Page 1
Slu¾ba PTT
Page 2
© 2007 Nokia. V¹etky práva vyhradené.
Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, Navi a N77 sú ochrannými znaèkami
alebo registrovanými ochrannými znaèkami spoloènosti Nokia Corporation.
Ostatné názvy produktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente mô¾u by»
ochrannými znaèkami alebo obchodnými oznaèeniami ich príslu¹ných vlastníkov.
Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho vývoja. Nokia si vyhradzuje
právo meni» a zdokonaåova» ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto
dokumente bez predchádzajúceho upozornenia.
Kopírovanie, prená¹anie, roz¹irovanie alebo uchovávanie èasti alebo cel ého obsahu
tohto dokumentu v akejkoåvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu
spoloènosti Nokia je zakázané.
V MAXIMÁLNOM ROZSAHU, AKÝ PRIPÚ©«A PLATNÉ PRÁVO, SPOLOÈNOS« NOKIA
ANI ®IADNY Z JEJ POSKYTOVATEÅOV LICENCIÍ NEPONESIE ZODPOVEDNOS« ZA
AKÚKOÅVEK STRATU DÁT ALEBO PRÍJMU, ANI ZA AKOKOÅVEK VZNIKNUTÉ
OSOBITNÉ, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ ALEBO NEPRIAME ©KODY.
OBSAH TOHTO DOKUMENTU SA VYKLADÁ „TAK, AKO JE”. NEPOSKYTUJÚ SA
®IADNE ZÁRUKY AKÉHOKOÅVEK DRUHU, ÈI U® VÝSLOVNÉ ALEBO IMPLIKOVANÉ,
OHÅADOM SPRÁVNOSTI, SPOÅAHLIVOSTI ALEBO OBSAHU TOHTO DOKUMENTU,
VRÁTANE, ALE NIE VÝHRADNE, IMPLIKOVANÝCH ZÁRUK OBCHODOVATEÅNOSTI
A VHODNOSTI NA URÈITÝ ÚÈEL, OKREM ZÁRUK, VY®ADOVANÝCH PRÍSLU©NÝMI
PLATNÝMI PRÁVNYMI PREDPISMI. SPOLOÈNOS« NOKIA SI VYHRADZUJE PRÁVO
KEDYKOÅVEK A BEZ PREDCHÁDZAJÚCEHO UPOZORNENIA TENTO DOKUMENT
ZMENI« ALEBO STIAHNU« Z OBEHU.
Dostupnos» urèitých produktov, aplikácií a slu¾ieb pre tieto produkty sa mô¾e
v závislosti od regiónu lí¹i». Informujte sa, prosím, u svojho predajcu Nokia
o podrobnostiach a dostupnosti jazykových verzií.
Niektoré operácie a funkcie závisia od karty SIM alebo siete, správ MMS alebo
kompatibility zariadení a podporovaných formátov obsahu. Niektoré slu¾by mô¾u
by» spoplatnené.
Slu¾by siete
Aby ste telefón mohli pou¾íva», potrebujete slu¾bu poskytovateåa sie»ových
slu¾ieb. Mnohé funkcie si vy¾adujú ¹peciálne funkcie siete. Takéto funkcie nie
sú dostupné vo v¹etkých sie»ach; v niektorých sie»ach si vyu¾ívanie slu¾ieb siete
vy¾aduje osobitné dojednanie s va¹ím poskytovateåom slu¾ieb. Vá¹ poskytovateå
slu¾ieb vás pouèí, ako slu¾by pou¾íva», a vysvetlí vám, aké poplatky za ne úètuje.
V niektorých sie»ach mô¾u existova» obmedzenia, ktoré ovplyvòujú va¹e mo¾nosti
vyu¾ívania slu¾ieb siete. Niektoré siete napríklad nemusia podporova» v¹etky
¹pecifické jazykové znaky a slu¾by.
V prístroji mô¾u by» vopred nain¹talované zálo¾ky a prepojenia na internetové
stránky tretích strán. Pomocou svojho prístroja mô¾ete pristupova» aj na stránky
iných tretích strán. Stránky tretích strán sú nezávislé od spoloènosti Nokia
a spoloènos» Nokia sa nevyjadruje k ich obsahu a nepreberá za ne ¾iadnu
zodpovednos». Ak sa takéto stránky rozhodnete nav¹tívi», mali by ste by»
z håadiska bezpeènosti alebo obsahu obozretní.
Pozrite si pou¾ívateåskú príruèku, v ktorej nájdete ïal¹ie dôle¾ité informácie
o va¹om prístroji.
1. VYDANIE SK
Page 3
Slu¾ba Push to talk
Slu¾ba Push to talk (PTT) (slu¾ba siete) je slu¾ba prenosu
hlasu cez protokol IP v reálnom èase, realizovaná pomocou
paketovej dátovej siete. Slu¾ba Push to talk poskytuje
priamu hlasovú komunikáciu nadväzovanú stlaèením
tlaèidla. Slu¾bu Push to talk mô¾ete pou¾i» na konverzáciu
s jednou osobou alebo so skupinou åudí.
Pred pou¾itím slu¾by Push to talk musíte definova» miesto
prístupu a nastavenia slu¾by Push to talk. Tieto nastavenia
mô¾ete prija» v ¹peciálnej textovej správe od poskytovateåa
slu¾ieb, ktorý ponúka slu¾bu Push to talk. Ak to podporuje
vá¹ poskytovateå sie»ových slu¾ieb, mô¾ete na konfiguráciu
pou¾i» aj aplikáciu Sprievodca nast. Ïal¹ie informácie
o aplikácii Sprievodca nast. získate v návodoch na
stránkach podpory pre telefón Nokia N77 na adrese
www.nokia.com/support alebo na webových stránkach
miestneho zastúpenia spoloènosti Nokia.
Stlaète tlaèidlo a vyberte polo¾ku Nástroje > PTT.
Poèas komunikácie Push to talk jedna osoba rozpráva,
zatiaå èo ostatné poèúvajú cez zabudovaný reproduktor.
Úèastníci konverzácie sa pri komunikácii striedajú. Keï¾e
mô¾e rozpráva» v¾dy iba jeden èlen skupiny, maximálna
dµ¾ka prehovoru je obmedzená. Maximálna dµ¾ka je
zvyèajne nastavená na 30 sekúnd. Podrobnosti o dµ¾ke
prehovoru vo va¹ej sieti získate od poskytovateåa
sie»ových slu¾ieb.
Výstraha: Keï je zapnutý reproduktor, nedr¾te
prístroj pri uchu, preto¾e hlasitos» mô¾e by» veåmi
vysoká.
Telefonické hovory majú pred èinnos»ami slu¾by Push to
talk v¾dy prednos».
Nastavenie miesta prístupu pre
slu¾bu Push to talk
Mnohí poskytovatelia slu¾ieb vy¾adujú, aby ste ako
predvolené miesto prístupu pou¾ili miesto prístupu
na internet (IAP). Iní poskytovatelia slu¾ieb umo¾òujú
pou¾i» miesto prístupu pre spojenie WAP. Informujte
sa podrobnej¹ie u svojho poskytovateåa slu¾ieb.
Ak nemáte pripojenie WAP, mo¾no budete musie»
kontaktova» poskytovateåa slu¾ieb a po¾iada» ho
pomoc pri prvom pripojení alebo náv¹teve webovej
stránky www.nokia.com/phonesettings resp.
Slu¾ba Push to talk
3
Page 4
Nastavenia slu¾by Push to talk
Stlaète tlaèidlo a vyberte polo¾ku Nástroje > PTT >
Voåby > Nastavenia.
Vyberte polo¾ku Nastavenia u¾ívateåa a zadajte
nasledujúce informácie:
Prichádzaj. hovory PTT –ak chcete, aby sa zobrazovalo
upozornenie na prichádzajúcich hovor, vyberte polo¾ku
Hlási». Ak chcete hovory PTT prijíma» automaticky,
Slu¾ba Push to talk
vyberte polo¾ku Automatický príjem. Ak chcete, aby
boli hovory PTT automaticky odmietnuté, vyberte
polo¾ku Nie sú povolené.
Tón hlásenia hov. PTT –ak chcete, aby boli nastavenia
tónu upozornenia na prichádzajúci hovor PTT rovnaké
ako tón upozornenia na prichádzajúci hovor definovaný
v aktívnom profile, vyberte polo¾ku Nastavený profilom.
Tón ¾iadosti o sp. hovor –ak chcete vybra» tón pre
¾iadosti o spätný hovor.
Spustenie aplikácie –ak chcete vybra», èi sa chcete
po zapnutí telefónu prihlási» v slu¾be Push to talk.
Predvolená prezývka –ak chcete zada» svoju
predvolenú prezývku, ktorá sa bude zobrazova»
ostatným pou¾ívateåom. Vá¹ poskytovateå slu¾ieb mohol
v prístroji deaktivova» mo¾nos» upravovania tejto voåby.
Ukáza» moju adr. PTT –vyberte polo¾ku Pri indiv.
hovoroch, Pri skup. hovoroch, Pri v¹et. hovoroch
alebo Nikdy. Vá¹ poskytovateå slu¾ieb mohol v prístroji
deaktivova» niektoré z týchto mo¾ností.
Ukáza» môj stav loginu –ak chcete, aby sa vá¹ stav
zobrazoval, vyberte mo¾nos» Áno. Ak chcete, aby vá¹
stav zostal skrytý, vyberte mo¾nos» Nie.
Vyberte polo¾ku Nastavenia spojenia a zadajte
nasledujúce informácie:
Doména –zadajte názov domény, ktorý ste dostali od
poskytovateåa slu¾ieb.
Názov miesta prístupu –zadajte názov miesta prístupu
pre slu¾bu Push to talk. Názov miesta prístupu je potrebný
na vytvorenie spojenia v sieti GSM/GPRS.
Adresa servera –zadajte adresu IP alebo názov domény
servera slu¾by Push to talk, ktorú ste dostali od
poskytovateåa slu¾ieb.
Meno u¾ívateåa –zadajte svoje pou¾ívateåské meno,
ktoré ste dostali od poskytovateåa slu¾ieb.
Heslo –zadajte heslo (ak sa vy¾aduje) na vytvorenie
dátového spojenia. Heslo zvyèajne poskytuje poskytovateå
slu¾ieb a èasto sa v òom rozli¹ujú malé a veåké písmená.
4
Page 5
Prihlásenie k slu¾be Push to talk
Stlaète tlaèidlo a vyberte polo¾ku Nástroje > PTT.
Aplikácia PTT sa pri spustení automaticky prihlási k slu¾be.
Po úspe¹nom prihlásení sa slu¾ba Push to talk automaticky
pripojí ku kanálom, ktoré boli aktívne pri poslednom
ukonèení aplikácie. Ak sa spojenie preru¹í, prístroj
sa bude automaticky pokú¹a» znova prihlási», a¾
kým sa nerozhodnete aplikáciu Push to talk ukonèi».
Ukonèenie slu¾by Push to talk
Stlaète tlaèidlo a vyberte polo¾ku Nástroje > PTT >
Voåby > Ukonèi». Zobrazí sa otázka Vypnú» slu¾bu Push
to talk po ukonèení aplikácie?. Ak sa chcete odhlási» a
zatvori» slu¾bu, vyberte mo¾nos» Áno. Ak chcete necha»
aplikáciu aktívnu na pozadí, vyberte mo¾nos» Nie. Ak je
aktívnych niekoåko aplikácií a chcete medzi nimi prepína»,
stlaète a podr¾te tlaèidlo .
Poèas rozprávania dr¾te stlaèené tlaèidlo .
Keï prestanete rozpráva», uvoånite tlaèidlo .
Ak chcete rozpráva» s kontaktom, stlaète a podr¾te
tlaèidlo aj v iných oknách, napríklad v okne
kontaktov. Pred uskutoènením nového hovoru najprv
ukonèite individuálny hovor. Vyberte polo¾ku Odpoj
alebo stlaète tlaèidlo .
Tip! Prístroj poèas hovoru Push to talk dr¾te
pred sebou tak, aby ste videli na displej. Hovorte
do mikrofónu a reproduktor nezakrývajte rukami.
Prijatie individuálneho hovoru
Stlaèením tlaèidla uskutoènite individuálny
hovor alebo stlaèením tlaèidla ho odmietnite.
Tip! Z menu Kontakty mô¾ete uskutoèni»
individuálny alebo konferenèný hovor. Vyberte polo¾ku
Voåby > Voåby PTT > Vytvori» individuálny hovor
alebo Vytvori» skupinový hovor.
Slu¾ba Push to talk
Uskutoènenie individuálneho
hovoru
Vyberte polo¾ku Voåby > Kontakty PTT.
Zo zoznamu vyberte kontakt, s ktorým chcete hovori»,
a vyberte polo¾ku Voåby > Hovori» individuálne.
Uskutoènenie konferenèného
hovoru
Ak chcete uskutoèni» konferenèný hovor, vyberte polo¾ku
Voåby > Kontakty PTT, oznaète kontakty, ktorým chcete
zavola», a vyberte polo¾ku Voåby > Nový skup. hovor PTT.
5
Page 6
Vy¾iadanie informácií o stave
prihlásenia ostatných úèastníkov
Ak si chcete vy¾iada» alebo zru¹i» vy¾iadanie informácií
o stave prihlásenia ostatných úèastníkov, vyberte polo¾ku
Voåby > Kontakty PTT, kontakt a polo¾ku Voåby > Ukáza»
stav loginu alebo Skry» stav loginu.
Slu¾ba Push to talk
Odoslanie ¾iadosti o spätný hovor
V menu Kontakty PTT prejdite na po¾adované meno
a vyberte polo¾ku Voåby > ®iada» spätný hovor.
Odpovedanie na ¾iados» o spätný hovor
Keï vám niekto po¹le ¾iados» o spätný hovor,
v pohotovostnom re¾ime sa zobrazí správa 1 nová
¾iados»\no spätný hovor. Ak chcete otvori» zlo¾ku Prijaté
¾iadosti, vyberte mo¾nos» Uká¾. Ak chcete uskutoèni»
individuálny hovor, vyberte kontakt a polo¾ku Voåby >
Hovori» individuálne.
Kanály
Mô¾ete sa prida» k vopred nakonfigurovaným verejným
kanálom. Verejné kanály sú dostupné komukoåvek, kto
pozná adresu URL kanála.
Keï nadvia¾ete spojenie s kanálom a hovoríte, poèujú
vás v¹etci èlenovia príslu¹ného kanála. Naraz mô¾e by»
aktívnych a¾ pä» kanálov. Keï je aktívny viac ako jeden
kanál, výberom polo¾ky Vymeò zmeníte kanál, na ktorom
chcete rozpráva».
Vyberte polo¾ku Voåby > Kanály PTT.
Ak sa k vopred nakonfigurovanému verejnému kanálu
prihlasujete prvýkrát, vyberte polo¾ku Voåby > Nový
kanál > Prida» existujúci. Keï sa pridáte k vopred
konfigurovanému kanálu, musíte zada» jeho adresu URL.
Vytvorenie vlastných kanálov
Ak chcete vytvori» nový vopred nakonfigurovaný kanál,
vyberte polo¾ku Voåby > Nový kanál > Vytvori» nový.
Mô¾ete vytvori» vlastný verejný kanál, vybra» preò vlastný
názov a pozva» èlenov. Títo èlenovia mô¾u na pou¾ívanie
verejného kanála pozva» ïal¹ích èlenov.
Mô¾ete tie¾ nastavi» súkromné kanály. K súkromným
kanálom sa mô¾u prida» a pou¾íva» ich len pou¾ívatelia,
ktorých pozve hostiteå.
Pre ka¾dý kanál definujte nastavenie Názov kanála, Stav
súkromia kanála, Prezývka na kanáli a Miniatúra kanála
(voliteåné).
6
Page 7
Keï ste úspe¹ne vytvorili kanál, prístroj sa vás opýta,
èi chcete odosla» pozvánky na pridanie sa ku kanálu.
Pozvánky na pridanie sa ku kanálu sú textové správy.
Komunikácia cez kanál
Ak chcete po prihlásení k slu¾be Push to talk
zaèa» komunikáciu cez kanál, stlaète tlaèidlo .
Budete poèu» tón indikujúci, ¾e prístup je povolený.
Poèas prehovoru stlaète a dr¾te stlaèené tlaèidlo .
Keï prestanete rozpráva», uvoånite tlaèidlo .
Ak sa pokúsite vstúpi» do rozhovoru stlaèením
tlaèidla , keï rozpráva iný pou¾ívateå, zobrazí sa
správa Èakajte. Uvoånite tlaèidlo , poèkajte, kým
iný pou¾ívateå prestane rozpráva», a potom znova
stlaète tlaèidlo . Prípadne mô¾ete tlaèidlo
dr¾a» stlaèené a èaka», kým sa nezobrazí správa Hovorte.
Keï niektorý úèastník komunikácie cez kanál prestane
rozpráva», ako ïal¹ia mô¾e rozpráva» osoba, ktorá prvá
stlaèila tlaèidlo .
Keï ukonèíte hovor Push to talk, vyberte mo¾nos» Odpoj
alebo stlaète tlaèidlo .
Ak si chcete poèas aktívnej komunikácie cez kanál
pozrie» aktívnych èlenov kanála, vyberte polo¾ku Voåby >
Aktívni èlenovia.
Keï poèas spojenia s kanálom chcete pozva» nových
èlenov, výberom polo¾ky Voåby > Posla» pozvanie otvorte
pozývacie okno. Nových èlenov mô¾ete pozva» iba
v prípade, ¾e ste hostiteåom súkromného kanála alebo
je kanál verejný. Pozvánky na pridanie sa ku kanálu
sú textové správy.
Odpoveï na pozvanie na
pou¾ívanie kanála
Ak chcete ulo¾i» prijaté pozvanie na pripojenie ku kanálu,
vyberte polo¾ku Voåby > Ulo¾i» kanál PTT. Kanál sa pridá
do va¹ich kontaktov v slu¾be Push to talk v okne kanálov.
Po ulo¾ení pozvania na pripojenie ku kanálu sa v prístroji
zobrazí otázka, èi sa chcete pripoji» ku kanálu. Ak chcete
otvori» okno s reláciami slu¾by Push to talk, vyberte
mo¾nos» Áno. Ak ste sa k slu¾be e¹te neprihlásili, prístroj
vás prihlási.
Ak pozvanie odmietnete alebo vyma¾ete, pozvanie sa ulo¾í
do zlo¾ky prijatých správ. Ak sa chcete ku kanálu prida»
neskôr, otvorte pozývaciu správu a pozvanie ulo¾te. Ak sa
chcete ku kanálu pripoji», v dialógovom okne vyberte
polo¾ku Áno.
Slu¾ba Push to talk
7
Page 8
Zobrazenie denníka slu¾by
Push to talk
Stlaète tlaèidlo a vyberte polo¾ku Nástroje > PTT >
Voåby > Denník PTT. Denník obsahuje tieto zlo¾ky:
Neprijaté, Prijaté hovory a Vytvorené.
Ak chcete individuálny hovor zaèa» z aplikácie
Denník PTT, stlaète tlaèidlo .
Slu¾ba Push to talk
8
Loading...