Nokia N76 User Manual [sk]

Používateľská príručka

Nokia N76-1

0434

VYHLÁSENIE O ZHODE
NOKIA CORPORATION týmto vyhlasuje, ¾e výrobok RM-135 spµòa základné
po¾iadavky a v¹etky príslu¹né ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Kópiu

Vyhlásenia o zhode –Declaration of Conformity –nájdete na adrese
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
© 2007 Nokia. V¹etky práva vyhradené.

Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N76, Navi a Visual Radio sú
ochrannými znaèkami alebo registrovanými ochrannými znaèkami spoloènosti
Nokia Corporation. Nokia tune je zvuková znaèka spoloènosti Nokia Corporation.
Ostatné názvy produktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente mô¾u by»
ochrannými znaèkami alebo obchodnými oznaèeniami ich príslu¹ných vlastníkov.

Kopírovanie, prená¹anie, roz¹irovanie alebo uchovávanie èasti alebo celého obsahu
tohto dokumentu v akejkoåvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu
spoloènosti Nokia je zakázané.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software
Copyright © 1997-2007. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for
personal and noncommercial use in connection with information which has been
encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged
in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with
MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall
be implied for any other use. Additional information, including that related to
promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC.
See <http://www.mpegla.com>.
Tento produkt je licencovaný licenciou MPEG-4 Visual Patent Portfolio License
(i) na osobné a nekomerèné pou¾itie v spojení s informáciami, ktoré boli

This product includes software licensed from Symbian
Software Ltd © 1998-2007. Symbian and Symbian OS are

trademarks of Symbian Ltd.
Java and all Java-based marks are trademarks or registered tr ademarks
of Sun Microsystems, Inc.

zakódované podåa ¹tandardu MPEG-4 Visual spotrebiteåom vykonávajúcim osobnú
a nekomerènú èinnos», a (ii) na pou¾itie v spojitosti s videom MPEG-4 poskytnutým
licencovaným poskytovateåom videa. Pre akékoåvek iné pou¾itie sa ¾iadna licencia
neudeåuje a nebude zahrnutá. Dodatoèné informácie vrátane informácií týkajúcich
sa reklamného, interného a komerèného pou¾ívania mo¾no získa» od spoloènosti
MPEG LA, LLC. Pozrite si stránky <http://www.mpegla.com>.

Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho vývoja. Nokia si vyhradzuje
právo meni» a zdokonaåova» ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente
bez predchádzajúceho upozornenia.

V MAXIMÁLNOM ROZSAHU, AKÝ PRIPÚ©«A PLATNÉ PRÁVO, SPOLOÈNOS« NOKIA
ANI ®IADNY Z JEJ POSKYTOVATEÅOV LICENCIÍ NEPONESIE ZODPOVEDNOS« ZA
AKÚKOÅVEK STRATU DÁT ALEBO PRÍJMU, ANI ZA AKOKOÅVEK VZNIKNUTÉ
OSOBITNÉ, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ ALEBO NEPRIAME ©KODY.

OBSAH TOHTO DOKUMENTU SA VYKLADÁ „TAK, AKO JE“. NEPOSKYTUJÚ SA ®IADNE
ZÁRUKY AKÉHOKOÅVEK DRUHU, ÈI U® VÝSLOVNÉ ALEBO IMPLIKOVANÉ, OHÅADOM
SPRÁVNOSTI, SPOÅAHLIVOSTI ALEBO OBSAHU TOHTO DOKUMENTU, VRÁTANE, ALE
NIE VÝHRADNE, IMPLIKOVANÝCH ZÁRUK OBCHODOVATEÅNOSTI A VHODNOSTI
NA URÈITÝ ÚÈEL, OKREM ZÁRUK, VY®ADOVANÝCH PRÍSLU©NÝMI PLATNÝMI
PRÁVNYMI PREDPISMI. SPOLOÈNOS« NOKIA SI VYHRADZUJE PRÁVO KEDYKOÅVEK
A BEZ PREDCHÁDZAJÚCEHO UPOZORNENIA TENTO DOKUMENT ZMENI« ALEBO
STIAHNU« Z OBEHU.

Dostupnos» urèitých výrobkov, aplikácií a slu¾ieb pre tieto výrobky sa mô¾e
v závislosti od regiónu lí¹i». Informujte sa, prosím, u svojho predajcu Nokia
o podrobnostiach a dostupnosti jazykových verzií.

Regulácia vývozu
Tento prístroj mô¾e obsahova» komodity, technológiu alebo software, na ktoré

sa vz»ahujú zákony a predpisy o vývoze zo Spojených ¹tátov a iných krajín.
Neoprávnené prevody v rozpore so zákonmi sú zakázané.
UPOZORNENIE FCC/INDUSTRY CANADA

Vá¹ prístroj mô¾e spôsobova» ru¹enie televízneho alebo rozhlasového príjmu
(napríklad pri pou¾ívaní telefónu v bezprostrednej blízkosti prijímacieho
zariadenia). FCC alebo Industry Canada mô¾u po¾adova», aby ste svoj telefón
prestali pou¾íva», ak takémuto ru¹eniu nemo¾no zabráni». Ak potrebujete radu,
obrá»te sa na miestne servisné stredisko. Tento prístroj vyhovuje èasti 15 Smerníc
FCC. Prevádzka je podmienená splnením nasledujúcich dvoch podmienok: (1) Tento
prístroj nesmie spôsobova» ¹kodlivé ru¹enie, a (2) prístroj musí znies» akékoåvek
prijaté ru¹enie, vrátane ru¹enia, ktoré mô¾e spôsobi» ne¾elané zhor¹enie prevádzky.
Akékoåvek zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú výslovne povolené spoloènos»ou Nokia,
mô¾u vies» k zru¹eniu u¾ívateåovho oprávnenia prevádzkova» toto zariadenie.

Aplikácie od tretích dodávateåov dodané s va¹ím prístrojom mohli by» vytvorené
a mô¾u by» vlastníctvom osôb alebo spoloèností, ktoré nie sú súèas»ou a nemajú
vz»ah k spoloènosti Nokia. Nokia nevlastní autorské práva a práva du¹evného
vlastníctva k týmto aplikáciám tretích tvorcov. Vzhåadom na to Nokia nepreberá
¾iadnu zodpovednos» za podporu koncových u¾ívateåov a za funkènos» týchto
aplikácií ani za informácie uvedené v aplikáciách alebo v týchto materiáloch.
Nokia neposkytuje ¾iadnu záruku na aplikácie tretích dodávateåov.
POU®ÍVANÍM APLIKÁCIÍ BERIETE NA VEDOMIE, ®E APLIKÁCIE SÚ POSKYTOVANÉ
„TAK, AKO SÚ“, BEZ ZÁRUKY AKÉHOKOÅVEK DRUHU, ÈI U® VÝSLOVNEJ ALEBO
ODVODENEJ, A TO V MAXIMÁLNOM ROZSAHU, AKÝ PRIPÚ©«AJÚ PLATNÉ PRÁVNE
PREDPISY. ÏALEJ BERIETE NA VEDOMIE, ®E NOKIA ANI JEJ DCÉRSKE ÈI INAK
PRÍBUZNÉ SPOLOÈNOSTI NEPOSKYTUJÚ ®IADNE UBEZPEÈENIA ANI ZÁRUKY,
VÝSLOVNÉ ALEBO ODVODENÉ, VRÁTANE, ALE BEZ OBMEDZENIA NA ZÁRUKY
VLASTNÍCTVA, OBCHODOVATEÅNOSTI ALEBO VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚÈEL,
A TAKTIE® ®E APLIKÁCIE NEPORU©IA AKÉKOÅVEK PATENTOVÉ PRÁVA, AUTORSKÉ
PRÁVA, PRÁVA K OCHRANNÝM ZNÁMKAM ALEBO INÉ PRÁVA TRETÍCH STRÁN.

2. vydanie SK, 9254291

Obsah

Pre va¹u bezpeènos» ..................................7

Pripojenie..................................................10

Podpora.....................................................11

Podpora a kontaktné informácie spoloènosti Nokia .11

Pomocník ..............................................................................11

Na úvod..................................................................................11

Doplnkové aplikácie............................................................12

Nokia N76................................................13

Aktualizácie softvéru..........................................................13

Nastavenia.............................................................................13

Uvítanie..................................................................................13

Re¾imy....................................................................................14

Tlaèidlá a navigácia............................................................15

Prenos obsahu z iného telefónu......................................18

Základné indikátory............................................................19

Indikátor LED ¹etrièa energie...........................................20

Regulácia hlasitosti a reproduktor.................................20

Blokovanie tlaèidiel (Keyguard).......................................20

Headset ..................................................................................20

Pamä»ová karta....................................................................21

Správca súborov .................................................................22

Multimediálne aplikácie .........................23

Prehrávaè hudby .................................................................23

Visual Radio ......................................................................... 27

RealPlayer ............................................................................30

Adobe Flash Player ............................................................31

Nokia Lifeblog .....................................................................31

Foto-Video ...............................................32

Fotografovanie.....................................................................32

Indikátory fotoaparátu pri statických snímkach........ 33

Aktívny panel s nástrojmi................................................. 34

Po odfotografovaní............................................................. 35

Nastavenie fotoaparátu pri statických snímkach ...... 35

Blesk........................................................................................ 36

Konfiguraèné nastavenia –farba a osvetlenie............36

Scény ...................................................................................... 37

Fotografovanie série snímok............................................38

Vy na obrázku –samospú¹».............................................. 38

Nahrávanie videoklipu....................................................... 38

Galéria .................................................... 42

Zobrazenie a prehliadanie súborov ................................42

Tlaèový kô¹ ............................................................................44

Albumy....................................................................................44

Uvoånenie pamäte...............................................................45

Tlaè snímok............................................................................45

Tlaè online .............................................................................46

Zdieåanie online ...................................................................46

Upravovanie obrázkov........................................................47

Strihanie videoklipov..........................................................48

Pridávanie snímok, videoklipov, zvukových

klipov a textu........................................................................48

Strihanie videoklipu............................................................49

Posielanie videoklipov........................................................49

Filmový re¾isér......................................................................49

Prezentácia............................................................................51

Prezentácie............................................................................52

Personalizácia prístroja .......................... 53

Profily –nastavenie tónov ...............................................53

Zmeòte imid¾ svojho telefónu.........................................54

Aktívny pohotovostný re¾im.............................................56

Webový prehliadaè ................................ 57

Bezpeènos» spojenia...........................................................57

Okno Zálo¾ky.........................................................................57

Prehliadanie webu ..............................................................58

Ukonèenie spojenia.............................................................62

Nastavenia ............................................................................ 62

Spojenia....................................................65

Správca spojenia ................................................................65

Komunikácia cez Bluetooth ............................................65

USB ........................................................................................69

Spojenie s poèítaèom.........................................................69

Synchronizácia ....................................................................70

Správca zariadenia ............................................................70

Naèítajte! ................................................72

Nastavenia aplikácie Naèítajte!......................................72

Plánovaè....................................................74

Hodiny ...................................................................................74

Kalendár ................................................................................74

Správy ......................................................77

Re¾imy zadávania textu....................................................78

Písanie a odosielanie správ...............................................78

Zlo¾ka Prijaté –prijímanie správ..................................... 80

Po¹tová schránka ...............................................................81

Prezeranie správ na SIM karte.........................................83

Nastavenia správ.................................................................83

Chat –okam¾ité správy .................................................... 87

Volanie......................................................89

Hovory ....................................................................................89

Videohovory ..........................................................................92

Zdieåanie videodát...............................................................93

Prijatie a odmietnutie hovoru..........................................96

Denník ...................................................................................97

Push to talk ..........................................................................98

Kontakty (Telefónny zoznam) ............ 100

Ukladanie a úprava mien a èísel..................................100

Kopírovanie kontaktov.................................................... 101

Prideåovanie tónov zvonenia kontaktom...................102

Vytváranie skupín kontaktov......................................... 102

Pracovòa................................................ 104

Kalkulaèka ......................................................................... 104

Adobe Reader ................................................................... 104

Prevody ............................................................................... 104

Poznámky .......................................................................... 105

Nahrávaè ............................................................................ 105

Bezdrôtová klávesnica ...................................................105

Nástroje................................................. 106

Správca aplikácií ..............................................................106

Správa digitálnych práv .................................................108

Hlasové povely ..................................................................109

Urèenie polohy...................................................................110

Nastavenia ........................................... 112

V¹eobecné ..........................................................................112

Urèenie polohy...................................................................117

Telefón ................................................................................117

Spojenie ..............................................................................120

Aplikácie .............................................................................123

Ak nieèo nefunguje –Otázky

a odpovede ............................................ 124

Informácie o batérii ............................. 127

Nabíjanie a vybíjanie........................................................127

Návod na autentizáciu batérií Nokia ..........................128

Starostlivos» a údr¾ba .......................... 130

Ïal¹ie bezpeènostné informácie.......... 132

Register.................................................. 136

Pre va¹u bezpeènos»

Preèítajte si tieto jednoduché pravidlá. Ich nedodr¾anie
mô¾e by» nebezpeèné alebo protizákonné. Preèítajte si
celý návod na pou¾itie, kde nájdete ïal¹ie informácie.

ZAPÍNAJTE OBOZRETNE Nezapínajte prístroj,
keï je pou¾ívanie bezdrôtových telefónov
zakázané, alebo keï by mohol spôsobi» ru¹enie
alebo nebezpeèenstvo.

BEZPEÈNOS« CESTNEJ PREMÁVKY
JE PRVORADÁ Re¹pektujte v¹etky miestne

predpisy. Ako vodiè majte pri ¹oférovaní
v¾dy voåné ruky, aby ste sa mohli venova»
riadeniu vozidla. Pri riadení vozidla musíte
ma» na zreteli predov¹etkým bezpeènos»
cestnej premávky.

RU©ENIE V¹etky bezdrôtové prístroje sú citlivé
na ru¹enie, ktoré mô¾e negatívne ovplyvni» ich
prevádzku.

VYPNITE V NEMOCNICI Re¹pektujte v¹etky
zákazy. Vypnite prístroj v blízkosti
zdravotníckych prístrojov.

VYPNITE V LIETADLE Re¹pektujte v¹etky
zákazy. Bezdrôtové prístroje mô¾u v lietadlách
spôsobova» ru¹enie.

VYPNITE PRI ÈERPANÍ POHONNÝCH HMÔT

Nepou¾ívajte prístroj na èerpacej stanici.
Nepou¾ívajte ho v blízkosti palív alebo chemikálií.

VYPNITE V BLÍZKOSTI ODSTRELOV

Re¹pektujte v¹etky zákazy. Nepou¾ívajte
prístroj na miestach, kde prebiehajú
trhacie práce.

POU®ÍVAJTE UVÁ®LIVO Pou¾ívajte iba
v polohách podåa in¹trukcií v produktovej
dokumentácii. Nedotýkajte sa zbytoène
okolia antény.

ODBORNÝ SERVIS Tento výrobok smie
in¹talova» a opravova» iba vy¹kolený personál.

DOPLNKY A BATÉRIE Po¾ívajte iba schválené
doplnky a batérie. Neprepájajte
nekompatibilné výrobky.

ODOLNOS« VOÈI VODE Vá¹ prístroj nie je
odolný voèi vode. Uchovávajte ho v suchu.

ZÁLO®NÉ KÓPIE Nezabúdajte si zálohova»
alebo písomne zaznamena» v¹etky dôle¾ité
údaje, ktoré máte ulo¾ené vo svojom prístroji.

7

PRIPOJENIE K INÝM ZARIADENIAM

Pri pripájaní k akémukoåvek inému zariadeniu
si v jeho návode na pou¾itie preèítajte
podrobné bezpeènostné pokyny.
Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

TIESÒOVÉ VOLANIA Presvedète sa,
¾e na prístroji je zapnutá funkcia telefónu
a telefón je funkèný. Stláèajte tlaèidlo Koniec,
kým sa nevyma¾e displej a nevrátite sa
k pohotovostnému displeju. Navoåte
tiesòové èíslo a potom stlaète Hovor.
Uveïte svoju polohu. Neukonèujte hovor,
kým k tomu nedostanete povolenie.

O va¹om prístroji

Mobilné zariadenie je schválene pre pou¾itie v sie»ach
GSM 900/1800 MHz, GSM 1900 MHz a WCDMA 2100
v Slovenskej republike. Ïal¹ie informácie o sie»ach si
vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Pri pou¾ívaní funkcií tohto prístroja dodr¾ujte v¹etky
zákony a re¹pektujte súkromie a zákonné práva iných
vrátane autorských práv.

Ochrana autorských práv mô¾e bráni» kopírovaniu, úprave,
prenosu alebo rozosielaniu niektorých obrázkov, hudby
(vrátane zvonení) a iného obsahu.

Vá¹ prístroj podporuje pripojenie na internet a ïal¹ie druhy
pripojení. Podobne ako poèítaèe mô¾e by» vá¹ prístroj
vystavený vírusom, ¹kodlivým správam a aplikáciám
a inému ¹kodlivému obsahu. Buïte obozretní a otvárajte
správy, prijímajte ¾iadosti o spojenia, naèítajte obsah
a povoåte in¹taláciu iba z dôveryhodných zdrojov.
Na zvý¹enie bezpeènosti svojho prístroja zvá¾te in¹taláciu,
pou¾ívanie a pravidelné aktualizovanie antivírusového
softvéru, brány firewall a podobného softvéru v prístroji
a v pripojenom poèítaèi.

Výstraha: Pri pou¾ívaní v¹etkých funkcií tohto

prístroja okrem budíka musí by» prístroj zapnutý.
Nezapínajte prístroj, ak by pou¾itie bezdrôtového
prístroja mohlo spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

Kancelárske aplikácie podporujú be¾né funkcie aplikácií
Microsoft Word, PowerPoint a Excel (Microsoft Office 97,
2000 a XP). Nemo¾no zobrazova» a upravova» v¹etky
formáty súborov.

Poèas intenzívnej¹ej prevádzky, napríklad poèas aktívneho
zdieåania videodát alebo vysokorýchlostného dátového
spojenia, sa mô¾e zariadenie zahria». Vo väè¹ine prípadov
je to normálne. Ak máte podozrenie, ¾e zariadenie
nepracuje správne, zverte ho najbli¾¹iemu autorizovanému
servisnému stredisku.

V prístroji mô¾u by» vopred nain¹talované zálo¾ky alebo
odkazy na webové stránky tretích strán. Pomocou svojho
mobilného prístroja sa mô¾ete dosta» aj na iné webové

8

stránky tretích strán. Webové stránky tretích strán sú
nezávislé od spoloènosti Nokia a spoloènos» Nokia ich
nepodporuje ani za ne nepreberá zodpovednos». Ak sa
takéto stránky rozhodnete nav¹tívi», buïte z håadiska
bezpeènosti a obsahu obozretní.

Obrázky v tomto návode sa mô¾u odli¹ova» od obrázkov
zobrazených na displeji vá¹ho prístroja.

Slu¾by siete

Aby ste telefón mohli pou¾íva», potrebujete slu¾bu
poskytovateåa bezdrôtových slu¾ieb. Mnohé funkcie
si vy¾adujú ¹peciálne funkcie siete. Takéto funkcie nie
sú dostupné vo v¹etkých sie»ach; v niektorých sie»ach
si vyu¾ívanie slu¾ieb siete vy¾aduje osobitné dojednanie
s va¹ím poskytovateåom slu¾ieb. Vá¹ poskytovateå slu¾ieb
vás pouèí, ako slu¾by pou¾íva», a vysvetlí vám, aké poplatky
za ne úètuje. V niektorých sie»ach mô¾u existova»
obmedzenia, ktoré ovplyvòujú va¹e mo¾nosti vyu¾ívania
slu¾ieb siete. Niektoré siete napríklad nemusia podporova»
v¹etky ¹pecifické jazykové znaky a slu¾by.

Vá¹ poskytovateå slu¾ieb mohol po¾iada», aby boli niektoré
funkcie vo va¹om prístroji deaktivované alebo neboli
aktivované. V takomto prípade sa tieto funkcie neobjavia
v menu vá¹ho prístroja. Vá¹ prístroj mô¾e by» tie¾ ¹peciálne
nakonfigurovaný, napríklad mô¾u by» zmenené názvy,
poradie a ikony polo¾iek menu. Informujte sa podrobnej¹ie
u svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Tento prístroj podporuje protokoly WAP 2.0 (HTTP a SSL),
ktoré be¾ia na protokoloch TCP/IP. Niektoré funkcie tohto
prístroja, napríklad správy MMS, prehliadanie a e-mail, si
vy¾adujú podporu týchto technológií zo strany siete.

Doplnky, batérie a nabíjaèky

Pred vybratím batérie prístroj v¾dy vypnite a odpojte
od nabíjaèky.

Skontrolujte si èíslo modelu ka¾dej nabíjaèky, ktorú
chcete pou¾i» s týmto prístrojom. Pri napájaní zo siete je
zariadenie urèené na pou¾ívanie s nabíjaèkou typu AC-3
alebo AC-4. Pri napájaní pomocou adaptéra typu CA-44 je
zariadenie urèené na pou¾ívanie s nabíjaèkou typu AC-1,
ACP-8, ACP-9, ACP-12 alebo LCH-12.

Zariadenie je urèené na pou¾ívanie s batériou typu BL-4B.

Výstraha: Pou¾ívajte iba batérie, nabíjaèky

a doplnky, schválené spoloènos»ou Nokia pre pou¾itie
s týmto konkrétnym modelom. Pri pou¾ití akýchkoåvek
iných typov mô¾u strati» platnos» v¹etky povolenia
a záruky a vystavujete sa nebezpeèenstvu.

O schválených doplnkoch, ktoré sú v predaji, sa, prosím,
informujte u svojho predajcu. Keï odpájate sie»ovú
¹núru akéhokoåvek doplnku, uchopte a »ahajte zástrèku,
nie ¹núru.

9

Pripojenie

Pripojenie

10

Zariadenie mô¾ete pou¾i» v sie»ach 2G a 3G. Pozrite si èas»
„O va¹om prístroji“, str. 8.

Technológiu Bluetooth pou¾ite na prenos súborov
a pripojenie ku kompatibilným doplnkom. Pozrite si
èas» „Komunikácia cez Bluetooth“, str. 65.

Pou¾ite konektor AV konektor Nokia (3,5 mm) na pripojenie
kompatibilných headsetov a slúchadiel. Pozrite si èas»
„Headset“, str. 20.

Pou¾ite kompatibilný dátový kábel, napríklad prepojovací
kábel Nokia DKE-2 na pripojenie ku kompatibilným
prístrojom, ako sú tlaèiarne a poèítaèe. Pozrite si èas»
„USB“, str. 69.

Pou¾ite kompatibilnú kartu microSD na prenos dát alebo
zálohovanie informácií. Pozrite si èas» „Nástroj Pamä»ová
karta“, str. 21.

Podpora

Èíslo modelu: Nokia N76-1
V nasledujúcom texte pou¾ívame oznaèenie Nokia N76.

Podpora a kontaktné informácie
spoloènosti Nokia

Nav¹tívte stránky www.nseries.com/support alebo
webovú lokalitu miestneho zastúpenia spoloènosti Nokia,
kde nájdete najnov¹iu verziu tohto návodu, dodatoèné
informácie, súbory na stiahnutie a slu¾by pre svoj
produkt Nokia.

Na týchto webových stránkach získate informácie
o pou¾ívaní produktov a slu¾ieb spoloènosti Nokia.
Ak sa potrebujete obráti» na zákaznícku slu¾bu, pozrite
si zoznam miestnych kontaktných stredísk na adrese
www.nokia.com/customerservice.

Ak potrebujete údr¾bu alebo servis, zistite si najbli¾¹ie
servisné stredisko spoloènosti Nokia na stránke
www.nokia.com/repair.

Pomocník

Telefón má pomocníka usporiadaného podåa tém.
V ktorejkoåvek otvorenej aplikácii získate prístup
k pomocníkovi pre aktívne okno výberom menu

Voåby > Pomocník.

Keï èítate návod a chcete prejs» z pomocníka do aplikácie,
ktorá je otvorená na pozadí, stlaète a podr¾te tlaèidlo .

Ak chcete otvori» pomocníka z hlavného menu,
vyberte polo¾ku Nástroje > Pomôcky > Pomocník.
Zvoåte po¾adovanú aplikáciu a zobrazí sa zoznam tém
pomocníka pre túto aplikáciu.

Na úvod

Informácie o tlaèidlách a èastiach zariadenia a in¹trukcie
k nastaveniam zariadenia na pou¾ívanie nájdete
v struènom návode na obsluhu.

Podpora

11

Doplnkové aplikácie

Rôzne aplikácie od spoloènosti Nokia a rozlièných tretích
tvorcov softvéru vám umo¾òujú roz¹íri» funkcie prístroja

Podpora

Nokia N76. Tieto aplikácie sú vysvetlené v príruèkách,
ktoré sú pre produkt Nokia N76 k dispozícii na stránke
www.nseries.com/support alebo na webovej lokalite
miestneho zastúpenia spoloènosti Nokia.

12

Nokia N76

Aktualizácie softvéru

Spoloènos» Nokia mô¾e vytvori» aktualizácie softvéru,
ktoré mô¾u poskytova» nové roz¹írené funkcie alebo
kvalitnej¹í výkon. Tieto aktualizácie si mô¾ete vy¾iada»
z kompatibilného poèítaèa s aplikáciou Nokia Software
Updater PC. Ak chcete aktualizova» softvér prístroja,
potrebujete aplikáciu Nokia Software Updater a poèítaè
s operaèným systémom Microsoft Windows 2000 alebo XP,
¹irokopásmové pripojenie na internet a kompatibilný
dátový kábel na pripojenie prístroja k poèítaèu.

Ïal¹ie informácie a aplikáciu Nokia Software Updater
nájdete na webovej stránke alebo miestnej webovej
lokalite spoloènosti Nokia, odkiaå si mô¾ete aplikáciu
aj naèíta».

Nastavenia

Vá¹ prístroj má zvyèajne nastavenia pre správy MMS,
slu¾bu GPRS, streaming a mobilný internet automaticky
nakonfigurované podåa údajov od poskytovateåa
bezdrôtových slu¾ieb. Nastavenia od svojich
poskytovateåov slu¾ieb mô¾ete ma» v prístroji

u¾ nain¹talované, alebo ich mô¾ete od poskytovateåov
dosta» alebo si ich vy¾iada» v ¹peciálnej textovej správe.

Ak chcete zmeni» v¹eobecné nastavenia prístroja, napríklad
jazyk, pohotovostný re¾im a nastavenia displeja, pozrite
èas» „Telefón“, str. 117.

Uvítanie

Po prvom zapnutí prístroja sa otvorí menu Uvítanie.
Vyberte si z nasledujúcich mo¾ností:

Sprievodca nast., ak chcete nakonfigurova»

rôzne nastavenia.

Prenos dát, ak chcete prenies» obsah, napríklad kontakty

a polo¾ky kalendára, z kompatibilného prístroja Nokia.
Pozrite si èas» „Prenos obsahu z iného telefónu“, str. 18.

Ak chcete otvori» aplikáciu Uvítanie neskôr, stlaète
tlaèidlo a vyberte polo¾ku Nástroje > Pomôcky >

Uvítanie. Jednotlivé aplikácie mô¾ete otvori» aj cez

umiestnenia v menu.
Ïal¹ie informácie o aplikácii Sprievodca nast. nájdete

v príruèkách pre prístroj, ktoré sa nachádzajú na stránke

Nokia N76

13

www.nseries.com/support alebo na webovej lokalite
miestneho zastúpenia spoloènosti Nokia.

Re¾imy

Nokia N76

V prístroji sú k dispozícii dva prevádzkové re¾imy –re¾im
zatvoreného vyklápacieho krytu, ktorý umo¾òuje prístup ku
konkrétnym funkciám vrátane aplikácií Prehrávaè hudby,

Radio, Foto-Video a Správy a re¾im otvoreného

vyklápacieho krytu, ktorý umo¾òuje ¹tandardné
pou¾ívanie mobilného telefónu a prístup ku v¹etkým
funkciám v prístroji.

Zatvorený vyklápací kryt –displej krytu

Keï sa vyklápací kryt zatvorí, hlavný displej sa vypne
a rozsvieti sa displej krytu. Prebiehajúci hovor sa ukonèí
s výnimkou situácie, keï sa pou¾íva reproduktor alebo
je pripojený kompatibilný headset. Ak chcete zmeni»
nastavenia, pozrite èas» „Displej krytu“ str. 55.
Ak na prehrávanie zvukového klipu pou¾ívate
aplikáciu Prehrávaè hudby alebo Visual Radio,
prehrávanie pokraèuje.

Keï je vyklápací kryt zatvorený, na displeji
krytu sa zobrazujú informácie o èase
a stave. V pohotovostnom re¾ime sa
zobrazuje intenzita signálu, indikátor
batérie, èasový údaj a indikátor stavu.

Ak práve pou¾ívate aplikáciu Prehrávaè

hudby a poèúvate zvukový klip, zobrazuje

sa li¹ta hlasitosti a informácie o skladbe.
Ak chcete spusti», preru¹i» prehrávanie
alebo prehra» nasledujúci èi
predchádzajúci zvukový klip, pou¾ite
mediálne tlaèidlá. Ak chcete nastavi»
hlasitos», pou¾ite tlaèidlá hlasitosti.

Ak aplikáciu Visual Radio pou¾ívate so zatvoreným
vyklápacím krytom, zobrazí sa li¹ta hlasitosti a informácie
o stanici. Ak chcete rádio zapnú» alebo vypnú» a vybra»
nasledujúcu alebo predchádzajúcu ulo¾enú stanicu,
pou¾ite mediálne tlaèidlá. Ak chcete nastavi» hlasitos»,
pou¾ite tlaèidlá hlasitosti.

Ak so zatvoreným vyklápacím krytom pou¾ívate aplikáciu

Foto-Video, prístroj dr¾te vo vodorovnej polohe. Vonkaj¹í

displej slú¾i ako håadáèik. Ak chcete aktivova» fotoaparát,
stlaète a podr¾te tlaèidlo . Záber zväè¹íte alebo
zmen¹íte stlaèením tlaèidiel hlasitosti nahor alebo nadol.
Fotografiu nasnímate stlaèením tlaèidla . Ak chcete
prepína» medzi profilmi Re¾im snímok a Re¾im videa,
stlaète tlaèidlo .

14

Ak chcete pred fotením nastavi» osvetlenie a farby, stlaète
tlaèidlo , pomocou ktorého aktivujete aktívny panel
s nástrojmi. Tlaèidlá hlasitosti pou¾ite na navigáciu po
aktívnom paneli s nástrojmi. Pozrite si èasti „Konfiguraèné
nastavenia –farba a osvetlenie“, str. 36 a „Scény“, str. 37.

Zobrazujú sa tie¾ kalendár, budík, upozornenia na neprijaté
hovory a prijaté správy. Ak si chcete pozrie» prijaté textové
správy a text a snímky z prijatých multimediálnych správ,
otvorte kryt a pozrite si správy na hlavnom displeji. Pozrite
si èas» „Zlo¾ka Prijaté –prijímanie správ“, str. 80.

Prichádzajúce hovory sa signalizujú be¾ným tónom
a upozornením. Ak chcete prija» hovor otvorením krytu,
v nastaveniach displeja krytu vyberte polo¾ku Prija»

otvorením krytu. Ak je k prístroju pripojený kompatibilný

headset, stlaète tlaèidlo . Ak chcete zmeni» nastavenia,
pozrite èas» „Displej krytu“ str. 55.

Ak chcete uskutoèòova» hovory alebo pou¾íva» menu,
otvorte vyklápací kryt.

Ak chcete zablokova» tlaèidlá, pozrite èas» „Blokovanie
tlaèidiel (Keyguard)“, str. 20.

Otvorený vyklápací kryt –hlavný displej

Keï je vyklápací kryt
otvorený, hlavný displej sa
rozsvieti, tlaèidlá sú aktívne
a máte prístup k menu.
Ak chcete otvori» menu,
stlaète tlaèidlo .

Vyklápací kryt sa otvorí
v uhle 165 stupòov
(ako ukazuje obrázok).
Nepokú¹ajte sa kryt otvori» pod väè¹ím uhlom.

Tlaèidlá a navigácia

Kompletný zoznam tlaèidiel a súèastí prístroja nájdete
v príruèke „Na úvod“.

Tlaèidlo Menu

Pomocou tlaèidla Menu mô¾ete otvori» hlavné menu.
Ak v otvorenej aplikácii stlaèíte tlaèidlo , aplikácia
sa presunie na pozadie. Medzi otvorenými aplikáciami
mô¾ete prepína» stlaèením a podr¾aním tlaèidla .

Nokia N76

15

Navigaèné tlaèidlo Navi™

Ïalej oznaèované ako navigaèné tlaèidlo.
Pomocou navigaèného tlaèidla sa mô¾ete pohybova»

v menu ( , , , ) a vybera» polo¾ky ( ).

Nokia N76

Tip. V menu mô¾ete na rýchle otvorenie aplikácií

namiesto navigaèného tlaèidla pou¾íva» tlaèidlá èísel,
tlaèidlo a . Napríklad stlaèením tlaèidla
v hlavnom menu otvoríte aplikáciu Kalendár.

Multimediálne tlaèidlo

Pomocou multimediálneho tlaèidla získate rýchly
prístup k multimediálnemu obsahu a vopred
definovaným aplikáciám.

Ak chcete otvori» aplikáciu priradenú multimediálnemu
tlaèidlu, stlaète a podr¾te tlaèidlo . Ak chcete otvori»
zoznam multimediálnych aplikácií, stlaète tlaèidlo .
Ak chcete otvori» po¾adovanú aplikáciu, pou¾ite navigaèné
tlaèidlo. Ak chcete zoznam zatvori» bez toho, aby ste
otvorili niektorú aplikáciu, stlaète tlaèidlo .

Ak chcete zmeni» skratky, stlaète tlaèidlo a .
Ak chcete zmeni» aplikácie, ktoré sa zobrazia po stlaèení
tlaèidla , vyberte polo¾ku Nahor, Doåava, Do stredu,
potom polo¾ku Doprava a po¾adovanú aplikáciu.

Niektoré skratky mô¾u by» fixné a nemo¾no ich meni».

Tlaèidlo Upravi»

Ak chcete skopírova» a prilepi» text, stlaèením
a podr¾aním tlaèidla vyberte písmená a slová.
Stlaèením tlaèidla alebo zvýraznite text.
Ak chcete skopírova» text do schránky, dr¾te stlaèené
tlaèidlo a vyberte polo¾ku Kopíruj. Ak chcete text
vlo¾i» do dokumentu, stlaète a podr¾te tlaèidlo
avyberte polo¾ku Prilep.

Úprava textu a zoznamov

• Ak chcete oznaèi» polo¾ku v zozname, prejdite na

òu a súèasne stlaète tlaèidlá a .

• Ak chcete oznaèi» viac polo¾iek v zozname, stlaète

a pridr¾te tlaèidlo a súèasne stláèajte tlaèidlo
alebo . Ak chcete oznaèovanie ukonèi», uvoånite
najprv tlaèidlo a potom tlaèidlo .

V aplikácii Správy pou¾ite tlaèidlo Upravi» na zapnutie
prediktívneho písania, èíselného re¾imu, vlo¾enie symbolu
a zmenu jazyka pri písaní. Pozrite si èas» „Správy“, str. 77.

Tlaèidlo re¾imu

Tlaèidlo re¾imu je multifunkèné tlaèidlo, ktoré umo¾òuje
jednoduché prepínanie medzi vybranými aplikáciami
a zmenu prehåadu urèitých aplikácií pri zatvorenom
vyklápacom kryte.

16

Keï je vyklápací kryt otvorený, mô¾ete stlaèením
tlaèidla otvori» poslednú fotografiu
v aplikácii Galéria.

Keï je vyklápací kryt otvorený, v aplikácii Galéria mô¾ete
stlaèením tlaèidla prepína» medzi zlo¾kami Snímky

a video a miniatúrami.

Keï je vyklápací kryt zatvorený, v aplikácii Foto-Video
mô¾ete stlaèením tlaèidla prepína» medzi zlo¾kami

Re¾im snímok a Re¾im videa.

Keï je vyklápací kryt zatvorený, v aplikácii Prehrávaè

hudby mô¾ete stlaèením tlaèidla prepína» medzi

zlo¾kami Prehrávajú sa a Hudobná kni¾nica.
Keï je vyklápací kryt zatvorený, v aplikácii Visual Radio

mô¾ete stlaèením tlaèidla prepína» medzi
zobrazením kanála a zoznamom kanálov.

Tip. Ak sa má tapeta zobrazova» len na displeji krytu,

v pohotovostnom re¾ime dvakrát stlaète tlaèidlo
voåby re¾imu.

Tlaèidlo snímania

Ak chcete aktivova» hlavný fotoaparát v re¾ime
zatvoreného vyklápacieho krytu, stlaète a podr¾te
tlaèidlo . Obrázky nasnímate stlaèením
tlaèidla . Pozrite si èas» „Fotografovanie“, str. 32.

V re¾ime videa mô¾ete stlaèením tlaèidla nahráva»
videoklipy. Pozrite si èas» „Nahrávanie videoklipu“, str. 38.

Tlaèidlá rýchleho ovládania na kryte

Prehrávanie mô¾ete ovláda» pomocou tlaèidiel rýchleho
ovládania na kryte ( , a ). Pozrite èasti
„Prehrávaè hudby“, str. 23 a „Visual Radio“, str. 27.

Pomocou tlaèidiel rýchleho ovládania na kryte
mô¾ete v re¾ime zatvoreného vyklápacieho krytu
zablokova» tlaèidlá. Pozrite si èas» „Blokovanie
tlaèidiel (Keyguard)“, str. 20.

Ak pou¾ívate fotoaparát v re¾ime zatvoreného
vyklápacieho krytu, aktívny panel s nástrojmi aktivujete
stlaèením tlaèidla . Pozrite si èas» „Aktívny panel
snástrojmi“, str. 34.

Tlaèidlá hlasitosti

Informácie o ovládaní hlasitosti nájdete v èasti „Regulácia
hlasitosti a reproduktor“, str. 20.

V re¾ime zatvoreného vyklápacieho krytu mô¾ete pomocou
tlaèidiel hlasitosti prechádza» v åubovoånom zozname
nahor alebo nadol.

Pri pou¾ívaní fotoaparátu mô¾ete tlaèidlami hlasitosti
zväè¹i» a zmen¹i» záber. Tlaèidlá hlasitosti mô¾ete tie¾
pou¾íva» na pohyb po aktívnom paneli s nástrojmi, keï

Nokia N76

17

je vyklápací kryt zatvorený. Pozrite si èas» „Aktívny panel
snástrojmi“, str. 34.

Prenos obsahu z iného

Nokia N76

telefónu

Obsah z kompatibilného prístroja Nokia, napríklad
kontakty, si mô¾ete do prístroja Nokia N76 prenies» cez
pripojenie Bluetooth. Ak druhý prístroj nie je kompatibilný,
vá¹ prístroj vás upozorní.

Typ obsahu, ktorý mo¾no prená¹a», závisí od modelu
prístroja, z ktorého chcete obsah prená¹a». Ak druhé
zariadenie podporuje synchronizáciu, mô¾ete tie¾
synchronizova» kontakty medzi týmto prístrojom
a svojím prístrojom Nokia N76.

Ak druhý prístroj nie je mo¾né zapnú» bez karty SIM,
mô¾ete ju doò vlo¾i». Keï zapnete prístroj Nokia N76
bez karty SIM, automaticky sa aktivuje profil offline.

Prenos obsahu

1 Ak chcete aplikáciu pou¾i» prvýkrát, v prístroji

Nokia N76 ju vyberte v zlo¾ke Uvítanie alebo stlaète
tlaèidlo a vyberte polo¾ku Nástroje > Pomôcky >

Prenos dát. Ak ste aplikáciu pou¾ili u¾ predtým

a chcete zaèa» nový prenos, vyberte polo¾ku

Prenies» dáta.

2 Ak chcete, aby prístroj Nokia N76 vyhåadal prístroje

s funkciou Bluetooth, vyberte polo¾ku Pokraèuj.
Vyberte zariadenie, z ktorého chcete prenies» obsah.
V prístroji Nokia N76 zadajte príslu¹ný kód
(1 -16 èíslic) a vyberte polo¾ku OK. Rovnaký kód
zadajte v druhom prístroji a vyberte polo¾ku OK.
Prístroje sú teraz spárované. Pozrite si èas» „Párovanie
zariadení“, str. 68.
Pri niektorých modeloch telefónu sa aplikácia prenosu
do druhého prístroja odo¹le ako správa. Ak chcete
nain¹talova» aplikáciu Prenos dát v druhom prístroji,
otvorte prijatú správu a riaïte sa pokynmi na displeji.

3 V prístroji Nokia N76 oznaète obsah, ktorý chcete

prenies» z druhého telefónu.
Obsah sa prenesie z pamäte druhého prístroja na
príslu¹né miesto v prístroji Nokia N76. Èas prenosu
závisí od mno¾stva prená¹aných údajov. Prenos
mô¾ete preru¹i» a pokraèova» v òom neskôr.

Ak druhé zariadenie podporuje synchronizáciu, mô¾ete
udr¾iava» aktuálne dáta v oboch zariadeniach. Ak chcete
zaèa» synchronizáciu s kompatibilným prístrojom Nokia,
vyberte polo¾ku Telefóny, prejdite na po¾adovaný prístroj
a vyberte polo¾ku Voåby > Synchronizova». Riaïte sa
pokynmi na displeji.

Synchronizácia je obojsmerná. Ak sa z niektorého
prístroja vyma¾e polo¾ka, vyma¾e sa z oboch prístrojov.
Pri synchronizácii nemo¾no vymazané polo¾ky obnovi».

18

Ak si chcete pozrie» údaje o spojení, vyberte
polo¾ku Denník prenos.

Základné indikátory

–telefón sa pou¾íva v sieti GSM.

–prístroj sa pou¾íva v sieti UMTS (slu¾ba siete).
–v zlo¾ke Prijaté aplikácie Správy máte jednu

alebo viac nepreèítaných správ.

–vo vzdialenej schránke máte nový e-mail.

–v zlo¾ke Na odoslanie sa nachádzajú správy

èakajúce na odoslanie.

–máte neprijaté hovory.

–zobrazuje sa, ak je Typ zvonenia nastavený na Tiché.

–tlaèidlá prístroja sú zablokované.

–budík je aktívny.

–pou¾íva sa druhá telefónna linka (slu¾ba siete).

–v¹etky hovory pre tento telefón sú presmerované
na iné èíslo. Ak máte slu¾bu alternatívnej linky (slu¾ba
siete), èíslo predstavuje aktívnu linku.

–k prístroju je pripojený kompatibilný headset.
–oznaèuje, ¾e spojenie sa stratilo.

–k prístroju je pripojená kompatibilná

indukèná sluèka.

–k prístroju je pripojený kompatibilný

Textový telefón.

–prebieha dátový prenos.
–paketové dátové spojenie cez slu¾bu GPRS je aktívne.

–oznaèuje, ¾e spojenie je podr¾ané a –spojenie

je dostupné.

–paketové dátové spojenie je aktívne v èasti siete, ktorá
podporuje slu¾bu EGPRS. –oznaèuje, ¾e spojenie je
podr¾ané a –spojenie je dostupné. Ikony oznaèujú, ¾e
slu¾ba EGPRS je dostupná v sieti, ale prístroj nevyu¾íva
túto slu¾bu na dátový prenos.

–paketové dátové spojenie cez sie» UMTS je aktívne.

–oznaèuje, ¾e spojenie je podr¾ané a –spojenie

je dostupné.

–spojenie Bluetooth je zapnuté.

–prebieha prenos dát cez spojenie Bluetooth.
Keï indikátor bliká, vá¹ prístroj sa pokú¹a o spojenie
s náprotivným zariadením.

–spojenie cez USB je aktívne.

Nokia N76

19

Indikátor LED ¹etrièa energie

Displej sa po aktivácii ¹etrièa energie vypne a ¹etrí tak
energiu batérie. Modrý indikátor LED na displej krytu
bliká, èím signalizuje, ¾e prístroj je zapnutý, ale je

Nokia N76

v re¾ime spánku.
Informácie o zapnutí a vypnutí re¾imu spánku nájdete

v èasti „Displej krytu“, str. 113.

Regulácia hlasitosti a reproduktor

Ak chcete zvý¹i» alebo zní¾i» úroveò hlasitosti
poèas hovoru alebo pri poèúvaní zvuku, stláèajte
tlaèidlá hlasitosti.

Vstavaný reproduktor umo¾òuje hovori» a poèúva»
z blízkej vzdialenosti bez nutnosti dr¾a» telefón pri uchu.

Výstraha: Keï je zapnutý reproduktor,

nedr¾te prístroj pri uchu, preto¾e hlasitos»
mô¾e by» veåmi vysoká.

Ak chcete poèas hovoru pou¾íva» reproduktor, vyberte
polo¾ku Voåby > Zapnú» reproduktor.

Ak chcete reproduktor vypnú», vyberte polo¾ku Voåby >

Zapnú» handset.

20

Blokovanie tlaèidiel (Keyguard)

Ak chcete zablokova» tlaèidlá, keï je vyklápací kryt
zatvorený, stlaète tlaèidlo a potom tlaèidlo .
Ak chcete tlaèidlá odblokova», stlaète tlaèidlo
a potom tlaèidlo .

Ak chcete zablokova» tlaèidlá, keï je vyklápací kryt
otvorený, stlaète tlaèidlo a potom tlaèidlo .
Ak chcete tlaèidlá odblokova», stlaète tlaèidlo
a potom tlaèidlo .

Aj keï sú tlaèidlá zablokované, dá sa vola» na oficiálne
tiesòové èíslo, naprogramované vo va¹om prístroji.

Headset

Do AV konektora Nokia (3,5 mm)
v prístroji mô¾ete pripoji»
kompatibilný headset alebo
kompatibilné slúchadlá. Mo¾no
budete musie» vybra» re¾im kábla.

Nepripájajte produkty, ktoré sú
zdrojom výstupného signálu, preto¾e
mô¾e dôjs» k po¹kodeniu prístroja.
Do AV konektora Nokia nepripájajte
¾iadny zdroj napätia.

Ak do AV konektora Nokia tohto prístroja pripájate iné
externé zariadenie alebo headsety ne¾ tie, ktoré sú
schválené spoloènos»ou Nokia na pou¾ívanie s týmto
zariadením, venujte zvý¹enú pozornos» úrovni hlasitosti.

Výstraha: Pri pou¾ívaní headsetu sa zni¾uje va¹a

schopnos» vníma» okolité zvuky. Nepou¾ívajte headset
tam, kde by vás to mohlo vystavi» nebezpeèenstvu.

Ak chcete headset alebo slúchadlá pou¾íva»
s kompatibilným diaåkovým ovládaèom, napríklad
zvukovým adaptérom Nokia AD-43, zapojte diaåkový
ovládaè do konektora prístroja a potom k nemu
pripojte headset alebo slúchadlá.

Niektoré headsety nemajú mikrofón. Ak chcete s takýmto
headsetom uskutoèòova» hovory, pou¾ite diaåkový ovládaè
alebo mikrofón prístroja.

Keï pou¾ívate doplnky k headsetu, ako napríklad zvukový
adaptér Nokia AD-43, hlasitos» poèas hovoru nastavíte
pomocou tlaèidla Hlasitos» na prístroji. Zvukový ovládaè
Nokia AD-43 má multimediálne tlaèidlá hlasitosti,
pomocou ktorých mo¾no nastavova» len hlasitos»
prehrávania hudby alebo videoklipov.

Pamä»ová karta

Pou¾ívajte iba kompatibilné karty
microSD schválené spoloènos»ou
Nokia, urèené na pou¾itie v tomto
prístroji. Nokia sa riadi schválenými
priemyselnými normami pre pamä»ové karty, ale karty
niektorých znaèiek nemusia by» úplne kompatibilné
s týmto prístrojom. Pri pou¾ití nekompatibilnej karty
mô¾e dôjs» k po¹kodeniu karty a prístroja a mô¾e dôjs»
aj k poru¹eniu dát, ulo¾ených na karte.

Uchovávajte v¹etky pamä»ové karty mimo dosahu
malých detí.

Nástroj Pamä»ová karta

Stlaète tlaèidlo a vyberte polo¾ku Nástroje >

Pomôcky > Pamä».

Ak chcete zálohova» informácie z pamäte prístroja na
kompatibilnú pamä»ovú kartu (ak je dostupná), vyberte
polo¾ku Voåby > Zálohova» pamä» telef.. Ak na pamä»ovej
karte nie je dostatok voåného miesta na vytvorenie zálohy,
prístroj vás na to upozorní.

Ak chcete obnovi» informácie z kompatibilnej
pamä»ovej karty do pamäte prístroja, vyberte polo¾ku

Voåby > Obnovi» z karty.

Nokia N76

21

Pri formátovaní pamä»ovej karty sa v¹etky dáta na karte
nenávratne stratia. Niektoré pamä»ové karty sa dodávajú
u¾ sformátované a iné je potrebné naformátova».
Informujte sa u predajcu, èi musíte pamä»ovú kartu
pred prvým pou¾itím naformátova».

Nokia N76

Ak chcete formátova» pamä»ovú kartu, vyberte polo¾ku

Voåby > Formátova» kartu. Operáciu potvrïte výberom

polo¾ky Áno.

Správca súborov

Ak si chcete pozrie» súbory a zlo¾ky v pamäti prístroja
alebo na kompatibilnej pamä»ovej karte (ak je vlo¾ená),
stlaète tlaèidlo a vyberte polo¾ku Nástroje >

Správca súb.. Otvorí sa okno pamäte telefónu ( ).

Stlaèením tlaèidla otvoríte okno pamä»ovej
karty ( ), ak je vlo¾ená.

Ak chcete oznaèi» niekoåko súborov, stlaète a podr¾te
tlaèidlo a súèasne stlaète tlaèidlo , alebo .
Ak chcete presunú» alebo kopírova» súbory do zlo¾ky,
vyberte polo¾ku Voåby > Presunú» do zlo¾ky alebo

Kopírova» do zlo¾ky.

Ak chcete vyhåada» súbor, vyberte polo¾ku Voåby > Nájs»
a pamä», v ktorej chcete håada». Zadajte vyhåadávací
re»azec zodpovedajúci názvu súboru.

Ak chcete zisti», aké typy dát máte v prístroji a koåko
pamäte rozlièné dáta zaberajú, vyberte polo¾ku Voåby >

Detaily o pamäti. Informácie o mno¾stve voånej pamäte

sa zobrazia v menu Voåná pamä».

Nedostatok pamäte –uvoånenie pamäte

Mnohé funkcie prístroja vyu¾ívajú pamä» na ukladanie
údajov. Prístroj vás upozorní na nízky stav pamäte
v telefóne alebo na pamä»ovej karte.

Ak chcete uvoåni» pamä», preneste údaje na kompatibilnú
pamä»ovú kartu (ak je dostupná) alebo do kompatibilného
poèítaèa.

Ak chcete pamä» uvoåni» odstránením údajov,
nepotrebné súbory vyma¾te pomocou aplikácie

Správca súbor. alebo prejdite do príslu¹nej aplikácie.

Mô¾ete odstráni» napríklad:

• správy v zlo¾kách menu Správy a prevzaté e-mailové

správy z po¹tovej schránky,

• ulo¾ené webové stránky,

• údaje o kontaktoch,

• záznamy z kalendára,

• aplikácie zobrazené v menu Správca aplik.,

ktoré viac nepotrebujete,

• in¹talaèné súbory (.sis) aplikácií nain¹talované na

kompatibilnej pamä»ovej karte –najskôr in¹talaèné

súbory zálohujte na kompatibilný poèítaè.

22

Multimediálne aplikácie

Prehrávaè hudby

Prehrávaè hudby podporuje formáty súborov, ako sú AAC,
eAAC, eAAC+, MP3 a WMA. Prehrávaè hudby nemusí nutne
podporova» v¹etky funkcie súborov ani v¹etky varianty
daného formátu.

Výstraha: Poèúvajte hudbu pri rozumnej hlasitosti.

Dlhodobé pôsobenie vysokej hlasitosti vám mô¾e
po¹kodi» sluch. Keï je zapnutý reproduktor,
nedr¾te prístroj pri uchu, preto¾e hlasitos» mô¾e
by» veåmi vysoká.

Hudbu mo¾no poèúva» s otvoreným alebo zatvoreným
vyklápacím krytom. Ak poèas poèúvania hudby prichádza
hovor, prijatím hovoru sa prehrávanie hudby preru¹í
a krátko po ukonèení hovoru sa hudba znovu spustí.

Informácie o pridávaní skladieb do svojho zariadenia
nájdete v èasti „Prenos hudby“, str. 26.

Viac informácií o ochrane autorských práv nájdete v èasti
„Správa digitálnych práv“, str. 108.

Prehrávanie hudby

Ak chcete prehráva» hudbu s otvoreným
vyklápacím krytom:

1 Stlaète tlaèidlo a vyberte polo¾ku Hudba >

Prehrávaè hudby.

2 V zlo¾ke Hudobné menu vyberte kategóriu,

ako napríklad V¹etky skladby alebo Albumy.

3 Vyberte hudbu, ktorú chcete prehráva».

V menu Prehrávajú sa mô¾ete ovláda» prehrávanie
pomocou navigaèného tlaèidla a stredného
výberového tlaèidla.

• Stlaèením tlaèidla spustíte alebo preru¹íte

prehrávanie piesne.

• Stlaèením tlaèidla sa presuniete v skladbe dozadu

alebo preskoèíte na predchádzajúcu stopu.

• Stlaèením tlaèidla sa rýchlo presuniete v skladbe

dopredu alebo preskoèíte na nasledujúcu stopu.

• Stlaèením tlaèidla zastavíte prehrávanie.

Ak chcete prehráva» hudbu so zatvoreným vyklápacím
krytom:

1 V pohotovostnom re¾ime stlaèením tlaèidla

vstúpite do zlo¾ky Hudobné menu.

Multimediálne aplikácie

23

2 Vyberte hudbu, ktorú chcete prehráva» a stlaète

tlaèidlo .

V ponuke Prehrávajú sa mô¾ete ovláda» prehrávanie
pomocou tlaèidiel rýchleho ovládania na kryte:

• Stlaèením tlaèidla spustíte alebo preru¹íte

prehrávanie piesne.
Keï preru¹íte prehrávanie piesne, zobrazí sa zoznam
aktuálne prehrávaných stôp.

• Stlaèením tlaèidla sa presuniete v skladbe

dozadu alebo preskoèíte na predchádzajúcu stopu.

• Stlaèením tlaèidla sa rýchlo presuniete v skladbe

Multimediálne aplikácie

dopredu alebo preskoèíte na nasledujúcu stopu.

• Ak chcete prepína» medzi profilmi Prehrávajú sa

a Hudobné menu, stlaète tlaèidlo .

Hudobné menu

Ak chcete vybra» viac hudby na prehrávanie, pri otvorenom
vyklápacom kryte v menu Prehrávajú sa vyberte polo¾ku

Voåby > Ís» do Hudobného menu.

Menu hudby zobrazuje hudbu, ktorá je k dispozícii
v zariadení a na pamä»ovej karte (ak je vlo¾ená). Polo¾ka

V¹etky skladby zobrazí v¹etky skladby. Ak chcete zobrazi»

utriedené skladby, vyberte polo¾ku Albumy, Umelci, ®ánre
alebo Skladatelia. Ak chcete zobrazi» zoznamy skladieb,
vyberte polo¾ku Zoznamy nahrávok.

Ak chcete po aktualizovaní výberu skladby vo svojom
zariadení obnovi» kni¾nicu, vyberte polo¾ku Voåby >

Obnovi» Hudob. kni¾nicu.

Ak chcete otvori» okno so zobrazením aktuálne
prehrávanej skladby, stlaète a podr¾te tlaèidlo .

Ak chcete pri zatvorenom vyklápacom kryte prepína»
medzi profilmi Prehrávajú sa a Hudobné menu, stlaète
tlaèidlo . Viac hudby na prehrávanie vyberiete
pomocou rýchlych tlaèidiel na kryte a tlaèidiel hlasitosti.
Výberom polo¾ky Voåby upravíte základné nastavenia
prehrávania.

Zoznamy skladieb

Ak chcete zobrazi» a spravova» zoznamy skladieb v menu
hudby, vyberte polo¾ku Zoznamy nahrávok. Nasledujúce
zoznamy sa zobrazia automaticky: Èasto prehrávané,

Naposledy prehrávané a Posledné pridané.

Ak si chcete pozrie» podrobnosti zoznamu skladieb, vyberte
polo¾ku Voåby > Detaily zoznamu nahráv..

Vytvorenie zoznamu skladieb

1 Vyberte polo¾ku Voåby > Vytvori» zoznam.
2 Zadajte názov zoznamu skladieb a vyberte polo¾ku OK.
3 Vyberte interpretov, ktorých skladby chcete prida»

do zoznamu skladieb. Stlaèením tlaèidla

pridáte polo¾ky. Ak chcete zobrazi» zoznam

24

skladieb pod menom interpreta, stlaète tlaèidlo .
Ak chcete zoznam skladieb skry», stlaète tlaèidlo .

4 Ak ste výber dokonèili, vyberte mo¾nos» Hotovo.

Ak je vlo¾ená kompatibilná pamä»ová karta, zoznam
sa ulo¾í na òu.

Ak budete chcie» neskôr prida» do zoznamu ïal¹ie skladby,
poèas prezerania zoznamu vyberte polo¾ku Voåby >

Prida» skladby.

Ak chcete do zoznamu skladieb prida» skladby, albumy,
interpretov, ¾ánre a skladateåov z rôznych okien
hudobného menu, vyberte polo¾ku a mo¾nos» Voåby >

Prida» do zoznamu > Ulo¾ený zoznam alebo
Nový zoznam nahrávok

Ak chcete skladbu odstráni» zo zoznamu skladieb, vyberte
polo¾ku Voåby > Odstráni» zo zoznamu. Týmto skladbu
neodstránite zo zariadenia, ale iba zo zoznamu skladieb.

Ak chcete zmeni» poradie skladieb v zozname skladieb,
prejdite na skladbu, ktorú chcete presunú», a vyberte
polo¾ku Voåby > Reorg. zoznam. Na presunutie skladby
na novú pozíciu pou¾ite navigaèné tlaèidlo.

Hudobný obchod

V hudobnom obchode (slu¾ba siete) mô¾ete vyhåadáva»,
prezera» a kupova» hudbu na naèítanie do svojho
zariadenia. Rozmanitos», dostupnos» a vzhåad slu¾ieb
hudobného obchodu sa mô¾e lí¹i».

Ak chcete vyu¾i» túto slu¾bu, musíte ma» nastavenia
hudobného obchodu a platné pripojenie na internet.
Ïal¹ie informácie nájdete v èastiach „Nastavenia
hudobného obchodu“, str. 25 a „Miesta prístupu“, str. 120.

Prechod do hudobného obchodu

1 V okne Hudobné menu vyberte polo¾ku Voåby >

Ís» do Hudobn. obchodu.

2 Zo zobrazených mo¾ností vyberte vyhåadávanie,

prezeranie alebo tóny zvonenia.

Nastavenia hudobného obchodu

Dostupnos» a vzhåad slu¾ieb hudobného obchodu sa mô¾e
lí¹i». Nastavenia mô¾u by» tie¾ preddefinované a nemusia
sa da» upravi».

Ak nastavenia nie sú preddefinované, zariadenie vás mô¾e
po¾iada» o zadanie týchto nastavení:

Adresa –musíte zada» webovú adresu slu¾by

hudobného obchodu.

Predv. mies. prís. –vyberte miesto prístupu, ktoré sa má

pou¾i» pri pripájaní k hudobnému obchodu.

Pou¾ívat. –zadajte meno pou¾ívateåa pre prístup

do hudobného obchodu.

Heslo –zadajte heslo pre prístup do hudobného obchodu.

Ak sú polia Pou¾ívat. a Heslo prázdne, mo¾no ich budete
musie» zada» pri prihlasovaní.

Multimediálne aplikácie

25

Nastavenia v hudobnom obchode mo¾no budete môc»
meni» výberom polo¾ky Voåby > Nastavenia.

Prenos hudby

Hudbu mô¾ete prená¹a» z kompatibilného poèítaèa alebo
iného zariadenia pou¾itím kompatibilného dátového
USB kábla alebo bezdrôtového pripojenia Bluetooth.
Podrobnosti nájdete v èasti „Komunikácia cez Bluetooth“,
str. 65.

Ak chcete po aktualizovaní výberu skladby vo svojom
prístroji obnovi» kni¾nicu, v okne Hudobné menu vyberte

Multimediálne aplikácie

polo¾ku Voåby > Obnovi» Hudob. kni¾nicu.
Po¾iadavky poèítaèa na prenos hudby

• Operaèný systém Microsoft Windows XP (alebo nov¹í).

• Kompatibilná verzia aplikácie Windows Media Player.

Podrobnej¹ie informácie o kompatibilite aplikácie
Windows Media Player mô¾ete získa» na webovej
stránke spoloènosti Nokia v sekcii Nokia N76.

• Nokia Nseries PC Suite.

Prenos hudby z poèítaèa

Hudbu mô¾ete prená¹a» troma spôsobmi:

• Ak chcete na kompatibilnom poèítaèi vidie» svoje

zariadenie ako externý pevný disk, na ktorý mo¾no
prená¹a» akékoåvek dátové súbory, pripojte ho
pomocou kompatibilného dátového USB kábla alebo

bezdrôtovým pripojením Bluetooth. Ak pou¾ívate

USB kábel, ako re¾im pripojenia vyberte polo¾ku

Prenos dát. V zariadení musí by» vlo¾ená

kompatibilná pamä»ová karta.

• Ak chcete synchronizova» hudbu pomocou aplikácie

Windows Media Player, pripojte kompatibilný USB

kábel a ako re¾im pripojenia vyberte Mediálny

prehrávaè. V zariadení musí by» vlo¾ená

kompatibilná pamä»ová karta.

• Ak chcete pou¾i» aplikáciu Nokia Music Manager zo

softvéru Nokia Nseries PC Suite, pripojte kompatibilný

kábel USB a ako re¾im pripojenia vyberte PC Suite.

Ak chcete zmeni» predvolený re¾im pripojenia USB,
stlaète tlaèidlo a vyberte polo¾ku Nástroje >

Pripojenie > USB > Re¾im USB.

Obidve aplikácie Windows Media Player a Nokia
Music Manager v softvéri Nokia Nseries PC Suite
sú optimalizované na prenos hudobných súborov.
Viac informácií o prenose hudby pomocou aplikácie
Nokia Music Manager nájdete v návode pre softvér
Nokia Nseries PC Suite.

Prenos hudby pomocou aplikácie
Windows Media Player

Funkènos» synchronizácie hudby sa mô¾e medzi
jednotlivými verziami aplikácie Windows Media Player

26

lí¹i». Viac informácií nájdete v príslu¹ných návodoch
a pomocníkoch aplikácie Windows Media Player.

Manuálna synchronizácia

Keï pripojíte svoje zariadenie ku kompatibilnému poèítaèu
a na zariadení nie je dostatok voånej pamäte, aplikácia
Windows Media Player vyberie manuálnu synchronizáciu.
Manuálna synchronizácia vám umo¾òuje vybra» skladby
a zoznamy skladieb, ktoré chcete presunú», kopírova»
alebo odstráni».

Pri prvom pripojení zariadenia musíte zada» názov,
ktorý bude zariadenie pou¾íva» v aplikácii Windows
Media Player.

Manuálny prenos vybraných záznamov

1 Ak je pripojených viac zariadení, po spojení vá¹ho

zariadenia s aplikáciou Windows Media Player
vyberte svoje zariadenie v navigaènom paneli.

2 Skladby alebo albumy, ktoré chcete synchronizova»,

presuòte na panel zoznamu. Ak chcete skladby
alebo albumy odstráni», vyberte polo¾ku zo zoznamu
a kliknite na mo¾nos» Odstráni» zo zoznamu.

3 Skontrolujte, èi panel zoznamu obsahuje súbory,

ktoré chcete synchronizova», a èi je v zariadení
dostatok voånej pamäte. Ak chcete spusti»
synchronizáciu, kliknite na mo¾nos»

Spusti» synchronizáciu.

Automatická synchronizácia

Ak chcete v aplikácii Windows Media Player zmeni»
predvolený spôsob prenosu súborov, kliknite na ¹ípku
pod mo¾nos»ou Synchronizácia, vyberte svoje zariadenie
a kliknite na mo¾nos» Nastavi» synchronizáciu. Oznaète
alebo zru¹te oznaèenie zaèiarkavacieho políèka
Synchronizova» zariadenie automaticky.

Ak je zaèiarkavacie políèko Synchronizova» zariadenie
automaticky oznaèené a pripojíte zariadenie, hudobná
kni¾nica v zariadení sa automaticky aktualizuje podåa
zoznamov skladieb, ktoré ste vybrali v aplikácii
Windows Media Player.

Ak ste nevybrali ¾iadny zoznam skladieb, na synchronizáciu
sa vyberie celá hudobná kni¾nica v poèítaèi. Kni¾nica
v poèítaèi mô¾e obsahova» viac súborov, ako sa zmestí
do pamäte telefónu a na kompatibilnú pamä»ovú kartu.
Viac informácií nájdete v pomocníkovi aplikácie
Windows Media Player.

Zoznamy skladieb v zariadení nie sú synchronizované
so zoznamami skladieb v aplikácii Windows Media Player.

Visual Radio

Stlaète tlaèidlo a vyberte polo¾ku Hudba > Radio.
Aplikáciu mo¾no pou¾íva» ako tradièné FM rádio
s automatickým ladením a ukladaním staníc do predvolieb.

Multimediálne aplikácie

27

Ak si naladíte stanice, ktoré podporujú slu¾bu Visual Radio,
mô¾ete na displeji súèasne sledova» vizuálne informácie,
súvisiace s rozhlasovým programom. Slu¾ba Visual Radio
pou¾íva paketové dáta (slu¾ba siete). FM rádio mô¾ete
poèúva» poèas vyu¾ívania iných aplikácií.

Ak nemáte k slu¾be Visual Radio prístup, je mo¾né, ¾e
operátori a rozhlasové stanice vo va¹om regióne túto
slu¾bu nepodporujú.

Poèas poèúvania rádia mô¾ete normálne vola» alebo
prijíma» hovory. Poèas hovoru sa zvuk rádia vypne.

Ak pri zapnutom rádiu spustíte prehrávaè hudby, rádio

Multimediálne aplikácie

sa stlmí. Keï sa prehrávanie hudby preru¹í alebo zastaví,
stlaète tlaèidlo a vyberte polo¾ku Hudba > Radio,
ak chcete pokraèova» v prehrávaní hudby.

Keï je vyklápací kryt zatvorený, mô¾ete rádio FM ovláda»
pomocou tlaèidiel rýchleho ovládania na kryte a tlaèidiel
hlasitosti.

Poèúvanie rádia

Kvalita rozhlasového vysielania závisí od pokrytia signálom
rozhlasovej stanice v danom regióne.

FM rádio potrebuje anténu, nezávislú od antény
bezdrôtového prístroja. Aby FM rádio správne fungovalo,
musí by» do prístroja zapojený kompatibilný headset
alebo doplnok.

Stlaète tlaèidlo a vyberte polo¾ku Hudba > Radio.
Ak chcete spusti» vyhåadávanie staníc, stlaète tlaèidlo
alebo , alebo stlaète a podr¾te tlaèidlá rýchleho
ovládania na kryte alebo . Ak chcete
zmeni» frekvenciu manuálne, vyberte polo¾ku Voåby >

Manuálne ladenie.

Ak u¾ máte stanice ulo¾ené a chcete medzi nimi postupne
prechádza», vyberte polo¾ku alebo , alebo stlaète
tlaèidlá rýchleho ovládania na kryte alebo .

Ak chcete nastavi» hlasitos», stlaète tlaèidlá hlasitosti.
Ak chcete poèúva» rádio cez reproduktor, vyberte polo¾ku

Voåby > Zapnú» reproduktor.

Výstraha: Poèúvajte hudbu pri rozumnej hlasitosti.

Dlhodobé pôsobenie vysokej hlasitosti vám mô¾e

po¹kodi» sluch. Keï je zapnutý reproduktor,

nedr¾te prístroj pri uchu, preto¾e hlasitos»

mô¾e by» veåmi vysoká.

Ak chcete zobrazi» v danej lokalite dostupné stanice,
vyberte polo¾ku Voåby > Adresár staníc (slu¾ba siete).

Ak chcete ulo¾i» práve naladenú stanicu na niektorú
predvoåbu, vyberte polo¾ku Voåby > Ulo¾i» stanicu.
Ak chcete otvori» zoznam ulo¾ených staníc, vyberte
polo¾ku Voåby > Stanice.

28

Ak sa chcete vráti» do pohotovostného re¾imu a necha»
rádio FM hra» na pozadí, vyberte polo¾ku Voåby >

Prehra» na pozadí.

Zobrazenie vizuálneho obsahu

Ak chcete zisti» informácie o dostupnosti slu¾by, cenník,
prípadne si slu¾bu aktivova», resp. predplati», obrá»te
sa na svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Ak chcete zobrazi» vizuálny obsah poskytovaný naladenou
stanicou, vyberte polo¾ku Voåby > Zapnú» vizuálnu

slu¾bu. Ak pre danú stanicu nemáte ulo¾ený identifikátor

vizuálnej slu¾by, zadajte ho alebo vyberte mo¾nos»

Vyber, ak chcete identifikátor vyhåada» v adresári

staníc (slu¾ba siete).
Keï sa vytvorí spojenie s vizuálnou slu¾bou, na displeji

sa zobrazuje aktuálny obsah vizuálneho vysielania.

Ulo¾ené stanice

Ak chcete pri otvorenom vyklápacom kryte otvori» zoznam
ulo¾ených staníc, vyberte polo¾ku Voåby > Stanice.

Ak chcete poèúva» ulo¾enú stanicu, vyberte polo¾ku

Voåby > Stanica > Poèúva». Ak chcete zobrazi» dostupný

vizuálny obsah stanice so slu¾bou Visual Radio, vyberte
polo¾ku Voåby > Stanica > Zapnú» vizuálnu slu¾bu.

Ak chcete prepína» medzi zoznamom ulo¾ených staníc
a poèúvaním ulo¾enej stanice pri zatvorenom kryte, stlaète
tlaèidlo .

Ak chcete zmeni» podrobnosti stanice, vyberte polo¾ku

Voåby > Stanica > Upravi».

Tip. V multimediálnom menu mô¾ete k ulo¾eným

staniciam prida» skratky. Pozrite si èas» „Multimediálne
tlaèidlo“, str. 16.

Nastavenia

Vyberte polo¾ku Voåby > Nastavenia a jednu
z nasledujúcich mo¾ností:

Tón pri zapnutí –vyberte, èi sa má pri spustení

aplikácie prehra» tón.

Auto¹tart slu¾by –vyberte polo¾ku Áno, ak chcete, aby

sa slu¾ba Visual Radio spú¹»ala automaticky pri výbere
ulo¾enej stanice, ktorá túto slu¾bu poskytuje.

Miesto prístupu –vyberte miesto prístupu, ktoré sa má

pou¾i» pre dátové spojenia. Ak chcete pou¾íva» aplikáciu
ako be¾né FM rádio, prístupové miesto nepotrebujete.

Aktuálny región –vyberte región, v ktorom sa práve

nachádzate. Toto nastavenie sa zobrazí, iba ak ste sa pri
spustení aplikácie nenachádzali v oblasti pokrytia siete.

Multimediálne aplikácie

29

RealPlayer

Stlaète tlaèidlo a vyberte polo¾ku Aplikácie >

Médiá > RealPlayer. Pomocou aplikácie RealPlayer,

si mô¾ete pozrie» videoklipy alebo prehra» multimediálne
súbory bez toho, aby ste ich predtým ulo¾ili v prístroji.

Aplikácia RealPlayer podporuje súbory s príponami,
napríklad .3gp, .mp4 alebo .rm. Aplikácia RealPlayer
v¹ak nemusí bezpodmieneène podporova» v¹etky
formáty súborov ani v¹etky varianty formátov súborov.

Multimediálne aplikácie

Prehrávanie videoklipov

Ak chcete prehra» ulo¾ený multimediálny súbor, vyberte
polo¾ku Voåby > Otvori» a jednu z nasledujúcich mo¾ností:

• Posledné klipy –ak chcete prehra» jeden z posledných

¹iestich súborov v aplikácii RealPlayer

• Ulo¾ený klip –ak chcete prehra» súbor ulo¾ený

vzlo¾keGaléria.

Prejdite na súbor a stlaète tlaèidlo .
Ak chcete nastavi» hlasitos», pou¾ite tlaèidlá hlasitosti.

Bezdrôtový príjem streamov obsahu

Mnohí poskytovatelia slu¾ieb vy¾adujú, aby ste ako
predvolené miesto prístupu pou¾ili prístupové miesto

k internetu (IAP). Iní poskytovatelia slu¾ieb umo¾òujú
pou¾i» prístupové miesto pre WAP.

V aplikácii RealPlayer mô¾ete otvori» iba adresu URL
typu rtsp://. Aplikácia RealPlayer v¹ak rozpozná aj
odkaz http na súbor s príponou .ram.

Ak chcete spusti» bezdrôtový príjem streamu, vyberte si
odkaz na streamingový server ulo¾ený v zlo¾ke Galéria,
na internetovej stránke alebo prijatý v textovej èi
multimediálnej správe. Skôr ne¾ sa ¾ivý obsah streamu
zaène prehráva», telefón sa pripojí k vybranej lokalite
a zaène obsah naèítava». Obsah sa neukladá v telefóne.

Nastavenia aplikácie RealPlayer

Nastavenia aplikácie RealPlayer mô¾ete prija» v ¹peciálnej
správe od poskytovateåa slu¾by. Pozrite si èas» „Dáta
a nastavenia“, str. 80. Ïal¹ie informácie si vy¾iadajte
od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Vyberte polo¾ku Voåby > Nastavenia a jednu
z nasledujúcich mo¾ností:

Video –ak chcete, aby prehrávaè RealPlayer automaticky

opakoval videoklipy po ukonèení ich prehrávania.

Streaming –ak chcete vybra», èi sa má pou¾i» server proxy,

zmeni» predvolené miesto prístupu a nastavi» rozsah
portov pou¾ívaný pri pripojení. O správnych nastaveniach
sa informujte u svojho poskytovateåa slu¾ieb.

30

Adobe Flash Player

Ak chcete prezera», prehráva» a pou¾íva» súbory flash
vytvorené pre mobilné zariadenia, stlaète tlaèidlo
a vyberte polo¾ku Aplikácie > Médiá > Flash. Prejdite
na súbor flash a stlaète tlaèidlo .

Nokia Lifeblog

Ak chcete v prístroji spusti» aplikáciu Lifeblog,
stlaète tlaèidlo a vyberte polo¾ku Lifeblog.

Nokia Lifeblog je kombináciou softvéru pre mobilný telefón
a poèítaè, ktorý uchováva multimediálny denník polo¾iek
zhroma¾dených v zariadení. Aplikácia Nokia Lifeblog
automaticky sleduje va¹e multimediálne polo¾ky
a chronologicky usporadúva fotografie, videoklipy, zvukové
súbory, textové správy, multimediálne správy a príspevky
webového denníka, tak¾e si ich mô¾ete prezera»,
vyhåadáva», zdieåa», zverejòova» a zálohova».

Viac informácií o aplikácii Nokia Lifeblog nájdete
v sprievodcovi prístroja, ktorý sa nachádza na stránke
www.nseries.com/support alebo na webovej lokalite
miestneho zastúpenia spoloènosti Nokia.

Multimediálne aplikácie

31

Foto-Video

Prístroj má dva fotoaparáty –fotoaparát s vysokým
rozlí¹ením na zadnej èasti prístroja (hlavný fotoaparát

Foto-Video

v re¾ime zobrazenia na ¹írku) a fotoaparát s ni¾¹ím
rozlí¹ením v pravom hornom rohu hlavného displeja
(sekundárny fotoaparát v re¾ime zobrazenia na vý¹ku).
Obidva fotoaparáty mo¾no pou¾i» na fotografovanie
i záznam videoklipov.

Prístroj podporuje snímanie fotografií s rozlí¹ením
1 600 x 1 200 pixlov pomocou hlavného fotoaparátu.
Rozlí¹enie obrázkov v týchto materiáloch mô¾e
pôsobi» odli¹ne.

Snímky a videoklipy sa automaticky ukladajú do zlo¾ky

Snímky a video v aplikácii Galéria. Fotoaparáty vytvárajú

snímky vo formáte .jpeg. Videoklipy sa zaznamenávajú
vo formáte súboru MPEG-4 s príponou .mp4, prípadne
vo formáte súboru 3GPP s príponou .3gp (s kvalitou
urèenou pre Zdieåanie). Pozrite si èas» „Nastavenia
videoklipu“, str. 40.

Snímky alebo videoklipy mô¾ete odosla» v multimediálnej
správe, ako e-mailovú prílohu alebo pomocou pripojenia
Bluetooth. Mô¾ete ich tie¾ prenies» do kompatibilného
albumu online. Pozrite si èas» „Zdieåanie online“, str. 46.

32

Fotografovanie

Niekoåko u¾itoèných rád pri fotografovaní

• Fotoaparát pou¾ívajte oboma rukami, aby ste

zabránili chveniu.

• Rozlí¹enie digitálne priblí¾eného obrázka je ni¾¹ie

ne¾ rozlí¹enie nepriblí¾eného obrázka.

• Ak poèas krátkeho èasového úseku nestlaèíte

¾iadne tlaèidlo, fotoaparát prejde do re¾imu ¹etriaceho

batériu. Ak chcete pokraèova» vo fotografovaní, stlaète

tlaèidlo .

Re¾im zatvoreného vyklápacieho krytu

Ak chcete pri fotografovaní pou¾i» displej krytu
ako håadáèik, postupujte nasledovne:

1 Hlavný fotoaparát aktivujte

stlaèením a podr¾aním

tlaèidla . Ak je

fotoaparát nastavený

na mo¾nos» Re¾im videa,

stlaète tlaèidlo .

2 Fotografiu nasnímate

stlaèením tlaèidla .

Nehýbte zariadením, kým sa snímka neulo¾í.

Re¾im otvoreného vyklápacieho krytu

Ak chcete pri fotografovaní pou¾i» hlavný displej ako
håadáèik, postupujte nasledovne:

1 Otvorte vyklápací kryt.
2 Hlavný fotoaparát aktivujte stlaèením tlaèidla .

Ak je fotoaparát nastavený na mo¾nos» Re¾im videa,
vyberte polo¾ku Voåby > Re¾im snímok.

3 Fotografiu nasnímate stlaèením tlaèidla .

Nehýbte zariadením, kým sa snímka neulo¾í.

Záber zväè¹íte alebo zmen¹íte pomocou tlaèidiel hlasitosti
na prístroji.

Ak chcete pred nasnímaním fotografie upravi» nastavenia
osvetlenia alebo farieb, stlaète tlaèidlo alebo
a prejdite na polo¾ky v aktívnom paneli s nástrojmi.
Na displeji krytu stlaète tlaèidlo , èím aktivujete
panel s nástrojmi. Stláèaním tlaèidiel hlasitosti sa
presuniete na polo¾ky. Pozrite si èasti „Konfiguraèné
nastavenia –farba a osvetlenie“, str. 36, a „Scény“, str. 37.

Ak chcete pred fotografovaním uvoåni» pamä», na hlavnom
displeji vyberte polo¾ku Voåby > Prejs» na voånú pamä»
(k dispozícii, len ak ste skopírovali snímky alebo videoklipy
na iné umiestnenie pomocou balíka Nokia Nseries
PC Suite). Pozrite si èas» „Uvoånenie pamäte“, str. 45.

Ak chcete aktivova» predný fotoaparát, vyberte polo¾ku

Voåby > Druhé Foto-Video. Ak chcete obrázok na displeji

zväè¹i» alebo zmen¹i», stláèajte , resp. . Snímku
odfotografujte stlaèením posúvacieho tlaèidla.

Ak chcete fotoaparát necha» aktívny na pozadí a pou¾i»
iné aplikácie, stlaète tlaèidlo . Ak sa chcete vráti» do
re¾imu fotoaparátu, stlaète a podr¾te tlaèidlo snímania.

Indikátory fotoaparátu
pri statických snímkach

Håadáèik fotoaparátu pri statických snímkach
(hlavný displej) zobrazuje tieto informácie:

1 Indikátor aktuálneho re¾imu snímania.
2 Aktívny panel s nástrojmi, pomocou ktorého

mo¾no pred odfotením snímky vybra» rôzne polo¾ky
a nastavenia (aktívny panel s nástrojmi sa poèas
snímania nezobrazuje). Pozrite si èas» „Aktívny panel
snástrojmi“, str. 34.

3 Indikátor

rozlí¹enia snímky
zobrazuje úroveò
kvality snímky:

Tlaè 2 M –
vysoká,
Tlaè 1 M –
stredná

alebo MMS

0,3 M –nízka.

Foto-Video

33

4 Poèítadlo snímok zobrazuje odhadovaný poèet snímok,

ktoré mo¾no odfotografova» s aktuálnym nastavením
kvality snímok a pou¾ívanou pamä»ou (poèítadlo sa
poèas fotografovania nezobrazuje).

5 Indikátory pamäte prístroja ( ) a pamä»ovej karty ( )

Foto-Video

informujú o tom, kam sa snímky ukladajú.

Aktívny panel s nástrojmi

Aktívny panel s nástrojmi poskytuje skratky k rôznym
polo¾kám a nastaveniam pred fotografovaním alebo
nahrávaním videoklipu a po òom.

Ak pou¾ívate ako håadáèik displej krytu, stlaèením
tlaèidla zobrazíte aktívny panel s nástrojmi.
Pomocou tlaèidiel hlasitosti sa presuniete na
po¾adovanú polo¾ku. Vyberiete ju stlaèením tlaèidla .

Ak pou¾ívate ako håadáèik hlavný displej, prejdite na
po¾adovanú polo¾ku. Vyberiete ju stlaèením tlaèidla .

Dostupné voåby sa menia podåa re¾imu snímania.
Mô¾ete tie¾ definova», èi bude aktívny panel s nástrojmi
na displeji viditeåný v¾dy alebo sa aktivuje stlaèením
ktoréhokoåvek tlaèidla.

Ak chcete, aby sa aktívny panel s nástrojmi zobrazoval pred
aj po fotografovaní alebo nahrávaní videoklipu, vyberte
polo¾ku Voåby > Zobrazi» ikony. Ak chcete aktívny panel
s nástrojmi zobrazi», len keï ho potrebujete, vyberte

polo¾ku Voåby > Skry» ikony. Na displeji sa zobrazí iba
indikátor re¾imu snímania. Panel s nástrojmi aktivujete
stlaèením tlaèidla . Panel s nástrojmi sa zobrazí na
pä» sekúnd.

Pred fotografovaním alebo nahrávaním videoklipu
vyberte na aktívnom paneli s nástrojmi jednu
z nasledujúcich mo¾ností:

, ak chcete vybra» scénu.
, ak chcete aktivova» re¾im blesku (len snímky).
, ak chcete aktivova» samospú¹» (len snímky). Pozrite

si èas» „Vy na obrázku –samospú¹»“, str. 38.

, ak chcete aktivova» re¾im série snímok (len snímky).

Pozrite si èas» „Fotografovanie série snímok“, str. 38.

, ak chcete vybra» farebný efekt.
, ak chcete nastavi» vyvá¾enie bielej.
, ak chcete nastavi» vyvá¾enie expozície (len snímky).
, ak chcete nastavi» svetelnú citlivos» (len snímky).

Ikony sa menia podåa aktuálneho stavu
príslu¹ného nastavenia.

Dostupné voåby sa lí¹ia v závislosti od re¾imu
snímania a aktívneho zobrazenia.

Nastavenia aktívneho panela s nástrojmi nie sú
dostupné pre sekundárny fotoaparát.

34

Pozrite si tie¾ voåby na aktívnom paneli s nástrojmi
„Po odfotografovaní“, str. 35, „Po nahraní videoklipu“,
str. 40, a „Aktívny panel s nástrojmi“, str. 43
vèastiGaléria.

Po odfotografovaní

Po nasnímaní obrázka mo¾no so snímkami robi» viacero
úkonov pomocou aktívneho panelu s nástrojmi na hlavnom
displeji (k dispozícii, len ak je polo¾ka Ukáza» zachytenú

snímku nastavená na mo¾nos» Zapnutá v nastaveniach

fotoaparátu pri statických snímkach).

• Ak obrázok nechcete ulo¾i», vyberte polo¾ku Vyma¾.

• Ak chcete snímku odosla» v multimediálnej správe,

cez e-mail, pripojenie Bluetooth alebo ju prenies» do
albumu online, stlaète tlaèidlo Vola» alebo vyberte
polo¾ku Posla». Ïal¹ie informácie nájdete v èastiach
„Správy“, str. 77, „Komunikácia cez Bluetooth“,
str. 65, a „Zdieåanie online“, str. 46. Táto voåba nie
je k dispozícii poèas prebiehajúceho hovoru. Snímku
tie¾ mô¾ete odosla» príjemcovi hovoru poèas aktívneho
hovoru. Vyberte polo¾ku Posla» volajúcemu
(dostupné len poèas aktívneho hovoru).

• Ak chcete snímky zaradi» do Tlaèového ko¹a na

neskor¹ie vytlaèenie, vyberte polo¾ku Prida» do

Tlaèového ko¹a.

• Ak chcete obrázok vytlaèi», vyberte polo¾ku Tlaèi».

Pozrite si èas» „Tlaè snímok“, str. 45.

• Ak sa chcete vráti» do re¾imu håadáèika a urobi»

novú snímku, stlaète tlaèidlo alebo vyberte
polo¾ku Spä».

Ak chcete pou¾i» obrázok ako tapetu v aktívnom
pohotovostnom re¾ime, vyberte polo¾ku Voåby >

Nastavi» ako tapetu.

Ak chcete nastavi» snímku ako snímku volajúceho
kontaktu, vyberte polo¾ku Ako sním. volaj. kont..

Nastavenie fotoaparátu
pri statických snímkach

Existujú dva spôsoby nastavenia fotoaparátu pri statických
snímkach: Nastav. snímky a hlavné nastavenia. Ak chcete
nastavi» polo¾ku Nastav. snímky, pozrite si èas»
„Konfiguraèné nastavenia –farba a osvetlenie“, str. 36.
Po zatvorení aplikácie Foto-Video sa obnovia predvolené
nastavenia, ale hlavné nastavenia zostanú nezmenené,
kým ich opä» nezmeníte. Ak chcete zmeni» hlavné
nastavenia, vyberte polo¾ku Voåby > Nastavenia a jednu
z nasledujúcich mo¾ností:

Kvalita snímky –Tlaè 2 M –vysoká

(rozlí¹enie 1 600 x 1 200), Tlaè 1 M –stredná
(rozlí¹enie 1 152 x 864) alebo MMS 0,3 M –nízka
(rozlí¹enie 640 x 480). Ak chcete vytlaèi» snímku,
vyberte polo¾ku Tlaè 2 M –vysoká. Ak ju chcete

Foto-Video

35

odosla» cez e-mail, vyberte polo¾ku Tlaè 1 M –stredná.
Ak chcete snímku odosla» v správe MMS, vyberte polo¾ku

MMS 0,3 M –nízka.

Tieto druhy rozlí¹enia ponúka iba hlavný fotoaparát.
Rozlí¹enie sekundárneho fotoaparátu je v¾dy nastavené

Foto-Video

na mo¾nos» MMS 0,3 M –nízka.

Prida» do albumu –vyberte, èi chcete snímku ulo¾i»

do urèitého albumu v galérii. Ak vyberiete mo¾nos» Áno,
otvorí sa zoznam dostupných albumov.

Ukáza» zachytenú snímku –vyberte polo¾ku Zapnutá,

ak chcete zobrazi» snímky po odfotografovaní.
Ak chcete ihneï pokraèova» vo fotografovaní,
vyberte polo¾ku Vypnutá.

Predvolený názov snímky –zadajte predvolený názov

odfotených snímok.

Roz¹írené dig. priblí¾enie (iba hlavný fotoaparát) –

vyberte polo¾ku Zapnutá, aby boli stupne priblí¾enia
medzi digitálnym a roz¹íreným digitálnym priblí¾ením
plynulé. Ak chcete nastavi» priblí¾enie obrázka tak,
aby sa zachovala kvalita vybranej snímky, vyberte
polo¾ku Vypnutá.

Tón pri zachytení –vyberte tón, ktorý sa má prehra»

pri nasnímaní obrázka.

Pou¾itá pamä» –vyberte, kam chcete snímky ulo¾i».

Obnovi» nast. Foto-Video –ak chcete obnovi»

pôvodné nastavenia fotoaparátu, vyberte polo¾ku Áno.

Blesk

Blesk mo¾no pou¾i» iba s hlavným fotoaparátom.
Pri pou¾ívaní blesku dodr¾iavajte bezpeènú vzdialenos».

Nepou¾ívajte blesk pri fotografovaní åudí a zvierat
z bezprostrednej blízkosti. Pri fotografovaní blesk
nezakrývajte.

Fotoaparát je vybavený LED fotobleskom na fotografovanie
pri slabom osvetlení. Pre nastavenia fotoaparátu pri
statických snímkach sú k dispozícii tieto re¾imy blesku:

Automatický (), Zapnutý (), Red. èerv. oèí ()

a Vypnutá ().
Ak chcete zmeni» re¾im blesku, na aktívnom paneli

s nástrojmi vyberte po¾adovaný re¾im blesku.

Konfiguraèné nastavenia –
farba a osvetlenie

Ak chcete, aby fotoaparát vernej¹ie reprodukoval
farby a osvetlenie, alebo ak chcete do svojich snímok
a videozáznamov prida» efekty, pou¾ite navigaèné tlaèidlo,
pomocou ktorého mô¾ete pou¾íva» jednotlivé funkcie na
aktívnom paneli s nástrojmi. K dispozícii sú tieto mo¾nosti:

36

Vyvá¾enie bielej –vyberte zodpovedajúce svetelné

podmienky. Tento funkcia umo¾ní fotoaparátu presnej¹ie
reprodukova» farby.

Kompenzácia expozície (iba snímky) –nastavte èas

expozície fotoaparátu.

Blesk –vyberte po¾adovaný re¾im blesku. Pozrite

si èas» „Blesk“, str. 36.

Farebný tón –vyberte zo zoznamu farebný efekt.
Svetelná citlivos» (iba snímky) –vyberte svetelnú citlivos»

fotoaparátu. Èím je prostredie tmav¹ie, tým by mala by»
svetelná citlivos» vy¹¹ia.

Obraz displeja sa mení podåa úprav nastavení a ukazuje,
ako zmeny ovplyvnia snímky a videoklipy.

Dostupné nastavenia farby a osvetlenia sa menia podåa
zvoleného fotoaparátu a re¾imu. Po zatvorení aplikácie
Foto-Video sa obnovia pôvodné hodnoty nastavení.

Ak vyberiete novú scénu, nastavenia farieb a osvetlenia
nahradí vybratá scéna. Pozrite si èas» „Scény“, str. 37.
V prípade potreby mô¾ete po výbere scény nastavenia
zmeni».

Scény

Scéna pomáha vybra» správne nastavenie farieb
a osvetlenia v danom prostredí. Nastavenia ka¾dej scény

sú optimalizované, aby vyhovovali konkrétnemu ¹týlu
alebo prostrediu.

Scény ponúka iba hlavný fotoaparát.
Na aktívnom paneli s nástrojmi vyberte jednu

ztýchtomo¾ností:

Scény vo videoklipoch

Automatický ( ) (predvolené) a Noc ()

Scény v snímkach

Automaticky ( ) (predvolené), Definuje pou¾ív. (),
Na vý¹ku (), Na ¹írku (), Noc ()

a Noèný portrét ()
Predvolené nastavenie scény pri fotografovaní

je Automaticky.
Ak chcete scénu prispôsobi» urèitému prostrediu, prejdite

na hlavnom displeji na polo¾ku Definuje pou¾ív. a vyberte
polo¾ku Voåby > Zmeni». Vo vlastnej scéne mô¾ete meni»
rôzne nastavenia osvetlenia a farieb. Ak chcete kopírova»
nastavenia inej scény, vyberte polo¾ku Podåa re¾imu

záberu a po¾adovanú scénu. Na displeji krytu vyberte

polo¾ku Nastav. > U¾ívateå. záber > Zmeò. Ak chcete
kopírova» nastavenia ïal¹ej scény, vyberte polo¾ku

Na zákl. záberu.

Foto-Video

37

Fotografovanie série snímok

Re¾im série snímok ponúka iba hlavný fotoaparát.
Ak chcete fotoaparát nastavi» na fotografovanie série

¹iestich alebo viacerých snímok (ak je dostatok pamäte),

Foto-Video

na aktívnom paneli s nástrojmi vyberte polo¾ku Prepnú»

do sekvenèného re¾imu. Poèet obrázkov, ktoré mo¾no

odfotografova», závisí od dostupnej pamäte.
Fotografovanie ¹iestich snímok spustíte stlaèením spú¹te.

Ak chcete presta» fotografova», stlaète tlaèidlo Zru¹.
Ak chcete odfotografova» viac ako ¹es» snímok,
stlaète a podr¾te spú¹». Fotografovanie ukonèíte
uvoånením spú¹te.

Po odfotografovaní sa snímky zobrazia v mrie¾ke na
displeji. Ak si chcete niektorú snímku pozrie», otvorte
ju stlaèením tlaèidla .

Re¾im série snímok mô¾ete pou¾i» i v kombinácii so
samospú¹»ou. Ak pou¾ívate samospú¹», urobíte najviac
¹es» obrázkov.

Ak sa chcete znova otvori» håadáèik v re¾ime série snímok,
stlaète spú¹».

Vy na obrázku –samospú¹»

Samospú¹» je iba v hlavnom fotoaparáte.

Keï potrebujete zdr¾a» expozíciu, aby ste sa mohli sami
zaradi» do fotografovanej scény, pou¾ite samospú¹».
Ak chcete nastavi» èasový úsek pre samospú¹», na
aktívnom paneli s nástrojmi vyberte polo¾ku Samospú¹» >

2sekundy, 10 sekúnd alebo 20 sekúnd. Samospú¹»

aktivujete stlaèením tlaèidla Aktivuj. Indikátor
samospú¹te ( ) zaène blika» a kým je aktívny èasovaè,
prístroj pípa. Po uplynutí nastaveného èasu fotoaparát
urobí fotografiu.

Ak chcete vypnú» Samospú¹», na aktívnom paneli
s nástrojmi vyberte polo¾ku Samospú¹» > Vypnú».

Tip. Ak chcete dosiahnu» lep¹iu stabilitu prístroja

poèas fotografovania, na aktívnom paneli s nástrojmi

vyberte polo¾ku Samospú¹» > 2 sekundy.

Nahrávanie videoklipu

Ak chcete pri snímaní videoklipu pou¾i» ako håadáèik
displej krytu (zatvorený vyklápací kryt), postupujte
nasledovne:

1 Ak je fotoaparát nastavený na mo¾nos» Re¾im snímok,

stlaète tlaèidlo a prepnite na mo¾nos»

Re¾im videa.

2 Stlaèením tlaèidla spustíte nahrávanie. Zobrazí

sa ikona nahrávania a zaznie tón signalizujúci

zaèiatok nahrávania.

38

3 Nahrávanie zastavíte stlaèením tlaèidla alebo

výberom polo¾ky Stop. Videoklip sa automaticky ulo¾í
do zlo¾ky Snímky a video v aplikácii Galéria. Pozrite si
èas» „Galéria“, str. 42. Maximálna dµ¾ka videoklipu je
60 minút (ak je dostatok pamäte).

Ak chcete pri snímaní videoklipu pou¾i» ako håadáèik
hlavný displej (otvorený vyklápací kryt), postupujte
nasledovne:

1 Ak je vo fotoaparáte aktívny Re¾im snímok, na

aktívnom paneli s nástrojmi vyberte polo¾ku Prepnú»

do re¾imu videa.

2 Nahrávanie spustíte stlaèením tlaèidla . Zobrazí

sa èervená ikona nahrávania a zaznie tón,
signalizujúci zaèiatok nahrávania.

3 Nahrávanie zastavíte stlaèením tlaèidla alebo

výberom polo¾ky Stop. Videoklip sa automaticky ulo¾í
do zlo¾ky Snímky a video v aplikácii Galéria. Pozrite
èas» „Snímky a videoklipy“, str. 42. Maximálna dµ¾ka
videoklipu je 60 minút (ak je dostatok pamäte).

Ak chcete preru¹i» nahrávanie v åubovoånom èase, stlaète
tlaèidlo Preru¹. Na displeji bliká ikona pauzy ( ).
Nahrávanie videoklipu sa automaticky zastaví, ak urobíte
pauzu a do jednej minúty nestlaèíte ¾iadne tlaèidlo.
Ak chcete v nahrávaní pokraèova», stlaète tlaèidlo

Pokraèuj.

Snímaný objekt mô¾ete priblí¾i» alebo oddiali» stláèaním
tlaèidiel hlasitosti na boènej strane prístroja.

Ak chcete pred nahrávaním videoklipu nastavi» osvetlenie
a farby, pou¾ite navigaèné tlaèidlo, pomocou ktorého sa
mô¾ete posúva» po aktívnom paneli s nástrojmi. Pozrite si
èasti „Konfiguraèné nastavenia –farba a osvetlenie“,
str. 36, a „Scény“, str. 37.

Ak chcete pred nahrávaním videoklipu uvoåni» nejaké
miesto v pamäti, vyberte polo¾ku Voåby > Prejs» na

voånú pamä» (dostupné, iba ak ste zálohovali snímky

a videoklipy). Pozrite si èas» „Uvoånenie pamäte“, str. 45.
Ak chcete aktivova» predný fotoaparát, vyberte polo¾ku

Voåby > Druhé Foto-Video.

Indikátory nahrávania videoklipu

Håadáèik zobrazuje nasledujúce informácie:

1 Indikátor

aktuálneho
re¾imu snímania.

2 Indikátor

zapnutej funkcie
stlmenia zvuku.

3 Aktívny panel

snástrojmi,
ktorým mô¾ete
prechádza»

Foto-Video

39

a vybera» rôzne polo¾ky a nastavenia pred nahrávaním
(panel s nástrojmi nie je zobrazený poèas nahrávania).
Pozrite si èas» „Aktívny panel s nástrojmi“, str. 34.

4 Celkový dostupný èas na nahrávanie videoklipu. Poèas

Foto-Video

nahrávania indikátor dµ¾ky videoklipu zobrazuje aj
uplynutý a zostávajúci èas.

5 Indikátory pamäte prístroja ( ) a pamä»ovej karty ( )

zobrazujú miesto ulo¾enia videoklipov.

6 Indikátor kvality videoklipu zobrazuje, èi je kvalita

videoklipu Vysoká, Normálna alebo Zdieåanie.

7 Typ súboru videoklipu.

Ak chcete zobrazi» v¹etky indikátory håadáèika, vyberte
polo¾ku Voåby > Zobrazi» ikony. Vyberte polo¾ku Skry»

ikony, ak chcete zobrazi» iba indikátory stavu videoklipu,

prípadne ak poèas nahrávania chcete zobrazi» dostupný
èas na nahrávanie, panel priblí¾enia poèas priblí¾enia
obrazu a výberové tlaèidlá.

Po nahraní videoklipu

Po nahraní videoklipu vyberte v hlavnom displeji na
aktívnom paneli s nástrojmi nasledujúcu mo¾nos»
(dostupná iba vtedy, ak je pre voåbu Ukáza»

zachytené video v nastaveniach videoklipu zadaná

mo¾nos» Zapnutá):

• Ak chcete prehra» video hneï po nahratí, vyberte

polo¾ku Prehra».

• Ak video nechcete ulo¾i», vyberte polo¾ku Vyma¾.

• Ak chcete videoklip odosla» v multimediálnej správe,

cez e-mail, pripojenie Bluetooth alebo ho prenies» do

albumu online, stlaète tlaèidlo Vola» alebo vyberte

polo¾ku Posla». Ïal¹ie informácie nájdete v èastiach

„Správy“, str. 77, „Komunikácia cez Bluetooth“, str. 65,

a „Zdieåanie online“, str. 46. Táto voåba nie je

k dispozícii poèas prebiehajúceho hovoru. Videoklipy

ulo¾ené vo formáte .mp4 mo¾no nebudete môc»

posiela» v multimediálnych správach. Videoklip tie¾

mô¾ete odosla» príjemcovi poèas aktívneho hovoru.

Vyberte polo¾ku Posla» volajúcemu.

• Ak chcete nahra» nový videoklip, vyberte polo¾ku

Nové video.

Nastavenia videoklipu

Existujú dva spôsoby nastavenia videorekordéra:

Nastaven. videa a hlavné nastavenia. Ak chcete upravi»

nastavenie Nastaven. videa, pozrite si èas» „Konfiguraèné
nastavenia –farba a osvetlenie“, str. 36. Po zatvorení
aplikácie Foto-Video sa obnovia predvolené nastavenia,
ale hlavné nastavenia zostanú nezmenené, kým ich
opä» nezmeníte. Ak chcete zmeni» hlavné nastavenia,
vyberte polo¾ku Voåby > Nastavenia a jednu
z nasledujúcich mo¾ností:

Kvalita videa –nastavte kvalitu videoklipu na

mo¾nos» Vysoká (najlep¹ia kvalita na dlhodobé
pou¾ívanie a prehrávanie na kompatibilnom televíznom

40

prijímaèi, poèítaèi a telefóne), Normálna (¹tandardná
kvalita na prehrávanie v telefóne) alebo Zdieåanie
(obmedzená veåkos» videoklipu, aby ho bolo mo¾né odosla»
v multimediálnej správe). Ak si chcete pozrie» videoklip
v kompatibilnom televíznom prijímaèi alebo poèítaèi,
vyberte polo¾ku Vysoká s rozlí¹ením QVGA (320 x 240)
a formátom súboru .mp4. Ak chcete videoklip odosla»
v správe MMS, vyberte polo¾ku Zdieåanie (rozlí¹enie QCIF,
formát súboru .3gp). Veåkos» videoklipu nahraného
snastavením Zdieåanie je obmedzená na veåkos» 300 kB
(asi 20 sekúnd), tak¾e ho mo¾no pohodlne posla»
kompatibilnému zariadeniu v multimediálnej správe.

Nahrávanie zvuku –ak chcete nahráva» bez zvuku,

vyberte polo¾ku Stlmi».

Prida» do albumu –ak chcete nahraný videoklip ulo¾i»

do niektorého albumu v aplikácii Galéria. Výberom
mo¾nosti Áno sa otvorí zoznam dostupných albumov.

Ukáza» zachytené video –vyberte, èi sa má po skonèení

nahrávania zobrazi» na displeji prvá snímka nahraného
videoklipu. Ak si chcete videoklip pozrie», na aktívnom
paneli s nástrojmi vyberte polo¾ku Prehra» (hlavný
fotoaparát) alebo polo¾ku Voåby > Prehra»
(sekundárny fotoaparát).

Predvolený názov videa –zadajte predvolený názov

nahraného videoklipu.

Pou¾itá pamä» –zadajte predvolené miesto ulo¾enia:

pamä» prístroja alebo pamä»ová karta (ak je vlo¾ená).

Obnovi» nast. Foto-Video –ak chcete obnovi» pôvodné

nastavenia fotoaparátu, vyberte polo¾ku Áno.

Foto-Video

41

Galéria

Galéria

Ak chcete uklada» a usporiada» snímky, videoklipy, zvukové
klipy a odkazy na streamingové zdroje, stlaète tlaèidlo
a vyberte polo¾ku Galéria.

Tip. Ak práve pou¾ívate inú aplikáciu, naposledy

ulo¾ený obrázok v zlo¾ke Galéria zobrazíte stlaèením
a podr¾aním tlaèidla . Ak chcete prejs» do
hlavného okna zlo¾ky Snímky a video, znova stlaète
tlaèidlo .

Zobrazenie a prehliadanie
súborov

Vyberte polo¾ku Snímky

avideo , Nahrávky ,
Zvukové klipy , Odk. na
stream. , Prezentácie

alebo V¹etky súbory
a stlaèením tlaèidla
ju otvorte.

Jednotlivé zlo¾ky mô¾ete
otvára» a prezera» si ich
obsah, jednotlivé polo¾ky
mô¾ete oznaèova», kopírova»

42

a presúva» ich do rôznych zlo¾iek. Mô¾ete tie¾ vytvára»
albumy a oznaèova», kopírova» a pridáva» polo¾ky
do albumov. Pozrite si èas» „Albumy“, str. 44.

Súbory ulo¾ené na kompatibilnej pamä»ovej karte
(ak je vlo¾ená) sú oznaèené symbolom .

Súbor otvoríte stlaèením tlaèidla . Videoklipy,
súbory .ram a odkazy na streamingové zdroje sa
otvárajú a prehrávajú v aplikácii RealPlayer a hudobné
a zvukové klipy v aplikácii Preh. hudby. Pozrite si èas»
„RealPlayer“, str. 30 a èas» „Prehrávaè hudby“, str. 23.

Ak chcete kopírova» alebo premiestni» súbory na pamä»ovú
kartu (ak je vlo¾ená) alebo do pamäte prístroja, vyberte
súbor a polo¾ku Voåby > Presunú» a kopírova» >

Kopírova» na kartu alebo Presunú» na kartu alebo
Kopírov. do telefónu alebo Presunú» do telefónu.

Snímky a videoklipy

Odfotografované obrázky a nahraté videoklipy sa
ukladajú v zlo¾ke Snímky a video v aplikácii Galéria.
Snímky a videoklipy vám mô¾u by» tie¾ odoslané
v multimediálnych správach, v prílohách e-mailov alebo
cez bezdrôtové pripojenie Bluetooth. Ak chcete zobrazi»
prijatý obrázok alebo videoklip v aplikácii Galéria alebo

v prehrávaèi médií, musíte si ho ulo¾i» do pamäte prístroja
alebo na kompatibilnú pamä»ovú kartu (ak je vlo¾ená).

Vyberte polo¾ku Galéria > Snímky a video. Súbory
s obrázkami a videoklipmi sú usporiadané v sluèke podåa
dátumu a èasu. Zobrazí sa poèet súborov. Jednotlivé súbory
si mô¾ete prezera» stláèaním tlaèidla alebo . Ak si
chcete prezera» súbory v skupinách, stlaète tlaèidlo
alebo tlaèidlo . Ak chcete prepína» medzi re¾imami
na ¹írku a na vý¹ku, vyberte polo¾ku Voåby > Otoèi»

zobrazenie. Obsah zlo¾ky Snímky a video sa zobrazí

vo vybranom re¾ime.
Otvorenú snímku mô¾ete priblí¾i» stlaèením tlaèidla Zoom

na boènej strane prístroja. Nastavená mierka zobrazenia
sa neukladá.

Ak chcete vybratú snímku otoèi» doåava alebo doprava,
vyberte polo¾ku Voåby > Otoèi» > Doåava alebo Doprava.

Ak si chcete snímky vytlaèi» na kompatibilnej tlaèiarni
alebo ich ulo¾i» na pamä»ovú kartu (ak je vlo¾ená)
a vytlaèi» neskôr, vyberte polo¾ku Voåby > Tlaèi». Pozrite
si èas» „Tlaè snímok“, str. 45. Snímky tie¾ mô¾ete oznaèi»
menovkami, ulo¾i» v Tlaèovom ko¹i v menu Galéria
a vytlaèi» neskôr. Pozrite si èas» „Tlaèový kô¹“, str. 44.

Ak chcete niektorý videoklip alebo fotografiu upravi»,
vyberte polo¾ku Voåby > Upravi». Otvorí sa editor snímok
alebo videoklipov. Pozrite si èas» „Strihanie videoklipov“,
str. 48. Pozrite si èas» „Upravovanie obrázkov“, str. 47.

Ak chcete vytvori» vlastné videoklipy, vyberte z galérie
jeden alebo viac videoklipov a vyberte polo¾ku Voåby >

Upravi». Pozrite si èas» „Strihanie videoklipov“, str. 48.

Ak chcete snímku alebo videoklip prida» do albumu
v galérii, vyberte polo¾ku Voåby > Albumy > Prida»

do albumu. Pozrite si èas» „Albumy“, str. 44.

Ak chcete obrázok pou¾i» ako snímku na pozadí,
vyberte obrázok a polo¾ku Voåby > Pou¾i» obrázok >

Nastavi» ako tapetu.

Ak chcete vymaza» snímku alebo videoklip, na paneli
s nástrojmi vyberte polo¾ku Vymaza». Pozrite si èas»
„Aktívny panel s nástrojmi“, str. 43.

Ak chcete prepnú» zo zlo¾ky Galéria na fotoaparát,
stlaète a podr¾te tlaèidlo .

Aktívny panel s nástrojmi

V zlo¾ke Snímky a video mô¾ete aktívny panel s nástrojmi
pou¾íva» ako skratku na výber rôznych úloh. Aktívny
panel s nástrojmi je k dispozícii len po výbere snímky
alebo videoklipu.

Na aktívnom paneli s nástrojmi mô¾ete prejs» nahor alebo
nadol na rôzne polo¾ky a vybra» ich stlaèením tlaèidla .
Dostupné voåby sa mô¾u lí¹i» v závislosti od okna, v ktorom
sa nachádzate, a tie¾ od toho, èi ste vybrali snímku alebo
videoklip. Mô¾ete tie¾ definova», èi bude aktívny panel

Galéria

43

s nástrojmi na displeji viditeåný v¾dy alebo sa aktivuje
stlaèením tlaèidla.

Ak chcete, aby bol aktívny panel s nástrojmi viditeåný

Galéria

na displeji, vyberte polo¾ku Voåby > Zobrazi» ikony.
Ak chcete, aby sa aktívny panel s nástrojmi zobrazoval, len

keï ho potrebujete, vyberte polo¾ku Voåby > Skry» ikony.
Aktívny panel s nástrojmi aktivujete stlaèením tlaèidla .

Vyberte si z nasledujúcich mo¾ností:

–prehratie vybratého videoklipu.

–odoslanie vybratej snímky alebo videoklipu.

/ –pridanie alebo odstránenie snímky

z Tlaèového ko¹a. Pozrite si èas» „Tlaèový kô¹“, str. 44.

–prezeranie snímok v Tlaèovom ko¹i.

–spustenie prezentácie snímok.

–vymazanie vybratej snímky alebo videoklipu.

–tlaè zobrazenej snímky.

–zní¾enie rozlí¹enia vybratej snímky, aby
sa uvoånila pamä» pre nové snímky. Pozrite
si èas» „Uvoånenie pamäte“, str. 45.

Dostupné voåby sa mô¾u lí¹i» v závislosti od okna,
v ktorom sa práve nachádzate.

Tlaèový kô¹

Snímky mô¾ete oznaèi» menovkami, ulo¾i» ich do
Tlaèového ko¹a a vytlaèi» neskôr na kompatibilnej tlaèiarni
alebo v kompatibilnom tlaèovom kiosku, ak je k dispozícii.
Pozrite si èas» „Tlaè snímok“, str. 45. Snímky s menovkami
sú oznaèené symbolom v zlo¾ke Snímky a video
a albumoch.

Ak chcete snímku oznaèi» menovkou a tlaèi» ju neskôr,
vyberte príslu¹nú snímku a na aktívnom paneli s nástrojmi
zvoåte polo¾ku Prida» do Tlaèov. ko¹a.

Ak si chcete pozrie» snímky v Tlaèovom ko¹i, z aktívneho
panela s nástrojmi vyberte polo¾ku Zobrazi» Tlaèový kô¹
alebo vyberte ikonu zo zlo¾ky Snímky a video
(dostupná, len ak ste do Tlaèového ko¹a pridali snímky).

Ak chcete odstráni» snímku z Tlaèového ko¹a, v zlo¾ke

Snímky a video alebo v albume vyberte príslu¹nú

snímku a na aktívnom paneli s nástrojmi vyberte
mo¾nos» Odstráni» z tlaèe.

Albumy

Snímky a videoklipy mô¾ete pohodlne spravova»
v albumoch. Ak chcete zobrazi» zoznam albumov,
vyberte polo¾ku Snímky a video > Voåby > Albumy >

Zobrazi» albumy.

44

Ak chcete prida» obrázok alebo videoklip do albumu
v aplikácii Galéria, prejdite na príslu¹ný obrázok alebo
videoklip a vyberte polo¾ku Voåby > Albumy > Prida»

do albumu. Otvorí sa zoznam albumov. Vyberte album,

do ktorého chcete prida» obrázok alebo videoklip.
Pridané snímky a videoklipy sa nevyma¾ú zo zlo¾ky

Snímky a video.

Ak chcete niektorý súbor z albumu odstráni», stlaète
tlaèidlo . Súbor sa nevyma¾e zo zlo¾ky Snímky

avideov aplikácii Galéria.

Ak chcete vytvori» nový album, v zozname albumov
vyberte polo¾ku Voåby > Nový album.

Uvoånenie pamäte

Ak chcete zní¾i» rozlí¹enie a veåkos» súboru snímok
ulo¾ených v aplikácii Galéria a uvoåni» tak pamä» pre
nové snímky, vyberte polo¾ku Voåby > Zmen¹i». Ak chcete
snímky najskôr zálohova», skopírujte ich na kompatibilný
poèítaè alebo iné umiestnenie. Funkcia Zmen¹i» zní¾i
rozlí¹enie snímky na 640 x 480.

Ak chcete zväè¹i» voåné miesto v pamäti po skopírovaní
polo¾iek na iné miesta alebo zariadenia, vyberte polo¾ku

Voåby > Voåná pamä». Mô¾ete si prezrie» zoznam

skopírovaných súborov. Ak chcete skopírovaný súbor
odstráni» z aplikácie Galéria, vyberte polo¾ku Voåby >

Vymaza».

Tlaè snímok

Ak chcete tlaèi» snímky pomocou voåby Tlaè snímok,
vyberte snímku, ktorú chcete vytlaèi», a voåbu tlaèe
v menu Galéria, vo fotoaparáte, editore obrázkov alebo
prehliadaèi obrázkov.

Ak chcete tlaèi» snímky pomocou kompatibilného
dátového USB kábla, bezdrôtového pripojenia Bluetooth
alebo kompatibilnej pamä»ovej karty (ak je k dispozícii),
vyberte mo¾nos» Tlaè snímok.

Tlaèi» mo¾no len snímky vo formáte .jpeg. Odfotografované
snímky sa automaticky ukladajú vo formáte .jpeg.

Ak chcete tlaèi» na tlaèiarni kompatibilnej s technológiou
PictBridge, pred výberom mo¾nosti tlaèe pripojte dátový
kábel a skontrolujte, èi je re¾im kábla nastavený na
mo¾nos» Tlaè snímok alebo ®iada» pri spojení.
Pozrite si èas» „USB“, str. 69.

Voåba tlaèiarne

Pri prvom pou¾ití aplikácie Tlaè snímok sa po výbere
snímky zobrazí zoznam dostupných kompatibilných
tlaèiarní. Vyberte zo zoznamu niektorú tlaèiareò.
Tlaèiareò sa nastaví ako predvolená.

Ak máte tlaèiareò kompatibilnú s technológiou PictBridge
pripojenú pomocou kompatibilného dátového USB kábla,
tlaèiareò sa zobrazí automaticky.

Galéria

45

Ak nie je predvolená tlaèiareò dostupná, zobrazí sa zoznam
dostupných tlaèiarní.

Ak chcete zmeni» predvolenú tlaèiareò, vyberte polo¾ku

Galéria

Voåby > Nastavenia > Predvolená tlaèiareò.

Uká¾ka pred tlaèou

Po výbere tlaèiarne sa zvolené snímky zobrazia
v preddefinovaných tlaèových zostavách. Ak chcete
formát zmeni», stláèaním tlaèidla alebo mô¾ete
prechádza» dostupnými tlaèovými zostavami pre vybranú
tlaèiareò. Ak sa obrázky nezmestia na jednu stránku,
stláèaním tlaèidla alebo mô¾ete prechádza»
nahor alebo nadol medzi stranami zostavy.

Nastavenia tlaèe

Dostupné voåby sa menia v závislosti od mo¾ností
tlaèiarne, ktorú ste vybrali.

Ak chcete zmeni» predvolenú tlaèiareò, vyberte polo¾ku

Voåby > Predvolená tlaèiareò.

Ak chcete nastavi» veåkos» papiera, vyberte polo¾ku

Veåkos» papiera, vyberte zo zoznamu veåkos» papiera

a stlaète tlaèidlo OK. Vyberte mo¾nos» Zru¹, ak sa chcete
vráti» do predchádzajúceho okna.

Tlaè online

Pomocou aplikácie Tlaè online si mô¾ete výtlaèky snímok
objedna» online priamo domov alebo do obchodu, kde si
ich neskôr vyzdvihnete. Dostupnos» produktov závisí
od poskytovateåa slu¾ieb.

Ak chcete pou¾íva» aplikáciu Tlaè online, musíte
ma» nain¹talovaný minimálne jeden konfiguraèný
súbor tlaèovej slu¾by. Súbory vám mô¾u poskytnú»
poskytovatelia tlaèových slu¾ieb, ktorí podporujú
aplikáciu Tlaè online.

Viac informácií o aplikácii nájdete v sprievodcovi prístroja,
ktorý sa nachádza na stránke www.nseries.com/support
alebo na webovej lokalite miestneho zastúpenia
spoloènosti Nokia.

Zdieåanie online

Pomocou aplikácie Zdieåa» online mô¾ete zdieåa» snímky
a videoklipy v kompatibilných albumoch online, webových
denníkoch alebo iných slu¾bách zdieåania online na webe.
Mô¾ete prená¹a» obsah, uklada» nedokonèené správy ako
koncepty a pokraèova» v písaní neskôr a prezera» obsah
albumov. Podporované typy obsahu závisia od
poskytovateåa slu¾ieb.

Ak chcete pou¾i» aplikáciu Zdieåa» online, musíte si
aktivova», resp. predplati» slu¾bu u poskytovateåa slu¾by

46

zdieåania snímok online a vytvori» nový úèet. Túto slu¾bu
si zvyèajne mô¾ete aktivova», resp. predplati» na webovej
stránke poskytovateåa slu¾ieb. Podrobné informácie
o aktivovaní, resp. predplatení tejto slu¾by si vy¾iadajte
od poskytovateåa slu¾ieb. Viac informácií o kompatibilných
poskytovateåoch slu¾ieb nájdete na stránkach podpory
www.nseries.com/support alebo na webovej lokalite
miestneho zastúpenia spoloènosti Nokia.

Viac informácií o aplikácii nájdete v sprievodcovi prístroja,
ktorý sa nachádza na stránke www.nseries.com/support
alebo na webovej lokalite miestneho zastúpenia
spoloènosti Nokia.

Upravovanie obrázkov

Ak chcete upravi» odfotografované snímky alebo
snímky ulo¾ené v aplikácii Galéria, vyberte polo¾ku

Voåby > Upravi».

Ak chcete otvori» mrie¾ku, v ktorej mô¾ete vybra» rôzne
voåby úprav oznaèené malými ikonami, vyberte polo¾ku

Voåby > Pou¾i» efekt. Snímku mô¾ete oreza» alebo otoèi»,

nastavi» jas, farbu, kontrast a rozlí¹enie snímky alebo
prida» efekty, text, klipart alebo rámik.

Orezanie snímky

Ak chcete oreza» snímku, vyberte polo¾ku Voåby >

Pou¾i» efekt > Výrez. Ak chcete obrázok oreza»

manuálne, vyberte polo¾ku Ruène, prípadne vyberte
vopred definovaný formát zo zoznamu. Ak vyberiete
mo¾nos» Ruène, v åavom hornom rohu sa zobrazí krí¾.
Navigaèným tlaèidlom nastavte plochu obrázka, ktorú
chcete oreza», a vyberte mo¾nos» Nastav. V pravom
dolnom rohu sa objaví ïal¹í krí¾. Nastavte orezanie
zostávajúcich okrajov obrázka. Ak chcete upravi» prvú
nastavenú plochu, vyberte polo¾ku Spä». Prieseèník
vybratých oblastí je obdµ¾nik, ktorý zostane z obrázka
po orezaní.

Ak ste si vybrali preddefinovaný formát obrázka,
zvoåte polohu åavého horného rohu oblasti, ktorá
sa má po orezaní ponecha». Navigaèným tlaèidlom
mô¾ete upravi» veåkos» zvýraznenej oblasti. Stlaèením
tlaèidla mô¾ete zvolenú oblas» zafixova». Navigaèným
tlaèidlom mô¾ete upravi» polohu zvolenej oblasti na
obrázku. Ak chcete zvoli» oblas», ktorá sa má oreza»,
stlaète .

Redukcia efektu èervených oèí

Ak chcete zredukova» efekt èervených oèí, vyberte polo¾ku

Voåby > Pou¾i» efekt > Redukcia èerven. oèí. Presuòte

krí¾ik na oko a stlaète . Na displeji sa zobrazí sluèka.

Galéria

47

Navigaèným tlaèidlom upravte veåkos» sluèky na veåkos»
oka. Stlaèením potlaèíte sèervenanie oka.

Galéria

U¾itoèné skratky

Skratky v editore obrázkov

• Ak si chcete obrázok zobrazi» na celom displeji,

stlaète . Ak sa chcete vráti» k normálnemu
zobrazeniu, znova stlaète tlaèidlo .

• Stlaèením alebo otoèíte obrázok v smere,

resp. proti smeru hodinových ruèièiek.

• Ak chcete obrázok na displeji zväè¹i» alebo zmen¹i»,

stláèajte , resp. .

• Ak sa chcete pohybova» po zväè¹enom obrázku,

stláèajte tlaèidlo , , alebo .

Strihanie videoklipov

Ak chcete upravi» videoklipy v aplikácii Galéria a vytvori»
vlastné videoklipy, prejdite na po¾adovaný videoklip
a vyberte polo¾ku Voåby > Upravi» > Spoji», Zmeni» zvuk,

Prida» text, Strih alebo Vytvori» muvee.

Editor videoklipov podporuje formát súborov .3gp a .mp4
a formát zvukových súborov .aac, .amr, .mp3 a .wav.

Tip. Ak chcete vytvára» vlastné videoklipy, mô¾ete

pou¾i» aplikáciu Filmový re¾isér. Vyberte videoklipy
a snímky, z ktorých chcete vytvori» film muvee,

a vyberte polo¾ku Voåby > Upravi» > Vytvori» muvee.
Pozrite si èas» „Filmový re¾isér“, str. 49.

Vlastné videoklipy sa automaticky ukladajú do zlo¾ky

Snímky a video v aplikácii Galéria. Videoklipy sa ukladajú

na pamä»ovú kartu. Ak nie je dostupná pamä»ová karta,
pou¾ije sa pamä» prístroja.

Pridávanie snímok, videoklipov,
zvukových klipov a textu

Ak chcete vytvori» vlastné videoklipy, mô¾ete zo zlo¾ky

Galéria vybra» snímky, videoklipy a text a prida» ich

k po¾adovanému videoklipu.
Ak chcete skombinova» snímku alebo videoklip

s po¾adovaným videoklipom, v zlo¾ke Snímky a video
vyberte polo¾ku Voåby > Upravi» > Spoji» > Snímka
alebo Videoklip. Vyberte po¾adovaný súbor a stlaète
tlaèidlo Zvoå.

Ak chcete prida» nový zvukový klip a nahradi» pôvodný
zvukový klip vo videoklipe, vyberte polo¾ku Voåby >

Upravi» > Zmeni» zvuk a príslu¹ný zvukový klip.

Ak chcete na zaèiatok alebo na koniec videoklipu prida»
text, vyberte polo¾ku Voåby > Upravi» > Prida» text,
zadajte text, ktorý chcete prida», a stlaète tlaèidlo OK.
Potom vyberte miesto, kam chcete prida» text. Zaèiatok
alebo Koniec.

48

Strihanie videoklipu

Videoklip mô¾ete upravi» a prida» znaèky na zaèiatok
a koniec èastí, ktoré z videoklipu chcete vystrihnú».
Vzlo¾ke Snímky a video vyberte polo¾ku Voåby >

Upravi» > Strih.

Ak chcete prehra» po¾adovaný videoklip od zaèiatku,
vyberte polo¾ku Voåby > Prehra».

Tip. Ak chcete z videoklipu vybra» momentku,

stlaète tlaèidlo Upravi».

Ak chcete vybra» èasti videoklipu, ktoré chcete zaradi»
do vlastného videoklipu, a oznaèi» ich zaèiatok a koniec,
prejdite na po¾adovanú èas» videoklipu a vyberte polo¾ku

Voåby > Zaèiatok alebo Koniec. Ak chcete upravi» zaèiatok

alebo koniec vybranej èasti, prejdite na po¾adovanú znaèku
a stlaète posúvacie tlaèidlo. Vybrané znaèky potom mô¾ete
posúva» dopredu a dozadu na priamke èasového prehåadu.

Ak chcete odstráni» v¹etky znaèky, vyberte polo¾ku

Voåby > Odstráni» > V¹etky oznaèenia.

Ak chcete zobrazi» uká¾ku videoklipu, vyberte polo¾ku

Voåby > Prehra» oznaèenú èas». Ak sa chcete posúva»

na priamke èasového prehåadu, stlaète posúvacie tlaèidlo
doåava alebo doprava.

Ak chcete prehrávanie videoklipu zastavi», stlaète tlaèidlo

Preru¹. Ak chcete v prehrávaní videoklipu pokraèova»,

vyberte polo¾ku Voåby > Prehra». Ak sa chcete vráti»
do okna strihania videoklipu, stlaète tlaèidlo Spä».

Ak chcete ulo¾i» zmeny a vráti» sa do zlo¾ky Galéria,
stlaète tlaèidlo Hotovo.

Posielanie videoklipov

Ak chcete odosla» videoklip, vyberte polo¾ku Voåby >

Posla» > Cez multimédiá, Cez e-mail, Cez Bluetooth

alebo Webový prenos. U poskytovateåa slu¾ieb sa
informujte o maximálnej veåkosti multimediálnych
správ, ktoré mo¾no odosiela».

Tip. Ak chcete odosla» videoklip, ktorý presahuje

maximálny limit pre multimediálne správy povolený
poskytovateåom slu¾ieb, mô¾ete ho posla» pomocou
bezdrôtovej technológie Bluetooth. Pozrite si èas»
„Odosielanie dát cez Bluetooth spojenie“, str. 67.
Videoklipy mô¾ete tie¾ prenies» do kompatibilného
poèítaèa pomocou pripojenia Bluetooth, kompatibilného
kábla USB alebo pomocou kompatibilnej èítaèky
pamä»ových kariet.

Filmový re¾isér

Ak chcete vytvori» film muvee, stlaète tlaèidlo
a vyberte polo¾ku Galéria, snímky a videoklipy
a vyberte polo¾ku Voåby > Upravi» > Vytvori» muvee.

Galéria

49

Muvee je krátky zostrihaný videoklip, ktorý mô¾e
obsahova» videoklipy, obrázky, hudbu a text. Po výbere
¹týlu filmu muvee sa rýchly film muvee vytvorí

Galéria

automaticky aplikáciou Filmový re¾isér. Aplikácia

Filmový re¾isér pou¾íva predvolenú hudbu a text

priradený k vybranému ¹týlu. Vo vlastnom filme muvee
mô¾ete vybra» vlastné videoklipy, hudobné klipy, snímky
a ¹týl a prida» aj úvodné a závereèné titulky. Filmy muvee
mo¾no odosiela» v multimediálnej správe.

Film muvee sa mô¾e ulo¾i» v zlo¾ke Galéria ako súbor
vo formáte .3gp.

Vytvorenie rýchleho filmu muvee

1 V zlo¾ke Galéria vyberte snímky a videoklipy pre film

muvee a polo¾ku Voåby > Upravi» > Vytvori» muvee.
Otvorí sa okno výberu ¹týlu.

2 Zo zoznamu ¹týlov vyberte ¹týl nového muvee.
3 Vyberte polo¾ku Voåby > Vytvori» muvee.

Vytvorenie vlastného filmu muvee

1 V zlo¾ke Galéria vyberte snímky a videoklipy pre film

muvee a polo¾ku Voåby > Upravi» > Vytvori» muvee.
Otvorí sa okno výberu ¹týlu.

2 Prejdite na po¾adovaný ¹týl a vyberte polo¾ku Voåby >

Prispôsobi».

3 V zlo¾kách Videá a snímky alebo Hudba zmeòte

poradie a upravte zvolené polo¾ky alebo pridajte
èi odstráòte polo¾ky zo svojho muvee.
V zlo¾ke Videá a snímky mô¾ete definova» poradie,
v ktorom sa súbory vo filme muvee prehrajú.
Stlaèením tlaèidla vyberte súbor, ktorý chcete
presunú». Potom prejdite na súbor, za ktorý chcete
vlo¾i» oznaèený súbor, a stlaète tlaèidlo .
Ak chcete snímky a videoklipy do filmu muvee
prida» alebo ich z neho odstráni», vyberte polo¾ku

Voåby > Prida»/Odstráni».

Ak chcete do filmu muvee prida» albumy a ich obsah,
v zozname snímok alebo videoklipov vyberte polo¾ku

Voåby > Albumy.

Ak chcete videoklip zostriha», v zlo¾ke Videá a snímky
vyberte polo¾ku Voåby > Zvoli» obsah. Pozrite si èas»
„Výber obsahu“, str. 51.
V okne Správa mô¾ete zada» úvodné a závereèné
titulky pre film muvee.
V menu Dµ¾ka mô¾ete definova» dµ¾ku filmu muvee.
Vyberte si z nasledujúcich mo¾ností:

Multimed. správa –ak chcete dµ¾ku filmu muvee

optimalizova» na odoslanie v multimediálnej správe.

Zvoli» automatic. –ak chcete do filmu muvee vlo¾i»

v¹etky vybraté snímky a videoklipy.

Rovn. ako hudba –ak chcete, aby mal film muvee

rovnakú dµ¾ku ako vybraný hudobný klip.

50

Definuje pou¾ív. –ak chcete sami definova» dµ¾ku

filmu muvee.

4 Vyberte polo¾ku Voåby > Vytvori» muvee. Otvorí sa

okno uká¾ky.

5 Ak si pred ulo¾ením chcete pozrie» uká¾ku vlastného

filmu muvee, vyberte polo¾ku Voåby > Prehra».

6 Ak chcete ulo¾i» muvee, vyberte polo¾ku Voåby >

Ulo¾i».

Ak chcete vytvori» nový vlastný film muvee s rovnakými
nastaveniami ¹týlu, vyberte polo¾ku Voåby > Prerobi».

Výber obsahu

Ak chcete upravi» vybrané videoklipy, v zlo¾ke Videá

asnímky vyberte polo¾ku Voåby > Zvoli» obsah. Mô¾ete si

vybra», ktoré èasti videoklipu sa majú do filmu muvee vlo¾i»
a ktoré vystrihnú». Zelená farba v liste oznaèuje zaradené,
èervená vylúèené a ¹edá neutrálne èasti.

Ak chcete do filmu muvee vlo¾i» èas» videoklipu, prejdite
na túto èas» a vyberte polo¾ku Voåby > Zaradi». Ak chcete
oznaèenú èas» vylúèi», vyberte polo¾ku Voåby > Vylúèi».
Ak chcete oznaèený záber vylúèi», vyberte polo¾ku Voåby >

Vylúèi» záber.

Ak chcete, aby aplikácia Filmový re¾isér náhodne zaradila
alebo vylúèila konkrétnu èas» videoklipu, prejdite na òu
a vyberte polo¾ku Voåby > Klip neutrálny. Ak chcete
náhodne zaradi» alebo vylúèi» konkrétne èasti videoklipu,
vyberte polo¾ku Voåby > V¹etky neutrálne.

Nastavenia

V okne výberu ¹týlu výberom polo¾ky Voåby >

Prispôsobi» > Nastavenia mô¾ete upravi» niektorú

z nasledujúcich mo¾ností:

Pou¾itá pamä» –vyberte, kde chcete svoje filmy

muvee ulo¾i».

Rozlí¹enie –zvoåte rozlí¹enie filmov muvee. Ak chcete

pou¾íva» optimálne rozlí¹enie v závislosti od poètu a dµ¾ky
vybratých videoklipov, vyberte mo¾nos» Automatické.

Predvolený názov muvee –zadajte predvolený názov

filmov muvee.

Prezentácia

Ak si chcete pozrie» prezentáciu snímok na celom displeji,
na aktívnom paneli s nástrojmi vyberte mo¾nos» Spusti»

prezentáciu ( ). Prezentácia sa spustí od vybratého

súboru. Vyberte si z nasledujúcich mo¾ností:

Preru¹ –prezentácia sa preru¹í.
Pokraèuj –pokraèovanie v prezentácii po preru¹ení.
Skonèi –ukonèenie prezentácie.

Ak si chcete prezera» snímky, stlaète tlaèidlo

(predchádzajúca) alebo (nasledujúca).

Galéria

51

Ak chcete upravi» rýchlos» prezentácie, pred spustením
prezentácie vyberte polo¾ku Voåby > Prezentácia >

Nastavenia > Oneskorenie snímok.

Galéria

Ak chcete, aby sa jednotlivé snímky v prezentácii
plynulo striedali a aby sa v galérii náhodne pribli¾ovali
a odïaåovali, vyberte polo¾ku Priblí¾i» a panorámova».

Ak chcete do prezentácie prida» zvuk, vyberte polo¾ku

Voåby > Prezentácia > Nastavenia > Hudba

alebo Skladba.
Ak chcete zní¾i» alebo zvý¹i» hlasitos», pou¾ite

tlaèidlá hlasitosti na boènej strane prístroja.

Prezentácie

Funkcia prezentácií vám umo¾òuje zobrazova» súbory SVG
(¹kálovateåná vektorová grafika), napríklad kresby a mapy.
Obrázky SVG si zachovávajú vzhåad aj pri tlaèi a pri
prezeraní na obrazovkách s rozliènou veåkos»ou
a rozlí¹ením. Ak chcete zobrazi» súbory SVG, vyberte
polo¾ku Prezentácie, prejdite na snímku a vyberte polo¾ku

Voåby > Prehra». Ak chcete preru¹i» prehrávanie, vyberte

polo¾ku Voåby > Preru¹i».
Ak si chcete obrázok zväè¹i», stláèajte . Ak si chcete

obrázok zmen¹i», stláèajte .
Ak chcete otoèi» obrázok o 90 stupòov v smere alebo proti

smeru hodinových ruèièiek, stlaète tlaèidlo alebo .

Ak chcete otoèi» snímku o 45 stupòov, stlaète tlaèidlo
alebo .

Medzi normálnym zobrazením a zobrazením na celom
displeji mô¾ete prechádza» stláèaním tlaèidla .

52

Personalizácia prístroja

Ak si chcete svoj prístroj prispôsobi», vyberte niektoré
z týchto nastavení:

• Ak chcete vyu¾i» pohotovostný re¾im na rýchly prístup

k najèastej¹ie pou¾ívaným aplikáciám, pozrite èas»
„Aktívny pohotovostný re¾im“, str. 56.

• Ak chcete zmeni» obrázok na pozadí zobrazenia

v pohotovostnom re¾ime alebo vzhåad ¹etrièa, pozrite
si èas» „Zmeòte imid¾ svojho telefónu“, str. 54.

• Viac informácií o zmene vzhåadu displeja krytu nájdete

v èasti „Displej krytu“, str. 55.

• O prispôsobení tónov zvonenia nájdete viac v èastiach

„Profily –nastavenie tónov“, str. 53, a „Prideåovanie
tónov zvonenia kontaktom“, str. 102.

• Ak chcete zmeni» skratky priradené rozlièným smerom

navigaèného tlaèidla a åavým a pravým výberovým
tlaèidlám v pohotovostnom re¾ime, pozrite èas»
„Pohotovostný re¾im“, str. 113.

• Ak chcete zmeni» zobrazenie hodín v pohotovostnom

re¾ime, stlaète tlaèidlo a vyberte polo¾ku

Aplikácie > Hodiny > Voåby > Nastavenia >
Typ hodín > Analógové alebo Digitálne.

• Ak chcete zmeni» uvítaciu správu na obrázok alebo

animáciu, stlaète tlaèidlo a vyberte polo¾ku

Nástroje > Nastavenia > V¹eobecné >
Personalizácia > Displej > Uvítanie alebo logo.

• Ak chcete zmeni» zobrazenie menu, v hlavnom menu

vyberte polo¾ku Voåby > Zmeni» vzhåad menu >

Ikony alebo Zoznam.

• Ak chcete zmeni» usporiadanie hlavného menu,

v hlavnom menu vyberte polo¾ku Voåby > Presunú»,

Presunú» do zlo¾ky alebo Nová zlo¾ka. Zriedka

pou¾ívané aplikácie mô¾ete presunú» do zlo¾iek
a èastej¹ie pou¾ívané aplikácie mô¾ete presunú»
do hlavného menu.

Profily –nastavenie tónov

Ak chcete nastavi» a upravi» tóny zvonenia, tóny hlásenia
správ alebo iné tóny pre rôzne udalosti, prostredia alebo
skupiny volajúcich, stlaète tlaèidlo a vyberte polo¾ku

Nástroje > Profily.

Ak chcete zmeni» profil, vyberte polo¾ku Nástroje >

Profily, príslu¹ný profil a potom polo¾ku Voåby >
Aktivova». Profil mô¾ete zmeni» aj stlaèením tlaèidla

v aktívnom pohotovostnom re¾ime. Prejdite na profil, ktorý
chcete aktivova», a vyberte polo¾ku OK.

Tip. Ak chcete prepína» medzi normálnym a tichým

profilom, stlaète a podr¾te tlaèidlo .

Personalizácia prístroja

53

Ak chcete upravi» niektorý profil, stlaète tlaèidlo
a vyberte polo¾ku Nástroje > Profily. Prejdite na profil
a vyberte polo¾ku Voåby > Personalizova». Prejdite na
nastavenie, ktoré chcete zmeni», a stlaèením tlaèidla
otvorte zoznam mo¾ností. Tóny ulo¾ené na kompatibilnej
pamä»ovej karte (ak je vlo¾ená) sú oznaèené
symbolom .

Odkaz Naèíta» zvuk (slu¾ba siete) v zozname tónov otvorí
zoznam zálo¾iek. Mô¾ete vybra» niektorú zálo¾ku, pripoji»
sa na webovú stránku a naèíta» z nej viac tónov.

Ak chcete, aby sa prehralo meno volajúceho, keï telefón

Personalizácia prístroja

zazvoní, vyberte polo¾ku Voåby > Personalizova»
a nastavte mo¾nos» Ohlási» volajúceho na hodnotu

Zapnuté. Meno volajúceho v¹ak musí by» ulo¾ené v zlo¾ke
Kontakty.

Ak chcete vytvori» nový profil, vyberte polo¾ku Voåby >

Vytvori» nový.

ostane ulo¾ená v zlo¾ke Na odoslanie, aby sa mohla
odosla» neskôr.

Keï je aktívny profil Off-line, mô¾ete zariadenie pou¾íva»
bez karty SIM.

Dôle¾ité: V profile offline nemô¾ete uskutoèòova»

ani prijíma» hovory, ani pou¾íva» iné funkcie, ktoré si
vy¾adujú pokrytie celulárnou sie»ou. Mô¾ete ale vola»
na oficiálne tiesòové èíslo, naprogramované vo va¹om
prístroji. Aby ste mohli vola», musíte najskôr aktivova»
funkcie telefónu prechodom do iného profilu. Ak je
prístroj zablokovaný, zadajte odblokovací kód.

V re¾ime Off-line mô¾ete pou¾íva» aj pripojenie Bluetooth.
Pozrite si èas» „Komunikácia cez Bluetooth“, str. 65.

Ak chcete nastavi» iný profil ako Off-line, stlaète
vypínaè a vyberte iný profil. Prístroj znova aktivuje
bezdrôtovú komunikáciu (za predpokladu, ¾e je
intenzita signálu dostatoèná).

Profil Offline

Profil Off-line umo¾òuje pou¾íva» prístroj bez pripojenia
k bezdrôtovej sieti. Ak chcete aktivova» profil Off-line,
pripojenie k bezdrôtovej sieti sa vypne, o èom informuje
aj symbol v oblasti indikátora intenzity signálu.
Zablokujú sa v¹etky rádiofrekvenèné signály vysielané
alebo prijímané prístrojom. Ak sa pokúsite odosla» správu,

54

Zmeòte imid¾ svojho
telefónu

Ak chcete zmeni» vzhåad displeja, napríklad tapetu a ikony,
stlaète tlaèidlo a vyberte polo¾ku Nástroje >

Nastavenia > V¹eobecné > Personalizácia > Témy.

Ak chcete zmeni» tému, ktorá sa pou¾íva pre v¹etky
aplikácie v prístroji, vyberte polo¾ku Témy > V¹eobecné.
Ak chcete zmeni» tému konkrétnej aplikácie, v zobrazení
hlavného menu vyberte príslu¹nú aplikáciu.

Ak si chcete tému pred jej aktiváciou pozrie», vyberte
polo¾ku Voåby > Prezrie». Ak chcete tému aktivova»,
vyberte polo¾ku Voåby > Nastavi». Aktívnu tému
oznaèuje symbol .

Témy na kompatibilnej pamä»ovej karte (ak je vlo¾ená)
sú oznaèené symbolom . Témy na pamä»ovej karte nie
sú dostupné, ak karta nie je vlo¾ená v telefóne. Ak chcete
pou¾íva» témy ulo¾ené na pamä»ovej karte bez toho, aby
musela by» karta vlo¾ená v telefóne, ulo¾te si ich do
pamäte telefónu.

Ak chcete zmeni» vzhåad hlavného menu, vyberte polo¾ku

Témy > Vzhåad menu.

Ak chcete naèíta» ïal¹ie témy z internetu prostredníctvom
prehliadaèa, v nastaveniach V¹eobecné alebo Vzhåad

menu vyberte polo¾ku Naèíta» témy (slu¾ba siete).

Dôle¾ité: Pou¾ívajte iba slu¾by, ktorým dôverujete

a ktoré poskytujú adekvátnu bezpeènos» a ochranu pred
¹kodlivým softvérom.

Ak chcete upravi» tapetu a ¹etriè energie aktuálnej témy,
vyberte polo¾ku Témy > Tapeta, aby sa zmenila snímka na
pozadí displeja v aktívnom pohotovostnom re¾ime.

Ak chcete zmeni» èasový limit ¹etrièa energie, pozrite
si èas» „Displej“, str. 112.

Displej krytu

Ak chcete zmeni» vzhåad displeja krytu, stlaète tlaèidlo
a vyberte polo¾ku Nástroje > Nastavenia > V¹eobecné >

Personalizácia > Témy > Personal. krytu a jednu

z nasledujúcich mo¾ností:

Tapeta –vyberte snímku na pozadie, ktorá sa

v pohotovostnom re¾ime zobrazí na displeji krytu.

©etriè displeja –vyberte snímku alebo animáciu, ktorá

sa má zobrazova» ako ¹etriè obrazovky na displeji krytu
a dµ¾ku trvania jej zobrazenia.

Keï vyberiete snímku ako tapetu alebo ¹etriè obrazovky,
v hornej èasti snímky sa zobrazí rámik veåkosti displeja
krytu. Vybranú oblas» snímky mo¾no zväè¹i» alebo otoèi».
Posúvaním pohybujte rámikom po displeji. Ak chcete
oblas» vnútri rámika pou¾i», vyberte polo¾ku Voåby >

Nastavi» ako tapetu alebo Nast. ako ¹etriè displeja.

Snímky, ktoré sú chránené autorskými právami, nemo¾no
pou¾i» ako tapetu alebo ¹etriè obrazovky.

Animácia pri zatvorení –vyberte krátku animáciu, ktorá

sa má prehra» pri zatvorení krytu.

Tón pri zatvorení –vyberte krátku melódiu, ktorá sa má

prehra» pri zatvorení krytu.

Personalizácia prístroja

55

Tón pri otvorení –vyberte krátku melódiu, ktorá sa

má prehra» pri otvorení krytu, keï je prístroj
v pohotovostnom re¾ime.

Aktívny pohotovostný re¾im

V aktívnom pohotovostnom re¾ime sa zobrazujú skratky
k aplikáciám a udalosti niektorých aplikácií, napríklad
kalendára alebo prehrávaèa.

Ak chcete zapnú» alebo vypnú» aktívny pohotovostný
re¾im, stlaète tlaèidlo a vyberte polo¾ku Nástroje >

Personalizácia prístroja

Nastavenia > V¹eobecné > Personalizácia >
Pohotovostný re¾im > Aktívny pohotov. re¾im.

Prejdite na aplikáciu alebo
udalos» a stlaète tlaèidlo .

V aktívnom pohotovostnom
re¾ime nemo¾no pou¾i»
¹tandardné skratky,
definované pre navigaèné
tlaèidlo v pohotovostnom
re¾ime.

Ak chcete zmeni» predvolené
skratky k aplikáciám, stlaète
tlaèidlo a vyberte
polo¾ku Nástroje >

Nastavenia > V¹eobecné > Personalizácia >
Pohotovostný re¾im > Aplikácie aktív. re¾imu.

Niektoré skratky mô¾u by» fixné a nemo¾no ich meni».

56

Webový prehliadaè

Stlaète tlaèidlo a vyberte mo¾nos» Web (slu¾ba siete).

Skratka: Ak chcete spusti» webový prehliadaè,

v pohotovostnom re¾ime stlaète a podr¾te tlaèidlo .

Pomocou webového prehliadaèa mô¾ete na internete
prezera» webové stránky vytvorené v jazyku HTML tak,
ako boli pôvodne vytvorené. Mô¾ete prezera» aj webové
stránky ¹peciálne vytvorené pre mobilné zariadenia
a pou¾i» roz¹íriteåný jazyk XHTML alebo jazyk
bezdrôtových komunikácií WML.

Aplikácia Web umo¾òuje priblí¾i» alebo oddiali» objekty
na webovej stránke, ale tie¾ pou¾íva» aplikáciu Minimapa
a prehåad stránky na navigáciu na stránkach, èítanie
webových zdrojov a blogov, ukladanie zálo¾iek
k webovým stránkam alebo naèítanie obsahu.

O dostupnosti slu¾ieb, cenách a tarifách sa informujte
u poskytovateåa slu¾ieb. Poskytovatelia slu¾ieb vás tie¾
pouèia, ako ich slu¾by pou¾íva».

Ak chcete pou¾íva» webový prehliadaè, potrebujete miesto
prístupu na pripojenie k internetu. Pozrite si èas»
„Miesta prístupu“, str. 120.

Bezpeènos» spojenia

Ak sa poèas pripojenia zobrazuje bezpeènostný
indikátor , prenos dát medzi prístrojom a internetovou
bránou alebo serverom je ¹ifrovaný.

Ikona bezpeèného spojenia neznamená, ¾e je bezpeèný
aj prenos dát medzi bránou a serverom obsahu
(alebo miestom, kde sa nachádza po¾adovaný zdroj).
Bezpeènos» prenosu dát medzi bránou a serverom
obsahu je vecou poskytovateåa slu¾ieb.

Bezpeènostné funkcie sa vy¾adujú pre niektoré slu¾by,
napríklad bankové slu¾by. Na displeji prístroja sa objaví
upozornenie, ak identifikácia servera nie je hodnoverná
alebo ak v prístroji nemáte správny bezpeènostný
certifikát. Ïal¹ie informácie si vy¾iadajte od svojho
poskytovateåa slu¾ieb. Ak chcete získa» ïal¹ie informácie
o certifikátoch a ich detailoch, pozrite tie¾ èas» „Správa
certifikátov“, str. 116.

Okno Zálo¾ky

Okno Zálo¾ky umo¾òuje vybra» webové adresy zo zoznamu
alebo zo súboru zálo¾iek v zlo¾ke Automat. zálo¾ky.

Webový prehliadaè

57

Adresu URL webovej stránky, ktorú chcete nav¹tívi»,
mô¾ete zada» aj priamo do poåa ( ).

oznaèuje východiskovú stránku definovanú

pre ¹tandardné miesto prístupu.
Pri prezeraní internetu si mô¾ete nav¹tívené adresy URL

uklada» ako zálo¾ky. K zálo¾kám si mô¾ete ulo¾i» aj adresy
prijaté v správach, prípadne odosla» ulo¾ené zálo¾ky.

V prístroji mô¾u by» vopred nain¹talované zálo¾ky alebo

Webový prehliadaè

odkazy na webové stránky tretích strán. Pomocou svojho
mobilného prístroja sa mô¾ete dosta» aj na iné webové
stránky tretích strán. Webové stránky tretích strán sú
nezávislé od spoloènosti Nokia a spoloènos» Nokia ich
nepodporuje ani za ne nepreberá zodpovednos». Ak sa
takéto stránky rozhodnete nav¹tívi», buïte z håadiska
bezpeènosti a obsahu obozretní.

Ak chcete poèas prezerania internetu otvori» okno
Zálo¾ky, stlaète tlaèidlo alebo vyberte polo¾ku

Voåby > Zálo¾ky.

Ak chcete upravi» detaily o zálo¾kách, napríklad ich názvy,
vyberte polo¾ku Voåby > Správca zálo¾iek > Upravi».

V okne Zálo¾ky mô¾ete otvori» aj iné zlo¾ky prehliadaèa.
Webový prehliadaè umo¾òuje uklada» webové stránky
poèas prehliadania. V zlo¾ke Ulo¾ené stránky si mô¾ete
pozrie» obsah stránok, ktorý ste ulo¾ili v re¾ime offline.

Webový prehliadaè umo¾òuje tie¾ sledova» webové
stránky, ktoré ste poèas prehliadania nav¹tívili. Zoznam
nav¹tívených webových stránok si mô¾ete pozrie» v zlo¾ke

Automat. zálo¾ky.

V aplikácii Webové zdroje si mô¾ete pozrie» ulo¾ené
odkazy na webové zdroje a blogy, ktoré ste si vy¾iadali.
Webové zdroje sa be¾ne vyskytujú na hlavných webových
stránkach informaèných spoloèností, vo webových
denníkoch a komunitách online, ktoré ponúkajú najnov¹ie
titulky alebo súhrnné èlánky. Webové zdroje vyu¾ívajú
technológie RSS a ATOM.

Prehliadanie webu

Dôle¾ité: Pou¾ívajte iba slu¾by, ktorým dôverujete

a ktoré poskytujú adekvátnu bezpeènos» a ochranu pred
¹kodlivým softvérom.

Pomocou prehliadaèa Web mô¾ete prezera» webové
stránky v ich pôvodnej podobe. Ak si chcete prezrie» nejakú
webovú stránku, zo zoznamu vyberte príslu¹nú zálo¾ku
alebo napí¹te adresu do poåa ( ). Potom stlaète
tlaèidlo .

Niektoré webové stránky mô¾u obsahova» materiál ako
napríklad grafiku a zvuky, ktorých prezeranie si vy¾aduje
veåký objem pamäte. Ak sa pri naèítaní takejto webovej
stránky vyèerpá pamä» prístroja, grafika sa na stránke
nezobrazí. Ak chcete, aby sa pri prezeraní webových

58

stránok nezobrazovala grafika a tým u¹etri» pamä»,
vyberte polo¾ku Voåby > Nastavenia > Stránka >

Naèíta» sním./zvuky > Nie.

Tip. Ak sa chcete vráti» do pohotovostného re¾imu, ale

necha» prehliadaè otvorený na pozadí, dvakrát stlaète
tlaèidlo alebo tlaèidlo . Ak sa chcete vráti» spä»
do prehliadaèa, stlaète a podr¾te tlaèidlo a vyberte
prehliadaè zo zoznamu.

Ak chcete otvori» prepojenie alebo oznaèi» výber,
stlaète tlaèidlo .

Ak chcete zada» novú webovú adresu, ktorú chcete
nav¹tívi», vyberte polo¾ku Voåby > Ís» na webovú adresu.

Tip. Ak chcete nav¹tívi» webovú stránku ulo¾enú ako

zálo¾ku v zozname zálo¾iek, poèas prehliadania stlaète
tlaèidlo a vyberte zálo¾ku.

Ak chcete zo servera naèíta» najnov¹í obsah stránky,
vyberte polo¾ku Voåby > Voåby navigácie > Naèíta».

Ak chcete webovú adresu aktuálnej stránky ulo¾i» ako
zálo¾ku, vyberte polo¾ku Voåby > Ulo¾i» ako zálo¾ku.

Ak chcete zobrazi» momentky zo stránok, ktoré ste
nav¹tívili poèas aktuálneho prehliadania pou¾itím
vizuálnej histórie, vyberte polo¾ku Spä» (je k dispozícii,
ak je v nastaveniach prehliadaèa zapnutá mo¾nos»

Zoznam histórie) alebo Voåby > Voåby navigácie >

História. Ak chcete prejs» na nejakú predchádzajúcu

nav¹tívenú stránku, vyberte príslu¹nú stránku.
Ak chcete poèas prehliadania ulo¾i» nejakú stránku,

vyberte polo¾ku Voåby > Nástroje > Ulo¾i» stránku.
Stránky mo¾no ulo¾i» do pamäte prístroja alebo na
kompatibilnú pamä»ovú kartu (ak je vlo¾ená) a prehliada»
ich v re¾ime offline. Stránky mo¾no uklada» aj do zlo¾iek.
Ak sa chcete k stránkam neskôr vráti», v okne Zálo¾ky
vyberte polo¾ku Ulo¾ené stránky.

Ak chcete otvori» vedåaj¹í zoznam príkazov alebo akcií
pre aktuálne otvorenú stránku, vyberte polo¾ku Voåby >

Servisné voåby (ak ju webová stránka podporuje).

Ak chcete povoli» alebo zakáza» automatické otváranie
viacerých okien, vyberte polo¾ku Voåby > Okno >

Zablok. pop-up okná alebo Povoli» pop-up okná.

Skratky poèas prehliadania

• Stlaèením tlaèidla otvoríte zoznam zálo¾iek.

• Stlaèením tlaèidla vyhåadáte na aktuálnej stránke

kåúèové slová.

• Stlaèením tlaèidla sa vrátite na predchádzajúcu

stránku.

• Stlaèením tlaèidla zobrazíte zoznam v¹etkých

otvorených okien.

• Stlaèením tlaèidla zatvoríte aktuálne okno,

ak sú súèasne otvorené dve alebo viac okien.

Webový prehliadaè

59

• Stlaèením tlaèidla zobrazíte prehåad aktuálnej

stránky. Opätovným stlaèením tlaèidla mô¾ete
zväè¹i» po¾adovanú èas» stránky a pozrie» si ju.

• Stlaèením tlaèidla zadáte novú webovú adresu.

• Stlaèením tlaèidla sa vrátite na zaèiatoènú

stránku.

• Ak chcete stránku priblí¾i» alebo oddiali», stlaète

tlaèidlo alebo .

Ak chcete prepína» medzi zobrazením na vý¹ku a na ¹írku,

Webový prehliadaè

vyberte polo¾ku Voåby > Otoèi» displej.

Vyhåadávanie textu

Ak chcete håada» kåúèové slová na aktuálnej stránke,
vyberte polo¾ku Voåby > Nájs» > Text a zadajte kåúèové
slovo. Ak chcete prejs» na predchádzajúcu zhodu, stlaète
tlaèidlo . Ak chcete prejs» na ïal¹iu zhodu, stlaète
tlaèidlo .

Tip. Ak chcete na aktuálnej stránke håada» kåúèové

slová, stlaète tlaèidlo .

Panel s nástrojmi prehliadaèa

Pomocou panela s nástrojmi mô¾ete vybra» najèastej¹ie
pou¾ívané funkcie prehliadaèa. Ak chcete otvori» panel
s nástrojmi, na åubovoånom prázdnom mieste na webovej
stránke stlaète tlaèidlo . Ak chcete prehliada» panel

s nástrojmi, stláèajte tlaèidlo alebo tlaèidlo .
Ak chcete vybra» funkciu, stlaète tlaèidlo .

Na paneli s nástrojmi vyberte jednu z týchto mo¾ností:

Èasto pou¾ívané odkazy, ak chcete zobrazi» zoznam

èasto nav¹tevovaných webových adries.

Prehåad stránky, ak chcete zobrazi» prehåad aktuálnej

webovej stránky.

Nájs», ak chcete na aktuálnej stránke håada» kåúèové slová.
Naèíta», ak chcete obnovi» stránku.
Vy¾iada» (ak je k dispozícii), ak chcete zobrazi» zoznam

dostupných webových zdrojov na aktuálnej stránke
a vy¾iada» si niektorý zo zdrojov.

Naèítanie a nákup polo¾iek

Mô¾ete naèíta» polo¾ky, ako sú tóny zvonenia, obrázky,
logá operátora, témy a videoklipy. Tieto polo¾ky
sa poskytujú bezplatne alebo si ich mô¾ete kúpi».
S naèítanými polo¾kami mô¾ete pracova» pomocou
príslu¹nej aplikácie v prístroji. Napríklad naèítaná
fotografia alebo súbor .mp3 sa ulo¾í do zlo¾ky Galéria.

Dôle¾ité: In¹talujte a pou¾ívajte iba aplikácie

a softvér z dôveryhodných zdrojov, napríklad aplikácie
nesúce podpis Symbian alebo také, ktoré pre¹li testom Java

TM

Verified

.

60

1 Ak chcete naèíta» polo¾ku, vyberte príslu¹ný odkaz.
2 Zvoåte príslu¹nú voåbu na zakúpenie polo¾ky

(napríklad voåbu Kúpi»).

3 Pozorne si preèítajte v¹etky poskytnuté informácie.

Ak chcete pokraèova» v naèítaní, vyberte polo¾ku OK.
Ak chcete naèítanie zru¹i», vyberte polo¾ku Zru¹.

Na zaèiatku naèítania sa zobrazí zoznam naèítavaných
a naèítaných polo¾iek z aktuálneho prehliadania.
Ak chcete zobrazi» aj zoznam, vyberte polo¾ku Voåby >

Naèítania. Ak chcete preru¹i» naèítavanie alebo otvori»,

ulo¾i», prípadne vymaza» naèítané súbory, v zozname
prejdite na príslu¹nú zlo¾ku a vyberte mo¾nos» Voåby.

Minimapa

Aplikácia Minimapa uåahèuje navigáciu na webových
stránkach, ktoré obsahujú veåké mno¾stvo informácií. Ak
je funkcia Minimapa zapnutá v nastaveniach prehliadaèa
a prezeráte si veåkú webovú stránku, funkcia Minimapa
otvorí a zobrazí prehåad prezeranej webovej stránky.
Ak sa chcete presúva» v aplikácii Minimapa, stlaète
tlaèidlo , , alebo tlaèidlo . Keï nájdete
po¾adované zobrazenie, viac navigaèné tlaèidlo
nestláèajte. Funkcia Minimapa zmizne, prièom
zostane zobrazená vybraná lokalita.

Ak chcete zapnú» funkciu Minimapa, vyberte polo¾ku

Voåby > Nastavenia > V¹eobecné > Minimapa >
Zapnutá.

Prehåad stránky

Pri prehliadaní webovej stránky, ktorá obsahuje veåké
mno¾stvo informácií, mô¾ete pou¾i» prehåad stránky
s informáciami o obsahu stránky.

Ak chcete zobrazi» prehåad aktuálnej stránky, stlaète
tlaèidlo . Ak chcete na stránke vyhåada» po¾adované
miesto, stláèajte tlaèidlo , , alebo .
Opätovným stlaèením tlaèidla mô¾ete zväè¹i»
po¾adovanú èas» stránky a pozrie» si ju.

Webové zdroje a blogy

Webové zdroje sú súbory vo formáte XML na
webových stránkach, ktoré náv¹tevníci webových
blogov a informaèné spoloènosti èasto vyu¾ívajú na
zdieåanie najnov¹ích titulkov správ alebo kompletných
textov, napríklad aktualít vo forme zdrojov správ. Blogy
alebo weblogy sú webové denníky. Väè¹ina webových
zdrojov vyu¾íva technológie RSS a ATOM. Webové zdroje
be¾ne nájdete na webových stránkach, v blogoch alebo
na stránkach encyklopédie Wikipédia.

Webový prehliadaè automaticky zistí, èi webová stránka
obsahuje webové zdroje. Ak chcete vy¾iada» webový zdroj,

Webový prehliadaè

61

vyberte polo¾ku Voåby > Vy¾iada» alebo kliknite na odkaz.
Ak chcete zobrazi» webové zdroje, ktoré ste si vy¾iadali,
v zozname zálo¾iek vyberte polo¾ku Webové zdroje.

Ak chcete aktualizova» webový zdroj, oznaète ho a vyberte
polo¾ku Voåby > Obnovi».

Ak chcete urèi» spôsob aktualizácie webových zdrojov,
vyberte polo¾ku Voåby > Nastavenia > Webové zdroje.
Pozrite si èas» „Nastavenia“, str. 62.

Webový prehliadaè

Ukonèenie spojenia

Ak chcete ukonèi» spojenie a zobrazi» stránku prehliadaèa
v re¾ime offline, vyberte polo¾ku Voåby > Nástroje >

Odpoji». Ak chcete ukonèi» spojenie a zavrie» prehliadaè,

vyberte polo¾ku Voåby > Ukonèi».
Po stlaèení tlaèidla sa spojenie neukonèí, ale

prehliadaè zostane otvorený na pozadí.
Ak chcete vymaza» informácie, ktoré zhroma¾ïuje

sie»ový server o va¹ich náv¹tevách rôznych webových
stránok, vyberte polo¾ku Voåby > Zmaza» osobné údaje >

Vymaza» cookies.

Ak chcete vymaza» dáta, ktoré ste zadali do rôznych
formulárov na webových stránkach, ktoré ste nav¹tívili,
vyberte polo¾ku Voåby > Zmaza» osobné údaje >

Údaje formulára/hesla.

Ak chcete vymaza» informácie o stránkach, ktoré ste
nav¹tívili poèas aktuálneho prehliadania, vyberte
polo¾ku Voåby > Zmaza» osobné údaje > Históriu.

Zmazanie pamäte prehliadaèa

Informácie alebo slu¾by, ku ktorým ste získali prístup,
sa ukladajú do vyrovnávacej pamäte prehliadaèa v prístroji.

Pamä» prehliadaèa je oblas» pamäti, ktorá slú¾i na doèasné
ukladanie dát. Ak ste pristupovali alebo sa pokú¹ali
pristupova» k dôverným informáciám, kde sa vy¾adovalo
zadanie hesla, po ka¾dom takomto pou¾ití pamä»
prehliadaèa vyprázdnite. Do pamäti prehliadaèa
sa ukladajú informácie alebo slu¾by, ku ktorým ste
pristupovali. Ak chcete vymaza» pamä» prehliadaèa,
vyberte polo¾ku Voåby > Zmaza» osobné údaje >

Zmaza» vyrovn. pamä».

Nastavenia

Vyberte polo¾ku Voåby > Nastavenia a jednu
z nasledujúcich mo¾ností:

V¹eobecné nastavenia

Miesto prístupu –zmena predvoleného miesta prístupu.

Pozrite si èas» „Spojenie“, str. 120. Poskytovateå slu¾ieb
mô¾e v prístroji nastavi» niektoré, prípadne i v¹etky miesta

62

prístupu. Takéto nastavenia mo¾no nebudete môc» meni»,
vytvára», upravova» ani odstraòova».

Domovská stránka –vytvorenie domovskej stránky.
Minimapa –zapnutie alebo vypnutie funkcie Minimapa.

Pozrite si èas» „Minimapa“, str. 61.

Zoznam histórie –ak chcete poèas prehliadania pou¾i»

výberové tlaèidlo Spä» na zobrazenie zoznamu stránok,
ktoré ste nav¹tívili poèas aktuálneho prehliadania, zapnite
funkciu Zoznam histórie.

Ochranné varovanie –skrytie alebo zobrazenie

bezpeènostných výstrah.

Skript Java/ECMA –povolenie alebo zákaz skriptov.

Nastavenia stránky

Naèíta» sním./zvuky –zadajte, èi chcete poèas

prehliadania naèíta» snímky alebo iné objekty. Ak vyberiete
mo¾nos» Nie (pre neskor¹ie naèítanie snímok alebo
objektov poèas prehliadania), vyberte polo¾ku Voåby >

Nástroje > Naèíta» snímky.
Veåkos» displeja –vyberte zobrazenie Celý displej alebo

normálne zobrazenie so zoznamom mo¾ností Voåby.

Predvolené kódovanie –ak sa textové znaky nezobrazujú

správne, mô¾ete zvoli» iné kódovanie podåa jazyka
aktuálnej stránky.

Veåkos» písma –urèenie veåkosti písma pou¾itého

na webových stránkach.

Zablok. pop-up okná –povolenie alebo zablokovanie

automatického otvárania rôznych reklamných okien
poèas prehliadania.

Automatické naèítanie –ak chcete, aby sa webové

stránky poèas prehliadania automaticky obnovovali,
vyberte polo¾ku Zapnuté.

Nastavenia ochrany osobných údajov

Automatické zálo¾ky –povolenie alebo zákaz

automatického ukladania zálo¾iek. Ak chcete pokraèova»
v ukladaní adries nav¹tívených webových stránok do zlo¾ky

Automat. zálo¾ky a zároveò skry» túto zlo¾ku v zobrazení

zálo¾iek, vyberte polo¾ku Skry» zlo¾ku.

Ulo¾enie dát formulára –ak nechcete, aby sa údaje

zadávané v rôznych formulároch na webových stránkach
ukladali a opätovne pou¾ili pri otvorení príslu¹nej stránky,
vyberte polo¾ku Vypnuté.

Cookies –povolenie alebo zákaz prijímania alebo

odosielania súborov cookie.

Posielanie sér. èísla –ak chcete na po¾iadanie

sprostredkovateåov webových slu¾ieb odosla» sériové èíslo
prístroja ako identifikaèné èíslo pou¾ívateåa, vyberte
polo¾ku Zapnuté (ak je k dispozícii).

Webový prehliadaè

63

Nastavenia webových zdrojov

Automatic. aktualizácie –zadajte, èi chcete webové

zdroje aktualizova» automaticky a ako èasto. Nastavenie
aplikácie na automatický príjem webových zdrojov
mô¾e vies» k prenosu veåkého mno¾stva dát cez sie»
poskytovateåa slu¾ieb. Informujte sa u svojho
poskytovateåa slu¾ieb o poplatkoch za prenos dát.

Miesto pr. pre autoaktual. (dostupné, iba ak je zapnutá

mo¾nos» Automatic. aktualizácie) –vyberte po¾adované

Webový prehliadaè

miesto prístupu na aktualizáciu.

64

Spojenia

Správca spojenia

Dátové spojenia

Stlaète tlaèidlo a vyberte polo¾ku Nástroje >

Pripojenie > Správ.spoj.. Aktívne dátové spojenia. Dátové

prenosy sú oznaèené ikonou , vysokorýchlostné dátové
prenosy ikonou a paketové dátové spojenia ikonou .

Poznámka: Hovorový èas, ktorý vám bude

fakturova» vá¹ poskytovateå slu¾ieb, mô¾e by» odli¹ný
v dôsledku nastavenia funkcií siete, zaokrúhåovania pri
fakturácii ap.

Ak chcete niektoré spojenie ukonèi», vyberte polo¾ku

Voåby > Odpoji». Ak chcete ukonèi» v¹etky otvorené

spojenia, vyberte polo¾ku Voåby > Odpoji» v¹etky.
Ak chcete zobrazi» údaje o spojení, vyberte polo¾ku

Voåby > Detaily. Zobrazené údaje závisia od typu spojenia.

Komunikácia cez Bluetooth

Bezdrôtová technológia Bluetooth vám umo¾òuje
bezdrôtovo sa pripája» k iným kompatibilným zariadeniam.
Kompatibilnými zariadeniami mô¾u by» mobilné telefóny,

poèítaèe a doplnky, napríklad headset a súprava do auta.
Spojenia cez bezdrôtové pripojenie Bluetooth mô¾ete
pou¾íva» na odosielanie snímok, videoklipov, hudobných
a zvukových klipov a poznámok. Mô¾ete sa bezdrôtovo
pripoji» ku kompatibilnému poèítaèu (napríklad na prenos
súborov) alebo ku kompatibilnej tlaèiarni, ak chcete tlaèi»
obrázky pomocou aplikácie Tlaè snímok. Pozrite si èas»
„Tlaè snímok“, str. 45.

Keï¾e zariadenia s bezdrôtovou technológiou Bluetooth
komunikujú prostredníctvom rádiových vµn, nie je
potrebné, aby sa vá¹ prístroj nachádzal priamo na dohåad
od druhého zariadenia. Staèí, ak sa obe zariadenia
nachádzajú vo vzdialenosti najviac 10 metrov (33 stôp)
od seba, i keï preká¾ky, napríklad steny alebo iné
elektronické zariadenia mô¾u spojenie ru¹i».

Tento prístroj vyhovuje ¹pecifikácii Bluetooth 2.0
a podporuje nasledujúce profily: Roz¹írený profil zvukovej
distribúcie (Advanced Audio Distribution Profile), Základný
profil pre snímanie obrazu (Basic Imaging Profile),
Základný profil tlaèe (Basic Printing Profile), Profil prístupu
na SIM kartu (SIM Access Profile), Profil pripojenia dial-up
na sie» (Dial-up Networking Profile), Profil prenosu súborov
(File Transfer Profile), V¹eobecný profil prístupu
(Generic Access Profile), V¹eobecný profil výmeny objektov

Spojenia

65

(Generic Object Exchange Profile), Profil handsfree
(Hands-Free Profile), Profil headset (Headset Profile),
Profil zariadenia s u¾ívateåským rozhraním (Human
Interface Device Profile), Profil doruèovania objektov

Spojenia

(Object Push Profile), Profil aplikácie zis»ovania slu¾ieb
(Service Discovery Application Profile) a Profil sériového
portu (Serial Port Profile). Na zaruèenie bezproblémovej
spolupráce s ïal¹ími zariadeniami podporujúcimi
technológiu Bluetooth pou¾ívajte s týmto modelom
doplnky schválené spoloènos»ou Nokia. O kompatibilite
iných zariadení s týmto prístrojom sa informujte
u ich výrobcov.

V niektorých oblastiach mô¾u plati» obmedzenia
na pou¾ívanie technológie Bluetooth. Informujte sa
u miestnych úradov alebo u poskytovateåa slu¾ieb.

Pri pou¾ívaní funkcií, vyu¾ívajúcich technológiu Bluetooth,
a pri spú¹»aní takýchto funkcií na pozadí v èase, keï
pou¾ívate iné funkcie, sa zvy¹uje spotreba energie
z batérie a zni¾uje sa výdr¾ batérie.

Po zablokovaní zariadenia nemô¾ete pou¾íva» bezdrôtové
pripojenie Bluetooth. Ïal¹ie informácie o zablokovaní
zariadenia nájdete v èasti „Telefón a SIM karta“, str. 114.

Nastavenia

Stlaète tlaèidlo a vyberte polo¾ku Nástroje >

Bluetooth. Pri prvom otvorení aplikácie budete po¾iadaní

o definíciu názvu zariadenia.
Vyberte si z nasledujúcich mo¾ností:

Bluetooth –ak sa chcete bezdrôtovo pripoji» ku

kompatibilnému zariadeniu, musíte najprv zapnú»
bezdrôtové pripojenie Bluetooth vybratím polo¾ky

Zapnutý a potom vytvori» spojenie. Ak chcete vypnú»

komunikáciu cez bezdrôtové pripojenie Bluetooth, vyberte
polo¾ku Vypnutý.

Viditeånos» môjho telef. –ak chcete, aby va¹e zariadenie

mohli vyhåada» iné zariadenia s bezdrôtovou technológiou
Bluetooth, vyberte polo¾ku Vidia ho v¹etky. Ak chcete
nastavi» èasový interval, po uplynutí ktorého sa va¹e
zariadenie stane neviditeåné pre ostatné zariadenia,
vyberte polo¾ku Definova» obdobie. Ak ho chcete
pred ïal¹ími zariadeniami ukry», vyberte polo¾ku Skrytý.

Meno môjho telefónu –upravte názov, ktorý sa

zobrazí ostatným zariadeniam pou¾ívajúcim bezdrôtovú
technológiu Bluetooth.

Vzdialený re¾im SIM –ak chcete dovoli» inému zariadeniu,

napríklad kompatibilnej súprave do auta, pou¾íva» SIM
kartu vo va¹om prístroji na pripojenie k sieti, vyberte

66

polo¾ku Zapnutý. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti „Re¾im
vzdialenej SIM karty“, str. 68.

Tipy na zabezpeèenie

Ak nepou¾ívate bezdrôtové pripojenie Bluetooth, vyberte
polo¾ku Bluetooth > Vypnutý alebo Viditeånos» môjho

telef. > Skrytý. Týmto spôsobom mô¾ete lep¹ie

kontrolova», kto mô¾e vyhåada» vá¹ prístroj s bezdrôtovou
technológiou Bluetooth a pripoji» sa k nemu.

Nevykonávajte párovanie alebo neakceptujte pokusy
o spojenie od neznámych zariadení. Týmto spôsobom
mô¾ete lep¹ie chráni» svoj prístroj pred ¹kodlivým
obsahom.

Odosielanie dát cez Bluetooth spojenie

Súèasne mô¾e by» aktívnych niekoåko pripojení Bluetooth.
Ak máte napríklad k prístroju pripojený kompatibilný
headset, mô¾ete súèasne prená¹a» súbory na iné
kompatibilné zariadenie.

Ïal¹ie informácie o indikátoroch pripojenia Bluetooth
nájdete v èasti „Základné indikátory“, str. 19.

Tip. Ak chcete posla» text prostredníctvom

bezdrôtového pripojenia Bluetooth, otvorte polo¾ku

Poznámky, napí¹te text a vyberte polo¾ku Voåby >
Posla» > Cez Bluetooth.

1 Otvorte aplikáciu, v ktorej je ulo¾ená polo¾ka,

ktorú chcete odosla». Ak napríklad chcete na iné
kompatibilné zariadenie posla» obrázok, otvorte
menu Galéria.

2 Vyberte polo¾ku a mo¾nos» Voåby > Posla» >

Cez Bluetooth. Na displeji sa zaènú zobrazova»

zariadenia s bezdrôtovou technológiou Bluetooth
v dosahu vá¹ho prístroja.
Ikony zariadení: poèítaè, telefón, audio –
alebo videozariadenie a iné zariadenie.
Vyhåadávanie mô¾ete preru¹i» výberom mo¾nosti Stop.

3 Vyberte zariadenie, s ktorým sa chcete spoji».
4 Ak si druhé zariadenie vy¾aduje pred uskutoènením

prenosu dát párovanie, zaznie akustický signál
a telefón vás po¾iada o zadanie prístupového kódu.
Pozrite si èas» „Párovanie zariadení“, str. 68.

5 Po vytvorení spojenia sa zobrazí správa Posielajú

sa dáta.

Tip. Pri vyhåadávaní zariadení mô¾u niektoré

zariadenia ukáza» iba jednoznaèné adresy
(adresy zariadení). Ak chcete zisti» jednoznaènú
adresu vá¹ho prístroja, zadajte v pohotovostnom
re¾ime kód *#2820#.

Spojenia

67

Párovanie zariadení

Ak chcete spárova» va¹e zariadenie s iným kompatibilným
zariadením a zobrazi» zoznam spárovaných zariadení

Spojenia

v hlavnom menu aplikácie Bluetooth, stlaète tlaèidlo .
Pred párovaním si vytvorte vlastný prístupový kód

(1 –16 èíslic) a dohodnite sa s vlastníkom náprotivného
zariadenia, aby pou¾il rovnaký kód. Zariadenia, ktoré
nemajú u¾ívateåské rozhranie, majú prístupový kód
nastavený výrobcom. Tento prístupový kód sa pou¾ije
iba raz.

1 Ak chcete vá¹ prístroj spárova» so zariadením, vyberte

polo¾ku Voåby > Nové párové zariadenie. Na displeji
sa zaènú zobrazova» zariadenia s bezdrôtovou
technológiou Bluetooth v dosahu vá¹ho prístroja.

2 Vyberte zariadenie a zadajte prístupový kód. Ten istý

prístupový kód musí by» zadaný aj v druhom zariadení.

Niektoré audiodoplnky sa po spárovaní k vá¹mu
zariadeniu pripoja automaticky. V opaènom prípade
prejdite na doplnok a vyberte polo¾ku Voåby > Pripoji»

k zvuk. zariad..

Párové zariadenia sú pri vyhåadávaní zariadení oznaèené
symbolom .

Ak chcete niektoré zariadenie definova» ako autorizované
alebo neautorizované, prejdite na toto zariadenie a vyberte
si z nasledujúcich mo¾ností:

Autorizova» –spojenia medzi va¹ím zariadením

a týmto zariadením sa mô¾u vytvori» bez vá¹ho vedomia.
Nevy¾aduje sa ¾iadne osobitné potvrdenie alebo povolenie.
Toto nastavenie pou¾ite pre svoje vlastné zariadenia,
napríklad kompatibilný headset alebo poèítaè, alebo pre
zariadenia, ktoré patria dôveryhodnej osobe. Ikona
oznaèuje autorizované zariadenie v zozname párovaných
zariadení.

Zru¹i» autorizáciu –¾iados» o spojenie od tohto zariadenia

musí by» prijatá v¾dy zvlá¹».
Ak chcete zru¹i» párovanie, prejdite na príslu¹né

zariadenie a vyberte polo¾ku Voåby > Vymaza».
Ak chcete zru¹i» v¹etky párovania, vyberte polo¾ku

Voåby > Vymaza» v¹etky.

Príjem dát cez Bluetooth spojenie

Keï prijímate dáta cez Bluetooth spojenie, zaznie zvukový
signál a prístroj sa opýta, èi chcete prija» správu. Ak dáte
súhlas, zobrazí sa indikátor a polo¾ka sa ulo¾í do
zlo¾ky Prijaté v aplikácii Správy. Správy prijaté cez
Bluetooth sú oznaèené symbolom . Pozrite si èas»
„Zlo¾ka Prijaté –prijímanie správ“, str. 80.

Re¾im vzdialenej SIM karty

Ak aktivujete technológiu Bluetooth a povolíte pou¾itie
re¾imu vzdialenej SIM karty na prístroji, mô¾ete vyu¾íva»

68

re¾im vzdialenej SIM karty s kompatibilnou súpravou do
auta. Pozrite si èas» „Nastavenia“, str. 66. Aby ste tento
re¾im mohli aktivova», je potrebné spárova» zariadenie
s va¹ím prístrojom, prièom párovanie musí by» iniciované
z druhého zariadenia. Pri párovaní pou¾ite 16-ciferný
prístupový kód a nastavte druhé zariadenie ako
autorizované. Pozrite si èas» „Párovanie zariadení“, str. 68.
Aktivujte re¾im vzdialenej SIM karty z druhého zariadenia.

Keï je va¹e zariadenie v re¾ime vzdialenej SIM karty,
v pohotovostnom re¾ime sa zobrazí text Vzdialená SIM.
Spojenie so sie»ou mobilných telefónov je vypnuté, o èom
informuje symbol na mieste indikátora intenzity
signálu, a nemô¾ete vyu¾íva» slu¾by SIM karty ani funkcie
vy¾adujúce pokrytie sie»ou mobilných telefónov.

Keï je bezdrôtový prístroj v re¾ime vzdialenej SIM karty,
mô¾ete vola» a prijíma» hovory iba prostredníctvom
kompatibilného pripojeného doplnku, napríklad
automobilovej súpravy. V tomto re¾ime vá¹ prístroj
nebude môc» uskutoèni» ¾iadny hovor, s výnimkou
volania na tiesòové èíslo, naprogramované vo va¹om
prístroji. Aby ste mohli zo svojho prístroja vola»,
musíte najskôr opusti» re¾im vzdialenej SIM karty.
Ak je prístroj zablokovaný, najskôr ho odblokujte
zadaním odblokovacieho kódu.

Ak chcete opusti» re¾im vzdialenej SIM karty, stlaète
vypínaè a vyberte polo¾ku Skonèi» re¾. vzdial. SIM.

USB

Stlaète tlaèidlo a vyberte polo¾ku Nástroje >

Pripojenie > USB.

Ak chcete, aby sa prístroj zaka¾dým pri zapojení USB
kábla spýtal na úèel pou¾itia, vyberte polo¾ku ®iada»

pri spojení > Áno.

Ak je mo¾nos» ®iada» pri spojení vypnutá alebo ak chcete
zmeni» re¾im poèas aktívneho spojenia, vyberte polo¾ku

Re¾im USB a jednu z nasledujúcich mo¾ností:
Mediálny prehrávaè –ak chcete synchronizova» hudbu

s aplikáciou Windows Media Player. Pozrite si èas» „Prenos
hudby pomocou aplikácie Windows Media Player“, str. 26.

PC Suite –ak chcete balík Nokia Nseries PC Suite pripoji»

pomocou dátového kábla.

Prenos dát –ak chcete presunú» dáta medzi svojím

zariadením a kompatibilným poèítaèom.

Tlaè snímok –ak chcete tlaèi» obrázky na kompatibilnej

tlaèiarni. Pozrite si èas» „Tlaè snímok“, str. 45.

Spojenie s poèítaèom

Telefón mô¾ete pou¾íva» s celým radom aplikácií na
komunikáciu s kompatibilným poèítaèom a dátovú
komunikáciu. Pomocou balíka Nokia Nseries PC Suite

Spojenia

69

mô¾ete napríklad prená¹a» obrázky zo svojho prístroja
na kompatibilný poèítaè a naopak.

Pri synchronizácii poèítaèa a telefónu v¾dy vytvárajte
spojenie z poèítaèa.

Spojenia

Synchronizácia

Aplikácia Synchron. umo¾òuje synchronizova» poznámky,
kalendár, textové správy a kontakty s rozliènými
kompatibilnými aplikáciami na kompatibilnom poèítaèi
alebo na internete.

Nastavenia synchronizácie mô¾ete dosta» v ¹peciálnej
správe. Pozrite si èas» „Dáta a nastavenia“, str. 80.

V hlavnom okne aplikácie Synchron. uvidíte jednotlivé
synchronizaèné profily. Synchronizaèný profil obsahuje
nastavenia potrebné na synchronizáciu dát v prístroji
so vzdialenou databázou na serveri alebo kompatibilnom
zariadení.

1 Stlaète tlaèidlo a vyberte polo¾ku Nástroje >

Synchron..

2 Vyberte niektorý synchronizaèný profil a polo¾ku

Voåby > Synchronizova». Ak chcete synchronizáciu

zru¹i» skôr, ne¾ skonèí, vyberte polo¾ku Zru¹.

Správca zariadenia

Aktualizácie softvéru

Mô¾ete si pozrie» a aktualizova» aktuálnu verziu softvéru
v prístroji, prípadne si overi» dátum predchádzajúcej
aktualizácie (slu¾ba siete).

Stlaète tlaèidlo a vyberte mo¾nos» Nástroje >

Pomôcky > Správ. zar..

Ak chcete preveri», èi sú k dispozícii aktualizácie softvéru,
vyberte polo¾ku Voåby > Preveri» aktualizácie.
Po zobrazení výzvy vyberte miesto prístupu na internet.

Ak je k dispozícii aktualizácia, zobrazia sa príslu¹né
informácie. Ak chcete aktualizáciu naèíta», vyberte polo¾ku

Prijmi. Ak chcete naèítanie zru¹i», vyberte polo¾ku Zru¹.

Naèítanie mô¾e trva» niekoåko minút. Poèas naèítania
mô¾ete prístroj pou¾íva».

Naèítanie aktualizácií softvéru mô¾e vies» k prenosu
veåkého mno¾stva dát cez sie» poskytovateåa slu¾ieb.
Informujte sa u svojho poskytovateåa slu¾ieb o poplatkoch
za prenos dát.

Pred naèítaním skontrolujte, èi je batéria prístroja
dostatoène nabitá alebo èi je pripojená nabíjaèka.

70

Výstraha: Poèas in¹talácie aktualizácie softvéru

nebudete môc» prístroj pou¾íva», dokonca ani na
tiesòové volania, a¾ pokým sa in¹talácia neskonèí
a prístroj sa nere¹tartuje. Kým dáte súhlas k in¹talácii
aktualizácie, nezabudnite si zálohova» dáta.

Po dokonèení naèítania vyberte polo¾ku Áno a potom
výberom polo¾ky Prijmi aktualizáciu nain¹talujte alebo ju
výberom polo¾ky Nie nain¹talujte neskôr pomocou menu

Voåby > In¹talova» aktualizáciu. In¹talácia mô¾e trva»

niekoåko minút.
Prístroj aktualizuje softvér a re¹tartuje sa. Aktualizáciu

dokonèíte výberom polo¾ky OK. Po zobrazení výzvy vyberte
miesto prístupu na internet. Prístroj odo¹le na server
informácie o stave aktualizácie softvéru.

Ak si chcete pozrie» nastavenia profilu servera pou¾ívané
pri aktualizáciách softvéru, vyberte polo¾ku Voåby >

Nastavenia.

Profily servera

Ak sa chcete pripoji» k serveru a prija» konfiguraèné
nastavenia pre svoj prístroj, vytvori» nové serverové profily
alebo zobrazi» a spravova» existujúce serverové profily,
stlaète tlaèidlo a vyberte polo¾ku Nástroje >

Pomôcky > Správ. zar..

Od svojho poskytovateåa slu¾ieb alebo informaèného
oddelenia spoloènosti mô¾ete získa» profily serverov

a rozlièné konfiguraèné nastavenia. Tieto konfiguraèné
nastavenia mô¾u zahàòa» pripojenie a iné nastavenia
pou¾ívané rozliènými aplikáciami v zariadení.

Prejdite na profil servera, vyberte polo¾ku Voåby a jednu
z nasledujúcich mo¾ností:

Zaèa» konfiguráciu –ak sa chcete pripoji» na server

a prija» konfiguraèné nastavenia pre va¹e zariadenie.

Nový profil servera –ak chcete vytvori» profil servera.

Ak chcete profil servera vymaza», posuòte sa naò a stlaète
tlaèidlo .

Spojenia

71

Naèítajte!

Aplikácia Naèítajte! (slu¾ba siete) je obchod s mobilným
obsahom dostupný vo va¹om prístroji.

Naèítajte!

Pomocou aplikácie Naèítajte! mô¾ete vyhåadáva», prezera»
uká¾ky, nakupova», naèíta» a aktualizova» obsah, slu¾by
a aplikácie pre svoj prístroj Nokia N76. Hry, tóny zvonenia,
tapety, aplikácie a mnoho ïal¹ích máte priamo poruke.
Polo¾ky sú organizované v katalógoch a zlo¾kách od
poskytovateåov rôznych slu¾ieb. Dostupnos» obsahu
závisí od poskytovateåa slu¾ieb.

Stlaète tlaèidlo a vyberte polo¾ku Naèítajte!.
Aplikácia Naèítajte! pou¾íva slu¾by siete a poskytuje

prístup k najaktuálnej¹iemu obsahu. Informácie
o ïal¹ích polo¾kách dostupných prostredníctvom
aplikácie Naèítajte! získate u poskytovateåa slu¾ieb,
dodávateåa alebo tvorcu jednotlivých polo¾iek.

Aplikácia Naèítajte! je neustále aktualizovaná a priná¹a
vám najnov¹í obsah, ktorý poskytovateå slu¾by ponúka
pre vá¹ prístroj. Ak chcete aktualizova» obsah v aplikácii

Naèítajte! manuálne, vyberte polo¾ku Voåby >
Obnovi» zoznam.

Ak chcete skry» niektorú zlo¾ku alebo katalóg v zozname,
aby sa napríklad zobrazovali iba polo¾ky, ktoré èasto
pou¾ívate, vyberte polo¾ku Voåby > Skry». Ak chcete skryté

72

polo¾ky znova zobrazi», vyberte polo¾ku Voåby >

Zobrazi» v¹etky.

Ak chcete zakúpi» vybratú polo¾ku v hlavnom okne
alebo v niektorej zlo¾ke alebo katalógu, vyberte mo¾nos»

Voåby > Kúpi». Otvorí sa vedåaj¹ie menu, v ktorom mô¾ete

zvoli» verziu polo¾ky a zobrazi» informáciu o cene.
Dostupnos» voåby závisí od poskytovateåa slu¾ieb.

Ak chcete naèíta» polo¾ku, ktorá je zadarmo, vyberte
mo¾nos» Voåby > Prevzia».

Nastavenia aplikácie Naèítajte!

Aplikácia aktualizuje vo va¹om prístroji najnov¹í obsah
dostupný od poskytovateåa slu¾ieb, prípadne z iných
dostupných kanálov. Ak chcete zmeni» nastavenia,
vyberte polo¾ku Voåby > Nastavenia a jednu
z nasledujúcich mo¾ností:

Miesto prístupu –vyberte miesto prístupu, ktoré sa

bude vyu¾íva» na prístup k serveru poskytovateåa slu¾ieb
a rozhodnite, èi sa má prístroj spýta» na miesto prístupu pri
ka¾dom spojení.

Automatické otvorenie –vyberte polo¾ku Áno, ak chcete,

aby sa obsah alebo aplikácia otvárali automaticky
po naèítaní.

Potvrdenie uká¾ky –vyberte polo¾ku Nie, ak chcete

automaticky naèíta» uká¾ku obsahu alebo aplikácie.
Vyberte polo¾ku Áno, ak chcete, aby sa vás prístroj
spýtal zaka¾dým pred naèítaním uká¾ky.

Potvrdenie kúpy –vyberte polo¾ku Áno, ak chcete, aby si

od vás prístroj v¾dy vypýtal súhlas pred nakúpením obsahu
alebo aplikácie. Ak vyberiete polo¾ku Nie, kúpa prebehne
ihneï po výbere polo¾ky Kúpi».

Po dokonèení nastavení vyberte polo¾ku Spä».

Naèítajte!

73

Plánovaè

Hodiny

Plánovaè

Stlaète tlaèidlo a vyberte polo¾ku Aplikácie > Hodiny.
Ak chcete zobrazi» aktívne a neaktívne budíky, stlaète
tlaèidlo . Ak chcete nastavi» nový budík, vyberte menu

Voåby > Nové budenie. Keï je aktívny budík, zobrazuje

sa indikátor .
Ak chcete budík vypnú», vyberte polo¾ku Stop.

Ak chcete zvonenie budíka na pä» minút pozastavi»,
vyberte polo¾ku Spánok.

Ak èas nastavený na budíku nastane, keï je prístroj
vypnutý, prístroj sa zapne a zaène zvoni» tónom budíka.
Ak vyberiete Stop, prístroj sa opýta, èi ho chcete aktivova»
pre hovory. Vyberte polo¾ku Nie, ak chcete prístroj vypnú»
alebo Áno, ak chcete vola» a prijíma» hovory. Nezvoåte Áno
keï by pou¾itie bezdrôtového telefónu mohlo spôsobi»
ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

Ak chcete budík zru¹i», vyberte polo¾ku Aplikácie >

Hodiny > Voåby > Odstráni» budenie.

Ak chcete zmeni» nastavenie hodín, vyberte polo¾ku

Aplikácie > Hodiny > Voåby > Nastavenia > Èas alebo
Dátum, Typ hodín alebo Tón budíka.

74

Ak chcete, aby sie» mobilných telefónov aktualizovala
informácie o èase, dátume a èasovom pásme na va¹om
prístroji (slu¾ba siete), vyberte polo¾ku Èas operátora

siete > Autoaktualizácia.

Svetové hodiny

Ak chcete otvori» okno svetových hodín, vyberte polo¾ku

Hodiny a dvakrát stlaète tlaèidlo . V okne Svetové

hodiny mô¾ete zisti» èas v rôznych mestách. Ak chcete
do zoznamu prida» mestá, vyberte menu Voåby > Prida»

mesto. Do zoznamu mô¾ete prida» najviac 15 miest.

Ak chcete nastavi» mesto, v ktorom sa nachádzate,
prejdite na príslu¹né mesto a vyberte menu Voåby >

Nast. ako aktuál. mesto. Mesto sa zobrazí v hlavnom

okne aplikácie Hodiny a èas v telefóne sa upraví podåa
vybraného mesta. Skontrolujte, èi je èas správny
a zodpovedá miestnemu èasu.

Kalendár

Stlaète tlaèidlo a vyberte polo¾ku Kalendár. Ak chcete
prida» novú polo¾ku kalendára, prejdite na po¾adovaný

dátum, vyberte menu Voåby > Nový záznam a jednu
z nasledujúcich mo¾ností:

1 Schôdzka –ak chcete, aby vám telefón pripomenul

stretnutie naplánované na konkrétny dátum a èas.

Memo –ak si chcete zapísa» v¹eobecný záznam

pre daný deò.

Výroèie –ak chcete, aby

vám telefón pripomenul
narodeniny alebo dôle¾ité
dátumy (záznamy sa
ka¾dý rok opakujú).

Úloha –ak chcete, aby

vám telefón pripomenul
úlohu, ktorú treba splni»
do urèitého termínu.

2 Vyplòte údajové polia.

Ak chcete nastavi» budík,
vyberte polo¾ku

Upozornenie > Zapnuté

azadajte Èas upozornenia a Deò upozornenia.
Ak chcete prida» popis záznamu, vyberte menu Voåby >

Prida» popis.

3 Ak chcete záznam ulo¾i», vyberte polo¾ku Hotovo.

Skratka: V okne denného, tý¾denného

alebo mesaèného prehåadu stlaète åubovoåné
tlaèidlo ( - ). Otvorí sa formulár pre
zaznamenanie stretnutia a znaky, ktoré ste zadali,

sa vlo¾ia do poåa Predmet. V okne úloh sa otvorí
formulár pre vytvorenie úlohy.

Keï prístroj upozoròuje na záznam v kalendári, výberom
polo¾ky Tichý mô¾ete vypnú» zvukové upozornenie na
záznam. Text upozornenia zostane na displeji. Ak chcete
upozornenie ukonèi», vyberte polo¾ku Stop. Ak chcete
upozornenie prepnú» do spánkového re¾imu, vyberte
polo¾ku Spánok.

Mô¾ete synchronizova» kalendár s kompatibilným
poèítaèom pomocou balíka programov Nokia Nseries
PC Suite. Pri vytváraní záznamu v kalendári definujte,
ako sa má vykona» synchronizácia.

Zobrazenia kalendára

Ak chcete zmeni» poèiatoèný deò tý¾dòa alebo prehåad,
ktorý sa zobrazí pri otvorení kalendára, vyberte menu

Voåby > Nastavenia.

Ak chcete prejs» na konkrétny dátum, vyberte menu

Voåby > Ís» na dátum. Ak chcete prejs» na dne¹ný dátum,

stlaète tlaèidlo .
Ak chcete prepnú» medzi zobrazením mesiaca, tý¾dòa,

dòa a zobrazením úloh, stlaète tlaèidlo .
Ak chcete odosla» záznam z kalendára na kompatibilné

zariadenie, vyberte menu Voåby > Posla».

Plánovaè

75

Ak druhé zariadenie nie je kompatibilné s èasom UTC
(Coordinated Universal Time), èasové údaje prijatých
polo¾iek kalendára sa nemusia zobrazi» správne.

Ak chcete upravi» kalendár, vyberte menu Voåby >

Plánovaè

Nastavenia > Tón upozorn. kalendára, Predvolený
prehåad, Prvý deò tý¾dòa a Typ prehåadu tý¾dòa.

Práca so záznamami v kalendári

Ak chcete naraz zmaza» viac udalostí, prejdite do
zobrazenia mesiaca a vyberte menu Voåby > Vymaza»

záznam > Pred dátumom alebo V¹etky záznamy.

Ak chcete oznaèi» niektorú úlohu ako splnenú, prejdite do
zobrazenia úloh a vyberte menu Voåby > Úloha splnená.

76

Správy

Stlaète tlaèidlo a vyberte mo¾nos» Správy
(slu¾ba siete).

Multimediálne správy mô¾u prijíma» a zobrazova» iba
prístroje, vybavené kompatibilnými funkciami. V závislosti
od prijímajúceho zariadenia sa mô¾e vzhåad správ lí¹i».

Ak chcete vytvori» novú správu, vyberte polo¾ku

Nová správa.

Aplikácia Správy obsahuje tieto zlo¾ky:

Prijaté –tu sa ukladajú prijaté správy okrem

e-mailových správ a správ celulárneho vysielania.
E-mailové správy sú ulo¾ené v zlo¾ke Schránka.

Moje zlo¾ky –správy mô¾ete usporiada» do zlo¾iek.

Tip. Ak nechcete èasto posielané správy písa»

zaka¾dým odznova, pou¾ite texty zo zlo¾ky ¹ablón.
Mô¾ete si vytvori» a ulo¾i» vlastné ¹ablóny.

Schránka –mô¾ete sa pripoji» ku svojej vzdialenej

schránke a prevzia» si nové e-mailové správy alebo
prezera» si u¾ prevzaté e-mailové správy offline. Pozrite
si èas» „E-mail“, str. 85.

Koncepty –tu sa ukladajú koncepty správ, ktoré

ste e¹te neodoslali.

Poslané –tu sa ukladajú posledné správy, ktoré ste

odoslali, okrem správ odoslaných cez pripojenie Bluetooth.
Ak chcete zmeni» poèet posledných správ, ktoré sa majú
uchováva», pozrite si èas» „Iné nastavenia“, str. 87.

Na odoslanie –tu sa doèasne ukladajú správy

èakajúce na odoslanie, ak sa napríklad prístroj nachádza
mimo dosahu siete.

Výpisy –mô¾ete po¾iada», aby vám sie» posielala

výpisy o doruèení odoslaných textových a multimediálnych
správ (slu¾ba siete).

Ak chcete poskytovateåovi slu¾ieb písa» a odosiela»
servisné príkazy (známe tie¾ ako príkazy USSD), napríklad
príkazy na aktiváciu niektorých slu¾ieb siete, vyberte
polo¾ku Voåby > Servisný príkaz v hlavnom okne
aplikácie Správy.

Celulárne vysielanie (slu¾ba siete) umo¾òuje prijíma»

od poskytovateåa slu¾ieb správy týkajúce sa rôznych tém,
napríklad poèasia alebo dopravnej situácie. Dostupné témy
a príslu¹né èísla tém si vy¾iadajte od poskytovateåa slu¾ieb.
V hlavnom okne aplikácie Správy vyberte polo¾ku Voåby >

Celulárne vysielanie.

Správy

77

Správy celulárneho vysielania nemo¾no prijíma» v sie»ach
UMTS. Paketové dátové spojenie mô¾e znemo¾ni» príjem
správ celulárneho vysielania.

Správy

Re¾imy zadávania textu

ABC, abc a Abc oznaèujú re¾im veåkosti vkladaných

písmen. 123 oznaèuje èíselný re¾im.
Medzi re¾imom písania písmen a èíslic mô¾ete prepnú»

stlaèením a podr¾aním tlaèidla . Medzi rôznymi
re¾imami mô¾ete prepína» stláèaním tlaèidla .

Ak chcete v re¾ime písania písmen vlo¾i» èíslicu,
stlaète a podr¾te príslu¹né èíselné tlaèidlo.

Indikátor sa zobrazí, ak pí¹ete text tradièným
spôsobom, a , ak pí¹ete pomocou prediktívneho
písania.

V re¾ime prediktívneho písania mô¾ete ktorékoåvek
písmeno napísa» jediným stlaèením tlaèidla. Prediktívne
písanie je zalo¾ené na zabudovanom slovníku, do
ktorého mo¾no pridáva» nové slová.

Ak chcete aktivova» prediktívne písanie textu, stlaète
tlaèidlo a vyberte polo¾ku Zapnú» prediktívny text.

Tip. Ak chcete prediktívne písanie rýchlo zapnú» alebo

vypnú», dvakrát stlaète tlaèidlo .

Písanie a odosielanie správ

Skôr ako mô¾ete vytvori» multimediálnu správu alebo
e-mail, musíte ma» zadefinované správne nastavenia
spojenia. Pozrite si èasti „Nastavenia e-mailu“, str. 81
a „E-mail“, str. 85.

Bezdrôtová sie» mô¾e obmedzi» veåkos» MMS správ.
Ak vlo¾ený obrázok prekroèí tento limit, mô¾e ho
prístroj zmen¹i», aby bolo obrázok mo¾né odosla» v MMS.

1 Vyberte polo¾ku Nová správa a jednu z nasledujúcich

mo¾ností:

Textová správa, ak chcete odosla» textovú správu.
Multimediálna správa, ak chcete odosla»

multimediálnu správu (MMS).

Zvuková správa, ak chcete odosla» zvukovú správu

(multimediálnu správu obsahujúcu zvukový klip).

E-mail, ak chcete odosla» e-mailovú správu.

2 V poli Komu stlaète tlaèidlo a vyberte adresátov

alebo skupiny adresátov zo zoznamu kontaktov,
prípadne zadajte telefónne èíslo alebo e-mailovú
adresu príjemcu. Ak chcete vlo¾i» bodkoèiarku (;), ktorá
sa pou¾íva na oddelenie príjemcov, stlaète tlaèidlo .
Èíslo alebo adresu mo¾no tie¾ skopírova» do schránky
a odtiaå ju vlo¾i» do správy.

3 Do poåa Predm. zadajte predmet multimediálnej alebo

e-mailovej správy. Ak chcete zmeni» viditeåné polia,
vyberte polo¾ku Voåby > Polia adries.

78

4 Do poåa správy napí¹te

text správy. Ak chcete
vlo¾i» ¹ablónu, vyberte
polo¾ku Voåby > Vlo¾i»
alebo Vlo¾i» objekt >

©ablóna.

5 Ak chcete do

multimediálnej správy
vlo¾i» mediálny objekt,
vyberte polo¾ku Voåby >

Vlo¾i» objekt > Snímka,
Zvukový klip alebo
Videoklip.

6 Ak chcete fotografova» alebo nahráva» zvuk alebo

videoklip do multimediálnej správy, vyberte polo¾ku

Vlo¾i» nové > Snímka, Zvukový klip alebo Videoklip.

Ak chcete do správy vlo¾i» nový list, vyberte
mo¾nos» List.
Ak si chcete hotovú multimediálnu správu pozrie»,
vyberte polo¾ku Voåby > Prezrie».

7 Ak chcete k e-mailovej správe prida» prílohu, vyberte

polo¾ku Voåby > Vlo¾i» > Snímka, Zvukový klip,

Videoklip, Poznámka alebo Iný pre iné typy súborov.

Prílohy e-mailových správ oznaèuje ikona .

8 Ak chcete odosla» správu, vyberte polo¾ku Voåby >

Posla» alebo stlaète tlaèidlo .

Poznámka: V prístroji sa mô¾e zobrazi» hlásenie,

¾e va¹a správa bola odoslaná na èíslo centra správ,
naprogramované v prístroji. Prístroj vás ale nemô¾e
informova», èi bola správa doruèená na zamý¹åané
miesto urèenia. Viac podrobností o slu¾bách správ
získate od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Vá¹ prístroj podporuje odosielanie textových správ,
prekraèujúcich limit poètu znakov v jedinej správe.
Dlh¹ie správy sa odo¹lú ako séria dvoch alebo viacerých
správ. Za takéto správy mô¾e poskytovateå slu¾ieb
úètova» zodpovedajúce poplatky. Znaky obsahujúce
akcenty alebo iné znaèky a znaky niektorých jazykov
zaberajú viac miesta, èím sa obmedzuje poèet znakov,
ktoré mo¾no odosla» v jednej správe.

Videoklipy vo formáte .mp4 alebo presahujúce veåkos»
urèenú bezdrôtovou sie»ou v multimediálnej správe
mo¾no nebudete môc» odosla».

Tip. Snímky, videoklipy a zvuk mô¾ete skombinova»

do prezentácie a tú odosla» v multimediálnej správe.
Zaènite vytvára» multimediálnu správu a vyberte
polo¾ku Voåby > Vytvori» prezentáciu. Polo¾ka
sa zobrazí, iba ak je polo¾ka Re¾im tvorby MMS
nastavená na mo¾nos» Riadený alebo Voåný. Pozrite
si èas» „Multimediálne správy“, str. 84.

Správy

79

Zlo¾ka Prijaté –prijímanie
správ

Správy

V zlo¾ke Prijaté ikona oznaèuje nepreèítanú
textovú správu, nepreèítanú multimediálnu správu,

nepreèítanú zvukovú správu a údaje prijaté cez
pripojenie Bluetooth.

Ak prijmete správu, v pohotovostnom re¾ime sa na displeji
zobrazí ikona a text 1 nová správa. Ak chcete správu
otvori», vyberte mo¾nos» Uká¾. Ak je vyklápací kryt
zatvorený a na kryte sa nemô¾e zobrazi» správa, zobrazí
sa text Ak si chcete pozrie» správu, otvorte kryt. Ak si
chcete pozrie» správu, otvorte kryt.

Ak je vyklápací kryt otvorený, prejdite na polo¾ku Prijaté
a otvorte ju stlaèením tlaèidla . Ak chcete na prijatú
správu odpoveda», vyberte polo¾ku Voåby > Odpoveda».

Ak je vyklápací kryt zatvorený a máte viac nepreèítaných
správ, vyberte polo¾ku Uká¾ a otvorte zlo¾ku Prijaté.
Na posúvanie v zlo¾ke Prijaté a na prezeranie správ
pou¾ívajte tlaèidlá hlasitosti a tlaèidlá rýchleho
ovládania na kryte.

Multimediálne správy

Dôle¾ité: Pri otváraní správ buïte opatrní. Objekty

multimediálnych správ mô¾u obsahova» nebezpeèný

softvér alebo by» iným spôsobom ¹kodlivé pre vá¹ prístroj
alebo poèítaè.

Sie» vám mô¾e posla» oznámenie, ¾e v centre
multimediálnych správ èaká na prijatie nová
multimediálna správa. Ak chcete spusti» paketové
dátové spojenie a prevzia» správu do prístroja,
vyberte polo¾ku Voåby > Vybra».

Po otvorení multimediálnej správy ( ) sa zobrazí obrázok
a správa. Ak je pripojený aj zvuk, zobrazí sa ikona ,
alebo , ak je pripojený videoklip. Ak si zvuk alebo
videoklip chcete prehra», vyberte príslu¹nú ikonu.

Ak si chcete zobrazi» údaje o multimediálnych objektoch
vlo¾ených do správy, vyberte polo¾ku Voåby > Objekty.

Ak sa v správe nachádza multimediálna prezentácia,
zobrazí sa ikona . Vyberte túto ikonu, ak si prezentáciu
chcete prehra».

Dáta a nastavenia

Prístroj mô¾e prijíma» rôzne druhy správ obsahujúcich
dáta, napríklad vizitky, tóny zvonenia, logá operátora,
záznamy kalendára alebo hlásenia e-mailov. Mô¾ete
tie¾ prijíma» nastavenia od poskytovateåa slu¾ieb
alebo informaèného oddelenia spoloènosti
v konfiguraènej správe.

80

Ak chcete ulo¾i» dáta zo správy, vyberte polo¾ku

Voåby a príslu¹nú voåbu.

Správy internetových slu¾ieb

Správy internetových slu¾ieb sú upozorneniami
(napríklad titulky správ) a mô¾u obsahova» textové
oznámenie alebo odkaz. O dostupnosti a mo¾nostiach
aktivácie sa informujte u poskytovateåa slu¾ieb.

Po¹tová schránka

Nastavenia e-mailu

Tip. Ak chcete zada» nastavenia po¹tovej schránky,

pou¾ite aplikáciu Sprievodca nastav.. Stlaète
tlaèidlo a vyberte polo¾ku Nástroje > Pomôcky >

Sprievodca.

Ak chcete pou¾íva» e-mail, musíte ma» v prístroji
platné miesto prístupu na internet (IAP) a správne
zada» nastavenia svojho e-mailu. Pozrite si èas»
„Miesta prístupu“, str. 120.

Ak vyberiete polo¾ku Schránka v hlavnom okne aplikácie

Správy a e¹te ste si nevytvorili e-mailové konto, zobrazí

sa výzva, aby ste tak urobili. Ak chcete spusti» proces
vytvárania e-mailových nastavení pomocou Sprievodcu

schránkou, vyberte polo¾ku ©tart. Pozrite si tie¾ èas»
„E-mail“, str. 85.

Musíte ma» vlastné e-mailové konto. Postupujte podåa
pokynov poskytovateåa internetových slu¾ieb a vzdialenej
po¹tovej schránky.

Ak vytvoríte novú po¹tovú schránku a pomenujete ju,
nový názov automaticky nahradí ¹tandardné pomenovanie

Schránka v hlavnom okne aplikácie Správy. Mô¾ete

definova» a¾ ¹es» po¹tových schránok.

Otvorenie schránky

Keï otvoríte po¹tovú schránku, zobrazí sa otázka, èi
sa chcete k schránke pripoji» (Spoji» so schránkou?).

Ak sa chcete pripoji» k schránke a prevzia» z nej nové
e-mailové správy alebo ich hlavièky, vyberte polo¾ku Áno.
Keï si prezeráte správy online, paketové dátové spojenie
so vzdialenou schránkou ostáva aktívne.

Ak si chcete prezrie» predtým prevzaté správy offline,
vyberte polo¾ku Nie.

Ak chcete vytvori» novú e-mailovú správu, vyberte
polo¾ku Nová správa > E-mail v hlavnom okne správ
alebo polo¾ku Voåby > Vytvori» správu > E-mail
v po¹tovej schránke. Pozrite si èas» „Písanie a odosielanie
správ“, str. 78.

Správy

81

Preberanie e-mailových správ

Ak ste v re¾ime offline a chcete sa pripoji» ku vzdialenej

Správy

schránke, vyberte polo¾ku Voåby > Spoji».

Dôle¾ité: Pri otváraní správ buïte opatrní. Správy

elektronickej po¹ty mô¾u obsahova» nebezpeèný softvér
alebo by» iným spôsobom ¹kodlivé pre vá¹ prístroj
alebo poèítaè.

1 Keï máte otvorené spojenie so vzdialenou schránkou,

vyberte polo¾ku Voåby > Vybra» e-mail a jednu
z nasledujúcich mo¾ností:

Nové, ak chcete prevzia» v¹etky nové správy.
Zvolené, ak chcete prevzia» iba oznaèené správy.
V¹etky, ak si chcete z po¹tovej schránky prevzia»

v¹etky správy.
Preberanie správ zru¹íte stlaèením tlaèidla Zru¹.

2 Ak chcete ukonèi» spojenie a prezrie» si e-mailové

správy v re¾ime offline, vyberte polo¾ku Voåby >

Odpoji».

3 E-mailovú správu otvoríte stlaèením tlaèidla .

Keï ste e-mailovú správu neprevzali a ste offline,
prístroj sa spýta, èi chcete túto správu prevzia»
z po¹tovej schránky.

Ak si chcete zobrazi» prílohy e-mailovej správy, otvorte
ju a vyberte pole prílohy oznaèené indikátorom .
Ak má príloha neaktívny indikátor, neprevzala sa

do prístroja. V takomto prípade vyberte polo¾ku

Voåby > Vybra».

Automatické preberanie e-mailových správ

Ak chcete prebera» správy automaticky, vyberte
polo¾ku Voåby > E-mailové nastavenia > Automatický

výber. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti „Automatický

výber“, str. 86.
Nastavenie prístroja na automatické preberanie

e-mailových správ mô¾e vies» k prenosu veåkého mno¾stva
dát cez sie» poskytovateåa slu¾ieb. Informujte sa u svojho
poskytovateåa slu¾ieb o poplatkoch za prenos dát.

Vymazávanie e-mailových správ

Ak chcete vymaza» obsah e-mailovej správy z prístroja,
ale chcete správu ponecha» vo vzdialenej schránke, vyberte
polo¾ku Voåby > Vymaza». V okne Vymaza» správu z:
vyberte polo¾ku Len telefón.

Telefón zrkadlí hlavièky e-mailových správ vo vzdialenej
schránke. Tak¾e aj keï vyma¾ete obsah správy, hlavièka
e-mailu v telefóne zostane. Ak chcete odstráni» aj hlavièku,
musíte najskôr vymaza» e-mailovú správu zo vzdialenej
schránky a potom sa telefónom pripoji» ku vzdialenej
schránke, aby sa stav aktualizoval.

Ak chcete e-mailovú správu vymaza» z prístroja
i zo vzdialenej schránky, vyberte polo¾ku Voåby >

82

Vymaza». V okne Vymaza» správu z: vyberte polo¾ku
Telefón a server.

Ak chcete zru¹i» vymazanie e-mailovej správy z prístroja
a servera, prejdite na správu oznaèenú na vymazanie pri
nasledujúcom spojení ( ) a vyberte polo¾ku Voåby >

Obnovi».

Odpojenie od po¹tovej schránky

Keï ste v re¾ime online a chcete ukonèi» dátové
spojenie so vzdialenou schránkou, vyberte polo¾ku

Voåby > Odpoji».

Prezeranie správ na SIM karte

Aby ste si mohli prezrie» správy na SIM karte, musíte
ich najprv skopírova» do zlo¾ky vo svojom prístroji.

1 V hlavnom okne aplikácie Správy vyberte polo¾ku

Voåby > SIM správy.

2 Ak chcete oznaèi» správy, vyberte polo¾ku Voåby >

Oznaèi»/Neoznaèi» > Oznaèi» alebo Oznaèi» v¹etky.

3 Vyberte menu Voåby > Kopírova». Otvorí

sa zoznam zlo¾iek.

4 Kopírovanie sa zaène, keï vyberiete niektorú

zlo¾ku a mo¾nos» OK. Ak si chcete prezrie» správy,
otvorte zlo¾ku.

Nastavenia správ

Vyplòte v¹etky polia oznaèené textom Musí sa zada»
alebo èervenou hviezdièkou. Postupujte podåa
pokynov poskytovateåa slu¾ieb. Nastavenia mô¾ete od
poskytovateåa slu¾ieb prevzia» aj v konfiguraènej správe.

Poskytovateå slu¾ieb mô¾e v prístroji nastavi» niektoré
centrá správ, prípadne i v¹etky. Takéto nastavenia mo¾no
nebudete môc» meni», vytvára», upravova» ani odstraòova».

Textové správy

Stlaète tlaèidlo , vyberte polo¾ku Správy >

Voåby > Nastavenia > Textová správa a jednu

z nasledujúcich mo¾ností:

Centrá správ, ak chcete zobrazi» zoznam

v¹etkých vytvorených centier textových správ.

Pou¾ité centrum správ, ak chcete vybra», ktoré centrum

správ sa pou¾íva na doruèovanie textových správ.

Kódovanie znakov, ak chcete pou¾íva» konverziu znakov

do iného kódovacieho systému (ak je táto mo¾nos»
dostupná), vyberte mo¾nos» Redukov. podpora.

Prija» výpis, ak chcete od siete vy¾iada» zasielanie

potvrdení o doruèení správ (slu¾ba siete).

Platnos» správy –ak chcete nastavi», ako dlho sa bude

centrum správ pokú¹a» doruèi» va¹e správy v prípade,

Správy

83

¾e sa prvý pokus nepodarí (slu¾ba siete). Ak správu
nemo¾no odosla» v rámci trvania platnosti správy,
správa sa z centra správ vyma¾e.

Správy

Správa poslaná ako, ak chcete od poskytovateåa slu¾ieb

zisti», èi va¹e centrum správ mô¾e konvertova» textové
správy do iných formátov.

Prednostné spojenie, ak chcete vybra», ktoré spojenie

sa bude pou¾íva».

To isté centrum odp., ak chcete vybra», èi sa má odpoveï

posla» cez to isté centrum správ (slu¾ba siete).

Multimediálne správy

Stlaète tlaèidlo , vyberte polo¾ku Správy > Voåby >

Nastavenia > Multimediálna správa a jednu

z nasledujúcich mo¾ností:

Veåkos» snímky –zadajte veåkos» snímky

v multimediálnej správe.

Re¾im tvorby MMS –ak vyberiete mo¾nos» Riadený,

zobrazí sa informácia, ¾e sa pokú¹ate odosla» správu, ktorú
prijímajúce zariadenie nemusí podporova». Ak vyberiete
mo¾nos» Obmedzený, prístroj zabráni odoslaniu správ,
ktoré nemajú podporu. Ak chcete do správ vlo¾i» obsah
bez akýchkoåvek upozornení, vyberte polo¾ku Voåný.

Pou¾ité miesto prístupu –vyberte preferované miesto

prístupu na pripojenie.

Výber multimédií –vyberte spôsob prijímania správ.

Ak chcete v domácej celulárnej sieti prijíma» správy
automaticky, vyberte polo¾ku Aut. v domácej sieti.
Mimo domácej siete mô¾ete dosta» oznámenie, ¾e
v centre multimediálnych správ sú správy na prevzatie.

Ak sa nachádzate mimo domácej siete, mô¾e by»
odosielanie a prijímanie multimediálnych správ drah¹ie.

Ak vyberiete mo¾nos» Výber multimédií > V¾dy

automaticky, prístroj automaticky nadvia¾e aktívne

paketové dátové spojenie a prevezme správy bez ohåadu
na to, èi sa nachádzate v domácej sieti alebo mimo nej.

Povoli» anon. správy –zadajte, èi chcete odmieta» správy

od anonymných odosielateåov.

Prija» reklamu –zadajte, èi chcete prijíma» reklamné

multimediálne správy.

Prija» výpis –zadajte, èi chcete informácie o stave

odoslanej správy zobrazi» v denníku (slu¾ba siete).

Odoprie» posla» výpis –zadajte, èi chcete, aby prístroj

odmietol posielanie výpisov o prijatých správach.

Platnos» správy –ak chcete nastavi», ako dlho sa bude

centrum správ pokú¹a» doruèi» va¹e správy v prípade, ¾e
sa prvý pokus nepodarí (slu¾ba siete). Ak správu nemo¾no
odosla» v rámci trvania platnosti správy, správa sa z centra
správ vyma¾e.

84

E-mail

Stlaète tlaèidlo a vyberte mo¾nos» Správy > Voåby >

Nastavenia > E-mail.

Ak chcete vybra» schránku na odosielanie e-mailových
správ, vyberte polo¾ku Pou¾itá schránka a príslu¹nú
schránku.

Vyberte polo¾ku Schránky a schránku, ak chcete zmeni»
tieto nastavenia: Nastavenia spojenia, Nastavenia

u¾ívateåa, Nastavenia výberu a Automatický výber.

Ak chcete z prístroja odstráni» schránku a príslu¹né správy,
prejdite na po¾adovanú schránku a stlaète tlaèidlo .

Ak chcete vytvori» novú schránku, vyberte polo¾ku Voåby >

Nová schránka.

Nastavenia spojenia

Ak chcete upravi» prijaté e-mailové nastavenia, vyberte
polo¾ku Prichádzajúci e-mail a jednu z týchto mo¾ností:

Meno u¾ívateåa –zadajte svoje pou¾ívateåské meno, ktoré

ste dostali od poskytovateåa slu¾ieb.

Heslo –zadajte heslo. Ak nevyplníte toto pole, pri pokuse

o pripojenie ku vzdialenej schránke vás telefón vyzve,
aby ste zadali heslo.

Server prijat. e-mailov –zadajte adresu IP alebo názov

hostiteåa e-mailového servera, ktorý prijíma va¹e
e-mailové správy.

Pou¾ité miesto prístupu –vyberte miesto prístupu na

internet (IAP). Pozrite si èas» „Miesta prístupu“, str. 120.

Názov schránky –zadajte názov schránky.
Typ schránky –urèuje e-mailový protokol, ktorý

odporúèa poskytovateå slu¾ieb vzdialenej schránky.
Dostupné mo¾nosti sú: POP3 a IMAP4. Toto
nastavenie nemo¾no zmeni».

Ochrana (porty) –vyberte mo¾nos» zabezpeèenia, ktorá sa

pou¾ije na ochranu spojenia k vzdialenej schránke.

Port –zadajte port pre spojenie.
APOP ochranný login (iba pre protokol POP3) –pou¾íva sa

pre protokol POP3 na ¹ifrovanie hesiel odosielaných pre
vzdialený e-mailový server poèas pripájania ku schránke.

Ak chcete upravi» odosielané e-mailové nastavenia,
vyberte polo¾ku Odchádzajúci e-mail a jednu z týchto
mo¾ností:

Moja e-mailová adresa –zadajte e-mailovú adresu,

ktorú ste dostali od poskytovateåa slu¾ieb.

Server odosl. e-mailov –zadajte adresu IP alebo

názov hostiteåa e-mailového servera, ktorý pou¾ívate
na odosielanie e-mailových správ. Mô¾e sa sta»,

Správy

85

¾e budete môc» pou¾i» iba server odchádzajúcej po¹ty
poskytovateåa slu¾ieb. Informujte sa podrobnej¹ie u svojho
poskytovateåa slu¾ieb.

Správy

Nastavenia polo¾iek Meno u¾ívateåa, Heslo, Pou¾ité

miesto prístupu, Ochrana (porty) a Port sú podobné

nastaveniam pre polo¾ky v zlo¾ke Prichádzajúci e-mail.

Nastavenia u¾ívateåa

Moje meno –zadajte vlastné meno. Va¹e meno

sa zobrazí namiesto e-mailovej adresy v prístroji
príjemcu, ak príjemcov prístroj túto mo¾nos» podporuje.

Posla» správu –zadajte spôsob odosielania e-mailov

zo svojho prístroja. Vyberte polo¾ku Okam¾ite, ak chcete,
aby sa prístroj pripojil ku schránke, keï vyberiete mo¾nos»

Posla» správu. Ak vyberiete mo¾nos» Pri ïal¹om spojení,

e-mail sa odo¹le pri nasledujúcom spojení so vzdialenou
schránkou.

Posla» kópiu sebe –zadajte, èi chcete uklada» kópie

e-mailov do vlastnej schránky.

Prida» podpis –zadajte, èi chcete do e-mailových správ

pridáva» podpis.

Hlás. nového e-mailu –zadajte, èi chcete pri prijatí

nového e-mailu dosta» upozornenie (tón, hlásenie alebo
indikátor e-mailu).

Nastavenia výberu

E-mail na vybratie –zadajte, ktoré èasti e-mailu sa majú

vybra»: Len nadpisy, Limit veåkosti (POP3) alebo Správy

aprílohy (POP3).
Poèet vybratých –zadajte poèet nových e-mailových

správ, ktoré sa majú prevzia» do schránky.

Cesta zlo¾ky IMAP4 (iba pre protokol IMAP4) –zadajte

cestu k zlo¾kám, ktoré si chcete aktivova», resp. predplati».

Vy¾iadanie zlo¾iek (iba pre protokol IMAP4) –mô¾ete si

vy¾iada» aj iné zlo¾ky vo vzdialenej schránke, ktorých
obsah chcete prebera».

Automatický výber

Hlásenia e-mailov –ak chcete pri prijatí nového e-mailu

do vzdialenej schránky automaticky vybera» hlavièky správ
do prístroja, vyberte polo¾ku Autoaktualizova» alebo Len

v domácej sieti.
Výber e-mailov –ak chcete v stanovenom èase

automaticky prebera» hlavièky nových e-mailových
správ zo vzdialenej schránky, vyberte polo¾ku Aktívny
alebo Len v domácej sieti. Zadajte, kedy a ako èasto
sa majú správy prebera».

Hlásenia e-mailov a Výber e-mailov nemô¾u by» aktívne

v rovnakom èase.

86

Nastavenie prístroja na automatické preberanie
e-mailových správ mô¾e vies» k prenosu veåkého mno¾stva
dát cez sie» poskytovateåa slu¾ieb. Informujte sa u svojho
poskytovateåa slu¾ieb o poplatkoch za prenos dát.

Webové servisné správy

Stlaète tlaèidlo a vyberte mo¾nos» Správy > Voåby >

Nastavenia > Servisná správa. Vyberte, èi chcete prijíma»

správy slu¾ieb. Ak chcete, aby prístroj po prijatí servisnej
správy automaticky otvoril prehliadaè, pripojil sa na sie»
a prevzal servisnú správu, vyberte polo¾ku Naèíta»

správy > Automaticky.

Celulárne vysielanie

O dostupných témach a ich èíslach sa informujte
u poskytovateåa slu¾by. Stlaète tlaèidlo , vyberte
polo¾ku Správy > Voåby > Nastavenia > Celulárne

vysielanie a jednu z nasledujúcich mo¾ností:
Príjem –zadajte, èi chcete prijíma» správy

celulárneho vysielania.

Jazyk –vyberte jazyky, v ktorých sa majú správy prijíma»:
V¹etky, Zvolený alebo Iný.

Detekcia tém –zvoåte, èi má prístroj automaticky

vyhåadáva» èísla nových tém a uklada» ich do zoznamu
tém ako nové témy s èíslom, ale bez názvu.

Iné nastavenia

Stlaète tlaèidlo , vyberte polo¾ku Správy > Voåby >

Nastavenia > Iné a jednu z nasledujúcich mo¾ností:
Ulo¾i» odoslané správy –zadajte, èi chcete uklada» kópie

odoslaných textových, multimediálnych alebo e-mailových
správ do zlo¾ky Poslané.

Poèet ulo¾en. správ –zadajte maximálny poèet

odoslaných správ, ktoré sa mô¾u uklada» do zlo¾ky

Poslané. Po dosiahnutí limitu sa zaènú postupne

vymazáva» najstar¹ie správy.

Pou¾itá pamä» –ak je v prístroji vlo¾ená kompatibilná

pamä»ová karta, vyberte pamä», do ktorej sa majú uklada»
správy: Pamä» telefónu alebo Pamä»ová karta.

Chat –okam¾ité správy

Stlaète tlaèidlo a vyberte polo¾ku Aplikácie >

Médiá > Chat.

Aplikácia Okam¾ité správy (slu¾ba siete) umo¾òuje
komunikáciu s inými åuïmi prostredníctvom okam¾itých
správ a zapojenie sa do diskusných fór (skupiny IM)
s urèitými témami. Rôzni poskytovatelia slu¾ieb
udr¾iavajú kompatibilné servery IM, do ktorých sa
mô¾ete po zaregistrovaní slu¾by IM prihlási». Jednotliví
poskytovatelia slu¾ieb mô¾u podporova» rôzne funkcie.

Správy

87

Skôr ako zaènete pou¾íva» okam¾ité správy, musíte zada»
nastavenia prístupu k slu¾be, ktorú chcete pou¾íva».
Nastavenia mô¾ete získa» v ¹peciálnej textovej správe

Správy

od poskytovateåa slu¾ieb, ktorý ponúka slu¾bu IM.
Ïal¹ie informácie o aplikácii Okam¾ité správy nájdete

v sprievodcovi prístroja, ktorý sa nachádza na stránke
www.nseries.com/support alebo na webovej lokalite
miestneho zastúpenia spoloènosti Nokia.

88

Volanie

Hovory

1 V pohotovostnom re¾ime zadajte telefónne èíslo

vrátane medzimestskej predvoåby. Èíslice mô¾ete
vymazáva» stláèaním tlaèidla .
Ak voláte do zahranièia, vlo¾te dvoma stlaèeniami
tlaèidla znak + (nahrádza prístupový kód
do medzinárodnej siete), a zadajte kód krajiny,
medzimestskú predvoåbu (vynechajte poèiatoènú
nulu) a telefónne èíslo.

2 Stlaèením tlaèidla èíslo zavolajte.
3 Stlaèením tlaèidla ukonèíte hovor (alebo zru¹íte

pokus o spojenie). Stlaèenie tlaèidla v¾dy ukonèí
hovor, aj keï je aktívna iná aplikácia. Zatvorením krytu
sa aktívny hovor neukonèí.

Ak chcete poèas hovoru upravi» hlasitos», pou¾ite tlaèidlá
hlasitosti na boènej strane prístroja. Ak ste nastavili
mo¾nos» Stlmi», najskôr vyberte polo¾ku Ozvuè.

Ak chcete uskutoèni» hovor z adresára Kontakty stlaète
tlaèidlo a vyberte polo¾ku Kontakty. Prejdite na
po¾adované meno alebo zadajte prvé písmená mena do
vyhåadávacieho poåa. Zobrazia sa vyhovujúce kontakty.
Vybranému kontaktu zavoláte stlaèením tlaèidla .

Skôr ako budete telefonova» týmto spôsobom, musíte
skopírova» kontakty z karty SIM do adresára Kontakty.
Pozrite si èas» „Kopírovanie kontaktov“, str. 101.

Ak chcete z pohotovostného re¾imu zavola» na niektoré
z posledných volaných èísel, stlaète tlaèidlo .
Prejdite na po¾adované èíslo a stlaète tlaèidlo .

Ak chcete druhému úèastníkovi hovoru posla»
v multimediálnej správe snímku alebo videoklip, vyberte
polo¾ku Voåby > Posla» MMS (iba v sie»ach UMTS).
Pred odoslaním mô¾ete správu upravi» a zmeni» adresáta.
Stlaèením tlaèidla odo¹lete súbor na kompatibilné
zariadenie (slu¾ba siete).

Ak chcete posla» re»azec tónu DTMF (napríklad heslo),
vyberte polo¾ku Voåby > Posla» DTMF. Zadajte re»azec
DTMF alebo ho vyhåadajte v adresári Kontakty. Ak chcete
zada» znak èakania (w) alebo znak pauzy (p), opakovane
stláèajte tlaèidlo . Tón odo¹lete po stlaèení tlaèidla OK.
Tóny DTMF mô¾ete vlo¾i» do poåa Telefónne èíslo alebo

DTMF na karte kontaktov.

Ak chcete podr¾a» aktívny hovor, kým odpoviete na iný
prichádzajúci hovor, vyberte polo¾ku Voåby > Podr¾a».
Ak chcete prepnú» medzi aktívnym a podr¾aným hovorom,
vyberte polo¾ku Voåby > Vymeni». Ak chcete spoji» aktívny

Volanie

89

a podr¾aný hovor a opusti» konverzáciu, vyberte polo¾ku

Voåby > Prepoji».

Volanie

Tip. Ak máte iba jeden aktívny hovor a chcete ho

podr¾a», stlaète tlaèidlo . Hovor aktivujete
opätovným stlaèením tlaèidla .

Ak chcete poèas hovoru presmerova» zvuk z telefónu
do reproduktora, vyberte polo¾ku Zapnú» reproduktor.
Ak ste pripojili kompatibilný headset s pripojením
Bluetooth a chcete presmerova» zvuk do headsetu,
vyberte polo¾ku Voåby > Zapnú» handsfree. Ak chcete
zvuk presmerova» spä» do telefónu, vyberte polo¾ku

Voåby > Zapnú» handset.

Ak chcete ukonèi» aktívny hovor a namiesto neho prija»
èakajúci hovor, vyberte polo¾ku Voåby > Zameni».

Ak máte niekoåko aktívnych hovorov a chcete ich ukonèi»
naraz, vyberte polo¾ku Voåby > Ukonèi» v¹etky hovory.

Mnohé voåby, ktoré mô¾ete vyu¾i» poèas hlasového hovoru,
sú slu¾bami siete.

Odkazová schránka a schránka
videohovorov

Ak chcete vola» odkazovú schránku alebo schránku
videohovorov (slu¾by siete, schránka videohovorov
je k dispozícii iba v sieti UMTS), v pohotovostnom re¾ime
stlaète a podr¾te tlaèidlo a vyberte polo¾ku Odkazová

schránka alebo Schránka videohovorov. Pozrite si tie¾

èasti „Presmerovanie“, str. 119 a „Videohovory“, str. 92.
Ak chcete zmeni» telefónne èíslo odkazovej schránky

alebo schránky videohovorov, stlaète tlaèidlo
avyberte polo¾ku Nástroje > Pomôcky > Schránka,
schránku a polo¾ku Voåby > Zmeni» èíslo. Zadajte
èíslo (od poskytovateåa bezdrôtových slu¾ieb)
a stlaète tlaèidlo OK.

Konferenèný hovor

1 Zavolajte prvému úèastníkovi.
2 Ak chcete zavola» inému úèastníkovi, vyberte polo¾ku

Voåby > Nový hovor. Prvý hovor sa automaticky podr¾í.

3 Keï sa prihlási nový úèastník a chcete do

konferenèného hovoru zapoji» prvého úèastníka,
vyberte polo¾ku Voåby > Konferenèný.
Ak chcete prida» ïal¹ieho úèastníka, zopakujte druhý
krok a vyberte polo¾ku Voåby > Konferenèný > Prida»

do konferencie. Telefón podporuje konferenèné hovory

najviac medzi ¹iestimi úèastníkmi vrátane vás.
Ak chcete ma» individuálny hovor s jedným
z úèastníkov, vyberte polo¾ku Voåby > Konferenèný >

Súkromne. Vyberte úèastníka a mo¾nos» Súkromie.

Konferenèný hovor sa na telefóne podr¾í. Ïal¹í
úèastníci mô¾u v konferenènom hovore pokraèova».
Ak sa po skonèení individuálneho hovoru chcete znova

90

pripoji» ku konferenènému hovoru, vyberte
polo¾ku Voåby > Prida» do konferencie.
Ak chcete niektorého úèastníka vyradi» z konverzácie,
vyberte polo¾ku Voåby > Konferenèný > Vyradi»

úèastníka, prejdite na meno úèastníka a vyberte

mo¾nos» Vyraï.

4 Aktívny konferenèný hovor ukonèíte stlaèením

tlaèidla .

Rýchla voåba telefónneho èísla

Ak chcete aktivova» rýchlu voåbu, stlaète tlaèidlo
a vyberte polo¾ku Nástroje > Nastavenia > Telefón >

Hovor > Rýchla voåba > Zapnutá.

Ak chcete priradi» telefónne èíslo niektorému tlaèidlu
rýchlej voåby ( – ), stlaète tlaèidlo a vyberte
polo¾ku Nástroje > Pomôcky > Rýchla voå.. Prejdite na
tlaèidlo, ktorému chcete priradi» èíslo, a vyberte polo¾ku

Voåby > Prideå. Tlaèidlo je rezervované pre odkazovú

schránku alebo schránku videohovorov a tlaèidlo pre
spustenie webového prehliadaèa.

Pri volaní v pohotovostnom re¾ime stlaète po¾adované
tlaèidlo rýchlej voåby a .

Hlasová voåba

Telefón podporuje zdokonalené hlasové povely.
Zdokonalené hlasové povely nezávisia od hlasu

hovoriaceho, a preto si u¾ívateå vopred nenahráva hlasové
menovky. Telefón vytvorí hlasovú menovku pre jednotlivé
polo¾ky kontaktov a porovná ich s vysloveným hlasovým
pokynom. Rozpoznávanie hlasom v telefóne sa
prispôsobuje hlasu hlavného u¾ívateåa, aby bolo
mo¾né hlasové povely åah¹ie rozpozna».

Hlasová menovka kontaktu je meno alebo prezývka
ulo¾ená na karte kontaktu. Ak si chcete vypoèu»
syntetizované hlasové menovky, otvorte kartu kontaktu
a vyberte polo¾ku Voåby > Prehra» hlasovú voåbu.

Volanie pomocou hlasovej voåby

Poznámka: Pou¾ívanie hlasových menoviek mô¾e

by» problematické napríklad v hluènom prostredí alebo
v tiesni, preto by ste sa nikdy nemali spolieha» výluène
na voåbu hlasom.

Pri pou¾ívaní hlasovej voåby sa reproduktor nepou¾íva.
Keï vyslovujete hlasovú menovku, dr¾te telefón
v neveåkej vzdialenosti od tváre.

1 Ak chcete aktivova» hlasovú voåbu, v pohotovostnom

re¾ime stlaète a podr¾te pravé výberové tlaèidlo.
Ak pou¾ívate kompatibilný headset s tlaèidlom
headsetu, hlasovú voåbu spustíte stlaèením
a podr¾aním tlaèidla headsetu.

2 Ozve sa krátky zvukový signál a zobrazí sa výzva

Teraz hovorte. Zreteåne vyslovte meno alebo

prezývku ulo¾enú na karte kontaktu.

Volanie

91

3 Telefón prehrá syntetizovanú hlasovú menovku

rozpoznaného kontaktu vo zvolenom jazyku telefónu
a zobrazí meno a èíslo. Po uplynutí 2,5 sekundy

Volanie

prístroj vytoèí èíslo.
Ak nebol rozpoznaný kontakt správny a chcete si
pozrie» zoznam ïal¹ích rozpoznaných kontaktov,
vyberte mo¾nos» Ïalej. Ak chcete hlasovú voåbu
zru¹i», vyberte mo¾nos» Skonèi.

Ak je pri jednom mene ulo¾ených viacero èísel, telefón
vyberie predvolené èíslo, ak bolo nastavené. V opaènom
prípade telefón vyberie prvé dostupné èíslo z nasledujúcich
mo¾ností: Mobil, Mobil (domov), Mobil (práca), Telefón,

Telefón (domov) a Telefón (práca).

Videohovory

Poèas videohovoru (slu¾ba siete) uvidíte vy i vá¹ partner
obojsmerný videoprenos v reálnom èase. ®ivé videozábery
alebo videozáznam zachytený fotoaparátom telefónu
sa bude zobrazova» vá¹mu partnerovi vo videohovore.

Skôr ako mô¾ete uskutoèni» videohovor, musíte ma»
USIM kartu a nachádza» sa v oblasti pokrytej signálom
UMTS siete. O dostupnosti a mo¾nostiach aktivácie
slu¾by videohovorov sa informujte u poskytovateåa
bezdrôtových slu¾ieb.

Videohovor mo¾no uskutoèni» iba medzi dvoma
úèastníkmi. Videohovor mô¾ete vies» s partnerom, ktorý
má kompatibilné mobilné zariadenie, alebo s klientom
ISDN. Videohovory nemô¾u prebieha» v èase, keï
prebiehajú iné hlasové, obrazové alebo dátové prenosy.

Ikony:

Neprijímate videozábery (buï vá¹ partner

videozábery nevysiela, alebo ho sie» neprená¹a).

Odmietli ste odosiela» videozábery z telefónu.
Namiesto videozáberov mô¾ete posla» statický obrázok,
pozrite si èas» „Hovor“, str. 118.

Aj keï poèas videohovoru odmietnete odosielanie
videozáberov, hovor sa spoplatní ako videohovor.
Informácie týkajúce sa poplatkov vám poskytne
poskytovateå slu¾ieb.

1 Ak chcete zaèa» videohovor, v pohotovostnom

re¾ime zadajte telefónne èíslo a vyberte polo¾ku

Kontakty a príslu¹ný kontakt.

2 Vyberte polo¾ku Voåby > Vola» > Videohovor.

Pri videohovoroch sa predvolene pou¾íva sekundárny
fotoaparát v kryte prístroja. Nadviazanie spojenia
videohovoru si vy¾aduje istý èas. Zobrazí sa hlásenie

Èaká sa na videosnímku. Ak sa spojenie nepodarilo

nadviaza» (napríklad ak sie» nepodporuje videohovory
alebo zariadenie úèastníka nie je kompatibilné), telefón

92

sa spýta, èi si namiesto toho prajete spoji» normálny hovor
alebo odosla» textovú, príp. multimediálnu správu.

Videohovor je aktívny, keï vidíte dve videosnímky a cez
reproduktor poèujete zvuk. Príjemca videohovoru mô¾e
odmietnu» odosiela» videozábery ( ); v takom prípade
uvidíte statický obraz alebo sivé pozadie.

Ak chcete nastavi», èi chcete zobrazi» videozábery alebo
iba poèúva» zvuk, vyberte polo¾ku Voåby > Zapnú» alebo

Vypnú» > Posielanie videa, Posielanie audia, alebo
Posielanie aud./videa.

Ak chcete snímku priblí¾i» alebo vzdiali», stlaète
tlaèidlo alebo .

Ak chcete upravi» poradie prená¹aných obrazov na displeji,
vyberte polo¾ku Voåby > Zmeni» sled snímok.

Ak chcete presmerova» zvuk do kompatibilného headsetu
cez zariadenie Bluetooth pripojené k prístroju, vyberte
polo¾ku Voåby > Zapnú» handsfree. Ak chcete zvuk
presmerova» spä» do reproduktora prístroja, vyberte
polo¾ku Voåby > Zapnú» handset.

Pomocou tlaèidiel hlasitosti na boènej strane prístroja
mô¾ete poèas videohovoru upravi» hlasitos».

Ak chcete na odoslanie videozáberov pou¾i» hlavný
fotoaparát, vyberte polo¾ku Voåby > Pou¾i» hlavnú

kameru. Ak chcete prepnú» na sekundárny fotoaparát,

vyberte polo¾ku Voåby > Pou¾i» sekund. kameru.

Videohovor ukonèíte stlaèením tlaèidla .

Zdieåanie videodát

Pou¾ite voåbu Zdieåanie videa (slu¾ba siete),
ak chcete poèas hlasového hovoru odosla»
kompatibilnému zariadeniu ¾ivé videozábery
alebo videoklip.

Pri aktivácii re¾imu Zdieåanie videa sa automaticky
aktivuje reproduktor. Ak poèas zdieåania videodát
nechcete v hovore pou¾íva» reproduktor, mô¾ete
pou¾i» kompatibilný headset.

Po¾iadavky na zdieåanie videodát

Keï¾e aplikácia Zdieåanie videa vy¾aduje spojenie UMTS,
pou¾ívanie aplikácie Zdieåanie videa závisí od dostupnosti
siete UMTS. Ïal¹ie informácie o slu¾be, dostupnosti siete,
ako aj o poplatkoch, úètovaných za pou¾ívanie tejto slu¾by
získate od poskytovateåa slu¾ieb.

Ak chcete pou¾íva» funkciu Zdieåanie videa,
postupujte takto:

• Zabezpeète, aby bol telefón nastavený na spojenie

od úèastníka k úèastníkovi. Pozrite si èas»
„Nastavenia“, str. 94.

• Zabezpeète, aby ste mali aktívne pripojenie k sieti

UMTS a boli v oblasti pokrytia siete UMTS. Pozrite

Volanie

93

si èas» „Nastavenia“, str. 94. Ak zaènete zdieåanie na
mieste pokrytia sie»ou UMTS a dôjde k zmene siete
na sie» GSM, zdieåanie sa preru¹í, ale hovor naïalej

Volanie

prebieha. Funkciu Zdieåanie videa mô¾ete pou¾íva»,
a¾ keï ste v dosahu siete UMTS.

• Uistite sa, ¾e odosielateå aj príjemca sú registrovaní

v sieti UMTS. Ak na zdieåanie videodát pozvete
úèastníka, ktorého prístroj nie je v dosahu siete
UMTS alebo nemá nain¹talovanú funkciu Zdieåanie

videa, prípadne nemá nastavené spojenie úèastník –

úèastník, príjemca sa o odoslaní pozvania nedozvie.
Dostanete chybové hlásenie, ¾e príjemca nemô¾e
prija» pozvanie.

Nastavenia

Nastavenia spojenia od úèastníka k úèastníkovi

Spojenie od úèastníka k úèastníkovi je tie¾ známe ako
spojenie SIP (protokol vytvorenia spojenia). Nastavenia
profilu SIP sa musia v telefóne nakonfigurova» pred prvým
pou¾itím aplikácie Zdieåanie videa.

Po¾iadajte poskytovateåa slu¾ieb o nastavenia profilu
SIP a ulo¾te ich v telefóne. Poskytovateå slu¾ieb mô¾e
nastavenia posla» bezdrôtovo alebo vám poskytne
zoznam potrebných parametrov.

Ak poznáte adresu SIP príjemcu, mô¾ete ju zada» na
jeho kontaktnú kartu. Z hlavného menu prístroja otvorte

adresár Kontakty a otvorte kartu kontaktu (alebo kontaktu
vytvorte novú kartu). Vyberte polo¾ku Voåby > Prida»

detail > SIP alebo Zdieåa» obraz. Zadajte adresu SIP

vo formáte sip:meno_uzivatela@nazov_domeny
(namiesto názvu domény mô¾ete pou¾i» adresu IP).

Ak nepoznáte adresu SIP kontaktu, mô¾ete na zdieåanie
videodát pou¾i» aj telefónne èíslo príjemcu vrátane
predvoåby krajiny, napríklad +421 (ak túto slu¾bu
podporuje poskytovateå bezdrôtových slu¾ieb).

Nastavenia spojenia UMTS

Ak chcete nastavi» spojenie UMTS, postupujte takto:

• Uzatvorte s poskytovateåom slu¾by dohodu o pou¾ívaní

siete UMTS.

• Zabezpeète, aby boli nastavenia miesta prístupu

UMTS správne nakonfigurované. Pozrite tie¾ èas»
„Spojenie“, str. 120.

Zdieåanie ¾ivých videozáberov
a videoklipov

1 Keï je aktívny hovor, vyberte polo¾ku Voåby >

Zdieåa» video > ®ivé video.

Ak chcete zdieåa» videoklip, vyberte polo¾ku Voåby >

Zdieåa» video > Nahratý klip. Otvorí sa zoznam

videoklipov ulo¾ených v pamäti prístroja alebo na
kompatibilnej pamä»ovej karte. Vyberte klip, ktorý

94

chcete zdieåa». Ak chcete zobrazi» uká¾ku klipu,
vyberte polo¾ku Voåby > Prehra».

2 Ak zdieåate ¾ivé videozábery, prístroj odo¹le

pozvanie na adresu SIP, ktorú ste pridali na
kartu kontaktu príslu¹ného príjemcu.
Ak zdieåate videoklip, vyberte polo¾ku Voåby > Pozva».
Pred samotným zdieåaním videoklipu ho musíte
konvertova» na vhodný formát. Zobrazí sa otázka

Zdieåanie si vy¾aduje konverziu klipu. Pokraèova»?

Vyberte polo¾ku OK.
Ak ste kontaktné informácie príjemcu ulo¾ili do
adresára Kontakty a daný kontakt má niekoåko adries
SIP alebo telefónnych èísiel vrátane predvoåby krajiny,
vyberte po¾adovanú adresu alebo èíslo. Ak adresa SIP
alebo telefónne èíslo príjemcu nie je k dispozícii,
zadajte adresu SIP alebo telefónne èíslo príjemcu
vrátane predvoåby krajiny a stlaète tlaèidlo OK, aby
sa odoslalo pozvanie.

3 Keï úèastník prijme pozvanie, zdieåanie sa

automaticky spustí.

4 Zdieåanie preru¹íte stlaèením tlaèidla Preru¹. Ak chcete

pokraèova» v zdieåaní, stlaète tlaèidlo Pokraèuj. Ak sa
chcete vo videoklipe presunú» rýchlo dopredu alebo
dozadu, stlaète tlaèidlo alebo . Ak chcete
klip znova prehra», stlaète tlaèidlo Prehraj.

5 Ak chcete ukonèi» zdieåanie, stlaète tlaèidlo Stop.

Hlasový hovor ukonèíte stlaèením tlaèidla .

Zdieåanie videodát sa ukonèí, aj keï ukonèíte
prebiehajúci hlasový hovor.

Ak chcete ulo¾i» ¾ivé videozábery, ktoré ste zdieåali, stlaète
tlaèidlo Ulo¾. Odpoviete tým na otázku Ulo¾i» zdieåaný

videoklip?. Zdieåané videodáta sa ulo¾ia v zlo¾ke Snímky
avideo v aplikácii Galéria.

Ak ste poèas zdieåania videoklipu otvorili ïal¹ie aplikácie,
zdieåanie sa preru¹í. Ak sa chcete vráti» do re¾imu
zdieåania videodát a pokraèova» v zdieåaní v aktívnom
pohotovostnom re¾ime, vyberte polo¾ku Voåby > Pokraèuj.
Pozrite si èas» „Aktívny pohotovostný re¾im“, str. 56.

Prijatie pozvania

Ak vám niekto po¹le pozvanie na zdieåanie, v správe
s pozvaním sa zobrazí meno alebo adresa SIP odosielateåa.
Pokiaå nie je nastavený Tichý re¾im, pri prijatí pozvania sa
ozve zvukový signál.

Ak vám niekto po¹le pozvanie a ste mimo dosahu pokrytia
siete UMTS, nebudete vedie» o prijatí pozvania.

Po prijatí pozvania si mô¾ete vybra» z nasledujúcich
mo¾ností:

Prijmi, ak chcete aktivova» zdieåanie.
Odmietni, ak chcete pozvanie odmietnu». Odosielateå

dostane správu o va¹om odmietnutí pozvania. Zdieåanie

Volanie

95

mô¾ete odmietnu» a hovor ukonèi» aj stlaèením
tlaèidla Koniec.

Ak chcete poèas prijímania videodát vypnú» zvuk,

Volanie

vyberte polo¾ku Stlm.
Ak chcete zdieåanie videodát ukonèi», stlaète tlaèidlo Stop.

Zdieåanie videodát sa ukonèí, aj keï ukonèíte prebiehajúci
hlasový hovor.

Prijatie a odmietnutie hovoru

Hovor prevezmete stlaèením tlaèidla . Ak je polo¾ka

Prija» otvorením krytu nastavená na mo¾nos» Áno,

otvorte kryt.
Ak prichádza hovor a chcete vypnú» zvonenie telefónu,

stlaète tlaèidlo Tichý.
Ak hovor nechcete prija», stlaète tlaèidlo .

Ak ste aktivovali funkciu Presmerovanie >

Ak je obsadené na presmerovanie hovoru,

presmerujú sa aj odmietnuté prichádzajúce hovory.
Pozrite si èas» „Presmerovanie“, str. 119.

Keï výberom mo¾nosti Tichý stí¹ite tón zvonenia
prichádzajúceho hovoru, mô¾ete posla» textovú správu
volajúcemu bez toho, aby ste zru¹ili hovor, a informova»
ho, ¾e nemô¾ete hovor prija». Vyberte menu Voåby > Posla»

textovú správu. Ak chcete nastavi» túto mo¾nos» a napísa»

¹tandardnú textovú správu, pozrite si èas» „Hovor“,
str. 118.

Prijatie a odmietnutie videohovoru

Keï prichádza videohovor, zobrazí sa ikona .
Videohovor prijmete stlaèením tlaèidla . Zobrazí sa

otázka Povoli», aby sa videosnímka poslala volajúcemu?
Ak chcete, aby prístroj zaèal odosiela» ¾ivú videosnímku,
vyberte mo¾nos» Áno.

Ak videohovor neaktivujete, neaktivuje sa ani odosielanie
videodát a budete poèu» iba zvuk zo strany volajúceho.
Namiesto videosnímky sa zobrazí sivá plocha. Ak chcete
namiesto sivej plochy zobrazi» fotografiu, zachytenú
fotoaparátom prístroja, pozrite si èas» „Hovor“, Snímka

pre videohovor, str. 118.

Videohovor ukonèíte stlaèením tlaèidla .

Èakajúci hovor

Ak chcete poèas prebiehajúceho hovoru prijíma» iné
hovory, aktivujte si funkciu Èakajúci hovor v aplikácii

Nástroje > Nastavenia > Telefón > Hovor > Èakajúci
hovor (slu¾ba siete).

Èakajúci hovor prijmete stlaèením tlaèidla . Prvý hovor
sa podr¾í.

96

Ak chcete prepnú» medzi dvoma hovormi, stlaète
tlaèidlo Vymeò. Ak chcete prepoji» prichádzajúci hovor
alebo podr¾aný hovor s aktívnym hovorom a od
obidvoch hovorov sa odpoji», vyberte polo¾ku Voåby >

Prepoji». Aktívny hovor ukonèíte stlaèením tlaèidla .

Ak chcete ukonèi» obidva hovory, vyberte polo¾ku Voåby >

Ukonèi» v¹etky hovory.

Denník

Ak si chcete pozrie» èísla neprijatých a prijatých hovorov
alebo volané èísla, stlaète tlaèidlo a vyberte polo¾ku

Nástroje > Denník > Posled. hovory. Telefón registruje

neprijaté a prijaté hovory, iba ak tieto funkcie podporuje
sie», ak je telefón zapnutý a nachádza sa v dosahu siete.

Ak chcete zmaza» v¹etky zoznamy posledných hovorov,
v hlavnom zobrazení posledných hovorov vyberte polo¾ku

Voåby > Zmaza» posledné. Ak chcete zmaza» niektorý

z registrov hovorov, otvorte register, ktorý chcete zmaza»,
a vyberte polo¾ku Voåby > Zmaza» zoznam. Ak chcete
vymaza» iba niektorú udalos», otvorte register, prejdite
na vybranú udalos» a stlaète tlaèidlo .

Trvanie hovoru

Ak chcete sledova» pribli¾né trvanie prichádzajúcich
a odchádzajúcich hovorov, stlaète tlaèidlo
a vyberte polo¾ku Nástroje > Denník > Trvanie hovoru.

Poznámka: Hovorový èas, ktorý vám bude

fakturova» vá¹ poskytovateå slu¾ieb, mô¾e by» odli¹ný
v dôsledku nastavenia funkcií siete, zaokrúhåovania
pri fakturácii ap.

Ak chcete vynulova» poèítadlá trvania hovorov,
vyberte polo¾ku Voåby > Vynulova» meraèe. Pre túto
operáciu potrebujete blokovací kód. Pozrite si èas» „Telefón
a SIM karta“, str. 114.

Paketové dáta

Ak chcete zisti» objem dát odoslaných a prijatých
poèas paketových dátových spojení, stlaète tlaèidlo
a vyberte polo¾ku Nástroje > Denník > Paketové dáta.
Poplatky za paketové dátové spojenia vám mô¾u
by» úètované napríklad podåa mno¾stva odoslaných
aprijatých dát.

Prehåad o v¹etkých komunikaèných
udalostiach

V aplikácii Denník nájdete tieto ikony:

Prichádzajúce
Odchádzajúce
Zme¹kané komunikaèné udalosti

Ak chcete získa» prehåad o v¹etkých hlasových hovoroch,
textových správach alebo dátach zaregistrovaných

Volanie

97

v prístroji, stlaète tlaèidlo , vyberte polo¾ku Nástroje >

Denník a stlaèením tlaèidla otvorte v¹eobecný denník.

Èiastkové udalosti, ako sú textové správy, odoslané

Volanie

vo viacerých èastiach a paketové dátové spojenia,
sa zaznamenávajú ako jedna komunikaèná udalos».
Spojenia so schránkou, centrom multimediálnych
správ alebo webovými stránkami sa zobrazujú ako
paketové dátové spojenia.

Ak chcete prida» neznáme telefónne èíslo z aplikácie

Denník k svojim kontaktom, vyberte polo¾ku Voåby >
Ulo¾i» do Kontaktov.

Ak chcete filtrova» údaje v denníku, vyberte polo¾ku

Voåby > Filter a príslu¹ný filter.

Ak chcete natrvalo vymaza» obsah denníka, register
posledných hovorov a výpisy o doruèení správ, vyberte
polo¾ku Voåby > Zmaza» denník. Operáciu potvrïte
výberom polo¾ky Áno. Individuálne udalosti z denníka
odstránite stlaèením tlaèidla .

Ak chcete nastavi» trvanie denníka, vyberte polo¾ku

Voåby > Nastavenia > Trvanie denníka. Ak vyberiete

mo¾nos» ®iadny denník, nenávratne sa vyma¾e celý
obsah denníka, register posledných hovorov a výpisy
o doruèení správ.

Tip. V okne detailov mô¾ete skopírova» telefónne èíslo

do schránky a vlo¾i» ho napríklad do textovej správy.
Vyberte menu Voåby > Kopírova» èíslo.

Ak chcete z poèítadla paketových dát zisti» údaje
o mno¾stve prená¹aných dát a o trvaní urèitého spojenia
paketových dát, prejdite na prichádzajúcu alebo
odchádzajúcu udalos» v èasti Paket a vyberte polo¾ku

Voåby > Zobrazi» detaily.

Push to talk

Stlaète tlaèidlo a vyberte polo¾ku Nástroje >

Pripojenie > PTT.

Slu¾ba Push to talk (PTT) (slu¾ba siete) je slu¾ba hlasovej
komunikácie cez IP realizovaná v reálnom èase cez sie»
GSM/GPRS. Slu¾ba Push to talk umo¾òuje priamu hlasovú
komunikáciu stlaèením príslu¹ného tlaèidla. Slu¾bu
PTT vyu¾ívajte na konverzáciu s jednou osobou alebo
skupinou åudí.

Skôr ako budete môc» slu¾bu PTT pou¾íva», definujte
miesto prístupu a nastavenia slu¾by PTT. Tieto nastavenia
mô¾ete dosta» v ¹peciálnej textovej správe od
poskytovateåa slu¾ieb, ktorý ponúka slu¾bu PTT.
Na konfiguráciu mô¾ete pou¾i» aj aplikáciu Sprievodca,
ak vá¹ poskytovateå slu¾ieb takúto mo¾nos» podporuje.

Pri komunikácii prostredníctvom slu¾by PTT jedna osoba
rozpráva, zatiaå èo ju ostatní poèúvajú cez zabudovaný
reproduktor. Hovoriaci sa pri komunikácii striedajú. Keï¾e
naraz mô¾e hovori» len jeden èlen skupiny, maximálna
dµ¾ka prehovoru je obmedzená. Maximálna dµ¾ka je

98

zvyèajne nastavená na 30 sekúnd. Podrobné informácie
o dµ¾ke prehovoru vo va¹ej sieti vám poskytne poskytovateå
slu¾ieb.

Výstraha: Keï je zapnutý reproduktor, nedr¾te

prístroj pri uchu, preto¾e hlasitos» mô¾e by»
veåmi vysoká.

Priorita telefónnych hovorov je v¾dy vy¹¹ia ako priorita
funkcií slu¾by PTT.

Ïal¹ie informácie o slu¾be PTT nájdete
v sprievodcovi prístroja, ktorý sa nachádza na stránke
www.nseries.com/support alebo na webovej lokalite
miestneho zastúpenia spoloènosti Nokia.

Volanie

99

Kontakty (Telefónny zoznam)

Stlaète tlaèidlo a vyberte polo¾ku Kontakty.
Vadresári Kontakty mô¾ete uklada» a aktualizova»
informácie o kontaktoch, ako sú napríklad telefónne
èísla, adresy alebo e-mailové adresy kontaktov. Na
kartu kontaktu mô¾ete prida» osobný tón zvonenia
alebo miniatúrny obrázok. Mô¾ete tie¾ vytvori» skupiny
kontaktov, èo vám umo¾ní odosiela» textové správy alebo
e-mail viacerým príjemcom naraz. Ku Kontaktom mô¾ete
zaradi» aj prijaté kontaktné informácie (vizitky). Pozrite si
èas» „Dáta a nastavenia“, str. 80. Kontaktné informácie sa
mô¾u vymieòa» iba medzi kompatibilnými zariadeniami.

Kontakty (Telefónny zoznam)

Ak chcete zisti» poèet kontaktov, skupín a dostupnú
pamä» v adresári Kontakty, vyberte menu Voåby >

Info o kontaktoch.

Ukladanie a úprava mien a èísel

1 Vyberte polo¾ku Voåby > Nový kontakt.
2 Vyplòte polia podåa svojho výberu a vyberte

polo¾ku Hotovo.

Ak chcete upravi» niektorú kartu kontaktu v menu

Kontakty, prejdite na túto kartu a vyberte menu Voåby >
Upravi». Po¾adovaný kontakt tie¾ mô¾ete vyhåada»

zadaním prvých písmen jeho mena do vyhåadávacieho

100

poåa. Zobrazí sa zoznam kontaktov zaèínajúcich na
zadané písmená.

Tip. Karty kontaktov mô¾ete dopµòa» a upravova»

aj pomocou aplikácie Nokia Contacts Editor, ktorá je
súèas»ou balíka Nokia Nseries PC Suite.

Ak chcete ku karte kontaktu prida» miniatúrny obrázok,
otvorte kartu kontaktu a vyberte menu Voåby > Upravi» >

Voåby > Prida» miniatúru. Tento obrázok sa zobrazí, keï

príslu¹ný kontakt zavolá.
Ak si chcete vypoèu» hlasovú menovku priradenú ku

kontaktu, vyberte kartu kontaktu a menu Voåby > Prehra»

hlasovú voåbu. Pozrite si èas» „Hlasová voåba“, str. 91.

Ak chcete odosla» údaje kontaktu, vyberte kartu, ktorú
chcete odosla», a menu Voåby > Posla» vizitku > Ako

textovú správu, Cez multimédiá alebo Cez Bluetooth.

Pozrite si èasti „Správy“, str. 77 a „Odosielanie dát cez
Bluetooth spojenie“, str. 67.

Ak chcete niektorý kontakt zaradi» do skupiny, vyberte
menu Voåby > Prida» do skupiny: (zobrazí sa, iba ak máte
vytvorenú aspoò jednu skupinu). Pozrite si èas» „Vytváranie
skupín kontaktov“, str. 102.

Ak chcete zisti», do ktorej skupiny kontakt patrí, vyberte
kontakt a menu Voåby > Patrí do skupín.