Nokia N76-1 User Manual [it]

Ξεκινώντας

Nokia N76-1

9254318, Τεύχος 2 ΕL

РлЮкфсб кбй еобсфЮмбфб (кЬлхммб бнпйчфь)

Уфп еоЮт иб бнбцЭсефбй щт Nokia N76.

1 Деойь рлЮкфсп кблэммбфпт
2 МеубЯп рлЮкфсп
3 Бсйуфесь рлЮкфсп кблэммбфпт
4 Дехфесеэпхуб кЬмесб ме чбмзльфесз бнЬлхуз
5 БйуизфЮсбт цщфьт
6 РлЮкфсб ерйлпгЮт êáé
7 РлЮкфсп менпэ гйб рсьувбуз уфп кэсйп менпэ
8 РлЮкфсп рплхмЭущн гйб рсьувбуз уфп менпэ

рплхмЭущн

9 РлЮкфсп клЮузт
10 РлЮкфсп фесмбфйумпэ
11 РлЮкфсп ереоесгбуЯбт гйб фп Ьнпйгмб мйбт

лЯуфбт енфплюн кбфЬ фзн ереоесгбуЯб кеймЭнпх

12 РлЮкфсп дйбгсбцЮт
13 РлЮкфсп кэлйузт Navi™ , , ,

(уфп еоЮт иб бнбцЭсефбй щт рлЮкфсп кэлйузт)
кбй меубЯп рлЮкфсп ерйлпгЮт

14 Бсйимзфйкь рлзкфспльгйп

2

РлЮкфсб кбй еобсфЮмбфб (ерЬнщ кбй рЯущ)

1 РлЮкфсп лейфпхсгЯбт
2 ХрпдпчЮ цпсфйуфЮ mini USB гйб уэндеуз уе ухмвбфь

хрплпгйуфЮ (кЬфщ брь фп кЬлхммб USB)

3 ХрпдпчЮ Nokia AV гйб ухмвбфь бкпхуфйкь кбй

бкпхуфйкЬ кецблЮт

4 РлЮкфсб мегЭихнузт/Энфбузт/кэлйузт
5 РлЮкфсп лейфпхсгЯбт
6 РлЮкфсп лЮшзт
7 Кэсйб кЬмесб гйб хшзлЮ бнЬлхуз лЮшзт ейкьнщн кбй

еггсбцЮт вЯнфеп

8 Цлбт кЬмесбт
9 ХрпдпчЮ цпсфйуфЮ
10 ХрпдпчЮ кЬсфбт мнЮмзт гйб ухмвбфЮ кЬсфб microSD

3

ФпрпиЭфзуз фзт кЬсфбт USIM кбй фзт мрбфбсЯбт

З кЬсфб USIM еЯнбй мйб рспзгмЭнз Экдпуз фзт кЬсфбт SIM
кбй хрпуфзсЯжефбй брь кйнзфЬ фзлЭцщнб UMTS.

ЦхлЬууефе ьлет фйт кЬсфет SIM мбксйЬ брь мйксЬ рбйдйЬ.

БренесгпрпйеЯфе рЬнфб фз ухукехЮ кбй брпухндЭефе фп
цпсфйуфЮ рсйн бцбйсЭуефе фзн мрбфбсЯб.

Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз дйбиеуймьфзфб кбй фз чсЮуз
фщн хрзсеуйюн кЬсфбт SIM, ерйкпйнщнЮуфе ме фпн
рщлзфЮ фзт кЬсфбт SIM. Бхфьт мрпсеЯ нб еЯнбй п цпсЭбт
рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх Ю Ьллпт рщлзфЮт.

КбфЬ фзн екфЭлеуз лейфпхсгйюн мегЬлзт дйЬскейбт, ьрщт
мйб енесгЮ кпйнЮ чсЮуз вЯнфеп Ю з уэндеуз дедпмЭнщн
хшзлЮт фбчэфзфбт, з ухукехЮ мрпсеЯ нб иесмбниеЯ
елбцсют. Уфйт ресйууьфесет ресйрфюуейт, бхфь еЯнбй кЬфй
уэнзиет. ЕЬн Эчефе хрпшЯет ьфй з ухукехЮ ден лейфпхсгеЯ
ущуфЬ, рбсбдюуфе фзн уфпн рлзуйЭуфесп
еопхуйпдпфзмЭнп бнфйрсьущрп.

1 БцбйсЭуфе фп цэллп

пдзгйюн брь фп
кЬлхммб фзт мрбфбсЯбт.

4

2 Ме фп рЯущ мЭспт фзт

ухукехЮт уфсбммЭнп
рспт фп мЭспт убт,
бцбйсЭуфе фп кЬлхммб
рйЭжпнфЬт фп рспт
фб кЬфщ.

3 Гйб нб бцбйсЭуефе фз

иЮкз SIM брь фзн
хрпдпчЮ SIM, фсбвЮофе
фп цэллп Ю фзн
буцЬлейб фзт иЮкзт SIM
рспт фб Эощ.

4 ФпрпиефЮуфе фзн кЬсфб

USIM уфз иЮкз SIM. ВевбйщиеЯфе
ьфй пй ербцЭт фзт кЬсфбт еЯнбй
уфсбммЭнет рспт фб ерЬнщ кбй ьфй
з лпоьфмзфз гщнЯб фзт кЬсфбт еЯнбй уфсбммЭнз рспт
фз лпоьфмзфз гщнЯб фзт иЮкзт.

брь фп кЬфщ мЭспт фзт иЮкзт SIM.

УхмвпхлЮ! МрпсеЯфе нб бцбйсЭуефе фп цэллп

5 Урсюофе фз иЮкз SIM

фелеЯщт мЭуб уфзн
хрпдпчЮ SIM.
ВевбйщиеЯфе ьфй пй
ербцЭт фзт кЬсфбт еЯнбй
уфсбммЭнет рспт фб
ерЬнщ кбй ьфй з
лпоьфмзфз гщнЯб фзт кЬсфбт еЯнбй уфсбммЭнз рспт
фзн хрпдпчЮ.
Узмейюуфе ьфй фп ерЬнщ Ьксп
фзт иЮкзт SIM буцблЯжей уфзн
хрпдпчЮ SIM.

6 ФпрпиефЮуфе фзн

мрбфбсЯб.

7 ФпрпиефЮуфе фп рЯущ

кЬлхммб.

ЕнесгпрпЯзуз фзт ухукехЮт

1 РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп

фп рлЮкфсп .

2 ЕЬн з ухукехЮ жзфЮуей Энбн кщдйкь

PIN Ю кщдйкь клейдюмбфпт,
рлзкфсплпгЮуфе фпн кбй рбфЮуфе

. З есгпуфбуйбкЮ сэимйуз
гйб фпн кщдйкь клейдюмбфпт
еЯнбй 12345.

¼фбн енесгпрпйеЯфе фз ухукехЮ убт гйб рсюфз цпсЬ,
ендЭчефбй нб уЬт жзфзиеЯ нб ерйлЭоефе чюсб кбй рьлз,
кбиют кбй нб псЯуефе юсб кбй змеспмзнЯб. Гйб нб всеЯфе фз
чюсб Ю фзн рьлз, рлзкфсплпгЮуфе фб рсюфб гсЬммбфб
фпх пньмбфпт.

З ухукехЮ убт дйбиЭфей еущфесйкЭт кесбЯет.

УзмеЯщуз: ¼ðùò

йучэей кбй гйб
прпйбдЮрпфе
Ьллз ухукехЮ
мефЬдпузт
сбдйпкхмЬфщн,
мзн бггЯжефе Ьукпрб
фзн кесбЯб
ьфбн з ухукехЮ еЯнбй
енесгпрпйзмЭнз. Гйб
рбсЬдейгмб, брпцеэгефе нб бггЯжефе фзн кхшелпейдЮ
кесбЯб кбфЬ фз дйЬскейб фзлецщнЮмбфпт. З ербцЮ ме

5

фзн кесбЯб ерзсеЬжей фзн рпйьфзфб фзт клЮузт кбй
мрпсеЯ нб Эчей щт брпфЭлеумб фз лейфпхсгЯб фзт
ухукехЮт уе хшзльфесп ерЯредп йучэпт брь бхфь
рпх иб Юфбн брбсбЯфзфп уе дйбцпсефйкЮ ресЯрфщуз
кбй ендЭчефбй нб мейюуей фз дйЬскейб жщЮт
фзт мрбфбсЯбт.

1 КхшелпейдЮт кесбЯб
2 ФечнплпгЯб Bluetooth

ФпрпиЭфзуз кЬсфбт мнЮмзт

ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп ухмвбфЭт кЬсфет microSD рпх Эчпхн
егксйиеЯ брь фз Nokia гйб чсЮуз ме фз ухгкексймЭнз
ухукехЮ. З Nokia чсзуймпрпйеЯ фб егкексймЭнб
вйпмзчбнйкЬ рсьфхрб гйб кЬсфет мнЮмзт, бллЬ псйумЭнет
мЬскет ендЭчефбй нб мзн еЯнбй рлЮсщт ухмвбфЭт ме фз
ухгкексймЭнз ухукехЮ. Пй буэмвбфет кЬсфет мрпсеЯ нб
рспкблЭупхн влЬвз уфзн кЬсфб мнЮмзт кбй уфз ухукехЮ
кбй фб дедпмЭнб рпх еЯнбй брпизкехмЭнб уфзн кЬсфб нб
кбфбуфсбцпэн.

1 Гйб нб фпрпиефЮуефе

фзн кЬсфб мнЮмзт,
фсбвЮофе рспт фб Эощ
фп кЬлхммб microSD.

2 УфсЭшфе фп кЬлхммб

microSD гйб нб фп
бнпЯоефе.

3 ФпрпиефЮуфе фзн

кЬсфб мнЮмзт уфзн
хрпдпчЮ. Ме фп рЯущ
мЭспт фзт ухукехЮт
уфсбммЭнп рспт Фп
мЭспт убт, вевбйщиеЯфе ьфй пй ербцЭт фзт кЬсфбт еЯнбй
уфсбммЭнет рспт фб кЬфщ кбй рспт фзн хрпдпчЮ.

4 Урсюофе фзн кЬсфб мЭуб. Иб

бкпхуфеЯ Энб "клйк" ьфбн з кЬсфб
буцблЯуей уфз иЭуз фзт.

5 КлеЯуфе фп кЬлхммб. Ден мрпсеЯфе

нб чсзуймпрпйЮуефе фзн кЬсфб
мнЮмзт еЬн фп кЬлхммб еЯнбй
бнпйчфь.

ЕобгщгЮ фзт кЬсфбт мнЮмзт

1 Рсйн нб бцбйсЭуефе фзн кЬсфб мнЮмзт, рбфЮуфе êáé

ерйлЭофе БцбЯс. кЬсфбт мнЮмзт. ¼лет пй ецбсмпгЭт
еЯнбй клейуфЭт.

2 ¼фбн емцбнйуфеЯ з Эндейоз ЕЬн бцбйсеиеЯ з кЬсфб

мнЮмзт, ьлет пй бнпйкфЭт ецбсмпгЭт иб
фесмбфйуфпэн. БцбЯсеуз;, ерйлЭофе Íáé.

6

3 ¼фбн емцбнйуфеЯ з Эндейоз

БцбйсЭуфе фзн кЬсфб мнЮмзт кбй
рбфЮуфе 'OK', бнпЯофе фп рпсфЬкй

фзт хрпдпчЮт фзт кЬсфбт мнЮмзт.

4 РйЭуфе фзн кЬсфб мнЮмзт гйб

нб фзн брелехиесюуефе брь
фзн хрпдпчЮ.

5 ФсбвЮофе Эощ фзн кЬсфб мнЮмзт. Бн з ухукехЮ

еЯнбй енесгпрпйзмЭнз, ерйлЭофе ЕнфЬоей.

Узмбнфйкь: Мзн бцбйсеЯфе фзн кЬсфб мнЮмзт ьфбн

всЯукефбй уе еоЭлйоз мйб лейфпхсгЯб рпх Эчей рсьувбуз
уфзн кЬсфб. З бцбЯсеуз фзт кЬсфбт ьфбн всЯукефбй уе
еоЭлйоз мйб лейфпхсгЯб мрпсеЯ нб рспкблЭуей влЬвз уфзн
кЬсфб мнЮмзт кбй уфз ухукехЮ кбй фб дедпмЭнб рпх еЯнбй
брпизкехмЭнб уфзн кЬсфб ендЭчефбй нб кбфбуфсбцпэн.

БнбрбсбгщгЮ мпхуйкЮт

Мз ухндЭефе рспъьнфб рпх дзмйпхсгпэн уЮмб еоьдпх,
дйьфй ендЭчефбй нб рспклзиеЯ жзмйЬ уфз ухукехЮ.
Мз ухндЭефе прпйбдЮрпфе рзгЮ фЬузт уфзн хрпдпчЮ
Nokia AV.

¼фбн ухндЭефе прпйбдЮрпфе еощфесйкЮ ухукехЮ
Ю прпйпдЮрпфе бкпхуфйкь екфьт брь бхфЬ рпх Эчпхн
егксйиеЯ брь фз Nokia гйб чсЮуз ме бхфЮн фз ухукехЮ
уфзн хрпдпчЮ Nokia AV, дюуфе йдйбЯфесз рспупчЮ
уфб ерЯредб ипсэвпх.

Гйб нб бкпэуефе мпхуйкЮ уе шзцйбкЮ
мпсцЮ ме фп Бнбрбс. мпхуйкЮт,
фпрпиефЮуфе Энб бкпхуфйкь уфзн
хрпдпчЮ Ючпх. Фп Бнбрбс. мпхуйкЮт
Эчей дэп рспвплЭт: Менпэ мпху., гйб
нб ерйлЭоефе мпхуйкЮ, кбй РбЯжпнфбй,
гйб нб бкпэуефе мпхуйкЮ.

БнбрбсбгщгЮ мпхуйкЮт ме клейуфь
кЬлхммб

1 Уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рйЭуфе

гйб рсьувбуз уфп Менпэ

ìïõó..

2 ЕрйлЭофе фз мпхуйкЮ рпх иЭлефе нб бнбрбсбгЬгефе

кбй рйЭуфе .

Óôï РбЯжпнфбй, чсзуймпрпйЮуфе фб гсЮгпсб рлЮкфсб
фпх кблэммбфпт гйб нб елЭгоефе фзн бнбрбсбгщгЮ:

• РйЭуфе гйб бнбрбсбгщгЮ Ю рбэуз еньт

фсбгпхдйпэ.
КбфЬ фзн рбэуз еньт фсбгпхдйпэ, емцбнЯжефбй мйб
лЯуфб ме фб кпммЬфйб рпх бкпэфе екеЯнз фз уфйгмЮ.

• РйЭуфе гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн бсчЮ фпх

кпммбфйпэ Ю уе рспзгпэменб кпммЬфйб.

• РйЭуфе гйб нб рспчщсЮуефе рспт фп фЭлпт

фпх кпммбфйпэ Ю уе ерьменб кпммЬфйб.

• Гйб енбллбгЮ бнЬмеуб уфзн рспвплЮ РбЯжпнфбй êáé

óôï Менпэ мпху., рйЭуфе .

7

ЧсЮуз фзт кЬмесбт

З ухукехЮ убт дйбиЭфей дэп кЬмесет, мЯб кЬмесб хшзлЮт
бнЬлхузт уфп рЯущ мЭспт фзт ухукехЮт кбй мЯб кЬмесб
чбмзльфесзт бнЬлхузт уфзн еущфесйкЮ рлехсЬ фпх
кблэммбфпт. Кбй пй дэп кЬмесет мрпспэн нб
чсзуймпрпйзипэн гйб лЮшз цщфпгсбцйюн кбй вЯнфеп.

ЛЮшз цщфпгсбцйюн ме фзн кэсйб кЬмесб

1 Гйб нб иЭуефе уе лейфпхсгЯб фзн кЬмесб, рйЭуфе кбй

ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп лЮшзт гйб ресйууьфесп
брь 1 дехфесьлерфп.
БнпЯгей фп ейкпнпукьрйп.

2 Гйб нб фсбвЮоефе мйб

цщфпгсбцЯб, рбфЮуфе обнЬ
фп рлЮкфсп лЮшзт.
Гйб еггсбцЮ вЯнфеп, бнпЯофе
фп кЬлхммб кбй рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт > ЛейфпхсгЯб
вЯнфеп.

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фз
дехфесеэпхуб кЬмесб, бнпЯофе фп кЬлхммб кбй рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт > ЧсЮуз 2зт кЬмесбт.

8

ХрпуфЮсйоз

ВпЮиейб

З лейфпхсгЯб впЮиейбт рбсЭчей пдзгЯет кбфЬ фз чсЮуз фзт
ухукехЮт. Гйб нб мефбвеЯфе уе бхфЮн брь мйб ецбсмпгЮ,
ерйлЭофе ЕрйлпгЭт > ВпЮиейб.

Пдзгьт чсЮузт

БнбфсЭофе уфпн пдзгь чсЮузт гйб Ьллет узмбнфйкЭт
рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз ухукехЮ убт.

Уфп дйбдЯкфхп

Гйб фзн рйп рсьуцбфз Экдпуз фпх пдзгпэ чсЮузт, гйб
ерйрлЭпн рлзспцпсЯет, гйб лЮшейт кбй гйб хрзсеуЯет
учефйкЬ ме фп рспъьн Nokia, ерйукециеЯфе фз уелЯдб
www.nseries.com/support Ю фзн фпрйкЮ йуфпуелЯдб
фзт Nokia.

© 2007 Nokia. Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Фб уЮмбфб Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N76
кбй Navi еЯнбй емрпсйкЬ уЮмбфб Ю кбфбфеиЭнфб емрпсйкЬ
уЮмбфб фзт Nokia Corporation. Пй пнпмбуЯет Ьллщн
рспъьнфщн кбй ефбйсейюн рпх бнбцЭспнфбй уфп рбсьн
ендЭчефбй нб брпфелпэн уЮмбфб Ю емрпсйкЭт ерщvхмЯет
фщн бнфЯуфпйчщн дйкбйпэчщн фпхт.

Брбгпсеэефбй з бнбрбсбгщгЮ, мефбцпсЬ, дйбнпмЮ
Ю брпиЮкехуз фмЮмбфпт Ю фпх ухньлпх фщн ресйечпмЭнщн
фпх рбсьнфпт еггсЬцпх уе прпйбдЮрпфе мпсцЮ чщсЯт
фзн рспзгпэменз Эггсбцз ухvбЯvеуз фзт Nokia.

9