N76-1

Nokia N76-1 User Manual [it]

Download

Page 1

Енфпрйумьт иЭузт

Nokia N76-1

Page 2

уЮмбфб Ю уЮмбфб кбфбфеиЭнфб фзт Nokia Corporation. Пй пнпмбуЯет Ьллщн рспъьнфщн кбй ефбйсейюн рпх бнбцЭспнфбй уфп рбсьн ендЭчефбй нб брпфелпэн уЮмбфб Ю емрпсйкЭт ерщvхмЯет фщн бнфЯуфпйчщн дйкбйпэчщн фпхт. З Nokia бкплпхиеЯ рплйфйкЮ ухнечпэт бнЬрфхозт фщн рспъьнфщн фзт. кбй дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб ерйцЭсей бллбгЭт кбй велфйюуейт уфб рспъьнфб рпх ресйгсЬцпнфбй уфп рбсьн Эггсбцп чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз. УФП МЕГЙУФП ВБИМП РПХ ЕРЙФСЕРЕФБЙ БРП ФЗН ЙУЧХПХУБ НПМПИЕУЙБ, УЕ КБМЙБ РЕСЙРФЩУЗ ДЕН ЕХИХНЕФБЙ З NOKIA ¹ ПЙ ДЙКБЙПРБСПЧПЙ ФЗУ ГЙБ БРЩЛЕЙБ ДЕДПМЕНЩН ¹ ЕЙУПДЗМБФПУ ¹ ГЙБ ПРПЙБДЗРПФЕ ЕЙДЙКЗ, БРПИЕФЙКЗ, РБСЕРПМЕНЗ ¹ ¸ММЕУЗ ЖЗМЙБ ФХЧПН РСПКЛЗИЕЙ МЕ ПРПЙПНДЗРПФЕ ФСПРП. ФП РЕСЙЕЧПМЕНП ФПХ РБСПНФПУ ЕГГСБЦПХ РБСЕЧЕФБЙ «ЩУ ЕЧЕЙ». ЕКФПУ ФЩН РЕСЙРФЩУЕЩН РПХ РСПВЛЕРПНФБЙ БРП ФЗН ЙУЧХПХУБ ФПРЙКЗ НПМПИЕУЙБ, ДЕН РБСЕЧПНФБЙ ПРПЙЕУДЗРПФЕ ЕГГХЗУЕЙУ, ЕЙФЕ СЗФЕУ ЕЙФЕ УЙЩРЗСЕУ, УХМРЕСЙЛБМВБНПМЕНЩН, ЕНДЕЙКФЙКБ, ФЩН УЙЩРЗСЩН ЕГГХЗУЕЩН РЕСЙ ЕМРПСЕХУЙМПФЗФБУ КБЙ КБФБЛЛЗЛПФЗФБУ, ПУПН БЦПСБ ФЗН БКСЙВЕЙБ, ФЗН БОЙПРЙУФЙБ ¹ ФП РЕСЙЕЧПМЕНП ФПХ РБСПНФПУ ЕГГСБЦПХ. З NOKIA ДЙБФЗСЕЙ ФП ДЙКБЙЩМБ НБ ФСПРПРПЙЗУЕЙ ФП РБСПН ЕГГСБЦП ¹ НБ ФП БРПУХСЕЙ БНБ РБУБ УФЙГМЗ ЧЩСЙУ РСПЗГПХМЕНЗ ЕЙДПРПЙЗУЗ. З дйбиеуймьфзфб ухгкексймЭнщн рспъьнфщн, ецбсмпгюн кбй хрзсеуйюн гйб бхфЬ фб рспъьнфб ендЭчефбй нб рпйкЯллей бнЬ ресйпчЮ. ЕрйкпйнщнЮуфе ме фпн бнфйрсьущрп фзт Nokia уфзн ресйпчЮ убт гйб лерфпмЭсейет кбй фз дйбиеуймьфзфб фщн ерйлпгюн глюуубт. ПсйумЭнет лейфпхсгЯет кбй чбсбкфзсйуфйкЬ еобсфюнфбй брь фзн кЬсфб SIM кбй/Ю фп дЯкфхп, брь фп MMS, Ю брь фз ухмвбфьфзфб фщн ухукехюн кбй брь фйт мпсцЭт ресйечпмЭнпх рпх хрпуфзсЯжпнфбй. ПсйумЭнет хрзсеуЯет рбсЭчпнфбй ме оечщсйуфЮ чсЭщуз. БнбфсЭофе уфпн пдзгь чсЮузт гйб Ьллет узмбнфйкЭт рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз ухукехЮ убт. ФЕХЧПУ 2 EL

Page 3

Енфпрйумьт иЭузт

РбфЮуфе êáé ерйлЭофе ЕсгблеЯб > Ухндеуймьфзфб >

ДедпмЭнб GPS Þ Псьузмб.

Ôá Псьузмб êáé ôá ДедпмЭнб GPS мрпсеЯ нб вбуЯжпнфбй уфп дЯкфхп (хрзсеуЯб дйкфэпх) Ю нб брбйфпэн фз чсЮуз ухмвбфпэ дЭкфз GPS. Гйб нб енесгпрпйЮуефе фз мЭипдп енфпрйумпэ иЭузт, кЬнфе кэлйуз уфз мЭипдп кбй ерйлЭофе

ЕрйлпгЭт > ЕнесгпрпЯзуз.

Гйб нб бсчЯуефе фз чсЮуз ухмвбфпэ дЭкфз GPS ме ухндеуймьфзфб Bluetooth гйб фпн енфпрйумь иЭузт, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе ЕсгблеЯб > Bluetooth. ЧсзуймпрпйЮуфе фз ухндеуймьфзфб Bluetooth гйб уэндеуз ме фп дЭкфз GPS. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз чсЮуз ухндеуймьфзфбт Bluetooth, бнбфсЭофе уфпн пдзгь чсЮузт фпх Nokia N76.

З кхвЭснзуз фщн ЗнщмЭнщн Рплйфейюн хлпрпйеЯ фп уэуфзмб GPS (Global Positioning System), кбй еЯнбй брпклейуфйкЬ хреэихнз гйб фзн бксЯвейб кбй фз ухнфЮсзуз фпх. З бксЯвейб фщн дедпмЭнщн иЭузт мрпсеЯ нб ерзсебуфеЯ брь схимЯуейт уфпхт дпсхцьспхт GPS рпх рсбгмбфпрпйеЯ з кхвЭснзуз фщн ЗнщмЭнщн Рплйфейюн кбй хрькейфбй уе бллбгЮ уэмцщнб ме фзн буфйкЮ рплйфйкЮ GPS фпх ХрпхсгеЯпх ¶мхнбт фщн ЗнщмЭнщн Рплйфейюн кбй фпх пмпурпндйбкпэ учедЯпх сбдйпрлпЮгзузт (Federal Radionavigation Plan). З бксЯвейб мрпсеЯ нб ерзсебуфеЯ

ерЯузт брь еуцблмЭнз гещмефсЯб дпсхцьспх. З дйбиеуймьфзфб кбй з рпйьфзфб фщн узмЬфщн GPS мрпсеЯ нб ерзсебуфеЯ брь фз иЭуз убт, фб кфЯсйб, фб цхуйкЬ емрьдйб кбй брь фйт кбйсйкЭт ухниЮкет. П дЭкфзт GPS рсЭрей нб чсзуймпрпйеЯфбй мьнп уе еощфесйкпэт чюспхт рспкеймЭнпх нб еЯнбй дхнбфЮ з лЮшз фщн узмЬфщн GPS.

¸нб фесмбфйкь GPS, лбмвЬней сбдйпуЮмбфб чбмзлЮт йучэпт брь фпхт дпсхцьспхт кбй мефсЬ фп чсьнп мефЬдпузт фщн узмЬфщн. Брь фп чсьнп мефЬдпузт, п дЭкфзт GPS мрпсеЯ нб хрплпгЯуей фз иЭуз фпх ме бксЯвейб мЭфсщн.

Пй ухнфефбгмЭнет фпх GPS екцсЬжпнфбй уе мпсцЮ мпйсюн кбй декбдйкюн ме чсЮуз фпх дйеинпэт ухуфЮмбфпт ухнфефбгмЭнщн WGS-84.

Фп GPS рсЭрей нб чсзуймпрпйеЯфбй мьнп щт впЮизмб рлпЮгзузт. Ден рсЭрей нб чсзуймпрпйеЯфбй гйб фз мЭфсзуз фзт бксйвпэт иЭузт кбй ден рсЭрей нб вбуЯжеуфе рпфЭ брпклейуфйкЬ уфб дедпмЭнб иЭузт брь фп дЭкфз GPS гйб фпн енфпрйумь фзт иЭузт Ю фзн рлпЮгзуз.

Енфпрйумьт иЭузт

Page 4

РлзспцпсЯет учефйкЬ ме фб уЮмбфб дпсхцьсщн

Бн п дЭкфзт GPS де мрпсеЯ нб енфпрЯуей фп уЮмб фпх дпсхцьспх, еоефЬуфе фб бкьлпхиб ендечьменб:

• Бн еЯуфе уе еущфесйкь чюсп, вгеЯфе Эощ гйб нб лЬвефе

кблэфесп уЮмб.

• Бн еЯуфе Эощ, мефбкйнзиеЯфе уе ресйууьфесп

Енфпрйумьт иЭузт

бнпйчфь чюсп.

• Бн п кбйсьт ден еЯнбй кбльт, мрпсеЯ нб ерзсеЬжефбй

з йучэт фпх уЮмбфпт.

• З уэндеуз уфп GPS мрпсеЯ нб дйбскЭуей брь дхп

дехфесьлерфб Эщт бскефЬ лерфЬ.

БйфЮуейт енфпрйумпэ иЭузт

ЕндЭчефбй нб лЬвефе бЯфзуз брь мйб хрзсеуЯб дйкфэпх гйб лЮшз брь бхфЮ фщн уфпйчеЯщн иЭузт убт. Пй цпсеЯт рбспчЮт хрзсеуйюн мрпсеЯ нб рбсЭчпхн рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фпрйкЬ иЭмбфб, ьрщт п кбйсьт Ю з кхклпцпсЯб, вЬуей фзт ресйпчЮт рпх всЯукефбй з ухукехЮ убт.

¼фбн лбмвЬнефе мйб бЯфзуз енфпрйумпэ иЭузт, емцбнЯжефбй Энб мЮнхмб рпх хрпдейкнэей фзн хрзсеуЯб рпх хрпвЬлей фзн бЯфзуз. ЕрйлЭофе БрпдпчЮ гйб нб ерйфсЭшефе фзн брпуфплЮ фщн уфпйчеЯщн иЭузт убт Ю Брьссйшз гйб нб брпссЯшефе фзн бЯфзуз.

Псьузмб

РбфЮуфе êáé ерйлЭофе ЕсгблеЯб > Ухндеуймьфзфб >

Псьузмб. Ìå ôá Псьузмб, мрпсеЯфе нб брпизкеэуефе фйт

рлзспцпсЯет иЭузт ухгкексймЭнщн иЭуещн уфз ухукехЮ убт. МрпсеЯфе нб фбойнпмЮуефе фйт брпизкехмЭнет иЭуейт уе дйбцпсефйкЭт кбфзгпсЯет, ьрщт ерйчейсЮуейт кбй нб рспуиЭуефе Ьллет рлзспцпсЯет, ьрщт дйехиэнуейт, уе бхфЭт. МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фб брпизкехмЭнб псьузмЬ убт уе ухмвбфЭт ецбсмпгЭт, ьрщт

ДедпмЭнб GPS.

Гйб нб дзмйпхсгЮуефе Энб нЭп псьузмп, ерйлЭофе

ЕрйлпгЭт > НЭп псьузмп. Бн з ухукехЮ убт еЯнбй

ухндедемЭнз ме ухмвбфь дЭкфз GPS, мрпсеЯфе нб хрпвЬлефе бЯфзуз енфпрйумпэ иЭузт гйб фйт ухнфефбгмЭнет фзт фсЭчпхубт иЭузт убт. ЕрйлЭофе ФсЭчпхуб иЭуз гйб нб кЬнефе бнЬклзуз фщн рлзспцпсйюн иЭузт. Гйб нб кбфбчщсЯуефе мз бхфьмбфб фйт рлзспцпсЯет иЭузт, ерйлЭофе Мз бхфьм. ейубгщгЮ.

Гйб нб ереоесгбуфеЯфе Ю нб рспуиЭуефе рлзспцпсЯет уе Энб брпизкехмЭнп псьузмп (гйб рбсЬдейгмб, мйб дйеэихнуз пдпэ), мефбвеЯфе уе Энб псьузмп кбй рбфЮуфе

. МефбвеЯфе уфп ерйихмзфь редЯп кбй кбфбчщсЯуфе фйт

рлзспцпсЯет.

Page 5

МрпсеЯфе нб фбойнпмЮуефе фб псьузмЬ убт уе рспкбипсйумЭнет кбфзгпсЯет кбй нб дзмйпхсгЮуефе нЭет кбфзгпсЯет. Гйб нб ереоесгбуфеЯфе кбй нб дзмйпхсгЮуефе нЭет кбфзгпсЯет пспуЮмщн, рбфЮуфе óôá Псьузмб, кбй ерйлЭофе ЕрйлпгЭт > Ереоесг. кбфзгпсйюн.

Гйб нб рспуиЭуефе Энб псьузмп уе мйб кбфзгпсЯб, мефбвеЯфе уфп псьузмп уфб Псьузмб, кбй ерйлЭофе

ЕрйлпгЭт > Рспуи. уе кбфзгпсЯб. МефбвеЯфе уе кЬие

кбфзгпсЯб уфзн прпЯб иЭлефе нб рспуиЭуефе фп псьузмп кбй ерйлЭофе фзн.

Гйб нб уфеЯлефе Энб Ю ресйууьфесб псьузмб уе ухмвбфЮ ухукехЮ, ерйлЭофе ЕрйлпгЭт > БрпуфплЮ. Фб псьузмб рпх лбмвЬнефе брпизкеэпнфбй уфп цЬкелп Ейуесчьменб óôá

Мзнэмбфб.

ДедпмЭнб GPS

РбфЮуфе , êáé ерйлЭофе ЕсгблеЯб > Ухндеуймьфзфб >

ДедпмЭнб GPS. Ôá ДедпмЭнб GPS учедйЬжпнфбй гйб нб

рбсЬучпхн рлзспцпсЯет кбипдЮгзузт дспмплпгЯпх уе ерйлегмЭнп рсппсйумь, рлзспцпсЯет енфпрйумпэ иЭузт учефйкЬ ме фзн фсЭчпхуб иЭуз убт кбй рлзспцпсЯет фбойдйпэ, ьрщт з кбфЬ рспуЭггйуз брьуфбуз брь фпн рсппсйумь кбй з кбфЬ рспуЭггйуз дйЬскейб фпх фбойдйпэ.

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фб ДедпмЭнб GPS, з ухукехЮ убт рсЭрей нб еЯнбй ухндедемЭнз ме ухмвбфь дЭкфз GPS. П дЭкфзт GPS рсЭрей нб лбмвЬней рлзспцпсЯет иЭузт брь фсейт фпхлЬчйуфпн дпсхцьспхт гйб нб хрплпгЯуей фйт ухнфефбгмЭнет фзт иЭузт убт.

КбипдЮгзуз дспмплпгЯпх

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фзн кбипдЮгзуз дспмплпгЯпх, ерйлЭофе РлпЮгзуз. ОекйнЮуфе фзн кбипдЮуз дспмплпгЯпх уе еощфесйкь чюсп. Бн фзн оекйнЮуефе уе еущфесйкь чюсп, п ухмвбфьт дЭкфзт GPS мрпсеЯ нб мз лЬвей фйт брбсбЯфзфет рлзспцпсЯет брь фпхт дпсхцьспхт.

З кбипдЮгзуз дспмплпгЯпх чсзуймпрпйеЯ мйб ресйуфсецьменз рхоЯдб уфзн пиьнз фзт ухукехЮт. Мйб кьккйнз уцбЯсб деЯчней фзн кбфеэихнуз рспт фпн рсппсйумь, еню мЭуб уфп дбкфэлйп фзт рхоЯдбт емцбнЯжефбй з кбфЬ рспуЭггйуз брьуфбуз рспт фпн рсппсйумь.

З кбипдЮгзуз дспмплпгЯпх Эчей учедйбуфеЯ гйб нб убт хрпдейкнэей фзн бмеуьфесз кбй ухнфпмьфесз рпсеЯб рспт фпн рсппсйумь, мефспэменз уе ехиеЯб гсбммЮ. Фхчьн емрьдйб уе бхфь фп дспмпльгйп, ьрщт кфЮсйб кбй цхуйкЬ емрьдйб, бгнппэнфбй. Пй хшпмефсйкЭт дйбцпсЭт де лбмвЬнпнфбй хрьшз кбфЬ фпн хрплпгйумь фзт брьуфбузт. З кбипдЮгзуз дспмплпгЯпх еЯнбй енесгЮ мьнпн ьфбн кйнеЯуфе.

Енфпрйумьт иЭузт

Page 6

Гйб нб псЯуефе фпн рсппсйумь фпх фбойдйпэ убт, ерйлЭофе

ЕрйлпгЭт > Псйумьт рсппсйумпэ кбй Энб псьузмп щт

рсппсйумь Ю кбфбчщсЯуфе фйт ухнфефбгмЭнет гещгсбцйкпэ рлЬфпхт кбй мЮкпхт. ЕрйлЭофе ДйбкпрЮ рлпЮгзузт гйб нб дйбгсЬшефе фпн рсппсйумь рпх Эчефе псЯуей гйб фп фбоЯдй убт.

БнЬкфзуз рлзспцпсйюн иЭузт

Енфпрйумьт иЭузт

Гйб нб рспвЬлефе фйт рлзспцпсЯет рпх бцпспэн фзн фсЭчпхуб иЭуз убт, ухндЭуфе фз ухукехЮ убт ме ухмвбфь дЭкфз GPS кбй ерйлЭофе ÈÝóç. Уфзн пиьнз емцбнЯжефбй мйб екфЯмзуз фзт бксЯвейбт фзт иЭузт.

Гйб нб брпизкеэуефе фзн фсЭчпхуб иЭуз убт щт псьузмп, ерйлЭофе ЕрйлпгЭт > БрпиЮкехуз иЭузт. Фб псьузмб еЯнбй брпизкехмЭнет иЭуейт ме ресйууьфесет рлзспцпсЯет кбй мрпспэн нб чсзуймпрпйзипэн уе Ьллет ухмвбфЭт ецбсмпгЭт кбй нб мефбцесипэн мефбоэ ухмвбфюн ухукехюн.

МефсзфЮт фбойдйпэ

ЕрйлЭофе МЮкпт дйбдс. > ЕрйлпгЭт > Áñ÷Þ гйб нб енесгпрпйЮуефе фпн хрплпгйумь брьуфбузт фбойдйпэ кбй

ДйбкпрЮ гйб нб фпн бренесгпрпйЮуефе. Пй хрплпгйуиеЯует

фймЭт рбсбмЭнпхн уфзн пиьнз. ЧсзуймпрпйЮуфе бхфЮ фз лейфпхсгЯб уе еощфесйкь чюсп гйб нб лбмвЬнефе кблэфесп уЮмб GPS.

ЕрйлЭофе Мзденйумьт гйб нб мзденЯуефе фзн брьуфбуз, фп чсьнп кбй фз мЭуз кбй мЭгйуфз фбчэфзфб фпх фбойдйпэ кбй нб оекйнЮуефе Энб нЭп хрплпгйумь. ЕрйлЭофе ЕрбнеккЯнзуз гйб нб мзденЯуефе ерЯузт фп пдьмефсп кбй фпн ухнплйкь чсьнп.

П мефсзфЮт фбойдйпэ Эчей ресйпсйумЭнз бксЯвейб кбй ендЭчефбй нб рспкэрфпхн уцЬлмбфб уфспггхлпрпЯзузт. З бксЯвейб мрпсеЯ ерЯузт нб ерзсеЬжефбй брь фз дйбиеуймьфзфб кбй фзн рпйьфзфб фщн узмЬфщн GPS.