Nokia N77-1 User Manual [tr]

Sohbet

© 2007 Nokia. Tüm haklarý saklýdýr.
Nokia, Nokia Connecting People, Nseries ve N77, Nokia Corporation'ýn ticari
veya tescilli ticari markalarýdýr. Burada adý geçen diðer ürün ve þirket isimleri,
kendi sahiplerinin ticari markalarý ve ticari adlarý olabilir.
Nokia, sürekli bir geliþim politikasý izlemektedir. Nokia, bu belgede tanýmlanan
herhangi bir üründe önceden bildirimde bulunmaksýzýn deðiþiklik ve yenilik

yapma hakkýný saklý tutar.
Bu belge içindekilerin tamamý veya bir bölümü, Nokia'nýn önceden yazýlý

izni alýnmaksýzýn herhangi bir biçimde yeniden oluþturulamaz, kopyalanamaz,
çoðaltýlamaz, taklit edilemez, baþka bir yere aktarýlamaz, daðý týlamaz, saklanamaz
veya yedeklenemez.
UYGULANAN YASALARIN ÝZÝN VERDÝÐÝ ÖLÇÜDE, NOKIA YA DA HERHANGÝ BÝR
LÝSANSÖRÜ, HÝÇBÝR DURUMDA, MEYDANA GELME NEDENÝ NE OLURSA OLSUN
OLUÞABÝLECEK HERHANGÝ BÝR GELÝR, KAR VEYA VERÝ KAYBINDAN VEYA ÖZEL,
BEKLENMEYEN, BÝR ÞEYÝN SONUCUNDA MEYDANA GELEN YA DA DOLAYLI HASAR
VEYA KAYIPLARDAN SORUMLU TUTULAMAZ.
ÝÞBU BELGENÝN ÝÇERÝÐÝ “OLDUÐU GÝBÝ” SUNULMAKTADIR. YÜRÜRLÜKTEKÝ
KANUNLARIN GEREKTÝRDÝÐÝ HALLER DIÞINDA, TÝCARÝ OLARAK SATILABÝLÝRLÝK,
ÝYÝ BÝR EVSAFTA OLMA VE BELÝRLÝ BÝR AMACA UYGUNLUK ÝLE ÝLGÝLÝ ZIMNÝ
GARANTÝLER DE DAHÝL OLMAK ÜZERE ANCAK BUNLARLA KISITLI OLMAMAK
ÞARTIYLA, ÝÞBU BELGENÝN DOÐRULUÐU, GÜVENÝLÝRLÝÐÝ VEYA ÝÇERÝÐÝ ÝLE ÝLGÝLÝ
OLARAK, AÇIK VEYA ZIMNÝ HERHANGÝ BÝR GARANTÝ VERÝLMEMÝÞTÝR. NOKIA,
HERHANGÝ BIR ZAMANDA, ÖNCEDEN BÝLDÝRÝMDE BULUNMAKSIZIN, ÝÞBU
BELGEYÝ DEÐÝÞTÝRME VEYA GEÇERSÝZ KILMA HAKKINI SAKLI TUTAR.
Bazý ürünlerin ve uygulamalarýnýn ve servislerinin temini, bölgelere göre farklýlýk
gösterebilir. Ayrýntýlar ve dil seçenekleri için lütfen size en yakýn Nokia bayiine
danýþýn.

Bazý iþlemler ve özellikler SIM kart ve/veya þebekeye, MMS’e veya cihazlarýn
uyumluluðuna ve desteklenen içerik biçimlerine baðlýdýr. Bazý servisler için
ayrýca ücret alýnýr.

Þebeke servisleri

Telefonu kullanabilmeniz için bir þebeke servis saðlayýcýsýndan servis almanýz
gerekir. Çoðu özellik, özel þebeke özellikleri gerektirir. Bu özellikler her
þebekede bulunmaz; diðer þebekeler þebeke servislerini kullanmadan önce servis
saðlayýcýnýzla özel düzenlemeler yapmanýzý gerektirebilir. Servis saðlayýcýnýz, ilgili
talimatlarý verebilir ve uygulanacak ücretleri belirtebilir. Bazý þebekelerin, þebeke
servislerini kullanabilmenizi etkileyecek kýsýtlamalarý olabilir. Örneðin, bazý
þebekeler dile baðlý tüm karakterleri ve servisleri desteklemeyebilir.

Cihazýnýzda diðer üreticilerin internet siteleri için önceden yüklenmiþ yer imleri ve
baðlantýlar olabilir. Ayrýca diðer üreticilerin sitelerine cihazýnýzla da eriþebilirsiniz.
Diðer üreticilerin sitelerinin Nokia ile iliþkisi yoktur ve Nokia bu sitele r için herhangi
bir onay vermemekte veya sorumluluk almamaktadýr. Bu sitelere eriþmeyi seçerseniz
güvenlik veya içerikle ilgili önlemleri almanýz gerekir.
Cihazýnýz hakkýndaki diðer önemli bilgiler için kullaným kýlavuzuna bakýn.

1. BASKI TR

Sohbet

tuþuna basýn ve Uygulamalar > Sohbet seçeneðini

belirleyin.
Sohbet (IM) (þebeke servisi), sohbet (IM) mesajlarýný

kullanarak diðer kiþilerle konuþmanýzý ve belli konulardaki
tartýþma forumlarýna (sohbet gruplarý) katýlmanýzý saðlar.
Çeþitli servis saðlayýcýlar, bir sohbet servisine kaydolduktan
sonra oturum açabileceðiniz IM sunucularý bulundurur.
Servis saðlayýcýlar destekledikleri özellikler açýsýndan
farklýlýk gösterebilir.

Bir sohbet kullanýcýsýyla konuþma baþlatmak veya
konuþmaya devam etmek için Oturumlar, sohbet
kartvizitlerini oluþturmak, düzenlemek veya çevrimiçi
durumlarýný görüntülemek için Sohbet kartviz., birden çok
sohbet kullanýcýsýyla grup konuþmasý baþlatmak veya grup
konuþmasýna devam etmek için Sohbet gruplarý veya
kaydettiðiniz önceki sohbet oturumunu görüntülemek
için Kayýtlý sohbtlr. seçeneðini belirleyin.

Sohbet ayarlarýný alma

Kullanmak istediðiniz servise eriþmek için ayarlarý
kaydetmeniz gerekir. Ayarlarý sohbet servisini sunan servis
saðlayýcýdan özel bir kýsa mesajla alabilirsiniz. Daha fazla
bilgi için cihazýnýzýn kullaným kýlavuzuna bakýn. Ayrýca

ayarlarý el ile de girebilirsiniz. Bkz. “Sohbet sunucusu
ayarlarý”, s. 6.

Sohbet sunucusuna baðlanma

1 Kullanýmdaki bir sohbet sunucusuna baðlanmak

için Sohbet > Seçenek > Gir seçeneðini belirleyin.
Kullanýmdaki sohbet sunucusunu deðiþtirmek ve
yeni sohbet sunucularý kaydetmek için bkz. “Sohbet
sunucusu ayarlarý”, s. 6.

2 Oturum açmak için kullanýcý kimliðinizi ve þifrenizi

girip düðmesine basýn. Sohbet sunucusu için
kullanýcý kimliðinizi ve þifrenizi servis saðlayýcýnýz verir.

3 Oturumdan çýkmak için Seçenek > Baðlantýdan çýk

seçeneðini belirleyin.

Sohbet ayarlarýnýzý deðiþtirme

Seçenek > Ayarlar > Sohbet ayarlarý seçeneðini

belirleyin ve aþaðýdakilerden birini seçin:

Ekran ismini kullan (yalnýzca sohbet gruplarý sunucu

tarafýndan destekleniyorsa gösterilir)—Takma ad girmek
için Evet seçeneðini belirleyin.

Sohbet

3

Uygnlk. durumumu gös.—Diðer kiþilerin çevrimiçi olup

olmadýðýnýzý görmelerine izin vermek için Herkese
seçeneðini belirleyin.

Sohbet

Mesajlara izin ver—Herkesten mesaj gelmesine izin

vermek için Tümü seçeneðini belirleyin.

Davetlere izin ver—Yalnýzca sohbet kartvizitlerinden

davet gelmesine izin vermek için Sadece Sohb. reh.
seçeneðini belirleyin. Sohbet davetleri kendi gruplarýnýza
katýlmanýzý isteyen sohbet kartvizitleri tarafýndan
gönderilir.

Mesaj kaydýrma hýzý—Yeni mesajlarýn hangi hýzda

görüntüleneceðini seçin.

Sohbet kartvz. sýrala—Sohbet kartvizitlerinizin nasýl

sýralanacaðýný seçin: Alfebetik veya Çevrimiçi durumu.

Uygunl. yüklenmesi—Sohbet kartvizitlerinizin çevrimiçi

veya çevrimdýþý olmasýna iliþkin bilgileri nasýl
güncelleþtireceðinizi seçmek için Otomatik veya El ile
seçeneðini belirleyin.

Çevrimdýþý kartvizitler—Çevrimdýþý durumdaki sohbet

kartvizitlerinin sohbet kartvizitleri listesinde gösterilip
gösterilmeyeceðini seçin.

Kendi mesaj renginiz—Gönderdiðiniz sohbet mesajlarýnýn

rengini seçin.

Alýnan msj. rengi—Aldýðýnýz sohbet mesajlarýnýn

rengini seçin.

Sohbet bildirim sesi—Yeni bir sohbet mesajý aldýðýnýzda

çalýnan sesi deðiþtirin.

Sohbet gruplarýný ve
kullanýcýlarýný arama

Sohbet gruplarý görünümünde grup aramak için
Seçenek > Bul > Grup ismi, Konu ve Üyeler

(kullanýcý kimliði) seçeneðini belirleyin.

Sohbet kartviz. görünümünde kullanýcý aramak için
Seçenek > Yeni Sohbet kartvz. > Sunucuda bul >
Kullanýcý ismi, Kullanýcý kimliði, Telefon numarasý

ve E-posta adresi seçeneðini belirleyin.

Sohbet gruplarýna katýlma

Sohbet gruplarý, kaydettiðiniz veya þu anda katýlmýþ

olduðunuz sohbet gruplarýnýn listesini görüntüler.
Kaydedilmiþ bir sohbet grubuna katýlmak için

tuþuna basýn. Bir sohbet grubuna katýldýktan sonra
burada gönderilip alýnan mesajlarý görüntüleyebilir
ve kendi mesajlarýnýzý gönderebilirsiniz.

Sohbet grubunda sohbet etme

Mesaj göndermek için, mesajý mesaj düzenleyici alanýna
yazýn ve tuþuna basýn.

4

Diðer katýlýmcýya özel bir mesaj göndermek için Seçenek >

Özel mesaj gönder seçeneðini belirleyin.

Size gönderilen bir özel mesajý cevaplamak için mesajý
seçin ve Seçenek > Cevapla seçeneðini belirleyin.

Çevrimiçi olan sohbet kartvizitlerini sohbet grubuna
katýlmaya davet etmek için Seçenek > Davet gönder
seçeneðini belirleyin.

Belirli katýlýmcýlardan mesaj alýnmasýný engellemek için

Seçenek > Engelleme seçenek. seçeneðini belirleyin.

Sohbet grubundan ayrýlmak için Seçenek > Sohbet

grubun. çýk seçeneðini belirleyin.

Sohbetleri kaydetme

Konuþma sýrasýnda veya sohbet grubuna katýldýðýnýz
süre içinde gönderilip alýnan mesajlarý kaydetmek için

Seçenek > Sohbeti kaydet seçeneðini belirleyin. Kaydý

durdurmak için Seçenek > Kaydý durdur seçeneðini
belirleyin. Kaydedilen sohbetleri görüntülemek için
ana görünümde Kayýtlý sohbtlr. seçeneðini belirleyin.

Konuþmalarý görüntüleme
ve baþlatma

Oturumlar konuþmayý sürdürdüðünüz konuþma

katýlýmcýlarýnýn listesini görüntüler. Devam eden

konuþmalar siz Sohbet sohbet oturumundan çýktýðýnýzda
otomatik olarak kapatýlýr.

Bir konuþmayý görüntülemek için bir katýlýmcýya ilerleyin
ve tuþuna basýn. Konuþmaya devam etmek için
mesajýnýzý yazýn ve tuþuna basýn.

Konuþmayý kapatmadan konuþmalar listesine dönmek
için Geri seçeneðini belirleyin. Konuþmayý kapatmak
için Seçenek > Oturumu bitir seçeneðini belirleyin.

Yeni bir konuþma baþlatmak için Seçenek > Yeni oturum
seçeneðini belirleyin.

Bir konuþma katýlýmcýsýný sohbet kartvizitlerinize
kaydetmek için Seçenek > Sohbet kartviz. ekle
seçeneðini belirleyin.

Gelen mesajlara otomatik cevaplar göndermek için

Seçenek > Oto. cevaplamayý aç seçeneðini belirleyin.

Mesaj almaya devam edebilirsiniz.

Sohbet kartvizitleri

Sohbet kartviz. içinde, sunucudan sohbet kartvizit

listelerini alabilir veya kartvizit listesine yeni bir sohbet
ekleyebilirsiniz. Sunucuda oturum açtýðýnýzda, bir önce
kullanýlan sohbet kartvizit listesi sunucudan otomatik
olarak alýnýr.

Sohbet

5

Sohbet sunucusu ayarlarý

Seçenek > Ayarlar > Sunucu ayarlarý seçeneðini

Sohbet

belirleyin. Ayarlarý sohbet servisini sunan servis
saðlayýcýdan özel bir kýsa mesajla alabilirsiniz. Kullanýcý
kimliðinizi ve þifrenizi, servise kaydolduðunuzda servis
saðlayýcýnýzdan alýrsýnýz. Daha fazla bilgi için servis
saðlayýcýnýza baþvurun.

Sunucular—Tanýmlanan tüm sohbet sunucularýnýn

listesini görüntüleyin.

Standart sunucu—Baðlanmak istediðiniz sohbet

sunucusunu deðiþtirin.

Sohbet baðlantý türü—Sohbet baþlattýðýnýzda otomatik

olarak oturum açmak için Uygu. açýlýþýnda seçeneðini
belirleyin.

Yeni sunucu ekleme

Sohbet sunucularý listenize yeni bir sunucu eklemek
için Sunucular > Seçenek > Yeni sunucu seçeneðini
belirleyin ve aþaðýdakilerden birini seçin:

Sunucu ismi—Sohbet sunucusunun ismini tanýmlayýn.
Kull. eriþim noktasý—Sunucu için kullanmak istediðiniz

eriþim noktasýný seçin.

Web adresi—Sohbet sunucusunun URL adresini girin.
Kullanýcý kimliði ve Þifre—Kullanýcý kimliðinizi ve oturum

açma þifrenizi girin.

6