Page 1
Упатство за корисникот
Nokia N76-1
Page 2
0434
´µº»°А°Ж¸¨° ·° Б¾¾´²µВ½¾БВ
БЮ ЮТР, NOKIA CORPORATION ШЧшРТгТР ФХЪР ЯаЮШЧТЮФЮв RM-135 Х ТЮ
бЮУЫРбЭЮбв бЮ бгивШЭбЪШвХ СРаРъР Ш ФагУШвХ аХЫХТРЭвЭШ ЯаЮЯШбШ ЮФ
´ШаХЪвШТРвР 1999/5/EC. ºЮЯШшР ЮФ ´ХЪЫРаРжШшРвР ЧР БЮЮФТХвЭЮбв ЬЮЦХ
ФР бХ ЯаЮЭРшФХ ЭР http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
© 2007 Nokia. БШвХ ЯаРТР бХ ЧРФаЦРЭШ.
Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N76, Ш Navi бХ ЧРивШвЭШ ЧЭРжШ ШЫШ
аХУШбваШаРЭШ ЧРивШвЭШ ЧЭРжШ ЭР Nokia ºЮаЯЮаРжШшРвР. Nokia tune Х ЧТгзХЭ ЧЭРЪ
ЭР Nokia Corporation. ¾бвРЭРвШвХ ШЬШъР ЭР ЯаЮШЧТЮФШ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШШ бЯЮЬЭРвШ
ТЮ ЮТЮш ФЮЪгЬХЭв ЬЮЦХ ФР бХ ваУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ ваУЮТбЪШ ШЬШъР ЭР ЭШТЭШвХ
бЮЮФТХвЭШ бЮЯбвТХЭШжШ.
·РСаРЭХвР Х аХЯаЮФгЪжШшР, ЯаХЭЮб, ФШбваШСгжШшР ШЫШ ЬХЬЮаШаРъХ ЭР ФХЫ ШЫШ
ЭР жХЫРвР бЮФаЦШЭР ЭР ЮТЮш ФЮЪгЬХЭв ТЮ СШЫЮ ЪРЪТР дЮаЬР СХЧ ЯаХвеЮФЭР
ЯШбЬХЭР ФЮЧТЮЫР ЭР Nokia.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software
Copyright © 1997-2007. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for
personal and noncommercial use in connection with information which has been
encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged
in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with
MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall
be implied for any other use. Additional information, including that related to
promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC.
See <http://www.mpegla.com>.
¾ТЮш ЯаЮШЧТЮФ Х ЫШжХЭжШаРЭ бЮ MPEG-4 Visual Patent Portfolio »ШжХЭжР (i) ЧР
ЫШзЭР Ш ЭХЪЮЬХажШшРЫЭР гЯЮваХСР ивЮ бХ ЮФЭХбгТР ЭР ШЭдЮаЬРжШшРвР ивЮ
This product includes software licensed from Symbian
Software Ltd © 1998-2007. Symbian and Symbian OS are
trademarks of Symbian Ltd.
Java and all Java-based marks are trademarks or registered tr ademarks
of Sun Microsystems, Inc.
Х ЪЮФШаРЭР ТЮ бЮУЫРбЭЮбв бЮ MPEG-4 Visual Standard ЮФ ЯЮваЮигТРз ЪЮш
бХ ЧРЭШЬРТР бЮ ЫШзЭР Ш ЭХЪЮЬХажШшРЫЭР РЪвШТЭЮбв Ш (ii) ЧР гЯЮваХСР ивЮ
бХ ЮФЭХбгТР ЭР MPEG-4 ТШФХЮ бЭРСФХЭЮ ЮФ ЫШжХЭжШаРЭ ТШФХЮ ЯаЮТРшФХа.
½ШХФЭР ЫШжХЭжР ЭХ Х ЮФЮСаХЭР ШЫШ ЭХЬР ФР СШФХ ЭРТХбвХЭР ЧР ЪРЪТР СШЫЮ
ФагУР гЯЮваХСР. ´ЮЯЮЫЭШвХЫЭШ ШЭдЮаЬРжШШ, ТЪЫгзгТРшьШ УШ Ш вШХ ивЮ бХ
ЯЮТаЧРЭШ бЮ ЯаЮЬЮвШТЭШ, ТЭРваХиЭШ, Ш ЪЮЬХажШшРЫЭШ гЯЮваХСШ, ЬЮЦРв ФР
бХ ФЮСШшРв ЮФ MPEG LA, LLC. ²ШФХвХ ЭР <http://www.mpegla.com>.
Nokia ТЮФШ ЯЮЫШвШЪР ЭР вХЪЮТХЭ аРЧТЮш. Nokia УЮ ЧРФаЦгТР ЯаРТЮвЮ ЭР ЯаЮЬХЭШ
Ш ЯЮФЮСагТРъР ЭР СШЫЮ ЪЮш ЮФ ЯаЮШЧТЮФШвХ ЮЯШиРЭШ ТЮ ЮТЮш ФЮЪгЬХЭв СХЧ
ЯаХвеЮФЭЮ ШЧТХбвгТРъХ.
´¾ ¼°ºБ¸¼°»µ½ БВµ¿µ½ ´¾·²¾»µ½ Б¾ ¿А¸¼µ½»¸²¸¾В ·°º¾½, NOKIA ¸»¸
±¸»¾ º¾¨ ½µ¨·¸½ ´°²°Вµ» ½° »¸Жµ½Ж° ²¾ ½¸º°º²¸ ¾º¾»½¾БВ¸ ½µ¼° ´°
±¸´°В ¾´³¾²¾А½¸ ·° ±¸»¾ º°º²° ·°³Г±° ½° ¿¾´°В¾Ж¸ ¸»¸ ½° ¿А¸Е¾´
¸»¸ ±¸»¾ º°º²¸ ¿¾Бµ±½¸, Б»ГЗ°¨½¸, ¿¾Б»µ´¸З½¸ ¸»¸ ¸½´¸АµºВ½¸
ИВµВ¸ ИВ¾ ½° ±¸»¾ º°º¾² ½°З¸½ Бµ ¿А¸З¸½µВ¸.
Б¾´А¶¸½¸Вµ ½° ¾²¾¨ ´¾ºГ¼µ½В Бµ ´°´µ½¸ “º°º¾ ИВ¾ Бµ”. ¾Б²µ½ °º¾ В¾°
½µ ³¾ ±°А° ·°º¾½¾В º¾¨ Бµ ¿А¸¼µ½Г²°, ½µ¼° ³°А°½Ж¸¸ ¾´ ±¸»¾ º°º¾²
²¸´, ±¸»¾ ¸БВ¸Вµ ´° Бµ ¸·АµЗ½¸ ¸»¸ ´° Бµ ¿¾´А°·±¸А°°В, ²º»ГЗГ²°¨¬¸
³¸, ½¾ ½µ ¾³А°½¸ЗГ²°¨¬¸ Бµ ½° ³°А°½Ж¸¸Вµ ИВ¾ Бµ ¿¾´А°·±¸А°°В ¿А¸
¿А¾´°¶±° ¸ Б¾¾´²µВ½¾БВ ·° ¾´Аµ´µ½° ½°¼µ½°, ²¾ ¾´½¾Б ½° В¾З½¾БВ°,
´¾²µА»¸²¾БВ° ¸»¸ Б¾´А¶¸½°В° ½° ¾²¾¨ ´¾ºГ¼µ½В. NOKIA ³¾ ·°´А¶Г²°
¿А°²¾В¾ ´° ³¾ ¸·¼µ½¸ ¸»¸ ´° ³¾ ¿¾²»µЗµ ¾²¾¨ ´¾ºГ¼µ½В ²¾ ±¸»¾ º¾µ
²Аµ¼µ ±µ· ¿АµВЕ¾´½° ½°¨°²°.
´ЮбвРЯЭЮбвР ЭР ЮФаХФХЭШ ЯаЮШЧТЮФШ, РЯЫШЪРжШШ Ш гбЫгУШ ЧР ЮТШХ ЯаЮШЧТЮФШ
ЬЮЦХ ФР СШФХ аРЧЫШзЭР ТЮ ЧРТШбЭЮбв ЮФ аХУШЮЭЮв. ·Р ЯЮТХьХ ФХвРЫШ Ш ЧР
ФЮбвРЯЭЮбвР ЭР шРЧШзЭШвХ ЮЯжШШ, ²Х ЬЮЫШЬХ ЯаЮТХаХвХ бЮ ЭРшСЫШбЪШЮв ФШЫХа
ЭР Nokia.
ºЮЭваЮЫШ ЭР ШЧТЮЧ
¾ТЮш гаХФ ЬЮЦХ ФР бЮФаЦШ ФХЫЮТШ, вХеЭЮЫЮУШшР ШЫШ бЮдвТХа ЪЮШ ЯЮФЫХЦРв ЭР
ЧРЪЮЭШвХ Ш ЯаЮЯШбШвХ ЧР ШЧТЮЧ ЮФ Б°´ Ш ЮФ ФагУШ ЧХЬшШ. ·РЮСШЪЮЫгТРъХвЮ ЭР
ЧРЪЮЭЮв Х ЧРСаРЭХвЮ.
FCC/INDUSTRY CANADA NOTICE
²РиШЮв гаХФ ЬЮЦХ ФР ЯаХФШЧТШЪР В² ШЫШ аРФШЮ ЯаХзЪШ (ЭР ЯаШЬХа, ЪЮУР
ЪЮаШбвШвХ вХЫХдЮЭ ТЮ СЫШЧШЭР ЭР ЯаШХЬЭШжШ). FCC ШЫШ Industry Canada ЬЮЦХ
ФР ЯЮСРаРРв ЮФ ²Рб ФР ЯаХЪШЭХвХ бЮ гЯЮваХСР ЭР вХЫХдЮЭЮв ФЮЪЮЫЪг вРЪТШвХ
ЯаХзЪШ ЭХ ЬЮЦРв ФР бХ ЮвбваРЭРв. ·Р ЯЮЬЮи, ЪЮЭвРЪвШаРшвХ УШ ²РиШвХ ЫЮЪРЫЭШ
бХаТШбХаШ. ¾ТЮш гаХФ Х ТЮ бЮУЫРбЭЮбв бЮ ФХЫЮв 15 ЮФ FCC ЯаРТШЫРвР.
АРСЮвХъХвЮ ЭР гаХФЮв УШ ШбЯЮЫЭгТР бЫХФЭШТХ ФТР гбЫЮТШ: (1) ¾ТЮш гаХФ ЭХ
ЬЮЦХ ФР ЯаХФШЧТШЪР ивХвЭШ ЯаХзЪШ Ш (2)ЮТЮш гаХФ ЬЮаР ФР УШ ЯаШдРвШ бШвХ
Page 3
ЯаШЬХЭШ ЯаХзЪШ, ТЪЫгзгТРшьШ УШ ЯаХзЪШвХ ивЮ ЬЮЦРв ФР ЯаХФШЧТШЪРРв
ЭХбРЪРЭЮ аРСЮвХъХ. ±ШЫЮ ЪРЪТШ ЯаЮЬХЭШ ШЫШ ЬЮФШдШЪРжШШ ЪЮШ ивЮ ЭХ
бХ ШЧаШзЭЮ ЮФЮСаХЭШ ЮФ Nokia ЬЮЦРв ФР УЮ ЯЮЭШивРв ЮТЫРбвгТРъХвЮ ЭР
ЪЮаШбЭШЪЮв ЧР аРСЮвР бЮ ЮТРР ЮЯаХЬР.
°ЯЫШЪРжШШвХ ЮФ ваХвШ ЫШжР ЮСХЧСХФХЭШ бЮ ²РиШЮв гаХФ ЬЮЦХ ФР бХ бЮЧФРФХЭШ
Ш ЬЮЦХ ФР бХ бЮЯбвТХЭЮбв ЭР дШЧШзЪШ ШЫШ ЯаРТЭШ ЫШжР ЪЮШ ЭХ бХ ЯЮФагЦЭШжШ
ШЫШ бХ ЯЮТаЧРЭШ бЮ Nokia. Nokia ЭХ УШ ЯЮбХФгТР РТвЮабЪШвХ ЯаРТР ШЫШ ЯаРТРвР
ЭР ШЭвХЫХЪвгРЫЭР бЮЯбвТХЭЮбв ЧР РЯЫШЪРжШШвХ ЭР ваХвШвХ ЫШжР. ºРЪЮ вРЪТР,
Nokia ЭХ ЯаХЧХЬР ЮФУЮТЮаЭЮбв ЧР ЯЮФФаиЪРвР ЭР СШЫЮ ЪЮш ЪаРХЭ ЪЮаШбЭШЪ,
дгЭЪжШЮЭРЫЭЮбвР ЭР РЯЫШЪРжШШвХ ШЫШ ШЭдЮаЬРжШшРвР ТЮ РЯЫШЪРжШШвХ ШЫШ
ЮТШХ ЬРвХаШшРЫШ. Nokia ЭХ ФРТР ЭШЪРЪТР УРаРЭжШшР ЧР РЯЫШЪРжШШвХ ЭР
ваХвШвХ ЫШжР.
Б¾ º¾А¸БВµªµВ¾ ½° °¿»¸º°Ж¸¸Вµ ¿А¸Д°¬°Вµ ´µº° °¿»¸º°Ж¸¸Вµ Бµ
´°´µ½¸ º°º¾ ИВ¾ Бµ ±µ· ³°А°½Ж¸¨° ¾´ ±¸»¾ º¾¨ ²¸´, ¸·АµЗ½° ¸»¸
½°²µБВµ½°, ´¾ ¼°ºБ¸¼°»µ½ БВµ¿µ½ ´¾·²¾»µ½° Б¾ ¿А¸¼µ½»¸²¸¾В
·°º¾½. ¿¾½°В°¼Г ¿А¸Д°¬°Вµ ´µºµ ½¸ВГ NOKIA ½¸ВГ ½µ¨·¸½¸Вµ
¿¾´АГ¶½¸Ж¸ ½µ ¿А°²°В ±¸»¾ º°º²¸ ¸·¨°²¸ ¸»¸ ³°А°½Ж¸¸, ¸·АµЗ½¸
¸»¸ ½°²µБВµ½¸, ²º»ГЗГ²°¨¬¸ ½¾ ½µ ¾³А°½¸Зµ½¸ ½° ³°А°½Ж¸¸ ½°
Б¾¿БВ²µ½¾БВ, ¼¾¶½¾БВ ·° ВА³Г²°ªµ ¸»¸ ¿¾´³¾В²µ½¾БВ ·° ¿¾Бµ±½° Жµ»
¸»¸ ´µº° Б¾ДВ²µА¾В ½µ¼° ´° ¿АµºАИ¸ ½µº¾¸ ¿°Вµ½В¸ ½° ВАµВ¸ »¸Ж°,
°²В¾АБº¸ ¿А°²°, ·°ИВ¸Вµ½¸ ¼°Аº¸ ¸»¸ ´АГ³¸ ¿А°²°.
¸ЧФРЭШХ 2 MK, 9254444
Page 4
БЮФаЦШЭР
·Р ²РиР СХЧСХФЭЮбв.................................7
¿ЮТаЧХвХ бХ..............................................11
¿ЮФФаиЪР................................................12
Nokia ЯЮФФаиЪР Ш ШЭдЮаЬРжШшР ЧР ЪЮЭвРЪвШ.........12
¿ÞÜÞè ...................................................................................12
·Р ЯЮзХвЮЪ............................................................................12
´ЮЯЮЫЭШвХЫЭШ РЯЫШЪРжШШ..............................................13
²РиШЮв Nokia N76 .................................14
½РФУаРФСР ЭР бЮдвТХа....................................................14
¿аШЫРУЮФгТРъХ..................................................................14
´ЮСаХФЮшФЮТвХ....................................................................14
АХЦШЬШ..................................................................................15
ºЮЯзШъР Ш ЭРТШУРжШшР.....................................................16
¿аХдаЫгТРъХ ЭР бЮФаЦШЭР ЮФ ФагУ гаХФ................19
½РшТРЦЭШ ШЭФШЪРвЮаШ......................................................20
ИвХФРз ЭР ХЭХаУШшР LED..................................................21
ºЮЭваЮЫР ЭР шРзШЭРвР ЭР ЧТгЪЮв Ш ЧТгзЭШЪЮв..........21
·РЪЫгзгТРъХ ЭР вРбвРвгаРвР
(ЧРивШвР ЭР вРбвРгаР)......................................................21
БЫгиРЫЪШ..............................................................................22
¼ХЬЮаШбЪР ЪРавШзЪР........................................................22
ГЯаРТгТРъХ бЮ ФРвЮвХЪШ................................................23
¼ХФШР РЯЫШЪРжШШ..................................25
Music player.........................................................................25
Visual Radio..........................................................................30
RealPlayer..............................................................................32
Adobe Flash Player..............................................................33
Nokia Lifeblog...................................................................... 33
ºРЬХаР .....................................................34
ДЮвЮУаРдШаРъХ................................................................34
¸ЭФШЪРвЮаШ ЭР ЪРЬХаРвР ЧР ЬШаЭР бЫШЪР................35
°ЪвШТЭР ЫХЭвР бЮ РЫРвЪШ................................................36
¿Ю дЮвЮУаРдШаРъХвЮ......................................................37
¿аШЫРУЮФгТРъР ЭР ЪРЬХаРвР ЧР ¼ШаЭР бЫШЪР....... 38
±ÛØæ........................................................................................39
¼ХбвХъХ ЭР ЯаШЫРУЮФгТРъРвР—
СЮшР Ш ЮбТХвЫгТРъХ ..........................................................39
БжХЭШ .....................................................................................40
ДЮвЮУаРдШаРъХ ТЮ бХЪТХЭжР.......................................40
²ШХ ЭР бЫШЪРвР—РТвЮЬРвбЪШ вРшЬХа...........................41
БЭШЬРъХ ЭР ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШ .........................................41
Page 5
Gallery...................................................... 45
³ЫХФРъХ Ш СРаРъХ дРшЫЮТШ..........................................45
ºЮиЭШзЪР ЧР ЯХзРвХъХ....................................................47
°ЫСгЬШ...................................................................................48
БЫЮСЮФХЭ ЬХЬЮаШбЪШ ЯаЮбвЮа......................................48
Image print............................................................................48
¿ХзРвХъХ online.................................................................49
Online бЯЮФХЫгТРъХ .........................................................50
¾СаРСЮвЪР ЭР бЫШЪШ..........................................................50
¾СаРСЮвЪР ЭР ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШ........................................51
´ЮФРТРъХ бЫШЪШ, ТШФХЮ, ЧТгЪ Ш вХЪбв ........................51
¸бХзХвХ ТШФХЮ ЪЫШЯ..........................................................52
¸бЯаРьРъХ ТШФХЮ..............................................................52
Movie director......................................................................53
БЫРшФ иЮг .............................................................................55
¿аХЧХЭвРжШШ ........................................................................55
¿ХабЮЭРЫШЧШаРшвХ УЮ ²РиШЮв гаХФ ..... 56
Profiles—ЭРЬХбвХвХ вЮЭЮТШ.............................................56
БЬХЭХвХ УЮ ШЧУЫХФЮв ЭР ²РиШЮв гаХФ........................58
°ЪвШТХЭ standby аХЦШЬ...................................................59
Web ЯаХСРагТРз .................................... 60
±ХЧСХФЭЮбв ЭР ЪЮЭХЪжШшРвР.............................................60
¿аХУЫХФ ЭР СгЪЬРаЪ ЮЧЭРЪШ...........................................61
¿аХСРагТРъХ ЭР ЬаХЦРвР..............................................62
¿аХЪШЭгТРъХ ЭР ЪЮЭХЪжШшРвР .......................................65
¿аШЫРУЮФгТРъР..................................................................66
ºЮЭХЪжШШ .................................................68
ГЯаРТгТРъХ бЮ ЪЮЭХЪжШШ ...............................................68
Bluetooth ЪЮЭХЪвШТЭЮбв...................................................68
USB..........................................................................................72
PC ЪЮЭХЪжШШ.........................................................................72
БШЭеаЮЭШЧРжШшР..................................................................73
ГЯаРТгТРъХ бЮ гаХФЮв.....................................................73
Download!.................................................75
¿аШЫРУЮФгТРъР ЧР Download!.......................................75
¼ХбвХъХ ЭР ТаХЬХ .................................77
ЗРбЮТЭШЪ...............................................................................77
ºРЫХЭФРа ..............................................................................78
¿ЮаРЪШ......................................................80
ВХЪбв аХЦШЬШ ......................................................................81
¿ШигТРъХ Ш ШбЯаРьРъХ ЯЮаРЪШ..................................81
´ЮшФЮТЭЮ бРЭФРзХ—ЯаШЬРъХ ЭР ЯЮаРЪШ..................83
¿ЮивХЭбЪЮ бРЭФРзХ..........................................................84
¿аХУЫХФ ЭР ЯЮаРЪШвХ ЭР SIM ЪРавШзЪР......................86
¿аШЫРУЮФгТРъР ЧР ЯЮаРЪШ.............................................86
IM—ШЭбвРЭв ЯЮаРЪШ..........................................................91
Page 6
¾бвТРагТРъХ ЭР ЯЮТШжШ........................93
³ЫРбЮТЭШ ЯЮТШжШ ...............................................................93
²ШФХЮ ЯЮТШжШ......................................................................96
БЯЮФХЫгТРъХ ЭР ТШФХЮ...................................................98
¾ФУЮТРаРъХ ШЫШ ЮФСШТРъХ ЭР ЯЮТШЪ..................... 101
Log........................................................................................102
¿аШвШбЭШ ЧР ЧСЮагТРъХ................................................103
ºЮЭвРЪвШ (ШЬХЭШЪ) .............................. 105
·РзгТгТРъХ Ш ШЧЬХЭгТРъХ ЭР
ШЬШъР Ш СаЮХТШ.............................................................. 105
ºЮЯШаРъХ ЪЮЭвРЪвШ........................................................106
´ЮФРТРъХ вЮЭЮТШ ЭР хТЮЭХъХ
ЧР ЪЮЭвРЪвШвХ....................................................................107
ºаХШаРъХ УагЯШ ЭР ЪЮЭвРЪвШ...................................... 108
°ЯЫШЪРжШШ............................................ 109
ºРЫЪгЫРвЮа........................................................................ 109
Adobe Reader ....................................................................109
ºЮЭТХавЮа..........................................................................109
±ХЫХиЪШ .............................................................................110
АХЪЮаФХа ............................................................................110
Wireless Keyboard............................................................ 110
Tools....................................................... 112
ГЯаРТгТРъХ бЮ РЯЫШЪРжШШ ..........................................112
Digital rights management ............................................114
³ЫРбЮТЭШ ЪЮЬРЭФШ ..........................................................116
¿ЮЧШжШЮЭШаРъХ ...............................................................116
¿аШЫРУЮФгТРъХ ................................... 118
General.................................................................................118
Positioning..........................................................................124
Phone....................................................................................124
Connection..........................................................................126
Applications........................................................................129
¾вбваРЭгТРъХ ЭР ЯаЮСЫХЬШ:
¿ Ø ¾...................................................... 130
¸ЭдЮаЬРжШшР ЧР СРвХаШшРвР .............. 133
¿ЮЫЭХъХ Ш ЯаРЧЭХъХ.....................................................133
ГЯРвбвТР ЧР ЯаЮТХаЪР ЭР Nokia СРвХаШШ.................134
³аШЦР Ш ЮФаЦгТРъХ ........................... 136
´ЮЯЮЫЭШвХЫЭШ СХЧСХФЭЮбЭШ
ШЭдЮаЬРжШШ ........................................ 138
¸ЭФХЪб .................................................. 142
Page 7
·Р ²РиР СХЧСХФЭЮбв
¿аЮзШвРшвХ УШ ЮТШХ ХФЭЮбвРТЭШ гЯРвбвТР.
½ХЯаШФаЦгТРъХвЮ ЪЮЭ ЭШТ ЬЮЦХ ФР СШФХ ЮЯРбЭЮ ШЫШ
ЭХЧРЪЮЭбЪШ. ¿аЮзШвРшвХ УШ жХЫЮбЭЮ гЯРвбвТРвР ЧР
ЪЮаШбЭШЪЮв ЧР ЯЮЭРвРЬЮиЭШ ШЭдЮаЬРжШШ.
²º»Ãǵµ ³¾ ±µ·±µ´½¾ ½Х ТЪЫгзгТРшвХ
УЮ вХЫХдЮЭЮв ЪЮУР гЯЮваХСРвР ЭР СХЧЦШзХЭ
вХЫХдЮЭ Х ЧРСаРЭХвР ШЫШ ЪЮУР вЮш ЬЮЦХ ФР
ЯаХФШЧТШЪР ЯаХзЪШ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.
±µ·±µ´½¾Á° ½° ¿°Â¾Â µ ½° ¿À²¾
¼µÁ¾ ¿ЮзШвгТРшвХ УШ бШвХ ЫЮЪРЫЭШ ЧРЪЮЭШ.
АРжХвХ бХЪЮУРи ФР ²Ш СШФРв бЫЮСЮФЭШ
ЧР гЯаРТгТРъХ бЮ ТЮЧШЫЮвЮ ЪЮУР ТЮЧШвХ.
½РшТРЦЭРвР аРСЮвР ФЮФХЪР ТЮЧШвХ ваХСР
ФР ²Ш СШФХ СХЧСХФЭЮбвР ЭР ЯРвЮв.
¿ÀµÇº¸ ºРш бШвХ СХЧЦШзЭШ гаХФШ ЬЮЦХ
ФР бХ шРТРв ЯаХзЪШ, ЪЮШ ЬЮЦХ ФР ТЫШшРРв
ЭР ЭШТЭРвР аРСЮвР.
¸Áº»Ãǵµ ³¾ ²¾ ±¾»½¸Æ° ¿ЮзШвгТРшвХ
УШ ЮУаРЭШзгТРъРвР. ¸бЪЫгзХвХ УЮ вХЫХдЮЭЮв
ТЮ СЫШЧШЭР ЭР ЬХФШжШЭбЪР ЮЯаХЬР.
¸Áº»Ãǵµ ³¾ ²¾ °²¸¾½ ¿ЮзШвгТРшвХ УШ
ЮУаРЭШзгТРъРвР. ±ХЧЦШзЭШвХ гаХФШ ЬЮЦХ ФР
ЯаХФШЧТШЪРРв ЯаХзЪШ ТЮ РТШЮЭЮв.
¸Áº»Ãǵµ ³¾ º¾³° ¿¾»½¸Âµ ³¾À¸²¾
½Х ЪЮаШбвХвХ УЮ вХЫХдЮЭЮв ЭР ЬХбвЮ ЪРФХ
ЯЮЫЭШвХ УЮаШТЮ. ½Х ЪЮаШбвХвХ УЮ ТЮ СЫШЧШЭР
ЭР УЮаШТЮ ШЫШ еХЬШЪРЫШШ.
¸Áº»Ãǵµ ³¾ ²¾ ±»¸·¸½° ½°
µºÁ¿»¾·¸¨° ¿ЮзШвгТРшвХ УШ
ЮУаРЭШзгТРъРвР. ½Х ЪЮаШбвХвХ УЮ
вХЫХдЮЭЮв ЪЮУР Х ТЮ вХЪ ХЪбЯЫЮЧШшР.
º¾À¸Áµµ ³¾ Á¾¾´²µÂ½¾ ºЮаШбвХвХ
УЮ бРЬЮ ТЮ ЯЮЧШжШШвХ ЪРЪЮ ивЮ Х ЮСшРбЭХвЮ
ТЮ ФЮЪгЬХЭвРжШшРвР ЧР ЯаЮШЧТЮФЮв. ½Х шР
ФЮЯШаРшвХ ЮСЫРбвР ЮЪЮЫг РЭвХЭРвР
ЭХЯЮваХСЭЮ.
º²°»¸Ä¸ºÃ²°½ ÁµÀ²¸Á БРЬЮ
ЪТРЫШдШЪгТРЭШ ЫШжР ЬЮЦХ ФР УЮ
ШЭбвРЫШаРРв ШЫШ ЯЮЯаРТРРв ЮТЮш ЯаЮШЧТЮФ.
´¾´°Â¾Æ¸ ¸ ±°ÂµÀ¸¸ ºЮаШбвХвХ
бРЬЮ ЮФЮСаХЭШ ФЮФРвЮжШ Ш СРвХаШШ.
½Х ЯЮТаЧгТРшвХ ЭХЪЮЬЯРвШСШЫЭШ ЯаЮШЧТЮФШ.
²¾´¾¾Â¿¾À½¾Á ²РиШЮв гаХФ ЭХ
Х ТЮФЮЮвЯЮаХЭ. ЗгТРшвХ УЮ бгТ.
7
Page 8
Àµ·µÀ²½¸ º¾¿¸¸ ·РЯЮЬЭХвХ ФР
ЭРЯаРТШвХ аХЧХаТЭШ-ЪЮЯШШ ШЫШ ФР згТРвХ
ЯШиРЭШ ЧРЯШбШ ЧР бШвХ ТРЦЭШ ШЭдЮаЬРжШШ
ивЮ бХ ЧРзгТРЭШ ТЮ ²РиШЮв гаХФ.
¿¾²À·Ã²°ªµ Á¾ ´Àó¸ ÃÀµ´¸
¿аШ ЯЮТаЧгТРъХ бЮ СШЫЮ ЪЮш ФагУ гаХФ,
ЯаЮзШвРшвХ УШ ЭХУЮТШвХ гЯРвбвТР ЧР
ЪЮаШбЭШЪЮв ЧР ФХвРЫЭШ СХЧСХФЭЮбЭШ
ШЭбвагЪжШШ. ½Х ЯЮТаЧгТРшвХ ЭХЪЮЬЯРвШСШЫЭШ
ЯаЮШЧТЮФШ.
¸Â½¸ ¿¾²¸Æ¸ ¾бШУгаРшвХ бХ ФХЪР
вХЫХдЮЭЮв Х ТЪЫгзХЭ Ш Х ТЮ гЯЮваХСР.
¿аШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР ЧРТаигТРъХ
ЮЭЮЫЪг ЯРвШ ЪЮЫЪг ивЮ Х ЯЮваХСЭЮ ФР
бХ ШбЯаРЧЭШ ХЪаРЭЮв Ш ФР бХ ТаРвШвХ ЭР
ЯЮзХвЭШЮв ХЪаРЭ. ²ЭХбХвХ УЮ ШвЭШЮв СаЮш,
ЯЮвЮР ЯаШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР ЯЮТШЪгТРъХ.
½РТХФХвХ шР ²РиРвР ЫЮЪРжШшР. ½Х ЯаХЪШЭгТРшвХ УЮ ЯЮТШЪЮв ФЮФХЪР ЭХ ФЮСШХвХ
ФЮЧТЮЫР ЧР вЮР.
·Р ²РиШЮв гаХФ
±ХЧЦШзЭШЮв гаХФ ЮЯШиРЭ ТЮ ЮТРР гЯРвбвТЮ Х ЮФЮСаХЭ
ЧР ЪЮаШбвХъХ ЭР (E)GSM 850, 900, 1800, Ш 1900
Ш UMTS 2100 ЬаХЦШ. ºЮЭвРЪвШаРшвХ УЮ ²РиШЮв
ЮЯХаРвЮа ЧР ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ ЮЪЮЫг ЬаХЦШвХ.
ºЮУР УШ ЪЮаШбвШвХ ЬЮЦЭЮбвШвХ ЭР ЮТЮш гаХФ, ЯЮзШвгТРшвХ
УШ бШвХ ЧРЪЮЭШ Ш ЯЮзШвгТРшвХ УШ ЫЮЪРЫЭШвХ ЮСШзРШ,
ЯаШТРвЭЮбвР Ш ЫХУШвШЬЭШвХ ЯаРТР ЭР ФагУШвХ,
ТЪЫгзгТРшьШ УШ Ш РТвЮабЪШвХ ЯаРТР.
·РивШвРвР ЭР РТвЮабЪШвХ ЯаРТР ЬЮЦХ ФР бЯаХзШ ЭХЪЮШ
бЫШЪШ, ЬгЧШЪР (ТЪЫгзгТРшьШ УШ Ш вЮЭЮТШвХ ЭР хТЮЭХъХ),
Ш ФагУШ бЮФаЦШЭШ ФР СШФРв ЪЮЯШаРЭШ, ЬЮФШдШжШаРЭШ,
ЯаХдаЫХЭШ, ШЫШ ЯаХЯаРвХЭШ.
²РиШЮв гаХФ ЯЮФФаЦгТР ШЭвХаЭХв ЪЮЭХЪжШШ Ш ФагУШ
ЬХвЮФШ ЭР ЯЮТаЧгТРъХ. ºРЪЮ ЪЮЬЯшгвХаШвХ, ²РиШЮв
гаХФ ЬЮЦХ ФР СШФХ ШЧЫЮЦХЭ ЭР ТШагбШ, ивХвЭШ ЯЮаРЪШ
Ш РЯЫШЪРжШШ Ш ФагУШ ивХвЭШ бЮФаЦШЭШ. ¿ЮбвРЯгТРшвХ
ТЭШЬРвХЫЭЮ Ш ЮвТЮаРшвХ УШ ЯЮаРЪШвХ, ЯаШдРьРшвХ
СРаРъР ЧР ЯЮТаЧгТРъХ, ФРгЭЫЮРФШаРшвХ бЮФаЦШЭШ
Ш ЯаШдРьРшвХ ШЭбвРЫРжШШ бРЬЮ ЮФ ФЮТХаЫШТШ ШЧТЮаШ.
·Р ФР шР ЧУЮЫХЬШвХ СХЧСХФЭЮбвР ЭР ²РиШЮв гаХФ, ивЮ
бХ ЮФЭХбгТР ФЮ ШЭбвРЫШаРъХ, ЪЮаШбвХъХ Ш аХУгЫРаЭЮ
ЮСЭЮТгТРъХ ЭР РЭвШТШагбЭШЮв бЮдвТХа, ЮУЭХЭШвХ
хШФЮТШ (firewall) Ш ФагУ ЯЮТаЧРЭ бЮдвТХа ЭР ²РиШЮв
гаХФ Ш ЭР ЪЮЬЯшгвХаЮв ЯЮТаЧРЭ бЮ ЭХУЮ.
¿аХФгЯаХФгТРъХ: ·Р ФР ЪЮаШбвШвХ СШЫЮ ЪЮХ
ЮФ бТЮшбвТРвР ЭР ЮТЮш гаХФ, ЮбТХЭ РЫРаЬЮв, гаХФЮв
ЬЮаР ФР Х ТЪЫгзХЭ. ½Х ТЪЫгзгТРшвХ УЮ гаХФЮв ЪЮУР
гЯЮваХСРвР ЭР СХЧЦШзХЭ гаХФ ЬЮЦХ ФР ЯаХФШЧТШЪР
ЯаХзЪШ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.
8
Page 9
Office РЯЫШЪРжШШвХ УШ ЯЮФФаЦгТРРв ЧРХФЭШзЪШвХ
дгЭЪжШШ ЧР Microsoft Word, PowerPoint, Ш Excel
(Microsoft Office 97, 2000 Ш XP). ½Х ЬЮЦРв бШвХ дЮаЬРвШ
ЭР ФЮЪгЬХЭвШ ФР СШФРв ЯаШЪРЦРЭШ ШЫШ ЬЮФШдШжШаРЭШ.
·Р ТаХЬХ ЭР ЯаЮФЮЫЦХЭР ЮЯХаРжШшР, ЪРЪЮ ивЮ Х РЪвШТЭР
бХбШшР бЮ ТШФХЮ аРЧЬХЭР ШЫШ ЪЮЭХЪжШшР-бЮ УЮЫХЬР
СаЧШЭР ЭР ЯЮФРвЮжШ, гаХФЮв ЬЮЦХ ФР СШФХ ЧРУаХРЭ.
²Ю ЯЮТХьХвЮ бЫгзРШ. бЮбвЮшСРвР Х ЭЮаЬРЫЭР. ´ЮЪЮЫЪг
бХ бЮЬЭХТРвХ ФХЪР гаХФЮв ЭХ аРСЮвШ ЯаРТШЫЭЮ,
ЮФЭХбХвХ УЮ ФЮ ЭРшСЫШбЪШЮв ЮТЫРбвХЭ бХаТШб.
²РиШЮв гаХФ ЬЮЦХ ФР бЮФаЦШ ЯаХвеЮФЭЮ ШЭбвРЫШаРЭШ
СгЪЬРаЪ ЮЧЭРЪШ ЧР бваРЭШжШ Ш ЫШЭЪЮТШ ЧР ШЭвХаЭХв
бваРЭШжШ ЭР ваХвШ ЫШжР. ¸бвЮ вРЪР ЬЮЦХвХ ФР
ЯаШбвРЯШвХ ЪЮЭ бваРЭШжШ ЭР ваХвШ ЫШжР ЯаХЪг ²РиШЮв
ЬЮСШЫХЭ гаХФ. БваРЭШжШвХ ЭР ваХвШвХ ЫШжР ЭХ бХ
ЯЮТаЧРЭШ бЮ Nokia, Ш Nokia ЭХ УРаРЭвШаР ЭШвг ЯРЪ
УШ ЮФЮСагТР ЮТШХ бваРЭШжШ. °ЪЮ ЮФСХаХвХ ФР ШЬ
ЯаШбвРЯШвХ ЭР вРЪТШвХ бваРЭШжШ, ваХСР ФР ЯаХТЧХЬХвХ
ЬХаЪШ ЧР ЯаХвЯРЧЫШТЮбв, ТЮ ЮФЭЮб ЭР ЧРивШвРвР ШЫШ
бЮФаЦШЭРвР.
БЫШЪШвХ ТЮ ЮТРР гЯРвбвТЮ ЬЮЦХ ФР бХ аРЧЫШЪгТРРв ЮФ
ХЪаРЭЮв ЭР ²РиШЮв гаХФ.
¼аХЦЭШ гбЫгУШ
·Р ФР УЮ ЪЮаШбвШвХ вХЫХдЮЭЮв ЬЮаР ФР ²Ш СШФХ
ЮТЮЧЬЮЦХЭР гбЫгУР ЮФ СХЧЦШзХЭ ЮЯХаРвЮа. ¼ЭЮУг ЮФ
гбЫгУШвХ СРаРРв бЯХжШшРЫЭШ ЬаХЦЭШ ЪРаРЪвХаШбвШЪШ.
¾ТШХ ЪРаРЪвХаШбвШЪШ ЭХ бХ ФЮбвРЯЭШ ЭР бШвХ ЬаХЦШ;
ФагУШ ЬаХЦШ ЬЮЦХ ФР СРаРРв ФР ЭРЯаРТШвХ ЭХЪЮШ
бЯХжШдШзЭШ ЯЮФУЮвЮТЪШ бЮ ²РиШЮв ЮЯХаРвЮа ЭР гбЫгУШ
ЯаХФ ФР ЬЮЦХвХ ФР УШ ЪЮаШбвШвХ ЬаХЦЭШвХ гбЫгУШ.
²РиШЮв ЮЯХаРвЮа ЬЮЦХ ФР ²Ш ФРФХ ШЭбвагЪжШШ Ш ФР ²Ш
ЮСшРбЭШ ЪРЪЮ ьХ ²Ш СШФХ ЭРЯЫРвХЭЮ. ½ХЪЮШ ЬаХЦШ ЬЮЦХ
ФР ШЬРРв ЮУаРЭШзгТРъР ЪЮШ ТЫШшРРв ЭР ЭРзШЭЮв ЭР ЪЮш
ЬЮЦХвХ ФР УШ ЪЮаШбвШвХ ЬаХЦЭШвХ гбЫгУШ. ½Р ЯаШЬХа,
ЭХЪЮШ ЬаХЦШ ЬЮЦХ ФР ЭХ УШ ЯЮФФаЦгТРРв бШвХ ЧЭРжШ
Ш гбЫгУШ ЪЮШ ЧРТШбРв ЮФ шРЧШЪЮв.
²РиШЮв ЮЯХаРвЮа ЬЮЦХ ФР ШЬР ЯЮСРаРЭЮ ЭХЪЮШ бТЮшбвТР
ФР ЭХ ²Ш бХ ЭР аРбЯЮЫРУРъХ ШЫШ ФР ЭХ бХ РЪвШТШаРЭШ ТЮ
²РиШЮв гаХФ. ´ЮЪЮЫЪг Х вРЪР, вШХ ЭХЬР ФР бХ ЯЮшРТгТРРв
ЭР ЬХЭШвЮ ЭР ²РиШЮв гаХФ. ²РиШЮв гаХФ ШбвЮ вРЪР
ЬЮЦХ ФР ШЬР бЯХжШшРЫЭШ ЪЮЭдШУгаРжШШ ЪРЪЮ ивЮ бХ
ЯаЮЬХЭШвХ ТЮ ШЬШъРвР ЭР ЬХЭШшРвР, аХФЮв ЭР ЬХЭШшРвР,
Ш ШЪЮЭШвХ. ºЮЭвРЪвШаРшвХ УЮ ²РиШЮв ЮЯХаРвЮа ЧР ЯЮТХьХ
ШЭдЮаЬРжШШ.
¾ТЮш гаХФ ЯЮФФаЦгТР WAP 2.0 ЯаЮвЮЪЮЫШ (HTTP Ш SSL)
ЪЮШ аРСЮвРв ЭР TCP/IP ЯаЮвЮЪЮЫШ. ½ХЪЮШ ЪРаРЪвХаШбвШЪШ
ЭР ЮТЮш гаХФ, ЪРЪЮ ивЮ бХ MMS, ЯаХСРагТРъХ Ш e-mail
СРаРРв ЬаХЦЭР ЯЮФФаиЪР ЧР ЮТШХ вХеЭЮЫЮУШШ.
9
Page 10
´ЮФРвЮжШ, СРвХаШШ, Ш ЯЮЫЭРзШ
БХЪЮУРи ШбЪЫгзХвХ УЮ гаХФЮв Ш ЮвбваРЭХвХ УЮ ЯЮЫЭРзЮв
ЯаХФ ФР шР ЮвбваРЭШвХ СРвХаШшРвР.
¿аЮТХаХвХ УЮ СаЮшЮв ЭР ЬЮФХЫЮв ЭР СШЫЮ ЪЮш ЯЮЫЭРз
ЯаХФ гЯЮваХСР бЮ ЮТЮш гаХФ. ¾ТЮш гаХФ Х ЭРЬХЭХв ЧР
гЯЮваХСР ЪЮУР бХ ЭРЯЮшгТР бЮ ХЭХаУШшР ЮФ AC-3, ШЫШ AC-4
ЯЮЫЭРз ЮФ AC-1, ACP-8, ACP-9, ACP-12, ШЫШ LCH-12
ЯЮЫЭРз ЪЮУР бХ ЪЮаШбвШ CA-44 РФРЯвХа ЧР ЯЮЫЭРз.
±РвХаШшРвР ЪЮшР Х ЭРЬХЭХвР ЧР ЪЮаШбвХъХ бЮ ЮТЮш гаХФ
ХBL-4B.
¿аХФгЯаХФгТРъХ: ГЯЮваХСгТРшвХ бРЬЮ СРвХаШШ,
ЯЮЫЭРзШ Ш ФагУШ ФЮФРвЮжШ ЮФЮСаХЭШ ЮФ Nokia ЧР
ЪЮаШбвХъХ бЮ ЮТЮш ЬЮФХЫ. ГЯЮваХСРвР ЭР СШЫЮ ЪРЪТШ
ФагУШ ТШФЮТШ ЬЮЦХ ФР УЮ ЯЮЭШивШ ЮФЮСаХЭШХвЮ ШЫШ
УРаРЭжШшРвР, Ш ЬЮЦХ ФР аХЧгЫвШаР бЮ ЮЯРбЭЮбв.
·Р ЯЮбвЮХъХвЮ ЭР ЮФЮСаХЭШ ФЮФРвЮжШ, ²Х ЬЮЫШЬХ
ЯаЮТХаХвХ бЮ ²РиШЮв ЯаЮФРТРз. ºЮУР УЮ ЮвбваРЭгТРвХ
ЪРСХЫЮв ЮФ СШЫЮ ЪЮш ФЮФРвЮЪ, дРвХвХ Ш ЯЮТЫХзХвХ УЮ
ЯаШЪЫгзЮЪЮв, Р ЭХ ЪРСХЫЮв.
10
Page 11
¿ЮТаЧХвХ бХ
ºЮаШбвХвХ УЮ ТРиШЮв гаХФ ЭР 2G Ш 3G ЬаХЦШвХ.
²ШФХвХ "·Р ²РиШЮв гаХФ", бва. 8
ºЮаШбвХвХ Bluetooth вХеЭЮЫЮУШшР ЧР ФР ЯаХдаЫРвХ
ФЮЪгЬХЭвШ Ш ФР бХ ЯЮТаЧХвХ бЮ ЪЮЬЯРвШСШЫЭР ФЮФРвЭР
ЮЯаХЬР. ²ШФХвХ "Bluetooth ЪЮЭХЪвШТЭЮбв", бва. 68
ºЮаШбвХвХ УЮ Nokia AV Connector (3.5 mm) ЧР ФР бХ
ЯЮТаЧХвХ бЮ ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ бЫгиРЫЪР Ш бЫгиРЫЪШ.
²ШФХвХ "БЫгиРЫЪШ", бва. 22
ºЮаШбвХвХ ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ ЪРСХЫ ЧР ЯЮФРвЮжШ, ЭР ЯаШЬХа
Nokia Connectivity Cable DKE-2, ЧР ФР бХ ЯЮТаЧХвХ бЮ
ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ гаХФШ, ЪРЪЮ ивЮ бХ ЯХзРвРзШ
Ш ЪЮЬЯшгвХаШ. ²ШФХвХ "USB", бва. 72.
ºЮаШбвХвХ ЪЮЬЯРвШСШЫЭР microSD ЧР ФР ЯаХдаЫгТРвХ
ЯЮФРвЮжШ ШЫШ ФР ЭРЯаРТШвХ аХЧХаТЭШ ЪЮЯШШ ЭР
ШЭдЮаЬРжШШвХ. ²ШФХвХ "°ЫРвЪР ЧР ЬХЬЮаШбЪРвР
ЪРавШзЪР", бва. 23
¿ЮТаЧХвХ бХ
11
Page 12
¿ЮФФаиЪР
±аЮш ЭР ЬЮФХЫ: Nokia N76-1
²Ю ЯЮЭРвРЬЮиШЭЮв вХЪбв Nokia N76.
¿ЮФФаиЪР
Nokia ЯЮФФаиЪР Ш ШЭдЮаЬРжШшР
ЧР ЪЮЭвРЪвШ
¿аЮТХаХвХ шР бваРЭШжРвР www.nseries.com/support ШЫШ
²РиРвР ЫЮЪРЫЭР Nokia web бваРЭШжР ЧР ЭРшЭЮТРвР
ТХаЧШшР ЭР ЮТР гЯРвбвТЮ, ФЮЯЮЫЭШвХЫЭШ ШЭдЮаЬРжШШ,
ФРгЭЫЮРФШ Ш гбЫгУШ ЯЮТаЧРЭШ бЮ ²РиШЮв Nokia
ЯаЮШЧТЮФ.
½Р Web бваРЭШжРвР, ЬЮЦХвХ ФР ФЮСШХвХ ШЭдЮаЬРжШШ
ТЮ ТабЪР бЮ ЪЮаШбвХъХвЮ ЭР Nokia ЯаЮШЧТЮФШвХ
Ш гбЫгУШвХ. ´ЮЪЮЫЪг ШЬРвХ ЯЮваХСР ФР УЮ ЪЮЭвРЪвШаРвХ
ЮТЫРбвХЭШЮв бХаТШб, ЯаЮТХаХвХ шР ЫШбвРвР ЭР
ЫЮЪРЫЭШ Nokia жХЭваШ ЧР ЪЮЭвРЪв ЭР бваРЭШжРвР
www.nokia.com/customerservice.
·Р гбЫгУШ ЧР ЮФаЦгТРъХ, ЯаЮТХаХвХ УЮ ЭРшСЫШбЪШЮв
Nokia бХаТШбХЭ жХЭвРа ЭР бваРЭШжРвР
www.nokia.com/repair.
12
¿ÞÜÞè
²РиШЮв гаХФ ШЬР ЯЮЬЮи згТбвТШвХЫЭР ЭР бЮФаЦШЭШ.
ºЮУР ЭХЪЮшР РЯЫШЪРжШшР Х ЮвТЮаХЭР, ЮФСХаХвХ Options >
Help ЧР ФР ФЮСШХвХ ЯЮЬЮи ЧР ЬЮЬХЭвРЫЭШЮв ЯаШЪРЧ.
ºЮУР УШ зШвРвХ ШЭбвагЪжШШвХ, ЧР ФР бХ ЯаХдаЫШвХ ЮФ
ЯаЮЧЮаХжЮв ЧР ЯЮЬЮи ЭР РЯЫШЪРжШшРвР ивЮ Х ЮвТЮаХЭР
ТЮ ЯЮЧРФШЭР, ЯаШвШбЭХвХ Ш ЧРФаЦХвХ .
·Р ФР ЮвТЮаШвХ ЯЮЬЮи ЮФ УЫРТЭЮвЮ ЬХЭШ, ЮФСХаХвХ
Tools > Utilities > Help. ¸ЧСХаХвХ шР ЯЮбРЪгТРЭРвР
РЯЫШЪРжШшР ЧР ФР УШ ТШФШвХ ЭХшЧШЭШвХ ЮЯжШШ ЧР ЯЮЬЮи.
·Р ЯЮзХвЮЪ
²ШФХвХ УЮ ЯаТШЭ гЯРвбвТЮвЮ ЧР ФР ЧРЯЮзЭХвХ
ЧР ШЭдЮаЬРжШШ ЧР ЪЮЯзШъРвР Ш ЧР ФХЫЮТШвХ
Ш ШЭбвагЪжШШ ЧР ЯЮФХбгТРъХ ЭР гаХФЮв ЧР гЯЮваХСР.
Page 13
´ЮЯЮЫЭШвХЫЭШ РЯЫШЪРжШШ
¿ЮбвЮшР аРЧЫШзЭШ РЯЫШЪРжШШ ЮСХЧСХФХЭШ ЮФ Nokia
Ш аРЧЫШзЭШ ваХвШ бваРЭШ аРЧТШТРзШ ЭР бЮдвТХа ЧР ФР ²Ш
ЯЮЬЮУЭРв ФР ЭРЯаРТШвХ ЯЮТХьХ бЮ ²РиШЮв Nokia N76.
¾ТШХ РЯЫШЪРжШШ бХ бХ ЮСшРбЭХвШ ТЮ гЯРвбвТРвР ЪЮШ бХ
ФЮбвРЯЭШ ЭР Nokia N76 бваРЭШжШвХ ЧР ЯЮФФаиЪР ЭР
ЯаЮШЧТЮФЮв www.nseries.com/support ШЫШ ²РиРвР
ЫЮЪРЫЭР Nokia web бваРЭР.
¿ЮФФаиЪР
13
Page 14
²РиШЮв Nokia N76
½РФУаРФСР ЭР бЮдвТХа
Nokia ЬЮЦХ ФР ЯаЮШЧТХФХ ЭРФУаРФСШ ЭР бЮдвТХа ЪЮШ
ЬЮЦРв ФР ЮТЮЧЬЮЦРв ЭЮТШ гбЫгУШ, ФЮЯЮЫЭШвХЫЭШ
дгЭЪжШШ, ШЫШ ЯЮФЮСаХЭШ ЯХадЮаЬРЭбШ. ²ШХ ЬЮЦХСШ
ьХ ЬЮЦХвХ ФР УШ ЯЮСРаРвХ ЮТШХ ЭРФУаРФСШ ЯаХЪг
²РиШЮв Nokia N76
РЯЫШЪРжШшРвР Nokia Software Updater PC. ·Р ФР
УЮ ЭРФУаРФШвХ бЮдвТХаЮв ЭР гаХФЮв, ЯЮваХСЭР ²Ш
Х РЯЫШЪРжШшРвР Nokia Software Updater Ш ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ
ЪЮЬЯшгвХа бЮ Microsoft Windows 2000 ШЫШ XP
ЮЯХаРвШТХЭ бШбвХЬ, иШаЮЪЮЯЮшРбХЭ ШЭвХаЭХв ЯаШбвРЯ
Ш ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ ЪРСХЫЧР ЯЮФРвЮжШ ЧР ФР УЮ ЯЮТаЧХвХ
²РиШЮв гаХФ бЮ ЪЮЬЯшгвХаЮв.
·Р ФЮЯЮЫЭШвХЫЭШ ШЭдЮаЬРжШШ Ш РЯЫШЪРжШшРвР
Nokia Software Updater, ЯЮбХвХвХ шР бваРЭРвР ЭР
www.nokia.com/softwareupdate ШЫШ ²РиРвР ЫЮЪРЫЭР
Nokia web бваРЭР.
¿аШЫРУЮФгТРъХ
²Ю ТРиШЮв гаХФ РТвЮЬРвбЪШ бХ ЪЮЭдШУгаШаРЭШ
ЯаШЫРУЮФгТРъРвР ЧР MMS, GPRS, бваШЬШЭУ Ш ¸ЭвХаЭХв,
ТаЧ ЮбЭЮТР ЭР ШЭдЮаЬРжШШвХ ЮФ ²РиШЮв СХЧЦШзХЭ
ЮСХЧСХФгТРз ЭР гбЫгУШ. ¿аШЫРУЮФгТРъРвР ЮФ
14
ЮСХЧСХФгТРзЮв ЭР гбЫгУШ ЬЮЦХ ТХьХ ФР СШФРв
ШЭбвРЫШаРЭШ ТЮ ²РиШЮв гаХФ, ШЫШ ЯРЪ ФР УШ
ФЮСШХвХ ТЮ ТШФ ЭР бЯХжШшРЫЭР ЯЮаРЪР.
·Р ФР УШ ЯаЮЬХЭШвХ ЮЯивШвХ ЯаШЫРУЮФгТРъР ТЮ
²РиШЮв гаХФ, ЪРЪЮ ивЮ бХ шРЧШЪЮв, standby аХЦШЬЮв
Ш ЯаШЫРУЮФгТРъРвР ЧР ХЪаРЭЮв, ТШФХвХ "Phone",
бва. 124.
´ЮСаХФЮшФЮТвХ
ºЮУР ЧР ЯаТ ЯРв ьХ УЮ ТЪЫгзШвХ ²РиШЮв гаХФ, Welcome
бХ ЮвТЮаР. ¾ФСХаХвХ ЮФ бЫХФЭЮТЮ:
Settings wizard—ЧР ФР ЪЮЭдШУгаШаРвХ аРЧЫШзЭШ
ЯаШЫРУЮФгТРъР.
Transfer—ЧР ФР ЯаХдаЫШвХ бЮФаЦШЭР, ЪРЪЮ ивЮ бХ
ЪЮЭвРЪвШ ШЫШ ЧРЯШбШ ЮФ ЪРЫХЭФРаЮв, ЮФ ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ
Nokia гаХФ. ²ШФХвХ "¿аХдаЫгТРъХ ЭР бЮФаЦШЭР ЮФ ФагУ
гаХФ", бва. 19
·Р ФР ЮвТЮаШвХ Welcome ЯЮФЮжЭР, ЯаШвШбЭХвХ ,
Ш ЮФСХаХвХ Tools > Utilities > Welcome. ¸бвЮ вРЪР
ЬЮЦХвХ ФР ЯаШбвРЯШвХ ФЮ ШЭФШТШФгРЫЭШвХ РЯЫШЪРжШШ
ТЮ ЭШТЭШвХ бЮЯбвТХЭШ ЬХЭШ ЫЮЪРжШШ.
Page 15
·Р ФЮЯЮЫЭШвХЫЭШ ШЭдЮаЬРжШШ ЧР Settings wizard,
ТШФХвХ УШ гЯРвбвТРвР ЧР ²РиШЮв гаХФ ЭР
www.nseries.com/support ШЫШ ²РиРвР ЫЮЪРЫЭР
Nokia web бваРЭР.
АХЦШЬШ
²РиШЮв гаХФ ШЬР ФТР ЮЯХаРвШТЭШ аХЦШЬШ: ЪЮУР
ЯЮЪЫЮЯХжЮв Х ЧРвТЮаХЭ ЧР ЯаШбвРЯгТРъХ ЭР ЯЮХФШЭХзЭШ
гбЫгУШ ТЪЫгзгТРшьШ Music player, Radio, Camera
Ø Messaging, Ш бЮ ЮвТЮаХЭ ЯЮЪЫЮЯХж ЧР ваРФШжШЮЭРЫХЭ
ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ ЪЮаШбвХъХ Ш ЯаШбвРЯ ФЮ бШвХ гбЫгУШ
ЭР ²РиШЮв гаХФ.
·РвТЮаХЭ ЯЮЪЫЮЯХж—ХЪаРЭ
ЭР ЯЮЪЫЮЯХжЮв
ºЮУР ЯЮЪЫЮЯХжЮв Х ЧРвТЮаХЭ, УЫРТЭШЮв ХЪаРЭ бХ
ФХРЪвШТШаР, Ш бХ ТЪЫгзгТР ХЪаРЭЮв ЭР ЯЮЪЫЮЯХжЮв.
ВХЪЮТЭШЮв ЯЮТШЪ бХ ЧРТаигТР, ЮбТХЭ РЪЮ ЭХ бХ ЪЮаШбвШ
ЧТгзЭШЪЮв ШЫШ ЪЮаШбвШвХ ЯЮТаЧРЭШ ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ
бЫгиРЫЪШ. ·Р ФР УШ ЯаЮЬХЭШвХ ЯаШЫРУЮФгТРъРвР,
ТШФХвХ "µЪаРЭ ЭР ЯЮЪЫЮЯХжЮв" бва. 58. °ЪЮ ЪЮаШбвШвХ
Music player ØÛØ Visual Radio ЧР ФР бЫгиРвХ ЪЫШЯ бЮ
ЧТгЪ, вЮш ЯаЮФЮЫЦгТР ФР бТШаШ.
ºЮУР ЯЮЪЫЮЯХжЮв Х ЧРвТЮаХЭ, ХЪаРЭЮв
ЭР ЯЮЪЫЮЯХжЮв ЭгФШ ШЭдЮаЬРжШШ
ЧР зРбЮТЭШЪЮв Ш бвРвгбЮв. ²Ю standby
аХЦШЬЮв, ШЭФШЪРвЮаШвХ ЧР шРзШЭР ЭР
бШУЭРЫЮв Ш СРвХаШшРвР, ШЭдЮаЬРжШшР ЧР
ТаХЬХвЮ, Ш ШЭФШЪРвЮаШвХ ЧР бвРвгб ЬЮЦХ
ФР СШФРв ЯаШЪРЦРЭШ.
°ЪЮ ЪЮаШбвШвХ Music player ЧР ФР
бЫгиРвХ ЪЫШЯ бЮ ЧТгЪ, бХ ЯЮЪРЦгТРРв
бвЮЫЯзШъР ЧР шРзШЭР ЭР ЧТгЪ
Ш ШЭдЮаЬРжШШ ЧР ЯХбЭРвР. ·Р ФР
ЯгивРвХ, ЯРгЧШаРвХ, ШЫШ ЯгивРвХ бЫХФХЭ ШЫШ ЯаХвеЮФХЭ
ЪЫШЯ бЮ ЧТгЪ, ЪЮаШбвХвХ УШ ЪЮЯзШъРвР ЭР ЯЮЪЫЮЯХжЮв.
·Р ФР УЮ ЯаШЫРУЮФШвХ ЧТгЪЮв, ЪЮаШбвХвХ УШ ЪЮЯзШъРвР
ЧР шРзШЭР ЭР ЧТгЪ.
°ЪЮ ЪЮаШбвШвХ Visual Radio ЪЮУР ЯЮЪЫЮЯХжЮв Х ЧРвТЮаХЭ,
бХ ЯаШЪРЦгТРРв бвЮЫЯзШъР ЧР шРзШЭР ЭР ЧТгЪ
Ш ШЭдЮаЬРжШШ ЧР бвРЭШжРвР. ·Р ФР УЮ ТЪЫгзШвХ ШЫШ
ШбЪЫгзШвХ аРФШЮвЮ Ш ФР шР ЮФСХаХвХ бЫХФЭРвР ШЫШ
ЯаХвеЮФЭРвР ЧРзгТРЭР бвРЭШжР, ЪЮаШбвХвХ УШ ЬХФШР
ЪЮЯзШъРвР. ·Р ФР УЮ ЯаШЫРУЮФШвХ ЧТгЪЮв, ЪЮаШбвХвХ
УШ ЪЮЯзШъРвР ЧР шРзШЭР ЭР ЧТгЪ.
°ЪЮ ЪЮаШбвШвХ Camera ЪЮУР ЯЮЪЫЮЯХжЮв Х ЧРвТЮаХЭ,
ФаЦХвХ УЮ гаХФЮв ТЮ еЮаШЧЮЭвРЫР. ½РФТЮаХиЭШЮв ХЪаРЭ
бвРЭгТР ЯаЮЭРЮуРз ЭР ШЧУЫХФ. ·Р ФР шР РЪвШТШаРвХ
ЪРЬХаРвР, ЯаШвШбЭХвХ Ш ЧРФаЦХвХ . ·Р ФР
ЧгЬШаРвХ ШЫШ ЮФЧгЬШаРвХ, ЯаШвШбЭХвХ УШ ЪЮЯзШъРвР
²РиШЮв Nokia N76
15
Page 16
ЧР шРзШЭР ЭР ЧТгЪ УЮаХ ШЫШ ФЮЫг. ·Р ФР дЮвЮУаРдШаРвХ,
ЯаШвШбЭХвХ . ·Р ФР бХ ЯаХдаЫШвХ ЯЮЬХуг
Image mode Ø Video mode, ЯаШвШбЭХвХ .
·Р ФР ЭРЯаРТШвХ ЯаШЫРУЮФгТРъР ЭР ЮбТХвЫгТРъХвЮ
Ш СЮШвХ ЯаХФ ФР дЮвЮУаРдШаРвХ, ЯаШвШбЭХвХ
ЧР ФР шР РЪвШТШаРвХ ЫХЭвРвР бЮ РЫРвЪШ Ш ЪЮаШбвХвХ УШ
ЪЮЯзШъРвР ЧР шРзШЭР ЭР ЧТгЪ ЧР ФР бЪаЮЫгТРвХ ЭШЧ
РЪвШТЭРвР ЫХЭвР бЮ РЫРвЪШ. ²ШФХвХ "¼ХбвХъХ ЭР
ЯаШЫРУЮФгТРъРвР—СЮшР Ш ЮбТХвЫгТРъХ", бва. 39
²РиШЮв Nokia N76
Ш "БжХЭШ", бва. 40.
ºРЫХЭФРабЪШвХ Ш РЫРаЬШвХ ЮФ зРбЮТЭШЪЮв, СХЫХиЪШ ЧР
ЯаЮЯгивХЭШ ЯЮТШжШ Ш ЭЮТШ ЯаШЬХЭШ ЯЮаРЪШ бХ ШбвЮ
вРЪР ЯаШЪРЦРЭШ. ·Р ФР УШ ТШФШвХ ЯаШЬХЭШвХ вХЪбвгРЫЭШ
ЯЮаРЪШ Ш вХЪбвгРЫЭШвХ Ш ЮСшХЪвШвХ бЮ бЫШЪШ ЮФ
ЯаШЬХЭШвХ ЬгЫвШЬХФШР ЯЮаРЪШ, ЮвТЮаХвХ УЮ ЯЮЪЫЮЯХжЮв
Ш ЯаШЪРЦХвХ шР ЯЮаРЪРвР ЭР УЫРТЭШЮв ХЪаРЭ. ²ШФХвХ
"´ЮшФЮТЭЮ бРЭФРзХ—ЯаШЬРъХ ЭР ЯЮаРЪШ", бва. 83
´ЮшФЮТЭШвХ ЯЮТШжШ бХ ЯЮЪРЦРЭШ бЮ ЭШТЭШЮв ЭЮаЬРЫХЭ
вЮЭ Ш СХЫХиЪР. ²Ю ЯаШЫРУЮФгТРъРвР ЧР ХЪаРЭЮв ЭР
ЯЮЪЫЮЯХжЮв, ЮФСХаХвХ Answer if fold opened ЧР ФР
ЮФУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪ ЪЮУР УЮ ЮвТЮаРвХ ЯЮЪЫЮЯХжЮв.
°ЪЮ ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ бЫгиРЫЪШ бХ ЯЮТаЧРЭШ ЧР гаХФЮв,
ЯаШвШбЭХвХ . ·Р ФР УШ ЯаЮЬХЭШвХ ЯаШЫРУЮФгТРъРвР,
ТШФХвХ "µЪаРЭ ЭР ЯЮЪЫЮЯХжЮв", бва. 58.
·Р ФР ЮбвТРаШвХ ЯЮТШжШ ШЫШ ФР УЮ ЪЮаШбвШвХ ЬХЭШвЮ,
ЮвТЮаХвХ УЮ ЯЮЪЫЮЯХжЮв.
·Р ФР шР ЧРЪЫгзШвХ вРбвРвгаРвР, ТШФХвХ "·РЪЫгзгТРъХ ЭР
вРбвРвгаРвР (ЧРивШвР ЭР вРбвРгаР)", бва. 21.
¾вТЮаХЭ ЯЮЪЫЮЯХж—УЫРТХЭ ХЪаРЭ
ºЮУР ьХ УЮ ЮвТЮаШвХ
ЯЮЪЫЮЯХжЮв, бХ ТЪЫгзгТР
бТХвЫЮвЮ ЭР УЫРТЭШЮв
ХЪаРЭ, вРбвРвгаРвР
Х ФЮбвРЯЭР, ЬЮЦХвХ ФР
ЯаШбвРЯШвХ ФЮ ЬХЭШвЮ.
·Р ФР ЯаШбвРЯШвХ ФЮ
ЬХЭШвЮ, ЯаШвШбЭХвХ .
¿ЮЪЫЮЯХжЮв бХ ЮвТЮаР
ЮЪЮЫг 165 бвХЯХЭШ, ЪРЪЮ ивЮ Х ЯаШЪРЦРЭЮ ЭР бЫШЪРвР.
½Х бХ ЮСШФгТРшвХ бЮ бШЫР ФР УЮ ЮвТЮаШвХ ЯЮЪЫЮЯХжЮв
ЯЮТХьХ.
ºЮЯзШъР Ш ЭРТШУРжШшР
²ШФХвХ УЮ гЯРвбвТЮвЮ ЧР ФР ЧРЯЮзЭХвХ ЧР ЪЮЬЯЫХвЭРвР
ЫШбвР ЭР бШвХ ЪЮЯзШъР Ш ФХЫЮТШ ЭР ²РиШЮв гаХФ.
ºÞßçÕ ×Ð ÜÕÝØ
БЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР ЬХЭШ, ЬЮЦХвХ ФР ЯаШбвРЯШвХ ТЮ УЫРТЭЮвЮ
ЬХЭШ. ²Ю ЮвТЮаХЭР РЯЫШЪРжШшР, ЯаШвШбЭХвХ ЧР ФР
РЯЫШЪРжШшРвР ЮбвРЭХ РЪвШТЭР ТЮ ЯЮЧРФШЭР. ·Р ФР бХ
16
Page 17
ЯаХдаЫРвХ ЯЮЬХуг ЮвТЮаХЭШ РЯЫШЪРЪШШ, ЯаШвШбЭХвХ
Ш ЧРФаЦХвХ .
Navi™ ЪЮЯзХ ЧР бЪаЮЫгТРъХ
²Ю ЯЮЭРвРЬЮиЭШЮв вХЪбв ЪРЪЮ ЪЮЯзХ ЧР бЪаЮЫгТРъХ.
ºЮаШбвХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР бЪаЮЫгТРъХ ЧР ФР бХ ФТШЦШвХ
ЭШЧ ЬХЭШРвР ( , , , ), Ш ЧР ФР ЮФСШаРвХ
ЮСшХЪвШ ( ).
БЮТХв! ºЮУР бвХ ТЮ ЬХЭШРвР, ЭРЬХбвЮ ФР УЮ
ЪЮаШбвШвХ ЪЮЯзХвЮ ЧР бЪаЮЫгТРъХ, ЬЮЦХвХ ФР УШ
ЪЮаШбвШвХ ЪЮЯзШъРвР бЮ СаЮХТШ, , Ø ЧР СаЧ
ЯаШбвРЯ ФЮ РЯЫШЪРжШШвХ. ½Р ЯаШЬХа, ТЮ УЫРТЭЮвЮ
ЬХЭШ, ЯаШвШбЭХвХ ЧР ФР ЮвТЮаШвХ Calendar.
ºЮЯзХ ЧР ЬгЫвШЬХФШР
БЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР ЬгЫвШЬХФШР, ЬЮЦХвХ ФР ШЬРвХ СаЧ
ЯаШбвРЯ ФЮ ЬгЫвШЬХФШР бЮФаЦШЭР Ш ЯаХвеЮФЭЮ
ФХдШЭШаРЭШ РЯЫШЪРжШШ.
·Р ФР ЮвТЮаШвХ ЪаРвХЭЪР ФЮФХЫХЭР ЧР ЬгЫвШЬХФШР
ЪЮЯзХвЮ, ЯаШвШбЭХвХ Ш ЧРФаЦХвХ . ·Р ФР ЮвТЮаШвХ
ЫШбвР ЭР ЬгЫвШЬХФШР РЯЫШЪРжШШ, ЯаШвШбЭХвХ .
·Р ФР УШ ЮвТЮаШвХ бРЪРЭШвХ РЯЫШЪРжШШ, ЪЮаШбвХвХ УЮ
ЪЮЯзХвЮ ЧР бЪаЮЫгТРъХ. ·Р ФР ШЧЫХЧХвХ ЮФ ЫШбвРвР
СХЧ ЮФСШаРъХ ЭР РЯЫШЪРжШшР, ЯаШвШбЭХвХ .
·Р ФР У ЯаЮЬХЭШвХ ЪаРвХЭЪШвХ, ЯаШвШбЭХвХ Ø .
·Р ФР УШ ЯаЮЬХЭШвХ РЯЫШЪРжШШвХ ЪЮШ бХ ЯаШЪРЦРЭШ ЪЮУР
ЯаШвШбЭХвХ , ЮФСХаХвХ Top, Left, Middle, Ø Right
Ш РЯЫШЪРжШшРвР.
½ХЪЮШ ЪаРвХЭЪШ ЬЮЦХ ФР СШФРв дШЪбЭШ Ш ЭХ бвХ ТЮ
ЬЮЦЭЮбв ФР УШ ЯаЮЬХЭШвХ.
ºЮЯзХ ЧР ШЧЬХЭгТРъХ
·Р ФР ЪЮЯШаРвХ Ш ЧРЫХЯШвХ вХЪбв, ЯаШвШбЭХвХ
Ш ЧРФаЦХвХ ЧР ФР ЮФСХаХвХ СгЪТШ Ш ЧСЮаЮТШ.
¿аШвШбЭХвХ ØÛØ ЧР ФР ЮСХЫХЦШвХ вХЪбв.
·Р ФР УЮ ЪЮЯШаРвХ вХЪбвЮв ТЮ ЪЫШЯСЮаФЮв, ФЮФХЪР
бХгивХ ФаЦШвХ , ЮФСХаХвХ Copy. ·Р ФР УЮ ТЭХбХвХ
вХЪбвЮв ТЮ ЭХЪЮш ФЮЪгЬХЭв, ЯаШвШбЭХвХ Ш ЧРФаЦХвХ ,
Ш ЮФСХаХвХ Paste.
¸ЧЬХЭгТРъХ ЭР вХЪбв Ш ЫШбвШ
• ·Р ФР ЮЧЭРзШвХ ЭХЪЮш ЮСшХЪв ТЮ ЭХЪЮшР ЫШбвР, ФЮшФХвХ
ФЮ ЭХУЮ Ш ЯаШвШбЭХвХ Ø ТЮ ШбвЮ ТаХЬХ.
• ·Р ФР ЮЧЭРзШвХ ЯЮТХьХ ЮСшХЪвШ ТЮ ЭХЪЮшР ЫШбвР,
ЯаШвШбЭХвХ Ш ЧРФаЦХвХ ФЮФХЪР ЯаШвШбЪРвХ
ØÛØ . ·Р ФР УЮ ЧРТаиШвХ ШЧСЮаЮв, ЮвЯгивХвХ ,
Р ЯЮвЮР ЮвЯгивХвХ .
²Þ Messaging, ЪЮаШбвХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР ШЧЬХЭгТРъХ
ЧР ФР УЮ ТЪЫгзШвХ ЯаХФТШФЫШТШЮв вХЪбв, ТЫХЧХвХ ТЮ
аХЦШЬЮв ЭР СаЮХТШ, ТЬХвЭХвХ бШЬСЮЫ Ш ФР УЮ ЯаЮЬХЭШвХ
шРЧШЪЮв ЭР ЯШигТРъХ. ²ШФХвХ "¿ЮаРЪШ", бва. 80
²РиШЮв Nokia N76
17
Page 18
ºЮЯзХ ЧР аХЦШЬ
ºЮЯзХвЮ ЧР аХЦШЬ Х ЪЮЯзХ бЮ ЯЮТХьХ дгЭЪжШЮЭРЫЭЮбв,
²Ш ФЮЧТЮЫгТР ЫХбЭЮ ФР бХ ЯаХдаЫРвХ ЯЮЬХуг
ЮвТЮаХЭШвХ РЯЫШЪРжШШ, Ш ФР УШ ЯаЮЬХЭШвХ ЯаШЪРЧШвХ
ТЮ аРЬЪШвХ ЭР ЮФаХФХЭШ РЯЫШЪРжШШ ЪЮУР ЯЮЪЫЮЯХжЮв
ХЧРвТЮаХЭ.
БЮ ЮвТЮаХЭ ЯЮЪЫЮЯХж, ЯаШвШбЭХвХ ЧР ФР шР
ЮвТЮаШвХ ЭРшЭЮТРвР дЮвЮУаРдШшР ТЮ Gallery.
²РиШЮв Nokia N76
БЮ ЮвТЮаХЭ ЯЮЪЫЮЯХж, ТЮ Gallery, ЯаШвШбЭХвХ
ЧР ФР бХ ЯаХдаЫШвХ ЯЮЬХуг Images & video Ш ЯаШЪРЧШвХ
ЭР ЬРЫШ бЫШЪШ.
ºЮУР ЯЮЪЫЮЯХжЮв Х ЧРвТЮаХЭ, ТЮ Camera,
ЯаШвШбЭХвХ ЧР ФР бХ ЯаХдаЫШвХ ЯЮЬХуг
Image mode Ø Video mode.
ºЮУР ЯЮЪЫЮЯХжЮв Х ЧРвТЮаХЭ, ТЮ Music player,
ЯаШвШбЭХвХ ЧР ФР бХ ЯаХдаЫШвХ ЯЮЬХуг
Now playing Ø Music library.
ºЮУР ЯЮЪЫЮЯХжЮв Х ЧРвТЮаХЭ, ТЮ Visual Radio,
ЯаШвШбЭХвХ ЧР ФР бХ ЯаХдаЫРвХ ЯЮЬХуг ЪРЭРЫШвХ
Ш ЯаШЪРЧШвХ ЧР ЪРЭРЫШ.
БЮТХв! ·Р ФР шР ТШФШвХ ЯЮЧРФШЭРвР ЭР ХЪаРЭЮв ЭР
ЯЮЪЫЮЯХжЮв, ЯаШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР бЪаЮЫгТРъХ
ФТРЯРвШ ТЮ standby аХЦШЬЮв.
ºЮЯзХ ЧР дЮвЮУаРдШаРъХ
¿аШвШбЭХвХ Ш ЧРФаЦХвХ ЧР ФР шР РЪвШТШаРвХ
УЫРТЭРвР ЪРЬХаР ТЮ аХЦШЬЮв ЭР ЧРвТЮаХЭ ЯЮЪЫЮЯХж.
¿аШвШбЭХвХ ЧР ФР дЮвЮУаРдШаРвХ. ²ШФХвХ
"ДЮвЮУаРдШаРъХ", бва. 34
²Ю ТШФХЮ аХЦШЬЮв, ЯаШвШбЭХвХ ЧР ФР бЭШЬРвХ
ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШ. ²ШФХвХ "БЭШЬРъХ ЭР ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШ",
бва. 41
ºЮЯзШъР ЭР ЯЮЪЫЮЯХжЮв
ºЮаШбвХвХ УШ ЪЮЯзШъРвР ЭР ЯЮЪЫЮЯХжЮв ( , ,
Ø ) ЧР ФР шР ЪЮЭваЮЫШаРвХ аХЯаЮФгЪжШшРвР. ²ШФХвХ
"Music player", бва. 25, Ш "Visual Radio", бва. 30.
ºЮаШбвХвХ УШ ЪЮЯзШъРвР ЭР ЯЮЪЫЮЯХжЮв ЧР ФР шР
ЧРЪЫгзШвХ вРбвРвгаРвР бЮ ЧРвТЮаХЭ ЯЮЪЫЮЯХж. ²ШФХвХ
"·РЪЫгзгТРъХ ЭР вРбвРвгаРвР (ЧРивШвР ЭР вРбвРгаР)",
бва. 21
¿аШвШбЭХвХ ЧР ФР шР РЪвШТШаРвХ РЪвШТЭРвР ЫХЭвР
бЮ РЫРвЪШ ЪЮУР шР ЪЮаШбвШвХ ЪРЬХаРвР ТЮ аХЦШЬЮв ЭР
ЧРвТЮаХЭ ЯаЮЧЮаХж. ²ШФХвХ "°ЪвШТЭР ЫХЭвР бЮ РЫРвЪШ",
бва. 36
ºЮЯзШъР ЧР шРзШЭР
·Р ФР шР ЪЮЭваЮЫШаРвХ шРзШЭРвР ЭР ЧТгЪ, ТШФХвХ
"ºЮЭваЮЫР ЭР шРзШЭРвР ЭР ЧТгЪЮв Ш ЧТгзЭШЪЮв", бва. 21.
18
Page 19
ºЮаШбвХвХ УШ ЪЮЯзШъРвР ЧР шРзШЭР ЭР ЧТгЪ ЧР ФР
бЪаЮЫгТРвХ ЭРУЮаХ ШЫШ ЭРФЮЫг ТЮ ЫШбвРвР ТЮ аХЦШЬЮв
ЭР ЧРвТЮаХЭ ЯЮЪЫЮЯХж.
ºЮаШбвХвХ УШ ЪЮЯзШъРвР ЧР шРзШЭР ЧР ФР ЧгЬШаРвХ
Ш ЮФЧгЬШаРвХ ЪЮУР шР ЪЮаШбвШвХ ЪРЬХаРвР. ¼ЮЦХвХ
ШбвЮ вРЪР ФР УШ ЪЮаШбвШвХ ЪЮЯзШъРвР ЧР шРзШЭР ЧР
ФР бЪаЮЫгТРвХ ЯЮЬХуг РЪвШТЭРвР ЫХЭвР бЮ РЫРвЪШ бЮ
ЧРвТЮаХЭШЮв ЯЮЪЫЮЯХж. ²ШФХвХ "°ЪвШТЭР ЫХЭвР бЮ
РЫРвЪШ", бва. 36
¿аХдаЫгТРъХ ЭР бЮФаЦШЭР
ЮФ ФагУ гаХФ
¼ЮЦХвХ ФР ЯаХдаЫгТРвХ бЮФаЦШЭШ, ЪРЪЮ ивЮ бХ
ЪЮЭвРЪвШ, ЮФ ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ Nokia гаХФ ЭР ²РиШЮв
Nokia N76 ЪЮаШбвХшьШ Bluetooth ЪЮЭХЪвШТЭЮбв.
²РиШЮв гаХФ ²Х ШЧТХбвгТР ФЮЪЮЫЪг ФагУШвХ гаХФШ
ЭХ бХ ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ.
ВШЯЮв ЭР бЮФаЦШЭР ЪЮшР ЬЮЦХ ФР СШФХ ЯаХдаЫХЭР
ЧРТШбШ ЮФ ЬЮФХЫЮв ЭР гаХФЮв ЮФ ЪЮш бРЪРвХ ФР шР
ЯаХдаЫШвХ бЮФаЦШЭРвР. °ЪЮ ФагУШЮв гаХФ ЯЮФФаЦгТР
бШЭеаЮЭШЧРжШшР, ЬЮЦХвХ ФР бШЭеаЮЭШЧШаРвХ ЯЮФРвЮжШ
ЬХуг ФагУШЮв гаХФ Ш ²РиШЮв NokiaN76.
°ЪЮ ФагУШЮв гаХФ ЭХ ЬЮЦХ ФР СШФХ ТЪЫгзХЭ СХЧ SIM
ЪРавШзЪР, ЬЮЦХвХ ФР ТЬХвЭХвХ SIM ЪРавШзЪР ТЮ ЭХУЮ.
°ЪЮ Nokia N76 бХ ТЪЫгзШ СХЧ SIM ЪРавШзЪР, РТвЮЬРвбЪШ
бХ РЪвШТШаР offline ЯаЮдШЫЮв.
¿аХдаЫгТРъХ ЭР бЮФаЦШЭР
1 ·Р ЪЮаШбвХъХ ЭР РЯЫШЪРжШшРвР ЧР ЯаТ ЯРв, ЭР
²РиШЮв Nokia N76, ЮФСХаХвХ УЮ ТЮ Welcome,
ШЫШ ЯаШвШбЭХвХ , Ш ЮФСХаХвХ Tools > Utilities >
Transfer. °ЪЮ бвХ шР ЪЮаШбвХЫХ РЯЫШЪРжШшРвР
ЯаХвеЮФЭЮ Ш бРЪРвХ ФР ЧРЯЮзЭХвХ бЮ ЭЮТЮ
ЯаХдаЫгТРъХ, ЮФСХаХвХ Transfer data.
2 ·Р Nokia N76 ФР ЧРЯЮзЭХ ФР СРаР гаХФШ бЮ Bluetooth
ЪЮЭХЪвШТЭЮбв, ЮФСХаХвХ Continue. ¾ФСХаХвХ УЮ
гаХФЮв ЮФ ЪЮш бРЪРвХ ФР шР ЯаХдаЫШвХ бЮФаЦШЭРвР.
½Р ²РиШЮв Nokia N76, ТЭХбХХвХ ЪЮФ (1–16 жШдаШ),
Ш ЮФСХаХвХ OK. ²ЭХбХвХ УЮ ШбвШЮв ЪЮФ Ш ТЮ ФагУШЮв
гаХФ, Ш ЮФСХаХвХ OK. ГаХФШвХ бХ бХУР бЯРаХЭШ.
²ШФХвХ "БЯРагТРъХ ЭР гаХФШ", бва. 70
ºРш ЭХЪЮШ ЬЮФХЫШ ЭР вХЫХдЮЭШ, РЯЫШЪРжШшРвР бХ
ШбЯаРьР ФЮ ФагУШЮв гаХФ ТЮ ТШФ ЭР ЯЮаРЪР. ·Р ФР бХ
ШЭбвРЫШаР Data transfer ЭР ФагУШЮв гаХФ, ЮвТЮаХвХ шР
ЯЮаРЪРвР, Р ЯЮвЮР бЫХФХвХ УШ гЯРвбвТРвР ЭР ХЪаРЭЮв.
3 ¾Ф ²РиШЮв Nokia N76, ЮФСХаХвХ шР бЮФаЦШЭРвР ивЮ
бРЪРвХ ФР шР ЯаХдаЫШвХ ЮФ ФагУШЮв гаХФ
БЮФаЦШЭРвР бХ ЯаХдаЫгТР ЮФ ЬХЬЮаШшРвР ЭР
ФагУШЮв гаХФ ТЮ бЮЮФТХвЭР ЫЮЪРжШшР ТЮ ²РиШЮв
Nokia N76. ²аХЬХвЮ ЭР ЯаХдаЫгТРъХ ЧРТШбШ ЮФ
ЪЮЫШзХбвТЮвЮ ЭР ЯЮФРвЮжШ ЪЮХ ваХСР ФР бХ ЯаХдаЫШ.
¿аХдаЫгТРъХвЮ ЬЮЦХ ФР УЮ ЮвЪРЦХвХ Ш ФР
ЯаЮФЮЫЦШвХ ЯЮФЮжЭР.
²РиШЮв Nokia N76
19
Page 20
°ЪЮ ФагУШЮв гаХФ ЯЮФФаЦгТР бШЭеаЮЭШЧРжШшР, ЬЮЦХ
ФР УШ РЦгаШаРвХ ЯЮФРвЮжШвХ Ш ЭР ФТРвР гаХФР. ·Р ФР
ЧРЯЮзЭХвХ бШЭеаЮЭШЧРжШшР бЮ ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ Nokia гаХФ,
ЮФСХаХвХ Phones, бЪаЮЫгТРшвХ ФЮ гаХФЮв, Ш ЮФСХаХвХ
Options > Synchronise. БЫХФХвХ УШ гЯРвбвТРвР ЭР
ХЪаРЭЮв.
БШЭеаЮЭШЧРжШшРвР Х ФТЮЭРбЮзЭР. °ЪЮ ЭХЪЮш ЮСшХЪв
Х ШЧСаШиРЭ ЮФ ЭХЪЮш гаХФ, вЮш бХ СаШиХ Ш ЮФ ФагУШЮв
гаХФ ТЮ вХЪ ЭР бШЭеаЮЭШЧРжШшРвР. БЮ бШЭеаЮЭШЧРжШшР ЭХ
²РиШЮв Nokia N76
ЬЮЦХвХ ФР УШ ЯЮТаРвШвХ ШЧСаШиРЭШвХ ЮСшХЪвШ.
·Р ФР УШ ТШФШвХ ЯЮФРвЮжШвХ ЮФ ЯаХвеЮФЭШЮв ваРЭбдХа,
ЮФСХаХвХ Transfer log.
½РшТРЦЭШ ШЭФШЪРвЮаШ
ГаХФЮв бХ ЪЮаШбвШ ТЮ GSM ЬаХЦР.
ГаХФЮв бХ ЪЮаШбвШ ТЮ UMTS ЬаХЦР
(ЬаХЦЭР гбЫгУР).
¸ЬРвХ ХФЭР ШЫШ ЯЮТХьХ ЭХЯаЮзШвРЭШ ЯЮаРЪШ ТЮ
Inbox ЯРЯЪРвР ТЮ Messaging.
¸ЬРвХ ФЮСШХЭЮ ЭЮТ e-mail ТЮ ФРЫХзШЭбЪЮвЮ
ЯЮивХЭбЪЮ бРЭФРзХ.
¸ЬРвХ ЯЮаРЪШ ЪЮШ зХЪРРв ФР СШФРв ШбЯаРвХЭШ ТЮ
Outbox ЯРЯЪРвР.
¸ЬРвХ ЯаЮЯгивХЭШ ЯЮТШжШ.
БХ ЯаШЪРЦгТР ФЮЪЮЫЪг Ringing type Х ЭРЬХбвХЭЮ
ÝÐ Silent.
ВРбвРвгаРвР ЭР гаХФЮв Х ЧРЪЫгзХЭР.
±гФШЫЭШЪЮв Х РЪвШТХЭ.
²вЮаРвР вХЫХдЮЭбЪР ЫШЭШшР Х ЧРдРвХЭР
(ЬаХЦЭР гбЫгУР).
БШвХ ЯЮТШжШ ЪЮЭ гаХФЮв бХ ЯаХЭРбЮзХЭШ
ЪЮЭ ФагУ СаЮш. °ЪЮ ШЬРвХ ФТХ вХЫХдЮЭбЪШ ЫШЭШШ
(ЬаХЦЭР гбЫгУР), СаЮш шР ЯЮЪРЦгТР РЪвШТЭРвР ЫШЭШшР.
ºЮЬЯРвШСШЫЭШ бЫгиРЫЪШ бХ ЯЮТаЧРЭШ ЪЮЭ гаХФЮв.
ЯЮЪРЦгТР ФХЪР ТабЪРвР Х ЯаХЪШЭРвР.
ºЮЬЯРвШСШЫХЭ ЫгЯбХв Х ЯЮТаЧРЭ бЮ гаХФЮв.
ºЮЬЯРвШСШЫХЭ Text phone Х ЯЮТаЧРЭ бЮ гаХФЮв.
°ЪвШТХЭ Х ФРвР ЯЮТШЪ.
GPRS ЯРЪХв ФРвР ЪЮЭХЪжШшР Х РЪвШТЭР. ЯЮЪРЦгТР
ФХЪР ТабЪРвР Х ЭР зХЪРъХ ФХЪР ЪЮЭХЪжШшРвР
ХФЮбвРЯЭР.
¿РЪХв ФРвР ТабЪР Х РЪвШТЭР ТЮ ФХЫ ЭР ЬаХЦРвР ЪЮшР
ЯЮФФаЦгТР EDGE. ЯЮЪРЦгТР ФХЪР ТабЪРвР Х ЭР
зХЪРъХ ФХЪР ТабЪРвР Х ФЮбвРЯЭР. ¸ЪЮЭРвР ЯЮЪРЦгТР
ФХЪР EGPRS Х ФЮбвРЯЭР ТЮ ЬаХЦРвР, ЭЮ ²РиШЮв гаХФ
ЬЮЬХЭвРЫЭЮ ЭХЯЮваХСЭЮ ЪЮаШбвШ EGPRS ТЮ ЯаХЭЮбЮв
ЭР ЯЮФРвЮжШ.
20
Page 21
UMTS ЯРЪХв data ТабЪР Х РЪвШТЭР. ЯЮЪРЦгТР ФХЪР
ТабЪРвР Х ЭР зХЪРъХ ФХЪР ТабЪРвР Х ФЮбвРЯЭР.
²ЪЫгзХЭР Х Bluetooth ЪЮЭХЪвШТЭЮбв.
БХ ХЬШвгТРРв ЯЮФРвЮжШ бЮ ЯЮЬЮи ЭР Bluetooth
ЪЮЭХЪвШТЭЮбв. ºЮУР ШЭФШЪРвЮаЮв ваХЯЪР, ²РиШЮв гаХФ
бХ ЮСШФгТР ФР бХ ЯЮТаЧХ бЮ ФагУ гаХФ.
°ЪвШТЭР Х USB ЪЮЭХЪжШшР.
ИвХФРз ЭР ХЭХаУШшР LED
µЪаРЭЮв Х ШбЪЫгзХЭ ЧР ФР ивХФШ ХЭХаУШшР ЮФ СРвХаШшРвР
ЮвЪРЪЮ бЧРзгТгТРъХвЮ ЭР ХЪаРЭЮв Х РЪвШТШаРЭЮ. БШЭР
LED ФШЮФР ЭР ТаТЮв ЭР ХЪаРЭЮв ЭР ЯЮЪЫЮЯХжЮв ваХЯЭгТР
ФР ЧР ЯЮЪРЦХ ФХЪР гаХФЮв Х ТЪЫгзХЭ, ЭЮ Х ТЮ аХЦШЬ ЭР
гбЯШХЭЮбв.
·Р ТЪЫгзгТРъХ Ш ШбЪЫгзгТРъХ ЭР аХЦШЬЮв ЭР
гбЯШХЭЮбв, ТШФХвХ "µЪаРЭ ЭР ЯЮЪЫЮЯХжЮв", бва. 119.
ºЮЭваЮЫР ЭР шРзШЭРвР ЭР
ЧТгЪЮв Ш ЧТгзЭШЪЮв
·Р ФР УЮ ЧУЮЫХЬШвХ ШЫШ ЭРЬРЫШвХ ЭШТЮвЮ ЭР шРзШЭР ЭР
ЧТгЪЮв ЪЮУР ШЬРвХ РЪвШТХЭ ЯЮТШЪ ШЫШ ЪЮУР бЫгиРвХ ЭХЪЮш
ЧТгЪ, ЯаШвШбЭХвХ УШ ЪЮЯзШъРвР ЧР шРзШЭР ЭР ЧТгЪ
²УаРФХЭШЮв ЧТгзЭШЪ ТШ ЮТЮЧЬЮЦгТР ФР ЧСЮагТРвХ
Ш бЫгиРвХ ЮФ ЬРЫР ЮФФРЫХзХЭЮбв СХЧ ФР УЮ ФаЦШвХ
гаХФЮв ФЮ гТЮвЮ.
¿аХФгЯаХФгТРъХ: ½Х ФаЦХвХ УЮ гаХФЮв СЫШбЪг ФЮ
ТРиХвЮ гТЮ ЪЮУР ЧТгзЭШЪЮв Х ТЮ гЯЮваХСР, СШФХшьШ
шРзШЭРвР ЭР ЧТгЪЮв ЬЮЦХ ФР Х ШбЪЫгзШвХЫЭЮ ТШбЮЪР.
·Р ФР УЮ ЪЮаШбвШвХ ЧТгзЭШЪЮв ТЮ вХЪЮв ЭР ЯЮТШЪ,
ЮФСХаХвХ Options > Activate loudspeaker.
·Р ФР УЮ ШбЪЫгзШвХ ЧТгзЭШЪЮв, ЮФСХаХвХ Options >
Activate handset.
·РЪЫгзгТРъХ ЭР вРбвРвгаРвР
(ЧРивШвР ЭР вРбвРгаР)
·Р ФР шР ЧРЪЫгзШвХ вРбвРвгаРвР бЮ ЧРвТЮаХЭ ЯЮЪЫЮЯХж,
ЯаШвШбЭХвХ , ЯЮвЮР . ·Р ФР шР ЮвЪЫгзШвХ
вРбвРвгаРвР, ЯаШвШбЭХвХ , ЯЮвЮР .
·Р ФР шР ЧРЪЫгзШвХ вРбвРвгаРвР бЮ ЮвТЮаХЭ ЯЮЪЫЮЯХж,
ЯаШвШбЭХвХ , ЯЮвЮР . ·Р ФР шР ЮвЪЫгзШвХ
вРбвРвгаРвР, ЯаШвШбЭХвХ , ЯЮвЮР .
ºЮУР вРбвРвгаРвР Х ЧРЪЫгзХЭР, ЬЮЦЭШ бХ бРЬЮ ЯЮТШжШвХ
ФЮ ЮдШжШшРЫЭШЮв ШвХЭ СаЮш ЯаЮУаРЬШаРЭ ТЮ
²РиШЮв гаХФ.
²РиШЮв Nokia N76
21
Page 22
БЫгиРЫЪШ
¼ЮЦХвХ ФР ЯЮТаЧХвХ ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ
бЫгиРЫЪШ ТЮ Nokia AV (3.5 mm)
ЪЮЭХЪвЮаЮв ТЮ ТРиШЮв гаХФ.
¼ЮЦХСШ ьХ ваХСР ФР ЮФСХаХвХ
аХЦШЬ ЭР ЪРСХЫ.
½Х ЯЮТаЧгТРшвХ ЯаЮШЧТЮФШ ЪЮШ
ЯаЮШЧТХФгТРРв ШЧЫХЧХЭ бШУЭРЫ
²РиШЮв Nokia N76
СШФХшьШ ЮТР ЬЮЦХ ФР ЯаХФШЧТШЪР
ЮивХвгТРъХ ЭР ²РиШЮв гаХФ.
½Х ЯЮТаЧгТРшвХ СШЫЮ ЪРЪЮТ ШЧТЮа
ЭР ТЮЫвРЦР ТЮ Nokia AV ЪЮЭХЪвЮаЮв.
ºЮУР ЯЮТаЧгТРвХ ЭРФТЮаХиХЭ гаХФ ШЫШ ФагУШ бЫгиРЫЪШ
ЮФ ЮЭШХ ЪЮШ бХ ЮФЮСаХЭШ ЮФ Nokia ЧР гЯЮваХСР бЮ ЮТЮш
гаХФ ТЮ Nokia AV ЪЮЭХЪвЮаЮв, ЮбЮСХЭЮ ТЭШЬРЭШХ
ЮСаЭХвХ ЭР ЭШТЮвЮ ЭР ЧТгЪЮв.
¿аХФгЯаХФгТРъХ: ºЮУР УШ ЪЮаШбвШвХ бЫгиРЫЪШвХ,
ЬЮЦХ ФР ТШ СШФХ ЭРагиХЭР бЯЮбЮСЭЮбвР ФР бЫгиРвХ
ЧТгжШ ЮФ ЮЪЮЫШЭРвР. ½Х шР ЪЮаШбвХвХ бЫгиРЫЪРвР
ЪРФХ ивЮ ЬЮЦХ ФР шР ЧРУаЮЧШ ²РиРвР СХЧСХФЭЮбв.
·Р ЪЮаШбвХъХ ЭР бЫгиРЫЪШ бЮ ФРЫХзШЭбЪР ХФШЭШжР ЧР
ЪЮЭваЮЫР, ЭР ЯаШЬХа, °гФШЮ РФРЯвХаЮв AD-43, ЯЮТаЧХвХ
шР ХФШЭШжРвР бЮ ЪЮЭХЪвЮаЮв ТЮ ²РиШЮв гаХФ, Р ЯЮвЮР
ЯЮТаЧХвХ УШ бЫгиРЫЪШвХ бЮ ХФШЭШжРвР.
½ХЪЮШ бЫгиРЫЪШ ЭХ ТЪЫгзгТРРв ЬШЪаЮдЮЭ.
·Р вХЫХдЮЭбЪШ ЯЮТШжШ, ЪЮаШбвХвХ вРЪТШ бЫгиРЫЪШ
бЮ ФРЫХзШЭбЪР ХФШЭШжР ЧР ЪЮЭваЮЫР ШЫШ ЬШЪаЮдЮЭЮв
ЭР гаХФЮв.
ºЮУР УЮ ЪЮаШбвШвХ °гФШЮ РФРЯвХаЮв AD-43, ЧР ФР шР
ЯаШЫРУЮФШвХ шРзШЭРвР ЭР ЧТгЪЮв ТЮ вХЪЮв ЭР ЯЮТШЪ,
ЪЮаШбвХвХ УШ ЪЮЯзШъРвР ЧР шРзШЭР ЭР ЧТгЪ ЭР гаХФЮв.
Nokia Audio Controller AD-43 ШЬР ЬгЫвШЬХФШР ЪЮЭваЮЫШ
ЧР шРзШЭР ЭР ЧТгЪ ЪЮШ бХ ЪЮаШбвРв ЧР ЯаШЫРУЮФгТРъХ ЭР
шРзШЭРвР бРЬЮ ЧР ЬгЧШЪР ШЫШ ТШФХЮ бЭШЬЪР.
¼ХЬЮаШбЪР ЪРавШзЪР
ºЮаШбвХвХ ШбЪЫгзШТЮ microSD
ЪРавШзЪШ ЮФЮСаХЭШ ЮФ Nokia ЧР
гЯЮваХСР бЮ ЮТЮш гаХФ. Nokia
ЪЮаШбвШ ЮФЮСаХЭШ ШЭФгбваШбЪШ
бвРЭФРаФШ ЧР ЬХЬЮаШбЪШ ЪРавШзЪШ, ЭЮ ЭХЪЮШ ТШФЮТШ
ЬЮЦХ ФР ЭХ бХ жХЫЮбЭЮ ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ бЮ ЮТЮш гаХФ.
½ХЪЮЬЯРвШСШЫЭШвХ ЪРавШзЪШ ЬЮЦХ ФР шР ЮивХвРв
ЪРавШзЪРвР Ш гаХФЮв ШЫШ ЯЮФРвЮжШвХ ЧРзгТРЭШ ЭР
ЪРавШзЪРвР.
ЗгТРшвХ УШ бШвХ ЬХЬЮаШбЪШ ЪРавШзЪШ ЯЮФРЫХЪг ЮФ ФЮдРв
ЭР ЬРЫШ ФХжР.
22
Page 23
°ЫРвЪР ЧР ЬХЬЮаШбЪРвР
ЪРавШзЪР
¿аШвШбЭХвХ , Ø ЮФСХаХвХ Tools > Utilities > Memory.
·Р ФР ЭРЯаРТШвХ СХЪ-РЯ ЭР ШЭдЮаЬРжШШ ЮФ ЬХЬЮаШшРвР
ЭР гаХФЮв ЭР ЪЮЬЯРвШСШЫЭР ЬХЬЮаШбЪР ЪРавШзЪР
(РЪЮ Х ФЮбвРЯЭР), ЮФСХаХвХ Options > Back up phone
memory. ГаХФЮв ²Х ШЧТХбвгТР РЪЮ ЬХЬЮаШбЪРвР
ЪРавШзЪР ЭХЬР ФЮТЮЫЭЮ бЫЮСЮФЭР ЬХЬЮаШшР ЧР ФР
ЪаХШаРвХ СХЪ-РЯ.
·Р ФР ТаРвШвХ ШЭдЮаЬРжШШ ЮФ ЪЮЬЯРвШСШЫЭРвР
ЬХЬЮаШбЪР ЪРавШзЪР ТЮ ЬХЬЮаШшРвР ЭР гаХФЮв, ЮФСХаХвХ
Options > Restore from card.
ºЮУР ХФЭР ЬХЬЮаШбЪР ЪРавШзЪР ЯЮТвЮаЭЮ бХ дЮаЬРвШаР,
бШвХ ЯЮФРвЮжШ ЮФ ЪРавШзЪРвР ЧРбХЪЮУРи бХ УгСРв. ½ХЪЮШ
ЬХЬЮаШбЪШ ЪРавШзЪШ бХ дРСаШзЪШ дЮаЬРвШаРЭШ ФЮФХЪР
ФагУШ СРаРРв дЮаЬРвШаРъХ. ºЮЭбгЫвШаРшвХ УЮ ²РиШЮв
ЯаЮФРТРз ЧР ФР ФЮЧЭРХвХ ФРЫШ ЬЮаРвХ ФР шР
дЮаЬРвШаРвХ ЬХЬЮаШбЪРвР ЪРавШзЪР ЯаХФ ФР ЬЮЦХвХ
ФР шР ЪЮаШбвШвХ.
·Р ФР дЮаЬРвШаРвХ ЬХЬЮаШбЪР ЪРавШзЪР, ЮФСХаХвХ
Options > Format memory card. ¾ФСХаХвХ Yes ×Ð ÔÐ
ЯЮвТаФШвХ.
ГЯаРТгТРъХ бЮ ФРвЮвХЪШ
·Р ЯаХСРагТРъХ ЭШЧ ФРвЮвХЪШвХ Ш ЯРЯЪШвХ ЮФ
ЬХЬЮаШшРвР ЭР гаХФЮв ШЫШ ЭР ЬХЬЮаШбЪРвР ЪРавШзЪР
(РЪЮ Х ТЬХвЭРвР), ЯаШвШбЭХвХ , Ш ЮФСХаХвХ Tools >
File mgr.. ¿аШЪРЧЮв ЭР ЬХЬЮаШшРвР ЭР гаХФЮв ( )
бХ ЮвТРаР. ¿аШвШбЭХвХ ЧР ФР бХ ЮвТЮаШ ЯаШЪРЧЮв ЭР
ЬХЬЮаШбЪРвР ЪРавШзЪР ( ), ФЮЪЮЫЪг Х ФЮбвРЯХЭ.
·Р ФР ЮФСХЫХЦШвХ ЭХЪЮЫЪг ФРвЮвХЪШ, ЯаШвШбЭХвХ
Ш ЧРФаЦХвХ ФЮФХЪР ЯаШвШбЪРвХ , , ØÛØ .
·Р ФР ЯаХЬХбвШвХ ШЫШ ЪЮЯШаРвХ ФРвЮвХЪШ ТЮ ЭХЪЮшР
ЯРЯЪР, ЮФСХаХвХ Options > Move to folder ØÛØ
Copy to folder.
·Р ФР ЭРшФХвХ ФРвЮвХЪР, ЮФСХаХвХ Options > Find
Ш ЬХЬЮаШшРвР ТЮ ЪЮшР ФР СРаРвХ. ²ЭХбХвХ вХЪбв ЧР
ЯаХСРагТРъХ ЪЮш ЮФУЮТРаР ЭР ШЬХвЮ ЭР ФРвЮвХЪРвР.
·Р ЯаШЪРЧ ЭР вШЯЮв ЭР ЯЮФРвЮжШ ЪЮШ УШ ШЬРвХ ТЮ гаХФЮв
Ш ЪЮЫЪг ЬХЬЮаШшР ЧРдРьРРв аРЧЫШзЭШвХ вШЯЮТШ ЭР
ЯЮФРвЮжШ, ЮФСХаХвХ Options > Memory details. ºÞÛÚã
бЫЮСЮФЭР ЬХЬЮаШшР ШЬР ЯаХЮбвРЭРвЮ ЬЮЦХ ФР ТШФШвХ
ТЮ Free memory.
²РиШЮв Nokia N76
23
Page 24
¼РЫЪг ЬХЬЮаШшР—ЮбЫЮСЮФгТРъХ
ЬХЬЮаШшР
¼ЭЮУг гбЫгУШ ЮФ гаХФЮв ЪЮаШбвРв ЬХЬЮаШшР ЧР
ЧРзгТгТРъХ ЭР ЯЮФРвЮжШ. ГаХФЮв ²Х ШЧТХбвгТР РЪЮ
ШЬР гивХ ЬРЫЪг ЯаХЮбвРЭРвР ЬХЬЮаШшР ЭР гаХФЮв
ШЫШ ЭР ЬХЬЮаШбЪРвР ЪРавШзЪР.
·Р ФР ЮбЫЮСЮФШвХ ЬХЬЮаШшР ЭР гаХФЮв, ЯаХдаЫРшвХ
ЯЮФРвЮжШ ЭР ЪЮЬЯРвШСШЫЭР ЬХЬЮаШбЪР ЪРавШзЪР
²РиШЮв Nokia N76
(РЪЮ Х ФЮбвРЯЭР) ШЫШ ЭР ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ ЪЮЬЯшгвХа.
·Р ФР ЮбЫЮСЮФШвХ ЬХЬЮаШшР ЯаХЪг ЮвбваРЭгТРъХ ЭР
ЯЮФРвЮжШ, ЪЮаШбвХвХ File manager ЧР ФР ШЧСаШиХвХ
ФРвЮвХЪШ ЪЮШ ЯЮТХьХ ЭХ ²Ш ваХСРРв, ШЫШ ЮФХвХ ФЮ
ЯЮХФШЭХзЭРвР РЯЫШЪРжШшР. ½Р ЯаШЬХа, ЬЮЦХвХ ФР
УЮ ЮвбваРЭШвХ бЫХФЭЮТЮ:
• ¿ЮаРЪШвХ ТЮ ЯРЯЪШвХ ТЮ Messaging ЯЮТаРвХЭШвХ
e-mail ЯЮаРЪШ ЮФ бРЭФРзХвЮ ЧР ЯЮаРЪШ
• ·РзгТРЭШ web бваРЭШжШ
• ¸ЭдЮаЬРжШШ ЧР ЪЮЭвРЪвШ
• ±ХЫХиЪШ ТЮ ЪРЫХЭФРаЮв
• °ЯЫШЪРжШШвХ ЯаШЪРЦРЭШ ТЮ App. manager ЪЮШ ЭХ
²Ш ваХРСРРв
• ¸ЭбвРЫРжШбЪШвХ дРшЫЮТШ (.sis) ЧР РЯЫШЪРжШШвХ ЪЮШ
УШ ШЬРвХ ШЭбвРЫШаРЭЮ ЭР ЪЮЬЯРвШСШЫЭР ЬХЬЮаШбЪР
ЪРавШзЪР; ЭРЯаРТХвХ backup ЭР ШЭбвРЫРжШбЪШвХ
дРшЫЮТШ ЭР ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ ЪЮЬЯшгвХа
24
Page 25
¼ХФШР РЯЫШЪРжШШ
Music player
¼гЧШзЪШЮв ЯЫХХа ЯЮФФаЦгТР дЮаЬРвШ ЭР ФРвЮвХЪШ
ЪРЪЮ ивЮ бХ AAC, AAC+, eAAC+, MP3, Ш WMA ¼гЧШзЪШЮв
ЯЫХХа ЭХ бХЪЮУРи УШ ЯЮФФаЦгТРРв бШвХ гбЫгУШ ЭР
дЮаЬРв ЭР ФРвЮвХЪР Ш бШвХ ТРаШшРжШШ ЭР дЮаЬРвШ
ЭР ФРвЮвХЪШ.
¿аХФгЯаХФгТРъХ: БЫгиРшвХ шР ЬгЧШЪРвР ЭР
гЬХаХЭЮ ЭШТЮ. ºЮЭвШЭгШаРЭЮвЮ ШЧЫЮЦгТРъХ ЭР
ТШбЮЪР шРзШЭР ЭР ЧТгЪ ЬЮЦХ ФР УЮ ЮивХвШ ²РиШЮв
бЫ ге. ½ Х ФаЦХ вХ УЮ г аХФЮ в СЫШ бЪг ФЮ ²РиХ вЮ гТЮ ЪЮУР
ЧТгзЭШЪЮв Х ТЮ гЯЮваХСР, СШФХшьШ шРзШЭРвР ЭР ЧТгЪЮв
ЬЮЦХ ФР Х ШбЪЫгзШвХЫЭЮ ТШбЮЪР.
¼гЧШЪРвР ЬЮЦХвХ ФР шР бЫгиРвХ бЮ ЮвТЮаХЭ Ш ЧРвТЮаХЭ
ЯЮЪЫЮЯХж. ´ЮЪЮЫЪг бЫгиРвХ ЬгЧШЪР ЪЮУР ФЮшФХ ЭХЪЮш
ЯЮТШЪ, ЬгЧШЪРвР бХ ЯРгЧШаР ЪЮУР ЮФУЮТРаРвХ ЭР ЯЮТШЪЮв
Ш ЯаЮФЮЫЦгТР ЪЮУР ьХ УЮ ЧРТаиШвХ ЯЮТШЪЮв.
·Р ЪРЪЮ ФР ФЮФРФХвХ ЯХбЭШ ТЮ ²РиШЮв гаХФ, ТШФХвХ
"¿аХдаЫРъХ ЭР ЬгЧШЪР", бва. 28.
·Р ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ ЧР ЧРивШвР ЭР РТвЮабЪШвХ ЯаРТР,
ТШФХвХ "Digital rights management", бва. 114.
¿гивРъХ ЬгЧШЪР
·Р ФР ЯгивШвХ ЬгЧШЪР бЮ ЮвТЮаХЭ ЯЮЪЫЮЯХж, ЭРЯаРТХвХ
УЮ бЫХФЭЮТЮ:
1 ¿аШвШбЭХвХ Ш ЮФСХаХвХ Music > Music player.
2 ²Þ Music menu, ÚÐÚÞ èâÞ áÕ All songs ØÛØ Albums.
3 ¾ФСХаХвХ шР ЬгЧШЪРвР ивЮ бРЪРвХ ФР шР ЯгивШвХ.
²Þ Now playing, ЪЮавШбвХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР бЪаЮЫгТРъХ
Ш баХФЭЮвЮ ЪЮЯзХ ЧР ШЧСШаРъХ ЧР ФР УЮ ЪЮЭваЮЫШаРвХ
ЯЫХшСХЪЮв
• ¿аШвШбЭХвХ ЧР ФР ЯгивШвХ ШЫШ ЯРгЧШаРвХ ЯХбЭР.
• ¿аШвШбЭХвХ ЧР ФР шР ТаРвШвХ ЭРЭРЧРФ ЯХбЭРвР ШЫШ
ФР ЯаХбЪЮЪЭХвХ ЭРЭРЧРФ.
• ¿аШвШбЭХвХ ЧР ФР шР ЯаХЬЮвРвХ ЭРЯаХФ ЯХбЭРвР
ШЫШ ФР ЯаХбЪЮЪЭХвХ ЭРЭРЯаХФ.
• ¿аШвШбЭХвХ ЧР ФР УЮ бвЮЯШаРвХ ЯЫХшСХЪЮв.
·Р ФР шР бвЮЯШаРвХ ЬгЧШЪРвР ЪЮУР ЯЮЪЫЮЯХжЮв Х ЧРвТЮаХЭ,
ЭРЯаРТХвХ УЮ бЫХФЭЮТЮ:
1 ²Ю standby аХЦШЬЮв, ЯаШвШбЭХвХ ЧР ФР ТЭХбХвХ
Music menu.
2 ¾ФСХаХвХ шР ЬгЧШЪРвР ЪЮшР бРЪРвХ ФР шР ЯгивШвХ
ШЯаШвШбЭХвХ .
¼ХФШР РЯЫШЪРжШШ
25
Page 26
²Þ Now playing, ЪЮаШбвХвХ УШ ЪЮЯзШъРвР ЭР ЯЮЪЫЮЯХжЮв
ФР шР ЪЮЭваЮЫШаРвХ аХЯаЮФгЪжШшРвР:
• ¿аШвШбЭХвХ ЧР ФР ЯгивШвХ ШЫШ ЯРгЧШаРвХ
ЯХбЭР.
ºЮУР ЯРгЧШаРвХ ЯХбЭР, ЫШбвР ЭР ЯХбЭШвХ ЪЮШ
ЬЮЬХЭвРЫЭЮ УШ бЫгиРвХ бХ ЯЮЪРЦгТР.
• ¿аШвШбЭХвХ ЧР ФР шР ТаРвШвХ ЭРЭРЧРФ ЯХбЭРвР
ШЫШ ФР ЯаХбЪЮЪЭХвХ ЭРЭРЧРФ.
• ¿аШвШбЭХвХ ЧР ФР шР ЯаХЬЮвРвХ ЭРЯаХФ ЯХбЭРвР
¼ХФШР РЯЫШЪРжШШ
ШЫШ ФР ЯаХбЪЮЪЭХвХ ЭРЭРЯаХФ.
• ·Р ФР бХ ЯаХдаЫШвХ ЯЮЬХуг Now playing
Ø Music menu, ЯаШвШбЭХвХ .
Music menu
·Р ФР ЮФСХаХвХ ЯЮТХьХ ЬгЧШЪР ЧР ЯгивРъХ Now playing
ЪЮУР ЯЮЪЫЮЯХжЮв Х ЮвТЮаХЭ, ЮФСХаХвХ Options >
Go to Music menu.
¼гЧШзЪЮвЮ ЬХЭШ шР ЯЮЪРЦгТР ЬгЧШЪРвР ЪЮшР Х ФЮбвРЯЭР
ТЮ гаХФЮв Ш ЭР ЪЮЬЯРвШСШЫЭРвР ЬХЬЮаШбЪР ЪРавШзЪР
(РЪЮ Х ТЬХвЭРвР). All songs шР ШЧЫШбвгТР жХЫРвР ЬгЧШЪР.
·Р ФР УШ ТШФШвХ бЮавШаРЭШвХ ЯХбЭШ, ЮФСХаХвХ Albums,
Artists, Genres, ØÛØ Composers. ·Р ФР УШ ТШФШвХ
ЯЫХшЫШбвШвХ, ЮФСХаХвХ Playlists.
·Р ФР шР ЮбТХЦШвХ СШСЫШЮвХЪРвР ЮвЪРЪЮ ьХ УЮ ЮСЭЮТШвХ
ШЧСЮаЮв ЭР ЯХбЭШ ТЮ ²РиШЮв гаХФ, ЮФСХаХвХ Options >
Refresh Music library.
·Р ФР УЮ ЮвТЮаШвХ ЯаШЪРЧЮв ЪЮш шР ЯЮЪРЦгТР ЬЮЬХЭвРЫЭЮ
ЯгивХЭРвР ЯХбЭР, ЯаШвШбЭХвХ Ш ЧРФаЦХвХ .
·Р ФР бХ ЯаХдаЫРвХ ЯЮЬХуг Now playing Ø Music menu
ЪЮУР ЯЮЪЫЮЯХжЮв Х ЧРвТЮаХЭ, ЯаШвШбЭХвХ .
ºЮаШбвХвХ УШ ЪЮЯзШъРвР ЭР ЯЮЪЫЮЯХжЮв Ш ЪЮЯзШъРвР
ЧР шРзШЭР ЭР ЧТгЪ ЧР ФР ЮФСХаХвХ ЯЮТХьХ ЬгЧШЪР ЧР
ЯгивРъХ. ¾ФСХаХвХ Options ЧР ФР УШ ЬЮФШдШжШаРвХ
ЮбЭЮТЭШвХ ЯаШЫРУЮФгТРъР.
¿ЫХшЫШбвШ
·Р ФР УШ ТШФШвХ Ш гЯаТРТгТРвХЯЫХшЫШбвШвХ, ТЮ
ЬгЧШзЪЮвЮв ЬХЭШ, ЮФСХаХвХ Playlists. БЫХФЭШТХ
ЯЫХшЫШбвШ бХ ЯЮшРТгТРРв РТвЮЬРвбЪШ: Most played
tracks, Recently played songs, Ø Recent additions.
·Р ФР УШ ТШФШвХ ФХвРЫШвХ ЭР ЯЫХшЫШбвРвР, ЮФСХаХвХ
Options > Playlist details.
ºаХШаРъХ ЯЫХшЫШбвР
1 ¾ФСХаХвХ Options > Create playlist.
2 ²ЭХбХвХ ШЬХ ЧР ЯЫХшЫШбвРвР Ш ЮФСХаХвХ OK.
3 ¾ФСХаХвХ ШЧТХФгТРз ЧР ФР УШ ЯаЮЭРшФХвХ ЯХбЭШвХ
ЪЮШ бРЪРвХ ФР УШ ТЪЫгзШвХ ТЮ ЯЫХшЫШбвРвР.
¿аШвШбЭХвХ ЧР ФР ФЮФРФХвХ ЮСшХЪвШ. ·Р ФР шР
ЯаШЪРЦХвХ ЫШбвРвР ЭР ЯХбЭШ ЯЮФ ЭРбЫЮТ ЭР ЭХЪЮш
ШЧТХФгТРз, ЯаШвШбЭХвХ . ·Р ФР шР бЪаШХвХ
ЫШбвРвР ЭР ЯХбЭШ, ЯаШвШбЭХвХ .
26
Page 27
4 ºЮУР бвХ УЮ ЭРЯаРТШЫХ ШЧСЮаЮв, ЮФСХаХвХ Done.
°ЪЮ Х ТЬХвЭРвР ЪЮЬЯРвШСШЫЭР ЬХЬЮаШбЪР ЪРавШзЪР,
ЯЫХшЫШбвРвР Х ЧРзгТРЭР ЭР ЬХЬЮаШбЪРвР ЪРавШзЪР.
·Р ЯЮФЮжЭР ФР ФЮФРФХвХ гивХ ЯХбЭШ, ЪЮУР шР
ЯаХУЫХФгТРвХ ЯЫХшЫШбвРвР, ЮФСХаХвХ Options >
Add songs.
·Р ФР ФЮФРФХвХ ЯХбЭШ, РЫСгЬШ, ШЧТХФгТРьШ, ЦРЭаЮТШ
Ш ЪЮЬЯЮЧШвЮаШ ЭР ЭХЪЮшР ЯЫХшЫШбвР ЮФ аРЧЫШзЭШвХ
ЯаХУЫХФШ ЭР ЬгЧШзЪЮвЮ ЬХЭШ, ЮФСХаХвХ ЮСшХЪв
Ш Options > Add to a playlist > Saved playlist ØÛØ
New playlist.
·Р ФР ваУЭХвХ ЯХбЭР ЮФ ЯХшЫШбвРвР, ЮФСХаХвХ Options >
Remove from playlist. ¾ТР СаШиХъХ ЭХ шР СаШиХ
ЯХбЭРвР ЮФ гаХФЮв; бРЬЮ шР ЮвбваРЭгТР ЮФ ЯЫХшЫШбвРвР.
·Р ФР УЮ ЯаЮЬХЭШвХ аХФЮбЫХФЮв ЭР ЯХбЭШвХ ТЮ ЫШбвРвР,
бЪаЮЫгТРшвХ ФЮ ЯХбЭРвР ЪЮшР бРЪРвХ ФР шР ЯаХЬХбвШвХ
Ш ЮФСХаХвХ Options > Reorder list. ·Р ФР ЧХЬХвХ ЯХбЭР
Ш ФР шР ЮбвРТШвХ ЭР ЭЮТР ЯЮЧШЧжШшР, ЪЮаШбвХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ
ЧР бЪаЮЫгТРъХ.
¼гЧШзЪР ЯаЮФРТЭШжР
²Ю ЬгЧШзЪРвР ЯаЮФРТЭШжР (ЬаХЦЭР гбЫгУР) ЬЮЦХвХ
ФР ЯаХСРагТРвХ, ЯаХУЫХФгТРвХ Ш ЪгЯгТРвХ ЬгЧШЪР ЧР
ФРгЭЫЮРФШаРъХ ЭР ²РиШЮв гаХФ. АРЧЭЮЫШЪЮбвР,
ФЮбвРЯЭЮбвР Ш ШЧУЫХФЮв ЭР гбЫгУШвХ ЧР ЬгЧШзЪР
ЯаЮФРТЭШжР ЬЮЦХ ФР ТРаШаРРв.
¼ЮаР ФР ШЬРвХ ЯаШЫРУЮФгТРъР ЧР ЬгЧШзЪР ЯаЮФРТЭШжР
Ш ТРЫШФЭР ШЭвХаЭХв ЪЮЭХЪжШшР ФЮЪЮЫЪг бРЪРвХ ФР шР
ЪЮаШбвШвХ ЮТРР гбЫгУР. ·Р ЯЮТХьХ ФХвРЫШ, ТШФХвХ
"¿аШЫРУЮФгТРъР ЧР ЬгЧШзЪР ЯаЮФРТЭШжР", бва. 27
Ш "²ЫХЧЭШ вЮзЪШ", бва.127.
¾ФХвХ ФЮ ЬгЧШзЪР ЯаЮФРТЭШжР
1 ²Ю Music menu, ЮФСХаХвХ Options > Go to
Music shop.
2 ¾ФСХаХвХ ЮФ ЯаШЪРЦРЭШвХ ЮЯжШШ ЧР ФР ЯаХСРагТРвХ,
ШЫШ ШЧСШаРвХ вЮЭЮТШ ЭР хТЮЭХъХ.
¿аШЫРУЮФгТРъР ЧР ЬгЧШзЪР ЯаЮФРТЭШжР
´ЮбвРЯЭЮбвР Ш ШЧУЫХФЮв ЭР гбЫгУШвХ ЧР ЬгЧШзЪР
ЯаЮФРТЭШжР ЬЮЦХ ФР ТРаШаРРв. ¿аШЫРУЮФгТРъРвР
ЬЮЦРв ФР СШФРв ЯаХвеЮФЭЮ ФХдШЭШаРЭШ Ш ЭХ
ЯаЮЭХЬЫШТШ.
°ЪЮ ЯаШЫРУЮФгТРъРвР ЭХ бХ ЯаХвеЮФЭЮ ФХдШЭШаРЭШ,
ЬЮЦХСШ ьХ СШФХвХ ЯаРиРЭШ ФР УШ ТЭХбХвХ бЫХФЭШТХ
ЯаШЫРУЮФгТРъР:
Address—¼ЮаРвХ ФР шР ЮФаХФШвХ web РФаХбРвР ЭР
гбЫгУРвР ЧР ЬгЧШзЪР ЯаЮФРТЭШжР.
Default acc. pt.—¾ФСХаХвХ шР ЯаШбвРЯЭРв вЮзЪР ЧР
ЪЮаШбвХъХ ЪЮУР бХ ЯЮТаЧгТРвХ бЮ ЬгЧШзЪРвР
ЯаЮФРТЭШжР.
User—²ЭХбХвХ УЮ ²РиХвЮ ЪЮаШбЭШзЪЮ ШЬХ ЧР ЬгЧШзЪРвР
ЯаЮФРТЭШжР.
¼ХФШР РЯЫШЪРжШШ
27
Page 28
Passwd.—²ЭХбХвХ шР ²РиРвР ЫЮЧШЭЪР ЧР ЬгЧШзЪРвР
ЯаЮФРТЭШжР.
°ЪЮ User Ø Passwd. ЯЮЫШъРвР бХ ЮбвРТРв ЯаРЧЭШ,
ЬЮЦХСШ ьХ ваХСР ФР УШ ТЭХбХвХ ЯЮТвЮаЭЮ ЪЮУР ьХ
бХ ЯаШшРТШвХ.
²Ю ЬгЧШзЪРвР ЯаЮФРТЭШжР, ЬЮЦХСШ ьХ ЬЮЦХвХ ФР
ШЧЬХЭгТРвХ ЯХбЭШ бЮ ЮФСШаРъХ Options > Settings.
¼ХФШР РЯЫШЪРжШШ
¿аХдаЫРъХ ЭР ЬгЧШЪР
¼ЮЦХвХ ФР ЯаХдаЫгТРвХ ЬгЧШЪР ЮФ ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ
ЪЮЬЯшгвХа ШЫШ ФагУШ гаХФШ ЪЮаШбвХшьШ ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ
USB ЪРСХЫ ШЫШ Bluetooth ЪЮЭХЪвШТЭЮбв. ·Р ФХвРЫШ,
ТШФХвХ "Bluetooth ЪЮЭХЪвШТЭЮбв", бва. 68.
·Р ФР шР ЮбТХЦШвХ СШСЫШЮвХЪРвР ЮвЪРЪЮ бвХ УЮ ЮСЭЮТШЫХ
ШЧСЮаЮв ЭР ЯХбЭШ ТЮ ²РиШЮв гаХФ, ТЮ Music menu,
ЮФСХаХвХ Options > Refresh Music library.
±РаРъРвР ЧР ваРЭбдХа ЭР ЬгЧШЪР ЮФ ЪЮЬЯшгвХа:
• Microsoft Windows XP ЮЯХаРвШТХЭ бШбвХЬ
(ШЫШ ЯЮЭЮТР ТХаЧШшР).
• ºЮЬЯРвШСШЫЭР ТХаЧШшР ЭР РЯЫШЪРжШшРвР Windows
Media Player. ЬЮЦХвХ ФР ФЮСШХвХ ЯЮФХвРЫЭР
ШЭдЮаЬРжШшР ТЮ ТабЪР бЮ Windows Media Player
ЪЮЬЯРвШСШЫЭЮбвР ЮФ Nokia N76 ФХЫЮв ЭР web
бваРЭРвР ЭР Nokia.
• Nokia Nseries PC Suite
¿аХдаЫгТРъХ ЮФ ЪЮЬЯшгвХа
¼ЮЦХвХ ФР ЪЮаШбвШвХ ваШ аРЧЫШзЭШ ЭРзШЭШ ЧР
ЯаХдаЫРъХ ЭР ФРвЮвХЪШ:
• ·Р ФР УЮ ТШФШвХ ²РиШЮв гаХФ ЭР ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ
ЪЮЬЯшгвХа ЪРЪЮ ЭРФТЮаХиХЭ еРаФ ФаРшТ ЪРФХ ивЮ
ЬЮЦХ ФР ЯаХдаЫгТРвХ СШЫЮ ЪРЪТШ ФРвЮвХЪШ бЮ
ЯЮФРвЮжШ, ЭРЯаРТХвХ ЪЮЭХЪжШшР бЮ ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ
USB ЪРСХЫ ШЫШ Bluetooth ЪЮЭХЪвШТЭЮбв. °ЪЮ УЮ
ЪЮаШбвШвХ USB ЪРСХЫЮв, ЮФСХаХвХ Data transfer ЪРЪЮ
аХЦШЬ ЭР ЯЮТаЧгТРъХ. ²Ю гаХФЮв ваХСР ФР СШФХ
ТЬХвЭРвР ЪЮЬЯРвШСШЫЭР ЬХЬЮаШбЪР ЪРавШзЪР.
• ·Р ФР шР бШЭеаЮЭШЧШаРвХ ЬгЧШЪРвР бЮ Windows
Media Player, ЯаШЪРзХвХ УЮ USB ЪРСХЫЮв Ш ЮФСХаХвХ
УЮ Media player ЪРЪЮ ЭРзШЭ ЭР ЪЮЭХЪжШшР. ²Ю гаХФЮв
ваХСР ФР СШФХ ТЬХвЭРвР ЪЮЬЯРвШСШЫЭР ЬХЬЮаШбЪР
ЪРавШзЪР.
• ·Р ФР УЮ ЪЮаШбвШвХ Nokia Music Manager ТЮ
Nokia Nseries PC Suite, ЯаШЪРзХвХ УЮ USB ЪРСХЫЮв,
Ш ЮФСХаХвХ УЮ PC Suite ЪРЪЮ ЭРзШЭ ЭР ЪЮЭХЪжШшР.
·Р ФР УЮ ЯаЮЬХЭШвХ бвРЭФРаФЭШЮв USB аХЦШЬ ЭР
ЯЮТаЧРЭЮбв, ЯаШвШбЭХвХ , ЮФСХаХвХ Tools >
Connectivity > USB > USB mode.
¾СРвР Windows Media Player Ш Nokia Music Manager
ТЮ Nokia Nseries PC Suite бХ ЮЯвШЬШЧШаРЭШ ЧР
ЯаХдаЫгТРъХ ЭР ЬгЧШзЪШ ФРвЮвХЪШ. ·Р ШЭдЮаЬРжШШ
28
Page 29
ЧР ЯаХдаЫРъХ ЭР ЬгЧШЪР бЮ Nokia Music Manager,
ТШФХвХ УЮ гЯРвбвТЮвЮ ЧР ЪЮаШбЭШЪЮв ЭР
Nokia Nseries PC Suite.
¿аХдаЫРъХ ЭР ЬгЧШЪР бЮ Windows
Media Player
дгЭЪжШЮЭРЫЮбвР ЭР ЬгЧШзЪРвР бШЭеаЮЭШЧРжШшР ЬЮЦХ
ФР ТРаШаР ЯЮЬХуг аРЧЫШзЭШ ТХаЧШШ ЭР РЯЫШЪРжШшРвР
Windows Media Player. ·Р ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ, ТШФХвХ
УШ бЮЮФТХвЭШвХ гЯРвбвТР ЧР Windows Media Player.
¼РЭгХЫЭР бШЭеаЮЭШЧРжШшР
¾вЪРЪЮ ьХ УЮ ЪЮЭХЪвШаРвХ ²РиШЮв гаХФ бЮ ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ
ЪЮЬЯшгвХа, Windows Media Player ЮФСШаР ЬРЭгХЭР
бШЭеаЮЭШЧРжШшР ФЮЪЮЫЪг ЭХЬР ФЮТЮЫЭЮ бЫЮСЮФЭР
ЬХЬЮаШшР ТЮ ²РиШЮв гаХФ. БЮ ЬРЭгХЫЭРвР
бШЭеаЮЭШЧРжШшР, ЬЮЦХвХ ФР УШ ЮФСШаРвХ ЯХбЭШвХ
Ш ЯЫХшЫШбвШвХ ивЮ бРЪРвХ ФР УШ ЯаХЬХбвШвХ, ЪЮЯШаРвХ
ШЫШ ЮвбваРЭШвХ.
ºЮУР ЯаТ ЯРв ьХ УЮ ЪЮЭХЪвШаРвХ ²РиШЮв гаХФ ЬЮаР ФР
ТЭХбХвХ ШЬХ ивЮ ьХ бХ ЪЮаШбвШ ЪРЪЮ ШЬХвЮ ЭР ²РиШЮв
гаХФ ТЮ Windows Media Player.
·Р ЯаХдаЫгТРъХ ЭР ЬРЭгХЫЭШЮв ШЧСЮа:
1 ¾вЪРЪЮ ²РиШЮв гаХФ Х ЪЮЭХЪвШаРЭ бЮ Windows
Media Player, ЮФСХаХвХ УЮ ²РиШЮв гаХФ ТЮ ЯРЭХЫЮв
ЧР ЭРТШУРжШшР, ФЮЪЮЫЪг бХ ЯЮТаЧРЭШ ЯЮТХьХ гаХФШ.
2 ¾ФЭХбХвХ УШ ЯХбЭШвХ ШЫШ РЫСгЬШвХ ТЮ ЯРЭХЫЮв ЭР
ЫШбвРвР ЧР бШЭеаЮЭШЧРжШшР. ·Р ФР ЮвбваРЭШвХ ЯХбЭШ
ШЫШ РЫСгЬШ, ЮФСХаХвХ ЭХЪЮш ЮСшХЪв ЮФ ЫШбвРвР
Ш ЪЫШЪЭХвХ ¾вбваРЭШ ЮФ ЫШбвРвР.
3 ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ ЯРЭХЫЮв ЭР ЫШбвРвР УШ бЮФаЦШ
ФРвЮвХЪШвХ ивЮ бРЪРвХ ФР УШ бШЭеаЮЭШЧШаРвХ Ш ФРЫШ
ШЬРвХ ФЮТЮЫЭЮ бЫЮСЮФЭР ЬХЬЮаШшР ЭР гаХФЮв.
ºЫШЪЭХвХ ·РЯЮзЭШ БШЭеаЮ. ЧР ФР шР ЧРЯЮзЭХвХ
бШЭеаЮЭШЧРжШшРвР.
°ТвЮЬРвбЪР бШЭеаЮЭШЧРжШшР
·Р ФР шР ЯаЮЬХЭШвХбвРЭФРаФЭРвР ЮЯжШшР ЧР
ЯаХдаЫгТРъХ ЭР ФРвЮвХЪШ ТЮ Windows Media Player,
ЪЫШЪЭХвХ шР бваХЫЪРвР ЯЮФ БШЭеаЮ., ЮФСХаХвХ УЮ ²РиШЮв
гаХФ, Ш ЪЫШЪЭХвХ ¿аШЫРУЮФШ БШЭеаЮ. ¸ЧСаШиХвХ ШЫШ
ЮФСХаХвХ БШЭеаЮЭШЧШаРш УЮ ЮТЮш гаХФ РТвЮЬРвбЪШ
ЯаЮТХаХвХ ЪгвШшР.
°ЪЮ бвХ ЮФСаРЫХ БШЭеаЮЭШЧШаРш УЮ ЮТЮш гаХФ
РТвЮЬРвбЪШ ЯаЮТХаХвХ ЪгвШшР Х ЮФСаРЭЮ Ш бвХ УЮ
ЯЮТаЧРЫХ ²РиШЮв гаХФ, ЬгЧШзЪР СШСЫШЮвХЪР ТЮ ²РиШЮв
гаХФ РТвЮЬРвбЪШ бХ РЦгаШаР ТаЧ ЮбЭЮТР ЭР ЯЫХшЫШбвШвХ
ивЮ бвХ УШ ЮФСаРЫХ ТЮ Windows Media Player.
´ЮЪЮЫЪг ЭХ бвХ ЮФСаРЫХ ЯЫХшЫШбвШ, жХЫРвР ЬгЧШзЪР
СШСЫШЮвХЪР ЭР ЪЮЬЯшгвХаЮв Х ЮФСХаХЭР ЧР
бШЭеаЮЭШЧРжШшР. ·РСХЫХЦХвХ ФХЪР СШСЫШЮвХЪРвР ЭР
²РиШЮв ЪЮЬЯшгвХа ЬЮЦХ ФР бЮФаЦШ ЯЮТХьХ ФРвЮвХЪШ
ЮвЪЮЫЪг ивЮ ЬЮЦРв ФР бХ бЮСХаРв ТЮ ЬХЬЮаШшРвР ЭР
¼ХФШР РЯЫШЪРжШШ
29
Page 30
гаХФЮв ШЫШ ЭР ЪЮЬЯРвШСШЫЭРвР ЬХЬЮаШбЪРвР ЪРавШзЪР
ТЮ ²РиШЮв гаХФ. ·Р ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ ТШФХвХ шР
ЮЯжШшРвР ЧР ЯЮЬЮи ТЮ Windows Media Player.
¿ЫХшЫШбвШвХ ЭР ²РиШЮв гаХФ ЭХ бХ бШЭеУаЮЭШЧШаРЭШ
бЮ ЯЫХшЫШбвШвХ ТЮ Windows Media Player.
Ш ЮФСХаХвХ Music > Radio ЧР ФР ЯаЮФЮЫЦШвХ ФР шР
бЫгиРвХ.
ºЮУР ЯЮЪЫЮЯХжЮв Х ЧРвТЮаХЭ, ЪЮаШбвХвХ УШ ЪЮЯзШъРвР ЭР
ЯЮЪЫЮЯХжЮв Ш ЪЮЯШзШъРвР ЧР шРзШЭР ЭР ЧТгЪ Ш аХЦШЬ ЧР
ФР УЮ ЪЮЭваЮЫШаРвХ FM аРФШЮвЮ.
Visual Radio
¿аШвШбЭХвХ Ø ЮФСХаХвХ Music > Radio.
¼ХФШР РЯЫШЪРжШШ
°ЯЫШЪРжШшРвР ЬЮЦХвХ ФР шР ЪЮаШбвШвХ ЪРЪЮ ЮСШзЭЮ FM
аРФШЮ бЮ РТвЮЬРвбЪЮ СШаРъХ Ш ЧРзгТРЭШ бвРЭШжШ, ШЫШ
бЮ ЯРаРЫХЫЭШ ТШЧгХЫЭШ ШЭдЮаЬРжШШ ЯЮТаЧРЭШ бЮ аРФШЮ
ЯаЮУаРЬРвР ЭР ХЪаРЭЮв, РЪЮ бвХ ТЪЫгзХЭШ ЭР бвРЭШжШ
ЪЮШ ЭгФРв Visual Radio гбЫгУШ. ГбЫгУРвР Visual Radio
ЪЮаШбвШ ЯРЪХв ФРвР (ЬаХЦЭР гбЫгУР). FM аРФШЮвЮ
ЬЮЦХвХ ФР УЮ бЫгиРвХ Ш ФЮФХЪР ЪЮаШбвШвХ ФагУШ
РЯЫШЪРжШШ.
°ЪЮ ЭХЬРвХ ЯаШбвРЯ ФЮ гбЫгУРвР Visual Radio, ЬЮЦХСШ
ЮЯХаРвЮаШвХ Ш аРФШЮ бвРЭШжШвХ ЮФ ЮЪЮЫШЭРвР ЭХ
ЯЮФФаЦгТРРв Visual Radio.
¼ЮЦХвХ ЭЮаЬРЫЭЮ ФР ЭРЯаРТШвХ ЯЮТШЪ ШЫШ ФР
ЮФУЮТЮаШвХ ЭР ТЫХЧХЭ ЯЮТШЪ ФЮФХЪР бЫгиРвХ аРФШЮ.
АРФШЮвЮ бХ бвШигТР ЪЮУР ШЬР РЪвШТХЭ ЯЮТШЪ.
°ЪЮ УЮ бвРавгТРвХ ЯЫХХаЮв ЧР ЬгЧШЪР ФЮФХЪР аРФШЮвЮ
Х ТЪЫгзХЭЮ, аРФШЮвЮ бХ СШФХ бвШиХЭЮ. ºЮУР ЯгивХЭРвР
ЬгЧШЪР Х ЯРгЧШаРЭР ШЫШ бвЮЯШаРЭР, ЯаШвШбЭХвХ ,
30
БЫгиРшвХ аРФШЮ
ºТРЫШвХвЮв ЭР ХЬШвгТРъХвЮ ЧРТШбШ ЮФ ЯЮЪаШТРъХвЮ ЭР
аРФШЮ бвРЭШжРвР ТЮ вРР ЮСЫРбв.
Д¼ аРФШЮвЮ ЧРТШбШ ЮФ РЭвХЭР ЪЮшР ивЮ Х аРЧЫШзЭР ЮФ
РЭвХЭРвР ЭР СХЧЦШзЭШЮв гаХФ. ºЮЬЯРвШСШЫЭР бЫгиРЫЪР
ШЫШ ФЮФРвЮЪ ваХСР ФР СШФХ ЯаШЪРзХЭ ЭР гаХФЮв ЧР Д¼
аРФШЮвЮ ФР дгЭЪжШЮЭШаР ЯаРТШЫЭЮ.
¿аШвШбЭХвХ Ш ЮФСХаХвХ Music > Radio. ·Р ФР
ЧРЯЮзЭХвХ ЯаХСРагТРъХ ЭР бвРЭШжШ, ЮФСХаХвХ
ØÛØ , ШЫШ ЯавШбЭХвХ Ш ЧРФаЦХвХ УШ ЪЮЯзШъРвР ЭР
ЯЮЪЫЮЯХжЮв ØÛØ . ·Ð ЬРЭгХЫЭЮ ЬХЭгТРъХ
ЭР даХЪдХЭжШшРвР, ЮФСХаХвХ Options > Manual tuning.
°ЪЮ ЯаХвеЮФЭЮ ШЬРвХ ЧРзгТРЭЮ аРФШЮ бвРЭШжШ, ЧР ФР
ЮФШвХ ФЮ бЫХФЭРвР ШЫШ ЯаХвеЮФЭРвР аРФШЮ бвРЭШжР,
ЮФСХаХвХ ØÛØ , ШЫШ ЯаШвШбЭХвХ УШ ЪЮЯзШъРвР
ЭР ЯЮЪЫЮЯХжЮв ØÛØ .
·Р ЬХЭгТРъХ ЭР шРзШЭРвР ЭР ЧТгЪЮв, ЯаШвШбЪРшвХ УШ
ЪЮЯзШъРвР ЧР шРзШЭР ЭР ЧТгЪ.
Page 31
·Р ФР бЫгиРвХ аРФШЮ ЯаХЪг ЧТгзЭШЪЮв, ЮФСХаХвХ
Options > Activate loudspeaker.
¿аХФгЯаХФгТРъХ: БЫгиРшвХ шР ЬгЧШЪРвР ЭР
гЬХаХЭЮ ЭШТЮ. ºЮЭвШЭгШаРЭЮвЮ ШЧЫЮЦгТРъХ ЭР
ТШбЮЪР шРзШЭР ЭР ЧТгЪ ЬЮЦХ ФР УЮ ЮивХвШ ²РиШЮв
бЫ ге. ½ Х ФаЦХ вХ УЮ г аХФЮ в СЫШ бЪг ФЮ ²РиХ вЮ гТЮ ЪЮУР
ЧТгзЭШЪЮв Х ТЮ гЯЮваХСР, СШФХшьШ шРзШЭРвР ЭР ЧТгЪЮв
ЬЮЦХ ФР Х ШбЪЫгзШвХЫЭЮ ТШбЮЪР.
·Р ЯаШЪРЧ ЭР ФЮбвРЯЭШвХ бвРЭШжШ ТЮ ЧРТШбЭЮбв ЮФ
ЫЮЪРжШшРвР, ЮФСХаХвХ Options > Station directory
(ЬаХЦЭР гбЫгУР).
·Р ФР шР ЧРзгТРвХ ЮФСаРЭРвР бвРЭШжР ТЮ ²РиРвР ЫШбвР
бЮ бвРЭШжШ, ЮФСХаХвХ Options > Save station. ·Р ФР шР
ЮвТЮаШвХ ЫШбвРвР бЮ ЧРзгТРЭШ бвРЭШжШ, ЮФСХаХвХ
Options > Stations.
·Р ФР бХ ТаРвШвХ ТЮ standby аХЦШЬ Р бХ гивХ ФР аРСЮвШ
FM аРФШЮвЮ ТЮ ЯЮЧРФШЭР, ЮФСХаХвХ Options > Play in
background.
¿аШЪРЧ ЭР ТШЧгХЫЭР бЮФаЦШЭР
·Р ФЮбвРЯЭЮбвР Ш жХЭШв, ЪРЪЮ Ш ЧР ЯаХвЯЫРвР ЭР
гбЫгУРвР, ЪЮЭвРЪвШаРшвХ УЮ ²РиШЮв ЮСХЧСХФгТРз
ЭР гбЫгУШ.
·Р ФР шР ТШФШвХ ФЮбвРЯЭРвР ТШЧгХЫЭР бЮФаЦШЭР
ЭР ЮФСаРЭРвР бвРЭШжР, ЮФСХаХвХ Options >
Start visual service. °ЪЮ ID –вЮ ЭР ТШЧгХЫЭРвР гбЫгУР
ЭХ Х ЧРзгТРЭЮ ЧР бвРЭШжРвР, ТЭХбХвХ УЮ, ШЫШ ЮФСХаХвХ
Retrieve ЧР ФР УЮ ЯЮСРаРвХ ТЮ ФШаХЪвЮаШгЬЮв ЭР
бвРЭШжРвР (ЬаХЦЭР гбЫгУР).
ºЮУР ьХ бХ ТЮбЯЮбвРТШ ТабЪРвР бЮ ТШЧгХЫЭРвР гбЫгУР,
ЭР ХЪаРЭЮв бХ ЯаШЪРЦгТР ТШЧгХЫЭРвР бЮФаЦШЭР.
·РзгТРЭШ бвРЭШжШ
·Р ФР шР ЮвТЮаШвХ ЫШбвРвР бЮ ЧРзгТРЭШ бвРЭШжШ ЪЮУР
ЯЮЪЫЮЯХжЮв Х ЮвТЮаХЭ, ЮФСХаХвХ Options > Stations.
·Р ФР бЫгиРвХ ЧРзгТРЭР бвРЭШжР, ЮФСХаХвХ Options >
Station > Listen. ·Р ФР шР ТШФШвХ ФЮбвРЯЭРвР ТШЧгХЫЭР
бЮФаЦШЭР ЧР бвРЭШжР бЮ гбЫгУРвР Visual Radio, ЮФСХаХвХ
Options > Station > Start visual service.
·Р ФР бХ ЯаХдаЫРвХ ЯЮЬХуг ЫШбвРвР ЭР ²РиШвХ ЧРзгТРЭШ
бвРЭШжШ Ш бЫгиРъХ ЭР ЧРзгТРЭР бвРЭШжР ЪЮУР
ЯЮЪЫЮЯХжЮв Х ЧРвТЮаХЭ, ЯаШвШбЭХвХ .
·Р ФР УШ ЯаЮЬХЭШвХ ФХвРЫШвХ ЭР бваРЭШжРвР, ЮФСХаХвХ
Options > Station > Edit.
БЮТХв! ¼ЮЦХвХ ФР ФЮФРТРвХ ЪаРвХЭЪШ ЭР
ЧРзгТРЭШвХ бвРЭШжШ ТЮ ЬгЫвШЬХФШР ЬХЭШвЮ.
²ШФХвХ "ºЮЯзХ ЧР ЬгЫвШЬХФШР", бва. 17
¼ХФШР РЯЫШЪРжШШ
31
Page 32
¿аШЫРУЮФгТРъР
¾ФСХаХвХ Options > Settings Ш ЯЮвЮР ЮФ бЫХФЭШТХ
ЮЯжШШ:
Start-up tone—¾ФСХаХвХ ФРЫШ ФР ШЬР вЮЭ ЭР бХЪЮХ
ЮвТРаРъХ ЭР РЯЫШЪРжШшРвР.
Auto-start service—¾ФСХаХвХ Yes ×Ð Visual Radio
гбЫгУРвР РТвЮЬРвбЪШ ФР ЧРЯЮзЭХ ЪЮУР ьХ ЮФСХаХвХ
ЧРзгТРЭР бвРЭШжР ивЮ ЭгФШ Visual Radio гбЫгУР.
¼ХФШР РЯЫШЪРжШШ
Access point—¾ФСХаХвХ шР ТЫХЧЭРвР вЮзЪР ЧР ФРвР
ЪЮЭХЪжШшРвР. ½Х ТШ Х ЯЮваХСЭР ТЫХЧЭР вЮзЪР РЪЮ шР
ЪЮаШбвШвХ РЯЫШЪРжШшРвР ЪРЪЮ ЮСШзЭЮ FM аРФШЮ.
Current region—¾ФСХаХвХ УЮ аХУШЮЭЮв ТЮ ЪЮш бХ ЭРЮуРвХ.
¾ТР ЯаШЫРУЮФгТРъХ бХ ЯаШЪРЦгТР бРЬЮ РЪЮ ЭХЬРЫЮ
ЬаХЦЭЮ ЯЮЪаШТРъХ ЪЮУР РЯЫШЪРжШшРвР СШЫР ЮвТЮаХЭР.
RealPlayer
¿аШвШбЭХвХ , Ø ЮФСХаХвХ Applications > Media >
RealPlayer. ÁÞ RealPlayer, ЬЮЦХвХ ФР ЯгивРвХ ТШФХЮ
ЪЫШЯЮТШ, ШЫШ ФР бваШЬгТРвХ ЬХФШР ФРвЮвХЪШ ТЮЧФгиЭЮ
СХЧ ФР УШ ЧРзгТгТРвХ ЯаХвеЮФЭЮ ТЮ ²РиШЮв гаХФ.
RealPlayer ЯЮФФаЦгТР дРшЫЮТШ бЮ ХЪбвХЭЧШШ ЪРЪЮ .3gp,
.mp4 ØÛØ .rm. ºÐÚÞ Ø ÔÐ Õ, RealPlayer ЭХ УШ ЯЮФФаЦгТР
бШвХ дЮаЬРвШ ЭР дРшЫЮТШ ШЫШ ТРаШшРжШШвХ ЭР
дЮаЬРвШвХ.
¿гивРъХ ЭР ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШ
·Р ФР ЯгивШвХ ЧРзгТРЭР ЬХФШР ФРвЮвХЪР, ЮФСХаХвХ
Options > Open Ш ЮФ бЫХФЭШТХ ЮЯжШШ:
• Most recent clips—ЧР ФР ЯгивШвХ ХФЭР ЮФ
ЯЮбЫХФЭШвХ иХбв ФРвЮвХЪШ ЯгивХЭР ТЮ RealPlayer
• Saved clip—ЧР ФР ЯгивШвХ ФРвЮвХЪР ЧРзгТРЭР ТЮ
Gallery.
БЪаЮЫгТРшвХ ФЮ ЭХЪЮшР дЫХи ФРвЮвХЪР Ш ЯаШвШбЭХвХ .
·Р ФР УЮ ЯаШЫРУЮФШвХ ЧТгЪЮв, ЪЮаШбвХвХ УШ ЪЮЯзШъРвР ЧР
шРзШЭР ЭР ЧТгЪ.
БваШЬШЭУ ЭР бЮФаЦШЭР
¼ЭЮУг ЮСХЧСХФгТРзШ ЭР гбЫгУШ СРаРРв ФР ЪЮаШбвШвХ
ШЭвХаЭХв ТЫХЧЭР вЮзЪР (IAP) ЪРЪЮ бвРЭФРаФЭР ТЫХЧЭР
вЮзЪР. ½ХЪЮШ ФагУШ ЮСХЧСФгТРзШ ЭР гбЫгУШ ФЮЧТЮЫгТРРв
ФР ЪЮаШбвШвХ WAP ТЫХЧЭР вЮзЪР.
²Þ RealPlayer, ЬЮЦХвХ ФР ЮвТЮаРвХ бРЬЮ rtsp://
URL РФаХбШ. ºРЪЮ Ш ФР Х, RealPlayer ЯаХЯЮЧЭРТР
http ЫШЭЪЮТШ ФЮ .ram ФРвЮвХЪШ.
·Р бваШЬШЭУ ЭР бЮФаЦШЭР, ЮФСХаХвХ ЭХЪЮш бваШЬШЭУ
ЫШЭЪ ЧРзгТРЭ ТЮ Gallery, ЭР Web бваРЭШжР, ШЫШ ФЮСШХЭ
ЯЮ вХЪбвгРЫЭР ЯЮаРЪР ШЫШ ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР ЯЮаРЪР.
¿аХФ ФР ЯЮзЭХ бваШЬШЭУЮв ЭР бЮФаЦШЭР ТЮ ЦШТЮ, гаХФЮв
бХ ЯЮТаЧгТР ЭР бРшвЮв Ш ЧРЯЮзЭгТР бЮ зШвРъХ ЭР
32
Page 33
бЮФаЦШЭРвР. БЮФаЦШЭРвР ЭХ бХ ЧРзгТгТР ТЮ
²РиШЮв гаХФ.
¿аШЫРУЮФгТРъР ЧР RealPlayer
¼ЮЦХвХ ФР ЯаШЬРвХ RealPlayer sЯаШЫРУЮФгТРъР ТЮ
бЯХжШшРЫЭР ЯЮаРЪР ЮФ ЮСХЧСХФгТРзЮв ЭР гбЫгУШ. ²ШФХвХ
"¿ЮФРвЮжШ Ш ЯаШЫРУЮФгТРъР", бва. 84 ·Р ЯЮТХьХ
ШЭдЮаЬРжШШ, ЪЮЭвРЪвШаРшвХ УЮ ²РиШЮв ЮЯХаРвЮа.
¾ФСХаХвХ Options > Settings Ш ЯЮвЮР ЮФ бЫХФЭШТХ
ЮЯжШШ:
Video—×Ð RealPlayer РТвЮЬРвбЪШ ФР бХ ЯЮТвЮагТРРв
ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШвХ ЮвЪРЪЮ ьХ ЧРТаиРв
Streaming—ЧР ФР ЮФСХаХвХ ФРЫШ ФР ЪЮаШбвШвХ proxy
бХаТХа, ФР шР ЯаЮЬХЭШвХ бвРЭФРаФЭРвР ТЫХЧЭР вЮзЪР,
Ш ФР УЮ ЭРЬХбвШвХ ЮЯбХУЮв ЭР ЯЮавЮв ЯаШ ЯЮТаЧгТРъХвЮ.
ºЮЭвРЪвШаРшвХ УЮ ²РиШЮв ЮСХЧСХФгТРз ЭР гбЫгУР ЧР
вЮзЭШвХ ЯаШЫРУЮФгТРъР.
Adobe Flash Player
·Р ФР УЫХФРвХ, ЯгивРвХ, Ш ФР ЪЮЭвРЪвШаРвХ бЮ
ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ дЫХи ФРвЮвХЪШ ЭРЯаРТХЭШ ЧР ЬЮСШЫЭШ
гаХФШ, ЯаШвШбЭХвХ Ш ЮФСХаХвХ Applications >
Media > Flash Player. БЪаЮЫгТРшвХ ФЮ ЭХЪЮшР дЫХи
ФРвЮвХЪР Ш ЯаШвШбЭХвХ .
Nokia Lifeblog
·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ Lifeblog ЭР ²РиШЮв гаХФ,
ЯаШвШбЭХвХ Ш ЮФСХаХвХ Lifeblog.
Nokia Lifeblog Х ЪЮЬСШЭРжШЮшР ЭР бЮдвТХа ЧР ЬЮСШЫХЭ
вХЫХдЮЭ Ш ЧР ЪЮЬЯшгвХа ЪЮш ивЮ згТР ЬгЫвШЬХФШшРЫХЭ
ФЭХТЭШЪ ЭР ЮСшХЪвШ ЪЮШ УШ бЮСШаРвХ ²ШХ бЮ ²РиШЮв гаХФ.
Nokia Lifeblog РТвЮЬРвбЪШ УШ бЫХФШ ²РиШвХ ЬгЫвШЬХФШР
ЮСшХЪвШ Ш ЮаУРЭШЧШаР ²РиШвХ дЮвЮУаРдШШ, ТШФХР, ЧТгжШ,
вХЪбв ЯЮаРЪШ, ЬгЫвШЬХФШР ЯЮаРЪШ Ш weblog ЬХбвР ЯЮ
еаЮЭЮЫЮиЪШ аХФ ЪЮш ЬЮЦХвХ ФР УЮ ЯаХСРагТРвХ,
бЯЮФХЫгТРвХ, ЮСшРТгТРвХ Ш ФР ЯаРТШвХ аХЧХаТЭШ
ЪЮЯШШ ЮФ ЭХУЮ.
·Р ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ ЧР Nokia Lifeblog, ТШФХвХ УШ
гЯРвбвТРвР ЧР ²РиШЮв гаХФ ЭР www.nseries.com/support
ШЫШ ²РиРвР ЫЮЪРЫЭР Nokia web бваРЭР.
¼ХФШР РЯЫШЪРжШШ
33
Page 34
ºРЬХаР
²РиШЮв гаХФ ШЬР ФТХ ЪРЬХаШ, ЪРЬХаР бЮ ТШбЮЪР
ºРЬХаР
аХЧЮЫгжШшР ЭР ЧРФЭРвР бваРЭР ЮФ гаХФЮв (УЫРТЭРвР
ЪРЬХаР ТЮ аХЦШЬЮв ЭР ЯХшбРЦ) Ш ЪРЬХаР бЮ ЯЮЬРЫР
аХЧЮЫгжШшР УЮ УЮаЭШЮв ФХбХЭ РУЮЫ ЭР УЫРТЭШЮв ХЪаРЭ
(бХЪгЭФРаЭР ЪРЬХаР ТЮ аХЦШЬЮв ЭР ЯЮаваХв). ¼ЮЦХвХ
ФР УШ ЪЮаШбвШвХ ФТХвХ ЪРЬХаШ ЧР ФР дЮвЮУРдШаРвХ
Ш ФР бЭШЬРвХ ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШ.
²РиШЮв гаХФ ЯЮФФаЦгТР аХЧЮЫгжШшР ЭР
дЮвЮУавРдШаРъХ ЮФ 1600x1200 ЯШЪбХЫШ ЪЮаШбвХшьШ
шР УЫРТЭРвР ЪРЬХаР. АХЧЮЫгжШшРвР ЭР бЫШЪШвХ ТЮ ЮТР
гЯРвбвТЮ ЬЮЦХ ФР ШЧУЫХФР аРЧЫШзЭЮ.
БЫШЪШвХ Ш ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШвХ РТвЮЬРвбЪШ бХ ЧРзгТгТРРв
ТЮ Images & video ЯРЯЪРвР ТЮ Gallery. ºРЬХаРвР ЯаРТШ
.jpeg бЫШЪШ. ²ШФХЮ ЪЫШЯЮТШвХ бХ бЭШЬРРв ТЮ MPEG-4
дЮаЬРвЮв ЭР ФРвЮвХЪРвР бЮ .mp4 ЭРбвРТЪРвР ЭР
ФРвЮвХЪРвР, ШЫШ ТЮ 3GPP дЮаЬРвЮв ЭР ФРвЮвХЪР
бЮ .3gp ЭРбвРТЪРвР ЭР ФРвЮвХЪР (Sharing ЪТРЫШвХв).
²ШФХвХ "²ШФХЮ ЯаШЫРУЮФгТРъР", бва. 43
¼ЮЦХвХ ФР ШбЯаРьРвХ бЫШЪШ Ш ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШ ТЮ
ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР ЯЮаРЪР, ЪРЪЮ ЯаШЫЮУ ТЮ e-mail ШЫШ
ЪЮаШбвХшьШ Bluetooth ЪЮЭХЪвШТЭЮбв. ¸бвЮ вРЪР ЬЮЦХвХ
ФР УШ бвРТШвХ ЭР ²РиШЮв ЪЮЬРЯРвШСШЫХЭ online РЫСгЬ.
²ШФХвХ "Online бЯЮФХЫгТРъХ", бва. 50
34
ДЮвЮУаРдШаРъХ
ºЮУР дЮвЮУаРдШаРвХ, ЮСаЭХвХ ТЭШЬРЭШХ ЭР бЫХФЭЮТЮ:
• ºЮаШбвХвХ УШ ФТХвХ аРжХ ЧР бЬШаХЭЮ ФР шР ФаЦШвХ
ЪРЬХаРвР.
• ºТРЫШвХвЮв ЭР ФШУШвРЫЭЮ ЧгЬШаРЭРвР бЫШЪР Х ЯЮЬРЫ
ЮФ вЮш ЭР ЭХЧгЬШаРЭРвР бЫШЪР.
• ´ЮЪЮЫЪг ЭХЬР ЯаШвШбЪРъР ЭР вРбвРвгаРвР ЪРЬХаРвР
ЮФШ ТЮ аХЦШЬЮв ЭР ивХФХъХ ЭР СРвХаШшРвР. ·Р ФР
ЯаЮФЮЫЦШвХ бЮ дЮвЮУаРдШаРъХ, ЯаШвШбЭХвХ .
АХЦШЬ ЭР ЧРвТЮаХЭ ЯЮЪЫЮЯХж
·Р ФР дЮвЮУаРдШаРвХ ЪЮаШбвХшьШ УЮ ХЪаРЭЮв ЭР
ЯЮЪЫЮЯХжЮв ЪРЪЮ ЯаЮЭРЮуРз ЭР ШЧУЫХФ, ЭРаРТХвХ
УЮ бЫХФЭЮТЮ:
1 ·Р ФР шР РЪвШТШаРвХ
УЫРТЭРвР ЪРЬХаР,
ЯаШвШбЭХвХ Ш ЧРФаЦХвХ
. ´ЮЪЮЫЪг ЪРЬХаРвР
Х ТЮ Video mode,
ЯаШвШбЭХвХ .
2 ·Р ФР дЮвЮУаРдШаРвХ,
ЯаШвШбЭХвХ . ½Х УЮ
ЯЮЬХбвгТРшвХ гаХФЮв ЯаХФ ФР бХ ЧРзгТР бЫШЪРвР.
Page 35
АХЦШЬ ЭР ЮвТЮаХЭ ЯЮЪЫЮЯХж
·Р ФР дЮвЮУаРдШаРвХ ЪЮаШбвХшьШ УЮ УЫРТЭШЮв ХЪаРЭ
ЪРЪЮ ЯаЮЭРЮуРз ЭР ШЧУЫХФ, ЭРаРТХвХ УЮ бЫХФЭЮТЮ:
1 ¾вТЮаХвХ УЮ ЯЮЪЫЮЯХжЮв.
2 ·Р ФР шР РЪвШТШаРвХ УЫРТЭРвР ЪРЬХаР,
ЯаШвШбЭХвХ . ´ЮЪЮЫЪг ЪРЬХаРвР Х ТЮ
Video mode, ЮФСХаХвХ Options > Image mode.
3 ·Р ФР дЮвЮУаРдШаРвХ, ЯаШвШбЭХвХ . ½Õ ÓÞ
ЯЮЬХбвгТРшвХ гаХФЮв ЯаХФ ФР бХ ЧРзгТР бЫШЪРвР.
·Р ФР ЧгЬШаРвХ ШЫШ ЮФЧгЬШаРвХ, ЪЮаШбвХвХ УШ
ЪЮЯзШъРвР ЧР шРзШЭР ЭР ЧТгЪ ТЮ ²РиШЮв гаХФ.
·Р ФР УШ ЯаШЫРУЮФгТРвХ ЮбТХвЫгТРъХвЮ Ш СЮшРвР ЯаХФ
ФР дЮвЮУаРдШаРвХ, ТЮ УЫРТЭШЮв ХЪаРЭ, ЯаШвШбЭХвХ
ØÛØ ЧР бЪаЮЫгТРъХ ФЮ ЮСшХЪвШ ШЫШ ЭШЧ РЪвШТЭРвР
ЫХЭвР бЮ РЫРвЪШ. ²Ю ХЪаРЭЮв ЭР ЯЮЪЮЫЯХжЮв,
ЯаШвШбЭХвХ ЧР ФР шР РЪвШТШаРвХ РЪвШТЭРвР
ЫХЭвР бЮ РЫРвЪШ Ш ЪЮЯзШъРвР ЧР шРзШЭР ЭР ЧТгЪ ЧР
ФР бЪаЮЫгТРвХ ФЮ ЮСшХЪвШ. ²ШФХвХ "¼ХбвХъХ ЭР
ЯаШЫРУЮФгТРъРвР—СЮшР Ш ЮбТХвЫгТРъХ", бва. 39
Ш "БжХЭШ", бва. 40.
·Р ФР ЮбЫЮСЮФШвХ ЬХЬЮаШшР ЯаХФ ФР ЭРЯаРТШвХ
дЮвЮУаРдШшР, ЮФСХаХвХ Options > Go to free memory
ТЮ УЫРТЭШЮв ХЪаРЭ (ФЮбвРЯЭЮ бРЬЮ РЪЮ бвХ ЭРЯаРТШЫХ
ЪЮЯШШ ЭР бЫШЪШвХ ШЫШ ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШвХ ЪЮаШбвХшьШ
Nokia Nseries PC Suite). ²ШФХвХ "БЫЮСЮФХЭ ЬХЬЮаШбЪШ
ЯаЮбвЮа", бва. 48
·Р ФР УЮ РЪвШТШаРвХ РТвЮЬРвбЪШЮв вРшЬХа, ШЧСХаХвХ
Options > Use secondary camera. ·Р ЧгЬШаРъХ
Ш ЮФЧгЬШаРъХ, ЯаШвШбЭХвХ ØÛØ . ·Р ФР
дЮвЮУаРдШаРвХ, ЯаШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР бЪаЮЫгТРъХ.
·Р ФР шР ЮбвРТШвХ ЪРЬХаРвР ЮвТЮаХЭР ТЮ ЯЮЧРФШЭР Ш ФР
ЪЮаШбвШвХ ФагУШ РЯЫШЪРжШШ, ЯаШвШбЭХвХ . ·Р ФР бХ
ТаРвШвХ ЭР ЪРЬХаРвР, ЯаШвШбЭХвХ Ш ЧРФаЦХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ
ЧР дЮвЮУаРдШаРъХ.
¸ЭФШЪРвЮаШ ЭР ЪРЬХаРвР
ЧР ЬШаЭР бЫШЪР
¿аЮЭРЮуРзЮв ЭР ШЧУЫХФ ЭР ЬШаЭР бЫШЪР
(УЫРТЭШЮв ФШбЯЫХш) УЮ ЯаШЪРЦгТР бЫХФЭЮТЮ:
1 ¸ЭФШЪРвЮаЮв ЧР ЬЮЬХЭвРЫЭШЮв аХЦШЬ ЭР бЭШЬРъХ/
дЮвЮУаРдШаРъХ.
2 °ЪвШТЭРвР ЫХЭвР бЮ РЫРвЪШ, ЭШЧ ЪЮшР ЬЮЦХвХ ФР
бЪаЮЫгТРвХ ЯаХФ дЮвЮУаРдШаРъХ ЧР ФР ЮФСХаХвХ
аРЧЫШзЭШ ЮСшХЪвШ Ш ЯаШЫРУЮФгТРъР (РЪвШТЭРвР
ЫХЭвР бЮ РЫРвЪШ ЭХ бХ ЯаШЪРЦгТР ЭХ бХ ЯаШЪРЦгТР ТЮ
вХЪЮв ЭР дЮвЮУаРдШаРъХвЮ). ²ШФХвХ "°ЪвШТЭР ЫХЭвР
бЮ РЫРвЪШ", бва. 36
ºРЬХаР
35
Page 36
3 ¸ЭФШЪРвЮаЮв
ЧР аХЧЮЫгжШшР
ЭР бЫШЪРвР
ºРЬХаР
ЯЮЪРЦгТР ФРЫШ
ЪТРЫШвХвЮв
ЭР бЫШЪРвР
Х Print 2M -
Large, Print
1M - Medium,
ØÛØ MMS
0.3M - Small.
4 ±аЮшРзЮв ЭР бЫШЪШ УЮ ЯЮЪРЦгТР ЬЮЬХЭвЭЮ
ЯаЮжХЭХвШЮв СаЮш ЭР бЫШЪШ ивЮ ЬЮЦХвХ ФР
УШ ЭРЯаРТШвХ ЪЮаШбвХшьШ УЮ ЬЮЬХЭвЭЮвЮ
ЯаШЫРУЮФгТРъХ ЭР ЪТРЫШвХвЮв ЭР бЫШЪРвР
Ш ЬХЬЮаШшРвР ивЮ бХ ЪЮаШбвШ (СаЮшРзЮв ЭХ
бХ ЯЮЪРЦгТР ЧР ТаХЬХ ЭР дЮвЮУаРдШаРъХвЮ).
5 ¸ЭФШЪРвЮаШвХ ЧР ЬХЬЮаШшРвР ЭР гаХФЮв ( )
Ш ЬХЬЮаШбЪРвР ЪРавШзЪР ( ) ЯЮЪРЦгТРРв ЪРФХ
бХ ЧРзгТгТРРв бЫШЪШвХ.
°ЪвШТЭР ЫХЭвР бЮ РЫРвЪШ
°ЪвШТЭРвР ЫХЭвР бЮ РЫРвЪШ ²Ш ЮТЮЧЬЮЦгТР ЪаРвХЭЪР
ФЮ аРЧЫШзЭШ ЮСшХЪвШ ШЫШ ЯаШЫРУЮФгТРъР ЯаХФ
дЮвЮУаРдШаРъХвЮ ШЫШ бЭШЬРъХвЮ ЭР ТШФХЮ.
´ЮЪЮЫЪг УЮ ЪЮаШбвШвХ ХЪаРЭЮв ЭР ЯЮЪЫЮЯХжЮв ЪРЪЮ
ЯаЮЭРЮуРз ЭР ШЧУЫХФ, ЯаШвШбЭХвХ ЧР ФР шР
ЯаШЪРЦХвХ РЪвШТЭРвР ЫХЭвР бЮ РЫРвЪШ. ºЮаШбвХвХ УШ
ЪЮЯзШъРвР ЧР шРзШЭР ЭР ЧТгЪ ЧР ФР бЪаЮЫгТРвХ ФЮ
ЮСшХЪвЮв ЪЮш УЮ бРЪРвХ. ·Р ФР УЮ ЮФСХаХвХ,
ЯаШвШбЭХвХ .
´ЮЪЮЫЪг УЮ ЪЮаШбвШвХ УЫРТЭШЮв ХЪаРЭ ЪРЪЮ ЯаЮЭРЮуРз ЭР
ШЧУЫХФ, бЪаЮЫгТРшвХ ФЮ ЮСшХЪвЮв ЪЮш УЮ бРЪРвХ. ·Р ФР УЮ
ЮФСХаХвХ, ЯаШвШбЭХвХ .
´ЮбвРЯЭШвХ ЮЯжШШ ТРаШаРРв ТЮ ЧРТШбЭЮбв ЮФ аХЦШЬЮв
ЭР дЮвЮУаРдШаРвХ. ¼ЮЦХвХ ШбвЮ вРЪР ФР ФХдШЭШаРвХ
ФРЫШ РЪвШТЭРвР ЫХЭвР бЮ РЫРвЪШ Х бХЪЮУРи ТШФЫШТ ЭР
ХЪаРЭЮв ШЫШ РЪвШТШаРЭ бЮ ЯаШвШбЪРъХ ЭР ЪЮЯзХ.
°ЪЮ бРЪРвХ РЪвШТЭРвР ЫХЭвР бЮ РЫРвЪШ ФР бХ ЯаШЪРЦгТР
ЯаХФ Ш ЯЮ дЮвЮУаРдШаРъХвЮ ШЫШ бЭШЬРъХвЮ ЭР ТШФХЮ,
ЮФСХаХвХ Options > Show icons. ·Р ФР шР ЯаШЪРЦХвХ
РЪвШТЭРвР ЫХЭвР бЮ РЫРвЪШ бРЬЮ ЪЮУР ²Ш Х ЯЮваХСЭР,
ЮФСХаХвХ Options > Hide icons. БРЬЮ ШЭФШЪРвЮаЮв ЧР
аХЦШЬЮв ЧР бЫШЪРъХ бХ ЯЮЪРЦгТР ЭР ХЪаРЭЮв. ·Р ФР шР
РЪвШТШаРвХ РЪвШТЭРвР ЫХЭвР бЮ РЫРвЪШ, ЯаШвШбЭХвХ .
°ЪвШЭРвР ЫХЭвР бЮ РЫРвЪШ Х ТШФЫШТР ЧР 5 бХЪгЭФШ.
¿аХФ ФР дЮвЮУаРдШаРвХ ШЫШ ФР бЭШЬРвХ ТШФХЮ ЪЫШЯ, ТЮ
РЪвШТЭРвР ЫХЭвР бЮ РЫРвЪШ, ШЧСХаХвХ ХФЭЮ ЮФ бЫХФЭШТХ:
ЧР ФР шР ШЧСХаХвХ бжХЭРвР
ЧР ФР УЮ РЪвШТШаРвХ аХЦШЬЮв ЭР бХЪТХЭжШ
(бРЬЮ ЧР бЫШЪШ).
36
Page 37
ЧР ФР УЮ РЪвШТШаРвХ РТвЮЬРвбЪШЮв вРшЬХа
(бРЬЮ ЧР бЫШЪШ). ²ШФХвХ "²ШХ ЭР бЫШЪРвР—РТвЮЬРвбЪШ
вРшЬХа", бва. 41
ЧР ФР УЮ РЪвШТШаРвХ аХЦШЬЮв ЭР бХЪТХЭжШ (бРЬЮ ЧР
бЫШЪШ). ²ШФХвХ "ДЮвЮУаРдШаРъХ ТЮ бХЪТХЭжР", бва. 40
ЧР ФР ШЧСХаХвХ ХдХЪв ЭР СЮШвХ
ЧР ФР УЮ ЯаШЫРУЮФШвХ жаЭЮ-СХЫШЮв СРЫРЭб
ЧР ФР шР ЯаШЫРУЮФШвХ ЪЮЬЯХЭЧРжШшРвР ЭР
ХЪбЯЮЧШжШшРвР (бРЬЮ ЧР бЫШЪШ)
ЧР ФР шР ЯаШЫРУЮФШвХ згТбвТШвХЫЭЮбвР ЭР бТХвЫЮ
(бРЬЮ ЧР бЫШЪШ)
¸ЪЮЭШвХ бХ ЬХЭгТРРв ЧР ФР УЮ ШЧаРЧРв ЬЮЬХЭвРЫЭШЮв
бвРвгб ЭР ЯаШЫРУЮФгТРъХвЮ.
´ЮбвРЯЭШвХ ЮЯжШШ ЬЮЦХ ФР ТРаШаРРв ТЮ ЧРТШбЭЮбв
ЮФ аХЦШЬЮв ЭР бЫШЪРъХ ТЮ ЪЮш бХ ЭРЮуРвХ.
¿аШЫРУЮФгТРъРвР ЧР РЪвШТЭРвР ЫХЭвР бЮ РЫРвЪШ
ЭХ бХ ФЮбвРЯЭШ ЧР бХЪгЭФРаЭРвР ЪРЬХаР.
²ШФХвХ УШ ЮЯжШШвХ ЭР РЪвШТЭРвР ЫХЭвР бЮ РЫРвЪШ ТЮ
"¿Ю дЮвЮУаРдШаРъХвЮ", бва. 37, "¿Ю бЭШЬРъХвЮ ЭР
ТШФХЮ ЪЫШЯ", бва. 43, Ш "°ЪвШТЭР ЫХЭвР бЮ РЫРвЪШ",
бва. 46 ТЮ Gallery.
¿Ю дЮвЮУаРдШаРъХвЮ
¿Ю дЮвЮУаРдШаРъХ, ЯЮбвЮшРв ЭХЪЮЫЪг аРСЮвШ ЪЮШ
ЬЮЦХвХ ФР УШ ЭРЯаРТШвХ бЮ бЫШЪРвР ЪЮаШбвХшьШ шР
РЪвШТЭРвР ЫХЭвР бЮ РЫРвЪШ ТЮ УЫРТЭШЮв ХЪаРЭ (ФЮбвРЯЭЮ
бРЬЮ РЪЮ Show captured image Х ЭРЬХбвХЭЮ ЭР On ТЮ
ЯаШЫРУЮФгТРъРвР ЧР ЬШаЭР бЫШЪР ЭР ЪРЬХаРвР).
• ´ЮЪЮЫЪг ЭХ бРЪРвХ ФР шР ЧРФаЦШвХ дЮвЮУаРдШшРвР,
ШЧСХаХвХ Delete.
• ·Р ФР ШбЯаРвШвХ бЫШЪР ЪЮаШбвХшьШ ЬгЫвШЬХФШР,
e-mail, Bluetooth ЪЮЭХЪвШТЭЮбв, ШЫШ ФР УШ бвРТШвХ
ЭР ²РиШЮв online РЫСгЬ, ЯаШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ
ЧР ЯЮТШЪгТРъХ, ШЫШ ЮФСХаХвХ Send. ·Р ЯЮТХьХ
ШЭдЮаЬРжШШ, ТШФХвХ "¿ЮаРЪШ", бва. 80, "Bluetooth
ЪЮЭХЪвШТЭЮбв", бва. 68, Ш "Online бЯЮФХЫгТРъХ",
бва.50. ¾ТРР ЮЯжШшР Х ФЮбвРЯЭР бРЬЮ ЧР ТаХЬХ ЭР
РЪвШТХЭ ЯЮТШЪ. ¼ЮЦХвХ ШбвЮ вРЪР ФР шР ШбЯаРвШвХ
бЫШЪРвР ФЮ ЭХЪЮш ЯаШЬРз ЭР ЯЮТШЪ ЧР ТаХЬХ ЭР
РЪвШТХЭ ЯЮТШЪ. ¾ФСХаХвХ Send to caller
(ФЮбвРЯЭЮ бРЬЮ ТЮ вХЪЮв ЭР РЪвШТХЭ ЯЮТШЪ).
• ·Р ФР ЮЧЭРзШвХ бЫШЪШ ТЮ ºЮиЭШзЪРвР ЧР ЯХзРвХъХ
ЧР ЯЮФЮжЭР ФР УШ ЯХзРвШвХ, ЮФСХаХвХ Add to Print
basket.
• ·Р ФР шР ШбЯХзРвШвХ бЫШЪРвР, ШЧСХаХвХ Print. ²ШФХвХ
"Image print", áâà. 48
• ·Р ФР бХ ТаРвШвХ ТЮ ЯаЮЭРЮуРзЮв ЭР ШЧУЫХФ ЧР ФР
ЭРЯаРТШвХ ЭЮТР дЮвЮУаРдШшР, ЯаШвШбЭХвХ ,
ШЫШ ЮФСХаХвХ Back.
ºРЬХаР
37
Page 38
·Р ФР шР ЪЮаЮбвШвХ бЫШЪРвР ЪРЪЮ ЯЮЧРФШЭР ТЮ РЪвЮТХЭ
standby, ЮФСХаХвХ Options > Set as wallpaper.
·Р ФР ЭРЬХбвШвХ бЫШЪР ЪРЪЮ бЫШЪР ЧР ЯЮТШЪгТРъХ ЭР
ºРЬХаР
ЪЮЭвРЪв, ЮФСХаХвХ Set as contact call image.
¿аШЫРУЮФгТРъР ЭР ЪРЬХаРвР
ЧР ¼ШаЭР бЫШЪР
¿ЮбвЮшРв ФТР ТШФР ЭР ЯаШЫРУЮФгТРъР ЭР ЪРЬХаРвР ЧР
ЬШаЭР бЫШЪР: Image setup Ш УЫРТЭШ ЯаШЫРУЮФгТРъР.
·Р ФР ЭРЬХбвШвХ Image setup, ТШФХвХ "¼ХбвХъХ ЭР
ЯаШЫРУЮФгТРъРвР—СЮшР Ш ЮбТХвЫгТРъХ", бва. 39.
¼ХбвХъХвЮ ЭР ЯаШЫРУЮФгТРъРвР бХ ТаРьР ЭР
бвРЭФРаФЭШвХ ЯаШЫРУЮФгТРъР ЪЮУР ьХ шР ЧРвТЮаШвХ
ЪРЬХаРвР, ЭЮ УЫРТЭШвХ ЯаШЫРУЮФгТРъР ЮбвРЭгТРРв
ШбвШ бХ ФЮФХЪР ЯЮТвЮаЭЮ ЭХ УШ ЯаЮЬХЭШвХ. ·Р ФР
УШ ЯаЮЬХЭШвХ УЫРТЭШвХ ЯаШЫРУЮФгТРъР, ШЧСХаХвХ
Options > Settings Ш ХФЭЮ ЮФ бЫХФЭШТХ:
Image quality—Print 2M - Large (1600x1200
аХЧЮЫгжШшР), Print 1M - Medium (1152x864 аХЧЮЫгжШшР)
ШЫШ MMS 0.3M - Small (640x480 аХЧЮЫгжШшР) °ЪЮ
бРЪРвХ ФР шР ШбЯХзРвШвХ бЫШЪРвР, ЮФСХаХвХ Print 2M -
Large. °ЪЮ бРЪРвХ ФР шР ШбЯаРвШвХ ЯаХЪг e-mail, ЮФСХаХвХ
Print 1M - Medium. ´Р шР ШбЯаРвШвХ ЯаХЪг MMS,
ЮФСХаХвХ MMS 0.3M - Small.
¾ТШХ аХЧЮЫгжШШ бХ ФЮбвРЯЭШ бРЬЮ ТЮ УЫРТЭРвР ЪРЬХаР.
ºРш бХЪгЭФРаЭРвР ЪРЬХаР, аХЧЮЫгжШшРвР бХЪЮУРи
Х MMS 0.3M - Small.
Add to album—¾ФСХаХвХ ФРЫШ бРЪРвХ ФР шР ЧРзгТРвХ
бЫШЪРаР ТЮ ЮФаХФХЭ РЫСгЬ ТЮ УРЫХаШшРвР. °ЪЮ ЮФСХаХвХ
Yes, бХ ЮвТЮаР ЫШбвР ЭР ФЮбвРЯЭШ РЫСгЬШ.
Show captured image—¾ФСХаХвХ On РЪЮ бРЪРвХ
ФР шР ТШФШвХ ЭРЯаРТХЭРвР бЫШЪР ЮвЪРЪЮ бвХ шР
дЮвЮУаРдШаРЫХ, ШЫШ Off РЪЮ бРЪРвХ ТХФЭРи ФР
ЯаЮФЮЫЦШвХ бЮ дЮвЮУаРдШаРъХвЮ.
Default image name—´ХдШЭШаРшвХ УЮ бвРЭФРаЭЮвЮ ШЬХ
ЧР ЭРЯаРТХЭШвХ бЫШЪШ.
Extended digital zoom (бРЬЮ УЫРТЭР ЪРЬХаР)—¾ФСХаХвХ
On ЧР ФР ФЮЧТЮЫШвХ ЧгЬШаРЭШвХ ФХЫЮТШ ФР СШФРв
ЯЮЬРЧЭШ Ш ЯаЮФЮЫЦШвХЫЭШ ЯЮЬХуг ФШУШвРЫЭШЮв
Ш ЯаЮиШаХЭШЮв ФШУШвРЫХЭ ЧгЬ. ´ЮЪЮЫЪг бРЪРвХ ФР УЮ
ЮУаРЭШзШвХ ЧгЬЮв ФЮ ЪРФХ ФР бХ ЧРФаЦгТР ШЧСаРЭШЮв
ЪТРЫШвХв ЭР бЫШЪР, ШЧСХаХвХ Off.
Capture tone—¾ФСХаХвХ УЮ вЮЭЮв ЪЮш бРЪРвХ ФР бХ
ЮУЫРбгТР ЪЮУР дЮвЮУаРдШаРвХ.
Memory in use—¾ФСХаХвХ ЪРФХ ФР УШ ЧРзгТРвХ ²РиШвХ
бЫШЪШ.
Restore camera settings—¾ФСХаХвХ Yes ЧР ФР УШ ТаРвШвХ
бвРЭФРаФЭШвХ ТаХФЭЮбвШ ЭР ЯаШЫРУЮФгТРъРвР ЭР
ЪРЬХаРвР.
38
Page 39
±ÛØæ
±ЫШжЮв Х ФЮбвРЯХЭ бРЬЮ ТЮ УЫРТЭРвР ЪРЬХаР.
´аЦХвХ бШУгаЭЮ аРбвЮшРЭШХ ЯаШ ЪЮаШбвХъХ ЭР СЫШжЮв.
½Х УЮ ЪЮаШбвХвХ СЫШжЮв ЭР ЫгуХ ШЫШ ЦШТЮвЭШ ЮФСЫШЧг.
½Х УЮ ЯЮЪаШТРшвХ СЫШжЮв ФЮФХЪР дЮвЮУаРдШаРвХ.
ºРЬХаРвР ШЬР LED СЫШж ЧР ЪЮаШбвХъХ ТЮ гбЫЮТШ бЮ
ЭШбЪЮ ЮбТХвЫгТРъХ. БЫХФЭШТХ аХЦШЬШ ЭР СЫШжЮв бХ
ФЮбвРЯЭШ ЧР ЪРЬХаРвР ЭР ЬШаЭР бЫШЪР: Automatic (),
On (), R. eye redu. (), Ø Off ().
·Р ФР УЮ ЯаЮЬХЭШваХ аХЦШЬЮв ЭР СЫШжЮв, ТЮ РЪвШТЭРвР
ЫХЭвР ЧР РЫРвЪШ, ШЧСХаХвХ УЮ ЯЮбРЪгТРЭШЮв аХЦШЬ ЭР
СЫШжЮв.
¼ХбвХъХ ЭР ЯаШЫРУЮФгТРъРвР—
СЮшР Ш ЮбТХвЫгТРъХ
·Р ЪРЬХаРвР ФР аХЯаЮФгжШаР СЮШ Ш ЮбТХвЫгТРъР
ЯЮЯаХжШЧЭЮ ШЫШ ЧР ФР ФЮФРФХвХ ХдХЪв ЭР ²РиШвХ
бЫШЪШ ШЫШ ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШ, ЪЮаШбвХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР
бЪаЮЫгТРъХ ЧР ФР бХ ФТШЦШвХ ЭШЧ РЪвШТЭРвР ЫХЭвР
бЮ РЫРвЪШ Ш ШЧСХаХвХ ЮФ бЫХФЭШТХ ЮЯжШШ:
White balance—¸ЧСХаХвХ УШ ЬЮЬХЭвРЫЭШвХ гбЫЮТШ ЭР
ЮбТХвЫгТРъХ ЮФ ЫШбвРвР. ¾ТР ЮТЮЧЬЮЦгТР ЪРЬХаРвР
ФР УШ аХЯаЮФгжШаР СЮШвХ ЯЮЯаХжШЧЭЮ.
Exposure compensation (бРЬЮ ЧР бЫШЪШ)—¿аШЫРУЮФХвХ
УЮ ТаХЬХвЮ ЭР ХЪбЯЮЧШжШшР ЧР ЪРЬХаРвР.
Flash—¾ФСХаХвХ УЮ ЯЮбРЪгТРЭШЮв ЭР аХЦШЬ ЭР СЫШжЮв.
²ШФХвХ "±ЫШж", бва. 39
Colour tone—¸ЧСХаХвХ ХдХЪв ЭР СЮШ ЮФ ЫШбвРвР.
Light sensitivity (бРЬЮ ЧР бЫШЪШ)—¸ЧСХаХвХ шР згТбвТШ-
вХЫЭЮбвР ЭР бТХвЫЮ ЭР ЪРЬХаРвР. ИвЮ Х ЯЮвХЬЭР
ЮЪЮЫШЭРвР, вЮЫЪг ЯЮУЮЫХЬР ваХСР ФР СШФХ
згТбвТШвХЫЭЮбвР ЭР бТХвЫЮ.
¸ЧУЫХФЮв ЭР ХЪаРЭЮв бХ ЯаЮЬХЭгТР ЧР ФР ЮФУЮТРаР ЭР
СШЫЮ ЪРЪТШ ЯаШЫРУЮФгТРъР ивЮ УШ ЯаРТШвХ, ЧР ФР
ТШФШвХ ЪРЪЮ ЯаЮЬХЭРвР ТЫШшРХ ЭР бЫШЪШвХ Ш ТШФХЮ
ЪЫШЯЮТШвХ.
´ЮбвРЯЭШвХ ЯаШЫРУЮФгТРъР ЧР СЮшР Ш ЮбТХвЫгТРъХ
ТРаШаРРв ТЮ ЧРТШбЭЮбв ЮФ ЮФСаРЭШЮв аХЦШЬ
ЭР ЪРЬХаРвР. ¿аШЫРУЮФгТРъРвР бХ ТаРьРРв ЭР
бвРЭФРаФЭШвХ ЯаШЫРУЮФгТРъР ЪЮУР ьХ шР ЧРвТЮаШвХ
ЪРЬХаРвР.
°ЪЮ ШЧСХаХвХ ЭЮТР бжХЭР, ЯаШЫРУЮФгТРъРвР ЧР СЮшРвР
Ш ЮбТХвЫгТРъХвЮ бХ ЧРЬХЭгТРРв бЮ вШХ ЭР ШЧСаРЭРвР
бжХЭР. ²ШФХвХ "БжХЭШ", бва. 40 ´ЮЪЮЫЪг Х ЯЮваХСЭЮ
ЬЮЦХвХ ФР УШ ЯаЮЬХЭШвХ ЯаШЫРУЮФгТРъРвР ЯЮ
ШЧСШаРъХвЮ ЭР бжХЭР.
ºРЬХаР
39
Page 40
БжХЭШ
БжХЭРвР ²Ш ЯЮЬРУР ФР УШ ЯаЮЭРшФХвХ ТШбвШЭбЪШвХ
ЯаШЫРУЮФгТРъР ЭР СЮшРвР Ш ЮбТХвЫгТРъХвЮ ЧР
ºРЬХаР
ЬЮЬХЭвРЫЭРвР ЮЪЮЫШЭР. ¿аШЫРУЮФгТРъРвР ЭР бХЪЮшР
бжХЭР бХ ЭРЬХбвХЭШ бЯЮаХФ ЮФаХФХЭ бвШЫ ШЫШ ЮЪЮЫШЭР.
БжХЭШвХ бХ ФЮбвРЯЭШ бРЬЮ ТЮ УЫРТЭРвР ЪРЬХаР.
²Ю РЪвШТЭРвР ЫХЭвР бЮ РЫРвЪШ, ЮФСХаХвХ ЮФ бЫХФЭШТХ
ЮЯжШШ:
²ШФХЮ бжХЭШ
Automatic ( ) (бвРЭФРаФЭЮ) Ш Night ()
БжХЭШ ЧР бЫШЪР
Auto () (áâÐÝÔÐàÔÝÞ), User defined (),
Portrait (), Landscape (), Night (),
Ø Night portrait ().
ºЮУР дЮвЮУаРдШаРвХ, бвРЭФРаФЭРвР бжХЭР Х Auto.
·Р ФР ЭРЯаРТШвХ бЮЯбвТХЭР бжХЭР ивЮ ЮФУЮТРаР ЧР
ЮФаХФХЭР ЮЪЮЫШЭР, ТЮ УЫРТЭШЮв ХЪаРЭ, ФЮшФХвХ ФЮ
User defined, Ш ЮФСХаХвХ Options > Change. ²Ю бжХЭРвР
ФХдШЭШаРЭР ЮФ ЪЮаШбЭШЪЮв ЬЮЦХвХ ФР ЭРЬХбвШвХ
аРЧЫШзЭШ ЯаШЫРУЮФгТРъР ЭР бТХвЫЮвЮ Ш СЮшРвР. ·Р ФР
УШ ЪЮЯШаРвХ ЯаШЫРУЮФгТРъРвР ЮФ ФагУР бжХЭР, ЮФСХаХвХ
Based on scene mode Ш бРЪРЭРвР бжХЭР. ²Ю ХЪаРЭЮв ЭР
ЯЮЪЫЮЯХжЮв, ЮФСХаХвХ Settings > User scene > Change.
·Р ФР УШ ЪЮЯШаРвХ ЯаШЫРУЮФгТРъРвР ЮФ ФагУР бжХЭР,
ЮФСХаХвХ Based on scene.
ДЮвЮУаРдШаРъХ ТЮ бХЪТХЭжР
АХЦШЬЮв ЭР бХЪТХЭжР Х ФЮбвРЯХЭ бРЬЮ ТЮ УЫРТЭРвР
ЪРЬХаР.
·Р ФР шР ЭРЬХбвШвХ ЪРЬХаРвР ФР ЯаРТШ иХбв ШЫШ ЯЮТХьХ
дЮвЮУаРдШШ ТЮ бХЪТХЭжР (РЪЮ Х ФЮбвРЯЭР ФЮТЮЫЭЮ
ЬХЬЮаШшР), ТЮ РЪвШТЭРвР ЫХЭвР бЮ РЫРвЪШ, ЮФСХаХвХ
Switch to sequence mode. ±аЮшЮв ЭР ЭРЯаРТХЭШ бЫШЪШ
ЧРТШбШ ЮФ ФЮбвРЯЭРвР ЬХЬЮаШшР.
·Р ФР ЭРЯаРТШвХ иХбв дЮвЮУаРдШШ, ЯаШвШбЭХвХ
ЭР ЪЮЯзХвЮ ЧР дЮвЮУаРдШаРъХ. ·Р ФР ЯаХбвРЭХвХ,
ЯаШвШбЭХвХ Cancel. ·Р ФР ЭРЯаРТШвХ ЯЮТХьХ ЮФ иХбв
дЮвЮУаРдШШ, ЯаШвШбЭХвХ Ш ЧРФаЦХвХ ЭР ЪЮЯзХвЮ ЧР
дЮвЮУаРдШаРъХ. ·Р ФР ЯаХЪШЭХвХ бЮ дЮвЮУаРдШаРъХ,
ЮвЯгивХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР дЮвЮУаРдШаРъХ.
¾вЪРЪЮ ьХ УШ ЭРЯаРТШвХ дЮвЮУаРдШШвХ, вШХ бХ
ЯаШЪРЦгТРРв ЭР ХЪаРЭЮв. ·Р ФР ТШФШвХ бЫШЪР,
ЯаШвШбЭХвХ ЧР ФР шР ЮвТЮаШвХ.
¸бвЮ вРЪР ЬЮЦХвХ ФР УЮ ЪЮаШбвШвХ аХЦШЬЮв ЭР
бХЪТХЭжР бЮ РТвЮЬРвбЪШЮв вРшЬХа. ºЮУР УЮ ЪЮаШбвШвХ
РТвЮЬРвбЪШЮв вРшЬХа, ЬЮЦХвХ ФР ЭРЯаРТШвХ ЬРЪбШЬгЬ
иХбв дЮвЮУаРдШШ.
40
Page 41
·Р ФР бХ ТаРвШвХ ТЮ ЯаШЪРЧЮв ЭР аХЦШЬ ЭР бХЪТХЭжР,
ЯаШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР дЮвЮУаРдШаРъХ.
²ШХ ЭР бЫШЪРвР—РТвЮЬРвбЪШ
вРшЬХа
°ТвЮЬРвбЪШЮв вРшЬХа Х ФЮбвРЯХЭ бРЬЮ ТЮ УЫРТЭРвР
ЪРЬХаР.
ºЮаШбвХвХ УЮ РТвЮЬРвбЪШЮв вРшЬХа ЧР ФР УЮ ЮФЫЮЦШвХ
дЮвЮУаРдШаРъХвЮ ЧР ФР ЬЮЦХвХ Ш ²ШХ ФР бХ ЯаШЪЫгзШвХ
ЭР дЮвЮУаРдШшРвР. ·Р ФР УЮ ЭРЬХбвШвХ ЮФЫЮЦгТРъХвЮ
ЭР РТвЮЬРвбЪШЮв-вРшЬХа, ТЮ РЪвШТЭРвР ЫХЭвР бЮ РЫРвЪШ,
ЮФСХаХвХ Self timer > 2 seconds, 10 seconds, ØÛØ
20 seconds. ·Р ФР УЮ РЪвШТШаРвХ РТвЮЬРвбЪШЮв вРшЬХа,
ШЧСХаХвХ Activate. ¸ЭФШЪРвЮаЮв ЧР РТвЮ-вРшЬХаЮв ( )
ваХЯЭгТР Ш вШвЭгТР ФТРЯРвШ ЪЮУР вРшЬХаЮв Х РЪвШТШаРЭ.
ºРЬХаРвР шР ЯаРТШ дЮвЮУаРдШшРвР ЮвЪРЪЮ ьХ ШЧЬШЭРв
ШЧСаРЭШвХ бХЪгЭФШ ЧР ЮФЫЮЦгТРъХ.
·Р ФР УЮ ШбЪЫгзШвХ Self timer, ТЮ РЪвШТЭРвР ЫХЭвР бЮ
РЫРвЪШ, ЮФСХаХвХ Self timer > Off.
БЮТХв! ²Ю РЪвШТЭРвР ЫХЭвР бЮ РЫРвЪШ, ЮФСХаХвХ
Self timer > 2 seconds ЧР ФР шР бЬШаШвХ ²РиРвР аРЪР
ЪЮУР дЮвЮУаРдШаРвХ.
БЭШЬРъХ ЭР ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШ
·Р ФР бЭШЬШвХ ТШФХР ЪЮаШбвХшьШ УЮ ХЪаРЭЮв
ЭР ЯЮЪЫЮЯХжЮв ЪРЪЮ ЯаЮЭРЮуРз ЭР ШЧУЫХФ
(ЧРвТЮаХЭ ЯЮЪЫЮЯХж), ЭРЯаРТХвХ УЮ бЫХФЭЮТЮ:
1 ´ЮЪЮЫЪг ЪРЬХаРвХ Х ТЮ Image mode,
ЯаШвШбЭХвХ ЧР ФР бХ ЯаХдаЫШвХ
ТЮ Video mode.
2 ¿аШвШбЭХвХ ЧР ФР ЧРЯЮзЭХвХ ФР бЭШЬРвХ.
¸ЪЮЭРвР ЧР бЭШЬРъХ бХ ЯЮЪРЦгТР Ш бХ ЮУЫРбгТР
вЮЭ, ЪЮШ ивЮ ЯЮЪРЦгТРРв ФХЪР Х ЧРЯЮзЭРвЮ
бЭШЬРъХвЮ.
3 ·Р ФР ЯаХЪШЭХвХ ФР бЭШЬРвХ, ЮФСХаХвХ
ШЫШ ЮФСХаХвХ Stop. ²ШФХЮ ЪЫШЯЮв РТвЮЬРвбЪШ бХ
ЧРзгТгТР ТЮ Images & video ЯРЯЪРвР ТЮ Gallery.
²ШФХвХ "Gallery", бва. 45 ¼РЪбШЬРЫЭРвР ФЮЫЦШЭР ЭР
ТШФХЮвЮ Х 60 ЬШЭгвШ (РЪЮ ШЬР ФЮТЮЫЭЮ бЫЮСЮФЭР
ЬХЬЮаШшР).
·Р ФР бЭШЬШвХ ТШФХР ЪЮаШбвХшьШ УЮ УЫРТЭШЮв ХЪаРЭ ЪРЪЮ
ЯаЮЭРЮуРз ЭР ШЧУЫХФ (ЮвТЮаХЭ ЯЮЪЫЮЯХж), ЭРЯаРТХвХ УЮ
бЫХФЭЮТЮ:
1 °ЪЮ ЪРЬХаРвР Х ТЮ Image mode, ЮФСХаХвХ Switch to
video mode ЮФ РЪвШТЭРвР ЫХЭвР бЮ РЫРвЪШ.
2 ·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ ЧР бЭШЬРвХ, ЮФСХаХвХ .
ЖаТХЭРвР ШЪЮЭР ЧР бЭШЬРъХ бХ ЯЮЪРЦгТР Ш бХ
ЮУЫРбгТР вЮЭ, ЪЮШ ивЮ ЯЮЪРЦгТРРв ФХЪР Х ЧРЯЮзЭРвЮ
бЭШЬРъХвЮ.
ºРЬХаР
41
Page 42
3 ·Р ФР ЯаХЪШЭХвХ ФР бЭШЬРвХ, ЮФСХаХвХ ØÛØ
ЮФСХаХвХ Stop. ²ШФХЮ ЪЫШЯЮв Х РТвЮЬРвбЪШ ЧРзгТРЭ
ТЮ ТЮ Images & video ÒÞ Gallery. ²ШФХвХ "БЫШЪШ Ш
ºРЬХаР
ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШ" бва. 45. ¼РЪбШЬРЫЭРвР ФЮЫЦШЭР ЭР
ТШФХЮвЮ Х 60 ЬШЭгвШ (РЪЮ ШЬР ФЮТЮЫЭЮ бЫЮСЮФЭР
ЬХЬЮаШшР).
·Р ФР УЮ ЯРгЧШаРвХ бЭШЬРъХвЮ ТЮ СШЫЮ ЪЮХ ТаХЬХ,
ЮФСХаХвХ Pause. ¸ЪЮЭРвР ЧР ЯРгЧР ( ) ваХЯЪР ЭР
ХЪаРЭЮв. БЭШЬРъвЮ ЭР ТШФХЮвЮ РТвЮЬРвбЪШ бХ
ЯаХЪШЭгТР РЪЮ бЭШЬРъХвЮ Х ЭРЬХбвХЭЮ ЭР ЯРгЧР Ш ЭХЬР
ЯаШвШбЪРъХ ЭР ЪЮЯзШъРвР ЭР вРбвРвгаРвР ХФЭР ЬШЭгвР.
¾ФСХаХвХ Continue ЧР ФР ЯаЮФЮЫЦШвХ ФР бЭШЬРвХ.
·Р ФР УЮ ЧгЬШаРвХ ШЫШ ЮФЧгЬШаРвХ ЮСшХЪвЮв, ЯаШвШбЭХвХ
УШ ЪЮЯзШъРвР ЧР шРзШЭР ЭР ЧТгЪ ЭР бваРЭРвР ЭР ²РиШЮв
гаХФ.
·Р ФР ЭРЯаРТШвХ ЯаШЫРУЮФгТРъР ЭР бТХвЫЮвЮ Ш СЮшРвР
ЯаХФ ФР бЭШЬРвХ ТШФХЮ ЪЫШЯ, ЪЮаШбвХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР
бЪаЮЫгТРъХ ЧР ФР бХ ФТШЦШвХ ЭШЧ РЪвШТЭРвР ЫХЭвР бЮ
РЫРвЪШ. ²ШФХвХ "¼ХбвХъХ ЭР ЯаШЫРУЮФгТРъРвР—СЮшР
Ш ЮбТХвЫгТРъХ", бва. 39 Ш "БжХЭШ", бва. 40.
·Р ФР ЮбЫЮСЮФШвХ ЬХЬЮаШшР ЯаХФ ФР ЧРЯЮзЭХвХ бЮ
бЭШЬРъХ ЭР ТШФХЮ ЪЫШЯ, ШЧСХаХвХ Options > Go to
free memory (ФЮбвРЯЭЮ бРЬЮ РЪЮ бвХ ЭРЯаРТШЫХ back
up ЪЮЯШШ ЭР бЫШЪШвХ ШЫШ ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШвХ). ²ШФХвХ
"БЫЮСЮФХЭ ЬХЬЮаШбЪШ ЯаЮбвЮа", бва. 48
·Р ФР УЮ РЪвШТШаРвХ РТвЮЬРвбЪШЮв вРшЬХа, ШЧСХаХвХ
Options > Use secondary camera.
¸ЭФШЪРвЮаШ ЧР ТШФХЮ бЭШЬЪР
¿аШЪРЧЮв ЭР ТШФХЮвЮ УЮ ЯЮЪРЦгТР бЫХФЭЮТЮ:
1 ¸ЭФШЪРвЮа
ЭР вХЪЮТЭШЮв
аХЦШЬ ЭР
бЭШЬРъХ.
2 ²ЪЫгзХЭ
ШЭФШЪРвЮа ЧР
ШбЪЫгзХЭЮбв
ЭР РгФШЮвЮ.
3 °ЪвШТЭРвР ЫХЭвР
бЮ РЫРвЪР, ЭШЧ
ЪЮшР ЬЮЦХвХ ФР бХ ФТШЦШвХ ЯаХФ ФР ЧРЯЮзЭХвХ бЮ
бЭШЬРъХ ЧР ФР ШЧСХаХвХ бжХЭР, жаЭЮ-СХЫ СРЫРЭб
Ш вЮЭ ЭР СЮшР (ЫХЭвРвР бЮ РЫРвЪШ ЭХ бХ ЯЮЪРЦгТР
ЧР ТаХЬХ ЭР бЭШЬРъХвЮ). ²ШФХвХ "°ЪвШТЭР ЫХЭвР бЮ
РЫРвЪШ", бва. 36.
4 ²ЪгЯЭЮвЮ ФЮбвРЯЭЮ ТаХЬХ ЧР бЭШЬРъХ ЭР ТШФХЮ
ЪЫШЯ. ºЮУР бЭШЬРвХ, ШЭФШЪРвЮаЮв ЧР ФЮЫЦШЭРвР ЭР
ЬЮЬХЭвРЫЭШЮв ТШФХЮ ЪЫШЯ ШбвЮ вРЪР УЮ ЯЮЪРЦгТР
ЯЮЬШЭРвЮвЮ Ш ЮбвРЭРвЮвЮ ТаХЬХ.
5 ¼ХЬЮаШшРвР ЭР гаХФЮв ( ) Ш ЬХЬЮаШбЪР
ЪРавШзЪР ( ) ШЭФШЪРвЮаШвХ ЯЮЪРЦгТРРв
ЪРФХ ТШФХРвР бХ ЧРзгТгТРРв.
42
Page 43
6 ¸ЭФШЪРвЮаЮв ЧР ЪТРЫШвХв ЭР ТШФХЮ ЯЮЪРЦгТР ФРЫШ
ЪТРЫШвХвЮв ЭР ТШФХЮвЮ Х High, Normal, ØÛØ
БЯЮФХЫгТРъХ.
7 ВШЯЮв ЭР дРшЫ ЭР ТШФХЮ ЪЫШЯЮв.
·Р ФР УШ ЯаШЪРЦХвХ бШвХ ШЭФШЪРвЮаШ ЭР ЯаЮЭРЮуРзШ
ЭР ШЧУЫХФ, ЮФСХаХвХ Options > Show icons. ¾ФСХаХвХ
Hide icons ЧР ФР УШ ЯЮЪРЦХвХ бРЬЮ ШЭФШЪРвЮаШвХ
ЧР бвРвгбЮв ЭР ТШФХЮвЮ Ш ЧР ТаХЬХ ЭР бЭШЬРъХвЮ,
ФЮбвРЯЭЮвЮ ТаХЬХ ЧР бЭШЬРъХ, ЫХЭвРвР ЧР ЧгЬШаРъХ
ЪЮУР ЧгЬШаРвХ Ш ЪЮЯзШъРвР ЧР ШЧСШаРъХ.
¿Ю бЭШЬРъХвЮ ЭР ТШФХЮ ЪЫШЯ
¾вЪРЪЮ ьХ бЭШЬШвХ ТШФХЮ ЪЫШЯ, ЮФСХаХвХ УЮ бЫХФЭЮвЮ
ЮФ РЪвШТЭРвР ЫХЭвР бЮ РЫРвЪШ ТЮ УЫРТЭШЮв ХЪаРЭ
(ФЮбвРЯЭЮ бРЬЮ РЪЮ Show captured video Х ЭРЬХбвХЭЮ
ЭР On ТЮ ТШФХЮ ЯаШЫРУЮФгТРъР):
• ·Р ТХФЭРи ФР УЮ ЯгивШвХ ТШФХЮ ЪЫШЯЮв ЪЮш ивЮвгЪг
бвХ УЮ бЭШЬШЫХ, ЮФСХаХвХ Play.
• °ЪЮ ЭХ бРЪРвХ ФР УЮ ЧРФаЦШвХ ТШФХЮ ЪЫШЯЮв, ЮФСХаХвХ
Delete.
• ·Р ФР УЮ ШбЯаРвШвХ ТШФХЮ ЪЫШЯЮв ЪЮаШбвХшьШ
ЬгЫвШЬХФШР, e-mail, Bluetooth ЪЮЭХЪвШТЭЮв, ШЫШ ФР
УЮ ЯЮбвРТШвХ ТЮ ²РиШЮв online РЫСгЬ, ЯаШвШбЭХвХ
УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР ЯЮТШЪгТРъХ, ШЫШ ЮФСХаХвХ Send.
·Р ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ, ТШФХвХ "¿ЮаРЪШ", бва. 80,
"Bluetooth ЪЮЭХЪвШТЭЮбв", бва. 68, Ш "Online
бЯЮФХЫгТРъХ", бва. 50. ¾ТРР ЮЯжШшР Х ФЮбвРЯЭР бРЬЮ
ЧР ТаХЬХ ЭР РЪвШТХЭ ЯЮТШЪ. ¼ЮЦХСШ ЭХЬР ФР ЬЮЦХвХ
ФР ШбЯаРвШвХ ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШ ЧРзгТРЭШ ТЮ дЮаЬРвЮв
.mp4 ТЮ ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР ЯЮаРЪР. ¸бвЮ вРЪР ЬЮЦХвХ
ФР УЮ ШбЯаРвШвХ ТШФХЮ ЪЫШЯЮв ФЮ ЯаШЬРзЮв ЭР ЯЮТШЪ
ЧР ТаХЬХ ЭР РЪвШТХЭ ЯЮТШЪ. ¾ФСХаХвХ Send to caller.
• ·Р ФР бЭШЬШвХ ЭЮТ ТШФХЮ ЪЫШЯ, ЮФСХаХвХ New video.
²ШФХЮ ЯаШЫРУЮФгТРъР
¿ЮбвЮшРв ФТР ТШФР ЭР ЯаШЫРУЮФгТРъР ЧР ТШФХЮ
аХЪЮаФХаЮв: Video setup Ш УЫРТЭШ ЯаШЫРУЮФгТРъР.
·Р ФР ЭРЬХбвШвХ Video setup ЯаШЫРУЮФгТРъР, ТШФХвХ
"¼ХбвХъХ ЭР ЯаШЫРУЮФгТРъРвР—СЮшР Ш ЮбТХвЫгТРъХ",
бва. 39. ¼ХбвХъХвЮ ЭР ЯаШЫРУЮФгТРъРвР бХ ТаРьР ЭР
бвРЭФРаФЭШвХ ЯаШЫРУЮФгТРъР ЪЮУР ьХ шР ЧРвТЮаШвХ
ЪРЬХаРвР, ЭЮ УЫРТЭШвХ ЯаШЫРУЮФгТРъР ЮбвРЭгТРРв
ШбвШ бХ ФЮФХЪР ЯЮТвЮаЭЮ ЭХ УШ ЯаЮЬХЭШвХ. ·Р ФР
УШ ЯаЮЬХЭШвХ УЫРТЭШвХ ЯаШЫРУЮФгТРъР, ШЧСХаХвХ
Options > Settings Ш ХФЭЮ ЮФ бЫХФЭШТХ:
Video quality—½РЬХбвХвХ УЮ ЪТРЫШвХвЮв ЭР ТШФХЮ
ЪЫШЯЮв ЭР High (ЭРшФЮСРа ЪТРЫШвХв ЧР ЯЮФЮЫУЮУЮФШиЭР
гЯЮваХСР Ш ЯгивРъХ ЭР ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ TV ШЫШ PC ШЫШ
бЫгиРЫЪР), Normal (бвРЭФРаФХЭ ЪТРЫШвХв ЧР ЯгивРъХ
ЯаХЪг ²РиРвР бЫгиРЫЪР), ШЫШ Sharing (ЮУаРЭШзХЭР
УЮЫХЬШЭР ЭР ТШФХЮ ЪЫШЯ ЧР ШбЯаРьРъХ ЪЮаШбвХшьШ
ЬгЫвШЬХФШР ЯЮаРЪР). ´ЮЪЮЫЪг бРЪРвХ ФР УЮ ЯаШЪРЦХвХ
ТШФХЮвЮ ЭР ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ TV ШЫШ PC, ЮФСХаХвХ High, ЪЮШ
ШЬРРв QVGA аХЧЮЫгжШшР (320x240) Ш .mp4 дЮаЬРвЮв ЭР
ºРЬХаР
43
Page 44
ФРвЮвХЪШ. ·Р ФР УЮ ШбЯаРвШвХ ТШФХЮ ЪЫШЯЮв ЯаХЪг MMS,
ЮФСХаХвХ БЯЮФХЫгТРъХ (QCIF аХЧЮЫгжШшР, .3gp дЮаЬРв
ЭР ФРвЮвХЪР). ³ЮЫХЬШЭРвР ЭР ТШФХЮ ЪЫШЯЮв бЭШЬХЭ бЮ
БЯЮФХЫгТРъХ Х ЫШЬШвШаРЭ ЭР 300 º± (ЮЪЮЫг 20 бХЪгЭФШ
ºРЬХаР
ТЮ ваРХъХ) ЧР ФР ЬЮЦХ ЪЮЬЮвЭЮ ФР СШФХ ШбЯаРвХЭ ЪРЪЮ
ЬгЫвШЬХФШР ЯЮаРЪР ЭР ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ гаХФ.
Audio recording—¾ФСХаХвХ Mute ФЮЪЮЫЪг ЭХ бРЪРвХ ФР
бЭШЬРвХ ЧТгЪ.
Add to album—¾ФСХаХвХ ФРЫШ бРЪРвХ ФР УЮ ФЮФРФХвХ
бЭШЬХЭШЮв ТШФХЮ ЪЫШЯ ТЮ ЭХЪЮш ЮФаХФХЭ РЫСгЬ ТЮ
Gallery. ¾ФСХаХвХ Yes ЧР ФР ЮвТЮаШвХ ЫШбвР ЭР
ФЮбвРЯЭШ РЫСгЬШ.
Show captured video—¾ФСХаХвХ ФРЫШ бРЪРвХ ЯаТШЮв
даХшЬ ЭР бЭШЬХЭШЮв ТШФХЮ ЪЫШЯ ФР бХ ЯаШЪРЦгТР ЭР
ХЪаРЭЮв ЮвЪРЪЮ бЭШЬРъХвЮ ьХ ЧРТаиШ. ¾ФСХаХвХ Play
ЮФ РЪвШТЭРвР ЫХЭвР бЮ РЫРвЪШ (УЫРТЭР ЪРЬХаР) ШЫШ
Options > Play (бХЪгЭФРаЭР ЪРЬХаР) ЧР ФР УЮ ТШФШвХ
ТШФХЮ ЪЫШЯЮв.
Default video name—¾ФаХФХвХ УЮ бвРЭФРаФЭЮвЮ ШЬХ ЧР
бЭШЬХЭШвХ ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШ.
Memory in use—´ХдШЭШаРшвХ шР бвРЭФРаФЭРвР
ЬХЬЮаШшР: ЬХЬЮаШшР ЭР гаХФЮв ШЫШ ЬХЬЮаШбЪР ЪРавШзЪР
(ФЮЪЮЫЪг Х ТЬХвЭРвР).
Restore camera settings—¾ФСХаХвХ Yes ЧР ФР УШ ТаРвШвХ
бвРЭФРаФЭШвХ ТаХФЭЮбвШ ЭР ЯаШЫРУЮФгТРъРвР ЭР
ЪРЬХаРвР.
44
Page 45
Gallery
·Р бЪЫРФШаРъХ Ш ЮаУРЭШЧРжШшР ЭР ²РиШвХ бЫШЪШ, ТШФХЮ
ЪЫШЯЮТШ, ЧТгзЭШ ЪЫШЯЮТШ, ЯЫХшЫШбвШ, Ш бваШЬШЭУ
ЫШЭЪЮТШ, ЯаШвШбЭХвХ , Ш ЮФСХаХвХ Gallery.
БЮТХв! °ЪЮ бХ ЭРЮуРвХ ТЮ ФагУР РЯЫШЪРжШшР, ЧР ФР
шР ТШФШвХ ЯЮбЫХФЭРвР бЪЫРФШаРЭР бЫШЪР ТЮ Gallery,
ЯаШвШбЭХвХ Ш ЧРФаЦХвХ . ·Р ФР УЮ ТЭХбХвХ
Images & video УЫРТЭШЮв ЯаШЪРЧ ЭР ЯРЯЪРвР,
ЯаШвШбЭХвХ ЯЮТвЮаЭЮ.
³ЫХФРъХ Ш СРаРъХ дРшЫЮТШ
¾ФСХаХвХ Images &
video , Tracks ,
Sound clips , Streaming
links , Presentations ,
ØÛØ All files ,
Ш ЯаШвбШЭХвХ
ЧР ФР шР ЮвТЮаШвХ.
¼ЮЦХвХ ФР ЯаХСРагТРвХ
Ш ЮвТЮаРвХ ЯРЯЪШ; Ш ФР
ЬРаЪШаРвХ, ЪЮЯШаРвХ
Ш ЯаХЬХбвгТРвХ ЮСшХЪвШ ТЮ
ЯРЯЪШ. ¸бвЮ вРЪР ЬЮЦХвХ
Ш ФР ЪаХШаРвХ РЫСгЬШ; Ш ФР ЬРаЪШаРвХ, ЪЮЯШаРвХ, Ш
ФЮФРТРвХ ЮСшХЪвШ ТЮ РЫСгЬШвХ. ²ШФХвХ "°ЫСгЬШ", бва. 48
´ЮЪгЬХЭвШвХ бЪЫРФШаРЭШ ЭР ²РиРвР ЪЮЬЯРвШСШЫЭР
ЬХЬЮаШбЪР ЪРавШзЪР (РЪЮ Х ТЬХвЭРвР) бХ ЮЧЭРзХЭШ
бЮ .
·Р ФР ЮвТЮаШвХ ЭХЪЮшР ФРвЮвХЪР, ЯаШвШбЭХвХ .
²ШФХЮ ЪЫШЯЮТШ, .ram ФРвЮвХЪШ, Ш бваШЬШЭУ ЫШЭЪЮТШ бХ
ЮвТРаРРв Ш ЯгивРРв бЮ RealPlayer, Р ЬгЧШЪР Ш ЧТгзЭШ
ЪЫШЯЮТШ бЮ Music player. ²ШФХвХ "RealPlayer", бва. 32,
Ш "Music player", бва. 25.
·Р ФР ЪЮЯШаРвХ ШЫШ ЯаХЬХбвШвХ ФРвЮвХЪШ ЭР
ЬХЬЮаШбЪРвР ЪРавШзЪР (РЪЮ Х ТЬХвЭРвР) ШЫШ ТЮ
ЬХЬЮаШшРвР ЭР гаХФЮв, ЮФСХаХвХ ФРвЮвХЪР Ш Options >
Move and copy > Copy to memory card ØÛØ Move to
memory card, ØÛØ Copy to phone mem. ØÛØ Move to
phone mem..
БЫШЪШ Ш ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШ
БЫШЪШвХ Ш ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШвХ ЭРЯаРТХЭШ бЮ ЪРЬХаРвР бХ
згТРРв ТЮ Images & video ЯРЯЪРвР ТЮ Gallery. БЫШЪШвХ
Ш ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШвХ ЬЮЦХвХ ФР УШ ФЮСШХвХ Ш ЪРЪЮ
ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР ЯЮаРЪР, ЪРЪЮ ЯаШЫЮУ ТЮ e-mail, ЯаХЪг
Bluetooth ЪЮЭХЪвШТЭЮбв, ШЫШ бЮ ШЭдаРаХФ. ·Р ФР ЬЮЦХвХ
Gallery
45
Page 46
ФР УШ ТШФШвХ ФЮСШХЭШвХ бЫШЪШ ШЫШ ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШ ТЮ
Gallery ШЫШ ТЮ ЬХФШР ЯЫХХаЮв, ЬЮаР ФР УШ ЧРзгТРвХ ТЮ
ЬХЬЮаШшРвР ЭР гаХФЮв ШЫШ ЭР ЬХЬЮаШбЪР ЪРавШзЪР
Gallery
(РЪЮ Х ТЬХвЭРвР).
¾ФСХаХвХ Gallery > Images & video. БЫШЪШвХ
Ш ФРвЮвХЪШвХ ЭР ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШвХ бХ ТЮ аХЦШЬ ЭР
ЯЮТвЮагТРъХ Ш бХ ЯЮФаХФХЭШ ЯЮ ФРвгЬ Ш ТаХЬХ.
¿аШЪРЦРЭ Х СаЮшЮв ЭР ФРвЮвХЪШ. ·Р ФР УШ ЯаХСРагТРвХ
ФРвЮвХЪШвХ ХФЭР ЯЮ ХФЭР, ЯаШвШбЭХвХ ØÛØ . ·Р ФР
УШ ЯаХСРагТвХ дРшЫЮТШвХ ЯЮ УагЯШ, ЯаШвШбЭХвХ
ØÛØ . ·Р ФР бХ ЯаХдаЫРвХ ЯЮЬХьг аХЦШЬШвХ ЭР
ЯЮаваХв Ш ЯХшбРЦ, ЮФСХаХвХ Options > Rotate display.
БЮФаЦШЭРвР ТЮ Images & video ЯРЯЪРвР бХ ЯаШЪРЦгТР
ТЮ ЮФСаРЭШЮв аХЦШЬ.
ºЮУР бЫШЪРвР ьХ бХ ЮвТЮаШ, ЧР ФР шР ЧУЮЫХЬШвХ,
ЯаШвШбЭХвХ УШ ЪЮЯзШъРвР ЧР ЧгЬШаРъХ ЪЮШ бХ ЭРЮуРРв
ЮФ бваРЭР ЭР ²РиШЮв гаХФ. АРЧЬХаЮв ЭР ЧгЬЮв ЭХ
ЮбвРЭгТР ваРшЭЮ.
·Р ФР шР аЮвШаРвХ ЮФСаРЭРвР бЫШЪР ЭР ЫХТЮ ШЫШ ФХбЭЮ,
ЮФСХаХвХ Options > Rotate > Left ØÛØ Right.
·Р ФР УШ ШбЯХзРвШвХ бЫШЪШвХ ЭР ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ ЯХзРвРз,
ШЫШ ФР УШ бвРТШвХ ЭР ²РиРвР ЬХЬЮаШбЪР ЪРавШзЪР
(РЪЮ Х ТЬХвЭРвР) ЪРЪЮ ЯЮФУЮвТХЭШ ЧР ЯХзРвХъХ,
ЮФСХаХвХ Options > Print. ²ШФХвХ "Image print", бва. 48
¸бвЮ вРЪР ЬЮЦХ ФР ЮЧЭРзШвХ бЫШЪШ ЧР ЯХзРвХъХ ЯЮФЮжЭР
ТЮ ºЮаЯШзЪРвР ЧР ¿ХзРвХъХ ТЮ Gallery. ²ШФХвХ
"ºЮиЭШзЪР ЧР ЯХзРвХъХ", бва. 47
·Р ЮСаРСЮвЪР ЭР ЭХЪЮш ТШФХЮ ЪЫШЯ ШЫШ дЮвЮУаРдШшР,
ЮФСХаХвХ Options > Edit. БХ ЮвТРаР ХФШвЮа ЧР бЫШЪШ
ШЫШ ЧР ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШ. ²ШФХвХ "¾СаРСЮвЪР ЭР ТШФХЮ
ЪЫШЯЮТШ", бва. 51 ²ШФХвХ "¾СаРСЮвЪР ЭР бЫШЪШ", бва. 50
·Р ФР бЮЧФРТРвХ ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШ ЯЮ бТЮш ТЪгб, ЮФСХаХвХ
ХФХЭ ШЫШ ЯЮТХьХ ЪЫШЯЮТШ ЮФ УРЫХаШшРвР, Р ЯЮвЮР
ЮФСХаХвХ Options > Edit. ²ШФХвХ "¾СаРСЮвЪР ЭР ТШФХЮ
ЪЫШЯЮТШ", бва. 51
·Р ФР ФЮФРФХвХ бЫШЪР ШЫШ ТШФХЮ ЪЫШЯ ТЮ ЭХЪЮш РЫСгЬ ТЮ
УРЫХаШшРвР, ЮФСХаХвХ Options > Albums > Add to album.
²ШФХвХ "°ЫСгЬШ", бва. 48
·Р бЫШЪРвР ФР шР ШбЪЮаШбвШвХ ЪРЪЮ ЯЮЧРФШЭР, ЮФСХаХвХ
шР бЫШЪРвР Ш Options > Use image > Set as wallpaper.
·Р ФР ШЧСаШиХвХ ЭХЪЮшР бЫШЪР ШЫШ ТШФХЮ ЪЫШЯ,
ЮФ РЪвШТЭРвР ЫХЭвР бЮ РЫРвЪШ, ЮФСХаХвХ Delete.
²ШФХвХ "°ЪвШТЭР ЫХЭвР бЮ РЫРвЪШ", бва. 46
To switch from Gallery to the camera, press and
hold .
°ЪвШТЭР ЫХЭвР бЮ РЫРвЪШ
²Ю ЯРЯЪРвР Images & video РЪвШТЭРвР ЫХЭвР бЮ РЫРвЪШ
ЬЮЦХвХ ФР шР ЪЮаШбвШвХ ЪРЪЮ ЪаРвХЭЪР ЧР ЮФСШаРъХ ЭР
аРЧЫШзЭШ ЧРФРзШ. °ЪвШТЭРвР ЫХЭвР бЮ РЫРвЪШ бвРЭгТР
46
Page 47
ФЮбвРЯЭР бРЬЮ ЪЮУР ШЬРвХ ЮФСаРЭЮ бЫШЪР ШЫШ
ТШФХЮ ЪЫШЯ.
²Ю РЪвШТЭРвР ЫХЭРвР бЮ РЫРвЪШ, бЪаЮЫгТРшвХ ФЮ
аРЧЫШзЭШ ЮСшХЪвШ, Ш ЮФСХаХвХ УШ бЮ ЯаШвШбЭЪРъХ .
´ЮбвРЯЭШвХ ЮЯжШШ ТРаШаРРв ТЮ ЧРТШбЭЮбв ЮФ ЯаШЪРЧЮв
Ш ЮФ вЮР ФРЫШ ШЬРвХ ЮФСаРЭЮ бЫШЪР ШЫШ ТШФХЮ ЪЫШЯ.
¸бвЮ вРЪР ЬЮЦХвХ ФР ЮФаХФШвХ ФРЫШ бРЪРвХ РЪвШТЭРвР
ЫХЭвР бЮ РЫРвЪШ ФР СШФХ бХЪЮУРи ТШФЫШТР ЭР ХЪаРЭЮв
ШЫШ ЯРЪ ФР бХ РЪвШТШаР бЮ ЯаШвШбЪРъХ ЭР ЪЮЯзХ.
°ЪЮ бРЪРвХ РЪвШТЭРвР ЫХЭвР бЮ РЫРвЪШ ФР СШФХ
ЯаШЪРЦРЭР ЭР ХЪаРЭЮв, ЮФСХаХвХ Options > Show icons.
°ЪЮ бРЪРвХ РЪвШТЭРвР ЫХЭвР бЮ РЫРвЪШ ФР СШФХ
ЯаШЪРЦРЭР ЭР ХЪаРЭЮв бРЬЮ ЪЮУР ТШ ваХСР, ЮФСХаХвХ
Options > Hide icons. ·Р ФР шР РЪвШТШаРвХ РЪвШТЭРвР
ЫХЭвР бЮ РЫРвЪШ, ЯаШвШбЭХвХ .
¾ФСХаХвХ ЮФ бЫХФЭЮТЮ:
ЧР ФР УЮ ЯгивШвХ ЮФСаРЭШЮв ТШФХЮ ЪЫШЯ
ЧР ФР шР ЯаРвШвХ ЮФСаРЭРвР бЫШЪР ШЫШ ТШФХЮ ЪЫШЯ
/ ЧР ФР ФЮФРФХвХ ШЫШ ЮвбваРЭШвХ бЫШЪР ЮФ
ºЮиЭШзЪРвР ЧР ЯХзРвХъХ. ²ШФХвХ "ºЮиЭШзЪР ЧР
ЯХзРвХъХ", бва. 47
ЧР ФР УШ ТШФШвХ бЫШЪШвХ ТЮ ºЮиЭШзЪРвР ЧР ЯХзРвХъХ
ЧР ФР ЧРЯЮзЭХвХ бЫРшФ иЮг ЮФ ²РиШвХ бЫШЪШ
ЧР ФР шР ШЧСаШиХвХ ЮФСаРЭРвР бЫШЪР ШЫШ ТШФХЮ ЪЫШЯ
ЧР ФР шР ШбЯХзРвШвХ бЫШЪРвР ЭР ХЪаРЭЮв
ЧР ФР шР ЭРЬРЫШвХ аХЧЮЫгжШшРвР ЭР ЮФСаРЭРвР бЫШЪР
ЪРЪЮ СШ бХ ЮбЫЮСЮФШЫР ЬХЬЮаШшР ЧР ЭЮТШ бЫШЪШ. ²ШФХвХ
"БЫЮСЮФХЭ ЬХЬЮаШбЪШ ЯаЮбвЮа", бва. 48
´ЮбвРЯЭШвХ ЮЯжШШ ТРаШаРРв ТЮ ЧРТШбЭЮбв ЮФ ЯаШЪРЧЮв
ЭР ХЪаРЭЮв ТЮ ЪЮш бХ ЭРЮуРвХ.
ºЮиЭШзЪР ЧР ЯХзРвХъХ
¼ЮЦХвХ ФР ЮЧЭРзШвХ бЫШЪШ ТЮ ºЮаЯШзЪРвР ЧР ЯХзРвХъХ,
Р ФР УШ ШбЯХзРвШвХ ЯЮФЮжЭР бЮ ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ ЯХзРвРз
ШЫШ ТЮ ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ ЪШЮбЪ ЧР ЯХзРвХъХ, ФЮЪЮЫЪг
Х ФЮбвРЯХЭ. ²ШФХвХ "Image print", бва. 48 БЫШЪШвХ бХ
ЮЧЭРзХЭШ бЮ ÒÞ Images & video ЯРЯЪРвР Ш РЫСгЬШвХ.
·Р ФР ЮЧЭРзШвХ ЭХЪЮшР бЫШЪР ЧР ЯХзРвХъХ ЯЮФЮжЭР,
ЮФСХаХвХ шР бЫШЪРвР Ш Add to Print basket ЮФ РЪвШТЭРвР
ЫХЭвР бЮ РЫРвЪШ.
·Р ФР УШ ТШФШвХ бЫШЪШвХ ТЮ ºЮиЭШзЪРвР ЧР ЯХзРвХъХ,
ЮФСХаХвХ View Print basket ЮФ РЪвШТЭРвР ЫХЭвР бЮ
РЫРвЪШ, ШЫШ ЮФСХаХвХ ÞÔ Images & video ЯРЯЪРвР
(ФЮбвРЯЭЮ бРЬЮ ЪЮУР ШЬРвХ ФЮФРФХЭЮ бЫШЪШ ТЮ
ºЮиЭШзЪРвР ЧР ЯХзРвХъХ).
·Р ФР ЮвбваРЭШвХ ЭХЪЮшР бЫШЪР ЮФ ºЮиЭШзЪРвР ЧР
ЯХзРвХъХ, ЮФСХаХвХ бЫШЪР ЮФ ЯРЯЪРвР Images & video
ШЫШ ЮФ ЭХЪЮш РЫСгЬ Ш Remove from print ЮФ РЪвШТЭРвР
ЫХЭвР бЮ РЫРвЪШ.
Gallery
47
Page 48
°ЫСгЬШ
БЮ ЯЮЬЮи ЭР РЫСгЬШвХ ЬЮЦХвХ гаХФЭЮ ФР УШ ЯЮФаХФШвХ
Gallery
ТРиШвХ бЫШЪШ Ш ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШ. ·Р ФР шР ТШФШвХ ЫШбвРвР
ЭР РЫСгЬШ, ЮФСХаХвХ Images & video > Options >
Albums > View albums.
·Р ФР ФЮФРФХвХ ЭХЪЮшР бЫШЪР ШЫШ ТШФХЮ ЪЫШЯ ТЮ РЫСгЬ
ЮФ УРЫХаШшРвР, бЪаЮЫгТРшвХ ФЮ бЫШЪРвР ШЫШ ТШФХЮ
ЪЫШЯЮв, ЯР ЮФСХаХвХ Options > Albums > Add to album.
БХ ЮвТРаР ЫШбвР бЮ РЫСгЬШ. ¾ФСХаХвХ ТЮ ЪЮш РЫСгЬ
бРЪРвХ ФР шР ФЮФРФХвХ бЫШЪРвР ШЫШ ТШФХЮ ЪЫШЯЮв.
´ЮФРФХЭШвХ бЫШЪШ Ш ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШ ЭХ бХ СаШиРв
ЮФ Images & video ЯРЯЪРвР.
·Р ФР ЮвбваРЭШвХ ЭХЪЮшР ФРвЮвХЪР ЮФ РЫСгЬ,
ЯаШвШбЭХвХ . ´РвЮвХЪРвР ЭХ Х ШЧСаШиРЭР
ЮФ Images & video ЯРЯЪРвР ТЮ Gallery.
·Р ЪаХШаРъХ ЭЮТ РЫСгЬ, ТЮ ЯаШЪРЧЮв ЭР ЫШбвР
ЭР РЫСгЬШ, ЮФСХаХвХ Options > New album.
БЫЮСЮФХЭ ЬХЬЮаШбЪШ ЯаЮбвЮа
·Р ФР шР ЭРЬРЫШвХ аХЧЮЫгжШшРвР Ш УЮЫХЬШЭРвР ЭР
ФРвЮвХЪШвХ ЭР бЫШЪШвХ ЧРзгТРЭШ ТЮ Gallery Ш вРЪР
ФР ЮбЫЮСЮФШвХ ЬХЬЮаШшР ЧР ЭЮТШ бЫШЪШ, ЮФСХаХвХ
Options > Shrink. ·Р ЯаТЮ ФР ЭРЯаРТШвХ backup ЭР
бЫШЪШвХ, ЪЮЯШаРшвХ УШ ТЮ ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ PC ШЫШ ЭХЪЮшР
ФагУР ЫЮЪРжШшР. ¿аХЪг ЮФСШаРъХ ЭР Shrink аХЧЮЫгжШшРвР
ЭР бЫШЪРвР бХ ЭРЬРЫгТР ЭР 640x480.
·Р ФР бХ ЧУЮЫХЬШ бЫЮСЮФЭРвР ЬХЬЮаШшР ЮвЪРЪЮ бвХ
ЪЮЯШаРЫХ ЮСшХЪвШ ТЮ ФагУШ ЫЮЪРжШШ ШЫШ гаХФШ, ЮФСХаХвХ
Options > Free memory. ¼ЮЦХвХ ФР ЯаХСРагТРвХ ЫШбвР
ЭР ФРвЮвХЪШ ЪЮШ бвХ УШ ЪЮЯШаРЫХ. ·Р ФР ЮвбваРЭШвХ
ЪЮЯШаРЭР ФРвЮвХЪР ЮФ Gallery, ЮФСХаХвХ Options >
Delete.
Image print
·Р ЯХзРвХъХ ЭР бЫШЪШ бЮ Image print, ЮФСХаХвХ шР
бЫШЪРвР ивЮ бРЪРвХ ФР шР ШбЯХзРвШвХ, Ш ЮЯжШшРвР ЧР
ЯХзРвХъХ ТЮ УРЫХаШшРвР, ЪРЬХаРвР, ХФШвЮаЮв ЧР бЫШЪШ,
ШЫШ ЯаЮУаРЬРвР ЧР УЫХФРъХ бЫШЪШ.
ºЮаШбвХвХ Image print ЧР ФР УШ ЯХзРвШвХ ²РиШвХ бЫШЪШ
ЪЮаШбвХшьШ ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ USB ЪРСХЫ ЧР ЯЮФРвЮжШ,
Bluetooth ЪЮЭХЪвШТЭЮбв, ШЫШ ЪЮЬЯРвШСШЫЭР ЬХЬЮаШбЪР
ЪРавШзЪР (РЪЮ Х ТЬХвЭРвР).
¼ЮЦХвХ ФР ЯХзРвШвХ бРЬЮ бЫШЪШ ТЮ .jpeg дЮаЬРв.
БЫШЪШвХ ЭРЯаРТХЭШ бЮ ЪРЬХаРвР РТвЮЬРвбЪШ бХ
ЧРзгТгТРРв ТЮ .jpeg дЮаЬРв.
·Р ФР ЯХзРвШвХ ЭР ЯХзРвРз ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ бЮ PictBridge,
ЯЮТаЧХвХ УЮ ЪРСХЫЮв ЧР ЯЮФРвЮжШ ЯаХФ ФР шР ШЧСХаХвХ
ЮЯжШшРвР ЧР ЯХзРвХъХ Ш ЯаЮТХаХвХ ФРЫШ аХЦШЬЮв ЭР
48
Page 49
ЪРСХЫЮв ЧР ЯЮФРвЮжШ Х ЭРЬХбвХ ЭР Image print ØÛØ
Ask on connection. ²ШФХвХ "USB", бва. 72
¸ЧСЮа ЭР ЯХзРвРз
ºЮУР ЪЮаШбвШвХ Image print ЧР ЯаТ ЯРв, ЫШбвР ЭР
ФЮбвРЯЭШ ЪЮЬРЯвШСШЫЭШ ЯаШЭвХаШ бХ ЯаШЪРЦгТР ЮЪРЪЮ
ьХ шР ЮФСХаХвХ бЫШЪРвР. ¾ФСХаХвХ ЯХзРвРз. ¿ХзРвРзЮв
ьХ СШФХ ЭРЧЭРзХЭ ЪРЪЮ ЯаТШзХЭ.
´ЮЪЮЫЪг ШЬРвХ ЯЮТаЧРЭЮ ЯаШЭвХа ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ бЮ
PictBridge ЪЮаШбвХшьШ ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ USB ЪРСХЫ ЧР
ЯЮФРвЮжШ ЯаШЭвХаЮв РТвЮЬРвбЪШ бХ ЯаШЪРЦгТР.
°ЪЮ ЯаТШзЭШЮв ЯХзРвРз ЭХ Х ФЮбвРЯХЭ, бХ ЯЮшРТгТР ЫШбвР
ЭР ФЮбвРЯЭШ гаХФШ ЧР ЯХзРвХъХ.
·Р ФР УЮ ЯаЮЬХЭШвХ бвРЭФРаЭШЮв ЯХзРвРз, ЮФСХаХвХ
Options > Settings > Default printer.
¿аШЪРЧ ЪРЪЮ ьХ ШЧУЫХФР ЯХзРвХЭЮвЮ
¾вЪРЪЮ ьХ ЮФСХаХвХ ЯХзРвРз, ЮФСаРЭШвХ бЫШЪШ бХ
ЯаШЪРЦРЭШ бЮ ЯаХвеЮФЭЮ ЮФаХФХЭШ ФШЧРшЭШ. ·Р ФР
УЮ бЬХЭШвХ ФШЧРшЭЮв ЭР бваРЭШжРвР, ЯаШвШбЭХвХ
ØÛØ ЧР ФР ЯаХСРагТРвХ ЭШЧ ФЮбвРЯЭШвХ ФШЧРшЭШ ЧР
ЮФСаРЭШЮв ЯХзРвРз. °ЪЮ бЫШЪШвХ ЭХ УШ бЮСШаР ЭР ХФЭР
бваРЭШжР, ЯаШвШбЭХвХ ØÛØ ЧР ФР ²Ш бХ ЯаШЪРЦРв
ФЮЯЮЫЭШвХЫЭШвХ бваРЭШжШ.
¿аШЫРУЮФгТРъР ЧР ЯХзРвХъХ
´ЮбвРЯЭШвХ ЮЯжШШ ТРаШаРРв, ТЮ ЧРТШбЭЮбв ЮФ
ЬЮЦЭЮбвШвХ ЭР гаХФЮв ЧР ЯХзРвХъХ ЪЮш бвХ УЮ ЮФСаРЫХ.
·Р ФР ЮФСХаХвХ бвРЭФРаФХЭ ЯХзРвРз, ЮФСХаХвХ Options >
Default printer.
·Р ФР ЮФСХаХвХ УЮЫХЬШЭР ЭР еРавШшРвР, ЮФСХаХвХ Paper
size, бРЪРЭРвР УЮЫХЬШЭР ЭР еРавШшРвР ЮФ ЫШбвРвР, Ш OK.
¾ФСХаХвХ Cancel ЧР ФР бХ ТаРвШвХ ЭР ЯаХвеЮФЭШЮв
ЯаШЪРЧ.
¿ХзРвХъХ online
БЮ ЯЮЬЮи ЭР РЯЫШЪРжШшРвР Print online ЬЮЦХвХ ФР
ЭРаРзРвХ ²РиШвХ ШбЯХзРвХЭШ бЫШЪШ online ФР бвШУЭРв
ФШаХЪвЭЮ ФЮ ²РиШЮв ФЮЬ, ШЫШ ФЮ ЭХЪЮшР ЯаЮФРТЭШжР
ЪРФХ ЬЮЦХвХ ФР УШ ЯЮФШУЭХвХ. ´ЮбвРЯЭШвХ ЯаЮШЧТЮФШ
ЧРТШбРв ЮФ ЮСХЧСХФгТРзЮв ЭР гбЫгУРвР.
·Р ФР ЪЮаШбвШвХ Print online, ЬЮаР ФР ШЬРвХ
ШЭбвРЫШаРЭЮ ЭРшЬРЫЪг ХФЭР ФРвЮвХЪР ЧР ЪЮЭдШУгаШаРъХ ЭР ЯХзРвРабЪШ гбЫгУШ. ´РвЮвХЪШвХ ЬЮЦХ ФР
УШ ЭРСРТШвХ ЮФ ЯаЮТРшФХаШвХ ЭР ЯХзРвРабЪШ гбЫгУШ
ЪЮШ ЯЮФФаЦгТРРв Print online.
·Р ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ ЧР РЯЫШЪРжШшРвР, ТШФХвХ УШ
гЯРвбвТРвР ЧР ²РиШЮв гаХФ ЭР www.nseries.com/support
ШЫШ ²РиРвР ЫЮЪРЫЭР Nokia web бваРЭР.
Gallery
49
Page 50
Online бЯЮФХЫгТРъХ
БЮ РЯЫШЪРжШшРвР Online share, ЬЮЦХвХ ФР бЯЮФХЫгТРвХ
Gallery
бЫШЪШ Ш ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШ ТЮ ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ online РЫСгЬШ,
web ЫЮУЮТШ, ШЫШ ЭР ФагУШ online гбЫгУШ ЧР бЯЮФХЫгТРъХ
ЭР web. ¼ЮЦХвХ ФР ЯаШЪРзгТРвХ бЮФаЦШЭШ, ФР
ЧРзгТгТРвХ ЭХФЮТаиХЭШ ШбЯаРьРъР Ш ФР ЯаЮФЮЫЦШвХ
бЮ ЭШТ ЯЮФЮжЭР, Ш ФР шР УЫХФРвХ бЮФаЦШЭРвР ЭР
РЫСгЬШвХ. ¿ЮФФаЦРЭШ ТШФЮТШ бЮФаЦШЭР ТРаШаРРв
ТЮ ЧРТШбЭЮбв ЮФ ЮСХЧСХФгТРзЮв ЭР гбЫгУРвР.
·Р ФР ЪЮаШбвШвХ Online share, ЬЮаР ФР бвХ ЯаХвЯЫРвХЭШ
ЭР гбЫгУРвР ЪРш online ЮСХЧСХФгТРз ЭР гбЫгУШ ЧР
бЯЮФХЫгТРъХ ЭР бЫШЪШ Ш ФР ЪаХШаРвХ ЭЮТР бЬХвЪР.
½Р гбЫгУРвР ЬЮЦХвХ ФР бХ ЯаХвЯЫРвШвХ ЭР web
бваРЭШжРвР ЭР ЮСХЧСХФгТРзЮв ЭР гбЫгУШ. ºЮЭвРЪвШаРшвХ
УЮ ²РиШЮв ЯаЮТРшФХа ЧР ФХвРЫШ ЧР ЯаХвЯЫРьРъХвЮ
ЭР гбЫгУРвР. ·Р ФЮЯЮЫЭШвХЫЭШ ШЭдЮаЬРжШШ ЧР
ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ ЮСХЧСХФгТРзШ ЭР гбЫгУШ, ТШФХвХ
УШ бваРЭШвХ ЧР ЯЮФФаиЪР ЭР ЯаЮШЧТЮФЮв
www.nseries.com/support ШЫШ ²РиРвР ЫЮЪРЫЭР
Nokia web бваРЭР.
·Р ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ ЧР РЯЫШЪРжШшРвР, ТШФХвХ УШ
гЯРвбвТРвР ЧР ²РиШЮв гаХФ ЭР www.nseries.com/support
ШЫШ ²РиРвР ЫЮЪРЫЭР Nokia web бваРЭР.
50
¾СаРСЮвЪР ЭР бЫШЪШ
·Р ЮСаРСЮвЪР ЭР бЫШЪШвХ ТХФЭРи ЯЮ бЫШЪРъХвЮ, ШЫШ
ЭР ЮЭШХ бЫШЪШ ТХьХ ЧРзгТРЭШ ТЮ Gallery, ЮФСХаХвХ
Options > Edit.
¾ФСХаХвХ Options > Apply effect ЧР ФР бХ ЮвТЮаШ ЫХЭвР
бЮ аРЧЫШзЭШ ЮЯжШШ ЧР ЮСаРСЮвЪР ЮЧЭРзХЭШ бЮ ЬРЫШ
ШЪЮЭШ. ¼ЮЦХвХ ФР шР ШбХзХвХ Ш аЮвШаРвХ бЫШЪРвР;
ФР шР ЬХЭгТРвХ бТХвЫШЭРвР, СЮшРвР, ЪЮЭваРбвЮв,
Ш аХЧЮЫгжШшРвР; Ш ФР ФЮФРТРвХ ХдХЪвШ, вХЪбв, ЪЫШЯ
Рав, ШЫШ ФР шР ТаРЬШвХ бЫШЪРвР.
БХзХъХ ЭР бЫШЪР
·Р ФР ШбХзХвХ бЫШЪР, ЮФСХаХвХ Options > Apply effect >
Crop. ·Р ЬРЭгХЫЭЮ ФР шР ШбХзХвХ бЫШЪРвР, ЮФСХаХвХ
Manual ШЫШ ЮФСХаХвХ ЯаХвеЮФЭЮ ФХдШЭШаРЭ аРЧЬХа
ЮФ ЫШбвРвР. °ЪЮ ЮФСХаХвХ Manual, бХ ЯЮшРТгТР Ъабв ТЮ
УЮаЭШЮв ЫХТ РУЮЫ ЮФ бЫШЪРвР. БЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР бЪаЮЫгТРъХ
ЮФСХаХвХ УЮ ФХЫЮв ивЮ бРЪРвХ ФР УЮ ШбХзХвХ, Ш ЮФСХаХвХ
Set. ²Ю ФЮЫЭШЮв ФХбХЭ РУЮЫ бХ ЯЮшРТгТР гивХ ХФХЭ Ъабв.
¿ЮТвЮаЭЮ ЮФСХаХвХ УЮ ФХЫЮв ивЮ бРЪРвХ ФР УЮ ШбХзХвХ.
·Р ФР УЮ ЯЮФХбШвХ ЯаТШЮв ФХЫ, ЮФСХаХвХ Back.
¾ФСаРЭШвХ ФХЫЮТШ дЮаЬШаРРв ЯаРТЮРУЮЫЭШЪ ивЮ
ТбгиЭЮбв Х ШбХзХЭРвР бЫШЪР.
°ЪЮ бвХ ЮФСаРЫХ ЯаХвеЮФЭЮ ФХдШЭШаРЭ аРЧЬХа,
ЮФСХаХвХ УЮ ЫХТШЮв УЮаХЭ РУЮЫ ЭР ФХЫЮв ЪЮш ваХСР ФР бХ
ШбХзХ. ·Р ЬХЭгТРъХ ЭР УЮЫХЬШЭРвР ЭР ЮбТХвЫХЭШЮв ФХЫ,
Page 51
ЪЮаШбвХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР бЪаЮЫгТРъХ. ·Р ФР УЮ ЧРЬаЧЭХвХ
ЮФСаРЭШЮв ФХЫ, ЯаШвШбЭХвХ . ·Р ФР УЮ ФТШЦШвХ ФХЫЮв
ЭШЧ бЫШЪРвР, ЪЮаШбвХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР бЪаЮЫгТРъХ.
·Р ФР УЮ ЮФСХаХвХ ФХЫЮв ивЮ ваХСР ФР бХ ШбХзХ,
ЯаШвШбЭХвХ .
½РЬРЫгТРъХ ЭР жаТХЭШЫЮ
·Р ЭРЬРЫгТРъХ ЭР жаТХЭШЫЮвЮ ТЮ ЮзШвХ ЭР ЭХЪЮшР
бЫШЪР, ЮФСХаХвХ Options > Apply effect > Red
eye reduction. ºабвЮв ФЮЭХбХвХ УЮ ЯаХЪг ЮЪЮвЮ,
Ш ЯаШвШбЭХвХ . ½Р ХЪаРЭЮв бХ ЯЮшРТгТР шРЬЪР.
·Р ФР шР ЯЮФХбШвХ шРЬЪРвР ФР ЮФУЮТРаР ЭР УЮЫХЬШЭРвР
ЭР ЮЪЮвЮ, ЪЮаШбвХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР бЪаЮЫгТРъХ.
·Р ФР УЮ ЭРЬРЫШвХ жаТХЭШЫЮвЮ, ЯаШвШбЭХвХ .
ºЮаШбЭШ ЪаРвХЭЪШ
ºаРвХЭЪШ ТЮ ХФШвЮаЮв ЧР бЫШЪШ:
• ·Р ЯаШЪРЧ ЭР бЫШЪР ЭР жХЫ ХЪаРЭ, ЯаШвШбЭХвХ .
·Р ФР бХ ТаРвШвХ ТЮ ЭЮаЬРЫЭШЮв ЯаШЪРЧ,
ЯаШвШбЭХвХ ЯЮТвЮаЭЮ.
• ·Р ФР шР аЮвШаРвХ бЫШЪРвР ТЮ ЯаРТХж ЭР бваХЫЪШвХ ЮФ
зРбЮТЭШЪЮв ШЫШ бЯаЮвШТЭЮ, ЯаШвШбЭХвХ ØÛØ .
• ·Р ЧгЬШаРъХ Ш ЮФЧгЬШаРъХ, ЯаШвШбЭХвХ
ØÛØ .
• ·Р ФР бХ ФТШЦШвХ ТЮ ЧгЬШаРЭР бЫШЪР,
ЯаШвШбЭХвХ , , , ØÛØ .
¾СаРСЮвЪР ЭР ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШ
·Р ФР ШЧЬХЭШвХ ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШ ТЮ in Gallery
Ш бЮЧФРТРъХ ЭР ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШ ЯЮ бТЮш ТЪгб,
бЪаЮЫгТРшвХ ФЮ ЭХЪЮш ТШФХЮ ЪЫШЯ Ш ЮФСХаХвХ
Options > Edit > Merge, Change sound, Add text, Cut,
ØÛØ Create muvee.
²ШФХЮ ХФШвЮаЮв ЯЮФФаЦгТР дЮаЬРвШ ЭР ТШФХЮ ФРвЮвХЪШ
3gp Ш .mp4 Ш дЮаЬРвШ ЭР ЧТгзЭШ ФРвЮвХЪШ .aac, .amr,
.mp3 Ш .wav.
БЮТХв! ¼ЮЦХвХ ФР УЮ ЪЮаШбвШвХ Movie director ЧР
ЪаХШаРъХ ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШ ЯЮ бТЮш ТЪгб. ¾ФСХаХвХ
УШ ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШвХ Ш бЫШЪШвХ ЮФ ЪЮш бРЪРвХ ФР
ЭРЯаРТШвХ muvee Ш ЮФСХаХвХ Options > Edit >
Create muvee. ²ШФХвХ "Movie director", бва. 53.
БЫШЪШвХ Ш ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШвХ РТвЮЬРвбЪШ бХ ЧРзгТгТРРв
ТЮ Images & video ÒÞ Gallery. ºЫШЯЮТШвХ бХ ЧРзгТгТРРв
ЭР ЬХЬЮаШбЪР ЪРавШзЪР. ´ЮЪЮЫЪг ЬХЬЮаШбЪР ЪРавШзЪР
ЭХ Х ФЮбвРЯЭР, бХ ЪЮаШбвШ ЬХЬЮаШшРвР ЭР гаХФЮв.
´ЮФРТРъХ бЫШЪШ, ТШФХЮ,
ЧТгЪ Ш вХЪбв
¼ЮЦХвХ ФР ФЮФРТРвХ бЫШЪШ, ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШ, Ш вХЪбв
ЭР ЮФСаРЭ ТШФХЮ ЪЫШЯ Gallery ЧР ФР ЪаХШаРвХ ТШФХЮ
ЪЫШЯЮТШ ЯЮ ²Ри ТЪгб.
Gallery
51
Page 52
·Р ФР ЪЮЬСШЭШаРвХ бЫШЪР ШЫШ ТШФХЮ ЪЫШЯ бЮ ЮФСаРЭШЮв
ТШФХЮ ЪЫШЯ, ТЮ Images & video ЯРЯЪРвР, ЮФСХаХвХ
Options > Edit > Merge > Image ØÛØ Video clip.
Gallery
¾ФСХаХвХ шР бРЪРЭРвР ФРвЮвХЪР, Ш ЯаШвШбЭХвХ Select.
·Р ФР ФЮФРФХвХ ЭЮТ ЪЫШЯ бЮ ЧТгЪ Ш ФР УЮ ЧРЬХЭШвХ
ЮаШУШЭРЫЭШЮв ЪЫШЯ бЮ ЧТгЪ ТЮ ТШФХЮ ЪЫШЯЮв, ЮФСХаХвХ
Options > Edit > Change sound Ш ЭХЪЮш ЪЫШЯ бЮ ЧТгЪ.
·Р ФР ФЮФРФХвХ вХЪбв ЭР ЯЮзХвЮЪЮв ШЫШ ЭР ЪаРшЮв ЭР
ЭХЪЮш ТШФХЮ ЪЫШЯ, ЮФСХаХвХ Options > Edit > Add text,
ТЭХбХвХ УЮ вХЪбвЮв ЪЮш бРЪРвХ ФР УЮ ФЮФРФХвХ,
Ш ЯаШвШбЭХвХ OK. ¿ЮвЮР ЮФСХаХвХ ЪРФХ бРЪРвХ ФР УЮ
ФЮФРФХвХ вХЪбвЮв: Beginning ØÛØ End.
¸бХзХвХ ТШФХЮ ЪЫШЯ
¼ЮЦХвХ ФР УЮ бЪаРвШвХ ТШФХЮ ЪЫШЯЮв Ш ФР ФЮФРФХвХ
ЧЭРзШ ЧР ЯЮзХвЮЪ Ш ЪаРш ЧР ФР ШбЪЫгзШвХ ЭХЪЮШ ФХЫЮТШ
ЮФ ТШФХЮ ЪЫШЯЮв. ²Ю Images & video ЯРЯЪРвР, ЮФСХаХвХ
Options > Edit > Cut.
·Р ФР УЮ ЯгивШвХ ЮФСаРЭШЮв ТШФХЮ ЪЫШЯ ЮФ ЯЮзХвЮЪЮв,
ЮФСХаХвХ Options > Play.
БЮТХв! ·Р ФР ЭРЯаРТШвХ бЫШЪР ЮФ ЭХЪЮш ТШФХЮ ЪЫШЯ,
ЯаШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР ЮСаРСЮвЪР.
·Р ФР ЮФСХаХвХ ЪЮШ ФХЫЮТШ ЮФ ТШФХЮ ЪЫШЯЮв ьХ СШФРв
ТЪЫгзХЭШ ТЮ ЭЮТШЮв ТШФХЮ ЪЫШЯ ЯЮ ²Ри ТЪгб Ш ФР УШ
ФХдШЭШаРвХ ЯЮзХвЭРвР Ш ЪаРшЭРвР вЮзЪР, бЪаЮЫгТРшвХ
ФЮ бРЪРЭРвР вЮзЪР ЭР ТШФХЮвЮ, Ш ЮФСХаХвХ Options >
Start mark or End mark. ·Р ФР шР ШЧЬХЭШвХ ЯЮзХвЭРвР
вЮзЪР ШЫШ ЪаРшЭРвР вЮзЪР ЭР ЮФСаРЭШЮв ФХЫ, бЪаЮЫгТРшвХ
ФЮ ЮФСаРЭРвР вЮзЪР Ш ЯаШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР
бЪаЮЫгТРъХ. ¼ЮЦХвХ ФР шР ЯаХЬХбвШвХ ЮЧЭРЪРвР
ЭРЯаХФ ШЫШ ЭРЧРФ ЭР ТаХЬХЭбЪРвР ЫШЭШшР.
·Р ФР УШ ЮвбваРЭШвХ бШвХ ЮЧЭРЪШ, ЮФСХаХвХ Options >
Remove > All marks.
·Р ФР УЮ ТШФШвХ ЪЫШЯЮв, ЮФСХаХвХ Options > Play marked
section. ·Р ФР бХ ФТШЦШвХ ТЮ ТаХЬХЭбЪРвР ЫШЭШшР,
бЪаЮЫгТРшвХ ЫХТЮ ШЫШ ФХбЭЮ.
·Р ФР УЮ бвЮЯШаРвХ ТШФХЮ ЪЫШЯЮв, ЯаШвШбЭХвХ Pause.
·Р ФР ЯаЮФЮЫЦШвХ бЮ ЪЫШЯЮв, ЮФСХаХвХ Options > Play.
·Р ФР бХ ТаРвШвХ ЭРЧРФ ТЮ ЯаХУЫХФЮв ЧР бЪаРвгТРъХ ЭР
ТШФХЮ ЪЫШЯЮв, ЯаШвШбЭХвХ Back.
·Р ФР УШ ЧРзгТРвХ ЯаЮЬХЭШвХ, Ш ФР бХ ТаРвШвХ ЭР Gallery,
ЯаШвШбЭХвХ Done.
¸бЯаРьРъХ ТШФХЮ
·Р ФР УЮ ШбЯаРвШвХ ТШФХЮ ЪЫШЯЮв, ЮФСХаХвХ Options >
Send > Via multimedia, Via e-mail, Via Bluetooth, ШЫШ
Web upload. ºЮЭвРЪвШаРшвХ УЮ ²РиШЮв ЮЯХаРвЮа ЭР
гбЫгУШвХ ЧР ФХвРЫШ ТЮ ТабЪР бЮ ЬРЪбШЬРЫЭРвР УЮЫХЬШЭР
ЭР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР ЯЮаРЪР ивЮ бРЪРвХ ФР шР ШбЯаРвШвХ.
52
Page 53
БЮТХв! °ЪЮ бРЪРвХ ФР ШбЯаРвШвХ ТШФХЮ ЪЫШЯ
ЪЮш шР ЭРФЬШЭгТР ЬРЪбШЬРЫЭРвР УЮЫХЬШЭР ЭР
ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР ЯЮаРЪР ЪЮшР шР ФЮЧТЮЫгТР ²РиШЮв
ЮЯХаРвЮа ЭР гбЫгУШ, ²ШХ ЪЫШЯЮв ЬЮЦХвХ ФР УЮ
ШбЯаРвШвХ бЮ ЯЮЬЮи ЭР Bluetooth СХЧЦШзЭРвР
вХеЭЮЫЮУШшР. ²ШФХвХ "¸бЯаРьРъХ ЭР ЯЮФРвЮжШ
ЪЮаШбвХшьШ Bluetooth ЪЮЭХЪвШТЭЮбв", бва. 70 ²ШФХЮ
ЪЫШЯЮТШвХ ШбвЮ вРЪР ЬЮЦХвХ ФР УШ ЯаХдаЫгТРвХ ЭР
ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ ЪЮЬЯшгвХа бЮ ЯЮЬЮи ЭР Bluetooth
ЪЮЭХЪвШТЭЮбв, USB ФРвР ЪРСХЫ, ШЫШ бЮ ЪЮЬЯРвШСШЫЭР
ФЮЯЮЫЭШвХЫЭР ЮЯаХЬР ЧР зШвРъХ ЬХЬЮаШбЪШ
ЪРавШзЪШ.
Movie director
·Р ФР ЪаХШаРвХ muvees, ЯаШвШбЭХвХ Ш ЮФСХаХвХ
Gallery, бЫШЪШ Ш ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШ, Ш Options > Edit >
Create muvee.
Muvee Х ЪаРвЮЪ, ЮСаРСЮвХЭ ТШФХЮ ЪЫШЯ ивЮ ЬЮЦХ ФР
бЮФаЦШ ТШФХЮ, бЫШЪШ, ЬгЧШЪР Ш вХЪбв. Quick muvee бХ
ЪаХШаР РТвЮЬРвбЪШ Movie director ЮвЪРЪЮ ЮФСХаХвХ бвШЫ
ЧР muvee. Movie director шР ЪЮаШбвШ бвРЭФРаФЭРвР
ЬгЧШЪР Ш вХЪбв ЯЮТаЧРЭР бЮ ЮФСаРЭШЮв бвШЫ. ·Р muvee
ЯаРТХЭШ ЯЮ ТРи ТЪгб ЬЮЦХвХ ФР бШ ЮФСХаХвХ ТШФХЮ
Ш ЬгЧШзЪШ ЪЫШЯЮТШ, бЫШЪШ Ш бвШЫ, Ш ФР ФЮФРФХвХ
ЯЮзХвЭР Ш ЪаРшЭР ЯЮаРЪР. Muvees ЬЮЦХвХ ФР УШ ЯаРьРвХ
ЯаХЪг MMS.
Muvee ЬЮЦХ ФР СШФХ ЧРзгШТРЭЮ ТЮ Gallery ТЮ .3gp
дЮаЬРв ЭР ФРвЮвХЪР.
БЮЧФРТРъХ muvee ЭРСаЧШЭР
1 ²Ю Gallery, ЮФСХаХвХ бЫШЪШ Ш ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШ ЧР
muvee Ø Options > Edit > Create muvee. БХ ЮвТРаР
ЯаШЪРЧЮв ЧР ШЧСЮа ЭР бвШЫЮв.
2 ¾ФСХаХвХ бвШЫ ЧР muvee ЮФ ЫШбвРвР.
3 ¾ФСХаХвХ Options > Create muvee.
БЮЧФРТРъХ muvee ЯЮ ²Ри ТЪгб
1 ²Ю Gallery, ЮФСХаХвХ бЫШЪШ Ш ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШ
×Ð muvee Ø Options > Edit > Create muvee.
БХ ЮвТРаР ЯаШЪРЧЮв ЧР ШЧСЮа ЭР бвШЫЮв.
2 БЪаЮЫгТРшвХ ФЮ бРЪРЭШЮв бвШЫ, Ш ЮФСХаХвХ Options >
Customise.
3 ¿аЮЬХЭХвХ УЮ аХФЮбЫХФЮв Ш ШЧЬХЭХвХ УШ ЮФСаРЭШвХ
ЮСшХЪвШ, ШЫШ ФЮФРФХвХ ШЫШ ЮвбваРЭХвХ ЮСшХЪвШ ЮФ
²РиХвЮ muvee ТЮ Videos & images ØÛØ Music.
²Þ Videos & images, ЬЮЦХвХ ФР УЮ ФХдШЭШаРвХ
аХФЮбЫХФЮв ЯЮ ЪЮш ФРвЮвХЪШвХ ьХ СШФРв ЯгивХЭШ ТЮ
muvee. ·Р ФР шР ЮФСХаХвХ ФРвЮвХЪРвР ивЮ бРЪРвХ ФР
шР ЯаХЬХбвШвХ, ЯаШвШбЭХвХ . ° ЯЮвЮР бЪаЮЫгТРшвХ
ФЮ ФРвЮвХЪРвР ЯЮФ ЪЮшР ивЮ бРЪРвХ ФР шР бЬХбвШвХ
ЮЧЭРзХЭРвР ФРвЮвХЪР, Ш ЯаШвШбЭХвХ . ·Р ФР
ФЮФРФХвХ ШЫШ ЮвбваРЭШвХ бЫШЪШ Ш ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШ
ЮФ muvee, ЮФСХаХвХ Options > Add/Remove.
Gallery
53
Page 54
·Р ФР ФЮФРФХвХ РЫСгЬШ Ш ЭШТЭРвР бЮФаЦШЭР ТЮ
muvee, ТЮ ЯаШЪРЧЮв ЧР ЫШбвРвР ЧР бЫШЪШ ШЫШ ТШФХЮ
Gallery
ЪЫШЯЮТШ, ЮФСХаХвХ Options > Albums.
·Р ФР УШ ШбХзХвХ ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШвХ, ²Ю Videos &
images, ЮФСХаХвХ Options > Select contents. ²ШФХвХ
"¸ЧСЮа ЭР бЮФаЦШЭР", бва. 54
²Ю Message ЬЮЦХвХ ФР ФЮФРФХвХ вХЪбв ЭР ЯЮзХвЮЪЮв
ШЫШ ЪаРшЮв ЮФ muvee.
²ЮLength, ЬЮЦХвХ ФР шР ЮФаХФШвХ ФЮЫЦШЭРвР ЭР
muvee. ¾ФСХаХвХ ЮФ бЫХФЭЮТЮ:
Multimedia msg.—ЧР ЮЯвШЬШЧРжШшР ЭР ФЮЫЦШЭРвР ЭР
muvee ЧР ЯаРьРъХ ЯаХЪг MMS
Auto-select—ЧР бШвХ ЮФСаРЭШ бЫШЪШ Ш ТШФХЮ
ЪЫШЯЮТШ ФР СШФРв ТЪЫгзХЭШ ТЮ muvee
Same as music—ЧР muvee ФР ваРХ ШбвЮ ЪЮЫЪг
Ш ЮФСаРЭШЮв ЬгЧШзЪШ ЪЫШЯ
User defined—ЧР ФР шР ЮФаХФШвХ ФЮЫЦШЭРвР ЭР muvee
4 ¾ФСХаХвХ Options > Create muvee. БХ ЮвТРаР
ЯаШЪРЧЮв ЧР ЯаХУЫХФ.
5 ·Р ЯаХУЫХФ ЭР muvee ЯаХФ ФР УЮ ЧРзгТРвХ, ЮФСХаХвХ
Options > Play.
6 ·Р ФР УЮ ЧРзгТРвХ muvee, ЮФСХаХвХ Options > Save.
·Р ФР бЮЧФРФХвХ ЭЮТЮ muvee ЪЮаШбвХшьШ УШ ШбвШвХ
ЯаШЫРУЮФгТРъР ЧР бвШЫЮв, ЮФСХаХвХ Options > Recreate.
¸ЧСЮа ЭР бЮФаЦШЭР
·Р ФР УШ ШЧЬХЭШвХ ЮФСаРЭШвХ ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШ, ТЮ Videos
& images ЯРЯЪРвР, ЮФСХаХвХ Options > Select contents.
¼ЮЦХвХ ФР ЮФСХаХвХ ЪЮШ ФХЫЮТШ ЮФ ТШФХЮ ЪЫШЯЮв
бРЪРвХ ФР СШФРв ТЪЫгзХЭШ ШЫШ ШбЪЫгзХЭШ ЮФ muvee.
²Ю ЫШЧУРзЮв, ЧХЫХЭЮвЮ ЯЮЪРЦгТР ТЪЫгзХЭЮ, жаТХЭЮвЮ
ЯЮЪРЦгТР ШбЪЫгзХЭЮ Ш бШТЮвЮ ЯЮЪРЦгТР ЭХгваРЫЭШ
ФХЫЮТШ.
·Р ФР ТЪЫгзШвХ ЭХЪЮш ФХЫ ЮФ ТШФХЮ ЪЫШЯЮв ТЮ muvee,
бЪаЮЫгТРшвХ ФЮ ФХЫЮв, Ш ЮФСХаХвХ Options > Include.
·Р ФР ШбЪЫгзШвХ ФХЫ, ЮФСХаХвХ Options > Exclude. ·Ð ÔÐ
ШбЪЫгзШвХ бЫШЪР, ЮФСХаХвХ Options > Exclude shot.
·Р ФР ФЮЧТЮЫШвХ Movie director ЯаЮШЧТЮЫЭЮ
ТЪЫгзгТРъХ ШЫШ ШбЪЫгзгТРъХ ЭР ЭХЪЮш ФХЫ ЮФ ТШФХЮ
ЪЫШЯЮв, бЪаЮЫгТРшвХ ФЮ ФХЫЮв Ш ЮФСХаХвХ Options >
Mark as neutral. ·Р ЯаЮШЧТЮЫЭЮ ФР ТЪЫгзгТРвХ ШЫШ
ШбЪЫгзгТРвХ ФХЫЮТШ ЮФ ТШФХЮ ЪЫШЯЮв, ЮФСХаХвХ
Options > Mark all as neutral.
¿аШЫРУЮФгТРъР
²Ю ЯаШЪРЧЮв ЧР ШЧСЮа ЭР бвШЫ, ЮФСХаХвХ Options >
Customise > Settings ЧР ФР УШ ШЧЬХЭШвХ бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:
Memory in use—¾ФСХаХвХ ЪРФХ ФР УШ ЧРзгТРвХ ²РиШвХ
muvees.
Resolution—¾ФСХаХвХ шР аХЧЮЫгжШшРвР ЭР muvees.
¾ФСХаХвХ Automatic ЧР ФР шР ЪЮаШбвШвХ ЮЯвШЬРЫЭРвР
аХЧЮЫгжШшР ТаЧ ЮбЭЮТР ЭР СаЮшЮв Ш ФЮЫЦШЭРвР ЭР
ЮФСаРЭШвХ ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШ.
54
Page 55
Default muvee name—¾ФСХаХвХ бвРЭФРаФЭЮ ШЬХ
×Ð muvees.
БЫРшФ иЮг
¾Ф РЪвШТЭРвР ЫХЭвР бЮ РЫРвЪШ, ЮФСХаХвХ Start slide
show ( ) ЧР бЫРшФ иЮг ЯаШЪРЧ ЭР бЫШЪШвХ ЭР жХЫ ХЪаРЭ.
БЫРшФ иЮгвЮ ьР ЧРЯЮзЭХ ЮФ ЮФСаРЭРвР ФРвЮвХЪР.
¾ФСХаХвХ ЮФ бЫХФЭЮТЮ:
Pause—ЧР ФР УЮ ЯРгЧШаРвХ бЫРшФ иЮгвЮ
Continue—ЧР бЫРшФ иЮгвЮ ФР ЯаЮФЮЫЦШ, РЪЮ Х ЯРгЧШаРЭЮ
End—ЧР ФР УЮ ЧРвТЮаШвХ бЫРшФ иЮгвЮ
·Р ФР УШ ЯаХСРагТРвХ бЫШЪШвХ, ЯаШвШбЭХвХ
(ЯаХвеЮФЭР) ШЫШ (бЫХФЭР).
·Р ФР УЮ ЯаШЫРУЮФШвХ вХЬЯЮвЮ ЭР бЫРшФ иЮгвЮ, ЯаХФ
ФР УЮ бвРавгТРвХ бЫРшФ иЮгвЮ, ЮФСХаХвХ Options >
Slide show > Settings > Delay between slides.
·Р ЯаХЮФЮв ЮФ бЫРшФ ТЮ бЫРшФ ФР СШФХ ЯЮдШЭ,
Р УРЫХаШшРвР ФР ЧгЬШаР Ш ЮФЧгЬШаР бЫШЪШ ЯаЮШЧТЮЫЭЮ,
ЮФСХаХвХ Zoom and pan.
·Р ФР ФЮФРФХвХ ЭЮТ ЪЫШЯ ЭР бЫРшФ иЮгвЮ, ЮФСХаХвХ
Options > Slide show > Settings > Music ØÛØ Song.
·Р ЭРЬРЫгТРъХ ШЫШ ЧУЮЫХЬгТРъХ ЭР шРзШЭРвР ЧР
ЧТгЪЮв, ЪЮаШбвХвХ УШ ЪЮЯзШъРвР ЧР шРзШЭР ЭР ЧТгЪ
ЭР ²РиШЮв гаХФ.
¿аХЧХЭвРжШШ
БЮ ЯаХЧХЭвРжШШ, ЬЮЦХвХ ФР УЫХФРвХ SVG (scalable vector
graphics) ФРвЮвХЪШ, ЪРЪЮ ивЮ бХ жавРЭШ дШЫЬЮТШ
Ш ЬРЯШ. ¿аШ ЯХзРвХъХ ШЫШ УЫХФРъХ ЭР SVG бЫШЪШвХ
ТЮ аРЧЫШзЭР УЮЫХЬШЭР ЭР ХЪаРЭЮв Ш бЮ аРЧЫШзЭР
аХЧЮЫгжШшР, вШХ бШ УЮ ЧРФаЦгТРРв бТЮшЮв ШЧУЫХФ. ·Р ФР
УЫХФРвХ SVG ФРвЮвХЪШ, ЮФСХаХвХ Presentations, ФЮшФХвХ
ФЮ ЭХЪЮшР бЫШЪР Ш ЮФСХаХвХ Options > Play. ·Р ФР УЮ
ЯРгЧШаРвХ ЯгивХЭЮвЮ, ЮФСХаХвХ Options > Pause.
·Р ФР ЧгЬШаРвХ, ЯаШвШбЭХвХ . ·Р ФР ЮФЧгЬШаРвХ,
ЯаШвШбЭХвХ .
·Р ФР шР аЮвШаРвХ бЫШЪРвР ЧР 90 бвХЯХЭШ ТЮ ЭРбЮЪР ЭР
бваЫЪШвХ ЭР зРбЮТЭШЪЮв ШЫШ бЯаЮвШТЭЮ-бваХЫЪШвХ ЭР
зРбЮТЭШЪЮв, ЯаШвШбЭХвХ ØÛØ . ·Р ФР шР аЮвШаРвХ
бЫШЪРвР ЧР 45 бвХЯХЭШ, ЯаШвШбЭХвХ ØÛØ .
·Р ФР УЮ ЬХЭгТРвХ ЯаШЪРЧЮв ЭР жХЫ ХЪаРЭ ШЫШ ЭЮаЬРЫЭЮ,
ЯаШвШбЭХвХ .
Gallery
55
Page 56
¿ХабЮЭРЫШЧШаРшвХ УЮ ²РиШЮв гаХФ
·Р ФР УЮ ЯХабЮЭРЫШЧШаРвХ ²РиШЮв гаХФ, ЮФСХаХвХ ЮФ
бЫХФЭЮТЮ:
• ·Р СаЧ ЯаШбвРЯ ЮФ standby ХЪаРЭЮв ФЮ ²РиШвХ
ЭРшзХбвЮ ЪЮаШбвХЭШ РЯЫШЪРжШШ, ТШФХвХ
"°ЪвШТХЭ standby аХЦШЬ", бва. 59.
• ·Р ФР шР бЬХЭШвХ ЯЮЧРФШЭРвР ТЮ standby аХЦШЬЮв ШЫШ
screen saver –Юв, ТШФХвХ "БЬХЭХвХ УЮ ШЧУЫХФЮв
ЭР ²РиШЮв гаХФ", бва. 58.
• ·Р ФР УЮ ЯаЮЬХЭШвХ ШЧУЫХФЮв ЭР ХЪаРЭЮв ЭР
ЯЮЪЫЮЯХжЮв, ТШФХвХ "µЪаРЭ ЭР ЯЮЪЫЮЯХжЮв", бва. 58.
• ·Р ФР УШ ЯаШЫРУЮФШвХ ЬХЫЮФШШвХ ЭР хТЮЭХъХ,
ТШФХвХ"Profiles—ЭРЬХбвХвХ вЮЭЮТШ", бва. 56
Ш "´ЮФРТРъХ вЮЭЮТШ ЭР хТЮЭХъХ ЧР ЪЮЭвРЪвШвХ",
¿ХабЮЭРЫШЧШаРшвХ УЮ ²РиШЮв гаХФ
áâà. 107.
• ·Р ФР УШ бЬХЭШвХ ЪаРвХЭЪШвХ ЧР ЪЮЯзХвЮ ЧР
бЪаЮЫгТРъХ Ш ЪЮЯзШъРвР ЧР ФТШЦХъХ ЫХТЮ Ш ФХбЭЮ
ТЮ standby аХЦШЬЮв, ТШФХвХ "Standby аХЦШЬЮв",
бва. 119.
• ·Р ФР УЮ ЯаЮЬХЭШвХ зРбЮТЭШЪЮв ЪЮш бХ ЯЮшРТгТР
ТЮ standby аХЦШЬЮв, ЯаШвШбЭХвХ , Ш ЮФСХаХвХ
Applications > Clock > Options > Settings >
Clock type > Analogue ØÛØ Digital.
• ·Р ФР шР ЯаЮЬХЭШвХ СХЫХиЪРвР ЧР ФЮСаХФЮшФХ ЭР
ЭХЪЮшР бЫШЪР ШЫШ РЭШЬРжШшР, ЯаШвШбЭХвХ ,
56
Ш ЮФСХаХвХ Tools > Settings > General >
Personalisation > Display > Welcome note / logo.
• ·Р ФР УЮ ЯаЮЬХЭШвХ УЫРТЭШЮв ЯаШЪРЧ, ТЮ УЫРТЭЮвЮ
ЬХЭШ, ЮФСХаХвХ Options > Change Menu view >
Grid ØÛØ List.
• ·Р ФР УЮ аХаУРЭШЧШаРвХ УЫРТЭЮвЮ ЬХЭШ, ТЮ УЫРТЭЮвЮ
ЬХЭШ, ЮФСХаХвХ Options > Move, Move to folder,
or New folder. ¼ЮЦХ ФР ЯаХЬХбвШвХ ЭХЪЮШ ЮФ
ЯЮЬРЫЪг гЯЮваХСгТРЭШвХ РЯЫШЪРжШШ ТЮ дЮЫФХаШ
Ш РЯЫШЪРжШШвХ ЪЮШ УШ ЪЮаШбвШвХ ЯЮзХбвЮ ФР
УШ ЯаХЬХбвШвХ ТЮ УЫРТЭЮвЮ ЬХЭШ.
Profiles—ЭРЬХбвХвХ вЮЭЮТШ
·Р ФР УШ ЮФаХФШвХ Ш ЯаШЫРУЮФШвХ вЮЭЮТШвХ ЭР хТЮЭХъХ,
вЮЭЮТШвХ ЧР ЯаШбвШУЭРвР ЯЮаРЪР, Ш ФагУШ вЮЭЮТШ ЧР
аРЧЫШзЭШ ЭРбвРЭШ, ЮЪЮЫШЭШ, УагЯШ ЭР ЯЮТШЪгТРзШ,
ЯаШвШбЭХвХ , Ø ЮФСХаХвХ Tools > Profiles.
·Р ФР УЮ ЯаЮЬХЭШвХ ЯаЮдШЫЮв, ЮФСХаХвХ Tools > Profiles,
ЭХЪЮш ЯаЮдШЫ, Ш Options > Activate. ¸бвЮ вРЪР ЬЮЦХвХ
ФР УЮ ЯаЮЬХЭШвХ ЯаЮдШЫЮв бЮ ЯаШвШбЭРъХ ТЮ
standby аХЦШЬ. БЪаЮЫгТРшвХ ФЮ ЯаЮдШЫЮв ЪЮш бРЪРвХ
ФР УЮ РЪвШТШаРвХ, Ш ЮФСХаХвХ OK.
Page 57
БЮТХв! ·Р ФР бХ ЯаХдаЫРвХ ЯЮЬХуг аХЦШЬШвХ ЮЯивЮ
Ш ЭХзгшЭЮ, ЯаШвШбЭХвХ Ш ЧРФаЦХвХ .
·Р ФР ЬЮФШдШжШаРвХ ЭХЪЮш ЯаЮдШЫ, ЯаШвШбЭХвХ ,
Ш ЮФСХаХвХ Tools > Profiles. БЪаЮЫгТРшвХ ФЮ ЯаЮдШЫЮв,
Ш ЮФСХаХвХ Options > Personalise. БЪаЮЫгТРшвХ ФЮ
ЯаШЫРУЮФгТРъХвЮ ЪЮХ бРЪРвХ ФР УЮ ШЧЬХЭШвХ, Р ЯЮвЮР
ЯаШвШбЭХвХ ЧР ФР УШ ЮвТЮаШвХ ШЧСЮаШвХ. ВЮЭЮТШвХ
ЧРзгТРЭШ ЭР ЪЮЬЯРвШСШЫЭР ЬХЬЮаШбЪР ЪРавШзЪР
(ФЮЪЮЫЪг Х ТЬХвЭРвР) бХ ЮЧЭРзХЭШ бЮ .
²Ю ЫШбвРвР ЭР вЮЭЮТШ, Download sounds ЫШЭЪЮв
(ЬаХЦЭР гбЫгУР) ЮвТРаР ЫШбвР ЭР СгЪЬРаЪ ЮЧЭРЪШ ЭР
бваРЭШжШ. ¼ЮЦХвХ ФР ЮФСХаХвХ ЭХЪЮшР СгЪЬРаЪ ЮЧЭРЪР
Ш ФР ЧРЯЮзЭХвХ ЪЮЭХЪжШшР бЮ ЭХЪЮшР web бваРЭШЧР ЧР ФР
ФРгЭЫЮРФШаРвХ ЯЮТХьХ вЮЭЮТШ.
°ЪЮ бРЪРвХ ШЬХвЮ ЭР ЯЮТШЪгТРзЮв ФР бХ ШЧУЮТРаР ЪЮУР
²РиШЮв вХЫХдЮЭ хТЮЭШ, ЮФСХаХвХ Options > Personalise,
Ш ЭРЬХбвХвХ Say caller's name ÝÐ On. ¸ЬХвЮ ЭР
ЯЮТШЪгТРзЮв ЬЮаР ФР СШФХ ЧРзгТРЭЮ ТЮ Contacts.
·Р ФР ЪаХШаРвХ ЭЮТ ЯаЮдШЫ, ЮФСХаХвХ Options >
Create new.
Offline ЯаЮдШЫ
Offline ЯаЮдШЫЮв ТШ ФЮЧТЮЫгТР ФР УЮ ЪЮаШбвШвХ гаХФЮв
СХЧ ФР бХ ЯЮТаЧХвХ ЭР СХЧЦШзЭРвР ЬаХЦР. ºЮУР УЮ
РЪвШТШаРвХ Offline ЯаЮдШЫЮв, ТабЪРвР бЮ СХЧЦШзЭРвР
ЬаХЦР бХ ЯаХЪШЭгТР, ЪРЪЮ ивЮ ЯЮЪРЦгТР ÚÐø
ШЭФШЪРвЮаЮв ЧР шРзШЭР ЭР бШУЭРЫЮв. БШвХ СХЧЦШзЭШ RF
бШУЭРЫШ ивЮ ЮФРв ФЮ Ш ЮФ гаХФЮв бХ СЫЮЪШаРРв. °ЪЮ бХ
ЮСШФХвХ ФР ЯаРвШвХ ЯЮаРЪШ, вШХ ьХ ЮФРв ТЮ ЯЮивХЭбЪЮвЮ
бРЭФРзХ ЧР ШбЯаРвХЭШ ЯЮаРЪШ Ш ьХ СШФРв ЯаРвХЭШ
ЯЮФЮжЭР.
ºÞÓÐ Offline ЯаЮдШЫЮв Х РЪвШТХЭ, ЬЮЦХвХ ФР УЮ
ЪЮаШбвШвХ ²РиШЮв гаХФ СХЧ SIM ЪРавШзЪР.
²ÐÖÝÞ: ²Ю offline ЯаЮдШЫЮв ЭХ ЬЮЦХвХ ФР
ЮбвТРаШвХ ШЫШ ЯаШЬРвХ ЯЮТШжШ, ШЫШ ЪЮаШбвШвХ ФагУШ
гбЫгУШ ЪЮШ СРаРРв ЯЮЪаШХЭЮбв ЮФ ЬЮСШЫЭР ЬаХЦР.
¼ЮЦЭЮ Х ЯЮТШЪгТРъХ ЭР ЮдШжШшРЫЭШЮв ШвХЭ СаЮш
ЯаЮУаРЬШаРЭ ТЮ ²РиШЮв гаХФ. ·Р ФР ЮбвТРагТРвХ
ЯЮТШжШ, ЯаТШЭ ьХ ЬЮаРвХ ФР шР РЪвШТШаРвХ
дШЭЪжШшРвР ЭР вХЫХдЮЭЮв бЮ ЯаЮЬХЭР ЭР ЯаЮдШЫЮв.
°ЪЮ гаХФЮв Х ЧРЪЫгзХЭ, ТЭХбХвХ УЮ ЪЮФЮв ЧР
ЧРЪЫгзгТРъХ.
¸бвЮ вРЪР ЬЮЦХвХ ФР ЪЮаШбвШвХ Bluetooth ЪЮЭХЪвШТЭЮбв
ФЮФХЪР бвХ ТЮ Offline ЯаЮдШЫЮв. ²ШФХвХ "Bluetooth
ЪЮЭХЪвШТЭЮбв", бва. 68
·Р ФР УЮ ЭРЯгивШвХ Offline ЯаЮдШЫЮв, ЯаШвШбЭХвХ УЮ
ЪЮЯзХвЮ ЧР ТЪЫгзгТРъХ Ш ЮФСХаХвХ ФагУ ЯаЮдШЫ.
ГаХФЮв ЯЮТвЮаЭЮ ФЮЯгивР СХЧЦШзЭШ ЯаХЭЮбШ
(ФЮЪЮЫЪг бШУЭРЫЮв Х ФЮТЮЫЭЮ бШЫХЭ).
¿ХабЮЭРЫШЧШаРшвХ УЮ ²РиШЮв гаХФ
57
Page 58
БЬХЭХвХ УЮ ШЧУЫХФЮв
ЭР ²РиШЮв гаХФ
·Р ФР УЮ бЬХЭШвХ ШЧУЫХФЮв ЭР ХЪаРЭЮв, ЪРЪЮ ЭР ЯаШЬХа
ЯЮЧРФШЭРвР Ш ШЪЮЭШвХ, ЯаШвШбЭХвХ , Р ЯЮвЮР
ЮФСХаХвХ Tools > Settings > General > Personalisation >
Themes.
·Р ФР шР ЯаЮЬХЭШвХ вХЬРвР ЪЮшР бХ ЪЮаШбвШ ЧР бШвХ
РЯЫШЪРжШШ ТЮ ²РиШЮв гаХФ, ЮФСХаХвХ Themes > General.
·Р ФР шР ЯаЮЬХЭШвХ вХЬРвР ЭР ЭХЪЮшР РЯЫШЪРжШшР, ТЮ
УЫРТЭШЮв ЯаШЪРЧ, ЮФСХаХвХ РЯЫШЪРжШшР.
·Р ФР шР ТШФШвХ вХЬРвР ЯаХФ ФР шР РЪвШТШаРвХ, ЮФСХаХвХ
Options > Preview. ·Р ФР шР РЪвШТШаРвХ вХЬРвР, ЮФСХаХвХ
Options > Set. °ЪвШТЭРвР вХЬР Х ЮЧЭРзХЭР бЮ .
ВХЬШвХ ЭР ЪЮЬЯРвШСШЫЭРвР ЬХЬЮаШбЪР ЪРавШзЪР
(РЪЮ Х ТЬХвЭРвР) бХ ЮЧЭРзХЭШ бЮ . ВХЬШвХ ЭР
¿ХабЮЭРЫШЧШаРшвХ УЮ ²РиШЮв гаХФ
ЬХЬЮаШбЪРвР ЪРавШзЪР ЭХ бХ ФЮбвРЯЭШ РЪЮ вРР ЭХ
Х ТЬХвЭРвР ТЮ гаХФЮв. °ЪЮ бРЪРвХ ФР УШ ЪЮаШбвШвХ
вХЬШвХ ЧРзгТРЭШ ТЮ ЬХЬЮаШбЪРвР ЪРавШзЪР СХЧ ЭХР,
ЭРшЯаТЮ ЧРзгТРшвХ УШ вХЬШвХ ТЮ ЬХЬЮаШшРвР ЭР
²РиШЮв гаХФ.
·Р ФР УЮ ЯаЮЬХЭШвХ ШЧУЫХФЮв ЭР УЫРТЭЮвЮ ЬХЭШ,
ЮФСХаХвХ Themes > Menu view.
·Р ФР ЮвТЮаШвХ ТабЪР ТЮ ЯаХСРагТРзЮв Ш ФР
ФРгЭЫЮРФШаРвХ ФагУШ вХЬШ, ТЮ General ØÛØ Menu view,
ЮФСХаХвХ Download themes (ЬаХЦЭР гбЫгУР).
²ÐÖÝÞ: ºЮаШбвХвХ бРЬЮ гбЫгУШ ЭР ЪЮШ ШЬ ТХагТРвХ
Ш ЪЮШ ЭгФРв РФХЪТРвЭР бШУгаЭЮбв Ш ЧРивШвР ЮФ
ивХвХЭ бЮдвТХа.
·Р ФР шР ШЧЬХЭШвХ ЯЮЧРФШЭРвР Ш ЧРзгТгТРзЮв ЭР ХЭХаУШшР
ЭР вХЪЮТЭРвР вХЬР, ЮФСХаХвХ Themes > Wallpaper ЧР ФР
шР ЯаЮЬХЭШвХ бЫШЪРвР ЭР ХЪаРЭЮв ЧР РЪвШТЭШЮв standby
аХЦШЬ. ²ШФХвХ ШбвЮ вРЪР "Display", бва. 118 ЧР
ЯаШЫРУЮФгТРъХвЮ вРшЬ-Югв ЭР ЧРзгТгТРзЮв ЭР ХЭХаУШшР.
µЪаРЭ ЭР ЯЮЪЫЮЯХжЮв
·Р ФР УЮ ЯаЮЬХЭШвХ ШЧУЫХФЮв ЭР ХЪаРЭЮв ЭР ЯЮЪЫЮЯХжЮв,
ЯаШвШбЭХвХ Ø ЮФСХаХвХ Tools > Settings >
General > Personalisation > Themes > Cover personalis.
Ш ЮФ бЫХФЭШТХ ЮЯжШШ:
Wallpaper—¾ФСХаХвХ шР бЫШЪРвР ЪЮшР ьХ бХ ЯаШЪРЦгТР
ТЮ ЯЮЧРФШЭР ЭР ХЪаРЭЮв ЭР ЯЮЪЫЮЯХжЮв ТЮ standby
аХЦШЬЮв.
Screen saver—¾ФСХаХвХ бЫШЪР ШЫШ РЭШЬРжШшР ЪЮшР ьХ
бХ ЪЮаШбвШ ЪРЪЮ ЧРзгТгТРз ЭР ХЪаРЭЮв ЭР ХЪаРЭЮв ЭР
ЯЮЪЫЮЯХжЮв Ш ЪЮЫЪг ФЮЫУЮ ФР бХ ЯаШЪРЦгТР.
ºЮУР ЮФСХаХвХ бЫШЪР ЧР ФР бХ ЪЮаШбвШ ЪРЪЮ ЯЮЧРФШЭР ШЫШ
ЧРзгТгТРз ЭР ХЪаРЭ, ШбХзХЭР аРЬЪР бЮ УЮЫХЬШЭР ЭР
ХЪаРЭЮв ЭР ЯЮЪЫЮЯХжЮв бХ ЯаШЪРЦгТР ЭР ТаТЮв ЭР
бЫШЪРвР. ¼ЮЦХвХ ФР шР ЧгЬШаРвХ Ш аЮвШаРвХ ЮСЫРбвР
ЭР бЫШЪРвР. БЪаЮЫгТРшвХ ЧР ФР шР ЯЮЬХбвгТРвХ аРЬЪРвР
ЮЪЮЫг ХЪаРЭЮв. ·Р ФР шР ЪЮаШбвШвХ ЮСЫРбвР ТЮ аРЬЪРвР,
58
Page 59
ЮФСХаХвХ Options > Set as wallpaper ØÛØ Set as
screen saver. ½Х ЬЮЦХвХ ФР ЪЮабвШвХ бЫШЪР бЮ
ЧРивШвХЭШ РТвЮабЪШ ЯаРТР ЪРЪЮ ЯЮЧРФШЭР ШЫШ
ЧРзгТгТРз ЭР ХЪаРЭЮв.
Closing animation—¾ФСХаХвХ ЪаРвЪР РЭШЬРжШшР ФР бХ
ЯгивР ЪЮУР УЮ ЧРвТЮаРвХ ЯЮЪЫЮЯХжЮв.
Closing tone—¾ФСХаХвХ ЪаРвЮЪ ЧТгЪ ФР бХ ЯгивР ЪЮУР
УЮ ЧРвТЮаРвХ ЯЮЪЫЮЯХжЮв.
Opening tone—¾ФСХаХвХ ЪаРвЮЪ ЧТгЪ ФР бХ ЯгивР ЪЮУР
УЮ ЮвТЮаРвХ ЯЮЪЫЮЯХжЮв Ш гаХФЮв Х ТЮ standby аХЦШЬ.
°ЪвШТХЭ standby аХЦШЬ
°ЪвШТЭШЮв standby ХЪаРЭ ЯЮЪРЦгТР ЪаРвХЭЪШ ЧР
РЯЫШЪРжШШ Ш ЭРбвРЭШ ЮФ РЯЫШЪРжШШвХ ЪРЪЮ ивЮ
бХ ЪРЫХЭФРаЮв Ш ЯЫХХаЮв.
·Р ФР УЮ ТЪЫгзШвХ ШЫШ ШбЪЫгзШвХ РЪвШТЭШЮв standby,
ЯаШвШбЭХвХ , Ø ЮФСХаХвХ Tools > Settings > General >
Personalisation > Standby mode > Active standby.
БЪаЮЫгТРшвХ ФЮ ЭХЪЮшР
РЯЫШЪРжШшР ШЫШ ЭРбвРЭ,
ШЯаШвШбЭХвХ .
БвРЭФРаФЭШвХ ЪаРвХЭЪШ ЧР
ЪЮЯзХвЮ ЧР бЪаЮЫгТРъХ ЪЮШ
бХ ФЮбвРЯЭШ ТЮ standby
аХЦШЬЮв ЭХ ЬЮЦХ ФР бХ
ЪЮаШбвРв ЪЮУР Х ТЪЫгзХЭ
РЪвШТЭШЮв standby аХЦШЬ.
·Р ФР УШ ЯаЮЬХЭШвХ
бвРЭФРаФЭШвХ ЪаРвХЭЪШ
ФЮ РЯЫШЪРжШШвХ,
ЯаШвШбЭХвХ , Ш ЮФСХаХвХ Tools > Settings >
General > Personalisation > Standby mode >
Active standby apps..
½ХЪЮШ ЪаРвХЭЪШ бХ дШЪбЭШ, Ш ЭХ ЬЮЦХвХ ФР УШ ЬХЭгТРвХ.
¿ХабЮЭРЫШЧШаРшвХ УЮ ²РиШЮв гаХФ
59
Page 60
Web ЯаХСРагТРз
¿аШвШбЭХвХ , Ø ЮФСХаХвХ Web (ЬаХЦЭР гбЫгУР).
ºаРвХЭЪР: ·Р ФР УЮ бвРавгТРвХ web ЯаХСРагТРзЮв,
ЯаШвШбЭХвХ Ш ЧРФаЦХвХ ТЮ аХЦШЬЮв ТЮ
ЬШагТРъХ.
БЮ web ЯаХСРагТРзЮв, ЬЮЦХвХ ФР УЮ ТШФШвХ еШЯХавХЪбв
Web ЯаХСРагТРз
шРЧШЪЮв ЧР ЮЧЭРзгТРъХ (HTML) web бваРЭШ ЭР ШЭвХаЭХв
ЪРЪЮ ивЮ бХ ЮаШУШЭРЫЭЮ ФШЧРшЭШаРЭШ. ¼ЮЦХвХ ШбвЮ вРЪР
ФР УШ ЯаХСРагТРвХ web бваРЭШжШвХ ивЮ бХ ФШЧРшЭШаРЭШ
бЯХжШшРЫЭЮ ЧР ЬЮСШЫЭШвХ гаХФШ Ш ФР ЪЮаШбвШвХ
ЯаЮФЮЫЦШвХЫХЭ еШЯХавХЪбв шРЧШЪ ЧР ЬРаЪШаРъХ
(extensible hypertext markup language - XHTML),
ШЫШ СХЧЦШзХЭ шРЧШЪ ЧР ЬРаЪШаРъХ (wireless markup
language - WML).
ÁÞ Web, ЬЮЦХвХ ФР ЧгЬШаРвХ Ш ЮФЧгЬШаРвХ ТЮ ЭХЪЮшР
бваРЭР, ЪЮаШбвХвХ Mini map Ш ЯаХУЫХФЮв ЭР бваРЭШвХ
ЧР ФР бХ ФТШЦШвХ ЭШЧ бваРЭШвХ, зШвРшвХ web ФЮТЮФШ
Ш СЫЮУЮТШ, ЬРаЪХаШ ЭР web бваРЭШ Ш ФРгЭЫЮРФШаРвХ
бЮФаЦШЭР.
¿аЮТХаХвХ ЧР ФЮбвРЯЭЮбвР ЭР гбЫгУШвХ, жХЭШвХ
Ш ваЮиЮжШвХ ЪРш ²РиШЮв ЮЯХаРвЮа ЭР гбЫгУШвХ.
¾СХЧСХФгТРзШвХ ЭР гбЫгУШ ШбвЮ вРЪР ьХ ²Ш ФРФРв
гЯРвбвТР ЪРЪЮ ФР УШ ЪЮаШбвШвХ ЭШТЭШвХ гбЫгУШ.
60
·Р ФР УЮ ЪЮаШбвШвХ web ЯаХСРагТРзЮв, ЯЮваХСЭР ²Ш
Х ЯаШбвРЯЭР вЮзЪР ЧР ФР бХ ЯЮТаЧХвХ ЭР ШЭвХаЭХв.
²ШФХвХ "²ЫХЧЭШ вЮзЪШ", бва. 127
±ХЧСХФЭЮбв ЭР ЪЮЭХЪжШшРвР
°ЪЮ СХЧСХФЭЮбЭШЮв ШЭФШЪРвЮа бХ ЯЮшРТШ ЭР ХЪаРЭЮв
ЧР ТаХЬХ ЭР ЪЮЭХЪжШшР, ЯаХЭЮбЮв ЭР ЯЮФРвЮжШ ЯЮЬХуг
гаХФЮв Ш ШЭвХаЭХв ЯЮавРвР ШЫШ бХаТХаЮв бХ иШдаШаР.
¸ЪЮЭРвР ЧР ЧРивШвР ЭХ ЮЧЭРзгТР ФХЪР ЯаХЭЮбЮв ЭР
ЯЮФРвЮжШ ЯЮЬХуг ЯЮавРвР Ш бХаТХаЮв ЧР бЮФаЦШЭР
(ШЫШ ЬХбвЮвЮ ЪРФХ ивЮ СРаРЭШЮв аХбгаб Х ЧРзгТРЭ)
Х СХЧСХФХЭ. ¾ЯХаРвЮаЮв ЭР гбЫгУШвХ УЮ ЮбШУгагТР
ЯаХЭЮбЮв ЭР ЯЮФРвЮжШ ЯЮЬХуг ЯЮавРвР Ш бХаТХаЮв
ЧР бЮФаЦШЭР.
·Р ЭХЪЮШ гбЫгУШ, ЪРЪЮ ЭР ЯаШЬХа СРЭЪРабЪШвХ гбЫгУШ,
бХ СРаРРв СХЧСХФЭЮбЭШ бХавШдШЪРвШ. ¬Х СШФХвХ
ШЧТХбвХЭШ РЪЮ ШФХЭвШвХвЮв ЭР бХаТХаЮв ЭХ Х РТвХЭвШзХЭ
ШЫШ РЪЮ УЮ ЭХЬРвХ вЮзЭШЮв СХЧСХФЭЮбХЭ бХавШдШЪРв ТЮ
²РиШЮв гаХФ. ·Р ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ, ЪЮЭвРЪвШаРшвХ УЮ
²РиШЮв ЮЯХаРвЮа. ¸бвЮ вРЪР ТШФХвХ "ГЯаРТгТРъХ бЮ
бХавШдШЪРвШ", бва. 122 ЧР ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ ТЮ ТабЪР
бЮ бХавШдШЪРвШвХ Ш бЮ ФХвРЫШвХ ЧР бХавШдШЪРвШвХ.
Page 61
¿аХУЫХФ ЭР СгЪЬРаЪ ЮЧЭРЪШ
¿аШЪРЧЮв ЭР СгЪЬРаЪ ЮЧЭРЪШ ЭР бваРЭШжШ ²Ш
ЮТЮЧЬЮЦгТР ФР ЮФСХаХвХ web РФаХбШ ЮФ ЭХЪЮшР ЫШбвР
ШЫШ ЮФ ЪЮЫХЪжШшР ЭР СгЪЬРаЪ ЮЧЭРЪШ ТЮ ЯРЯЪРвР
Auto. bookmarks. ¼ЮЦХвХ ШбвЮ вРЪР ФР шР ТЭХбХвХ
URL РФаХбРвР ЭР web бваРЭШжРвР ивЮ бРЪРвХ ФР шР
ЯЮбХвШвХ ФШаХЪвЭЮ ТЮ ЯЮЫХвЮ ( ).
гЪРЦгТР ЭР ЯЮзХвЭРвР бваРЭШжР ФХдШЭШаРЭР бЮ
бвРЭФРаФЭРвР ТЫХЧЭР вЮзЪР.
¼ЮЦХвХ ФР УШ ЧРзгТгТРвХ URL РФаХбШвХ ЪРЪЮ СгЪЬРаЪ
ЮЧЭРЪШ ФЮФХЪР ЯаХСРагТРвХ ЭР ШЭвХаЭХв. ¸бвЮ вРЪР
ЬЮЦХвХ ФР ЧРзгТгТРвХ РФаХбШ ивЮ бвХ УШ ЯаШЬШЫХ ТЮ
ЯЮаРЪШ ТЮ ²РиШвХ СгЪЬРаЪ ЮЧЭРЪШ Ш ФР ШбЯаРьРвХ
ЧРзгТРЭШ СгЪЬРаЪ ЮЧЭРЪШ.
²РиШЮв гаХФ ЬЮЦХ ФР бЮФаЦШ ЯаХвеЮФЭЮ ШЭбвРЫШаРЭШ
СгЪЬРаЪ ЮЧЭРЪШ ЧР бваРЭШжШ Ш ЫШЭЪЮТШ ЧР ШЭвХаЭХв
бваРЭШжШ ЭР ваХвШ ЫШжР. ¸бвЮ вРЪР ЬЮЦХвХ ФР
ЯаШбвРЯШвХ ЪЮЭ бваРЭШжШ ЭР ваХвШ ЫШжР ЯаХЪг ²РиШЮв
ЬЮСШЫХЭ гаХФ. БваРЭШжШвХ ЭР ваХвШвХ ЫШжР ЭХ бХ
ЯЮТаЧРЭШ бЮ Nokia, Ш Nokia ЭХ УРаРЭвШаР ЭШвг ЯРЪ
УШ ЮФЮСагТР ЮТШХ бваРЭШжШ. °ЪЮ ЮФСХаХвХ ФР ШЬ
ЯаШбвРЯШвХ ЭР вРЪТШвХ бваРЭШжШ, ваХСР ФР ЯаХТЧХЬХвХ
ЬХаЪШ ЧР ЯаХвЯРЧЫШТЮбв, ТЮ ЮФЭЮб ЭР ЧРивШвРвР ШЫШ
бЮФаЦШЭРвР.
·Р ФР УЮ ЮвТЮаШвХ СгЪЬРаЪ ЯаХУЫХФЮв ФЮФХЪР
ЯаХСРагТРвХ, ЯаШвШбЭХвХ , ШЫШ ЮФСХаХвХ Options >
Bookmarks.
·Р ФР УШ ШЧЬХЭШвХ ФХвРЫШвХ ЧР ЭХЪЮшР СгЪЬРаЪ ЮЧЭРЪР,
ЪРЪЮ ЭР ЯаШЬХа ЭРбЫЮТЮв, ЮФСХаХвХ Options >
Bookmark manager > Edit.
²Ю ЯаХУЫХФЮв ЭР ЬРаЪХаШ, ШбвЮ вРЪР ЬЮЦХвХ ФР ТЭХбХвХ
ФагУШ ЯРЯЪШ ЭР ЯаХСРагТРзШ. Web ЯаХСРагТРзЮв
²Ш ФЮЧТЮЫгТР ФР ЧРзгТгТРвХ web бваРЭШ ФЮФХЪР
ЯаХСРагТРвХ. ²Ю Saved pages ЯРЯЪРвР, ЬЮЦХвХ ФР УШ
ТШФШвХ бЮФаЦШЭШвХ ЭР бваРЭШжШвХ ивЮ бвХ УШ ЧРзгТРЫХ
ЮдЫРшЭ.
Web ЯаХСРагТРзЮв ШбвЮ вРЪР ТЮФШ ФЭХТЭШЪ ЭР web
бваРЭШвХ ЪЮШ бвХ УШ ЯЮбХвШЫХ ФЮФХЪР ЯаХСРагТРвХ.
²Ю Auto. bookmarks ЯРЯЪРвР, ЬЮЦХвХ ФР шР ТШФШвХ
ЫШбвРвР ЭР ЯЮбХвХЭШ web бваРЭШжШ.
²Þ Web feeds, ЬЮЦХвХ ФР УШ ТШФШвХ ЧРзгТРЭШвХ ЫШЭЪЮТШ
ФЮ ЭХЪЮШ web ЯЮбвРТЪШ Ш СЫЮУЮТШ ЭР ЪЮШ бвХ бХ
ЯаХвЯЫРвШЫХ. Web ЯЮбвРТЪШвХ ЮСШзЭЮ ЬЮЦРв ФР бХ
ЭРшФРв ЭР web pages ЭР ЯЮУЮЫХЬШвХ ЮаУРЭШЧРжШШ ЧР
ТХбвШ, ЫШзЭШ web ЫЮУЮТШ, ЮЭЫРшЭ ЧРХФЭШжШ ЪЮШ УШ ЭгФРв
ЭРшЭЮТШвХ ЭРбЫЮТШ Ш ЪаРвЪШ бЮФаЦШЭШ ЭР ЭХЪЮШ ЭРЯШбШ.
Web ЯЮбвРТЪШвХ ЪЮаШбвРв RSS Ш ATOM вХеЭЮЫЮУШШ.
Web ЯаХСРагТРз
61
Page 62
¿аХСРагТРъХ ЭР ЬаХЦРвР
²ÐÖÝÞ: ºЮаШбвХвХ бРЬЮ гбЫгУШ ЭР ЪЮШ ШЬ ТХагТРвХ
Ш ЪЮШ ЭгФРв РФХЪТРвЭР бШУгаЭЮбв Ш ЧРивШвР ЮФ
ивХвХЭ бЮдвТХа.
ÁÞ Web, ЬЮЦХвХ ФР УШ ЯаХУЫХФгТРвХ web бваРЭШжШвХ
ЪРЪЮ ивЮ бХ ЮаШУШЭРЫЭЮ ФШЧРшЭШаРЭШ. ·Р ФР
ФРгЭЫЮРФШаРвХ web бваРЭШжР, ТЮ ЯаХУЫХФЮв ЭР СгЪЬРаЪ
Web ЯаХСРагТРз
ЮЧЭРЪШвХ, ЮФСХаХвХ шР СгЪЬРаЪ ЮЧЭРЪРвР, ШЫШ ТЭХбХвХ шР
РФаХбРвР ТЮ ЯЮЫХвЮ ( ). ¿ЮвЮР ЯаШвШбЭХвХ .
½ХЪЮШ web бваРЭШжШ ЬЮЦХ ФР бЮФаЦРв ЬРвХаШшРЫ, ЪРЪЮ
ивЮ бХ УаРдШжШ Ш ЧТгжШ, ЪЮШ ивЮ СРаРРв УЮЫХЬР бгЬР ЭР
ЬХЬЮаШшР ЧР ФР ЬЮЦХ ФР бХ ТШФРв. ´ЮЪЮЫЪг ²РиШЮв гаХФ
бЭХЬР ФЮТЮЫЭЮ ЬХЬЮаШшР ФЮФХЪР бХ ЮвТЮаР вРЪТР
бваРЭШжР, УаРдШжШвХ ЭР бваРЭШжРвР ЭХЬР ФР бХ
ЯаШЪРЦРв. ·Р ФР УШ ЯаХСРагТРвХ web бваРЭШжШвХ СХЧ
УаРдШжШ ЧР ФР ЧРзгТРвХ ЬХЬЮаШшР, ЮФСХаХвХ Options >
Settings > Page > Load images and sounds > No.
БЮТХв! ·Р ФР бХ ТаРвШвХ ТЮ standby аХЦШЬЮв
ФЮФХЪР ЯаХСРагТРзЮв Х ЮвТЮаХЭ ТЮ ЯЮЧРФШЭР,
ЯаШвШбЭХвХ ÔÒÐ ßÐâØ ØÛØ . ·Р ФР бХ ТаРвШвХ
ЭР ЯаХСРагТРзЮв, ЯаШвШбЭХвХ Ш ЧРФаЦХвХ ,
Ш ЮФСХаХвХ УЮ ЯаХСРагТРзЮв ЮФ ЫШбвРвР.
·Р ФР ЮвТЮаШвХ ЫШЭЪЮТШ Ш ФР СШаРвХ, ЯаШвШбЭХвХ .
·Р ФР ТЭХбХвХ ЭЮТР РФаХбР ЭР web бваРЭШжР ивЮ бРЪРвХ
ФР шР ЯЮбХвШвХ, ЮФСХаХвХ Options > Go to web address.
БЮТХв! ·Р ФР ЯЮбХвШвХ ЭХЪЮшР web бваРЭР ЧРзгТРЭР
ЪРЪЮ ЬРаЪХа ТЮ ЯаХУЫХФЮв ЧР ЬРаЪХаШ, ФЮФХЪР
ЯаХСРагТРвХ, ЯаШвШбЭХвХ Ш ЮФСХаХвХ ЬРаЪХа.
·Р ФР УШ ЯаХТЧХЬХвХ ЭРшЭЮТШвХ бЮФаЦШЭШ ЮФ бваРЭШжРвР
ЮФ бХаТХаЮв, ЮФСХаХвХ Options > Navigation options >
Reload.
·Р ФР шР ЧРзгТРвХ web РФаХбРвР ЭР ЬЮЬХЭвРЫЭРвР
баРЭШжР ЪРЪЮ СгЪЬРаЪ ЮЧЭРЪР, ЮФСХаХвХ Options >
Save as bookmark.
·Р ФР шР ЪЮаШбвШвХ Visual history ЧР ФР ЯаШЪРЦХвХ бЫШЪШ
ЮФ бваРЭШвХ ЪЮШ бвХ УШ ЯЮбХвШЫХ ТЮ вХЪЮв ЭР вХЪЮТЭРвР
бХбШшР ЭР ЯаХСРагТРъХ, ЮФСХаХвХ Back (ФЮбвРЯЭЮ РЪЮ
History list Х ЭРЬХбвХЭЮ ТЮ ЯаШЫРУЮФгТРъРвР ЭР
ЯаХСРагТРзЮв) ШЫШ Options > Navigation options >
History. ·Р ФР ЮвШФХвХ ФЮ ЯаХвеЮФЭЮ ЯЮбХвХЭРвР
бваРЭШжР, ЮФСХаХвХ шР бваРЭШжРвР.
·Р ФР ЧРзгТРвХ бваРЭР ФЮФХЪР ЯаХСРагТРвХ, ЮФСХаХвХ
Options > Tools > Save page. ¼ЮЦХвХ ФР ЧРзгТРвХ
бваРЭШжШ ЭР ЬХЬЮаШшРвР ЭР гаХФЮв ШЫШ ЭР
ЪЮЬЯРвШСШЫЭР ЬХЬЮаШбЪР ЪРавШзЪР (РЪЮ Х ТЬХвЭРвР),
Ш ФР УШ ЯаХСРагТРвХ ЪЮУР ЭХ бвХ ЯЮТаЧРЭШ. ¸бвЮ
вРЪР ЬЮЦХвХ ФР УШ УагЯШаРвХ бваРЭШжШвХ ТЮ ЯРЯЪШ.
·Р ЯЮФЮжЭР ФР ЯаШбвРЯШвХ ФЮ бваРЭШжШвХ, ТЮ ЯаХУЫХФЮв
ЭР СгЪЬРаЪ ЮЧЭРЪШвХ, ЮФСХаХвХ Saved pages.
·Р ФР ЮвТЮаШвХ ЯЮФЫШбвР бЮ ЪЮЬРЭФШ ШЫШ РЪжШШ ЧР
ЬЮЬХЭвЭЮ ЮвТЮаХЭРвР бваРЭШжР, ЮФСХаХвХ Options >
62
Page 63
Service options (ФЮЪЮЫЪг Х ЯЮФФаЦРЭР ЮФ web
бваРЭШжРвР).
·Р ФР УЮ ФЮЧТЮЫШвХ ШЫШ бЯаХзШвХ РТвЮЬРвбЪЮвЮ
ЮвТЮаРъХ ЭР ЯЮТХьХ ЯаЮЧЮажШ, ЮФСХаХвХ Options >
Window > Block pop-ups ØÛØ Allow pop-ups.
ºаРвХЭЪШ ФЮФХЪР ЯаХСРагТРвХ
• ¿аШвШбЭХвХ ЧР ФР УШ ЮвТЮаШвХ ²РиШвХ СгЪЬРаЪ
ЮЧЭРЪШ.
• ¿аШвШбЭХвХ ЧР ФР СРаРвХ ЪЫгзЭШ ЧСЮаЮТШ ЭР
ЬЮЬХЭвЭРвР бваРЭШжР.
• ¿аШвШбЭХвХ ЧР ФР бХ ТаРвШвХ ЭР ЯаХвеЮФЭРвР
бваРЭШжР.
• ¿аШвШбЭХвХ ЧР ФР УШ ШЧЫШбвРвХ бШвХ ЮвТЮаХЭШ
ЯаЮЧЮажШ.
• ¿аШвШбЭХвХ ЧР ФР УЮ ЧРвТЮаШвХ вХЪЮТЭШЮв
ЯаЮЧЮаХж ФЮЪЮЫЪг ФТР ШЫШ ЯЮТХьХ ЯаЮЧЮажШ
бХ ЮвТЮаХЭШ.
• ¿аШвШбЭХвХ ЧР ФР УЮ ТШФШвХ ЯаХУЫХФЮв ЭР
бваРЭШжРвР ЧР ЬЮЬХЭвЭРвР бваРЭШжР.
¿аШвШбЭХвХ ЯЮТвЮаЭЮ ЧР ФР ЧгЬШаРвХ Ш ФР
УЮ ТШФШвХ ЯЮбРЪгТРЭШЮв ФХЫ ЮФ бваРЭШжРвР.
• ¿аШвШбЭХвХ ЧР ФР ТЭХбХвХ ЭЮТР web РФаХбР.
• ¿аШвШбЭХвХ ЧР ФР ЮвШФХвХ ФЮ ЯЮзХвЭРвР
бваРЭШжР.
• ¿аШвШбЭХвХ ØÛØ ЧР ФР шР ЧгЬШаРвХ ШЫШ
ЮФЧгЬШаРвХ бваРЭШжРвР.
·Р ФР бХ ЯаХдаЫШвХ ЯЮЬХуг ЯаХУЫХФШвХ ЧР ЯЮавХав
Ш ЯХшбРЦ, ЮФСХаХвХ Options > Rotate screen.
¿аХСРагТРъХ вХЪбв
·Р ФР УШ СРаРвХ ЪЫгзЭШвХ ЧСЮаЮТШ ТЮ аРЬЪШвХ ЭР
ЬЮЬХЭвЭРвР web бваРЭШжР, ЮФСХаХвХ Options > Find >
Text, Ш ТЭХбХвХ ЭХЪЮш ЪЫгзХЭ ЧСЮа. ·Р ФР ЮвШФХвХ ЭР
ЯаХвеЮФЭШЮв ЧСЮа ивЮ ЮФУЮТРаР, ЯаШвШбЭХвХ .
·Р ФР ЮвШФХвХ ЭР бЫХФЭШЮв ЧСЮа ивЮ ЮФУЮТРаР,
ЯаШвШбЭХвХ .
БЮТХв! ·Р ФР УШ СРаРвХ ЪЫгзЭШвХ ЧСЮаЮТШ
ТЮ аРЬЪШвХ ЭР бваРЭШжРвР, ЯаШвШбЭХвХ .
»ХЭвР бЮ РЫРвЪШ ЭР ЯаХСРагТРзЮв
БЮ ЫХЭвРвР бЮ РЫРвЪШ, ЬЮЦХвХ ФР УШ ЮФСШаРвХ ЭРшзХбвЮ
ЪЮаШбвХЭШвХ ЪРаРЪвХаШбвШЪШ ТЮ ЯаХСРагТРзЮв. ·Р ФР шР
ЮвТЮаШвХ ЫХЭвРвР бЮ РЫРвЪШ, ЯаШвШбЭХвХ ЭР ЯаРЧЭЮ
ЬХбвЮ ЭР ЭХЪЮшР web бваРЭШжР. ·Р ФР бХ ФТШЦШвХ
ТЮ ЫХЭвРвР бЮ РЫРвЪШ, ЯаШвШбЭХвХ ØÛØ ,
·Р ФР ЮФСХаХвХ ЭХЪЮшР дгЭЪжШшР, ЯаШвШбЭХвХ .
²Ю ЫХЭвРвР бЮ РЫРвЪШ, ЮФСХаХвХ ЮФ бЫХФЭШТХ ЮЯжШШ:
Frequently used links ЧР ФР шР ТШФШвХ ЫШбвР ЭР web
РФаХбШ ЪЮШ ЯЮзХбвЮ УШ ЯЮбХвгТРвХ.
Page overview ЧР ФР УЮ ТШФШвХ ЯаХУЫХФЮв ЭР вХЪЮТЭРвР
web бваРЭР.
Web ЯаХСРагТРз
63
Page 64
Find ЧР ФР УШ СРаРвХ ЪЫгзЭШвХ ЧСЮаЮТШ ТЮ аРЬЪШвХ ЭР
вХЪЮТЭРвР бваРЭР.
Reload ЧР ФР шР ЮСЭЮТШвХ бваРЭРвР.
Subscribe (РЪЮ Х ФЮбвРЯЭЮ) ЧР ФР ТШФШвХ ЫШбвР ЭР
ФЮбвРЯЭШвХ web ФЮТЮФШ ЭР вХЪЮТЭРвР web бваРЭР
Ш ФР бХ ЯаХвЯЫРвШвХ ЭР web ФЮТЮФ.
Web ЯаХСРагТРз
´РгЭЫЮРФШаРъХ Ш ЪгЯгТРъХ РавШЪЫШ
¼ЮЦХ ФР ФРгЭЫЮРФШаРвХ РавШЪЫШ ЮФ вШЯЮв ЭР ЬХЫЮФШШ,
бЫШЪШ, ЫЮУЮР ЭР ЮЯХаРвЮаЮв, вХЬШ Ш ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШ.
°авШЪЫШвХ ЬЮЦРв ФР СШФРв СХбЯЫРвЭШ, ШЫШ ваХСР ФР
УШ ЪгЯШвХ. БЮ ФРгЭЫЮРФШаРЭШвХ ЮСшХЪвШ гЯаРТгТРРв
РЯЫШЪРжШШвХ ЭР ЪЮШ ивЮ вШХ ЮФУЮТРаРРв ТЮ ²РиШЮв
гаХФ, ЭР ЯаШЬХа, ЭХЪЮшР ФРгЭЫЮРФШаРЭР бЫШЪР ШЫШ
ЭХЪЮшР .mp3 ФРвЮвХЪР ЬЮЦХ ФР СШФХ ЧРзгТРЭР ТЮ Gallery.
²ÐÖÝÞ: ¸ЭбвРЫШаРшвХ Ш ЪЮаШбвХвХ бРЬЮ
РЯЫШЪРжШШ Ш ФагУ бЮдвТХа ЮФ ФЮТХаЫШТШ ШЧТЮаШ,
ЪРЪЮ ивЮ бХ РЯЫШЪРжШШ ЪЮШ бХ Symbian Signed ШЫШ
ШЭРРв ЯЮЬШЭРвЮ ЭР Java Verified
TM
вХбвШаРъХвЮ.
1 ·Р ФР УЮ ФРгЭЫЮРФШаРвХ РавШЪЫЮв, ШЧСХаХвХ УЮ
ЫШЭЪЮв.
2 ¾ФСХаХвХ шР бЮЮФТХвЭРвР ЮЯжШшР ЧР ЪгЯгТРъХ ЭР
РавШЪЫЮв (ЭР ЯаШЬХа, “ºгЯШ”).
3 ²ЭШЬРвХЫЭЮ ЯаЮзШвРшвХ УШ бШвХ ШЭдЮаЬРжШШ ивЮ
бХ ЮСХЧСХФХЭШ.
·Р ФР ЯаЮФЮЫЦШвХ бЮ ФРгЭЫЮРФЮв, ЮФСХаХвХ OK.
·Р ФР УЮ ЮвЪРЦХвХ ФРгЭЫЮРФЮв, ЮФСХаХвХ Cancel.
ºЮУР ЧРЯЮзЭгТРвХ ЭХЪЮш ФРгЭЫЮРФ, ЭР ХЪаРЭЮв бХ
ЯЮЪРЦгТР ЫШбвР ЮФ бШвХ вХЪЮТЭШ Ш ЧРТаиХЭШ ФРгЭЫЮРФШ
ЮФ ЬЮЬХЭвЭРвР бХбШшР ЭР ЯаХСРагТРъХ. ·Р ШбвЮ вРЪР
ФР шР ТШФШвХ ЫШбвРвР, ЮФСХаХвХ Options > Downloads.
²Ю ЫШбвРвР, ФЮшФХвХ ФЮ ЭХЪЮш РавШЪРЫ Ш ЮФСХаХвХ
Options ЧР ФР УШ ЮвЪРЦХвХ вХЪЮТЭШвХ ФРгЭЫЮРФШ, ШЫШ ЧР
ФР УШ ЮвТЮаШвХ, ЧРзгТРвХ, ШЫШ ШЧСаШиХвХ ЧРТаиХЭШвХ
ФРгЭЫЮРФШ.
¼ØÝØ ÜÐßÐ
Mini map ²Ш ЯЮЬРУР ФР бХ ФТШЦШвХ ЭШЧ web бваРЭШжШвХ
ЪЮШ ивЮ бЮФаЦРв УЮЫХЬЮ ЪЮЫШзХбвТЮ ЭР ШЭдЮаЬРжШШ.
ºЮУР Mini map Х ТЪЫгзХЭЮ ТЮ ЯаШЫРУЮФгТРъРвР ЭР
ЯаХСРагТРзЮв Ш ²ШХ бЪаЮЫгТРвХ ЭШЧ УЮЫХЬР web
бваРЭШжР, Mini map ЮвТЮаР Ш ЯаШЪРЦгТР ЯаШЪРЧ ЭР web
бваРЭШжРвР ивЮ шР ЯаХСРагТРвХ. ·Р ФР бХ ФТШЦШвХ ТЮ
Mini map, ЯаШвШбЭХвХ , , , ØÛØ . ºÞÓÐ üÕ
шР ЭРшФХвХ ЯЮбРЪгТРЭРвР ЫЮЪРжШшР, ЯаХЪШЭХвХ бЮ
ФТШЦХъХвЮ Ш Mini map ШбзХЧЭгТР Ш ²Х ЮбвРТР ЭР
ЮФСаРЭРвР ЫЮЪРжШшР.
·Р ФР ТЪЫгзШвХ Mini map, ЮФСХаХвХ Options >
Settings > General > Mini map > On.
64
Page 65
¿аХУЫХФ ЭР бваРЭШжШ
ºЮУР ЯаХСРагТРвХ web бваРЭР ЪЮшР бЮФаЦШ УЮЫХЬР
ЪЮЫШзШЭР ЭР ШЭдЮаЬРжШШ, ЬЮЦХ ФР УЮ ЪЮаШбвШвХ
ЯаХУЫХФЮв ЭР бваРЭРвР ЧР ФР ТШФШвХ ЪРЪТШ ШЭдЮаЬРжШШ
бЮФаЦШ бваРЭРвР.
·Р ФР УЮ ЯаШЪРЦХвХ ЯаХУЫХФЮв ЭР бваРЭШжРвР ЭР
ЬЮЬХЭвЭРвР бваРЭШжР, ЯаШвШбЭХвХ . ·Р ФР УЮ
ЯаЮЭРшФХвХ ЯЮбРЪгТРЭЮвЮ ЬХбвЮ ЭР бваРЭШжРвР,
ЯаШвШбЭХвХ , , , ØÛØ . ¿аШвШбЭХвХ
ЯЮТвЮаЭЮ ЧР ФР ЧгЬШаРвХ Ш ФР УЮ ТШФШвХ ЯЮбРЪгТРЭШЮв
ФХЫ ЮФ бваРЭШжРвР.
Web ЯЮбвРТЪШ Ш СЫЮУЮТШ
Web ЯЮбвРТЪШ бХ xml дРшЫЮТШ ЭР web бваРЭШжШ ЪЮШ бХ
ЪЮаШбвРв ЮФ web ЫЮУ ЧРХФЭШжРвР ЧР бЯЮФХЫгТРъХ ЭР
ЭРшЭЮТШвХ ЭРбЫЮТШ ШЫШ жХЫЮбЭШЮв вХЪбв, ЭР ЯаШЬХа,
ЭХЮФРЬЭХиЭШ ТХбвШ ТЮ дЮаЬР ЭР ЯЮбвРТЪШ ЭР ТХбвШ.
±ЫЮУЮТШ ШЫШ web ЫЮУЮТШ бХ web ФЭХТЭШжШ. ¿ЮТХьХвЮ
web ЯЮбвРТЪШ ЪЮаШбвРв RSS Ш ATOM вХеЭЮЫЮУШШ.
²ЮЮСШзРХЭЮ Х ФР бХ ЭРшФРв web ЯЮбвРТЪШ ЭР web, blog
Ш wiki бваРЭШжШ.
Web ЯаХСРагТРзЮв РТвЮЬРвбЪШ ФХвХЪвШаР ФЮЪЮЫЪг web
бваРЭРвР бЮФаЦШ web ФЮТЮФШ. ·Р ФР бХ ЯаХвЯЫРвШвХ ЭР
web ЯЮбвРТЪР, ЮФСХаХвХ Options > Subscribe, ШЫШ
ЪЫШЪЭХвХ ЭР ЫШЭЪЮв. ·Р ФР УШ ТШФШвХ web ЯЮбвРТЪШвХ
ЭР ЪЮШ бвХ бХ ЯаХвЯЫРвШЫХ, ТЮ ЯаШЪРЧЮв ЭР СгЪЬРаЪ
ЮЧЭРЪШвХ ЭР бваРЭШжШ, ЮФСХаХвХ Web feeds.
·Р ФР РЦгаШаРвХ ЭХЪЮшР web ЯЮбвРТЪР, ЮФСХаХвХ шР
Ш Options > Refresh.
·Р ФР ФХдШЭШаРвХ ЪРЪЮ ФР бХ РЦгаШаРРв web
ЯЮбвРТЪШвХ, ЮФСХаХвХ Options > Settings > Web feeds.
²ШФХвХ "¿аШЫРУЮФгТРъР", бва. 66
Web ЯаХСРагТРз
¿аХЪШЭгТРъХ ЭР ЪЮЭХЪжШшРвР
·Р ФР шР ЯаХЪШЭХвХ ЪЮЭХЪжШшРвР Ш ФР УШ ТШФШвХ бваРЭШвХ
ЭР ЯаХСРагТРзЮв offline, ЮФСХаХвХ Options > Tools >
Disconnect; ШЫШ ЧР ФР шР ЯаХЪШЭХвХ ЪЮЭХЪжШшРвР Ш ФР УЮ
ЧРвТЮаШвХ ЯаХСРагТРзЮв, ЮФСХаХвХ Options > Exit.
БЮ ЯаШвШбЪРъХ ЭР ЭХ шР ЯаХЪШЭгТРвХ ЪЮЭХЪжШшРвР
вгЪг бРЬЮ УЮ бвРТРвХ ЯаХСРагТРзЮв ТЮ ЯЮЧРФШЭР.
·Р ФР шР ШЧСаШиХвХ ШЭдЮаЬРжШшРвР ивЮ ЬаХЦЭШЮв
бХаТХа шР бЮСШаР ТЮ ТабЪР бЮ ²РиШвХ ЯЮбХвШ ЭР аРЧЭШвХ
web бваРЭШжШ, ЮФСХаХвХ Options > Clear privacy data >
Delete cookies.
·Р ФР УШ ШЧСаШиХвХ ЯЮФРвЮжШвХ ЪЮШ бвХ УШ ТЭХЫХ
аРЧЫШзЭШвХ дЮаЬШ ЭР web бваРЭШ ЪЮШ бвХ УШ ЯЮбХвШЫХ,
ЮФСХаХвХ Options > Clear privacy data > Form/
password data.
65
Page 66
·Р ФР УШ ШЧСаШиХвХ ЧРзгТРЭШвХ ШЭдЮаЬРжШШ ЧР
бваРЭШвХ ЪЮШ бвХ УШ ЯЮбХвШЫХ ТЮ вХЪЮв ЭР вХЪЮТЭРвР
ЯаХСРагТРзЪР бХбШшР, ЮФСХаХвХ Options > Clear privacy
data > History.
±аШиХъХ ЭР ЪХи ЬХЬЮаШшРвР
¸ЭдЮаЬРжШШвХ Ш бХаТШбШвХ ЭР ЪЮШ бвХ ЯаШбвРЯШЫХ
бХ згТРРв ТЮ ЪХи ЬХЬЮаШшРвР ЭР гаХФЮв.
Web ЯаХСРагТРз
ºХи Х ЬХЬЮаШбЪР ЫЮЪРжШшР ивЮ бХ ЪЮаШбвШ ЧР
ЯаШТаХЬХЭЮ ЧРзгТгТРъХ ЭР ЯЮФРвЮжШ. °ЪЮ бвХ бХ
ЮСШФХЫХ ФР ЯаШбвРЯШвХ ШЫШ бвХ ЯаШбвРЯШЫХ ФЮ
ФЮТХаЫШТШ ЯЮФРвЮжШ ивЮ СРаРРв ЫЮЧШЭЪШ, ШбЯаРЧЭХвХ УЮ
ЪХиЮв ЯЮ бХЪЮшР гЯЮваХСР. ¸ЭдЮаЬРжШШвХ ШЫШ гбЫгУШвХ
ФЮ ЪЮШ бвХ ЯаШбвРЯШЫХ бХ ЧРзгТРЭШ ТЮ ЪХиЮв. ·Р ФР шР
ШбЯаРЧЭШвХ ЪХи ЬХЬЮаШшРвР, ЮФСХаХвХ Options >
Clear privacy data > Clear cache.
¿аШЫРУЮФгТРъР
¾ФСХаХвХ Options > Settings Ш ЯЮвЮР ЮФ бЫХФЭШТХ
ЮЯжШШ:
¾ЯивШ ЯаШЫРУЮФгТРъР
Access point—¿аЮЬХЭХвХ шР бвРЭФРаЭРвР ЯаШбвРЯЭР
вЮзЪР. ²ШФХвХ "Connection", бва. 126 ½ХЪЮШ ШЫШ бШвХ
ЯаШбвРЯЭШ вЮзЪШ ЬЮЦХ ФР бХ ЯаХвеЮФЭЮ ЭРЬХбвХЭШ
ТЮ ²РиШЮв гаХФ ЮФ бваРЭР ЭР ²РиШЮв ЮЯХаРвЮа ЭР
гбЫгУШвХ; ЬЮЦХ ФР ЭХ бвХ ТЮ бЮбвЮшСР ФР УШ ЯаЮЬХЭгТРвХ,
ЪаХШаРвХ, ШЧЬХЭгТРвХ ШЫШ ЮвбваРЭгТРвХ вШХ ЯаШбвРЯЭШ
вЮзЪШ.
Homepage—´ХдШЭШаРшвХ шР ФЮЬРиЭРвР бваРЭР.
Mini map—¸ЧСХаХвХ Mini map ТЪЫгзШ ШЫШ ШбЪЫгзШ.
²ШФХвХ "¼ШЭШ ЬРЯР", бва. 64
History list—´ЮФХЪР ЯаХСРагТРвХ, ЧР ФР УЮ ЪЮаШбвШвХ
ЪЮЯзХвЮ ЧР ЮФСШаРъХ Back to ТШФШвХ ЫШбвР ЭР web
бваРЭШвХ ЪЮШ бвХ УШ ЯЮбХвШЫХ ТЮ вХЪЮв ЭР вХЪЮТЭРвР
ЯаХСРагТРзЪР бХбШшР, ЮФСХаХвХ History list ТЪЫгзШ.
Security warnings—БЪаШш ШЫШ ЯЮЪРЦШ СХЧСХФЭЮбЭШ
ШЧТХбвгТРъР.
Java/ECMA script—²ЪЫгзШ ШЫШ ШбЪЫгзШ ЪЮаШбвХъХ
ЭР бЪШЯвб.
¿аШЫРУЮФгТРъР ЭР бваРЭШжРвР
Load images and sounds—¾ФСХаХвХ ФРЫШ бРЪРвХ ФР
ТзШвРвХ бЫШЪШ Ш ФагУШ ЮСшХЪвШ ФЮФХЪР ЯаХСРагТРвХ.
°ЪЮ ЮФСХаХвХ No, ЧР ФР ТзШвгТРвХ бЫШЪШ ШЫШ ЮСшХЪвШ
ЯЮФЮжЭР ФЮФХЪР ЯаХСРагТРвХ, ЮФСХаХвХ Options >
Tools > Load images.
Screen size—¾ФСХаХвХ ЯЮЬХуг Full screen Ш ЭЮаЬРЫХЭ
ЯаХУЫХФ бЮ Options ЫШбвРвР.
66
Page 67
Default encoding—°ЪЮ вХЪбвгРЫЭШвХ ЧЭРжШ ЭХ бХ вЮзЭЮ
ЯЮЪРЦРЭШ, ЬЮЦХвХ ФР ЮФСХаХвХ ФагУЮ иШдаШаРъХ ТЮ
бЮУЫРбЭЮбв бЮ шРЧШЪЮв ЭР вХЪЮТЭРвР бваРЭР.
Font size—´ХдШЭШаРшвХ шР УЮЫХЬШЭРвР ЭР дЮЭвЮв ЪЮш бХ
ЪЮаШбвШ ЧР web бваРЭШвХвХ.
Block pop-ups—´ЮЧТЮЫШ ШЫШ РТвЮЬРвбЪШ СЫЮЪШаРш
ЮвТЮаРъХ ЭР аРЧЫШзЭШ pop-up ЯаЮЧЮаШ ФЮФХЪР
ЯаХСРагТРвХ.
Automatic reload—°ЪЮ бРЪРвХ web бваРЭШвХ РТвЮЬРвбЪШ
ФР бХ ЮСЭЮТгТРРв ФЮФХЪР ЯаХСРагТРвХ, ЮФСХаХвХ On.
¿аШЫРУЮФгТРъР ЧР ЯаШТРвЭЮбв
Auto. bookmarks—²ЪЫгзХЭЮ ШЫШ ШбЪЫгзХЭЮ РТвЮЬРвбЪЮ
бЮСШаРъХ ЭР ЬРаЪХаШ. °ЪЮ бРЪРвХ ФР ЯаЮФЮЫЦШвХ бЮ
ЧРзгТгТРъХ ЭР РФаХбШвХ ЮФ ЯЮбХвХЭШвХ web бваРЭШжШ
ТЮ Auto. bookmarks ЯРЯЪРвР, ЭЮ бЪаШшвХ шР ЯРЯЪРвР ЮФ
ЯаХУЫХФЮв ЭР СгЪЬРаЪ ЮЧЭРЪШвХ, ЮФСХаХвХ Hide folder.
Form data saving—°ЪЮ ЭХ бРЪРвХ ЯЮФРвЮжШвХ ЪЮШ бвХ УШ
ТЭХЫХ ФР бХ аРЧЫШзЭШвХ дЮаЬШ ЭР web бваРЭШ ФР СШФРв
ЧРзгТРЭШ Ш ЪЮаШбвХЭШ ЭРаХФЭШЮв ЯРв ЪЮУР ьХ СШФХ
ТЫХЧХЭЮ ЭР бваРЭРвР, ЮФСХаХвХ Off.
Cookies—²ЪЫгзХЭЮ ШЫШ ШбЪЫгзХЭЮ ЯаШЬРъХвЮ
Ш ШбЯаРьРъХвЮ ЭР ЪЮЫРзШъР.
Serial no. sending—·Р ФР УЮ ШбЯаРвШвХ бХаШбЪШЮв СаЮш
ЭР ²РиШЮв гаХФ ЪРЪЮ ²РиР ШФХЭвШдШЪРжШшР ЪЮУР
Х ЯЮСРаРЭЮ ЮФ web гбЫгУШвХ, ЮФСХаХвХ On
(РЪЮ Х ФЮбвРЯЭЮ).
¿аШЫРУЮФгТРъР ЭР web ЯЮбвРТЪШвХ
Automatic updates—´ХдШЭШаРшвХ ФРЫШ бРЪРвХ web
ФЮТЮФШвХ ФР бХ ЮСЭЮТгТРРв РТвЮЬРвбЪШ ШЫШ ЭХ Ш ЪЮЫЪг
зХбвЮ бРЪРвХ ФР бХ ЮСЭЮТгТРРв. ¿аШЫРУЮФгТРъХвЮ
ЭР РЯЫШЪРжШшРвР РТвЮЬРвбЪШ ФР УШ ЯаХТЧХЬР web
ЯЮбвРТЪШвХ ЬЮЦХ ФР ТЪЫгзШ ЯаХЭЮб ЭР УЮЫХЬШ ЪЮЫШзШЭШ
ЭР ЯЮФРвЮжШ ЯаХЪг ЬаХЦРвР ЭР ²РиШЮв ЮЯХаРвЮа ЭР
гбЫгУШ. ºЮЭвРЪвШаРшвХ УЮ ²РиШЮв ЮЯХаРвЮа ТЮ ТабЪР
бЮ ЭРЯЫРьРъХвЮ ЧР ЯаХЭЮбЮв ЭР ЯЮФРвЮжШ.
Acc. point for auto-update (ФЮбвРЯЭЮ бРЬЮ ЪЮУР
Automatic updates Х ТЪЫгзХЭЮ)—¾ФСХаХвХ шР
ЯЮбРЪгТРЭРвР ЯаШбвРЯЭР вЮзЪР ЧР ЮСЭЮТгТРъХ.
Web ЯаХСРагТРз
67
Page 68
ºЮЭХЪжШШ
ГЯаРТгТРъХ бЮ ЪЮЭХЪжШШ
ºЮЭХЪжШШ
´РвР ЪЮЭХЪжШШ
¿аШвШбЭХвХ , Ø ЮФСХаХвХ Tools > Connectivity >
Conn. mgr.. °ЪвШТЭШ ФРвР ЪЮЭХЪжШШ. ´РвР ЯЮТШжШвХ
бХ ЮЧЭРзХЭШ бЮ , ЯЮТШжШ бЮ ТШбЮЪР СаЧШЭР бЮ ,
Ш ЯРЪХв ФРвР ЪЮЭХЪжШШ бЮ .
·РСХЫХиЪР: ²ЪгЯЭЮвЮ ТаХЬХ ЭРЯЫРвХЭЮ ЧР
ЯЮТШжШвХ ЮФ бваРЭР ЭР ²РиШЮв ЮЯХаРвЮа ЬЮЦХ
ФР ТРаШаР, ЧРТШбЭЮ ЮФ ЬаХЦЭШвХ ЪРаРЪвХаШбвШЪШ,
ЧРЮЪагЦгТРъХ ЧР ЭРЯЫРвР ШвЭ.
·Р ФР ЧРТаиШвХ ЭХЪЮшР ЪЮЭХЪжШшР, ЮФСХаХвХ Options >
Disconnect. ·Р ФР УШ ЧРвТЮаШвХ бШвХ ЮвТЮаХЭШ ЪЮЭХЪжШШ,
ЮФСХаХвХ Options > Disconnect all.
·Р ФР УШ ТШФШвХ ФХвРЫШвХ ЧР ЭХЪЮшР ЪЮЭХЪжШшР, ЮФСХаХвХ
Options > Details. ¿аШЪРЦРЭШвХ ФХвРЫШ ЧРТШбРв ЮФ
вШЯЮв ЭР ЪЮЭХЪжШшРвР.
Bluetooth ЪЮЭХЪвШТЭЮбв
¼ЮЦХвХ СХЧЦШзЭЮ ФР бХ ЯЮТаЧХвХ бЮ ФагУШ
ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ гаХФШ бЮ СХЧЦШзЭРвР Bluetooth
68
вХеЭЮЫЮУШшР. ºЮЬЯРвШСШЫЭШ гаХФШ ЬЮЦХ ФР ТЪЫгзгТРРв
ЬЮСШЫЭШвХ вХЫХдЮЭШ, ЪЮЬЯшгвХаШ Ш ФЮЯЮЫЭШвХЫЭР
ЮЯаХЬР ЪРЪЮ ивЮ бХ бЫгиРЫЪШ Ш бХвЮТШ ЧР ТЮ
РТвЮЬЮСШЫ. ¼ЮЦХвХ ФР ЪЮаШбвШвХ Bluetooth
ЪЮЭХЪвШТЭЮбв ЧР ФР ШбЯаРьРвХ бЫШЪШ, ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШ,
ЬгЧШзЪШ Ш ЧТгзЭШ ЪЫШЯЮТШ Ш СХЫХиЪШ; ЯЮТаЧХвХ бХ
СХЧЦШзЭЮ бЮ ²РиШЮв ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ ЪЮЬЯшгвХа
(ЭР ЯаШЬХа, ЧР ЯаХдаЫгТъХ ЭР ФРвЮвХЪШ); ЯЮТаЧХвХ
бХ бЮ ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ ЯХзРвРз ЧР ФР ЯХзРвШвХ бЫШЪШ
бЮ Image print. ²ШФХвХ "Image print", бва. 48
±ШФХшьШ гаХФШвХ бЮ Bluetooth СХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШшР
ЪЮЬгЭШжШаРРв ЪЮаШбвХшьШ аРФШЮ СаРЭЮТШ, ²РиШЮв гаХФ
Ш ФагУШвХ гаХФШ ЭХ ЬЮаР ФР СШФРв ТЮ ФШаХЪвЭР ЫШЭШбЪР
ТабЪР. ´ТРвР гаХФР ваХСР ФР СШФРв ТЮ ЮФФРЫХиХЭШ
ЭРшЬЭЮУг 10 ЬХваШ (33 бвРЯЪШ) ХФХЭ ЮФ ФагУ, ЭЮ
ЪЮЭХЪжШшРвР ЬЮЦХ ФР СШФХ ЯЮЯаХзХЭР ЮФ хШФЮТШ
ШЫШ ФагУШ ХЫХЪваЮЭбЪШ гаХФШ.
ГаХФЮв Х ТЮ бЮУЫРбЭЮбв бЮ Bluetooth Specification 2.0 ЪЮш
ивЮ УШ ЯЮФФаЦгТР бЫХФЭШТХ ЯаЮдШЫШ: Advanced Audio
Distribution Profile, Basic Imaging Profile, Basic Printing
Profile, SIM Access Profile, Dial-up Networking Profile, File
Transfer Profile, Generic Access Profile, Generic Object
Exchange Profile, Hands-Free Profile, Headset Profile,
Human Interface Device Profile, Object Push Profile,
Page 69
Service Discovery Application Profile, Serial Port Profile.
·Р ФР ЮбШУгаРвХ ШЭвХаЮЯаРвШСШЫЭЮбв ЯЮЬХуг ФагУШвХ
гаХФШ ивЮ ЯЮФФаЦгТРРв Bluetooth вХеЭЮЫЮУШшР,
ЪЮаШбвХвХ ФЮФРвЮжШ ЧР ЮТЮш ЬЮФХЫ ивЮ бХ ЮФЮСаХЭШ ЮФ
Nokia. ¿аЮТХаХвХ бЮ ЯаЮШЧТЮФШвХЫШвХ ЭР ФагУШвХ гаХФШ
ЧР ФР шР гвТаФШвХ ЭШТЭРвР ЪЮЬЯРвШСШЫЭЮбв бЮ ЮТЮш гаХФ.
¼ЮЦХ ФР ЯЮбвЮшРв ЮУаРЭШзгТРъР ЧР ЪЮаШбвХъХвЮ ЭР
Bluetooth вХеЭЮЫЮУШшРвР ЭР ЭХЪЮШ ЫЮЪРжШШ. ¿аЮТХаХвХ
бЮ ²РиШвХЫЮЪРЫЭШ ТЫРбвШ ШЫШ бЮ ЮЯХаРвЮаЮв.
ºРаРЪвХаШбвШЪШвХ ивЮ ЪЮаШбвРв Bluetooth вХеЭЮЫЮУШшР,
ШЫШ ФЮЧТЮЫгТРъХвЮ вРЪТШ бТЮшбвТР ФР бХ ШЧТаигТРРв
ТЮ ЯЮЧРФШЭР ЯаШ ЪЮаШбвХъХ ЭР ФагУШ бТЮшбвТР,
шР ЧУЮЫХЬгТРРв ЯЮваХСРвР ЧР ХЭХаУШшР ЭР СРвХаШшРвР
Ш УЮ ЭРЬРЫгТРРв ЦШТЮвЮв ЭР СРвХаШшРвР.
ºЮУР гаХФЮв Х ЧРЪЫгзХЭ, ЭХ ЬЮЦХвХ ФР ЪЮаШбвШвХ
Bluetooth ЪЮЭХЪвШТЭЮбв. ²ШФХвХ "ВХЫХдЮЭ Ш SIM
ЪРавШзЪР", бва. 120 ЧР ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ ТЮ ТабЪР бЮ
ЧРЪЫгзгТРъХвЮ ЭР гаХФЮв.
¿аШЫРУЮФгТРъХ
¿аШвШбЭХвХ Ø ЮФСХаХвХ Tools > Bluetooth. ºÞÓÐ ×Ð
ЯаТ ЯРв шР ЮвТРаРвХ РЯЫШЪРжШшРвР, ьХ СШФХвХ ЯаРиРЭШ ФР
УЮ ФХдШЭШаРвХ ШЬХвЮ ЭР ²РиШЮв гаХФ.
¾ФСХаХвХ ЮФ бЫХФЭЮТЮ:
Bluetooth—·Р ФР бХ ЯЮТаЧХвХ СХЧЦШзЭЮ бЮ ФагУ
ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ гаХФ, ЯаТШЭ ЯЮФХбХвХ шР Bluetooth
ЪЮЭХЪвШТЭЮбвР On, ЯЮвЮР ТЮбЯЮбвРТХвХ ТабЪР. ·Р ФР шР
ШбЪЫгзШвХ Bluetooth ЪЮЭХЪвШТЭЮбвР, ЮФСХаХвХ Off.
My phone's visibility—·Р ФР ФЮЧТЮЫШвХ ²РиШЮв гаХФ ФР
СШФХ ЯаЮЭРшФХЭ ЮФ ФагУШ гаХФШ бЮ Bluetooth СХЧЦШзЭР
вХеЭЮЫЮУШшР, ЮФСХаХвХ Shown to all. ·Р ФР ЮФаХФШвХ
ТаХЬХ ЯЮбЫХ ЪЮХ ТШФЫШТЮбвР ЭР ²РиШЮв гаХФ ЮФ
ЯаШЪРЦРЭ ьХ ЯЮЬШЭХ ТЮ бЪаШХЭ, ЮФСХаХвХ Define period.
·Р ФР УЮ бЪаШХвХ ²РиШЮв гаХФ ЮФ ФагУШвХ гаХФШ,
ЮФСХаХвХ Hidden.
My phone's name—¸ЧЬХЭвХ УЮ ШЬХвЮ ЪЮХ бХ ЯЮЪРЦгТР
ЭР ФагУШвХ гаХФШ ЪЮШ ЪЮаШбвРв Bluetooth СХЧЦШзЭР
вХеЭЮЫЮУШшР.
Remote SIM mode—·Р ФР ТЪЫгзШвХ ФагУ гаХФ, ЪРЪЮ ивЮ
Х ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ ФЮФРвЮЪ ЧР ТЮ ЪЮЫР, ЧР ФР шР ЪЮаШбвШвХ
SIM ЪРавШзЪРвР ТЮ ²РиШЮв гаХФ ЧР ФР бХ ЯЮТаЧХвХ ЭР
ЬаХЦРвР, ЮФСХаХвХ On. ·Р ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ, ТШФХвХ
"´РЫХзШЭбЪШ SIM аХЦШЬ", бва. 71.
±ХЧСХФЭЮбЭШ бЮТХвШ
ºЮУР ЭХ ЪЮаШбвШвХ Bluetooth ЪЮЭХЪвШТЭЮбв, ЮФСХаХвХ
Bluetooth > Off ØÛØ My phone's visibility > Hidden.
½Р ЮТЮш ЭРзШЭ, ЯЮФЮСаЮ ЬЮЦХвХ ФР ЪЮЭваЮЫШаРвХ
ºЮЭХЪжШШ
69
Page 70
ЪЮш ЬЮЦХ ФР УЮ ЯаЮЭРшФХ ²РиШЮв гаХФ бЮ Bluetooth
СХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШшР Ш ФР бХ ЯЮТаЧХ бЮ ЭХУЮ.
½Х бХ бЯРагТРшвХ Ш ЭХ ЯаШдРьРшвХ СРаРъР ЧР ЪЮЭХЪжШШ
ЮФ ЭХЪЮш ЭХЯЮЧЭРв гаХФ. ½Р ЮТЮш ЭРзШЭ, ЯЮФЮСаЮ ЬЮЦХвХ
ФР УЮ ЧРивШвШвХ ²РиШЮв гаХФ ЮФ ивХвЭШ бЮФаЦШЭШ.
ºЮЭХЪжШШ
¸бЯаРьРъХ ЭР ЯЮФРвЮжШ ЪЮаШбвХшьШ
Bluetooth ЪЮЭХЪвШТЭЮбв
½ХЪЮЫЪг Bluetooth ЪЮЭХЪжШШ ЬЮЦРв ФР СШФРв РЪвШТЭШ
ТЮ ШбвЮ ТаХЬХ. ½Р ЯаШЬХа, РЪЮ бвХ ЯЮТаЧРЭШ бЮ
ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ бЫгиРЫЪШ, ЬЮЦХвХ ШбвЮ вРЪР ФР
ЯаХдаЫгТРвХ ФРвЮвХЪШ ЭР ФагУ ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ гаХФ
ТЮ ШбвЮ ТаХЬХ.
·Р ШЭФШЪРвЮаШвХ ЧР Bluetooth ЪЮЭХЪвШТЭЮбв, ТШФХвХ
"½РшТРЦЭШ ШЭФШЪРвЮаШ", бва. 20.
БЮТХв! ·Р ФР ШбЯаРвШвХ вХЪбв ЪЮаШбвХшьШ Bluetooth
ЪЮЭХЪвШТЭЮбв, ЮвТЮаХвХ Notes, ЭРЯШиХвХ УЮ вХЪбвЮв,
Ш ЮФСХаХвХ Options > Send > Via Bluetooth.
1 ¾вТЮаХвХ шР РЯЫШЪРжШшРвР ЪРФХ ивЮ Х ЧРзгТРЭ
ЯЮбРЪгТРЭШЮв ЮСшХЪв. ½Р ЯаШЬХа, ЧР ФР ШбЯаРвШвХ
ЭХЪЮшР бЫШЪР ЪЮЭ ФагУ ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ гаХФ, ЮвТЮаХвХ
Gallery.
2 ¾ФСХаХвХ УЮ ЮСшХЪвЮв Ш Options > Send >
Via Bluetooth. ГаХФШвХ бЮ Bluetooth СХЧЦШзЭР
вХеЭЮЫЮУШшР ЪЮШ ивЮ ²Ш бХ ТЮ ФЮЬХв ЯЮзЭгТРРв ФР
бХ ЯЮшРТгТРРв ЭР ХЪаРЭЮв.
¸ЪЮЭШ ЭР гаХФЮв: ЪЮЬЯшгвХа, вХЫХдЮЭ,
РгФШЮ ШЫШ ТШФХЮ гаХФ Ш ÔàãÓ ãàÕÔ.
·Р ФР УЮ ЯаХЪШЭХвХ СРаРъХвЮ, ЮФСХаХвХ Stop.
3 ¾ФСХаХвХ УЮ гаХФЮв бЮ ЪЮш ивЮ бРЪРвХ ФР бХ
ЪЮЭХЪвШаРвХ.
4 ´ЮЪЮЫЪг ФагУШЮв гаХФ СРаР бЯРагТРъХ ЯаХФ
ЯЮФРвЮжШвХ ФР СШФРв ЯаХдаЫХЭШ, бХ ЮУЫРбгТР вЮЭ,
Р ²ШХ ьХ СШФХвХ ЯаРиРЭШ ФР ТЭХбХвХ ЪЮФ ЧР ТЫХЧ.
²ШФХвХ "БЯРагТРъХ ЭР гаХФШ", бва. 70
5 ºЮУР ЪЮЭХЪжШшРвР ьХ СШФХ ТЮбЯЮбвРТХЭР, Sending
data бХ ЯЮЪРЦгТР ЭР ХЪаРЭЮв.
БЮТХв! ºЮУР СРаРвХ гаХФШ, ЭХЪЮШ гаХФШ ЬЮЦХ ФР
шР ЯЮЪРЦгТРРв бРЬЮ гЭШЪРвЭРвР РФаХбР (РФаХбРвР
ЭР гаХФЮв). ·Р ФР шР ЯаЮЭРшФХвХ гЭШЪРвЭРвР РФаХбР
ЭР ²РиШЮв гаХФ, ТЭХбХвХ УЮ ЪЮФЮв *#2820# ТЮ
standby аХЦШЬЮв.
БЯРагТРъХ ЭР гаХФШ
·Р ФР бХ бЯРаШвХ бЮ ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ гаХФШ Ш ФР УШ ТШФШвХ
²РиШвХ бЯРаХЭШ гаХФШ, ТЮ Bluetooth УЫРТЭШЮв ЯаШЪРЧ
ЭР РЯЫШЪРжШшРвР, ЯаШвШбЭХвХ .
¿аХФ бЯаРгТРъХвЮ, ЪаХШаРшвХ ²Ри бЮЯбвТХЭ ЪЮФ ЧР ТЫХЧ
(1-16 жШдаШ) Ш бЮУЫРбХвХ бХ бЮ бЮЯбвТХЭШЪЮв ЭР ФагУШЮв
гаХФ ФР УЮ ЪЮаШбвШвХ ШбвШЮв ЪЮФ. ГаХФШвХ ЪЮШ ивЮ
ЭХЬРРв ЪЮаШбЭШзЪШ ШЭвХадХшб ШЬРРв дРСаШзЪШ
70
Page 71
ЯаШЫРУЮФХЭ ЪЮФ ЧР ТЫХЧ. ºЮФЮв ЧР ТЫХЧ бХ ЪЮаШбвШ бРЬЮ
ХФЭРи.
1 ·Р ФР бХ бЯРаШвХ бЮ ЭХЪЮш гаХФ, ЮФСХаХвХ Options >
New paired device. ГаХФШвХ бЮ Bluetooth СХЧЦШзЭР
вХеЭЮЫЮУШшР ЪЮШ ивЮ ²Ш бХ ТЮ ФЮЬХв ЯЮзЭгТРРв ФР бХ
ЯЮшРТгТРРв ЭР ХЪаРЭЮв.
2 ¾ФСХаХвХ УЮ гаХФЮв Ш ТЭХбХвХ УЮ ЪЮФЮв ЧР ТЫХЧ.
¸бвШЮв ЪЮФ ЧР ТЫХЧ ЬЮаР ФР СШФХ ТЭХбХЭ Ш ТЮ
ФагУШЮв гаХФ.
½ХЪЮШ РгФШЮ ФЮФРвЮжШ РТвЮЬРвбЪШ бХ ЪЮЭХЪвШаРРв
бЮ ²РиШЮв гаХФ ЯЮ бЯРагТРъХвЮ. ´ЮЪЮЫЪг ЭХ Х вРЪР,
ФЮшФХвХ ФЮ ФЮФРвЮЪЮв Ш ЮФСХаХвХ Options > Connect
to audio device.
БЯРаХЭШвХ гаХФШ бХ ЯЮЪРЦгТРРв ТЮ ЯаХСРагТРъХвЮ
ЭР гаХФШ.
·Р ФР УЮ ЯаШЫРУЮФШвХ гаХФЮв ЪРЪЮ ЮТЫРбвХЭ ШЫШ
ЭХЮТЫРбвХЭ, ФЮшФХвХ ФЮ ЭХЪЮш гаХФ Ш ЮФСХаХвХ ЮФ
бЫХФЭШТХ ЮЯжШШ:
Set as authorised—ºЮЭХЪжШШ ЯЮЬХуг ²РиШЮв гаХФ Ш
ЮТЮш гаХФ ЬЮЦХ ФР СШФРв ЮбвТРаХЭШ СХЧ ²РиХ ЧЭРХъХ.
½Х Х ЯЮваХСЭЮ ЯЮбХСЭЮ ЯаШдРьРъХ ШЫШ ЮТЫРбвгТРъХ.
ºЮаШбвХвХ УЮ ЮТЮш бвРвгб ЧР ²РиШвХ бЮЯбвТХЭШ гаХФШ,
ЪРЪЮ ивЮ бХ ²РиШвХ ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ бЫгиРЫЪШ ШЫШ
ЪЮЬЯшгвХа, ШЫШ гаХФШвХ ивЮ Ьг ЯаШЯРуРРв ЭР ЭХЪЮш ФагУ
ЭР ЪЮш ивЮ Ьг ТХагТРвХ. УШ ЯЮЪРЦгТР ЮТЫРбвХЭШвХ
гаХФШ ТЮ ЯаШЪРЧЮв ЭР бЯРаХЭШ гаХФШ.
Set as unauthorised—±РаРъРвР ЧР ЪЮЭХЪжШшР ЮФ ЮТЮш
гаХФ ЬЮаР ФР СШФР ЯаШдРвХЭЮ ЮФФХЫЭЮ бХЪЮУРи.
·Р ФР ЮвЪРЦХвХ ЭХЪЮХ бЯРагТРъХ, ФЮшФХвХ ФЮ гаХФЮв
Ш ЮФСХаХвХ Options > Delete. °ЪЮ бРЪРвХ ФР УШ ЮвЪРЦХвХ
бШвХ бЯРагТРъР, ЮФСХаХвХ Options > Delete all.
¿аШЬРъХ ЭР ЯЮФРвЮжШ ЪЮаШбвХшьШ
Bluetooth ЪЮЭХЪвШТЭЮбв
ºЮУР ЯаШЬРвХ ЯЮФРвЮжШ ЯаХЪг Bluetooth ЪЮЭХЪвШТЭЮбв,
бХ ЮУЫРбгТР вЮЭ, Р ²ШХ ьХ СШФХвХ ЯаРиРЭШ ФРЫШ бРЪРвХ
ФР шР ЯаШдРвШвХ ЯЮаРЪРвР. °ЪЮ ЯаШдРвШвХ, бХ
ЯЮЪРЦгТР, Ш ЮСшХЪвЮв бХ ЯаХЬХбвгТР ТЮ Inbox дЮЫФХаЮв
ТЮ Messaging. ¿ЮаРЪШвХ ЯаШЬХЭШ ЯаХЪг Bluetooth
ЪЮЭХЪвШТЭЮбвР бХ ЯЮЪРЦгТРРв бЮ . ²ШФХвХ "´ЮшФЮТЭЮ
бРЭФРзХ—ЯаШЬРъХ ЭР ЯЮаРЪШ", бва. 83
´РЫХзШЭбЪШ SIM аХЦШЬ
·Р ФР УЮ ЪЮаШбвШвХ ФРЫХзШЭбЪШЮв SIM аХЦШЬ бЮ
ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ бХв ЧР ТЮ РТвЮЬЮСШЫ, ТЪЫгзХвХ шР
Bluetooth ЪЮЭХЪвШТЭЮбвР Ш ЮТЮЧЬЮЦХвХ шР гЯЮваХСРвР
ЭР ФРЫХзШЭбЪШЮв SIM аХЦШЬ бЮ ²РиШЮв гаХФ. ²ШФХвХ
"¿аШЫРУЮФгТРъХ", бва. 69 ¿аХФ аХЦШЬЮв ФР ЬЮЦХ ФР
бХ РЪвШТШаР, ФТРвР гаХФР ЬЮаР ФР СШФРв бЯРаХЭШ,
Р бЯРагТРъХвЮ ЬЮаР ФР СШФХ ЧРЯЮзЭРвЮ ЮФ ФагУШЮв
гаХФ. ºЮУР УШ бЯРагТРвХ, гЯЮваХСХвХ УЮ 16-жШдаХЭШЮв
ЪЮФ ЧР ТЫХЧ, Р ЯЮвЮР ЯаШЫРУЮФХвХ УЮ ФагУШЮв гаХФ ЪРЪЮ
ºЮЭХЪжШШ
71
Page 72
ЮТЫРбвХЭ. ²ШФХвХ "БЯРагТРъХ ЭР гаХФШ", бва. 70
°ЪвШТШаРшвХ УЮ ФРЫХзШЭбЪШЮв SIM аХЦШЬ ЮФ
ФагУШЮв гаХФ.
ºЮУР ФРЫХзШЭбЪШЮв SIM аХЦШЬ Х ТЪЫгзХЭ ТЮ ²РиШЮв
гаХФ, Remote SIM бХ ЯаШЪРЦгТР ЭР ХЪаРЭЮв ТЮ
ºЮЭХЪжШШ
standby аХЦШЬЮв. ºЮЭХЪжШшРвР бЮ СХЧЦШзЭРвР ЬаХЦР
Х ШбЪЫгзХЭР, ЪРЪЮ ивЮ ЯЮЪРЦгТР ТЮ ЮСЫРбвР ЧР
ШЭФШЪРвЮаЮв ЧР шРзШЭР ЭР бШУЭРЫ Ш ЭХ ЬЮЦХвХ ФР УШ
ЪЮаШбвШвХ гбЫгУШвХ Ш дгЭЪжШШвХ ЭР SIM ЪРавШзЪРвР
ЪЮШ ивЮ СРаРРв ЯЮЪаШХЭЮбв ЭР ЬЮСШЫЭР ЬаХЦР.
ºЮУР СХЧЦШзЭШЮв гаХФ Х ТЮ ФРЫХзШЭбЪШЮв SIM аХЦШЬ,
ЬЮЦХвХ ФР ЪЮаШбвШвХ бРЬЮ ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ ЯЮТаЧРЭШ
ФЮФРвЮжШ, ЪРЪЮ ивЮ Х бХв ЧР ТЮ РТвЮЬЮСШЫ, ЧР ФР
ЮбвТРагТРвХ Ш ЯаШЬРвХ ЯЮТШжШ. ´ЮФХЪР бвХ ТЮ ЮТЮш
аХЦШЬ, ²РиШЮв СХЧЦШзХЭ гаХФ ЭХЬР ФР ЮбвТРагТР
ЭШЪРЪТШ ЯЮТШжШ, ЮбТХЭ ЪЮЭ ШвЭШвХ СаЮХТШ
ЯаЮУаРЬШаРЭШ ТЮ ²РиШЮв гаХФ. ·Р ФР ЮбвТРагТРвХ
ЯЮТШжШ бЮ ²РиШЮв гаХФ, ЯаТШЭ ЬЮаР ФР УЮ ЭРЯгивШвХ
ФРЫХзШЭбЪШЮв SIM аХЦШЬ. °ЪЮ гаХФЮв Х ЧРЪЫгзХЭ, ЯаТШЭ
ТЭХбХвХ УЮ ЪЮФЮв ЧР ЧРЪЫгзгТРъХ ЧР ФР УЮ ЮвЪЫгзШвХ.
·Р ФР УЮ ЭРЯгивШвХ ФРЫХзШЭбЪШЮв SIM аХЦШЬ,
ЯаШвШбЭХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЧР ТЪЫгзгТРъХ Ш ЮФСХаХвХ
Exit remote SIM mode.
USB
¿аШвШбЭХвХ , Ø ЮФСХаХвХ Tools > Connectivity >
USB.
·Р ФР ЯаШЫРУЮФШвХ гаХФЮв ФР ²Х ЯаРигТР ЧР жХЫвР ЭР
USB ЪРСХЫбЪРвР ЪЮЭХЪжШшР бХЪЮУРи ЪЮУР ЪРСХЫЮв
Х ЯЮТаЧРЭ, ЮФСХаХвХ Ask on connection > Yes.
°ЪЮ ЮЯжШшРвР Ask on connection Х ШбЪЫгзХЭР ШЫШ РЪЮ
бРЪРвХ ФР УЮ ЯаЮЬХЭШвХ аХЦШЬЮв ЧР ТаХЬХ ЭР РЪвШТЭР
ЪЮЭХЪжШшР, ЮФСХаХвХ USB mode Ш ЮФ бЫХФЭШТХ ЮЯжШШ:
Media player—ЧР бШЭеаЮЭШЧШаРъХ ЭР ЬгЧШЪР бЮ
Windows Media Player. ²ШФХвХ "¿аХдаЫРъХ ЭР ЬгЧШЪР
бЮ Windows Media Player", бва. 29
PC Suite—ЧР ФР шР ЪЮаШбвШвХ ФРвР ЪРСХЫ ЪЮЭХЪжШшРвР ЧР
Nokia Nseries PC Suite
Data transfer—ЧР ФР ЯаХдаЫгТРвХ ЯЮФРвЮжШ ЯЮЬХьг
²РиШЮв ЪЮЬЯшгвХа Ш ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ ЪЮЬЯшгвХа
Image print—ЧР ФР ЯХзРвШвХ бЫШЪШ ЭР ЪЮЬРЯвШСШЫХЭ
ЯХзРвРз. ²ШФХвХ "Image print", бва. 48
PC ЪЮЭХЪжШШ
¼ЮЦХвХ ФР УЮ ЪЮаШбвШвХ ²РиШЮв гаХФ бЮ УЮЫХЬ СаЮш
ЭР ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ PC ЪЮЭХЪжШШ Ш РЯЫШЪРжШШ ЧР ФРвР
ЪЮЬгЭШЪРжШШ. БЮ Nokia Nseries PC Suite ЬЮЦХвХ,
72
Page 73
ЭР ЯаШЬХа, ФР ЯаХдаЫгТРвХ бЫШЪШ ЯЮЬХуг ²РиШЮв гаХФ
Ш ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ PC.
БХЪЮУРи ЪаХШаРшвХ ЪЮЭХЪжШшР ЮФ ²РиШЮв АБ ЧР ФР УЮ
бШЭеаЮЭШЧШаРвХ бЮ ²РиШЮв гаХФ.
БШЭеаЮЭШЧРжШшР
Sync ²Ш ЮТЮЧЬЮЦгТР ФР УШ бШЭеаЮЭШЧШаРвХ ²РиШвХ
СХЫХиЪШ, ЪРЫХЭФРаЮв, вХЪбвгРЫЭШ ЯЮаРЪШ ШЫШ ЪЮЭвРЪвШ
бЮ аРЧЭШ ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ РЯЫШЪРжШШ ЭР ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ
ЪЮЬЯшгвХа ШЫШ ЭР ШЭвХаЭХв.
¼ЮЦХвХ ФР УШ ЯаШЬШвХ ЯаШЫРУЮФгТРъРвР ЧР
бШЭеаЮЭШЧРжШшР ТЮ бЯХжШшРЫЭР ЯЮаРЪР. ²ШФХвХ
"¿ЮФРвЮжШ Ш ЯаШЫРУЮФгТРъР", бва. 84
²Ю УЫРТЭШЮв ЯаШЪРЧ ЭР Sync, ЬЮЦХвХ ФР УШ ТШФШвХ
аРЧЫШзЭШвХ ЯаЮдШЫШ ЧР бШЭеаЮЭШЧРжШшР. ¿аЮдШЫЮв ЧР
бШЭеаЮЭШЧРжШшР УШ бЮФаЦШ ЯЮваХСЭШвХ ЯаШЫРУЮФгТРъР
ЧР ФР УШ бШЭеаЮЭШЧШаРвХ ЯЮФРвЮжШвХ ТЮ ²РиШЮв гаХФ бЮ
ФРЫХзЭР СРЧР ЭР ЯЮФРвЮжШ ЭР ЭХЪЮш бХаТХа ШЫШ
ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ гаХФ.
1 ¿аШвШбЭХвХ Ø ЮФСХаХвХ Tools > Sync.
2 ¾ФСХаХвХ ЯаЮдШЫ ЧР бШЭеаЮЭШЧРжШшР Ш Options >
Synchronise. ·Р ФР шР ЮвЪРЦХвХ бШЭеаЮЭШЧРжШшРвР
ЯаХФ ФР ЧРТаиШ, ЮФСХаХвХ Cancel.
ГЯаРТгТРъХ бЮ гаХФЮв
½РФУаРФСР ЭР бЮдвТХа
¼ЮЦХвХ ФР шР ЯаХУЫХФгТРвХ Ш ЭРФУаРФгТРвХ вХЪЮТЭРвР
ТХаЧШшР ЭР бЮдвТХа ЭР ²РиШЮв гаХФ Ш ФР УЮ ЯаЮТХаШвХ
ФРвгЬЮв ЭР ЬЮЦЭР ЯаХвеЮФЭРвР ЭРФУаРФСР
(ЬаХЦЭР гбЫгУР).
¿аШвШбЭХвХ , Ø ЮФСХаХвХ Tools > Utilities >
Device mgr..
·Р ФР ЯаЮТХаШвХ ФРЫШ ШЬР ФЮбвРЯЭР ЭРФУаРФСР ЭР
бЮдвТХа, ЮФСХаХвХ Options > Check for updates.
¾ФСХаХвХ ШЭвХаЭХв ЯаШбвРЯЭР вЮзЪР ЪЮУР ьХ СШФХ
ЯЮСРаРЭЮ.
´ЮЪЮЫЪг ЭХЪЮшР ЭРФУаРФСР Х ФЮбвРЯЭР, ьХ бХ ЯаШЪРЦХ
ШЭдЮаЬРжШшР ТЮ ТабЪР бЮ ЭХР. ¾ФСХаХвХ Accept ЧР ФР
ЮФСХаХвХ ФР шР ФРгЭЫЮРФШаРвХ ЭРФУаРФСРвР ШЫШ Cancel
ЧР ФР УЮ ЮвЪРЦХвХ ФРгЭЫЮРФШаРъХвЮ. ´РгЭЫЮРФШаРъХвЮ
ЬЮЦХ ФР ЯЮваРХ ЭХЪЮЫЪг ЬШЭгвШ. ¼ЮЦХвХ ФР УЮ
ЪЮаШбвШвХ ²РиШЮв гаХФ ФЮФХЪР ваРХ ФРгЭЫЮРФШаРъХвЮ.
´РгЭЫЮРФШаРъХвЮ ЭР ЭРФУаРФСШ ЭР бЮдвТХа ЬЮЦХ
ФР ТЪЫгзгТР ЯаХдаЫгТРъХ ЭР УЮЫХЬШ ЪЮЫШзШЭШ ЭР
ЯЮФРвЮжШ ЯаХЪг ЬаХЦРвР ЭР ²РиШЮв ЮСХЧСХФгТРз ЭР
гбЫгУШ. ºЮЭвРЪвШаРшвХ УЮ ²РиШЮв ЮЯХаРвЮа ТЮ ТабЪР
бЮ ЭРЯЫРьРъХвЮ ЧР ЯаХЭЮбЮв ЭР ЯЮФРвЮжШ.
ºЮЭХЪжШШ
73
Page 74
¾бШУгаХвХ бХ ФХЪР СРвХаШшРвР ЭР гаХФЮв ШЬР ФЮТЮЫЭЮ
ХЭХаУШшР, ШЫШ ЯЮТаЧХвХ УЮ ЯЮЫЭРзЮв ЯаХФ ФР УЮ
ЧРЯЮзЭХвХ ФРгЭЫЮРФШаРъХвЮ.
¿аХФгЯаХФгТРъХ: °ЪЮ ШЭбвРЫШаРвХ ЭРФУаРФСР
ºЮЭХЪжШШ
ЭР бЮдвТХа, ЭХ ЬЮЦХвХ ФР УЮ ЪЮаШбвШвХ гаХФЮв,
ФгаШ ЭШ ЧР ЮбвТРагТРъХ ЭР ШвЭШ ЯЮТШжШ, бХ
ФЮФХЪР ШЭбвРЫРжШшРвР ЭХ Х ЧРТаиХЭР Ш гаХФЮв
Х аХбвРавШаРЭ. ¾бШУгаРшвХ бХ ФХЪР бвХ ЭРЯаРТШЫХ
аХЧХаТЭШ ЪЮЯШШ ЭР ЯЮФРвЮжШвХ ЯаХФ ФР шР ЯаШдРвШвХ
ШЭбвРЫРжШшРвР ЭР ЭРФУаРФСРвР.
ºЮУР ФРгЭЫЮРФШаРъХвЮ ьХ ЧРТаиШ, ЮФСХаХвХ Yes Ш ЯЮвЮР
Accept ЧР ФР шР ШЭбвРЫШаРвХ ЭРФУаРФСРвР, ШЫШ No ×Ð ÔÐ
шР ШЭбвРЫШаРвХ ЯЮФЮжЭР ЪЮаШбвХшьШ Options > Install
update. ¸ЭбвРЫРжШшРвР ЬЮЦХ ФР ЯЮваРХ ЭХЪЮЫЪг ЬШЭгвШ.
ГаХФЮв ьХ УЮ ЭРФУаРФШ бЮдвТХаЮв Ш ьХ бХ аХбвРавШаР.
·Р ФР шР ЪЮЬЯЫХвШаРвХ ЭРФУаРФСРвР, ЮФСХаХвХ OK.
ºЮУР ьХ ²Ш СШФХ ЯЮСРаРЭЮ, ЮФСХаХвХ ШЭвХаЭХв
ЯаШбвРЯЭР вЮзЪР. ²РиШЮв гаХФ УЮ ШбЯаРьР бвРвгбЮв
ЭР ЭРФУаРФгТРъХвЮ ЭР бЮдвТХаЮв ЭР бХаТХаЮв.
·Р ФР УШ ЯаШЪРЦХвХ ЯаШЫРУЮФгТРъРвР ЧР ЯаЮдШЫ ЧР
бХаТХа ЪЮш бХ ЪЮаШбвШ ЧР ЭРФУаРФСР ЭР бЮдвТХа,
ЮФСХаХвХ Options > Settings.
¿аЮдШЫШ ЭР бХаТХа
·Р ФР бХ ЪЮЭХЪвШаРвХ бЮ ЭХЪЮш бХаТХа Ш ФР ЯаШЬШвХ
ЯаШЫРУЮФгТРъР ЭР ЪЮЭдШУгаРжШшРвР ЧР ²РиШЮв гаХФ,
ЧР ФР ЪаХШаРвХ ЭЮТШ ЯаЮдШЫШ ЧР бХаТХаЮв, ШЫШ ФР УШ
ТШФШвХ Ш гЯаРТгТРвХ бЮ ЯЮбвЮХзЪШвХ ЯаЮдШЫШ ЭР
бХаТХаЮв, ЯаШвШбЭХвХ , Ш ЮФСХаХвХ Tools > Utilities >
Device mgr..
¼ЮЦХвХ ФР УШ ЯаШЬШвХ ЯаЮдШЫШвХ ЭР бХаТХаЮв
Ш аРЧЫШзЭШ ЯаШЫРУЮФгТРъР ЧР ЪЮЭдШУгаРжШшРвР
ЮФ ²РиШвХ ЮЯХаРвЮаШ ЧР гбЫгУШ ШЫШ ЮФФХЫЮв ЭР
ЪЮЬЯРЭШшРвР ЧР ШЭдЮаЬРжШбЪШ ЬХЭРяЬХЭв. ¾ТШХ
ЯаШЫРУЮФгТРъР ЧР ЪЮЭдШУгаРжШшР ЬЮЦХ ФР ТЪЫгзгТРРв
ЯаШЫРУЮФгТРъР ЧР ЪЮЭХЪжШшР Ш ФагУШ ЯаШЫРУЮФгТРъР
ЪЮШ ивЮ УШ ЪЮаШбвРв аРЧЫШзЭШ РЯЫШЪРжШШ ТЮ
²РиШЮв гаХФ.
´ЮшФХвХ ФЮ ЭХЪЮш ЯаЮдШЫ ЭР ЭР бХаТХаЮв Ш ЮФСХаХвХ
Options Ш ХФЭЮ ЮФ бЫХФЭШТХ:
Start configuration—ЧР ФР бХ ЯЮТаЧХвХ бЮ бХаТХаЮв Ш ЧР
ФР ЯаШЬШвХ ЯаШЫРУЮФгТРъР ЧР ЪЮЭдШУгаШаРъХ ЭР
²РиШЮв гаХФ
New server profile—ЧР ФР ЪаХШаРвХ ЯаЮдШЫ ЭР бХаТХа
·Р ФР ШЧСаШиХвХ ЭХЪЮш ЯаЮдШЫ ЧР бХаТХаЮв, ФЮшФХвХ ФЮ
ЭХУЮ Ш ЯаШвШбЭХвХ .
74
Page 75
Download!
Download! (ЬаХЦЭР гбЫгУР) Х ЬЮСШЫЭР ЯаЮФРТЭШжР
ЭР бЮФаЦШЭШ ФЮбвРЯЭР ЭР ²РиШЮв гаХФ.
БЮ Download! ЬЮЦХвХ ФР ЮвЪаШТРвХ, ЯаХУЫХФгТРвХ,
ЪгЯгТРвХ, ФРгЭЫЮРФШаРвХ, Ш ЭРФУаРФгТРвХ бЮФаЦШЭШ,
гбЫгУШ, Ш РЯЫШЪРжШШ ЪЮШ аРСЮвРв бЮ ²РиШЮв Nokia N76.
¸УаШ, вЮЭЮТШ ЭР хТЮЭХъХ, ЯЮЧРФШЭШ, РЯЫШЪРжШШ Ш гивХ
ЬЭЮУг ЭХивР ²Ш бХ ЭР ФЮдРв ЭР аРЪРвР. ´ЮЪгЬХЭвШвХ бХ
ЯЮФХЫХЭШ ТЮ ЪРвРЫЮЧШ Ш ЯРЯЪШ ЪЮШ УШ ЭгФРв аРЧЫШзЭШ
ЮСХЧСХФгТРзШ ЭР гбЫгУШ. ´ЮбвРЯЭШвХ бЮФаЦШЭШ ЧРТШбРв
ЮФ ²РиШЮв ЮСХЧСХФгТРз ЭР гбЫгУШ.
¿аШвШбЭХвХ , Ø ЮФСХаХвХ Download!.
Download! УШ ЪЮаШбвШ ²РиШвХ ЬаХЦЭШ гбЫгУШ ЧР
ЯаШбвРЯ ФЮ ЭРшЭЮТШвХ бЮФаЦШЭШ. ·Р ШЭдЮаЬРжШШ ЭР
ФЮЯЮЫЭШвХЫЭШвХ ЮСшХЪвШ ФЮбвРЭШ ЯаХЪг Download!,
ЪЮЭвРЪвШаРшвХ бЮ ²РиШЮв ЮСХЧСХФгТРз ЭР гбЫгУШ ШЫШ
бЭРСФгТРзЮв ШЫШ ЯаЮШЧТЮФШвХЫЮв ЭР ЮСшХЪвЮв.
Download! ЯаШЬР вХЪЮТЭШ ЭРФУаРФСШ, ФЮЭХбгТРшьШ ²Ш
УШ ЭРшЭЮТШвХ бЮФаЦШЭШ ЪЮШ ивЮ ²Ш УШ ЭгФШ ²РиШЮв
ЮСХЧСХФгТРз ЭР гбЫгУШ ЧР ²РиШЮв гаХФ. ·Р ФР шР
ЭРФУаРФШвХ бЮФаЦШЭРвР ТЮ Download! аРзЭЮ, ЮФСХаХвХ
Options > Refresh list.
·Р ФР бЪаШХвХ ЯРЯЪР ШЫШ ЪРвРЫЮУ ЮФ ЫШбвРвР, ЭР ЯаШЬХа,
ЧР ФР УШ ТШФШвХ бРЬЮ ЮСшХЪвШвХ ЪЮШ ЯЮзХбвЮ УШ
ЪЮаШбвШвХ, ЮФСХаХвХ Options > Hide. ·Р ФР УШ ЭРЯаРТШвХ
бШвХ ЮСшХЪвШ ЯЮТвЮаЭЮ ТШФЫШТШ, ЮФСХаХвХ Options >
Show all.
·Р ФР УЮ ЪгЯШвХ ЮФСаРЭШЮв ЮСшХЪв ТЮ УЫРТЭШЮв ЯаШЪРЧ
ШЫШ ТЮ ЯРЯЪР ШЫШ ЪРвРЫЮУ, ЮФСХаХвХ Options > Buy.
БХ ЮвТЮаР ЯЮФЬХЭШ, ЪРФХ ЬЮЦХвХ ФР шР ЮФСХаХвХ
ТХаЧШшРвР ЭР ЮСшХЪвЮв Ш ТШФШвХ ШЭдЮаЬРжШШ ЧР жХЭРвР.
´ЮбвРЯЭШвХ ЮЯжШШ ЧРТШбРв ЮФ ЮСХЧСХФгТРзЮв ЭР гбЫгУШ.
·Р ФР ФРгЭЫЮРФШаРвХ ЮСшХЪв ЪЮш Х СХбЯЫРвХЭ, ЮФСХаХвХ
Options > Get.
¿аШЫРУЮФгТРъР ЧР Download!
°ЯЫШЪРжШшРвР УЮ ЭРФУаРФгТР ²РиШЮв гаХФ бЮ ЭРшЭЮТШвХ
бЮФаЦШЭШ ФЮбвРЯЭШ ЮФ ²РиШЮв ЮСХЧСХФгТРз ЭР гбЫгУШ
Ш ФагУШ ФЮбвРЯЭШ ЪРЭРЫШ. ·Р ФР УШ ЯаЮЬХЭШвХ
ЯаШЫРУЮФгТРъРвР, ЮФСХаХвХ Options > Settings
Ш ЮФ бЫХФЭЮТЮ:
Access point—¾ФСХаХвХ ЪЮшР ЯаШбвРЯЭР вЮзЪР ьХ бХ
ЪЮаШбвШ ЧР ФР бХ ЯЮТаЧХвХ бЮ бХаТХаЮв ЭР ЮЯХаРвЮаЮв
ЭР гбЫгУШ, Ш ФРЫШ гаХФЮв ФР ²Х ЯаРигТР ЧР ЯаШбвРЯЭРвР
вЮзЪР бХЪЮУРи ЪЮУР ЪЮаШбвШвХ.
Download!
75
Page 76
Automatic open—¾ФСХаХвХ Yes РЪЮ бРЪРвХ бЮФаЦШЭРвР
ШЫШ РЯЫШЪРжШшРвР РТвЮЬРвбЪШ ФР бХ ЮвТЮаРв ЯЮ
ФРгЭЫЮРФШаРъХвЮ.
Preview confirmation—¾ФСХаХвХ No РЪЮ бРЪРвХ
РТвЮЬРвбЪШ ФР ФРгЭЫЮРФШаРвХ ЯаХУЫХФ ЭР бЮФаЦШЭРвР
Download!
ШЫШ РЯЫШЪРжШшРвР. ¾ФСХаХвХ Yes ФЮЪЮЫЪг бРЪРвХ
ФР СШФХвХ ЯаРиРЭШ ЮФФХЫЭЮ бХЪЮУРи ЯаХФ ФР
ФРгЭЫЮРФШаРвХ ЭХЪЮш ЪаРвЮЪ ЯаХУЫХФ.
Buy confirmation—¾ФСХаХвХ Yes РЪЮ бРЪРвХ ФР СШФХвХ
ЯаРиРЭШ ЧР ЯЮвТаФР ЯаХФ ФР шР ЪгЯШвХ бЮФаЦШЭРвР ШЫШ
РЯЫШЪРжШшРвР. °ЪЮ ШЧСХаХвХ No ЯаЮжХбЮв ЭР ЪгЯгТРъХ
ЧРЯЮзЭгТР ТХФЭРи ЮвЪРЪЮ ьХ шР ШЧСХаХвХ ЮЯжШшРвР Buy.
¾вЪРЪЮ ьХ УШ ЧРТаиШвХ ЯаШЫРУЮФгТРъРвР,
ШЧСХаХвХ Back.
76
Page 77
¼ХбвХъХ ЭР ТаХЬХ
ЗРбЮТЭШЪ
¿аШвШбЭХвХ , Ø ЮФСХаХвХ Applications > Clock.
·Р ФР УШ ТШФШвХ ²РиШвХ РЪвШТЭШ Ш ЭХРЪвШТЭШ РЫРаЬШ,
ЯаШвШбЭХвХ . ·Р ФР ЭРЬХбвШвХ ЭЮТ РЫРаЬ, ЮФСХаХвХ
Options > New alarm. ºЮУР ЭХЪЮш СгФШЫЭШЪ
Х РЪвШТХЭ, бХ ЯЮЪРЦгТР.
·Р ФР УЮ ШбЪЫгзШвХ РЫРаЬЮв, ЮФСХаХвХ Stop. ·Р ФР УЮ
бвЮЯШаРвХ РЫРаЬЮв ЧР 5 minutes, ЮФСХаХвХ Snooze.
°ЪЮ ТаХЬХвЮ ЭР РЫРаЬЮв бХ ФЮбвШУЭХ ФЮФХЪР гаХФЮв
Х ШбЪЫгзХЭ, гаХФЮв бРЬ бХ ТЪЫгзгТР Ш бХ ЮУЫРбгТР вЮЭЮв
ЭР РЫРаЬЮв. °ЪЮ ШЧСХаХвХ Stop, гаХФЮв ЯаРигТР ФРЫШ
бРЪРвХ ФР УЮ РЪвШТШаРвХ гаХФЮв ЧР ЯЮТШжШ. ¸ЧСХаХвХ No
ФР УЮ ШбЪЫгзШвХ гаХФЮв ШЫШ Yes ФР ЯЮТШЪгТРвХ Ш ФР
ЯаШЬРвХ ЯЮТШжШ. ½Х СШаРшвХ Yes ЪЮУР гЯЮваХСРвР ЭР
СХЧЦШзХЭ вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ФР ЯаХФШЧТШЪР ЯаХзЪШ ШЫШ
ЮЯРбЭЮбв.
·Р ФР ЮвЪРЦХвХ РЫРаЬ, ЮФСХаХвХ Applications > Clock >
Options > Remove alarm.
·Р ФР УШ ЯаЮЬХЭШвХ ЯаШЫРУЮФгТРъРвР ЭР зРбЮТЭШЪЮв,
ЮФСХаХвХ Applications > Clock > Options > Settings >
Time ØÛØ Date, Clock type, ØÛØ Clock alarm tone.
·Р ФР ФЮЧТЮЫШвХ ЬаХЦРвР ЭР ЬЮСШЫЭШЮв вХЫХдЮЭ ФР УЮ
ЭРФУаРФгТР ТаХЬХвЮ, ФРвгЬЮв Ш ШЭдЮаЬРжШшРвР ЧР
зРбЮТЭРвР ЧЮЭР ЭР ²РиШЮв ГаХФ (ЬаХЦЭР гбЫгУР),
ЮФСХаХвХ Network operator time > Auto-update.
БТХвбЪШ зРбЮТЭШЪ
·Р ФР УЮ ЮвТЮаШвХ ЯаХУЫХФЮв ЭР бТХвбЪШЮв зРбЮТЭШЪ,
ЮФСХаХвХ Clock, Ш ЯаШвШбЭХвХ ФТРЯРвШ. ²Ю ЯаХУЫХФЮв
ЭР бТХвбЪШЮв зРбЮТЭШЪ, ЬЮЦХвХ ФР УЮ ТШФШвХ ТаХЬХвЮ ТЮ
аРЧЫШзЭШ УаРФЮТШ. ·Р ФР ФЮФРФХвХ УаРФЮТШ ЭР ЫШбвРвР,
ЮФСХаХвХ Options > Add city. ¼ЮЦХвХ ФР ФЮФРФХвХ
ЬРЪбШЬгЬ 15 УаРФЮТШ ЭР ЫШбвРвР.
·Р ФР УЮ ЯаШЫРУЮФШвХ ²РиШЮв ЬЮЬХЭвРЫХЭ УаРФ, ФЮшФХвХ
ФЮ ЭХЪЮш УаРФ, Ш ЮФСХаХвХ Options > Set as current city.
³аРФЮв бХ ЯаШЪРЦгТР ТЮ УЫРТЭШЮв ЯаХУЫХФ ЭР
зРбЮТЭШЪЮв Ш ТаХЬХвЮ ТЮ ²РиШЮв гаХФ бХ ЯаЮЬХЭгТР ТЮ
ЧРТШбЭЮбв бЮ ШЧСаРЭШЮв УаРФ. ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ ТаХЬХвЮ
Х вЮзЭЮ Ш ФРЫШ ЮФУЮТРаР ЭР ²РиРвР зРбЮТЭР ЧЮЭР.
¼ХбвХъХ ЭР ТаХЬХ
77
Page 78
ºРЫХЭФРа
¿аШвШбЭХвХ Ø ЮФСХаХвХ Calendar. ·Р ФР ФЮФРФХвХ
ЭЮТ ЧРЯШб ТЮ ЪРЫХЭФРаЮв, ФЮшФХвХ ФЮ ЯЮбРЪгТРЭШЮв УаРФ,
ЮФСХаХвХ Options > New entry Ø ÕÔÝÐ ÞÔ
бЫХФЭШТХ ЮЯжШШ:
1 Meeting—ЧР ФР ТХ ЯЮвбХвШ ЭР бЮбвРЭЮЪ ЪЮш ШЬР
ЮЯаХФХЫХЭЮ ФРвгЬ Ш ТаХЬХ
¼ХбвХъХ ЭР ТаХЬХ
Memo—ЧР ФР ЭРЯШиХвХ ЮЯив ЧРЯШб ЧР ЭХЪЮш ФХЭ
Anniversary—×Ð ÔÐ ÒÕ
ЯЮвбХвШ ЭР аЮФХЭФХЭШ
ШЫШ бЯХжШшРЫЭШ ФРвгЬШ
(ЧРЯШбШ ЪЮШ бХ
ЯЮТвЮагТРРв
бХЪЮшР УЮФШЭР)
To-do—ЧР ФР ТХ ЯЮвбХвШ
ЧР ЧРФРзР ЪЮшР ваХСР ФР
СШФХ ЧРТаиХЭР ФЮ
ЮЯаХФХЫХЭ ФРвгЬ
2 ¿ЮЯЮЫЭХвХ УШ ЯЮЫШъРвР.
·Р ФР ЭРЬХбвШвХ РЫРаЬ,
ЮФСХаХвХ Alarm > On,
ШТЭХбХвХ УЮ Alarm time Ø Alarm date.
·Р ФР ФЮФРФХвХ ЮЯШб ЧР ЭХЪЮш бЮбвРЭЮЪ, ЮФСХаХвХ
Options > Add description.
3 ·Р ФР УЮ ЧРзгТРвХ ЧРЯШбЮв, ЮФСХаХвХ Done.
ºаРвХЭЪР: ²Ю ФЭХТЭШЮв, ЭХФХЫЭШЮв, ШЫШ ЬХбХзЭШЮв
ЯаХУЫХФ ЭР ЪРЫХЭФРаЮв, ЯаШвШбЭХвХ СШЫЮ ЪЮХ
ЪЮЯзХ ( — ). БХ ЮвТЮаР ЧРЯШб ЭР бЮбвРЭЮЪ,
Ш ЧЭРжШвХ ЪЯЮШ бвХ УШ ФЮФРЫХ бХ ФЮФРФХЭШ ТЮ
Subject. ²Ю ЯаХУЫХФЮв ЧР ЧРФРзШ, бХ ЮвТЮаР СХЫХиЪР
ЧР ЧРФРзР.
ºЮУР ьХ бХ ЮУЫРбШ СгФШЫЭШЪЮв ЮФ ЪРЫХЭФРаЮв ЧР ЭХЪЮшР
СХЫХиЪР, ШЧСХаХвХ Silence ЧР ФР УЮ ШбЪЫгзШвХ вЮЭЮв ЭР
СгФШЫЭШЪЮв ЮФ ЪРЫХЭФРаЮв. ВХЪбвЮв ЮФ ЯЮвбХвЭШЪЮв
ЮбвРЭгТР ЭР ХЪаРЭЮв. ·Р ФР УЮ ЧРТаиШвХ СгФШЫЭШЪЮв ЮФ
ЪРЫХЭФРаЮв, ШЧСХаХвХ Stop. ·Р ФР УЮ ЮФЫЮЦШвХ РЫРаЬЮв,
ШЧСХаХвХ Snooze.
¼ЮЦХвХ ФР УЮ бШЭеаЮЭШЧШаРвХ ²РиШЮв ЪРЫХЭФРа бЮ
ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ PC ЪЮаШбвХшьШ Nokia Nseries PC Suite.
ºЮУР ЪаХШаРвХ ЧРЯШб ТЮ ЪРЫХЭФРаЮв, ЭРЬХбвХвХ шР
бРЪРЭРвР ЮЯжШшР ЧР бШЭеаЮЭШЧРжШшР.
¿аХУЫХФШ ЭР ЪРЫХЭФРаЮв
¾ФСХаХвХ Options > Settings ЧР ФР УЮ ЯаЮЬХЭШвХ
ЯЮзХвЭШЮв ФХЭ ЮФ ЭХФХЫРвР ШЫШ ЯаХУЫХФЮв ивЮ бХ
ЯаШЪРЦгТР ЪЮУР УЮ ЮвТЮаРвХ ЪРЫХЭФРаЮв.
·Р ФР ЮФШвХ ФЮ ЮЯаХФХЫХЭ ФРвгЬ, ЮФСХаХвХ Options >
Go to date. ·Р ФР ФЮшФХвХ ФЮ ФХЭХб, ЯаШвШбЭХвХ .
·Р ФР бХ ЯаХдаЫРвХ ЯЮЬХуг ЯаХУЫХФЮв ЭР ЬХбХжЮв,
ЯаХУЫХФЮв ЭР ЭХФХЫРвР, ЯаХУЫХФЮв ЭР ФХЭЮв ШЫШ
ЯаХУЫХФЮв ЭР ЧРФРзШвХ, ЯаШвШбЭХвХ .
78
Page 79
·Р ФР ШбЯаРвШвХ СХЫХиЪР ЮФ ЪРЫХЭФРаЮв ФЮ
ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ гаХФ, ЮФСХаХвХ Options > Send.
°ЪЮ ФагУШЮв гаХФ ЭХ Х ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ бЮ Coordinated
Universal Time (UTC), ШЭдЮаЬРжШшРвР ЧР ТаХЬХвЮ ЭР
ЯаШЬХЭШвХ ЧРЯШбШ ТЮ ЪРЫХЭФРаЮв ЬЮЦХ ФР ЭХ бХ
ЯаШЪРЦРРв ЪРЪЮ ивЮ ваХСР.
·Р ФР УЮ ЯаЮЬХЭШвХ ЪРЫХЭФРаЮв, ЮФСХаХвХ Options >
Settings > Calendar alarm tone, Default view,
Week starts on, Ø Week view title.
ГЯаРТгТРъХ бЮ ²РиШвХ ЧРЯШбШ
ЮФ ЪРЫХЭФРаЮв
·Р ФР ШЧСаШиХвХ ЯЮТХьХ ЮФ ХФХЭ ЧРЯШб ШбвЮТаХЬХЭЮ,
ЮФХвХ ТЮ ЬХбХзЭШЮв ЯаХУЫХФ, Ш ЮФСХаХвХ Options >
Delete entry > Before date ØÛØ All entries.
·Р ФР ЮЧЭРзШвХ ЭХЪЮшР ЧРФРзР ЪРЪЮ ЧРТаиХЭР, ФЮшФХвХ
ФЮ ЭХР ТЮ ЯаХУЫХФЮв ЭР ЧРФРзШ Ш ЮФСХаХвХ Options >
Mark as done.
¼ХбвХъХ ЭР ТаХЬХ
79
Page 80
¿ЮаРЪШ
¿аШвШбЭХвХ , Ø ЮФСХаХвХ Messaging
¿ЮаРЪШ
(ЬаХЦЭР гбЫгУР).
БРЬЮ гаХФШвХ ивЮ ШЬРРв ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ бТЮшбвТР ЬЮЦРв
ФР ЯаШЬРРв Ш ЯаШЪРЦгТРРв ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ.
¸ЧУЫХФЮв ЭР ЯЮаРЪРвР ЬЮЦХ ФР Х аРЧЫШзХЭ ТЮ ЧРТШбЭЮбв
ЮФ гаХФЮв ивЮ шР ЯаШЬР.
·Р ФР ЪаХШаРвХ ЭЮТР ЯЮаРЪР, ЮФСХаХвХ New message.
Messaging УШ бЮФаЦШ бЫХФЭШТХ ЯРЯЪШ:
Inbox—¾ТФХ бХ ЧРзгТгТРРв ЯаШЬХЭШвХ ЯЮаРЪШ,
ЮбТХЭ e-mail Ш ХЬШвгТРЭШвХ ЯЮаРЪШ. E-mail ЯЮаРЪШвХ
бХ ЧРзгТгТРРв ТЮ Mailbox.
My folders—¾аУРЭШЧШаРшвХ УШ ²РиШвХ ЯЮаРЪШ ТЮ
ЯРЯЪШ.
БЮТХв! ·Р ФР ШЧСХУЭХвХ ЯЮТвЮаЭЮ ЯШигТРъХ ЭР
ЯЮаРЪШвХ ивЮ зХбвЮ УШ ЯаРьРвХ, ЪЮаШбвХвХ УШ
вХЪбвЮТШвХ ТЮ ЯРЯЪРвР ЮСаРбжШ. ¼ЮЦХвХ ШбвЮ вРЪР ФР
ЪаХШаРвХ Ш ФР ЧРзгТгТРвХ ²РиШ бЮЯбвТХЭШ ЮСаРбжШ.
Mailbox—ºЮЭХЪвШаРшвХ бХ бЮ ²РиХвЮ ФРЫХзШЭбЪЮ
ЯЮивХЭбЪЮ бРЭФРзХ ЧР ФР УШ ЯаХТЧХЬХвХ ²РиШвХ ЭЮТШ
e-mail ЯЮаРЪШ ШЫШ ТШФХвХ УШ ²РиШвХ ЯаХвеЮФЭЮ
ЯаХТЧХЬХЭШ e-mail ЯЮаРЪШ ЮдЫРшЭ. ²ШФХвХ "E-mail",
бва. 88
80
Drafts—¾ТФХ бХ ЧРзгТгТРРв ЯЮаРЪШвХ бЪШжШ ивЮ ЭХ
бвХ УШ ШбЯаРвШЫХ.
Sent—¾ТФХ бХ ЧРзгТгТРРв ЯЮбЫХФЭШвХ ЯЮаРЪШ ивЮ
бвХ УШ ШбЯаРвШЫХ, ЭХ ТЪЫгзгТРшьШ УШ ЯЮаРЪШвХ ШбЯаРвХЭШ
ЪЮаШбвХшьШ Bluetooth ЪЮЭХЪвШТЭЮбв. ·Р ФР УЮ ЯаЮЬХЭШвХ
СаЮшЮв ЭР ЯЮаРЪШвХ ивЮ ьХ СШФРв ЧРзгТРЭШ, ТШФХвХ
"Other ЯаШЫРУЮФгТРъР", бва. 91.
Outbox—¿ЮаРЪШвХ ивЮ зХЪРРв ФР СШФРв ШбЯаРвХЭШ
ЯаШТаХЬХЭЮ бХ ЧРзгТгТРРв ТЮ ЯЮшФЮТЭЮвЮ бРЭФРзХ, ЭР
ЯаШЬХа, ЪЮУР ²РиШЮв гаХФ бХ ЭРЮуР ЭРФТЮа ЮФ ЬаХЦЭЮвЮ
ЯЮЪаШТРъХ.
Reports—¼ЮЦХвХ ФР ЯЮСРаРвХ ЮФ ЬаХЦРвР ФР ²Ш
ШбЯаРьРРв ШЧТХивРш ЧР ФЮбвРТР ЭР вХЪбвгРЫЭШвХ ЯЮаРЪШ
Ш ЭР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШвХ ЯЮаРЪШ ивЮ бвХ УШ ШбЯаРвШЫХ
(ЬаХЦЭР гбЫгУР).
·Р ФР ТЭХбгТРвХ Ш ШбЯаРьРвХ СРаРъР ЧР гбЫгУШ
(ШбвЮ вРЪР ЯЮЧЭРвШ Ш ЪРЪЮ USSD ЪЮЬРЭФШ), ЪРЪЮ ивЮ бХ
ЪЮЬРЭФШ ЧР РЪвШТШаРъХ ЭР ЬаХЦЭШ гбЫгУШ, ФЮ ²РиШЮв
ЮЯХаРвЮа ЭР гбЫгУШ, ЮФСХаХвХ Options > Service
command ТЮ УЫРТЭШЮв ЯаШЪРЧ ЭР Messaging.
Cell broadcast (ЬаХЦЭР гбЫгУР) ²Ш ФЮЧТЮЫгТР ФР
ЯаШЬРвХ ЯЮаРЪШ ЭР аРЧЫШзЭШ вХЬШ, ЪРЪЮ ивЮ бХ
бЮбвЮшСШвХ ЭР ТаХЬХвЮ Ш бЮЮСаРьРшЮв, ЮФ ²РиШЮв
Page 81
ЮЯХаРвЮа. ·Р ФЮбвРЯЭШвХ вХЬШ Ш ТРЦЭШвХ СаЮХТШ ЧР
ЮФаХФХЭШ вХЬШ, ЪЮЭвРЪвШаРшвХ УЮ ²РиШЮв ЮЯХаРвЮа.
²Ю УЫРТЭШЮв ЯаШЪРЧ ЭР Messaging, ЮФСХаХвХ Options >
Cell broadcast.
µЬШвгТРЭШвХ ЯЮаРЪШ ЭХ ЬЮЦХ ФР бХ ЯаШЬРРв ТЮ UMTS
ЬаХЦШ. ¿РЪХв ФРвР ЪЮЭХЪжШшРвР ЬЮЦХ ФР УЮ бЯаХзШ
ЯаШХЬЮв ЭР ХЬШвгТРЭШвХ ЯЮаРЪШ.
ВХЪбв аХЦШЬШ
ABC, abc, Ø Abc УЮ ЯЮЪРЦгТР ШЧСаРЭШЮв аХЦШЬ ЭР ЧЭРжШ.
123 УЮ ЯЮЪРЦгТР аХЦШЬЮв ЧР СаЮХТШ.
·Р ФР бХ ЯаХдаЫРвХ ЮФ ХФХЭ аХЦШЬ ЭР ФагУ, ЯаШвШбЭХвХ
Ш ЧРФаЦХвХ . ·Р ФР бХ ЯаХдаЫРвХ ЯЮЬХуг аРЧЫШзЭШвХ
аХЦШЬШ ЭР ЧЭРжШ, ЯаШвШбЭХвХ .
·Р ФР ТЭХбХвХ СаЮш ТЮ аХЦШЬЮв ЭР СгЪТШвХ, ЯаШвШбЭХвХ
Ш ЧРФаЦХвХ УЮ ЯЮбРЪгТРЭЮвЮ ЪЮЯзХ ЭР СаЮшЮв.
бХ ЯЮЪРЦгТР ЭР ХЪаРЭЮв ЪЮУР ЯШигТРвХ вХЪбв
ЪЮаШбвХшьШ УЮ ваРФШжШЮЭРЫЭШЮв ЭРзШЭ ЭР ТЭХбгТРъХ ЭР
вХЪбв Ш ЪЮУР УЮ ЪЮаШбвШвХ ЯаХФТШФЫШТШЮв ЭРзШЭ
ЭР ТЭХбгТРъХ ЭР вХЪбв.
БЮ ЯаХФТШФЫШТЮвЮ ТЭХбгТРъХ ЭР вХЪбв, ЬЮЦХвХ ФР
ТЭХбХвХ СШЫЮ ЪЮшР СгЪТР бЮ ХФЭЮ ЯаШвШбЪРъХ ЭР ЭХЪЮХ
ЪЮЯзХ. ¿аХФТШФЫШТШЮв ЭРзШЭ ЭР ТЭХбгТРъХ ЭР вХЪбв бХ
СРЧШаР ТаЧ ТУаРФХЭ аХзЭШЪ ТЮ ЪЮш ЬЮЦХвХ ФР ФЮФРТРвХ
ЭЮТШ ЧСЮаЮТШ.
·Р ФР УЮ РЪвШТШаРвХ ЯаХФТШФЫШТЮвЮ ТЭХбгТРъХ ЭР вХЪбв,
ЯаШвШбЭХвХ , Ø ЮФСХаХвХ Activate predictive text.
БЮТХв! ·Р ФР УЮ ТЪЫгзШвХ ШЫШ ШбЪЫгзШвХ
ЯаХФТШФЫШТШЮв ЭРзШЭ ЭР ТЭХбгТРъХ ЭР вХЪбв,
СаЧЮ ЯаШвШбЭХвХ ФТРЯРвШ.
¿ШигТРъХ Ш ШбЯаРьРъХ ЯЮаРЪШ
¿аХФ ФР ЬЮЦХвХ ФР ЪаХШаРвХ ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР
ЯЮаРЪР ШЫШ ФР ЭРЯШиХвХ e-mail, ЬЮаРвХ ФР УШ ШЬРвХ
ЭРЬХбвХЭЮ ЯаРТШЫЭШвХ ЯаШЫРУЮФгТРъР ЧР ЪЮЭХЪжШшРвР.
²ШФХвХ "E-mail ЯаШЫРУЮФгТРъР", бва. 84 Ш "E-mail",
бва. 88.
±ХЧЦШзЭРвР ЬаХЦР ЬЮЦХ ФР шР ЮУаРЭШзШ УЮЫХЬШЭРвР ЭР
MMS ЯЮаРЪШвХ. °ЪЮ ТЭХбХЭРвР бЫШЪР шР ЭРФЬШЭгТР ЮТРР
УаРЭШжР, гаХФЮв ЬЮЦХ ФР шР ЭРЯаРТШ ЯЮЬРЫР ЧР ФР ЬЮЦХ
ФР СШФХ ЯаРвХЭР ЮФ MMS.
1 ¾ФСХаХвХ New message Ш ЮФ бЫХФЭШТХ ЮЯжШШ:
Text message—ЧР ФР ШбЯаРвШвХ вХЪбвгРЫЭР ЯЮаРЪР
Multimedia message—ЧР ФР ШбЯаРвШвХ
ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР ЯЮаРЪР (MMS)
Audio message—ЧР ФР ШбЯаРвШвХ РгФШЮ ЯЮаРЪР
(ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР ЯЮаРЪР ивЮ ТЪЫгзгТР ХФХЭ
ЧТгзХЭ ЪЫШЯ)
E-mail—ЧР ФР ШбЯаРвШвХ e-mail ЯЮаРЪР
2 ²Ю To ЯЮЫХвЮ, ЯаШвШбЭХвХ ЧР ФР ШЧСХаХвХ
ЯаШЬРзШ ШЫШ УагЯШ ЮФ ЪЮЭвРЪвШ, ШЫШ ТЭХбХвХ УЮ
¿ЮаРЪШ
81
Page 82
вХЫХдЮЭбЪШЮв СаЮш ЭР ЯаШЬРзЮв ШЫШ e-mail РФаХбР.
·Р ФР ТЭХбХвХ вЮзЪР Ш ЧРЯШаЪР (;) ЪЮшР ивЮ ьХ УШ
ЮФФХЫгТР ЯаШЬРзШвХ, ЯаШвШбЭХвХ . ¼ЮЦХвХ ШбвЮ
¿ЮаРЪШ
вРЪР ФР УЮ ЪЮЯШаРвХ Ш ЧРЫХЯШвХ СаЮшЮв ШЫШ РФаХбРвР
ЮФ ЪЫШЯСЮаФЮв.
3 ²Ю ЯЮЫХвЮ Subject, ТЭХбХвХ УЮ ЯаХФЬХвЮв ЭР
ЬгЫвШЬХФШшРЫЭРвР ЯЮаРЪР ШЫШ e-mail-Юв. ·Р ФР УШ
ЯаЮЬХЭШвХ ЯЮЫШъРвР ивЮ бХ ТШФЫШТШ, ЮФСХаХвХ
Options > Address fields.
4 ²Ю ЯЮЫХвЮ ЧР ЯЮаРЪР,
ЭРЯШиХвХ шР ЯЮаРЪРвР.
·Р ФР ТЬХвЭХвХ ЮСРЧХж,
ЮФСХаХвХ Options >
Insert ØÛØ Insert
object > Template.
5 ·Р ФР ФЮФРФХвХ ЬХФШР
ЮСшХЪв ТЮ ЭХЪЮшР
ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР ЯЮаРЪР,
ЮФСХаХвХ Options >
Insert object > Image,
Sound clip, ØÛØ
Video clip.
6 ·Р ФР ЭРЯаРТШвХ ЭЮТР дЮвЮУаРдШшР ШЫШ ФР бЭШЬШвХ
ЧТгЪ ШЫШ ТШФХЮ ЧР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР ЯЮаРЪР, ЮФСХаХвХ
Insert new > Image, Sound clip, ØÛØ Video clip. ·Ð ÔÐ
ТЬХвЭХвХ ЭЮТ бЫРшФ ТЮ ЯЮаРЪРвР, ЮФСХаХвХ Slide.
·Р ФР ТШФШвХ ЪРЪЮ ШЧУЫХФР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭРвР
ЯЮаРЪР, ЮФСХаХвХ Options > Preview.
7 ·Р ФР ФЮФРФХвХ ЯаШЫЮУ ЭР ЭХЪЮш e-mail, ЮФСХаХвХ
Options > Insert > Image, Sound clip, Video clip,
Note, ШЫШ Other ЧР ФагУШ вШЯЮТШ ЭР ФРвЮвХЪШ. E-mail
ЯаШЫЮЧШвХ бХ ЯЮЪРЦгТРРв бЮ .
8 ·Р ФР шР ШбЯаРвШвХ ЯЮаРЪРвР, ЮФСХаХвХ Options >
Send, ШЫШ ЯаШвШбЭХвХ .
·РСХЫХиЪР: ²РиШЮв гаХФ ЬЮЦХ ФР ЯЮЪРЦгТР ФХЪР
ЯЮаРЪРвР СШЫР ШбЯаРвХЭР ФЮ СаЮшЮв ЭР жХЭвРаЮв ЧР
ЯЮаРЪШ ЯаЮУаРЬШаРЭ ТЮ ²РиШЮв гаХФ. ²РиШЮв гаХФ
ЬЮЦХ ФР ЭХ ЯЮЪРЦгТР ФРЫШ ЯЮаРЪРвР Х ЯаШЬХЭР ЮФ
ЮЭЮш ЭР ЪЮУЮ Х ЯаРвХЭР. ·Р ЯЮТХьХ ФХвРЫШ ЮЪЮЫг
гбЫгУШвХ ЧР ЯаРьРъХ ЯЮаРЪШ, ЪЮЭвРЪвШаРшвХ бЮ
²РиШЮв ЮЯХаРвЮа.
²РиШЮв гаХФ ЯЮФФаЦгТР ЯаРьРъХ ЭР вХЪбвгРЫЭШ ЯЮаРЪШ
ЭРФ ФЮЧТЮЫХЭЮвЮ ЮУаРЭШзгТРъХ ЭР ЪРаРЪвХаШ ЧР ХФЭР
ЯЮаРЪР. ¿ЮФЮЫУШвХ ЯЮаРЪШ бХ ШбЯаРьРРв ЪРЪЮ бХаШшР
ЮФ ФТХ ШЫШ ЯЮТХьХ ЯЮаРЪШ. ²РиШЮв ЮЯХаРвЮа ЬЮЦХ ФР
ШЧТаиШ ЭРЯЫРвР бЮЮФТХвЭЮ. ºРаРЪвХаШвХ ЪЮШ ЪЮаШбвРв
РЪжХЭвШ ШЫШ ФагУШ ЧЭРжШ, Ш ЪРаРЪвХаШвХ ЮФ ЭХЪЮШ
шРЧШзЭШ ЮЯжШШ, ЧРЧХЬРРв ЯЮТХьХ ЯаЮбвЮа, ЮУаРЭШзгТРшьШ
УЮ СаЮшЮв ЭР ЪРаРЪвХаШ ЪЮШ ЬЮЦХ ФР СШФРв ШбЯаРвХЭШ ТЮ
ХФЭР ЯЮаРЪР.
¼ЮЦХ ФР ЭХ СШФХвХ ТЮ ЬЮЦЭЮбв ФР ШбЯаРвШвХ ТШФХЮ
ЪЫШЯЮТШ ивЮ бХ ЧРзгТРЭШ ТЮ .mp4 дЮаЬРвЮв ШЫШ
ШЫШ ЪЮШ УЮ ЯаХЬШЭгТРРв ЫШЬШвЮв ЭР УЮЫХЬШЭР ЭР
СХЧЦШзЭРвР ЬаХЦР ТЮ ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР ЯЮаРЪР.
82
Page 83
БЮТХв! ¼ЮЦХвХ ФР ЪЮЬСШЭШаРвХ бЫШЪШ, ТШФХЮ
ЪЫШЯЮТШ, ЧТгЪ Ш вХЪбв ТЮ ЯаХЧХЭвРжШшР Ш ФР шР
ШбЯаРвШвХ ТЮ ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР ЯЮаРЪР. ·РЯЮзЭХвХ
бЮ ЪаХШаРъХ ЭР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР ЯЮаРЪР, Ш ЮФСХаХвХ
Options > Create presentation. ¾ЯжШшРвР бХ
ЯаШЪРЦгТР бРЬЮ РЪЮ MMS creation mode
Х ЭРЬХбвХЭЮ ЭР Guided ØÛØ Free. ²ШФХвХ
"¼гЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ", бва. 87
´ЮшФЮТЭЮ бРЭФРзХ—
ЯаШЬРъХ ЭР ЯЮаРЪШ
²Þ Inbox ЯРЯЪРвР, ЯЮЪРЦгТР ЭХЯаЮзШвРЭР
вХЪбвгРЫЭР ЯЮаРЪР, ЭХЯаЮзШвРЭР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР
ЯЮаРЪР, ЭХЯаЮзШвРЭР РгФШЮ ЯЮаРЪР, Ш ЯЮФРвЮжШ
ЯаШЬХЭШ ЯаХЪг Bluetooth ЪЮЭХЪвШТЭЮбв.
ºЮУР ЯаШЬРвХ ЯЮаРЪР, Ø 1 new message бХ
ЯЮЪРЦгТРРв ТЮ standby аХЦШЬЮв. ·Р ФР шР ЮвТЮаШвХ
ЯЮаРЪРвР, ЮФСХаХвХ Show. ´ЮЪЮЫЪг ЯЮЪЫЮЯХжЮв
Х ЧРвТЮаХЭ Ш ЯЮаРЪРвР ЭХ ЬЮЦХ ФР бХ ЯЮшРТШ ЭР
ХЪаРЭЮв ЭР ЯЮЪЫЮЯХжЮв, Open fold to view message
бХ ЯаШЪРЦгТР ЭР ХЪаРЭЮв. ¾вТЮаХвХ УЮ ЯЮЪЫЮЯХжЮв
ЧР ФР шР ТШФШвХ ЯЮаРЪРвР.
ºЮУР ЯЮЪЫЮЯХжЮв Х ЮвТЮаХЭ, бЪаЮЫгТРшвХ ФЮ Inbox,
Ш ЯаШвШбЭХвХ ЧР ФР УЮ ЮвТЮаШвХ. ·Р ФР ЮФУЮТЮаШвХ
ЭР ЯаШЬХЭР ЯЮаРЪР, ЮФСХаХвХ Options > Reply.
ºЮУР ЯЮЪЫЮЯХжЮв Х ЧРвТЮаХЭ Р ²ШХ ШЬРвХ ЯЮТХьХ ЮФ ХФЭР
ЭХЯаЮзШвРЭР ЯЮаРЪР, ЮФСХаХвХ Show ЧР ФР ЮвТЮаШвХ
Inbox. ºЮаШбвХвХ УШ ЪЮЯзШъРвР ЧР шРзШЭР ЭР ЧТгЪ
Ш ЪЮЯзШъРвР ЭР ЯЮЪЫЮЯХжЮв ЧР ФР бХ ФТШЦШвХ ТЮ
Inbox ЯРЯЪРвР Ш ЪЮУР ЯаХУЫХФгТРвХ ЯЮаРЪШ.
¼гЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ
²ÐÖÝÞ: ±ШФХвХ ЯаХвЯРЧЫШТШ ЯаШ ЮвТРаРъХ ЭР
ЯЮаРЪШвХ. ¾СшХЪвШвХ ТЮ ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШвХ ЯЮаРЪШ
ЬЮЦХ ФР бЮФаЦРв ивХвХЭ бЮдвТХа ШЫШ ЭР ФагУ ЭРзШЭ
ФР СШФРв ивХвЭШ ЧР ²РиШЮв гаХФ ШЫШ ЯХабЮЭРЫХЭ
ЪЮЬЯшгвХа.
¼ЮЦХ ФР ЯаШЬШвХ ШЧТХбвгТРъХ ФХЪР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР
ЯЮаРЪР зХЪР ТЮ жХЭвРаЮв ЧР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ.
·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ ЯРЪХв data ЪЮЭХЪжШшР ЧР ФР шР ЯаШЬШвХ
ЯЮаРЪРвР ЭР ²РиШЮв гаХФ, ЮФСХаХвХ Options > Retrieve.
ºЮУР ЮвТРаРвХ ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР ЯЮаРЪР ( ), ЬЮЦХвХ
ФР ТШФШвХ бЫШЪР Ш ЯЮаРЪР. бХ ЯЮЪРЦгТР ФЮЪЮЫЪг
Х ТЪЫгзХЭ Ш ЧТгЪ, ШЫШ ФЮЪЮЫЪг Х ТЪЫгзХЭ ТШФХЮ
ЪЫШЯ. ·Р ФР УЮ ЯгивШвХ ЧТгЪЮв ШЫШ ТШФХЮ ЪЫШЯЮв,
ШЧСХаХвХ УЮ ШЭФШЪРвЮаЮв.
·Р ФР УШ ТШФШвХ ЬХФШР ЮСшХЪвШвХ ивЮ бХ ТЪЫгзХЭШ ТЮ
ЬгЫвШЬХФШшРЫЭРвР ЯЮаРЪР, ЮФСХаХвХ Options > Objects.
°ЪЮ ЯЮаРЪРвР ТЪЫгзгТР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР ЯаХЧХЭвРжШшР,
бХ ЯаШЪРЦгТР ЭР ХЪаРЭЮв. ·Р ФР шР ЯгивШвХ
ЯаХЧХЭвРжШшРвР, ЮФСХаХвХ УЮ ШЭФШЪРвЮаЮв.
¿ЮаРЪШ
83
Page 84
¿ЮФРвЮжШ Ш ЯаШЫРУЮФгТРъР
²РиШЮв гаХФ ЬЮЦХ ФР ЯаШЬР ЬЭЮУг ТШФЮТШ ЭР ЯЮаРЪШ
ивЮ бЮФаЦРв ЯЮФРвЮжШ, ЪРЪЮ ивЮ бХ СШЧЭШб ЪРавШзЪШ,
¿ЮаРЪШ
вЮЭЮТШ ЭР хТЮЭХъХ, ЫЮУЮР ЭР ЮЯХаРвЮаШ, ЧРЯШбШ ЮФ
ЪРЫХЭФРаЮв Ш e-mail ШЧТХбвгТРъР. ¼ЮЦХвХ ФР ЯаШЬШвХ
ЯаШЫРУЮФгТРъР ЮФ ²РиШЮв ЮЯХаРвЮа ЭР гбЫгУШ ШЫШ
ЮФФХЫЮв ЧР ШЭдЮаЬРжШбЪШ ЬХЭРяЬХЭв ТЮ ЯЮаРЪР ЧР
ЪЮЭдШУгаРжШшР.
·Р ФР УШ ЧРзгТРвХ ЯЮФРвЮжШвХ ЮФ ЯЮаРЪРвР, ЮФСХаХвХ
Options Ш ЮЯжШшРвР ивЮ ЮФУЮТРаР.
¿ЮаРЪШ ЧР Web гбЫгУШ
¿ЮаРЪШвХ ЧР web гбЫгУШ бХ ШЧТХбвгТРъР (ЭР ЯаШЬХа,
ЭРбЫЮТШ ЭР ТХбвШ) Ш ЬЮЦХ ФР бЮФаЦРв вХЪбвгРЫЭР
ЯЮаРЪР ШЫШ ЫШЭЪ. ·Р ФЮбвРЯЭЮбвР Ш ЯаХвЯЫРвРвР,
ЪЮЭвРЪвШаРшвХ УЮ ²РиШЮв ЮЯХаРвЮа.
¿ЮивХЭбЪЮ бРЭФРзХ
E-mail ЯаШЫРУЮФгТРъР
БЮТХв! ºЮаШбвХвХ Settings wizard ×Ð ÔÐ ÓØ
ФХдШЭШаРвХ ЯаШЫРУЮФгТРъРвР ЧР ²РиХвЮ ЯЮивХЭбЪЮ
бРЭФРзХ. ¿аШвШбЭХвХ , Ш ЮФСХаХвХ Tools >
Utilities > Sett. wizard.
·Р ФР ЪЮаШбвШвХ e-mail, ЬЮаР ФР ШЬРвХ ТРЫШФЭР
ШЭвХаЭХв ЯаШбвРЯЭР вЮзЪР (IAP) ТЮ гаХФЮв Ш ЯаРТШЫЭЮ
ФХдШЭШаРшвХ УШ ²РиШвХ e-mail ЯаШЫРУЮФгТРъР. ²ШФХвХ
"²ЫХЧЭШ вЮзЪШ", бва. 127
°ЪЮ ЮФСХаХвХ Mailbox ÒÞ Messaging УЫРТЭШЮв ЯаШЪРЧ
Ш ЭХ бвХ шР ЯаШЫРУЮФШЫХ ²РиРвР e-mail бЬХвЪР, ьХ
СШФХвХ ШЧТХбвХЭШ ФР УЮ бвЮаШвХ вЮР. ·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ
бЮ ЪаХШаРъХ ЭР e-mail ЯаШЫРУЮФгТРъР бЮ ТЮФШзЮв ЧР
ЯЮивХЭбЪЮ бРЭФРзХ, ЮФСХаХвХ Start. ¸бвЮ вРЪР ТШФХвХ
"E-mail", бва. 88.
¼ЮаР ФР ШЬРвХ ЮФФХЫЭР e-mail бЬХвЪР. БЫХФХвХ УШ
ШЭбвагЪжШШвХ ивЮ бХ ФРФХЭШ ЮФ ²РиХвХ ФРЫХзШЭбЪЮ
ЯЮивХЭбЪЮ бРЭФРзХ Ш ШЭвХаЭХв ЮЯХаРвЮаЮв ЧР гбЫгУШ
(internet service provider - ISP).
ºЮУР ЪаХШаРвХ ЭЮТЮ ЯЮивХЭбЪЮ бРЭФРзХ, ШЬХвЮ ивЮ ьХ
Ьг УЮ ФРФХвХ ЭР ЯЮивХЭбЪЮвЮ бРЭФРзХ УЮ ЧРЬХЭгТР
Mailbox ТЮ УЫРТЭШЮв ЯаШЪРЧ ЭР Messaging. ¼ЮЦХвХ
ФР ШЬРвХ ФЮ иХбв ЯЮивХЭбЪШ бРЭФРзШъР.
¾вТЮаХвХ УЮ ЯЮивХЭбЪЮвЮ бРЭФРзХ
ºЮУР ьХ УЮ ЮвТЮаШвХ ЯЮивХЭбЪЮвЮ бРЭФРзХ, гаХФЮв ²Х
ЯаРигТР ФРЫШ бРЪРвХ ФР бХ ЪЮЭХЪвШаРвХ бЮ ЯЮивХЭбЪЮвЮ
бРЭФРзХ (Connect to mailbox?).
·Р ФР бХ ЯЮТаЧХвХ бЮ ²РиХвЮ ЯЮивХЭбЪЮ бРЭФРзХ
Ш ФР УШ ЯаХТЧХЬХвХ ЭЮТШвХ e-mail ЭРбЫЮТШ ШЫШ ЯЮаРЪШ,
ЮФСХаХвХ Yes. ºЮУР УЫХФРвХ ЯЮаРЪШ ЮЭЫРшЭ, ЯЮбвЮшРЭЮ ьХ
84
Page 85
СШФХвХ ЪЮЭХЪвШаРЭШ бЮ ФРЫХзШЭбЪЮвЮ ЯЮивХЭбЪЮ
бРЭФРзХ ЪЮаШбвХшьШ ФРвР ЪЮЭХЪжШшР.
·Р ЮдЫРшЭ ФР УШ ТШФШвХ ЯаХвеЮФЭЮ ЯаХТЧХЬХЭШвХ e-mail
ЯЮаРЪШ, ЮФСХаХвХ No.
·Р ФР ЪаХШаРвХ ЭЮТР e-mail ЯЮаРЪР, ЮФСХаХвХ
New message > E-mail ТЮ УЫРТЭШЮв ЯаШЪРЧ ЧР ЯЮаРЪШ
ØÛØ Options > Create message > E-mail ТЮ ²РиХвЮ
ЯЮивХЭбЪЮ бРЭФРзХ. ²ШФХвХ "¿ШигТРъХ Ш ШбЯаРьРъХ
ЯЮаРЪШ", бва. 81
¿аХТЧХЬРъХ ЭР e-mail ЯЮаРЪШ
°ЪЮ бвХ offline, ЮФСХаХвХ Options > Connect ЧР ФР
ЧРЯЮзЭХвХ ЪЮЭХЪжШшР бЮ ФРЫХзШЭбЪЮвЮ ЯЮивХЭбЪЮ
бРЭФРзХ.
²ÐÖÝÞ: ±ШФХвХ ЯаХвЯРЧЫШТШ ЯаШ ЮвТРаРъХ ЭР
ЯЮаРЪШвХ. E-mail ЯЮаРЪШвХ ЬЮЦХ ФР бЮФаЦРв ивХвХЭ
бЮдвТХа ШЫШ ЭР ФагУ ЭРзШЭ ФР СШФРв ивХвЭШ ЧР
²РиШЮв гаХФ ШЫШ ЯХабЮЭРЫХЭ ЪЮЬЯшгвХа.
1 ºЮУР ШЬРвХ ЮвТЮаХЭР ЪЮЭХЪжШшР бЮ ФРЫХзШЭбЪЮ
ЯЮивХЭбЪЮ бРЭФРзХ, ЮФСХаХвХ Options > Retrieve
e-mail Ш ХФЭР ЮФ бЫХФЭШТХ ЮЯжШШ:
New—ЧР ФР УШ ЯаХТЧХЬХвХ бШвХ ЭЮТШ ЯЮаРЪШ
Selected—ЧР ФР УШ ЯаХТЧХЬХвХ бРЬЮ ЯЮаРЪШвХ ивЮ
бХ ЮЧЭРзХЭШ
All—ЧР ФР УШ ЯаХТЧХЬХвХ бШвХ ЯЮаРЪШ ЮФ
ЯЮивХЭбЪЮвЮ бРЭФРзХ
·Р ФР ЯаХЪШЭХвХ бЮ ЯаХТЧХЬРъХ ЭР ЯЮаРЪШвХ,
ЮФСХаХвХ Cancel.
2 °ЪЮ бРЪРвХ ФР шР ЧРвТЮаШвХ ЪЮЭХЪжШшРвР Ш ЮдЫРшЭ ФР
УШ ТШФШвХ e-mail ЯЮаРЪШвХ, ЮФСХаХвХ Options >
Disconnect.
3 ·Р ФР ЮвТЮаШвХ e-mail ЯЮаРЪР, ЯаШвШбЭХвХ . °ÚÞ
e-mail ЯЮаРЪРвР ЭХ Х ЯаХТЧХЬХЭР Ш ²ШХ бвХ ЮдЫРшЭ,
ьХ СШФХвХ ЯаРиРЭШ ФРЫШ бРЪРвХ ФР шР ЯаХТЧХЬХвХ
ЮТРР ЯЮаРЪР ЮФ ЯЮивХЭбЪЮвЮ бРЭФРзХ.
´Р УШ ТШФШвХ e-mail ЯаШЫЮЧШвХ, ЮвТЮаХвХ шР ЯЮаРЪРвР
Ш ЮФСХаХвХ УЮ ЯЮЫХвЮ ЧР ЯаШЫЮУ ЪЮХ Х ЯаШЪРЦРЭЮ бЮ .
°ЪЮ ЯаШЫЮУЮв ШЬР ЯаШУгиХЭ ШЭФШЪРвЮа, вЮш ЭХ СШЫ
ЯаХТЧХЬХЭ ЭР гаХФЮв; ЮФСХаХвХ Options > Retrieve.
°ТвЮЬРвбЪЮ ЯаХТЧХЬРъХ ЭР e-mail ЯЮаРЪШ
·Р РТвЮЬРвбЪШ ФР УШ ЯаХТЧХЬХвХ ЯЮаРЪШвХ, ЮФСХаХвХ
Options > E-mail settings > Automatic retrieval.
·Р ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ, ТШФХвХ "Automatic retrieval",
бва. 90.
¿аШЫРУЮФгТРъХвЮ ЭР гаХФЮв РТвЮЬРвбЪШ ФР УШ ЯаХТЧХЬР
e-mailЯЮаРЪШвХ ЬЮЦХ ФР ТЪЫгзШ ЯаХЭЮб ЭР УЮЫХЬШ
ЪЮЫШзХбвТР ЭР ЯЮФРвЮжШ ЯаХЪг ЬаХЦРвР ЭР ²РиШЮв
ЮЯХаРвЮа ЭР гбЫгУШвХ. ºЮЭвРЪвШаРшвХ УЮ ²РиШЮв
ЮЯХаРвЮа ТЮ ТабЪР бЮ ЭРЯЫРьРъХвЮ ЧР ЯаХЭЮбЮв
ЭР ЯЮФРвЮжШ.
¿ЮаРЪШ
85
Page 86
±аШиХъХ ЭР e-mail ЯЮаРЪШ
·Р ФР шР ШЧСаШиХвХ бЮФаЦШЭРвР ЭР ЭХЪЮшР e-mail ЯЮаРЪР
ЮФ гаХФЮв ФЮФХЪР бХгивХ шР згТРвХ ТЮ ФРЫХзШЭбЪЮвЮ
¿ЮаРЪШ
ЯЮивХЭбЪЮ бРЭФРзХ, ЮФСХаХвХ Options > Delete.
²Þ Delete message from:, ЮФСХаХвХ Phone only.
ГаХФЮв УШ ЯаХбЫШЪгТР e-mail ЭРбЫЮТШвХ ТЮ
ФРЫХзШЭбЪЮвЮ ЯЮивХЭбЪЮ бРЭФРзХ. ¸РЪЮ ьХ шР ШЧСаШиХвХ
бЮФаЦШЭРвР ЭР ЯЮаРЪРвР, ЭРбЫЮТЮв ЭР e-mail-Юв
ЮбвРЭгТР ТЮ ²РиШЮв гаХФ. °ЪЮ бРЪРвХ ФР УЮ ШЧСаШиХвХ
Ш ЭРбЫЮТЮв, ЬЮаРвХ ЯаТШЭ ФР шР ШЧСаШиХвХ Х-mail
ЯЮаРЪРвР ЮФ ²РиХвЮ ФРЫХзШЭбЪЮ ЯЮивХЭбЪЮ бРЭФРзХ,
Р ЯЮвЮР ЯЮТвЮаЭЮ ЭРЯаРТХвХ ЪЮЭХЪжШшР ЮФ ²РиШЮв
гаХФ ФЮ ФРЫХзШЭбЪЮвЮ ЯЮивХЭбЪЮ бРЭФРзХ ЧР ФР УЮ
ЭРФУаРФШвХ бвРвгбЮв.
·Р ФР ШЧСаШиХвХ ЭХЪЮш e-mail ЮФ гаХФЮв Ш ЮФ
ФРЫХзШЭбЪЮвЮ ЯЮивХЭбЪЮ бРЭФРзХ, ЮФСХаХвХ Options >
Delete. ²Þ Delete message from:, ЮФСХаХвХ Phone
and server.
·Р ФР УЮ ЮвЪРЦХвХ СаШиХъХвЮ ЭР ЭХЪЮш e-mail ЮФ гаХФЮв
Ш бХаТХаЮв, ФЮшФХвХ ФЮ ЭХЪЮш e-mail ивЮ СШЫ ЮЧЭРзХЭ ЧР
СаШиХъХ ЧР ТаХЬХ ЭР бЫХФЭРвР ЪЮЭХЪжШшР ( ),
Ш ЮФСХаХвХ Options > Restore.
¿аХЪШЭХвХ шР ЪЮЭХЪжШшРвР бЮ
ЯЮивХЭбЪЮвЮ бРЭФРзХ
ºЮУР бвХ ЮЭЫРшЭ, ЧР ФР шР ЧРТаиШвХ ФРвР ЪЮЭХЪжШшРвР бЮ
ФРЫХзШЭбЪЮвЮ ЯЮивХЭбЪЮ бРЭФРзХ, ЮФСХаХвХ Options >
Disconnect.
¿аХУЫХФ ЭР ЯЮаРЪШвХ
ЭР SIM ЪРавШзЪР
¿аХФ ФР ЬЮЦХвХ ФР УШ ТШФШвХ ЯЮаРЪШвХ ЮФ SIM
ЪРавШзЪРвР, ЬЮаР ФР УШ ЪЮЯШаРвХ ТЮ ЯРЯЪР ТЮ
²РиШЮв гаХФ.
1 ²Ю УЫРТЭШЮв ЯаШЪРЧ ЭР Messaging, ЮФСХаХвХ
Options > SIM messages.
2 ¾ФСХаХвХ Options > Mark/Unmark > Mark ШЫШ
Mark all ЧР ФР ЮЧЭРзШвХ ЯЮаРЪШ.
3 ¾ФСХаХвХ Options > Copy. БХ ЮвТРаР ЫШбвР ЭР ЯРЯЪШ.
4 ·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ бЮ ЪЮЯШаРъХ, ЮФСХаХвХ ЯРЯЪР Ш OK.
·Р ФР УШ ТШФШвХ ЯЮаРЪШвХ, ЮвТЮаХвХ шР ЯРЯЪРвР.
¿аШЫРУЮФгТРъР ЧР ЯЮаРЪШ
¿ЮЯЮЫЭХвХ УШ бШвХ ЯЮЫШъР ЮЧЭРзХЭШ бЮ Must be defined
ШЫШ бЮ жаТХЭР хТХЧФШзЪР. БЫХФХвХ УШ ШЭбвагЪжШШвХ ивЮ
²Ш бХ ФРФХЭШ ЮФ ²РиШЮв ЮЯХаРвЮа. ¸бвЮ вРЪР ЬЮЦХвХ ФР
86
Page 87
УШ ФЮСШХвХ ЯаШЫРУЮФгТРъРвР ЮФ ²РиШЮв ЮЯХаРвЮа ТЮ
ЯЮаРЪР ЧР ЪЮЭдШУгаРжШшР.
½ХЪЮШ ШЫШ бШвХ жХЭваШ ЧР ЯЮаРЪШ ШЫШ ТЫХЧЭШ вЮзЪШ
ЬЮЦХ ФР бХ ЯаХвеЮФЭЮ ЭРЬХбвХЭШ ЧР ²РиШЮв гаХФ ЮФ
бваРЭР ЭР ²РиШЮв ЮЯХаРвЮа ЧР гбЫгУШ Ш ЬЮЦХСШ ²ШХ
ЭХЬР ФР ЬЮЦХвХ ФР УШ ЯаЮЬХЭгТРвХ, ЪаХШаРвХ,
ШЧЬХЭгТРвХ ШЫШ ФР УШ ЮвбваРЭгТРвХ.
ВХЪбвгРЫЭШ ЯЮаРЪШ
¿аШвШбЭХвХ , Ø ЮФСХаХвХ Messaging > Options >
Settings > Text message Ш ЮФ бЫХФЭШТХ ЮЯжШШ:
Message centres—²ШФХвХ ЫШбвР ЭР бШвХ жХЭваШ ЧР
вХЪбвгРЫЭШ ЯЮаРЪШ ивЮ бХ ФХдШЭШаРЭШ.
Message centre in use—¾ФСХаХвХ ЪЮш жХЭвРа ЧР ЯЮаРЪШ
ьХ бХ ЪЮаШбвШ ЧР ФЮбвРТР ЭР вХЪбвгРЫЭШвХ ЯЮаРЪШ.
Character encoding—·Р ФР УЮ ЪЮаШбвШвХ
ЪЮЭТХавШаРъХвЮ ЭР ЧЭРжШ ТЮ ФагУ бШбвХЬ ЧР ЪЮФШаРъХ
ЪЮУР вЮР Х ТЮЧЬЮЦЭЮ, ЮФСХаХвХ Reduced support.
Receive report—¾ФСХаХвХ ФРЫШ ЬаХЦРвР ФР ШбЯаРьР
ШЧТХивРШ ЧР ФЮбвРТР ЭР ²РиШвХ ЯЮаРЪШ
(ЬаХЦЭР гбЫгУР).
Message validity—¾ФСХаХвХ ЪЮЫЪг ФЮЫУЮ жХЭвРаЮв ЧР
ЯЮаРЪШ ФР шР ЯаХЯаРьР ²РиРвР ЯЮаРЪР РЪЮ ЯаТШЮв ЮСШФ
Х ЭХгбЯХиХЭ (ЬаХЦЭР гбЫгУР). ´ЮЪЮЫЪг ЯЮаРЪРвР ЭХ
ЬЮЦХ ФР бХ ШбЯаРвШ ТЮ аРЬЪШвХ ЭР ЯХаШЮФЮв ЭР
ТРЫШФЭЮбв ЭР ЯЮаРЪРвР, ЯЮаРЪРвР бХ СаШиХ ЮФ жХЭвРаЮв
ЧР ЯЮаРЪШ.
Message sent as—ºЮЭвРЪвШаРшвХ УЮ ²РиШЮв ЬаХЦХЭ
ЮЯХаРвЮа ЧР ФР ФЮЧЭРХвХ ФРЫШ ²РиШЮв жХЭвРа ЧР ЯЮаРЪШ
ЬЮЦХ ФР УШ ЪЮЭТХавШаР вХЪбвгРЫЭШвХ ЯЮаРЪШ ТЮ ЮТШХ
дЮаЬРвШ.
Preferred connection—¾ФСХаХвХ шР ТабЪРвР ивЮ ьХ бХ
ЪЮаШбвШ.
Reply via same centre—¾ФСХаХвХ ФРЫШ бРЪРвХ ЯЮаРЪРвР
ЧР ЮФУЮТЮа ФР СШФХ ШбЯаРвХЭР ЪЮаШбвХшьШ УЮ ШбвШЮв СаЮш
ЭР жХЭвРаЮв ЧР вХЪбвгРЫЭР ЯЮаРЪР (ЬаХЦЭР гбЫгУР).
¼гЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ
¿аШвШбЭХвХ , Ø ЮФСХаХвХ Messaging > Options >
Settings > Multimedia message Ш ЮФ бЫХФЭШТХ ЮЯжШШ:
Image size—´ХдШЭШаРшвХ шР УЮЫХЬШЭРвР ЭР бЫШЪРвР ТЮ
ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР ЯЮаРЪР.
MMS creation mode —°ЪЮ ЮФСХаХвХ Guided, гаХФЮв ²Х
ШЭдЮаЬШаР РЪЮ бХ ЮСШФХвХ ФР ШбЯаРвШвХ ЯЮаРЪР ивЮ
ЬЮЦХ ФР ЭХ Х ЯЮФФаЦРЭР ЮФ ЯаШЬРзЮв. °ЪЮ ЮФСХаХвХ
Restricted, гаХФЮв УЮ ЮЭХТЮЧЬЮЦгТР ЯаРьРъХвЮ ЭР
ЯЮаРЪШ ивЮ ЭХ бХ ЯЮФФаЦРЭШ. ·Р ФР ТЪЫгзШвХ бЮФаЦШЭР
ТЮ ²РиШвХ ЯЮаРЪШ СХЧ ШЧТХбвгТРъР, ЮФСХаХвХ Free.
Access point in use—¾ФСХаХвХ ЪЮшР ЯаШбвРЯЭР вЮзЪР ьХ
бХ ЪЮаШбвШ ЪРЪЮ ЯаХдХаШаРЭР ЪЮЭХЪжШшР.
¿ЮаРЪШ
87
Page 88
Multimedia retrieval—¾ФСХаХвХ ЪРЪЮ бРЪРвХ ФР УШ
ЯаШЬРвХ ЯЮаРЪШвХ. ·Р РТвЮЬРвбЪШ ФР УШ ЯаШЬРвХ
ЯЮаРЪШвХ ТЮ ²РиРвР ФЮЬРиЭР ЬЮСШЫЭР ЬаХЦР,
ЮФСХаХвХ Auto in home netw.. ½РФТЮа ЮФ ²РиРвР
¿ЮаРЪШ
ФЮЬРиЭР ЬаХЦР, ьХ ЯаШЬШвХ ШЧТХбвгТРъХ ФХЪР ШЬРвХ
ЯЮаРЪР ивЮ зХЪР ФР шР ЯаХТЧХЬХвХ ЮФ жХЭвРаЮв ЧР
ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ ЯЮаРЪШ.
ºЮУР бвХ ЭРФТЮа ЮФ ²РиРвР ФЮЬРиЭР ЬаХЦР,
ШбЯаРьРъХвЮ Ш ЯаШЬРъХвЮ ЭР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ
ЯЮаРЪШ ЬЮЦХ ФР ²Х зШЭШ ЯЮТХьХ.
°ЪЮ ЮФСХаХвХ Multimedia retrieval > Always automatic,
²РиШЮв гаХФ РТвЮЬРвбЪШ ЯаРТШ РЪвШТХЭ ЯРЪХв ЭР ФРвР
ЪЮЭХЪжШшР ЧР ФР УШ ЯаХТЧХЬР ЯЮаРЪШвХ ТЮ Ш ЭРФТЮа ЮФ
²РиРвР ФЮЬРиЭР ЬаХЦР.
Allow anon. msgs.—¾ФСХаХвХ ФРЫШ бРЪРвХ ФР УШ
ЮФСШТРвХ ЯЮаРЪШвХ ЮФ РЭЮЭШЬХЭ ШбЯаРьРз.
Receive adverts—´ХдШЭШаРшвХ ФРЫШ бРЪРвХ ФР ЯаШЬРвХ
ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШ аХЪЫРЬЭШ ЯЮаРЪШ.
Receive report—¾ФСХаХвХ ФРЫШ бРЪРвХ бвРвгбЮв ЧР
ШбЯаРвХЭРвР ЯЮаРЪР ФР бХ ЯЮЪРЦгТР ТЮ ФЭХТЭШЪЮв
(ЬаХЦЭР гбЫгУР).
Deny report sending—¾ФСХаХвХ ФРЫШ бРЪРвХ ФР
ЮвЪРЦХвХ ²РиШЮв гаХФ ФР ШбЯаРьР ШЧТХивРШ ЧР
ФЮбвРТР ЭР ЯаШЬХЭШвХ ЯЮаРЪШ.
Message validity—¾ФСХаХвХ ЪЮЫЪг ФЮЫУЮ жХЭвРаЮв
ЧР ЯЮаРЪШ ФР шР ЯаХЯаРьР ²РиРвР ЯЮаРЪР РЪЮ ЯаТШЮв
ЮСШФ Х ЭХгбЯХиХЭ (ЬаХЦЭР гбЫгУР). ´ЮЪЮЫЪг ЯЮаРЪРвР
ЭХ ЬЮЦХ ФР бХ ШбЯаРвШ ТЮ аРЬЪШвХ ЭР ЯХаШЮФЮв ЭР
ТРЫШФЭЮбв ЭР ЯЮаРЪРвР, ЯЮаРЪРвР бХ СаШиХ ЮФ жХЭвРаЮв
ЧР ЯЮаРЪШ.
E-mail
¿аШвШбЭХвХ , Ø ЮФСХаХвХ Messaging > Options >
Settings > E-mail.
·Р ФР ЮФСХаХвХ ЪЮХ ЯЮивХЭбЪЮ бРЭФРзХ бРЪРвХ ФР УЮ
ЪЮаШбвШвХ ЧР ШбЯвРьРъХ ЭР e-mail, ЮФСХаХвХ Mailbox
in use Ш ЭХЪЮХ ЯЮивХЭбЪЮ бРЭФРзХ.
¾ФСХаХвХ Mailboxes Ш ЭХЪЮХ ЯЮивХЭбЪЮ бРЭФРзХ ЧР ФР
УШ ЯаЮЬХЭШвХ бЫХФЭШТХ ЯаШЫРУЮФгТРъР: Connection
settings, User settings, Retrieval settings, Ø Automatic
retrieval.
·Р ФР ЮвбваРЭШвХ ЭХЪЮХ ЯЮивХЭбЪЮ бРЭФРзХ Ш ЭХУЮТШвХ
ЯЮаРЪШ ЮФ ²РиШЮв гаХФ, ФЮшФХвХ ФЮ ЭХУЮ
ШЯаШвШбЭХвХ .
·Р ФР ЪаХШаРвХ ЭЮТЮ ЯЮивХЭбЪЮ бРЭФРзХ, ЮФСХаХвХ
Options > New mailbox.
88
Page 89
Connection settings
·Р ФРУШ ШЧЬХЭШвХ ЯаШЫРУЮФгТРъРвР ЧР e-mail ЯЮаРЪШвХ
ивЮ УШ ЯаШЬРвХ, ЮФСХаХвХ Incoming e-mail Ш ЮФ
бЫХФЭШТХ ЮЯжШШ:
User name—²ЭХбХвХ УЮ ²РиХвЮ ШЬХ, ивЮ ²Ш Х ФРФХЭЮ ЮФ
²РиШЮв ЮЯХаРвЮа ЭР гбЫгУШвХ.
Password—²ЭХбХвХ шР ²РиРвР ЫЮЧШЭЪР. °ЪЮ УЮ ЮбвРТШвХ
ЮТР ЯЮЫХ ЯаРЧЭЮ, ьХ СШФХвХ ШЧТХбвХЭШ ЧР ЫЮЧШЭЪРвР ЪЮУР
ьХ бХ ЮСШФХвХ ФР бХ ЪЮЭХЪвШаРвХ бЮ ²РиХвЮ ФРЫХзШЭбЪЮ
ЯЮивХЭбЪЮ бРЭФРзХ.
Incoming mail server—²ЭХбХвХ шР IP РФаХбРвР ШЫШ ШЬХвЮ
ЭР ФЮЬРьШЭЮв ЭР бХаТХаЮв ЧР mail ивЮ УШ ЯаШЬР ²РиШвХ
e-mail ЯЮаРЪШ.
Access point in use—¾ФСХаХвХ ШЭвХаЭХв ЯаШбвРЯЭР
вЮзЪР (IAP). ²ШФХвХ "²ЫХЧЭШ вЮзЪШ", бва. 127
Mailbox name—²ЭХбХвХ ШЬХ ЧР ЯЮивХЭбЪЮвЮ бРЭФРзХ.
Mailbox type—´ХдШЭШаРшвХ УЮ e-mail ЯаЮвЮЪЮЫЮв
ивЮ УЮ ЯаХЯЮаРзгТР ЮЯХаРвЮаЮв ЭР гбЫгУШ ЭР ²РиХвЮ
ФРЫХзШЭбЪЮ ЯЮивХЭбЪЮ бРЭФРзХ. ¾ЯжШШвХ бХ POP3
Ø IMAP4. ¾ТР ЯаШЫРУЮФгТРъХ ЭХ ЬЮЦХ ФР бХ ЯаЮЬХЭШ.
Security (ports)—¾ФСХаХвХ шР ЮЯжШшРвР ЧР СХЧСХФЭЮбв
ивЮ бХ ЪЮаШбвШ ЧР ФР бХ ЮСХЧСХФШ ЪЮЭХЪжШшРвР бЮ
ФРЫХзШЭбЪЮвЮ ЯЮивХЭбЪЮ бРЭФРзХ.
Port—´ХдШЭШаРшвХ ЯЮав ЧР ЪЮЭХЪжШшРвР.
APOP secure login (бРЬЮ ЧР POP3)—ºЮаШбвХвХ бХ бЮ POP3
ЯаЮвЮЪЮЫЮв ЧР ФР УЮ иШдаШаРвХ ШбЯаРьРъХвЮ ЭР
ЫЮЧШЭЪШ ФЮ ФРЫХзШЭбЪШЮв e-mail бХаТХа ФЮФХЪР бХ
ЯЮТаЧгТРвХ бЮ ЯЮивХЭбЪЮвЮ бРЭФРзХ.
·Р ФРУШ ШЧЬХЭШвХ ЯаШЫРУЮФгТРъРвР ЧР e-mail ЯЮаРЪШвХ
ивЮ УШ ШбЯаРьРвХ, ЮФСХаХвХ Outgoing e-mail Ш ЮФ
бЫХФЭШТХ ЮЯжШШ:
My e-mail address—²ЭХбХвХ шР e-mail РФаХбРвР ивЮ
²Ш Х ФРФХЭР ЮФ ²РиШЮв ЮЯХаРвЮа ЭР гбЫгУШвХ.
Outgoing mail server—²ЭХбХвХ шР IP РФаХбРвР ШЫШ ШЬХвЮ
ЭР ФЮЬРьШЭЮв ЧР бХаТХаЮв ЧР mail ивЮ УШ ШбЯаРьР
²РиШвХ e-mail ЯЮаРЪШ. ¼ЮЦХСШ бРЬЮ ьХ ЬЮЦХвХ ФР УЮ
ЪЮаШбвШвХ ЯЮшФЮТЭШЮв бХаТХа ЭР ²РиШЮв ЮЯХаРвЮа ЭР
гбЫгУШвХ. ºЮЭвРЪвШаРшвХ УЮ ²РиШЮв ЮЯХаРвЮа ЧР ЯЮТХьХ
ШЭдЮаЬРжШШ.
¿аШЫРУЮФгТРъРвР ЧР User name, Password, Access point
in use, Security (ports), Ш Port бХ бЫШзЭШ ЪРЪЮ ЮЭШХ ТЮ
Incoming e-mail.
User settings
My name—²ЭХбХвХ УЮ ²РиХвЮ бЮЯбвТХЭЮ ШЬХ. ²РиХвЮ
ШЬХ шР ЧРЬХЭгТР ²РиРвР e-mail РФаХбР ТЮ гаХФЮв ЭР
ЯаШЬРзЮв ЪЮУР гаХФЮв ЭР ЯаШЬРзЮв шР ЯЮФФаЦгТР ЮТРР
дгЭЪжШшР.
Send message—´ХдШЭШаРшвХ ЪРЪЮ e-mail ЯЮаРЪШвХ ФР бХ
ШбЯаРьРРв ЮФ ²РиШЮв гаХФ. ¾ФСХаХвХ Immediately ×Ð
¿ЮаРЪШ
89
Page 90
гаХФЮв ФР бХ ЯЮТаЧгТР бЮ ЯЮивХЭбЪЮвЮ бРЭФРзХ ЪЮУР ьХ
ЮФСХаХвХ Send message. °ЪЮ ЮФСХаХвХ During next
conn., e-mail ЯЮаРЪРвР бХ ШбЯаРьР ЪЮУР Х ФЮбвРЯЭР
ЪЮЭХЪжШшРвР бЮ ФРЫХзШЭбЪЮвЮ ЯЮивХЭбЪЮ бРЭФРзХ.
¿ЮаРЪШ
Send copy to self—¾ФСХаХвХ ФРЫШ бРЪРвХ ФР ШбЯаРвШвХ
ЪЮЯШшР ЮФ e-mail ЯЮаРЪРвР ФЮ ²РиХвЮ бЮЯбвТХЭЮ
ЯЮивХЭбЪЮ бРЭФРзХ.
Include signature—¾ФСХаХвХ ФРЫШ бРЪРвХ ФР ЯаШЪРзШвХ
ЯЮвЯШб ЭР ²РиШвХ e-mail ЯЮаРЪШ.
New e-mail alerts—¾ФСХаХвХ ФРЫШ бРЪРвХ ФР УШ ЯаШЬРвХ
ШЧТХбвгТРъРвР ЧР ЭЮТШ e-mail ЯЮаРЪШ (вЮЭ, СХЫХиЪР
Ш ШЭФШЪРвЮа ЧР mail) ЪЮУР ьХ ЯаШЬШвХ ЭЮТР e-mail
ЯЮаРЪР.
Retrieval settings
E-mail to retrieve—¾ФаХФХвХ ЪЮШ ФХЫЮТШ ЮФ e-mail
ЯЮаРЪРвР ФР бХ ЯаХТЧХЬРв: Headers only, Size limit
(POP3), ØÛØ Msgs. & attachs. (POP3).
Retrieval amount—¾ФаХФХвХ ЪЮЫЪг ЭЮТШ e-mail ЯЮаРЪШ
ФР бХ ЯаХТЧХЬРРв ТЮ ЯЮивХЭбЪЮвЮ бРЭФРзХ.
IMAP4 folder path (бРЬЮ ЧР IMAP4)—¾ФаХФХвХ шР
ФХбвШЭРжШЮЭРвР ЯРЯЪР ЧР ЯРЯЪШвХ ФР СШФРв
ЯаХвЯЫРвХЭШ.
Folder subscriptions (бРЬЮ ЧР IMAP4)—¿аХвЯЫРвХвХ бХ
ЧР ФагУШ ЯРЯЪШ ТЮ ФРЫХзШЭбЪЮвЮ ЯЮивХЭбЪЮ бРЭФРзХ
Ш ЯаХТЧХЬХвХ бЮФаЦШЭШ ЧР вШХ ЯРЯЪШ.
Automatic retrieval
E-mail notifications—·Р РТвЮЬРвбЪШ ФР УШ ЯаХТЧХЬРвХ
ЭРбЫЮТШвХ ТЮ ²РиШЮв гаХФ ЪЮУР ьХ ЯаШЬШвХ ЭЮТР e-mail
ЯЮаРЪР ТЮ ²РиХвЮ ФРЫХзШЭбЪЮ ЯЮивХЭбЪЮ бРЭФРзХ,
ЮФСХаХвХ Auto-update ØÛØ Only in home netw..
E-mail retrieval—·Р РТвЮЬРвбЪШ ФР УШ ЯаХТЧХЬРвХ
ЭРбЫЮТШвХ ТЮ ²РиШЮв гаХФ ЪЮУР ьХ ЯаШЬШвХ ЭЮТР e-mail
ЯЮаРЪР ТЮ ²РиХвЮ ФРЫХзШЭбЪЮ ЯЮивХЭбЪЮ бРЭФРзХ ТЮ
ЮФаХФХЭШ ТаХЬШъР, ЮФСХаХвХ Enabled ØÛØ Only in home
netw.. ¾ФаХФХвХ ЪЮУР Ш ЪЮЫЪг зХбвЮ ФР бХ ЯаХТЧХЬРРв
ЯЮаРЪШвХ.
E-mail notifications Ø E-mail retrieval ЭХ ЬЮЦРв ФР
СШФРв РЪвШТЭШ ТЮ ШбвЮ ТаХЬХ.
¿аШЫРУЮФгТРъХвЮ ЭР гаХФЮв РТвЮЬРвбЪШ ФР УШ ЯаХТЧХЬР
e-mailЯЮаРЪШвХ ЬЮЦХ ФР ТЪЫгзШ ЯаХЭЮб ЭР УЮЫХЬШ
ЪЮЫШзХбвТР ЭР ЯЮФРвЮжШ ЯаХЪг ЬаХЦРвР ЭР ²РиШЮв
ЮЯХаРвЮа ЭР гбЫгУШвХ. ºЮЭвРЪвШаРшвХ УЮ ²РиШЮв
ЮЯХаРвЮа ТЮ ТабЪР бЮ ЭРЯЫРьРъХвЮ ЧР ЯаХЭЮбЮв
ЭР ЯЮФРвЮжШ.
¿ЮаРЪШ ЧР Web гбЫгУШ
¿аШвШбЭХвХ , Ø ЮФСХаХвХ Messaging > Options >
Settings > Service message. ¾ФСХаХвХ ФРЫШ бРЪРвХ ФР
ЯаШЬРвХ ЯЮаРЪШ ЧР гбЫгУШ. °ЪЮ бРЪРвХ ФР УЮ ЯаШЫРУЮФШвХ
гаХФЮв РТвЮЬРвбЪШ ФР УЮ РЪвШТШаРвХ ЯаХСРагТРзЮв
Ш ЧРЯЮзЭХвХ ЬаХЦЭР ЪЮЭХЪжШшР ЧР ФР ЯаХТЧХЬХвХ
90
Page 91
бЮФаЦШЭШ ЪЮУР ьХ ЯаШЬШвХ ЯЮаРЪР ЧР гбЫгУР, ЮФСХаХвХ
Download messages > Automatically.
µЬШвгТРъХ ЭР ЯЮаРЪШ
¿аЮТХаХвХ ЪРш ²РиШЮв ЮЯХаРвЮа ЧР ФЮбвРЯЭШвХ вХЬШ
Ш СаЮХТШ ЭР ЯЮТаЧРЭШвХ вХЬШ. ¿аШвШбЭХвХ ,
Ш ЮФСХаХвХ Messaging > Options > Settings >
Cell broadcast Ш ЮФ бЫХФЭШТХ ЮЯжШШ:
Reception—¾ФСХаХвХ ФРЫШ бРЪРвХ ФР ЯаШЬРвХ
ХЬШвгТРЭШ ЯЮаРЪШ.
Language—¾ФСХаХвХ УШ шРЧШжШвХ ТЮ ЪЮШ бРЪРвХ ФР УШ
ЯаШЬРвХ ЯЮаРЪШвХ: All, Selected, ØÛØ Other.
Topic detection—¾ФСХаХвХ ФРЫШ гаХФЮв РТвЮЬРвбЪШ ФР
СРаР ЭЮТШ СаЮХТШ ЧР вХЬШ Ш ФР УШ ЧРзгТгТР ЭЮТШвХ
СаЮХТШ СХЧ ШЬХ ТЮ ЫШбвРвР ЭР вХЬШ.
Other ЯаШЫРУЮФгТРъР
¿аШвШбЭХвХ , Ø ЮФСХаХвХ Messaging > Options >
Settings > Other Ш ЮФ бЫХФЭШТХ ЮЯжШШ:
Save sent messages—¾ФСХаХвХ ФРЫШ бРЪРвХ ФР ЧРзгТРвХ
ЪЮЯШшР ЮФ вХЪбв ЯЮаРЪШвХ, ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШвХ ЯЮаРЪШ
ШЫШ e-mail ЯЮаРЪШвХ ивЮ УШ ШбЯаРьРвХ ФЮ ЯРЯЪРвР Sent.
Number of saved msgs.—¾ФаХФХвХ ЪЮЫЪг ШбЯаРвХЭШ
ЯЮаРЪШ ФР бХ ЧРзгТгТРРв ТЮ ЯРЯЪРвР Sent ТЮ ШбвЮ ТаХЬХ.
ºЮУР ьХ УЮ ФЮбвШУЭХвХ ЫШЬШвЮв, ЭРшбвРаРвР ЯЮаРЪР бХ
СаШиХ.
Memory in use—´ЮЪЮЫЪг ТЮ гаХФЮв Х ТЬХвЭРвР
ЪЮЬЯРвШСШЫЭР ЬХЬЮаШбЪР ЪРавШзЪР, ШЧСХаХвХ шР
ЬХЬЮаШшРвР ЪРФХ ивЮ бРЪРвХ ФР УШ ЧРзгТгТРвХ ²РиШвХ
ЯЮаРЪШ: Phone memory ØÛØ Memory card.
IM—ШЭбвРЭв ЯЮаРЪШ
¿аШвШбЭХвХ , Ш ЮФСХаХвХ Applications > Media > IM.
¸ЭбвРЭв ЯЮаРЪШвХ (ЬаХЦЭР гбЫгУР) ²Ш ЮТЮЧЬЮЦгТРРв ФР
аРЧУЮТРаРвХ бЮ ФагУШ ЫгуХ ЪЮаШбвХшьШ ШЭбвРЭв ЯЮаРЪШ
Ш ФР бХ ЯаШЪЫгзгТРвХ ЭР дЮагЬШ ЧР ФШбЪгбШшР (IM УагЯШ)
бЮ бЯХжШдШзЭШ вХЬШ. ½РшаРЧЫШзЭШ ЮЯХаРвЮаШ ЭР гбЫгУШ
ЮФаЦгТРРв ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ IM бХаТХаШ ЭР ЪЮШ ивЮ
ЬЮЦХвХ ФР бХ ЯаШшРТШвХ ЮвЪРЪЮ ьХ бХ аХУШбваШаРвХ
ЭР ЭХЪЮшР IM гбЫгУР. ¾ЯХаРвЮаШвХ ЭР гбЫгУШ ЬЮЦХ
ФР бХ аРЧЫШЪгТРРв ТЮ ЭШТЭРвР ЯЮФФаиЪР ЭР
ЪРаРЪвХаШбвШЪШвХ.
¿аХФ ФР ЬЮЦХвХ ФР УШ ЪЮаШбвШвХ ШЭбвРЭв ЯЮаРЪШвХ,
ЬЮаРвХ ФР УШ ФХдШЭШаРвХ ЯаШЫРУЮФгТРъРвР ЧР ФР
ЯаШбвРЯШвХ ЭР гбЫгУРвР ивЮ бРЪРвХ ФР шР ЪЮаШбвШвХ.
¼ЮЦХвХ ФР УШ ЯаШЬШвХ ЯаШЫРУЮФгТРъРвР ТЮ бЯХжШшРЫЭР
вХЪбвгРЫЭР ЯЮаРЪР ЮФ ЮЯХаРвЮаЮв ЭР гбЫгУШ ивЮ шР ЭгФШ
IM гбЫгУРвР.
¿ЮаРЪШ
91
Page 92
·Р ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ ТЮ ТабЪР бЮ ШЭбвРЭв ЯЮаРЪШвХ,
ТШФХвХ УШ гЯРвбвТРвР ЧР ²РиШЮв гаХФ ЭР бваРЭШжРвР
www.nseries.com/support ШЫШ ЭР ²РиРвР ЫЮЪРЫЭР
Nokia web бваРЭШжР.
¿ЮаРЪШ
92
Page 93
¾бвТРагТРъХ ЭР ЯЮТШжШ
³ЫРбЮТЭШ ЯЮТШжШ
1 ²Ю standby аХЦШЬЮв, ТЭХбХвХ УЮ вХЫХдЮЭбЪШЮв СаЮш,
ТЪЫгзгТРшьШ УЮ Ш аХУШЮЭРЫЭШЮв ЪЮФ. ·Р ФР ЮвбваРЭШвХ
ЭХЪЮш СаЮш, ЯаШвШбЭХвХ .
·Р ЬХугЭРаЮФЭШ ЯЮТШжШ, ЯаШвШбЭХвХ ÔÒÐ ßÐâØ
×Ð + ЪРаРЪвХаЮв (УЮ ЧРЬХЭгТР ЬХугЭРаЮФЭШЮв ЪЮФ ЧР
ЯаШбвРЯ), Р ЯЮвЮР ТЭХбХвХ УЮ ЪЮФЮв ЭР ФаЦРТРвР,
аХУШЮЭРЫЭШЮв ЪЮФ (ФЮЪЮЫЪг Х ЯЮваХСЭЮ ШбЯгивХвХ
шР ЯаТРвР ЭгЫР), Ш вХЫХдЮЭбЪШЮв СаЮш.
2 ¿аШвШбЭХвХ ЧР ФР УЮ ЯЮТШЪРвХ СаЮшЮв.
3 ¿аШвШбЭХвХ ЧР ФР УЮ ЧРТаиШвХ ЯЮТШЪЮв (ШЫШ ЧР
ФР УЮ ЮвЪРЦХвХ ЮСШФЮв ЧР ЯЮТШЪ). БЮ ЯаШвШбЪРъХ
бХЪЮУРи УЮ ЧРТаигТРвХ ЯЮТШЪЮв, ФгаШ Ш РЪЮ ФагУР
РЯЫШЪРжШшР Х РЪвШТЭР. ·РвТЮаРъХвЮ ЭР ЯЮЪЫЮЯХжЮв
ЭХ УЮ ЧРТаигТР РЪвШТЭШЮв УЫРбЮТХЭ ЯЮТШЪ.
·Р ФР шР ЯаШЫРУЮФШвХ шРзШЭРвР ТЮ вХЪЮв ЭР ЯЮТШЪ,
ЪЮаШбвХвХ УШ ЪЮЯзШъРвР ЧР шРзШЭР ЭР ЧТгЪ ЭР бваРЭРвР
ЮФ ²РиШЮв гаХФ. ´ЮЪЮЫЪг бвХ шР ЯаШЫРУЮФШЫХ шРзШЭРвР
ЭР ЧТгЪЮв ЭР Mute, ЯаТШЭ ЮФСХаХвХ Unmute.
·Р ФР ЮбвТРаШвХ ЯЮТШЪ ЮФ Contacts, ЯаШвШбЭХвХ ,
Ш ЮФСХаХвХ Contacts. БЪаЮЫгТРшвХ ФЮ ЯЮбРЪгТРЭЮвЮ ШЬХ
ШЫШ ТЭХбХвХ УШ ЯаТШвХ СгЪТШ ЮФ ШЬХвХ ТЮ ЯЮЫХвЮ ЧР
СРаРъХ. БХ ШЧЫШбвгТРРв ЪЮЭвРЪвШвХ ЪЮШ ЮФУЮТРаРРв.
·Р ФР ЯЮТШЪРвХ, ЯаШвШбЭХвХ .
¼ЮаРвХ ФР УШ ЪЮЯШаРвХ ЪЮЭвРЪвШвХ ЮФ ²РиРвР SIM
ЪРавШзЪР ТЮ Contacts ЯаХФ ФР ЬЮЦХвХ ФР ЮбвТРаШвХ
ЯЮТШЪ ЭР ЮТЮш ЭРзШЭ. ²ШФХвХ "ºЮЯШаРъХ ЪЮЭвРЪвШ",
бва. 106
·Р ФР ЯЮТШЪРвХ ЭХЮФРЬЭХиЭЮ СШаРЭ СаЮш ТЮ standby
аХЦШЬЮв, ЯаШвШбЭХвХ . БЪаЮЫгТРшвХ ФЮ СаЮшЮв
ШЯаШвШбЭХвХ .
·Р ФР ШбЯаРвШвХ бЫШЪР ШЫШ ТШФХЮ ЪЫШЯ ТЮ
ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР ЯЮаРЪР ФЮ ФагУ гзХбЭШЪ ТЮ ЯЮТШЪЮв,
ЮФСХаХвХ Options > Send MMS (бРЬЮ ТЮ UMTS ЬаХЦШ).
¼ЮЦХвХ ФР шР ШЧЬХЭШвХ ЯЮаРЪРвР Ш ФР УЮ ЯаЮЬХЭШвХ
ЯаШЬРзЮв ЯаХФ ФР шР ШбЯаРвШвХ. ¿аШвШбЭХвХ ЧР ФР шР
ШбЯаРвШвХ ФРвЮвХЪРвР ФЮ ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ гаХФ (ЬаХЦЭР
гбЫгУР).
·Р ФР ШбЯаРвШвХ бХЪТХЭжР ЮФ DTMF вЮЭ (ЭР ЯаШЬХа,
ЭХЪЮшР ЫЮЧШЭЪР), ЮФСХаХвХ Options > Send DTMF.
²ЭХбХвХ шР DTMF бХЪТХЭжРвР ШЫШ ЯЮСРаРшвХ шР ТЮ
Contacts. ·Р ФР УЮ ТЭХбХвХ ЧЭРЪЮв ЧР зХЪРъХ (w) ØÛØ
ЧЭРЪЮв ЧР ЯРгЧР (p), ЯаШвШбЭХвХ ЯЮбЫХФЮТРвХЫЭЮ.
¾ФСХаХвХ OK ЧР ФР УЮ ШбЯаРвШвХ вЮЭЮв. ¼ЮЦХвХ ФР
¾бвТРагТРъХ ЭР ЯЮТШжШ
93
Page 94
ФЮФРФХвХ DTMF вЮЭЮТШ ТЮ Phone number ØÛØ DTMF
ЯЮЫШъРвР ТЮ ЪЮЭвРЪвЭРвР ЪРавШзЪР.
·Р ФР УЮ бвРТШвХ РЪвШТЭШЮв УЫРбЮТХЭ ЯЮТШЪ ЭР зХЪРъХ
ФЮФХЪР ЮФУЮТРаРвХ ЭР Фаг ФЮшФЮТХЭ ЯЮТШЪ, ЮФСХаХвХ
Options > Hold. ·Р ФР бХ ЯаХдаЫгТРвХ ЯЮЬХуг РЪвШТЭШЮв
Ш ЯЮТШЪЮв ЭР зХЪРъХ, ЮФСХаХвХ Options > Swap. ·Р ФР УШ
ЯЮТаЧХвХ РЪвШТЭШЮв Ш ЯЮТШЪЮв ЭР зХЪРъХ Ш ²ШХ ФР бХ
ШбЪЫгзШвХ ЮФ ЫШЭШшРвР, ЮФСХаХвХ Options > Transfer.
БЮТХв! ºЮУР ШЬРвХ бРЬЮ ХФХЭ РЪвШТХЭ УЫРбЮТХЭ
ЯЮТШЪ, ЧР ФР УЮ бвРТШвХ ЯЮТШЪЮв ЭР зХЪРъХ,
¾бвТРагТРъХ ЭР ЯЮТШжШ
ЯаШвШбЭХвХ . ·Р ФР УЮ РЪвШТШаРвХ ЯЮТШЪЮв,
ЯЮТвЮаЭЮ ЯаШвШбЭХвХ .
²Ю вХЪЮв ЭР РЪвШТХЭ ЯЮТШЪ, ЧР ФР УЮ ЯаХдаЫШвХ ЧТгЪЮв
ЮФ бЫгиРЫЪРвР ЭР ЧТгзЭШЪЮв, ЮФСХаХвХ Activate
loudspeaker. ´¾ЪЮЫЪг ШЬХвХ ЯаШЪРЦХЭЮ ЪЮЬЯРвШСШЫЭР
бЫгиРЫЪР бЮ Bluetooth ЪЮЭХЪвШТЭЮбв, ЧР ФР УЮ
ЯаХЭРбЮзШвХ ЧТгЪЮв ЪЮЭ бЫгиРЫЪРвР, ЮФСХаХвХ
Options > Activate handsfree. ·Р ЯЮТвЮаЭЮ ФР бХ
ЯаХдаЫШвХ ЭРЧРФ ЭР бЫгиРЫЪРвР, ЮФСХаХвХ Options >
Activate handset.
·Р ФР УЮ ЧРТаиШвХ РЪвШТЭШЮв ЯЮТШЪ Ш ФР УЮ ЧРЬХЭШвХ бЮ
ЮФУЮТРаРъХ ЭР ЯЮТШЪЮв ЭР зХЪРъХ, ЮФСХаХвХ Options >
Replace.
´ЮЪЮЫЪг ШЬРвХ ЭХЪЮЫЪг РЪвШТЭШ ЯЮТШжШ, ЧР ФР УШ
ЧРТаиШвХ бШвХ, ЮФСХаХвХ Options > End all calls.
¼ЭЮУг ЮФ ЮЯжШШвХ ивЮ ЬЮЦХвХ ФР УШ ЪЮаШбвШвХ ЧР ТаХЬХ
ЭР УЫРбЮТЭШЮв ЯЮТШЪ бХ ЬаХЦЭШ гбЫгУШ.
³ЫРбЮТЭШ Ш ТШФХЮ ЯЮивХЭбЪШ
бРЭФРзШъР
·Р ФР УЮ ЯЮТШЪРвХ ²РиХвЮ УЫРбЮТЭЮ ШЫШ ТШФХЮ
ЯЮивХЭбЪЮ бРЭФРзХ (ЬаХЦЭШ гбЫгУШ, ТШФХЮ ЯЮивХЭбЪЮвЮ
бРЭФРзХ Х ФЮбвРЯЭЮ бРЬЮ ТЮ UMTS ЬаХЦР), ЯаШваШбЭХвХ
Ш ЧРФаЦХвХ ТЮ standby аХЦШЬЮв, Ш ЮФСХаХвХ Voice
mailbox ØÛØ Video mailbox. ¸бвЮ вРЪР ТШФХвХ
"¿аХЭРбЮзгТРъХ ЭР ЯЮТШжШ", бва. 125, Ш "²ШФХЮ
ЯЮТШжШ", бва. 96.
·Р ФР УЮ ЯаЮЬХЭШвХ вХЫХдЮЭбЪШЮв ТаЮш ЭР ТРиХвЮ
УЫРбЮТЭЮ ШЫШ ТШФХЮ ЯЮивХЭбЪЮ бРЭФРзХ,
ЯаШвШбЭХвХ , Ш ЮФСХаХвХ Tools > Utilities >
Call mailbox, ЭХЪЮХ ЯЮивХЭбЪЮ бРЭФРзХ, Ш Options >
Change number. ²ЭХбХвХ УЮ СаЮшЮв (ЪЮш ивЮ бвХ УЮ
ФЮСШЫХ ЮФ ²РиШЮв СХЧЦШзХЭ ЮЯХаРвЮа ЭР гбЫгУШ),
Ш ЮФСХаХвХ OK.
¾бвТРагТРъХ ЭР ЪЮЭдХаХЭжШбЪШ
ЯЮТШЪ
1 ¾бвТРаХвХ ЯЮТШЪ ЪЮЭ ЯаТШЮв гзХбЭШЪ.
94
Page 95
2 ·Р ФР ЮбвТРаШвХ ЯЮТШЪ ЪЮЭ ФагУ гзХбЭШЪ, ЮФСХаХвХ
Options > New call. ¿аТШЮв ЯЮТШЪ РТвЮЬРвбЪШ бХ
бвРТР ЭР зХЪРъХ.
3 ºЮУР ЭЮТШЮв ЯЮТШЪ ьХ СШФХ ЮФУЮТЮаХЭ, ЧР ФР УЮ
ЯаШЪЫгзШвХ ЯаТШЮв гзХбЭШЪ ЪЮЭ ЪЮЭдХаХЭжШбЪШЮв
ЯЮТШЪ, ЮФСХаХвХ Options > Conference.
·Р ФР ФЮФРФХвХ ЭЮТЮ ЫШжХ ТЮ ЯЮТШЪЮв, ЯЮТвЮаХвХ
УЮ зХЪЮаЮв 2 Ш ЮФСХаХвХ Options > Conference >
Add to conference. ²РиШЮв гаХФ ЯЮФФаЦгТР
ЪЮЭдХаХЭжШбЪШ ЯЮТШжШ ЮФ ЬРЪбШЬгЬ иХбв
гзХбЭШжШ, ТЪЫгзгТРшьШ ²Х Ш ²Рб.
·Р ФР ШЬРвХ ЯаШТРвХЭ аРЧУЮТЮа бЮ ХФХЭ ЮФ
гзХбЭШжШвХ, ЮФСХаХвХ Options > Conference >
Private. ¸ЧСХаХвХ гзХбЭШЪ Ш ЮФСХаХвХ Private.
ºЮЭдХаХЭжШбЪШЮв ЯЮТШЪ бХ бвРТР ЭР зХЪРъХ ЭР
²РиШЮв гаХФ. ´агУШвХ гзХбЭШжШ бХгивХ ЬЮЦРв ФР
УЮ ЯаЮФЮЫЦРв ЪЮЭдХаХЭжШбЪШЮв ЯЮТШЪ. ¾вЪРЪЮ ьХ
УЮ ЧРТаиШвХ ЯаШТРвЭШЮв аРЧУЮТЮа, ЮФСХаХвХ
Options > Add to conference ЧР ФР бХ ТаРвШвХ
ЭР ЪЮЭдХаХЭжШбЪШЮв ЯЮТШЪ.
·Р ФР ЮвЪдаЫШвХ ЭХЪЮш гзХбЭШЪ, ЮФСХаХвХ Options >
Conference > Drop participant, ФЮшФХвХ ФЮ гзХбЭШЪЮв
Ш ЮФСХаХвХ Drop.
4 ·Р ФР УЮ ЧРТаиШвХ РЪвШТЭШЮв ЪЮЭдХаХЭжШбЪШ ЯЮТШЪ,
ЯаШвШбЭХвХ .
±аЧЮ СШаРъХ ЭР вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш
·Р ФР УЮ РЪвШТШаРвХ СаЧЮвЮ СШаРъХ, ЯаШвШбЭХвХ ,
Ш ЮФСХаХвХ Tools > Settings > Phone > Call > Speed
dialling > On.
·Р ФР ФЮФХЫШвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЭР ХФЭЮ ЮФ ЪЮЯзШъРвР
ЧР СаЧЮ СШаРъХ ( — ), ЯаШвШбЭХвХ Ш ЮФСХаХвХ
Tools > Utilities > Speed dial. ´ЮшФХвХ ФЮ ЪЮЯзХвЮ ЭР ЪЮХ
ивЮ бРЪРвХ ФР УЮ ЯаШЪРзШвХ вХЫХдЮЭбЪШЮв СаЮш,
Ш ЮФСХаХвХ Options > Assign. Х аХЧХаТШаРЭЮ ЧР
УЫРбЮТЭЮвЮ ШЫШ ТШФХЮ ЯЮивХЭбЪЮвЮ бРЭФРзХ, Ш
ЧР бвРавгТРъХ ЭР web ЯаХСРагТРзЮв.
·Р ФР ЯЮТШЪРвХ ТЮ standby аХЦШЬЮв, ЯаШвШбЭХвХ УЮ
ЪЮЯзХвЮ ЧР СаЧЮ СШаРъХ Ш .
³ЫРбЮТЭЮ СШаРъХ
²РиШЮв гаХФ ЯЮФФаЦгТР ЯЮФЮСаХЭШ УЫРбЮТЭШ ЪЮЬРЭФШ.
´ЮЯЮЫЭШвХЫЭШвХ УЫРбЮТЭШ ЪЮЬРЭФШ ЭХ бХ ЧРТШбЭШ ЮФ
УЫРбЮв ЭР УЮТЮаЭШЪЮв, вРЪР ФР ЪЮаШбЭШЪЮв ЭХ бЭШЬР
ЮФЭРЯаХФ УЫРбЮТЭШ ЮЧЭРЪШ. ½РЬХбвЮ вЮР, гаХФЮв ЪаХШаР
УЫРбЮТХЭ ЧРЯШб ЧР ЧРЯШбШвХ ТЮ ЪЮЭвРЪвШ Ш бЮ вЮР
УЮ бЯЮаХФгТР ШЧУЮТЮаХЭШЮв УЫРбЮТХЭ ЧРЯШб.
¿аХЯЮЧЭРТРъХвЮ ЭР УЮТЮа ТЮ гаХФЮв бХ РФРЯвШаР
ЭР УЫРбЮв ЭР УЫРТЭШЮв ЪЮаШбЭШЪ ЧР ЯЮФЮСаЮ ФР УШ
ЯаХЯЮЧЭРТР УЫРбЮТЭШвХ ЪЮЬРЭФШ.
¾бвТРагТРъХ ЭР ЯЮТШжШ
95
Page 96
³ЫРбЮТЭШЮв ЧРЯШб ЧР ЭХЪЮш ЪЮЭвРЪв Х ШЬХвЮ ШЫШ ЯаХЪРаЮв
ивЮ Х ЧРигТРЭ ЭР ЪЮЭвРЪвЭРвР ЪРавШзЪР. ·Р ФР шР
бЫгиРвХ бШЭвХвШЧШаРЭРвР УЫРбЮТЭР ЮЧЭРЪР, ЮвТЮаХвХ
ЪРавШзЪР ЧР ЪЮЭвРЪв, бЪаЮЫгТРшвХ ФЮ СаЮшЮв бЮ УЫРбЮТЭР
ЮЧЭРЪР Ш ЮФСХаХвХ Options > Play voice tag.
¾бвТРаХвХ ЯЮТШЪ бЮ УЫРбЮТХЭ ЧРЯШб
·РСХЫХиЪР: ºЮаШбвХъХвЮ ЭР УЫРбЮТЭШвХ ЧРЯШбШ
ЬЮЦХ ФР СШФХ ЮвХЦЭРвЮ ТЮ СгзЭР ЮЪЮЫШЭР ШЫШ ЧР
ТаХЬХ ЭР ШвХЭ бЫгзРш, вРЪР ФР ЭХ ваХСР ФР бХ жХЫЮбЭЮ
ФР бХ ЯЮвЯШаРвХ ТаЧУЫРбЮТЭЮвЮ СШаРъХ ТЮ бШвХ
¾бвТРагТРъХ ЭР ЯЮТШжШ
ЮЪЮЫЭЮбвШ.
ºЮУР УЮ ЪЮаШбвШвХ УЫРбЮТЭЮвЮ СШаРъХ, бХ ЪЮаШбвШ
ЧТгзЭШЪЮв. ´аЦХвХ УЮ гаХФЮв ЭР ЪаРвЪЮ аРбвЮшРЭШХ ЪЮУР
ьХ УЮ ШЧУЮТЮаШвХ УЫРбЮТЭШЮв ЧРЯШб.
1 ·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ УЫРбЮТЭЮ СШаРъХ, ТЮ standby
аХЦШЬЮв, ЯаШвШбЭХвХ Ш ЧРФаЦХвХ УЮ ФХбЭЮвЮ ЪЮЯзХ
ЧР ЮФСШаРъХ. ´ЮЪЮЫЪг ЪЮаШбвШвХ ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ
бЫгиРЫЪШ бЮ ЪЮЯзХвЮ ЯаШЪРзХЭЮ ЭР бЫгиРЫЪРвР,
ЯаШвШбЭХвХ Ш ЧРФаЦХвХ УЮ ЪЮЯзХвЮ ЭР бЫгиРЫЪРвР
ЧР ФР ЧРЯЮзЭХвХ УЫРбЮТЭЮ СШаРъХ.
2 БХ бЫгиР ЪаРвЮЪ вЮЭ Ш Speak now бХ ЯЮЪРЦгТР ЭР
ХЪаРЭЮв. ºРЦХвХ УЮ шРбЭЮ ШЬХвЮ ШЫШ ЯаХЪРаЮв ивЮ
Х ЧРзгТРЭЮ ЭР ЪЮЭвРЪвЭРвР ЪРавШзЪР.
3 ГаХФЮв аХЯаЮФгжШаР бШЭвХвШЧШаРЭ УЫРбЮТХЭ ЧРЯШб
ЧР ЯаХЯЮЧЭРХЭШЮв ЪЮЭвРЪв ТЮ ШЧСаРЭШЮв шРЧШЪ ЭР
гаХФЮв Ш бХ ЯЮЪРЦгТР ШЬХвЮ Ш СаЮшЮв. ¿Ю ЯРгЧР ЮФ
2.5 бХЪгЭФШ, гаХФЮв УЮ СШаР СаЮшЮв.
°ЪЮ ЯаХЯЮЧЭРХЭШЮв ЪЮЭвРЪв ЭХ Х вЮзХЭ, ЮФСХаХвХ
Next ЧР ФР ТШФШвХ ЫШбвР ЭР ФагУШвХ бЫШзЭШ ЪЮЭвРЪвШ
ØÛØ Quit ЧР ФР УЮ ЮвЪРЦХвХ УЫРбЮТЭЮвЮ СШаРъХ.
´ЮЪЮЫЪг бХ ЧРзгТРЭШ ЭХЪЮЫЪг СаЮХТШ ЯЮФ ШбвЮвЮ ШЬХ,
гаХФЮв УЮ ЮФСШаР бвРЭФРаФЭШЮв СаЮш, РЪЮ вЮш Х ЭРЬХбвХЭ.
¸ЭРЪг, гаХФЮв УЮ ЮФСШаР ЯаТШЮв ФЮбвРЯХЭ СаЮш ЮФ
бЫХФЭШТХ: Mobile, Mobile (home), Mobile (business),
Telephone, Tel. (home), Ø Tel. (business).
²ШФХЮ ЯЮТШжШ
ºЮУР ЮбвТРагТРвХ ТШФХЮ ЯЮТШЪ (ЬаХЦЭР гбЫгУР), ЬЮЦХвХ
ФР ТШФШвХ аХРЫЭЮ, ФТЮ-ЭРбЮзЭЮ ТШФХЮ ЯЮЬХуг ²Рб
Ш ЯаШЬРзЮв ЭР ЯЮТШЪЮв. ¶ШТРвР ТШФХЮ бЫШЪР ШЫШ ТШФХЮ
бЫШЪР ЭРЯаРТХЭР бЮ ЪРЬХаРвР ЭР ²РиШЮв гаХФ бХ
ЯаШЪРЦгТР ЭР ЯаШЬРзЮв ЭР ТШФХЮ ЯЮТШЪЮв.
·Р ФР ЬЮЦХвХ ФР ЮбвТРагТРвХ ТШФХЮ ЯЮТШЪ, ЬЮаР ФР
ШЬРвХ USIM ЪРавШзЪР Ш ФР СШФХвХ ТЮ ЮЯбХУЮв ЭР UMTS
ЬаХЦР. ·Р ФЮбвРЯЭЮбвР Ш ЯаХвЯЫРвРвР ЭР гбЫгУШвХ ЭР
ТШФХЮ ЯЮТШЪ, ЪЮЭвРЪвШаРшвХ УЮ ²РиШЮв СХЧЦШзХЭ
ЮЯХаРвЮа ЭР гбЫгУШ.
²ШФХЮ ЯЮТШЪ ЬЮЦХ ФР СШФХ ЮбвТРаХЭ ЯЮЬХуг ФТХ бваРЭШ.
²ШФХЮ ЯЮТШЪЮв ЬЮЦХ ФР СШФХ ЮбвТРаХЭ ЪЮЭ
ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ ЬЮСШЫХЭ гаХФ ШЫШ ЪЮЭ ISDN ЪЫШХЭв.
96
Page 97
²ШФХЮ ЯЮТШжШвХ ЭХ ЬЮЦРв ФР бХ ЮбвТРаРв ФЮФХЪР
Х РЪвШТХЭ ФагУ УЫРбЮТХЭ, ТШФХЮ ШЫШ data ЯЮТШЪ.
¸ÚÞÝØ:
½Х ЯаШЬРвХ ТШФХЮ (ЯаШЬРзЮв ЭХ ШбЯаРьР ТШФХЮ ШЫШ
ЬаХЦРвР ЭХ УЮ ХЬШвгТР).
¸ЬРвХ ЮФСШХЭЮ ШбЯаРьРъХ ЭР ТШФХЮ ЮФ ²РиШЮв
гаХФ. ½РЬХбвЮ вЮР ФР ШбЯаРвШвХ ЬШаЭР бЫШЪР, ТШФХвХ
"¿ЮТШЪ", бва. 124.
´гаШ Ш РЪЮ ШЬРвХ ЮФСШХЭЮ ШбЯаРьРъХ ЭР ТШФХЮ ЧР ТаХЬХ
ЭР ТШФХЮ ЯЮТШЪ, ЯЮТШЪЮв бХЯРЪ ьХ ²Ш СШФХ ЭРЯЫРвХЭ
ЪРЪЮ ТШФХЮ ЯЮТШЪ. ¿аЮТХаХвХ УЮ вРаШдШаРъХвЮ ЪРш
²РиШЮв ЮЯХаРвЮа ЭР гбЫгУШвХ.
1 ·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ ТШФХЮ ЯЮТШЪ, ТЭХбХвХ УЮ
вХЫХдЮЭбЪШЮв СаЮш ТЮ standby аХЦШЬ ШЫШ ЮФСХаХвХ
Contacts Ш ЭХЪЮш ЪЮЭвРЪв.
2 ¾ФСХаХвХ Options > Call > Video call.
БХЪгЭФРаЭРвР ЪРЬХаР ТЭРваХ ТЮ ЯЮЪЫЮЯХжЮв
бвРЭФРаФЭЮ бХ ЪЮаШбвШ ЧР ТШФХЮ ЯЮТШжШ.
·РЯЮзЭгТРъХвЮ ЭР ТШФХЮ ЯЮТШЪ ЬЮЦХ ЬРЫЪг ФР ЯЮваРХ.
Waiting for video image бХ ЯЮЪРЦгТР ЭР ХЪаРЭЮв. °ЪЮ
ЯЮТШЪЮв Х ЭХгбЯХиХЭ (ЭР ЯаШЬХа, ТШФХЮ ЯЮТШжШвХ ЭХ
бХ ЯЮФФаЦРЭШ ЮФ ЬаХЦРвР, ШЫШ гаХФЮв ЪЮш ЯаШЬР ЭХ
Х ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ) ьХ СШФХвХ ЯаРиРЭШ ФРЫШ бРЪРвХ ФР бХ
ЮСШФХвХ бЮ ЭЮаЬРЫХЭ ЯЮТШЪ ШЫШ ЭРЬХбвЮ вЮР ШбЯаРвХвХ
вХЪбвгРЫЭР ШЫШ ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР ЯЮаРЪР.
²ШФХЮ ЯЮТШЪЮв Х РЪвШТХЭ ЪЮУР УЫХФРвХ ФТХ ТШФХЮ бЫШЪШ
Ш УЮ бЫгиРвХ ЧТгЪЮв ЯаХЪг ЧТгзЭШЪЮв. ¿аШЬРзЮв ЭР
ЯЮТШЪЮв ЬЮЦХ ФР УЮ ЮФСШХ ШбЯаРьРъХвЮ ЭР ТШФХЮ ( ),
ТЮ вЮш бЫгзРш ЬЮЦХ бРЬЮ ФР бЫгиРвХ ЧТгЪ Ш ЬЮЦХвХ ФР
ТШФШвХ дЮвЮУаРдШшР ШЫШ бШТР УаРдШзЪР ЯЮЧРФШЭР.
·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЯЮЬХуг ЯаШЪРЦгТРъХ ЭР ТШФХЮ ШЫШ
бРЬЮ бЫгиРъХ ЧТгЪ, ЮФСХаХвХ Options > Enable ØÛØ
Disable > Sending video, Sending audio ØÛØ Sending
aud. & video.
·Р ФР шР ЧгЬШаРвХ ШЫШ ЮФЧгЬШаРвХ ²РиРвР бЮЯбвТХЭР
бЫШЪР, ЯаШвШбЭХвХ ØÛØ .
·Р ФР УШ ЯаХдаЫШвХ ЬХбвРвР ЭР ШбЯаРвХЭШвХ ТШФХЮ
бЫШЪШ ЭР ХЪаРЭЮв, ЮФСХаХвХ Options > Change image
order.
·Р ФР УЮ ЯаХЭРбЮзШвХ РгФШЮвЮ ЪЮЭ ЪЮЬЯРвШСШЫЭР
бЫгиРЫЪР бЮ Bluetooth ЪЮЭХЪвШТЭЮбв ЪЮшР ивЮ
Х ЯаШЪРзХЭР ЭР ²РиШЮв гаХФ, ЮФСХаХвХ Options >
Activate handsfree. ·Р ФР УЮ ЯаХЭРбЮзШвХ РгФШЮвЮ
ЭРЧРФ ЭР ЧТгзЭШЪЮв ЭР ²РиШЮв гаХФ, ЮФСХаХвХ
Options > Activate handset.
·Р ФР шР ЯаШЫРУЮФШвХ шРзШЭРвР ТЮ вХЪЮв ЭР ТШФХЮ ЯЮТШЪ,
ЪЮаШбвХвХ УШ ЪЮЯзШъРвР ЧР шРзШЭР ЭР ЧТгЪ ЭР бваРЭРвР
ЭР гаХФЮв.
·Р ФР шР ЪЮаШбвШвХ УЫРТЭРвР ЪРЬХаР ЧР ШбЯаРьРъХ
ЭР ТШФХЮ, ЮФСХаХвХ Options > Use main camera.
¾бвТРагТРъХ ЭР ЯЮТШжШ
97
Page 98
·Р ЯЮТвЮаЭЮ ФР бХ ЯаХдаЫШвХ ЭР бХЪгЭФРаЭРвР ЪРЬХаР,
ЮФСХаХвХ Options > Use secondary camera.
·Р ФР УЮ ЧРТаиШвХ ТШФХЮ ЯЮТШЪЮв, ЯаШвШбЭХвХ .
БЯЮФХЫгТРъХ ЭР ТШФХЮ
ºЮаШбвХвХ Video sharing (ЬаХЦЭР гбЫгУР) ЧР ФР
ШбЯаРвШвХ бЭШЬЪР ТЮ ЦШТЮ ШЫШ ТШФХЮ ЪЫШЯ ЮФ ²РиШЮв
ЬЮСШЫХЭ гаХФ ФЮ ФагУ ЪЮЬЯРвШСШЫХЭ ЬЮСШЫХЭ гаХФ ЧР
ТаХЬХ ЭР УЫРбЮТХЭ ЯЮТШЪ.
·ТгзЭШЪЮв Х РЪвШТХЭ ЪЮУР РЪвШТШаРвХ Video sharing.
¾бвТРагТРъХ ЭР ЯЮТШжШ
´ЮЪЮЫЪг ЭХ бРЪРвХ ФР УЮ ЪЮаШбвШвХ ЧТгзЭШЪЮв ЧР
УЫРбЮТЭШЮв ЯЮТШЪ ФЮФХЪР бЯЮФХЫгТРвХ ТШФХЮ, ЬЮЦХвХ
ШбвЮ вРЪР ФР ЪЮаШбвШвХ ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ бЫгиРЫЪШ.
¿ЮваХСЭЮ ЧР бЯЮФХЫгТРъХ ЭР ТШФХЮ
±ШФХшьШ Video sharing СРаР UMTS ЪЮЭХЪжШшР, ²РиРвР
ЬЮЦЭЮбв ЧР ЪЮаШбвХъХ Video sharing ЧРТШбШ ЮФ
ФЮбвРЯЭЮбвР ЭР UMTS ЬаХЦР. ºЮЭвРЪвШаРшвХ УЮ ²РиШЮв
ЮЯХаРвЮа ЧР ЯЮТХьХ ШЭдЮаЬРжШШ ТЮ ТабЪР бЮ гбЫгУРвР
Ш ЬЮЦЭЮбвШвХ ЭР ЬаХЦРвР Ш ЭРЯЫРвРвР ЧР ЪЮаШбвХъХвЮ
ЭР ЮТРР гбЫгУР.
·Р ФР УЮ ЪЮаШбвШвХ Video sharing ЬЮаРвХ ФР УЮ бвЮаШвХ
бЫХФЭЮТЮ:
• ´Р бХ ЮбШУгаРвХ ФХЪР ²РиШЮв гаХФ Х ЯаШЫРУЮФХЭ ЧР
ЪЮЭХЪжШШ ЫШжХ-ФЮ-ЫШжХ. ²ШФХвХ "¿аШЫРУЮФгТРъР",
бва. 98
• ´Р бХ ЮбШУгаРвХ ФХЪР ШЬРвХ РЪвШТЭР UMTS ЪЮЭХЪжШшР
Ш ФХЪР бвХ ТЮ ЮЯбХУ ЭР UMTS ЬаХЦР. ²ШФХвХ
"¿аШЫРУЮФгТРъР", бва. 98 °ЪЮ шР ЧРЯЮзЭХвХ бХбШшРвР
ЧР бЯЮФХЫгТРъХ ФЮФХЪР бвХ ТЮ ЮЯбХУЮв ЭР UMTS
ЬаХЦР Ш бХ шРТШ ЯаХдаЫРъХ ЭР GSM, бХбШшРвР ЧР
бЯЮФХЫгТРъХ бХ ЯаХЪШЭгТР, ЭЮ ²РиШЮв УЫРбЮТХЭ
ЯЮТШЪ ЯаЮФЮЫЦгТР. ½Х ЬЮЦХвХ ФР ЧРЯЮзЭХвХ
Video sharing РЪЮ ЭХ бвХ ТЮ ЮЯбХУ ЭР UMTS ЬаХЦР.
• ´Р бХ ЮбШУгаРвХ ФХЪР ШбЯаРьРзЮв Ш ЯаШЬРзЮв бХ
аХУШбваШаРЭШ ЭР UMTS ЬаХЦРвР. ´ЮЪЮЫЪг ЯЮЪРЭШвХ
ЭХЪЮУЮ ТЮ бХбШшР ЧР бЯЮФХЫгТРъХ Ш гаХФЮв ЭР
ЯаШЬРзЮв ЭХ Х ТЮ аРЬЪШвХ ЭР UMTS ЬаХЦЭР
ЯЮЪаШХЭЮбв, ШЫШ ЭХЬР Video sharing ШЭбвРЫШаРЭЮ
ЫШзЭЮбв-бЮ-ЫШзЭЮбв ЯаШЫРУЮФгТРъР ЧР ЪЮЭХЪжШшР,
ЯаШЬРзЮв ЭХ ЧЭРХ ФХЪР ШбЯаРьРвХ ЯЮЪРЭР. ²ШХ ьХ
ЯаШЬШвХ ЯЮаРЪР ЧР УаХиЪР ФХЪР ЯаШЬРзЮв ЭХ ЬЮЦХ
ФР шР ЯаШЬШ ЯЮЪРЭРвР.
¿аШЫРУЮФгТРъР
¿аШЫРУЮФгТРъХ ЭР ЪЮЭХЪжШшР ЫШжХ-ФЮ-ЫШжХ
»ШжХ-ФЮ-ЫШжХ ЪЮЭХЪжШшРвР ШбвЮ вРЪР Х ЯЮЧЭРвР ЪРЪЮ
¿аЮвЮЪЮЫ ЧР ЧРЯЮзЭгТРъХ ЭР бХбШшР (Session Initiation
Protocol - SIP) ЪЮЭХЪжШшР. ¿аШЫРУЮФгТРъРвР ЭР SIP
98
Page 99
ЯаЮдШЫЮв ЬЮаР ФР СШФРв ЪЮЭдШУгаШаРЭШ ТЮ ²РиШЮв
гаХФ ЯаХФ ФР ЬЮЦХвХ ФР ЪЮаШбвШвХ Video sharing.
¿аРиРшвХ УЮ ²РиШЮв ЮЯХаРвЮа ЧР гбЫгУШ ЧР
ЯаШЫРУЮФгТРъР ЭР SIP ЯаЮдШЫЮв Ш ЧРзгТРшвХ УШ ТЮ
²РиШЮв гаХФ. ²РиШЮв ЮЯХаРвЮа ЧР гбЫгУШ ЬЮЦХ ФР ²Ш УШ
ШбЯаРвШ ЯаШЫРУЮФгТРъРвР ЯаХЪг ЬаХЦРвР ШЫШ ФР ²Ш
ФРФХ ЫШбвР ЮФ ЯЮваХСЭШвХ ЯРаРЬХваШ.
´ЮЪЮЫЪг ЧЭРХвХ SIP РФаХбР ЭР ЯаШЬРз, ЬЮЦХвХ ФР шР
ТЭХбХвХ ЭР ЪЮЭвРЪвЭРвР ЪРавШзЪР ЭР ЫШзЭЮбвР. ¾вТЮаХвХ
Contacts ЮФ УЫРТЭЮвЮ ЬХЭШ ЭР гаХФЮв Ш ЮвТЮаХвХ шР
ЪЮЭвРЪвЭРвР ЪРавШзЪР (ШЫШ ЧРЯЮзЭХвХ ЭЮТР ЪРавШзЪР
ЧР вЮР ЫШжХ). ¾ФСХаХвХ Options > Add detail > SIP
ØÛØ Share view. ²ЭХбХвХ шР SIP РФаХбРвР ТЮ дЮаЬРвЮв
ЪЮаШбЭШзЪЮШЬХ@ШЬХЭРФЮЬХЭ (ЬЮЦХвХ ФР шР ЪЮаШбвШвХ
IP РФаХбРвР ЭРЬХбвЮ ШЬХвЮ ЭР ФЮЬХЭЮв).
°ЪЮ ЭХ шР ЧЭРХвХ SIP РФаХбРвР ЧР ЪЮЭвРЪвЮв, ЬЮЦХвХ ШбвЮ
вРЪР ФР УЮ ЪЮаШбвШвХ вХЫХдЮЭбЪШЮв СаЮш ЭР ЯаШЬРзЮв
ТЪЫгзгТРшьШ УЮ ЪЮФЮв ЭР ФаЦРТРвР, ЭР ЯаШЬХа +358,
ЧР бЯЮФХЫгТРъХ ТШФХЮ (ФЮЪЮЫЪг вЮР Х ЯЮФФаЦРЭЮ
ЮФ СХЧЦШзЭШЮв ЮЯХаРвЮа ЭР гбЫгУШвХ).
¿аШЫРУЮФгТРъР ЭР UMTS ЪЮЭХЪжШшР
·Р ФР шР ЯаШЫРУЮФШвХ ²РиРвР UMTS ЪЮЭХЪжШшР, бвЮаХвХ
УЮ бЫХФЭЮТЮ:
• ºЮЭвРЪвШаРшвХ УЮ ²РиШЮв ЮЯХаРвЮа ЧР гбЫгУШ ЧР ФР
ЯЮбвШУЭХвХ ФЮУЮТЮа ЧР ФР ЬЮЦХвХ ФР шР ЪЮаШбвШвХ
UMTS ЬаХЦРвР.
• ¾бШУгаРшвХ бХ ФХЪР ЯаШЫРУЮФгТРъРвР ЭР ТЫХЧЭРвР
вЮзЪР ЭР UMTS ЪЮЭХЪжШшРвР ЭР ²РиШЮв гаХФ бХ
ЯаРТШЫЭЮ ЪЮЭдШУгаШаРЭШ. ·Р ЯЮЬЮи, ТШФХвХ
"Connection", бва. 126.
БЯЮФХЫгТРъХ ЭР ТШФХЮ ТЮ ЦШТЮ
ШЫШ ТШФХЮ ЪЫШЯ
1 ºЮУР УЫРбЮТХЭ ЯЮТШЪ Х РЪвШТХЭ, ЮФСХаХвХ Options >
Share video > Live video.
·Р ФР бЯЮФХЫШвХ ЭХЪЮш ТШФХЮ ЪЫШЯ, ЮФСХаХвХ
Options > Share video > Recorded clip. БХ ЮвТРаР
ЫШбвР ЭР ТШФХЮ ЪЫШЯЮТШ ЧРзгТРЭШ ТЮ ЬХЬЮаШшРвР ЭР
гаХФЮв ШЫШ ЭР ЪЮЬЯРвШСШЫЭРвР ЬХЬЮаШбЪР ЪРавШзЪР.
¾ФСХаХвХ УЮ ЪЫШЯЮв ивЮ бРЪРХв ФР УЮ бЯЮФХЫШвХ.
·Р ФР УЮ ТШФШвХ ЪЫШЯЮв, ЮФСХаХвХ Options > Play.
2 °ЪЮ бЯЮФХЫгТРвХ ЦШТР ТШФХЮ бЫШЪР, ²РиШЮв гаХФ
ШбЯаРьР ЯЮЪРЭР ФЮ SIP РФаХбРвР ивЮ бвХ шР ФЮФРЫХ
ЭР ЪЮЭвРЪвЭРвР ЪРавШзЪР ЭР ЯаШЬРзЮв.
´ЮЪЮЫЪг бЯЮФХЫгТРвХ ТШФХЮ ЪЫШЯ, ЮФСХаХвХ
Options > Invite. ¼ЮЦХСШ ьХ ваХСР ФР УЮ
ЪЮЭТХавШаРвХ ТШФХЮ ЪЫШЯЮв ТЮ ФагУ дЮаЬРв ЧР ФР
ЬЮЦХвХ ФР УЮ бЯЮФХЫШвХ. Clip must be converted
for sharing. Continue?бХ ЯЮшРТгТР ЭР ХЪаРЭЮв.
¾ФСХаХвХ OK.
°ЪЮ ШЭдЮаЬРжШшРвР ЧР ЪЮЭвРЪвЮв ЭР ЯаШЬРзЮв
Х ЧРзгТРЭР ТЮ Contacts, Ш ЪЮЭвРЪвЮв ШЬР ЭХЪЮЫЪг
SIP РФаХбШ ШЫШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮХТШ ТЪЫгзгТРшьШ
¾бвТРагТРъХ ЭР ЯЮТШжШ
99
Page 100
УЮ Ш ЪЮФЮв ЭР ФаЦРТРвР, ЮФСХаХвХ шР ЯЮбРЪгТРЭРвР
РФаХбР ШЫШ СаЮш. °ЪЮ SIP РФаХбРвР ШЫШ вХЫХдЮЭбЪШЮв
СаЮш ЭР ЯаШЬРзЮв ЭХ Х ФЮбвРЯЭР, ТЭХбХвХ шР SIP
РФаХбРвР ШЫШ вХЫХдЮЭбЪШЮв СаЮш ЭР ЯаШЬРзЮв
ТЪЫгзгТРшьШ УЮ Ш ЪЮФЮв ЭР ФаЦРТРвР Ш ЮФСХаХвХ OK
ЧР ФР шР ШбЯаРвШвХ ЯЮЪРЭРвР.
3 БЯЮФХЫгТРъХвЮ РТвЮЬРвбЪШ ЧРЯЮзЭгТР ЪЮУР
ЯаШЬРзЮв шР ЯаШдРьР ЯЮЪРЭРвР.
4 ¾ФСХаХвХ Pause ЧР ФР шР ЯРгЧШаРвХ бХбШшРвР ЧР
бЯЮФХЫгТРъХ. ¾ФСХаХвХ Continue ЧР ФР УЮ
ЯаЮФЮЫЦШвХ бЯЮФХЫгТРъХвЮ. ·Р ФР УЮ ЯаХЬЮвгТРвХ
¾бвТРагТРъХ ЭР ЯЮТШжШ
ШЫШ ТаРьРвХ ЭРЧРФ ТШФХЮ ЪЫШЯЮв, ЯаШвШбЭХвХ
ØÛØ . ·Р ЯЮТвЮаЭЮ ФР УЮ ЯгивШвХ ТШФХЮ ЪЫШЯЮв,
ЯаШвШбЭХвХ Play.
5 ·Р ФР шР ЧРТаиШвХ бХбШшРвР ЭР бЯЮФХЫгТРъХ,
ЮФСХаХвХ Stop. ·Р ФР УЮ ЧРТаиШвХ УЫРбЮТЭШЮв ЯЮТШЪ,
ЯаШвШбЭХвХ . БЯЮФХЫгТРъХвЮ ТШФХЮ ШбвЮ вРЪР
ЧРТаЦгТР РЪЮ ЧРТаиШ РЪвШТЭШЮв УЫРбЮТХЭ ЯЮТШЪ.
·Р ФР шР ЧРзгТРвХ ЦШТРвР ТШФХЮ бЭШЬЪР ивЮ бвХ шР
бЯЮФХЫШЫХ, ЮФСХаХвХ Save ЧР ФР УЮ ЯЮвТаФШвХ Save
shared video clip? ЯаРиРъХвЮ. БЯЮФХЫХЭЮвЮ ТШФХЮ бХ
ЧРзгТгТР ТЮ Images & video ЯРЯЪРвР ТЮ Gallery.
°ЪЮ ТЫХЧХвХ ТЮ ФагУШ РЯЫШЪРжШШ ФЮФХЪР бЯЮФХЫгТРвХ
ЭХЪЮш ТШФХЮ ЪЫШЯ, бЯЮФХЫгТРъХвЮ бХ ЯРгЧШаР. ·Р ФР бХ
ТаРвШвХ ТЮ ЯаШЪРЧЮв ЭР бЯЮФХЫгТРъХ ЭР ТШФХЮ Ш ФР
ЯаЮФЮЫЦШвХ бЮ бЯЮФХЫгТРъХвЮ, ТЮ РЪвШТЭШЮв standby
аХЦШЬ, ЮФСХаХвХ Options > Continue. ²ШФХвХ
"°ЪвШТХЭ standby аХЦШЬ", бва. 59
¿аШдРьРъХ ЭР ЯЮЪРЭР
ºЮУР ЭХЪЮш ²Ш ШбЯаРьР ЯЮЪРЭР ЧР бЯЮФХЫгТРъХ, ЯЮаРЪР
ЧР ЯЮЪРЭР бХ ЯаШЪРЦгТР Ш УЮ ЯЮЪРЦгТР ШЬХвЮ ЭР
ШбЯаРьРзЮв ШЫШ SIP РФаХбР. °ЪЮ ²РиШЮв гаХФ ЭХ
Х ЯаШЫРУЮФХЭ ЭР Silent, вЮш хТЮЭШ ЪЮУР ьХ ЯаШЬШвХ
ЯЮЪРЭР.
°ЪЮ ЭХЪЮш ²Ш ШбЯаРвШ ЯЮЪРЭР ЧР бЯЮФХЫгТРъХ Ш ЭХ бвХ ТЮ
ЮЯбХУ ЭР UMTS ЬаХЦР, ЭХЬР ФР ЧЭРХвХ ФХЪР бвХ ЯаШЬШЫХ
ЯЮЪРЭР.
ºЮУР ьХ ЯаШЬШвХ ЯЮЪРЭР, ШЧСХаХвХ ЮФ бЫХФЭШТХ ЮЯжШШ:
Accept—ЧР ФР шР РЪвШТШаРвХ бХбШшРвР ЧР бЯЮФХЫгТРъХ.
Reject—ЧР ФР шР ЮФСШХвХ ЯЮЪРЭРвР. ¸бЯаРьРзЮв ЯаШЬР
ЯЮаРЪР ФХЪР бвХ шР ЮФСШЫХ ЯЮЪРЭРвР. ¸бвЮ вРЪР ЬЮЦХвХ
ФР ЯаШвШбЭХвХ ЭР ЪЮЯзХвЮ ЧР ЧРТаигТРъХ ЧР ФР шР
ЮвЪРЦХвХ бХбШшРвР ЧР бЯЮФХЫгТРъХ Ш ЯаХЪШЭХвХ УЮ
УЫРбЮТЭШЮв ЯЮТШЪ.
ºЮУР ЯаШЬРвХ ТШФХЮ ЪЫШЯ, ЧР ФР УЮ ШбЪЫгзШвХ ЧТгЪЮв ЭР
ЪЫШЯЮв, ЮФСХаХвХ Mute.
·Р ФР УЮ ЧРТаиШвХ бЯЮФХЫгТРъХвЮ ЭР ТШФХЮ, ЮФСХаХвХ
Stop. БЯЮФХЫгТРъХвЮ ТШФХЮ ШбвЮ вРЪР ЧРТаЦгТР РЪЮ
ЧРТаиШ РЪвШТЭШЮв УЫРбЮТХЭ ЯЮТШЪ.
100
Loading...