Nokia N76 User Manual [he]

שמתשמל ךירדמ

Nokia N76-1

MPEG-4 Visual Patent Portfolio License ןוישיר יפ-לע ןתינ הז רצומ

0434

MPEG-4 Visual-ל םאתהב דדוקש עדימ םע רשקב ,ירחסמ-אלו ישיא שומיש (1) -ל

רשקב שומיש (

עדימ תוברל ,ףסונ עדימ לבקל ןתינ .רחא גוס לכמ שומישל ,עמתשמ ןפואב אל םג

םייוניש עצבל תוכזה תא תרמוש Nokia .ךשמתמ חותיפ לש תוינידמ הליעפמ Nokia

ומרגייש םיפיקע וא םייתאצות ,םיירקמ ,םידחוימ םיקזנלו ,הסנכה וא םינותנ

קוחה יפל תשרדנה תוירחאה דבלמ .(

תוירחא תוברל ,תעמתשמ וא תשרופמ ,אוהש גוס לכמ תוירחא ןתנית אל ,לחה

לש ןכותל וא תונימאל ,קוידל תעגונה תמיוסמ המאתהו תוריחסל תעמתשמ

תע לכב ונממ תגסל וא הז ךמסמ תונשל תוכזה תא תרמוש NOKIA .הז ךמסמ

קוושמל הנפ ,תונוש הפש תויורשפא לש תונימזה לע עדימלו ,םיטרפל .רוזאל רוזאמ

םיפופכה הנכות וא תויגולונכט ,םירמוח ליכהל יושע הז ןקתה אוציי חוקיפ .Nokia לש

קוחה תא תדגונה הלועפ .תורחא תונידמו ב"הרא לש אוציה תונקתלו אוציי יקוחל

ןמזב ,המגודל) וידר וא היזיוולט ירישכמ לש הלועפל עירפהל לולע ךתושרבש ןקתהה

שורדל םייושע Industry Canada וא FCC .(הטילק דויצל ךומסב ןופלטב שומיש

הרזע תלבקל .הז גוסמ תוערפה עונמל ןתינ אל םא ןופלטב שמתשהל קיספהל ךממ

,תוקיזמ תוערפה ללוחי אל הז ןקתה (

תולולעה תוערפה תוברל ,תוטלקנה תוערפהה לכ ינפב דומעל בייח הז ןקתה (

לטבל םילולע Nokia ידי-לע שרופמב ורשוא אלש םייוניש .היוצר אל הלועפל םורגל

תויוכז לע תולעב ןיא Nokia-ל .Nokia-ל םירושק וא םיכיושמ םניאש תויושי וא םישנא

הניא Nokia ,ךכיפל .הלא ישילש-דצ ימושיי לש ינחורה ןיינקה תויוכז לע וא םירצויה

תוירחא תקפסמ הניא Nokia .הלא םירמוחב וא םימושייב גצומש עדימלו הלא םימושיי

2) -ו תירחסמ אלו תישיא תוליעפב קסועש חוקל ידי-לע ,Standard

,והשלכ ןוישיר קנעוי אל .השרומ ואדיו קפס ידי-לע קפוסמש MPEG-4 םע

.MPEG LA, LLC -מ ,ירחסמו ימינפ ,יקוויש שומישל סחייתמש

יקינעממ דחא לכ וא NOKIA ,לחה ןידה יפ-לע רתומהמ רתוי אלו ,ףופכב

לש והשלכ ןדבואל תוירחאב הרקמ םושב ואשי אל המעטמ תונוישירה

.תמדקומ העדוה אלל הז ךמסמב םירצומה לכב םירופישו

http://www.mpegla.com> האר

.יהשלכ הביסמ

as is) "אוהש יפכ" ןתינ הז ךמסמ ןכות

.שארמ העדוה אלל

תונתשהל היושע הלא םירצומל םימיוסמ םיתורישו םימושיי ,םירצומ לש תונימזה

FCC / INDUSTRY CANADA תרהצה

.FCC Rules-ה לש Part 15 תא םאות הז ןקתה .ימוקמה תורישה זכרמל הנפ

לש םתולעבב תויהל םייושעו ורצונ ךתושרבש ןקתהב םיעצומש ישילש-דצ ימושיי

לש םתלועפל תיארחא הניאו ,הצק ישמתשמב אוהש גוס לכמ הכימתל תיארחא

1) :םיאבה םיאנתה ינש םויקב תינתומ ותלעפה

.הז דויצ ליעפהל שמתשמל הנתינש תושרה תא

.טלחהב הרוסא

2)-ו

.ישילש-דצ ימושייל יהשלכ

תושירדל םאות RM-135 רצומה יכ תאזב הריהצמ NOKIA CORPORATION

תומיאת תרהצה

לש קתוע אוצמל ןתינ .1999/5/EC היחנהב םירחא םייטנוולר םיאנתלו תובייחמה

. http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

םה Visual Radio-ו Navi , N76 , Nseries , Nokia Connecting People , Nokia

Nokia Corporation לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס

םירצומ לש םירחא תומש .Nokia Corporation לש ילוק ןמיס אוה Nokia tune

לש םיירחסמ תומש וא םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע ,ןלהל םירכזומה ,תורבח לשו

הרוצ לכב ולוכ לש וא הז ךמסממ והשלכ קלח לש ןוסחא וא הצפה ,הרבעה ,לופכש

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

.םירוסא ,Nokia-מ שארמ בתכב רתיה לבקל ילבמ ,איהש

תבותכב תומיאתה תרהצה

.םהל םיסחוימה םילעבה

Section name

תוירחא אלל ,םהש יפכ םיעצומ םימושייהש רשאמ ךנה םימושייב שומיש ידי-לע

.לחה ןידה יפ-לע רתומהמ רתוי אלו ,ףופכב ,תעמתשמ וא תשרופמ ,יהשלכ וא גצמ לכ תועיצמ ןניא הילא תופנוסמה תורבחהו Nokia-ש םג רשאמ ךנה

,תולעב לע תוירחא (קר אל ךא) תוברל ,עמתשמ ןפואב וא שרופמב ,תוירחא

ורפי אל םימושייהש ךכל תוירחא וא ,תמיוסמ הרטמל תורישכ וא תוריחס

ןהשלכ תורחא תויוכז וא םיירחסמ םינמיס ,םירצוי תויוכז ,םיטנטפ

.ישילש-דצ לש

Issue 2 HE, 9254303

םיניינע ןכות

19 .......................................................ןורכיז סיטרכ

19 .......................................................םיצבק להנמ

21 ........................................ הידמ ימושיי

21 .........................................................הקיסומ ןגנ

25 ................................................... Visual Radio

27 ...................................................... RealPlayer

28 ........................................ Adobe Flash Player

28 .................................................Nokia Lifeblog

29 ............................................... המלצמ

29 ..................................................... תונומת םוליצ

30 .................................סליטס םוליצל המלצמ ינווחמ

31 ..................................................ליעפ םילכ לגרס

31 ..............................................הנומת םוליצ רחאל

32 .............................. סליטס םוליצל המלצמ תורדגה

33 ................................................................ קזבה

33 ......................................הרואתו םיעבצ—תורדגה

33 ............................................................... תונצס

34 .............................................ףצרב תונומת םוליצ

34 ...................................ימצע םוליצ—הנומתב התא

35 ..............................................ואדיו יעטק תטלקה

7 ........................................ ךנוחטיב ןעמל

10 ............................................... רבחתה

11 ................................................ הכימת

11 ................................ Nokia לש הכימתו רשק עדימ

11 ................................................................. הרזע

11 ................................................... הדובעה תליחת

11 ....................................................םיפסונ םימושיי

12 .................ךתושרבש Nokia N76 ןקתה

12.......................................................הנכות ינוכדע

12..............................................................תורדגה

12......................................................... Welcome

13............................................................... םיבצמ

14.......................................................טווינו םישקמ

16......................................רחא ןקתהמ ןכות תרבעה

17....................................................םיינויח םינווחמ

18..................................................חוכ ןוכסיח תירונ

18...................................... לוקמרו לוק תמצוע תרקב

18......................................................םישקמ תליענ

18.................................................... תישיא תירוביד

Section name

56 .........................................................רוביח םויס

57 ............................................................. תורדגה

59 .............................................. םירוביח

59 ........................................................רוביח להנמ

59 ........................................... Bluetooth תוירושיק

62 ................................................................ USB

Section name

63 ..................................................... בשחמ ירוביח

63 .............................................................. ןורכניס

63 .....................................................םינקתה להנמ

65 ................................................. !דרוה

65 ........................................... '!דרוה' רובע תורדגה

67 .............................................ןמז לוהינ

67 ................................................................. ןועש

67 ............................................................הנש חול

69 ............................................... תועדוה

70 ........................................................טסקט יבצמ

70 ................................... תועדוה לש החילשו הביתכ

71 .................................. תועדוה תלבק – סנכנ ראוד

73 .........................................................ראוד תבית

74 .................................. SIM סיטרכב תועדוה תגצה

75 ........................................תועדוה תחילש תורדגה

79 ............................ תוידיימ תועדוה תרבעה—טא'צ

38 ................................................ הירלג

38 .............................................. םיצבקב ןויעו הגצה

40 .........................................................הספדה לס

40 ............................................................םימובלא

40 ......................................................... ןורכיז יוניפ

41 ................................................... הנומת תספדה

42 .....................................................Print Online

42 ....................................................... ןווקמ ףותיש

42 .................................................... תונומת תכירע

43 .............................................םיפילק ואדיו תכירע

43 .........................טסקטו לילצ ,ואדיו ,תונומת תפסוה

44 .................................................פילק ואדיו ךותיח

44 ............................................ םיפילק ואדיו תחילש

44 .......................................................םיטרס יאמב

46 ....................................................תויפוקש תגצמ

47 ............................................................... תוגצמ

48 .................... ןקתהה לש תישיא המאתה

48 ................................... םילילצ תרדגה—םיליפורפ

49 .................................... ןקתהה לש הארמה יוניש

50 ............................................. הליעפ הנתמה בצמ

52 ................................... טנרטניא ןפדפד

52 .................................................... רוביח תחטבא

52 ................................................... תוינמיס תגוצת

53 ................................................ טנרטניאב השילג

95 ...................................................םילכ

95 ..................................................... םימושיי להנמ

97 ...................................... תוילטיגיד תואשרה לוהינ

98 .................................................... תוילוק תודוקפ

99 ................................................................םוקימ

100 ............................................ תורדגה

100 ................................................................יללכ

105 ..............................................................םוקימ

105 .............................................................. ןופלט

107 ..............................................................רוביח

110 ........................................................... םימושיי

111 ............. תובושתו תולאש :תויעב ןורתפ

114 .................................תוללוס לע עדימ

114 ...................................................הקירפו הניעט

114 ......... Nokia תוללוס לש תוירוקמה תומיאל תויחנה

117 .................................. הקוזחתו לופיט

118 .............................ףסונ תוחיטב עדימ

121 .............................................סקדניא

80 ........................................תוחיש עוציב

80 ..................................................... תוילוק תוחיש

82 ....................................................... ואדיו תוחיש

84 ....................................................... ואדיו ףותיש

86 .......................................התייחד וא החישל הנעמ

87 ...................................................................ןמוי

88 ............................................................ יקוט יקוו

90 .....................)םינופלט רפס( רשק ישנא

90 .........................םירפסמו תומש לש הכירעו הרימש

91 ..............................................רשק ישנא תקתעה

92 ..................................רשק ישנאל םילוצלצ תפסוה

92 ...................................... רשק ישנא תוצובק תריצי

93 .................................................דרשמ

93 ........................................................... ןובשחמ

93 ................................................ Adobe Reader

93 .................................................................ריממ

94 ................................................................ סקנפ

94 .............................................................לוקמשר

94 .................................................תיטוחלא תדלקמ

Section name

ךנוחטיב ןעמל

ןקתהב שמתשת לא קלד תונחתב הבכ

תברקב ןופלטב שמתשת לא .קלד תונחתב

.םילקימיכ וא קלד

תייצ ץפנ ירמוח וב םילעפומש םוקמב הבכ

םוקמב ןקתהב שמתשת לא .תולבגהה לכל

.ץפנ ירמוח וב םילעפומש

םירבסומה םיחנמב ןקתהב זוחא ןובנ שומיש

הנטנאה ירוזאב עגית לא .דבלב רצומה דועיתב

.ךרוצל אלש

יאשר ךמסומ תוריש יאנכט קר ךמסומ תוריש

.הז רצומ ןקתל וא ןיקתהל

ירזיבאב קר שמתשה תוללוסו הרשעה ירזיבא

םירצומ רבחל ןיא .םירשואמ תוללוסבו הרשעה

.םימאות םניאש

דפקה .םימב דימע וניא ןקתהה םימב תודימע

.שבי ראשייש

רומשל וא ,יוביג יקתוע ןיכהל רוכז יוביג יקתוע

רומשש ינויחה עדימה לכ לש בותכ םושיר

.ךלש ןקתהב

ןהילע הדפקה-יא .תואבה תוטושפה תויחנהה תא ארק

תא ארק ףסונ עדימל .תיקוח יתלב ףאו תנכוסמ תויהל הלולע

.אלמה שמתשמל ךירדמה

ןקתהה תא ליעפת לא החוטב הלעפה

שומיששכ וא ,רוסא ירלולס ןופלטב שומישהשכ

וא תוערפה ללוחל לולע ירלולס ןופלטב

.הנכס תווהל

םיקוחה לכל תייצ לכל תמדוק םיכרדב תוריהז

תוישפוח ךידי תא דימת רומש .םיימוקמה

ךבל תמושת .הגיהנה ךלהמב בכרה לועפתל

שארב תשדקומ תויהל תבייח הגיהנ ךלהמב

.םיכרדב תוחיטבל הנושארבו

םילולע םיירלולסה םינקתהה לכ תוערפה

לע עיפשהל תולולעש ,תוערפהמ לובסל

.םהלש םיעוציבה

תא הבכ .תולבגהה לכל תייצ םילוח יתבב הבכ

.יאופר דויצ תברקב ןקתהה

םינקתה .תולבגהה לכל תייצ םיסוטמב הבכ

.סוטמב תוערפה ללוחל םילולע םיירלולס

תורחא תוטישבו טנרטניא ירוביחב ךמות ךתושרבש ןקתהה

ךתושרבש ןקתהה לולע ,םיבשחמל המודב .תוירושיק לש

םינכתלו םיינודז םימושיילו תועדוהל ,םיסוריוול ףושח תויהל

,תועדוה חותפל דפקהו ,תוריהז הנשמב גהנ .םירחא םיקיזמ

תונקתה רשאלו םינכת דירוהל ,תוירושיק תושקב רשאל

ןקתהה לש החטבאה רופישל .םינמיהמ תורוקממ קר

תנכות תועיבקב ןכדעלו שמתשהל ,ןיקתהל לוקש ,ךתושרבש

לכבו ןקתהב תורחא תורושק תונכותו שא תמוח ,סוריו-יטנא

.רבוחמ בשחמ

הז ןקתהב ןהשלכ תונוכתב שמתשהל ידכ :הרהזא

תא ליעפת לא .לועפל בייח ןקתהה ,ררועמה ןועשה דבלמ

וא תוערפה ללוחל לולע ירלולס ןקתהב שומיששכ ןקתהה

.הנכס תווהל

לש תוחיכש תונוכתב םיכמות דרשמה ימושיי

וא גיצהל ןתינ אל .(

רוביח וא ליעפ ואדיו ףותיש ןוגכ ,תכשמתמ הלועפ ךלהמב

בורב .םמחתהל יושע ןקתהה ,ההובג תוריהמב םינותנ

וניא ןקתההש דשוח התא םא .הליגר העפות יהוז ,םירקמה

בורקה השרומה תורישה דקומל ותוא רוסמ ,הרושכ לעופ

םירושיק וא תוינמיס לולכי ךתושרבש ןקתההש ןכתיי

םג ןכתיי .ישילש דצ לש טנרטניא ירתאל שארמ-םירדגומ

.ןקתהה תועצמאב ישילש דצ לש םירתאל השיג עצבתש

הניא Nokia-ו ,Nokia-ל םירושק םניא ישילש-דצ לש םירתא

Excel-ו PowerPoint , Microsoft Word

XP-ו 2000 , Microsoft Ofce 97)

.םיצבקה תוינבת לכ תא תונשל

.ךירוגמ םוקמל

רוביח תעב םירחא םינקתהל רוביח

תוחיטבה תוארוהב ןייע ,רחא ןקתהל ןקתהה

םירצומ רבחל ןיא .ולש שמתשמל ךירדמבש

.םימאות םניאש

ןקתהה לש ןופלטה תייצקנופש אדו םוריח תוחיש

וב תמייקש רוזאב אצמנ ןקתההשו ,תלעפומ

רפסמכ םויסה שקמ לע ץחל .תירלולס הטילק

בצמל רוזחלו גצה תא תוקנל ידכ שורדה םימעפה

שקמ לע ץחלו םוריחה רפסמ תא ןזה .הנתמה

החישה תא קתנת לא .ךמוקימ תא רוסמ .גויחה

.תאז תושעל שקבתתש דע

ןקתהה תודוא

רשואמ הז שמתשמל ךירדמב ראותמה ירלולסה ןקתהה

,900 , (E)GSM 850 גוסמ תוירלולס תותשרב שומישל

לע ףסונ עדימ תלבקל .UMTS 2100 ןכו 1900 -ו 1800

.ךלש תורישה קפס לא הנפ ,תוירלולס תותשר

םיקוחה לכל תייצ ,הז ןקתהבש תונוכתב שמתשמ התאשכ

תויוכזה תאו תויטרפה תא ,םיימוקמה םיגהנמה תא דבכו

.םירצוי תויוכז תוברל ,םירחא לש תוימיטיגלה

יוניש ,הקתעה עונמל תולולע םירצוי תויוכז לע תונגה

(םילוצלצ תוברל) הקיסומ ,תונומת לש הרבעה וא

.םירחא םינכתו

HTTP ,רמולכ) WAP 2.0 ילוקוטורפב ךמות הז ןקתה

תומיוסמ תונוכת .TCP/IP ילוקוטורפ לע םילעפומש (SSL-ו

,ינורטקלא ראודו טנרטניאב השילג ,MMS ןוגכ ,הז ןקתהב

.ולא תויגולונכטב תירלולסה תשרה לש הכימת תושרוד

םינעטמו תוללוס ,הרשעה ירזיבא

קתנו ןקתהה תא דימת הבכ ,הללוסה תרסה ינפל

.הז ןקתהל ורוביח ינפל ןעטמ לכ לש םגדה רפסמ תא קודב

םגדמ ןעטממ למשחב ןזומ אוהשכ שומישל דעונ הז ןקתה

ACP-9 , ACP-8 , AC-1 םגדמ ןעטממו ,AC-4 וא AC-3

הניעט םאתמב שומיש השענ רשאכ LCH-12 וא ACP-12

.CA-44 םגדמ

.BL-4B םגדמ איה הז ןקתהב שומישל הדעונש הללוסה

ירזיבאבו םינעטמב ,תוללוסב קר שמתשה :הרהזא

.הז דחוימ םגדב שומישל Nokia ידי-לע ורשואש הרשעה

רושיא לכ תגופתל םורגל לולע םירחא םירזיבאב שומיש

.ןכוסמ תויהל לולעו ,תוירחא וא

הנפ ,םירשואמ הרשעה ירזיבא לש תונימזה לע עדימ תלבקל

לש למשחה תקפסא לבכ תא קתנמ התאשכ .קוושמה לא

.לבכב אלו ,ךושמו עקתב זוחא ,והשלכ הרשעה רזיבא

.ןעטמה תא

.םהיבגל יהשלכ תוירחאב תאשונ אלו ,הלא םירתא תרשאמ

יעצמא טוקנל ךילע ,הלא ןיעמ םירתאל תשגל רחבת םא

.ןכות וא החטבאל םירושקה תוריהז

תונוש תויהל תויושע הז ךירדמב תועיפומה תונומתה

.ךתושרבש ןקתהה תגוצתב עיפומהמ

תשר יתוריש

םיתוריש קפסמ תוריש לבקל ךילע ןופלטב שמתשהל ידכ

תשר תונוכת תובייחמ ןופלטה תונוכתמ תובר .םיירלולס

;תוירלולסה תותשרה לכב תונימז ןניא ולא תונוכת .תודחוימ

םע םייפיצפס םימכסה שורדל תויושע תומיוסמ תותשר

.תשרה יתורישב שמתשהל לכותש ידכ ךלש תורישה קפס

םהמ ריבסהלו תוארוה ךל קפסל לכוי ךלש תורישה קפס

,תולבגה ונכתיי תומיוסמ תוירלולס תותשרב .ובגייש םיבויחה

.תשרה יתורישב שומישה ןפוא לע עיפשהל תולולעש

לכב וכמתי אל תומיוסמ תוירלולס תותשרש ןכתיי ,המגודל

.הפשה-ייולת םיתורישה וא םיוותה תוכרע

ולטובי תומיוסמ תונוכתש שקיב ךלש תורישה קפסש ןכתיי

וגצוי אל ולא תונוכת ,הז הרקמב .ךלש ןקתהב ולעפוי אל וא

הרוצת לולכי ךתושרבש ןקתההש ,םג ןכתיי .ןקתהה טירפתב

םיטירפתה רדסב ,םיטירפתה תומשב םייוניש ןוגכ ,תדחוימ

.ךלש תורישה קפס לא הנפ ,ףסונ עדימ תלבקל .םילמסבו

תורבחתה

,'ןקתהה תודוא' האר .3G -ו 2G תותשרב ןקתהב שמתשה

.8 דומעב

םיצבק ריבעהל ידכ Bluetooth תייגולונכטב שמתשה

תוירושיק' האר .םימאות הרשעה ירזיבאל רבחתהלו

.59 דומעב ,'Bluetooth

תורבחתה

תוירוביד רוביחל (מ"מ

.18 דומעב ,'תישיא תירוביד' האר .תומאות תוינזואו תוישיא

Nokia לבכ המגודל ,םאות םינותנ לבכב שמתשה

םינקתהל רבחתהל ידכ ,Connectivity Cable DKE-2

,'USB' האר .םיישיא םיבשחמו תוספדמ ןוגכ ,םימאות

יוביגל וא םינותנ תרבעהל םאות microSD סיטרכב שמתשה

3.5) Nokia AV רבחמב שמתשה

.62 דומעב

.19 דומעב ,'ןורכיז יסיטרכ ילכ' האר .עדימ

הכימת

םושייה ןיבל הרזעה ןיב הפלחהל ,תוארוהה תאירק תעב

. לע תוכשוממ ץחל ,עקרב חותפה

םילכ רחב ,ישארה טירפתה ךותמ הרזעה תחיתפל

תא גיצהל ידכ יוצרה םושייה תא רחב .הרזע < תוריש 'נכות

.ורובע הרזעה יאשונ

הדובעה תליחת

םישקמ תודוא עדימ תלבקל הדובעה תליחתל ךירדמב ןייע

.שומישל ןקתהה תרדגה רובע תוארוהלו ,םיקלחו

םיפסונ םימושיי

הנכות יחתפמ ידי-לעו Nokia ידי-לע םיעצומ םיבר םימושיי

ןקתהמ בטימה תא לבקל ךל עייסל ידכ ישילש-דצמ םירחא

הלא םימושיי תודוא םירבסה .ךתושרבש Nokia N76 ןקתה לש הכימתה יפדב םינימזה םיכירדמב םיקפוסמ

www.nseries.com/support תבותכב ,Nokia N76

.Nokia לש ימוקמה טנרטניאה רתאב וא

Nokia N76-1 :םגד רפסמ

.Nokia N76 ןלהל

Nokia לש הכימתו רשק עדימ

,ףסונ עדימ תלבקלו הז ךירדמ לש הנורחאה הסרגה תדרוהל

רקב ,ךתושרבש Nokia רצומל םירושקש םיתורישו תודרוה

טנרטניאה רתאב וא www.nseries.com/support תבותכב

.Nokia לש ימוקמה

שומישה תודוא עדימ לבקל ךתורשפאב ,טנרטניאה רתאב

תורישל תונפל ךילע םא .Nokia לש םיתורישבו םירצומב

תוחוקלה תוריש יזכרמ לש המישרב ןייע ,תוחוקלה

תבותכב ,Nokia לש םיימוקמה

.www.nokia.com/customerservice

לש בורקה תורישה דקומ תא שפח ,הקוזחת יתוריש תלבקל

.www.nokia.com/repair תבותכב Nokia

הרזע

םיוסמ םושיי רשאכ .רשקה-תייולת הרזע ללוכ ןקתהה

רובע הרזעל תשגל ידכ הרזע < תויורשפא רחב ,חותפ

.תיחכונה הגוצתה

ךתושרבש Nokia N76 ןקתה

בצמ תורדגהו הפש ןוגכ ,ןקתהב תויללכה תורדגהה יונישל

.105 דומעב ,'ןופלט' האר ,הגוצתו הנתמה

םיאבה םיכורב

חתפנ ,הנושארה םעפב ןקתהה תא ליעפמ התא רשאכ :תואבה תויורשפאה ןיבמ רחב .םיאבה םיכורב םושייה

.תונוש תורדגה לש הרוצתה תעיבקל—תורדגה ףשא

,ןמויב םיכרעו רשק ישנא ןוגכ ,ןכות תרבעהל—הרבעה

,'רחא ןקתהמ ןכות תרבעה' האר .םאות Nokia ןקתהמ

.16 דומעב

ץחל ,רתוי רחואמ םיאבה םיכורב םושייה תחיתפל

.םיאבה 'כורב < תוריש 'נכות < םילכ רחבו

םוקימהמ םייפיצפסה םימושייל תשגל ךתורשפאב ,ףסונב

.םיטירפתב םהלש

םיכירדמב ןייע ,תורדגה ףשא תודוא ףסונ עדימ תלבקל

וא

www.nseries.com/support תבותכב ןקתהה רובע

.Nokia לש ימוקמה טנרטניאה רתאב

הנכות ינוכדע

תונוכת םיללוכה הנכות ינוכדע םסרפל היושע Nokia

ןכתיי .םירפושמ םיעוציב וא תורפושמ תויצקנופ ,תושדח

בשחמה םושיי תועצמאב הלא םינוכדע לבקל שקבל לכותש ,בשחמה תנכות תא ןכדעל ידכ .Nokia Software Updater ישיא בשחמ ,Nokia Software Updater םושייה ךל םיצוחנ

Microsoft Windows הלעפהה תכרעמ וב תנקתומש םאות

םאות םינותנ לבכו ,בחר ספב טנרטניאל השיג ,XP וא 2000

.בשחמל ןקתהה רוביחל

םושייה תדרוהלו ףסונ עדימ תלבקל

תבותכב רקב ,Nokia Software Updater

רתאל רובע וא www.nokia.com/softwareupdate

לע

טנרטניאהו המירזה , GPRS , MMS תורדגה ,ללכ ךרדב

עדימל םאתהב ,ןקתהב יטמוטוא ןפואב תורדגומ דיינה

יקפסמ תורדגהש ןכתיי .ךלש ירלולסה תורישה קפס לש

שקבל לכותש וא ,ןקתהב רבכ תונקתומ ויהי ךלש םיתורישה

תעדוהב םיתורישה יקפסמ תורדגהה תא לבקל וא

.Nokia לש ימוקמה טנרטניאה

ךתושרבש Nokia N76 ןקתה

תורדגה

.תדחוימ טסקט

,הרוגס תימופ בצמב Visual Radio-ב שמתשמ התא םא

יוביכ וא הלעפהל .הנחתה יטרפו לוקה תמצוע יספ םיגצומ

,האבה וא תמדוקה הרומשה הנחתה לש הריחבלו וידרה לש

שמתשה ,לוקה תמצוע ןונווכל .הידמה ישקמב שמתשה

.לוקה תמצוע ינצחלב

זוחא ,הרוגס תימופ בצמב המלצמב שמתשמ התא םא

תלעפהל .תיניעל תכפוה תינוציחה הגוצתה .בחורל ןקתהב

,הנטקה וא הלדגהל .

םוליצל .הטמל וא הלעמל לוקה תמצוע ינצחל לע ץחל

בצמו הנומת בצמ ןיב רבעמל .

לע ץחל ,הנומת םוליצ ינפל םיעבצהו הרואתה ןונווכל

ךתושרבש Nokia N76 ןקתה

הלילגל לוקה תמצוע ינצחלב שמתשהו םילכה לגרס תלעפהל

,'הרואתו םיעבצ—תורדגה' האר .ליעפה םילכה לגרסב

תוחיש לע עדימו ,ןועשו הנש חול תוארתה תוגצומ ,ןכ ומכ

טסקט תועדוה תגצהל .ולבקתהש תועדוהו ונענ אלש

הידמיטלומ תועדוה לש הנומתו טסקט יטקייבואו ,ולבקתהש

הגוצתב העדוהה תא גצהו תימופה תא חתפ ,ולבקתהש

.71 דומעב ,'תועדוה תלבק—סנכנ ראוד' האר .תישארה

ןהלש ליגרה לילצה תועצמאב תוניוצמ תוסנכנ תוחיש

תחיתפ םע הנעמ רחב ,תינוציחה הגוצתה תורדגהב .הרעהו

תרבוחמ םא .תימופה תחיתפ םע החישל הנעמל הסכמה

תא

תונשל ידכ . לע ץחל ,תמאות תישיא תירוביד ןקתהל

.50 דומעב ,'תינוציח הגוצת' האר ,תורדגהה

לע תוכשוממ ץחל ,המלצמה

לע ץחל ,הנומת

.33 דומעב ,'תונצס'ו 33 דומעב

לע ץחל ,ואדיו

םיבצמ

השיגל הרוגס תימופ םע :הלעפה יבצמ ינש שי ןקתהל

המלצמ ,Radio ,הקיסומה ןגנ תוברל ,תויפיצפס תונוכתל

ןופלטב ליגר שומישל החותפ תימופ םעו ,תועדוה תחילשו

.ןקתהה תונוכת לכל השיגלו דיינה

תינוציח הגוצת—הרוגס תימופ

לועפל הלדח תישארה הגוצתה ,הרוגס תימופה רשאכ

תוליעפ תוחיש .תראומו תלעפומ תינוציחה הגוצתהו

תרבוחמ םא וא לוקמרב שומיש השענ םא אלא ,תומייתסמ

הגוצת' האר ,תורדגהה יונישל .תמאות תישיא תירוביד

וא

הקיסומה ןגנב שמתשמ התא םא .50 דומעב ,'תינוציח

העמשהה ,ילוק פילקל הנזאהל Visual Radio-ב

.תקספומ אל

תינוציחה הגוצתה ,הרוגס תימופה רשאכ

בצמ תודוא עדימ תקפסמו העשה תא הגיצמ

ינווחמ וגצויש ןכתיי ,הנתמה בצמב .ןקתהה

.בצמה ינווחמו העשה ,הללוסהו תואה תמצוע

הנזאהל הקיסומה ןגנב שמתשמ התא םא

עדימו לוק תמצוע יספ םיגצומ ,ילוק פילקל

הייהשה ,הלעפהל .תעמשומה העוצרה תודוא

,אבה וא םדוקה ילוקה פילקה לש העמשה וא

.ריהמ שומישל םיינוציחה םישקמב שמתשה

ינצחלב שמתשה ,לוקה תמצוע ןונווכל

.לוקה תמצוע

Navi™ הלילג שקמ

.הלילגה שקמ ,ןלהל

, , , ) םיטירפתב רבעמל הלילגה שקמב שמתשה

שמתשהל םוקמב ,טירפת ךותב אצמנ התא רשאכ !הצע

,םירפסמה ישקמב שמתשהל ךתורשפאב ,הלילגה שקמב

טירפתב ,המגודל .םימושייל הריהמ השיגל -בו -ב

.הנש חול תחיתפל

תוריהמב תשגל ךתורשפאב ,הידמיטלומה שקמ תועצמאב

.שארמ םירדגומ םימושיילו הידמיטלומ ןכותל

ץחל ,הידמיטלומה שקמל הצקומה רוציקה תחיתפל

,הידמיטלומ ימושיי לש המישר תחיתפל . לע תוכשוממ

שקמב שמתשה ,יוצרה םושייה תחיתפל . לע ץחל

. לע ץחל ,םושיי רוחבל ילבמ המישרהמ האיציל .הלילגה

םימושייה יונישל . לעו

עצמא ,הלאמש ,הלעמל רחב , לע הציחל תעב םיגצומש

ןתינ אלו ,םיעובק תויהל םייושע ךרדה ירוציקמ קלח

) םיטירפ תריחבלו (

לע

ץחל ,ישארה

הידמיטלומ שקמ

לע

ץחל ,םירוציקה יונישל

.םושייה תאו הנימיו

.םתוא תונשל

.תימופה תא חתפ ,טירפתב שומישל וא תוחיש עוציבל

.18 דומעב ,'םישקמ תליענ' האר ,םישקמה תליענל

תישאר הגוצת—החותפ תימופ

.רתוי הלודג תיווזב תימופה תחיתפל חוכב

,תימופה תחיתפ םע

,תראומ תישארה הגוצתה

שומישל ןימז םישקמה חול

לא

תשגל ךתורשפאבו

,טירפתל השיגל .טירפתה

. לע ץחל

לש

תיווזב תחתפנ תימופה

גצומכ ,תולעמ 165 -כ

שומיש תושעל ןיא .הנומתב

ךתושרבש Nokia N76 ןקתה

טווינו םישקמ

לכ לש

האלמ המישר תלבקל הדובעה תליחתל ךירדמב ןייע

.ןקתהב םיקלחהו םישקמה

טירפת שקמ

טירפתה לא תשגל ךתורשפאב ,טירפתה שקמ תועצמאב

לועפל םושייה תרדגהל

. לע תוכשוממ ץחל ,םיחותפ םימושיי ןיב רבעמל .עקרב

לע ץחל ,חותפ םושייב .ישארה

ןיב רבעמל

רבעמל

ךתושרבש Nokia N76 ןקתה

בצמב תישארה המלצמה תלעפהל

םוליצ' האר .תונומת םוליצל

,'םישקמה חול תליענ' האר .הרוגס תימופ בצמב םישקמה

לע ץחל ,Visual Radio-ב ,הרוגס תימופ בצמב

.תונחת תמישר תגוצתל הנחת תגוצת ןיב רבעמל

,דבלב תינוציחה הגוצתב עקרה תנומת תגצהל !הצע

.םיפילק ואדיו תטלקהל

, ) ריהמ שומישל םיינוציחה םישקמב שמתשה

דומעב ,'הקיסומה ןגנ' האר .העמשהב הטילשל ( -ו

חול תליענל ריהמ שומישל םיינוציחה םישקמב שמתשה

לע ץחל ,המלצמב ,הרוגס תימופ בצמב

לע ץחל ,הקיסומה ןגנב ,הרוגס תימופ בצמב

.הקיסומ תיירפסו וישכע עמשומ ןיב

.הנתמה בצמב םיימעפ בצמה ןצחל לע ץחל

.35 דומעב ,'ואדיו יעטק תטלקה' האר

.ואדיו בצמו הנומת בצמ

הדיכל שקמ

לע תוכשוממ ץחל

לע ץחל .הרוגס תימופ

.29 דומעב ,'תונומת

לע ץחל ,ואדיו בצמב

ריהמ שומישל םיינוציח םישקמ

.25 דומעב ,'Visual Radio'-ו

.18 דומעב

הכירע שקמ

לע תוכשוממ ץחל ,טסקט לש הקבדהו הקתעהל ןומיסל

לע וא

רחבו

לע ץוחלל ךשמה ,חולל טסקטה תקתעהל .טסקט

לע

תוכשוממ ץחל ,ךמסמל טסקטה תפסוהל .הקתעה

-ו

לע

, לע

תא

טלק תלעפהל הכירעה שקמב שמתשה ,תועדוה תחילשב

םימושייב תוגוצתה תא תונשלו םירחבנ םימושיי ןיב תולקב

ןיב רבעמל

ץחלו טירפה לא לולג ,המישרב טירפ ןומיסל

תוכשוממ ץחל ,המישרב םיטירפ רפסמ ןומיסל

ררחש ,הריחבה םויסל . וא

. שקמה תא ררחש ןכמ רחאלו

ןמיס תפסוהל ,םירפסמ בצמב טלק תנזהל ,יוזח טסקט

.69 דומעב ,'תועדוה' האר .הביתכה תפש יונישלו

רובעל ךל רשפאמה ,ידוקפת-בר שקמ אוה הידמה שקמ

םוליצה תחיתפל

לע ץחל .םילימו תויתוא תריחבל

.הקבדה רחבו

תומישרו טסקט תכירע

.תינמז-וב

לע ץחל תינמז-ובו

שקמה

בצמ ןצחל

.הרוגס תימופ בצמב םימיוסמ

לע ץחל ,החותפ תימופ בצמב

.הירלגב גצוהש ןורחאה

לע ץחל ,הירלגב ,החותפ תימופ בצמב

.תורעזוממ תונומתו תונומתו ואדיו תוגוצת

•

,SIM סיטרכ אלל רחאה ןקתהה תא ליעפהל ןתינ אל םא

.ךלש SIM-ה סיטרכ תא וכותל סינכהל ךתורשפאב

ליפורפה ,SIM סיטרכ אלל לעפומ Nokia N76 ןקתה רשאכ

.יטמוטוא ןפואב לעפומ 'ןווקמ אל'

ןכות תרבעה

Nokia N76 ןקתהב ,הנושארה םעפב םושייב שומישל

ץחל וא ,םיאבה םיכורבב םושייה תא רחב ,ךתושרבש

.הרבעה < תוריש 'נכות < םילכ רחבו

הרבעה ליחתהל ךנוצרבו רבעב םושייב תשמתשה םא

.םינותנ תרבעה רחב ,השדח

םע

םינקתה שפחל Nokia N76 ןקתהל תורוהל ידכ

ןקתהה תא רחב .ךשמה רחב ,Bluetooth תוירושיק

ןזה ,Nokia N76 ןקתהב .ןכות ריבעהל ךנוצרב ונממש

ןקתהב דוק ותוא תא ןזה .רושיא רחבו (תורפס 1-16) דוק

האר .תעכ םימאתומ םינקתהה .רושיא רחבו ינשה

,םימיוסמ םינופלט ימגדב .61 דומעב ,'םינקתה תמאתה'

תנקתהל .העדוהכ רחאה ןקתהל חלשיי הרבעהה םושיי

העדוהה תא חתפ ,רחאה ןקתהב םינותנ תרבעה םושייה

.הגוצתבש תוארוהה יפ-לע לעפו

ךנוצרבש ןכותה תא רחב ,ךתושרבש Nokia N76 ןקתהב

.רחאה ןקתההמ ריבעהל

םיאתמה םוקימל רחאה ןקתהה לש ןורכיזהמ רבעוי ןכות

יולת הרבעהה ןמז .ךתושרבש Nokia N76 ןקתהב

תא

לטבל ךתורשפאב .תרבעומש םינותנה תומכב

.רחא דעומב התוא ךישמהלו הרבעהה

לע

רומשל ךתורשפאב ,ןורכניסב ךמות רחאה ןקתהה םא

םע

ןורכניס תלחתהל .םינקתהה ינשב םינכדועמ םינותנה

לע

שומיש תעב ליעפה םילכה לגרס תלעפהל

,'ליעפ םילכ לגרס' האר .הרוגס תימופ בצמב המלצמב

לוק תמצוע ינצחל

לוקה תמצועב הטילש' האר ,לוקה תמצועב הטילשל

.18 דומעב ,'לוקמרבו

דרומב וא הלעמב הלילגל לוקה תמצוע ינצחלב שמתשה

.הרוגס תימופ בצמב המישר

תעב (םוז) הנטקהו הלדגהל לוקה תמצוע ינצחלב שמתשה

לוקה תמצוע ינצחלב שמתשהל ךתורשפאב .המלצמב שומיש

האר .הרוגס תימופ בצמב ליעפה םילכה לגרסב הלילגל םג

.31 דומעב ,'ליעפ םילכ לגרס'

Nokia ןקתהמ ,רשק ישנא ןוגכ ,ןכות ריבעהל ךתורשפאב

שומיש ידי-לע ךתושרבש Nokia N76 ןקתה לא םאות

,ןורכניסב ךמות רחאה ןקתהה םא .ןכות ריבעהל ךנוצרב

רחא ןקתהמ ןכות תרבעה

,םאות וניא רחאה ןקתהה םא .Bluetooth תוירושיקב

.ךכ לע עידוי ךלש ןקתהה

ונממש ןקתהה םגדב יולת ריבעהל ןתינש ןכותה גוס

רחאה ןקתהה ןיב םינותנ ןרכנסל םג ךתורשפאב

.ךתושרבש Nokia N76 ןקתהל

לע

.31 דומעב

ץחל

ךתושרבש Nokia N76 ןקתה

.רחא רפסמל תונפומ ןקתהל תוחישה לכ

רפסמ ,(תשר תוריש) ןופלט יווק ינש ךתושרב םא

.ליעפה וקה תא ןייצי

למסה .ןקתהל תרבוחמ תמאות תישיא תירוביד

.דבא רוביחהש ןייצמ

.ןקתהל רבוחמ םאות העימש רזע

.ןקתהל רבוחמ םאות טסקט ןופלט

.הליעפ םינותנ תחיש תמייק

.GPRS גוסמ ליעפ הנמ ינותנ רוביח םייק

ןייצמ

למסהו ,הנתמהב רוביחהש ןייצמ

.ןימז רוביח שיש

ךמותה תשרהמ קלחב ליעפ הנמ ינותנ רוביח םייק

ךתושרבש Nokia N76 ןקתה

,הנתמהב רוביחהש ןייצמ

םינייצמ םילמסה .ןימז רוביח שיש ןייצמ

חרכהב אל ךא ,תשרב EGPRS-ב שמתשהל ןתינש

EGPRS-ב שמתשמ ךתושרבש ןקתההש

.UMTS גוסמ ליעפ הנמ ינותנ רוביח םייק

ןייצמ

למסהו ,הנתמהב רוביחהש ןייצמ

.Bluetooth תוירושיק תועצמאב םירבעומ םינותנ

הסנמ ךתושרבש ןקתהה ,בהבהמ ןווחמה רשאכ

למסה .EGPRS-ב

.םינותנה תרבעהב

.ןימז רוביח שיש

.תלעפומ Bluetooth תוירושיק

.רחא ןקתהל רבחתהל

.ליעפ USB רוביח םייק

למסה

למסהו

למסה

רחבו ןקתהה דע לולג ,םינופלט רחב ,םאות Nokia ןקתה

.הגוצתבש תוארוהה יפ-לע לעפ .ןורכניס < תויורשפא

,דחא ןקתהב קחמנ טירפ םא .ינוויכ-וד אוה ןורכניסה

וקחמנש םיטירפ רזחשל ןתינ אל .ינשהמ םג קחמנ אוה

.ןורכניס תועצמאב

.הרבעה ןמוי רחב ,תמדוק הרבעה לש ןמויה תגצהל

םיינויח םינווחמ

.GSM גוסמ תירלולס תשרל רבוחמ ןקתהה

UMTS גוסמ תירלולס תשרל רבוחמ ןקתהה

ראוד הייקיתב וארקנ אלש רתוי וא תחא העדוה שי

.תועדוה תחילשבש סנכנ

ראודה תביתב השדח ינורטקלא ראוד תעדוה תלביק

.אצוי ראוד הייקיתב החילשל תוניתממ תועדוה שי

.ונענ אלש תוחיש תומייק

.טקשל תרדגומ לוצלצ תרוצת םא גצומ

.הליעפ ןועש תרוכזת תמייק

.(תשר תוריש) שומישב אצמנ ינשה ןופלטה וק

.(תשר

תוריש)

.תקחורמה

.םילוענ ןקתהה ישקמ

)keyguard( םישקמ חול תליענ

לע ץחל ,הרוגס תימופ בצמב םישקמה תליענל

ץחל ,םישקמה חול לש הליענה לוטיבל .

רחאלו

לע ץחל ,החותפ תימופ בצמב םישקמה תליענל

לע ץחל ,םישקמה חול לש הליענה לוטיבל . לע ןכמ

רפסמל גייחל לכותש ןכתיי ,תלעפומ םישקמה תליענשכ

.ןקתהב תנכותש םוריחה

לע ןכמ רחאלו

. לע ןכמ רחאלו

תישיא תירוביד

תישיא תירוביד רבחל ךתורשפאב

רבחמל תומאות תוינזוא וא תמאות

.ןקתהה לש (מ"מ 3.5) Nokia AV

תא

רוחבל ךילע היהיש ןכתיי

.לבכה בצמ

,טלפ תוא םיקיפמה םירצומ רבחת לא

.ןקתהל קזנ םורגל םילולע םהש ןוויכמ

רבחמל חתמ תורוקמ רבחל ןיא

.Nokia AV

תירוביד וא ינוציח ןקתה לש Nokia AV רבחמל רוביח תעב

םע

שומישל Nokia ידי-לע ורשואש ולאל טרפ תישיא

.לוקה תמצועל דחוימב בל םיש ,ןקתהה

חוכ ןוכסיח תירונ

תיבכנ הגוצתה ,ךסמה רמוש לש ותלועפ תקספה רחאל

לש

ןוילעה קלחב הלוחכ LED תירונ .הללוסה חתמב ןוכסיחל

,לעפומ ןקתההש הדבועה ןויצל תבהבהמ תינוציחה הגוצתה

לע

.הניש בצמב אצמנ ךא

דומעב ,'תינוציח הגוצת' האר ,הניש בצמ לש לוטיבו הלעפהל

לוקמרו לוק תמצוע תרקב

וא

הליעפ החיש תעב לוקה תמצוע לש השלחהל וא הרבגהל

.לוקה תמצוע ינצחל לע ץחל ,םילילצל הנזאה תעב

קחרממ ןקתהל ןיזאהלו רבדל ךל רשפאמ הנבומה לוקמרה

.ןזואל דומצב ןקתהה תא קיזחהל ילבמ ,רצק

לוקמרהשכ ךנזואל ןקתהה תא ברקת לא :הרהזא

.רתויב הקזח תויהל היושע עמשה תמצוע ןוויכמ ,לעופ

תויורשפא רחב ,החיש ךלהמב לוקמרב שומישל

.לוקמר תלעפה

.ןופלטה תלעפה < תויורשפא רחב ,לוקמרה יוביכל

.101

ךתושרבש Nokia N76 ןקתה

םינותנל קיזהלו ,ןקתהלו סיטרכל קזנ םורגל

.סיטרכב םירומשש

לש

םדי גשיהמ קחרה ןורכיזה יסיטרכ לכ תא רומש

ןורכיז יסיטרכ ילכ

.ןורכיז < תוריש 'נכות < םילכ רחבו

םא) םאות ןורכיז סיטרכב ןקתהה ןורכיזמ םינותנ יוביגל

עידוי ןקתהה .ןופלטה ןורכיז יוביג < תויורשפא רחב ,(ןימז

.יוביג תריציל ןורכיזה סיטרכב יונפ חטש יד ןיא םא

רחב ,ןקתהה ןורכיזל םאותה ןורכיזה סיטרכמ עדימ רוזחשל

ךתושרבש Nokia N76 ןקתה

לש

תותימצל ןדבואל םרוג ןורכיז סיטרכ לש שדחמ טומריפ

םימיוסמ ןורכיז יסיטרכ טמרפל שי .וב ויהש םינותנה לכ

לא

הנפ .שארמ םיטמרופמ םהשכ םיקפוסמ םירחאש דועב

ינפל ןורכיזה סיטרכ תא טמרפל ךילע םא ררבל ידכ קוושמה

.רכ טומריפ < תויורשפא רחב ,ןורכיז סיטרכ טומריפל

ןורכיז סיטרכב וא ןקתהה ןורכיזבש תויקיתבו םיצבקב ןויעל

.םיצבק 'נמ < םילכ רחבו

.סיטרכ ךותמ רוזחש < תויורשפא

.וב שמתשהל לכותש

.ןכ רחב ,רושיאל .ןורכיז

םיצבק להנמ

לע ץחל ,(סנכוה םא) םאות

.םינטק םידלי

לע

ץחל

ךתלוכי ,תישיאה תירובידב שומיש ךלהמב :הרהזא

שמתשת לא .עגפיהל הלולע הביבסה תא עומשל

םהב ןכסל הלולע איהש תומוקמב תישיאה תירובידב

.ךנוחטיב תא

קוחר טלש תדיחי םע תוינזוא וא תישיא תירובידב שומישל רבח ,Nokia Audio Controller AD-43 המגודל ,תמאות תירובידה תא רבח ןכמ רחאלו ןקתהב רבחמל הדיחיה תא

.הדיחיל תוינזואה וא תישיאה

התא םא .ןופורקימ תוללוכ ןניא תומיוסמ תוישיא תוירוביד

שמתשה ןופלט תוחיש עוציבל ,וזכ תישיא תירובידב שמתשמ

.ןקתהה לש ןופורקימב שמתשה וא קוחר טלש תדיחיב

המגודל ,תומיוסמ תוישיא תוירובידב שומיש תעב

ינצחלב שמתשה ,Nokia Audio Controller AD-43

.החיש ךלהמב לוקה תמצוע ןונווכל ןקתהה לש לוקה תמצוע

לוק תמצוע ידקפ ללוכ Nokia Audio Controller AD-43

תעב קר לוקה תמצוע ןונווכל םישמשמה ,הידמיטלומ לש

.ואדיו תלעפה וא הקיסומ תעמשה

ןורכיז סיטרכ

םימאות םיסיטרכב קר שמתשה

ידי-לע ורשואש microSD גוסמ

Nokia .הז ןקתה םע שומישל Nokia

םייתיישעת םינקתב תשמתשמ

םימיוסמ םיגתומש ןכתיי םלוא ,ןורכיז יסיטרכל םירשואמ

לולע םאות אל סיטרכב שומיש .הז ןקתהל םימאות ויהי אל

ראוד תועדוהו ,תועדוה תחילש תחת תויקיתב תועדוה

ראודה תביתב ורזחואש ינורטקלא

םירומש טנרטניא יפד

רשק ישנא עדימ

הנשה חולב םיכרע

םהל קוקז ךניאש םימושיי להנמ תחת םיגצומה םימושיי

סיטרכב תנקתהש םימושיי לש ( .sis) הנקתה יצבוק

הנקתהה יצבוק לש יוביג רוצ תישאר ;םאות ןורכיז

םאות בשחמב

•

תחיתפל

•

הציחל תעב

םיצבקה לש הרבעה וא הקתעהל . לע וא

•

לע ץחל .חתפית ( ) ןקתהה ןורכיז תגוצת

וא

.ןימז םא ,( ) ןורכיזה סיטרכ תגוצת

לע

תוכשוממ ץחל ,םיצבק רפסמ ןומיסל

הייקיתל הרבעה < תויורשפא רחב ,הייקיתל

•

שי

ובש ןורכיזה תאו שופיח < תויורשפא רחב ,ץבוק שופיחל

.ץבוקה םשל םאותה שופיחל טסקט ןזה .שפחל

יגוס םיכרוצ ןורכיז המכו ,ןקתהבש םינותנה יגוס תגצהל

.ןורכיז יטרפ < תויורשפא רחב ,םינושה םינותנה

.יונפ ןורכיז תחת תגצומ יונפה ןימזה ןורכיזה תומכ

ןורכיז יוניפ—ןורכיז טעמ

ןוסחא םשל ןורכיזב תושמתשמ ןקתהה לש תובר תונוכת

םוקמ קיפסמ רתונ אל םא ךתוא עדיימ ןקתהה .םינותנ

.ןורכיזה סיטרכב וא ןקתהה ןורכיזב

םאות ןורכיז סיטרכל םינותנ רבעה ,ןקתהב ןורכיז יוניפל

.םאות בשחמל וא (ןימז םא)

םושייב שמתשה ,ןורכיז תונפל ידכ םינותנ תרסהל

וא

,רתוי םהל קוקז ךניאש םיצבק תקיחמל םיצבק להנמ

תא

ריסהל ךתורשפאב ,המגודל .םיאתמה םושייה לא רובע

, לע

.הייקיתל הקתעה

ךתושרבש Nokia N76 ןקתה

:םיאבה םיטירפה

הידמ ימושיי

.הקיסומה ןגנ < הקיסומ רחבו לע ץחל

םירישה לכ ןוגכ הירוגטק רחב ,הקיסומ טירפתב

הידמ ימושיי

.עימשהל ךנוצרבש הקיסומה תא רחב

הריחבה שקמבו הלילגה שקמב שמתשה ,וישכע עמשומב

.העמשהב הטילשל יעצמאה

.ריש תוהשהל וא עימשהל ידכ לע ץחל

וא רוחאל העוצרה תא ריזחהל ידכ לע ץחל

וא המידק העוצרה תא ץירהל ידכ לע ץחל

.העמשהה תקספהל לע ץחל

תא עצב ,הרוגס תימופ בצמב הקיסומ תעמשהל

.הקיסומ טירפתל הסינכל

. לע ץחלו עימשהל ךנוצרבש הקיסומה תא רחב

ריהמ שומישל םיינוציחה םישקמב שמתשה ,וישכע עמשומב

.ריש תוהשהל וא עימשהל ידכ לע ץחל

תועוצרה לש המישר תגצומ ,ריש לש הייהשה תעב

וא רוחאל העוצרה תא ריזחהל ידכ לע ץחל

לע ץחל ,הנתמה בצמב

:העמשהב טולשל ידכ

.ןהל ןיזאמ התאש תויחכונה

.םימובלא וא

.רוחאל גלדל

.המידק גלדל

:תואבה תולועפה

.רוחאל גלדל

1 2

•

1 2

•

, eAAC , AAC ןוגכ ץבוק תוינבתב ךמות הקיסומה ןגנ

חרכהב ךמות אל הקיסומה ןגנ .WMA-ו MP3 , eAAC+

לש תויצאירווה לכב וא ץבוק תינבת לש תונוכתה לכב

הפישח .תינוניב המצועב הקיסומל ןזאה :הרהזא

.ךתעימשב עוגפל הלולע ההובג עמש תמצועל תכשוממ

ןוויכמ ,לעופ לוקמרהשכ ךנזואל ןקתהה תא ברקת לא

.רתויב הקזח תויהל היושע עמשה תמצועש

.הרוגס וא החותפ תימופ בצמב הקיסומל ןיזאהל ךתורשפאב

הקיסומה ,החיש תסנכנ רשאכ הקיסומל ןיזאמ התא םא

דימ שדחמ תלעפומו החישל הנוע התא רשאכ תיהשומ

תרבעה' האר ,ןקתהל םיריש ףיסוהל דציכ דומלל ידכ

לוהינ' האר ,םירצוי תויוכז לע הנגה תודוא ףסונ עדימ תלבקל

הקיסומה ןגנ

.ץבוקה תוינבת

.החישה םויס רחאל

.23 דומעב ,'הקיסומ

.97 דומעב ,'תוילטיגיד תויוכז

הקיסומ תעמשה

•

תא עצב ,החותפ תימופ בצמב הקיסומ תעמשהל

:תואבה תולועפה

הנורחאל ועמשוהש םיריש ,תועמשומ יכה 'עוצר :יטמוטוא

.תושדח תופסותו

תויורשפא רחב ,העמשהה תמישר תודוא םיטרפ תגצהל

.העמשה תמישר יטרפ

העמשה תמישר תריצי

.העמשה תמישר תריצי < תויורשפא רחב

.רושיא רחבו העמשהה תמישר רובע םש ןזה לולכל ךנוצרבש םירישה תא רתאל ידכ םינמא רחב . לע ץחל ,םיטירפ תפסוהל .העמשהה תמישרב

תרתסהל . לע ץחל ,ןמא תחת םירישה תמישר תגצהל

. לע ץחל ,םירישה תמישר

.עצוב רחב ,תוריחבה תא עצבל םייסת רשאכ

תרמשנ העמשהה תמישר ,םאות ןורכיז סיטרכ סנכוה םא

.ןורכיזה סיטרכב

תמישר תגצה תעב ,רתוי רחואמ םיפסונ םיריש תפסוהל

.םיריש תפסוה < תויורשפא רחב ,העמשהה

םיניחלמו תונונגס ,םינמא ,םימובלא ,םיריש תפסוהל

,הקיסומה טירפתב תונושה תוגוצתהמ העמשה תמישרל

העמשה תמישרל הפסוה < תויורשפא רחבו טירפ רחב

.השדח העמשה תמישר וא הרומש העמשה תמישר

הרסה < תויורשפא רחב ,העמשה תמישרמ ריש תרסהל

רישה תא תקחומ הניא וז הרסה .העמשה תמישרמ

.דבלב העמשהה תמישרמ קחמנ רישה ;ןקתההמ

ךנוצרבש רישה לא לולג ,המישרב םיריש לש שדחמ רודיסל

םיריש תרירגל .שדחמ רודיס < תויורשפא רחבו ריבעהל

.הלילגה שקמב שמתשה ,שדח םוקימב םרורחשלו

וא המידק העוצרה תא ץירהל ידכ לע ץחל

.המידק גלדל

ץחל ,הקיסומ טירפתו וישכע עמשומ ןיב רבעמל

הקיסומ טירפת

1 2 3

רחב ,העמשה תומישר תגצהל .םיניחלמ וא תונונגס ,םינמא

ינצחלבו תינוציחה הגוצתב שמתשה .

'רשפא רחב .העמשהל תפסונ הקיסומ תריחבל לוקה תמצוע

וישכע עמשומב העמשהל תפסונ הקיסומ תריחבל

לא רבעמ < תויורשפא רחב ,החותפ תימופ בצמב

.הקיסומ טירפת

ןקתהב הנימזה הקיסומה תא גיצמ הקיסומה טירפת

טרפמ םירישה לכ .(סנכוה םא) םאות ןורכיז סיטרכבו

,םימובלא רחב ,םיניוממ םיריש תגצהל .הקיסומה לכ תא

.העמשה תומישר

,ןקתהב םירישה ףסוא תא תנכדעש רחאל היירפסה ןונערל

.הקיסומ תיירפס ןונער < תויורשפא רחב

,עמשומש יחכונה רישה תא הגיצמה הגוצתה תחיתפל

. לע תוכשוממ ץחל

תימופ בצמב הקיסומ טירפתו וישכע עמשומ ןיב רבעמל

לע ץחל ,הרוגס

.תויסיסבה העמשהה תורדגה יונישל

העמשה תומישר

רחב הקיסומה טירפתב ,העמשה תומישר לש לוהינו הגצהל

ןפואב תועיפומ תואבה העמשהה תומישר .העמשה תומישר

•

לע

הידמ ימושיי

.הקיסומה תונח רובע ךלש המסיסה תא ןזה—המסיס

היהיש ןכתיי ,םיקיר םירתונ המסיסו שמתשמ תודשה םא

.תורישל הסינכב םתוא ןיזהל ךילע

ידי-לע תורדגהה תא ךורעל לכותש ןכתיי ,הקיסומה תונחב

הידמ ימושיי

.תורדגה < תויורשפאב הריחב

הקיסומ תרבעה

םינקתהמ וא םאות בשחממ הקיסומ ריבעהל ךתורשפאב

תוירושיק וא םאות USB לבכ תועצמאב םירחא םימאות

,'Bluetooth תוירושיק' האר ,םיטרפ תלבקל .Bluetooth

,ןקתהב םירישה ףסוא תא תנכדעש רחאל היירפסה ןונערל

הקיסומ תיירפס ןונער < תויורשפא רחב הקיסומ טירפתב

:הקיסומ תרבעה רובע בשחמה תושירד

(ךליאו)

Microsoft Windows XP הלעפה תכרעמ

Windows Media Player םושייה לש תמאות הסרג

Windows תומיאת תודוא רתוי טרופמ עדימ תלבקל

רתאב Nokia N76 רובע קלחב רקב ,Media Player

.Nokia לש טנרטניאה

Nokia Nseries PC Suite

בשחממ הקיסומ תרבעה

תונוש תוטיש שולשב שמתשהל ךתורשפאב

:הקיסומ תרבעהל

.59 דומעב

הקיסומ תונח

שוכרל ,שפחל ךתורשפאב ,(תשר תוריש) הקיסומה תונחב

הארמהו תונימזה ,ןווגמה .ןקתהל הדרוהל הקיסומב ןייעלו

.תונתשהל םייושע הקיסומה תונח יתוריש לש

תונח תורדגה תא עובקל שי ,הז תורישב שמתשהל תנמ לע

םיטרפ תלבקל .ףקותב טנרטניא ירוביח םג ומכ הקיסומה

,23 דומעב ,'הקיסומה תונח תורדגה' האר ,םיפסונ

לא רבעמ < תויורשפא רחב ,הקיסומ טירפתב

וא ןויע ,שופיחל תוגצומה תויורשפאה ןיבמ רחב

.108 דומעב ,'השיג תודוקנ'ו

הקיסומה תונח לא רבעמ

.'הקיסומ תונח'

.םילוצלצ תריחב

'הקיסומ תונח' תורדגה

םייושע הקיסומה תונח תורדגה לש הארמהו תונימזה

היהי ןתינ אלו שארמ ועבקנ תורדגההש ןכתיי .תונתשהל

•

תא ןיזהל שקבתתש ןכתיי ,שארמ ועבקנ אל תורדגהה םא

תוריש לש טנרטניאה תבותכ תא רידגהל ךילע—תבותכ

•

תעב שומישל השיגה תדוקנ תא רחב—השיג 'קנל לדחמ 'ב

.הקיסומה תונחל תורבחתה

.הקיסומה תונח רובע ךלש שמתשמה םש תא ןזה

.הקיסומה תונח

.ןתוא ךורעל

:אבה עדימה

—שמתשמ

ינדי ןורכניס

Windows Media ,םאות בשחמל ןקתהה רוביח רחאל

.ןקתהב יונפ ןורכיז יד ןיא םא ינדי ןורכניסב רחוב Player

םירישה תא רוחבל ךתורשפאב ,ינדי ןורכניס תועצמאב

קיתעהל ,ריבעהל ךנוצרב םתואש העמשהה תומישר תאו

םש ןיזהל ךילע היהי ,ןקתהה תא רבחתש הנושארה םעפב

.Windows Media Player-ב ןקתהה םשכ שמשיש

:ינדי ןפואב תוריחב תרבעהל

רחב ,Windows Media Player-ל ןקתהה רוביח רחאל

.םינקתה רפסמ םירבוחמ םא ,טווינה תינולחב ןקתהה תא

המישרה תינולח לא םימובלאה וא םירישה תא רורג

רחב ,םימובלא וא םיריש תרסהל .ןורכניס ךרוצל

.המישרהמ רסה

ךנוצרבש םיצבקה תא הליכמ המישרה תינולחש אדו

לע ץחל .ןקתהב יונפ ןורכיז קיפסמ שישו ןרכנסל

.ןורכניסב ליחתהל ידכ ןורכניס לחתה

לע ץחלו המישרב טירפ

.ריסהל וא

יטמוטוא ןורכניס

לדחמ תרירבכ תרדגומה םיצבקה תרבעה תורשפא יונישל

תחתמש ץחה לע ץחל ,Windows Media Player-ב

וא הקנ .ןורכניס רדגה לע ץחלו ןקתהה תא רחב ,ןורכניסל

.יטמוטוא ןפואב הז רישכמ ןרכנס ןומיסה תביתב רחב

,םאות בשחמב ינוציח חישק ןנוככ ןקתהה תגצהל

רוצ ,אוהש םינותנ ץבוק לכ ריבעהל ךתורשפאב וילאש

תוירושיק וא םאות USB לבכ תועצמאב רוביחה תא רחב ,USB-ה לבכב שמתשמ התא םא .Bluetooth

סיטרכ ןקתהל סינכהל שי .רוביחה בצמכ םינותנ תרבעה

רבח ,Windows Media Player םע הקיסומ ןורכניסל

.רוביחה בצמכ הידמה ןגנ רחבו םאותה USB-ה לבכ תא

.םאות ןורכיז סיטרכ ןקתהל סינכהל שי

Nokia Music Manager םושייב שומישל

Nokia Music Manager ןהו Windows Media Player ןה

שמתשמל ךירדמב ןייע ,Nokia Music Manager תועצמאב

לבכ תא רבח ,Nokia Nseries PC Suite-בש

.רוביחה בצמכ PC Suite רחבו םאותה USB-ה

לע ץחל ,USB רוביח לש לדחמה תרירב בצמ יונישל

.USB בצמ < USB < תוירושיק < םילכ רחבו

תרבעה רובע םיבטוממ Nokia Nseries PC Suite-בש

הקיסומ תרבעה תודוא עדימ תלבקל .הקיסומ יצבוק

.Nokia Nseries PC Suite לש

.םאות ןורכיז

תועצמאב הקיסומ תרבעה

Windows Media Player

ןיב הנוש תויהל היושע הקיסומה ןורכניס תוילנויצקנופ

.Windows Media Player םושייה לש תונוש תואסרג

לש םימיאתמה םיכירדמבו הרזעב ןייע ,ףסונ עדימ תלבקל

.Windows Media Player

•

הידמ ימושיי

•

תעב תסנכנ החישל תונעל וא החיש םוזיל ךתורשפאב בורל

.הליעפ החיש תמייקתמ רשאכ קתשומ וידרה .וידרל הנזאה

,לעופ וידרהש העשב הקיסומה ןגנ תא ליעפמ התא םא

,הרצענ וא התהשוה הקיסומה תעמשה םא .קתשומ וידרה

הידמ ימושיי

.הנזאהה שודיחל Radio < הקיסומ רחבו

שומישל םיינוציחה םישקמב שמתשה ,הרוגס תימופ בצמב

הטילשל בצמה שקמבו לוקה תמצוע ינצחלב ,ריהמ

וידרל הנזאה

וידרה תנחת לש יוסיכב היולת וידרה ירודיש תוכיאש בל םיש

.םיוסמ רוזא ותואב

ןקתה לש הנטנאה הניאש ,תרחא הנטנאב יולת FM-ה וידר

הרשעה ירזיבא וא המיאתמ תירוביד רבחל שי .הז ירלולס

שופיחב ליחתהל ידכ .Radio < הקיסומ רחבו

םישקמה לע תוכשוממ ץחל וא ,

ןפואב רדתה יונישל .

םיינוציחה םישקמה לע ץחל וא , וא

.הכלהכ לעפי FM-ה וידרש ידכ ,ןקתהל םימאות

וא רחב ,תונחת

וא ריהמ שומישל םיינוציחה

.ינדי ןונווכ < תויורשפא רחב ,ינדי

וא האבה הנחתל רבעמל ,וידר תונחת רבכ תרמש םא

.לוקה תמצוע ינצחל לע ץחל ,לוקה תמצוע ןונווכל

וא ריהמ שומישל

לע ץחל

.FM-ה וידרב

לע ץחל

רחב תמדוקה

יטמוטוא ןפואב הז רישכמ ןרכנס ןומיסה תבית םא

ןקתהב הקיסומה תיירפס ,ןקתהה תא רבחמ התאו תנמוסמ

העמשה תומישר לע ססבתהב יטמוטוא ןפואב תנכדעתמ

.Windows Media Player-ב תרחבש

הקיסומה תיירפס לכ ,העמשה תומישר ורחבנ אל םא

בשחמב היירפסהש בל םיש .ןורכניסל תרחבנ בשחמבש

ןקתהב ןורכיזה חפנמ תגרוחה םיצבק תומכ ליכהל היושע

ןייע ,ףסונ עדימ תלבקל .ןקתהה לש םאותה ןורכיזה סיטרכבו

.Windows Media Player לש הרזעב

תומישר םע תונרכנוסמ אל ןקתהבש העמשהה תומישר

.Windows Media Player לש העמשהה

Visual Radio

שמתשהל ןתינ .Radio < הקיסומ רחבו

תונחתו יטמוטוא תונחת ןונווכ םע ,ליגר FM וידרכ הז םושייב

וידרה תינכותל רושקה ,ליבקמ יתוזח עדימ םע וא ,תורומש

יתוזח וידר תוריש תועיצמש תונחת לע ןנווכתת םא ,הגוצתב

ינותנב שמתשמ Visual Radio תוריש .( Visual Radio)

שומיש ךלהמב FM וידרל ןיזאהל ןתינ .(תשר תוריש) הנמ

.םירחא םימושייב

םיליעפמהש ןכתיי ,Visual Radio תורישל השיג ךל ןיא םא

םיכמות םניא אצמנ התא ובש רוזאב וידרה תונחתו

לע ץחל

.הז תורישב

תורומש תונחת

,הרוגס תימופ בצמב תורומשה תונחתה תמישר תחיתפל

.תונחת < תויורשפא רחב

תונחת < תויורשפא רחב ,הרומש הנחתל הנזאהל

תלעב הנחת רובע ןימזה יתוזחה ןכותה תגצהל .הנזאה

לעפה < תונחת < תויורשפא רחב ,Visual Radio תוריש

.יתוזח תוריש

הנחתל הנזאה ןיבל תורומשה תונחתה תמישר ןיב רבעמל

לע ץחל ,הרוגס תימופ בצמב הרומש

.הכירע < תונחת < תויורשפא רחב ,תונחתה יטרפ יונישל

םירוציק הידמיטלומה טירפתל ףיסוהל ךתורשפאב !הצע

.14 דומעב ,'הידמיטלומ שקמ' האר .תורומש תונחתל

< תויורשפא רחב ,לוקמרה תועצמאב וידרל הנזאהל

.לוקמר תלעפה

הפישח .תינוניב המצועב הקיסומל ןזאה :הרהזא

.ךתעימשב עוגפל הלולע ההובג עמש תמצועל תכשוממ

ןוויכמ ,לעופ לוקמרהשכ ךנזואל ןקתהה תא ברקת לא

.רתויב הקזח תויהל היושע עמשה תמצועש

תויורשפא רחב ,םוקימל םאתהב תונימז תונחת תגצהל

רחב ,תונחתה תמישרב תיחכונה הנחתה תרימשל

תונחתה תמישר תחיתפל .הנחת רומש < תויורשפא

,עקרב ןגנמ FM-ה וידר תראשהלו הנתמה בצמל הרזחל

.(תשר תוריש)

.תונחת < תויורשפא רחב ,תורומשה

.עקרב העמשה < תויורשפא רחב

תונחת תיירפס

הידמ ימושיי

תורדגה

:תואבה תויורשפאה ןיבמו תורדגה < תויורשפא רחב

.םושייה תלעפה םע לילצ עמשוי םא רחב—הלעפה לילצ

Visual תוריש תלעפהל ןכ רחב—'וטוא תוריש תלעפה

העיצמה הרומש הנחת תריחב תעב יטמוטוא ןפואב Radio

.הזכ תוריש

רובע שמשתש השיגה תדוקנ תא רחב—השיג תודוקנ

שמתשהל ידכ השיג תדוקנל קוקז ךניא .םינותנה רוביח

.ליגר FM וידרכ םושייב

יתוזח ןכות תגצה

הנפ ,תורישל יונמכ םשריהל ידכו ,םיריחמו תונימז קודבל ידכ

.תורישה קפסל

רחב ,תנווכמ הנחת רובע ןימזה יתוזחה ןכותה תגצהל

ההזמ רמשנ אל םא .יתוזח תוריש לעפה < תויורשפא

ידכ רזחא רחב וא ותוא ןזה ,הנחתה רובע יתוזחה תורישה

.(תשר תוריש) תונחתה תיירפסב ההזמה תא שפחל

ןכותה גצומ ,יתוזחה תורישל רוביחה רצונ רשאכ

.יחכונה יתוזחה

תשרה ךרד ןכות תמרזה

טנרטניאל השיג תדוקנב שומיש םיבייחמ םיבר תוריש יקפס

םירחא תוריש יקפס .השיג תדוקנל לדחמה תרירבכ (

.WAP גוסמ השיג תדוקנב שומיש םירשפאמ

הידמ ימושיי

URL תובותכ קר חותפל ןתינ ,RealPlayer םושייב

רושיק ההזי RealPlayer ,תאז םע .rtsp:// -ב תוליחתמה

.ram ץבוקל http

רומשה המירז רושיק רחב ,תשרה ךרד ןכות תמרזהל

וא טסקט תעדוהב לבקתהש וא ,טנרטניא ףדב וא הירלגב

ךרד ןכות לש המירזה תלחתה ינפל .הידמיטלומ תעדוהב

.ןכותה תא דירוהל ליחתיו רתאל רבחתי ןקתהה ,תשרה

.ןקתהב רמשנ אל ןכותה

הרדגה .תעכ םקוממ התא ובש רוזאה תא רחב—יחכונ רוזא

.לעפוה םושייה רשאכ תשר יוסיכ היה אל םא קר תגצומ וז

IAP)

RealPlayer

.RealPlayer < הידמ < םימושיי רחבו לע ץחל

ואדיו גיצהל ךתורשפאב ,RealPlayer םושייה תועצמאב

רומשל ילבמ תשרה ךרד המירזב הידמ יצבוק וא ,םיפילק

.ןקתהב תישאר םתוא

ןוגכ תומויס ילעב םיצבקב ךמות RealPlayer םושייה

ךמות וניא RealPlayer ,תאז םע .rm וא .mp4 , .3gp

לש תויצאירווה לכב וא ,םיצבקה תוינבת לכב חרכהב

.םיצבק תוינבת

RealPlayer תורדגה

העדוהב RealPlayer םושייה תורדגה תא לבקתש ןכתיי

.72 דומעב ,'תורדגהו םינותנ' האר .תורישה קפסמ תדחוימ

.תורישה קפסל הנפ ,ףסונ עדימ תלבקל

:תואבה תויורשפאה ןיבמו תורדגה < תויורשפא רחב

לע יטמוטוא ןפואב רוזחל RealPlayer תרדגהל—ואידיו

.םתלעפה םויס רחאל םיפילק ואדיו

יונישל ,proxy תרשב שמתשהל םא הריחבל—המרזה

תרדגהלו לדחמ תרירבכ תשמשמה השיגה תדוקנ

תורדגהה תלבקל .תורבחתהל שמשמה תואיציה חווט

.תורישה קפסל הנפ ,תומיאתמה

םיפילק ואדיו תלעפה

ןיבמו החיתפ < תויורשפא רחב ,רומש הידמ ץבוק תלעפהל

:תואבה תויורשפאה

םיצבקה תששמ דחא תלעפהל—םינורחא םיפילק

RealPlayer םושייב ולעפוהש םינורחאה

.הירלגב רומשש ץבוק תלעפהל—רומש פילק

. לע ץחלו ץבוק לא לולג

.לוקה תמצוע ינצחלב שמתשה ,לוקה תמצוע ןונווכל

•

Adobe Flash Player

םימאות ash יצבוק םע היצקארטניאלו הלעפהל ,הגצהל

רחבו לע ץחל ,םיירלולס םינקתה רובע ורצונש

ash ץבוק לא לולג .Flash ןגנ < הידמ < םימושיי

. לע ץחלו

Nokia Lifeblog

לע ץחל ,ןקתהב Lifeblog םושייה תלעפהל

ירלולס ןופלטל תבלושמ הנכות איה Nokia Lifeblog

התאש םיטירפה לש הידמיטלומ ןמוי תרמושש ,בשחמלו

ןפואב רטנמ Nokia Lifeblog .ךתושרבש ןקתהב ףסוא

,תונומתה תא ןגראמו ,ךלש הידמיטלומה יטירפ תא יטמוטוא

תועדוה ,טסקטה תועדוה ,םילילצה ,םיפילק ואדיווה

,תיגולונורכ המישרב םיגולבב תובצההו הידמיטלומה

םסרפל ,ףתשלו ,המישרב שפחלו ןייעל ךתורשפאבש ךכ

םיכירדמב ןייע ,Nokia Lifeblog תודוא ףסונ עדימ תלבקל

וא www.nseries.com/support תבותכב ןקתהה רובע

.Nokia לש ימוקמה טנרטניאה רתאב

.Lifeblog רחבו

.התוא תובגלו

הידמ ימושיי

תונומת םוליצ

:תואבה תודוקנל בל םיש ,הנומת םוליצ תעב

המלצמ

וזמ הכומנ ילטיגיד ןפואב תלדגומה הנומת לש תוכיאה

םוליצ ךשמהל .המ ןמז ךשמב והשלכ שקמ לע הציחל

,תיניעכ תינוציחה הגוצתב שומיש תועצמאב תונומת םוליצל

,תיניעכ תישארה הגוצתב שומיש תועצמאב תונומת םוליצל

.המלצמה תא בצייל ידכ ךידי יתשב שמתשה

.(םוז) הלדגה הב העצוב אלש הנומת לש

העצוב אל םא למשחב ןוכסיח בצמל רובעת המלצמה

לע ץחל ,תונומת

הרוגס תימופ בצמ

:תואבה תולועפה תא עצב

,תישארה המלצמה תלעפהל

,ואדיו בצמ בצמב המלצמה םא

ינפל ןקתהה תא זיזת לא .

לע תוכשוממ ץחל

לע ץחל ,הנומת םוליצל

.הנומתה תרימש

החותפ תימופ בצמ

:תואבה תולועפה תא עצב

.תימופה תא חתפ

לע ץחל

המלצמ

•

ההובג היצולוזר םע המלצמ :תומלצמ יתש ללוכ ןקתהה

,(בחורל הגוצת בצמב תישארה המלצמה) ןקתהה בגב

לש הנוילעה תינמיה הניפב רתוי הכומנ היצולוזר םע המלצמו

.(ךרואל הגוצת בצמב תינשמה המלצמה) תישארה הגוצתה

תונומת םוליצל תומלצמה יתשב שמתשהל ךתורשפאב

.ואדיו תטלקהלו סליטס

לש היצולוזרב תונומת םוליצב ךמות ךתושרבש ןקתהה .תישארה המלצמה תועצמאב םילסקיפ 1,600x1,200

.הנוש תואריהל הלולע הז ךירדמב הנומתה תייצולוזר

הייקיתב יטמוטוא ןפואב םירמשנ םיפילק ואדיווהו תונומתה

תינבתב תונומת תוקיפמ תומלצמה .הירלגב תונומתו ואדיו

MPEG-4 ץבוקה תינבתב םיטלקומ םיפילק ואדיווה .jpeg

םע 3GPP ץבוקה תינבתב וא , .mp4 ץבוקה תמויס םע

,'ואדיו תורדגה' האר .(

תעדוהב םיפילק ואדיוו תונומת חולשל ךתורשפאב

תרזעב וא ינורטקלא ראודל ףרוצמ ץבוקכ ,הידמיטלומ

םובלאל םתוא ןועטל םג ךתורשפאב .Bluetooth תוירושיק

.42 דומעב ,'ןווקמ ףותיש' האר .ךלש םאותה ןווקמה

ףותיש תוכיא) .3gp ץבוקה תמויס

.36 דומעב

סליטס םוליצל המלצמ ינווחמ

(תישאר הגוצת) סליטס תונומת םוליצל המלצמה תיניעב

:םיאבה םיטרפה םיגצומ

.יחכונה הדיכלה בצמ ןווחמ

םוליצ ינפל לולגל ךתורשפאב ובש ,ליעפה םילכה לגרס

םילכה לגרס) םינוש םיטירפו תורדגה רוחבל ידכ הנומתה

םילכ לגרס' האר .(הנומתה תדיכל תעב גצומ וניא ליעפה

.31 דומעב ,'ליעפ

היצולוזרה ןווחמ

ןייצמ הנומתה לש

הנומתה תוכיא םא

הספדה איה

,הלודג - 2M

הספדה

תינוניב - 1M

MMS וא

.הכומנ - 0.3M

תונומתה הנומ

דוכלל ךתורשפאבש רעושמה תונומתה רפסמ תא גיצמ

ןורכיזהו תיחכונה הנומתה תוכיא תרדגה תועצמאב

.(הנומתה תדיכל ךלהמב גצומ אל הנומה) שומישבש

םיגיצמ (

) ןורכיזה סיטרכו ( ) ןקתהה ןורכיז ינווחמ

.תונומתה תורמשנ ןכיה

. לע ץחל ,תישארה המלצמה תלעפהל

תויורשפא רחב ,ואדיו בצמ בצמב המלצמה םא

ינפל ןקתהה תא זיזת לא . לע ץחל ,הנומת םוליצל

1 2

לגרסב םיטירפ לא הלילגל לע וא לע ץחל ,תישארה

תלעפהל לע ץחל ,תינוציחה הגוצתב .ליעפה םילכה

.םיטירפ לא הלילגל לוקה תמצוע ינצחל לעו םילכה לגרס

תקתעה םא קר ןימז) תישארה הגוצתב

ץחל ,(םוז) הנטקהל וא הלדגהל .

ץחל ,המלצמל רוזחל ידכ . לע ץחל ,םירחא םימושייב

תמצוע ינצחלב שמתשה ,הנטקהל וא הלדגהל

הגוצתב ,הנומת םוליצ ינפל םיעבצהו הרואתה ןונווכל

,'תונצס'ו 33 דומעב ,'הרואתו םיעבצ—תורדגה' האר

תויורשפא רחב ,הנומת םוליצ ינפל ןורכיז תונפל ידכ

Nokia Nseries תועצמאב םיפילק ואדיו וא תונומת

.40 דומעב ,'ןורכיז יוניפ' האר .(PC Suite

תויורשפא רחב ,תימדקה המלצמה תא ליעפהל ידכ

.הלילגה שקמ לע ץחל ,הנומת םוליצל . לע וא לע

שמתשהלו עקרב החותפ המלצמה תא ריאשהל ידכ

.הדיכלה שקמ לע תכשוממ הציחל

.הנומתה תרימש

יונפה ןורכיזל רבעמ

תינשמ המלצמב שומיש

.הנומת בצמ

.ןקתהבש לוקה

.33 דומעב

המלצמ

+ 96 hidden pages