יוניש טירפתה ישארה

יונישל הגוצתה לש טירפתה ישארה ,טירפתב ישארה ,ץחל לע

רחבו םילכ < תורדגה < יללכ < המאתה תישיא <

תוכרע אשונ < תגוצת טירפת .ךתורשפאב תונשל תא

יוניש בצמ הנתמה

יונישל לש הארמ בצמ הנתמהה ,ץחל לע רחבו םילכ <

תורדגה < יללכ < המאתה תישיא < בצמ הנתמה <

טירפתה ישארה ךכ גצויש כתשר, המישר, תגוצת \ ,וא תגוצת

רודיסל שדחמ לש תגוצת טירפתה ישארה ,רחב תויורשפא <

הרבעה, הרבעה הייקיתל וא הייקית השדח .ךתורשפאב

ריבעהל םימושיי םהבש התא שמתשמ ןפואב תוחפ ףוכת ךותל

תויקית ,ביצהלו םימושיי םהבש התא שמתשמ רתוי ךותב

טירפתה ישארה.

המאתה תישיא לש ןקתהה

+ 126 hidden pages