Nokia N77-1 User Manual [sl]

Kratki priročnik

Nokia N77-1

1. izdaja SL

Tipke in deli (spredaj in ob strani)

Oznaka modela: Nokia N77-1.
V nadaljevanju Nokia N77.

1 Svetlobno tipalo
2 Dodatna kamera z ni¾jo loèljivostjo
3 Izbirni tipki ( in )
4 Tipka za pomikanje Navi

(v nadaljevanju tipka za pomikanje),
ki omogoèa premikanje levo, desno,
navzgor in navzdol. Tipko pritisnite
na sredini ( ), da izberete, sprejmete
ali vkljuèite mo¾nost ali predmet.

5 Klicna tipka ( )
6 Tipka za konec ( )
7 Menijska tipka ( ) za dostop do

glavnega menija
8 Veèpredstavnostna tipka ( ) za dostop

do veèpredstavnostnega menija in
predvajalnika glasbe

9 Tipka za urejanje ( ), s katero med
urejanjem besedila odprete seznam ukazov

10 Tipka za brisanje ( )
11 Tipka za pribli¾anje in glasnost ( )
12 Tipka za mobilno TV ( ), ki odpre aplikacijo Mobilna TV
13 Spro¾ilec ( ) za fotografiranje in snemanje videa

TM

Tipke in deli (zadaj)

14 Tipka za vklop/izklop
15 Stereo zvoènika
16 Glavna kamera za snemanje fotografij in videa

z vi¹jo loèljivostjo

17 Bliskavica
18 Re¾a za zdru¾ljivo pomnilni¹ko kartico microSD
19 Prikljuèek za polnilnik

TM

20 Prikljuèek Pop-Port
slu¹alke in drugo zdru¾ljivo dodatno opremo

za podatkovni kabel USB,

Vstavljanje kartice (U)SIM in baterije

Kartica USIM je izbolj¹ana razlièica kartice SIM, ki jo podpirajo mobilni telefoni UMTS.
Vse kartice SIM hranite nedosegljive majhnim otrokom.
Informacije o razpolo¾ljivosti in uporabi storitev kartice SIM dobite pri izdajatelju kartice SIM,

tj. Pri ponudniku storitev ali drugem prodajalcu.
Preden odstranite baterijo, napravo vedno izklopite in jo loèite od polnilnika.
1 Napravo obrnite s hrbtno stranjo proti sebi, pritisnite gumb za

sprostitev pokrovèka (1), potisnite pokrovèek (2) in ga dvignite (3).

2 Izvlecite dr¾alo za kartico SIM iz re¾e (4).

3 Vstavite kartico (U)SIM v dr¾alo (5). Prirezani vogal kartice mora

biti poravnan s prirezanim vogalom na dr¾alu, njeni prikljuèki
pa obrnjeni navzdol. Potisnite dr¾alo nazaj v re¾o (6).

4 Vstavite baterijo (7) in znova namestite hrbtni pokrovèek.

Vklop naprave

1 Pridr¾ite tipko za vklop/izklop ( ).
2 Èe naprava zahteva kodo (U)PIN ali kodo za zaklepanje, jo vnesite

in pritisnite . Koda za zaklepanje je tovarni¹ko nastavljena
na 12345.

Va¹a naprava ima notranje antene.

Opomba: Kot pri vseh drugih radiooddajnih napravah se antene ne

dotikajte po nepotrebnem med tem, ko deluje. Mobilne antene se na
primer ne dotikajte med klicem. Dotikanje oddajne ali sprejemne
antene vpliva na kakovost radijske komunikacije ter lahko povzroèi
delovanje naprave z veèjo moèjo, kot bi bila potrebna, in hitrej¹e
praznjenje baterije.

1 Mobilna antena
2 Antena DVB-H za sprejemanje oddaj Mobilne TV
3 Tehnologija Bluetooth

• Ko napravo vklopite prviè, bo morda zahtevala, da doloèite naslednje

informacije: Izberite tren. mesto:, Èas: in Datum:. Uporabite tipko za
pomikanje in ¹tevilske tipke. Èe ¾elite poiskati mesto, vnesite prve èrke
njegovega imena. Izbrano mesto doloèa tudi èasovni pas za uro v napravi.

• Glavni meni odprete tako, da pritisnete .
Va¹ ponudnik storitev je morda zahteval izklop ali onemogoèil vklop nekaterih funkcij v va¹i

napravi. V tem primeru tak¹ne funkcije ne bodo prikazane v meniju naprave. Naprava je bila
morda tudi posebej nastavljena; to lahko vkljuèuje spremembe imen in vrstnega reda menijev
ter spremembe ikon. Veè informacij lahko dobite pri ponudniku storitev.

Polnjenje baterije

1 Zdru¾ljiv polnilnik prikljuèite v elektrièno vtiènico.
2 Kabel polnilnika prikljuèite na napravo. Èe je baterija popolnoma prazna, lahko traja nekaj

minut, preden se kazalnik polnjenja zaène pomikati.

3 Ko je baterija povsem polna, polnilnik najprej iztaknite iz naprave, potem pa ¹e iz elektriène

vtiènice.

Zaklepanje tipkovnice

Z zaklepanjem tipkovnice prepreèite nenamerne pritiske na tipke.
Tipkovnico zaklenete tako, da v pripravljenosti pritisnete in nato . Ko so tipke

zaklenjene, je na zaslonu prikazan znak .
Tipkovnico odklenete tako, da pritisnete in nato .
©tevilko za klice v sili, ki je programirana v napravi, lahko morda poklièete tudi, èe je tipkovnica

zaklenjena.
Ko je tipkovnica zaklenjena, vkljuèite osvetlitev zaslona tako, da pritisnete .

Nastavitve

Naprava je navadno na podlagi informacij, ki jih priskrbi ponudnik storitev ali mobilni operater,
¾e nastavljena za uporabo storitev MMS in GPRS, pretakanje vsebine in mobilno brskanje po
internetu.

Veè lahko preberete v poglavju „Povezave“ priroènika za uporabo.

Vstavljanje pomnilni¹ke kartice

Zdru¾ljivo pomnilni¹ko kartico microSD lahko uporabljate kot dodaten
medij za shranjevanje podatkov. Podatke v napravi lahko tudi varnostno
kopirate na pomnilni¹ko kartico.

Uporabljajte samo zdru¾ljive pomnilni¹ke kartice microSD, ki jih je dru¾ba
Nokia odobrila za uporabo s to napravo. Nokia uporablja odobrene industrijske standarde za
pomnilni¹ke kartice, vendar vsi izdelki drugih znamk morda ne bodo popolnoma zdru¾ljivi s to
napravo. Uporaba nezdru¾ljive pomnilni¹ke kartice lahko po¹koduje napravo, kartico ali na njej
shranjene podatke.

Vse pomnilni¹ke kartice hranite nedosegljive otrokom.
1 Pomnilni¹ko kartico vstavite tako (1), da potisnete noht v zarezo

pod vratci re¾e za pomnilni¹ke kartice in vratca odprete. Ne vlecite
jih navzven.

2 Vstavite pomnilni¹ko kartico v re¾o (2). Poskrbite, da

bodo prikljuèki na kartici obrnjeni navzdol in proti re¾i.

3 Potisnite kartico navznoter. Ko je na mestu, se sli¹no zaskoèi.

4 Zaprite vratca. Pomnilni¹ke kartice ne morete uporabljati, èe so

vratca odprta.

Odstranjevanje pomnilni¹ke kartice

1 Preden odstranite pomnilni¹ko kartico, pritisnite in izberite Odstrani pomn. kart..

Vse aplikacije se zaprejo.

2 Ko se prika¾e navodilo Odstranite pomnilni¹ko kartico in pritisnite „OK“., odprite vratca

re¾e za pomnilni¹ko kartico.

3 Pritisnite pomnilni¹ko kartico, da jo sprostite iz re¾e.
4 Odstranite pomnilni¹ko kartico. Èe je naprava vklopljena, izberite OK.

Pomembno: Pomnilni¹ke kartice ne odstranjujte med tem, ko naprava uporablja podatke

na njej. Odstranitev kartice med delovanjem lahko po¹koduje pomnilni¹ko kartico, napravo ali na
kartici shranjene podatke.

Prenos vsebine iz druge naprave

Navodila za uporabo aplikacije za prenos vsebine so v priroèniku za napravo.
Za kopiranje vsebine iz zdru¾ljivega telefona Nokia uporabite program Nokia Content

Copier, ki je na voljo v zbirki Nokia Nseries PC Suite. Preglejte CD, ki ste ga dobili z napravo.
Nokia Content Copier podpira veè modelov telefonov Nokia. Veè informacij o napravah,
ki jih podpira programska oprema Nokia Nseries PC Suite, najdete na spletnih straneh
www.nokia.com/pcsuite.

Zaslon

Odstranite morebitne za¹èitne plastiène prevleke, ki prekrivajo zaslon in objektiv kamere.
Na zaslonu se lahko pojavi manj¹e ¹tevilo manjkajoèih, razbarvanih ali svetlih pik. To je znaèilno

za to vrsto zaslona. Nekateri zasloni imajo lahko pike ali toèke, ki ostanejo vkljuèene ali
izkljuèene. To je normalno in ne gre za napako.

Slu¹alke

Zdru¾ljive slu¹alke lahko pove¾ete s prikljuèkom Pop-PortTM
na napravi. Za povezavo zdru¾ljivih slu¹alk s 3,5-milimetrskim
prikljuèkom lahko uporabite zdru¾ljivo enoto za daljinsko
upravljanje, kot je zvoèni upravljalnik AD-41. Najprej pove¾ite
enoto s prikljuèkom na napravi, nato pa na enoto priklopite
slu¹alke.

Opozorilo: Uporaba slu¹alk lahko vpliva na zaznavanje

zvokov iz okolice. Slu¹alk ne uporabljajte, kadar bi to lahko
ogrozilo va¹o varnost.

Ko uporabljate zdru¾ljivo enoto za daljinsko upravljanje, na
primer zvoèni upravljalnik AD-41, nastavljate glasnost klicev
s tipko za glasnost na mobilni napravi. Zvoèni upravljalnik
AD-41 ima nadzorne tipke za veèpredstavnost, ki se
uporabljajo za nastavljanje glasnosti samo pri gledanju
televizije in predvajanju glasbe ali videa.

Mobilna TV

V napravi je vgrajen sprejemnik DVB-H
(Digital Video Broadcast – Handheld),
ki omogoèa, da sprejemate digitalne
televizijske oddaje v ¾ivo. Z aplikacijo

Mobilna TV lahko gledate in poslu¹ate

digitalne TV-programe ter dostopate
do interaktivnih mobilnih televizijskih
in radijskih storitev (omre¾na storitev).

Informacije o pokritosti omre¾ja Mobile TV, razpolo¾ljivosti teh storitev in njihovi ceni
ter navodila za uporabo lahko dobite pri ponudniku storitev.

V nekaterih dr¾avah morajo lastniki televizijskega sprejemnika plaèevati naroènino na
TV-storitve. Veè informacij lahko dobite pri pristojnih slu¾bah.

Zagon Mobilne TV

• Pridr¾ite , da odprete aplikacijo Mobilna TV.

• Ko aplikacijo uporabite prviè, se odpre TV-spored za programe, ki so na voljo na va¹i lokaciji.
To lahko traja nekaj èasa. Spored izberete tako, da se pomaknete nanj in pritisnete . Sistem
razporedi razpolo¾ljive programe glede na izbrani spored. Ko naslednjiè za¾enete aplikacijo

Mobilna TV, se prika¾e program, ki ste ga nazadnje gledali.

• S tipko preklapljate med celozaslonskim in obièajnim prikazom.

• Glasnost lahko prilagajate s tipko za glasnost.

Preverjanje sporeda

• Izberite Mo¾nosti > Spored.

• Program zamenjate tako, da se pomaknete levo ali desno.

• Pomaknite se navzgor ali navzdol, da bi videli zgodnej¹e ali poznej¹e oddaje.

Izhod

Moľnosti

Menjavanje programov

• Program zamenjate tako, da se pomaknete levo ali desno. Lahko tudi uporabite zvoèni
upravljalnik AD-41.

• Pomaknite se navzgor ali navzdol, da bi videli seznam programov, ki so na voljo.
Program izberete tako, da pritisnete .

• Do kanalov lahko dostopate tudi tako, da pritisnete ¹tevilske tipke. Èe ¾elite vnesti
dvomestno ¹tevilko programa, najprej pritisnite .

Nastavljanje opomnika za oddajo

• Izberite Mo¾nosti > Spored.

• Izberite ¾eleno oddajo in Mo¾nosti > Opomni. Opomnik se bo spro¾il tudi, èe je aplikacija
Mobilna TV zaprta, vendar ne, èe je naprava izklopljena.

• Èe bi radi doloèili, kako zgodaj naj vas naprava opozori na oddajo, izberite Mo¾nosti >

Nastavitve > Alarm opomnika.

Nekatere TV-programe in oddaje morate naroèiti, da bi lahko dostopali do njih.

Naroèite jih tako:

1 Izberite Mo¾nosti > Naroènine > Nova naroènina.
2 Izberite ¾eleni program, programski paket ali oddajo.
3 Izberite Mo¾nosti > Naroèi.
4 Izberite trajanje naroènine.
5 Naroènino sprejmete tako, da izberete Preveri.

Èe ¾elite konèati naroènino, storite naslednje:

1 Izberite Mo¾nosti > Naroènine > Moje naroènine.
2 Izberite ¾eleni program, programski paket ali oddajo.
3 Izberite Mo¾nosti > Preklièi naroènino.

Veè lahko preberete v poglavju „Mobilna TV“ priroènika za uporabo.

Bli¾njice

Pripravljenost

• Med odprtimi aplikacijami preklapljate tako, da pridr¾ite .
Èe pustite, da aplikacije delujejo v ozadju, se poveèa izraba baterije in
se skraj¹a njen èas delovanja.

• Èe ¾elite odpreti aplikacijo Mobilna TV, pridr¾ite tipko .

• Kamero vklopite tako, da pridr¾ite .

• Veèpredstavnostne aplikacije odprete tako, da pritisnete .

• Predvajalnik glasbe odprete tako, da pridr¾ite .

• Telefonski predal (omre¾na storitev) poklièete tako, da pridr¾ite .

• Èe ¾elite zamenjati profil, pritisnite in izberite ¾eleni profil.

• Med profiloma Splo¹no in Tiho preklapljate tako, da pridr¾ite tipko . Èe imate
dve telefonski liniji (omre¾na storitev), lahko tako preklapljate tudi med njima.

• Seznam zadnjih klicanih ¹tevilk odprete tako, da pritisnete .

• Èe ¾elite uporabljati glasovne ukaze, pridr¾ite .

• Internetno povezavo vzpostavite v brskalniku Storitve (omre¾na storitev) tako,
da pridr¾ite .

Urejanje besedila in seznamov

• Èe ¾elite oznaèiti predmet na seznamu, se pomaknite do njega ter hkrati pritisnite tipki
in .

• Veè predmetov na seznamu oznaèite tako, da pridr¾ite in hkrati pritisnete ali .
Ko konèate izbiranje, spustite tipko in potem ¹e .

• Èe ¾elite kopirati in lepiti besedilo, pridr¾ite , da bi izbrali èrke in besede. Pritisnite
ali , da oznaèite besedilo. Besedilo kopirate v odlo¾i¹èe tako, da ne spustite tipke in
izberete Kopiraj. Èe ¾elite besedilo vstaviti v dokument, pridr¾ite tipko in izberite Prilepi.

Pove¾ite se

Napravo lahko uporabljate v omre¾jih
EGSM in UMTS. Glejte „O va¹i napravi“
v priroèniku za uporabo.

Uporabljajte napravo za gledanje digitalnih
televizijskih oddaj po omre¾jih Mobilne TV
DVB-H. Glejte „Mobilna TV“ v priroèniku za
uporabo.

Uporabljajte brez¾ièno tehnologijo
Bluetooth za prenos datotek in povezovanje
z zdru¾ljivo dodatno opremo. Glejte
razdelek „Povezava Bluetooth“ poglavja
„Povezave“ v priroèniku za uporabo.

Z zdru¾ljivim podatkovnim kablom USB, na
primer povezovalnim kablom Nokia CA-53,
lahko napravo pove¾ete z drugimi
zdru¾ljivimi napravami, kot so tiskalniki
in raèunalniki. Glejte razdelek „Podatkovni
kabel“ poglavja „Povezave“ v priroèniku
za uporabo.

Uporabljajte zdru¾ljivo pomnilni¹ko
kartico microSD za prena¹anje ali
varnostno kopiranje podatkov. Glejte
razdelek „Orodje za pomnilni¹ko kartico“
poglavja „Va¹a Nokia N77“ v priroèniku
za uporabo.

Podpora

Pomoè

Funkcija za pomoè vam daje navodila, ko uporabljate napravo. V kateri koli aplikaciji jo odprete
tako, da izberete Mo¾nosti > Pomoè.

Vadnica

Vadnica ponuja informacije o nekaterih funkcijah naprave. V meniju jo odprete tako,
da pritisnete in izberete Aplikacije > Vadnica.

Priroènik za uporabo

Druge pomembne informacije o napravi lahko preberete v priroèniku za uporabo.

Spletna podpora

Obi¹èite www.nokia.com/support ali lokalno spletno mesto Nokia, kjer boste na¹li najnovej¹o
razlièico priroènika za uporabo, dodatne informacije, datoteke za nalaganje in storitve, povezane
z va¹im izdelkom Nokia.

© 2007 Nokia. Vse pravice pridr¾ane.
Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N77, Navi in Pop-Port so blagovne znamke ali

za¹èitene blagovne znamke dru¾be Nokia Corporation. Druga omenjena imena izdelkov
in podjetij utegnejo biti blagovne znamke ali trgovska imena njihovih lastnikov.

Razmno¾evanje, prena¹anje, distribucija ali shranitev dela ali celotne vsebine tega dokumenta
v kakr¹ni koli obliki je brez predhodnega pisnega dovoljenja dru¾be Nokia prepovedano.