Nokia N76 User Manual [he]

Download

שמתשמל ךירדמ

Nokia N76-1

MPEG-4 Visual Patent Portfolio License ןוישיר יפ-לע ןתינ הז רצומ

0434

MPEG-4 Visual-ל םאתהב דדוקש עדימ םע רשקב ,ירחסמ-אלו ישיא שומיש (1) -ל

רשקב שומיש (

עדימ תוברל ,ףסונ עדימ לבקל ןתינ .רחא גוס לכמ שומישל ,עמתשמ ןפואב אל םג

םייוניש עצבל תוכזה תא תרמוש Nokia .ךשמתמ חותיפ לש תוינידמ הליעפמ Nokia

ומרגייש םיפיקע וא םייתאצות ,םיירקמ ,םידחוימ םיקזנלו ,הסנכה וא םינותנ

קוחה יפל תשרדנה תוירחאה דבלמ .(

תוירחא תוברל ,תעמתשמ וא תשרופמ ,אוהש גוס לכמ תוירחא ןתנית אל ,לחה

לש ןכותל וא תונימאל ,קוידל תעגונה תמיוסמ המאתהו תוריחסל תעמתשמ

תע לכב ונממ תגסל וא הז ךמסמ תונשל תוכזה תא תרמוש NOKIA .הז ךמסמ

קוושמל הנפ ,תונוש הפש תויורשפא לש תונימזה לע עדימלו ,םיטרפל .רוזאל רוזאמ

םיפופכה הנכות וא תויגולונכט ,םירמוח ליכהל יושע הז ןקתה אוציי חוקיפ .Nokia לש

קוחה תא תדגונה הלועפ .תורחא תונידמו ב"הרא לש אוציה תונקתלו אוציי יקוחל

ןמזב ,המגודל) וידר וא היזיוולט ירישכמ לש הלועפל עירפהל לולע ךתושרבש ןקתהה

שורדל םייושע Industry Canada וא FCC .(הטילק דויצל ךומסב ןופלטב שומיש

הרזע תלבקל .הז גוסמ תוערפה עונמל ןתינ אל םא ןופלטב שמתשהל קיספהל ךממ

,תוקיזמ תוערפה ללוחי אל הז ןקתה (

תולולעה תוערפה תוברל ,תוטלקנה תוערפהה לכ ינפב דומעל בייח הז ןקתה (

לטבל םילולע Nokia ידי-לע שרופמב ורשוא אלש םייוניש .היוצר אל הלועפל םורגל

תויוכז לע תולעב ןיא Nokia-ל .Nokia-ל םירושק וא םיכיושמ םניאש תויושי וא םישנא

הניא Nokia ,ךכיפל .הלא ישילש-דצ ימושיי לש ינחורה ןיינקה תויוכז לע וא םירצויה

תוירחא תקפסמ הניא Nokia .הלא םירמוחב וא םימושייב גצומש עדימלו הלא םימושיי

2) -ו תירחסמ אלו תישיא תוליעפב קסועש חוקל ידי-לע ,Standard

,והשלכ ןוישיר קנעוי אל .השרומ ואדיו קפס ידי-לע קפוסמש MPEG-4 םע

.MPEG LA, LLC -מ ,ירחסמו ימינפ ,יקוויש שומישל סחייתמש

יקינעממ דחא לכ וא NOKIA ,לחה ןידה יפ-לע רתומהמ רתוי אלו ,ףופכב

לש והשלכ ןדבואל תוירחאב הרקמ םושב ואשי אל המעטמ תונוישירה

.תמדקומ העדוה אלל הז ךמסמב םירצומה לכב םירופישו

http://www.mpegla.com> האר

.יהשלכ הביסמ

as is) "אוהש יפכ" ןתינ הז ךמסמ ןכות

.שארמ העדוה אלל

תונתשהל היושע הלא םירצומל םימיוסמ םיתורישו םימושיי ,םירצומ לש תונימזה

FCC / INDUSTRY CANADA תרהצה

.FCC Rules-ה לש Part 15 תא םאות הז ןקתה .ימוקמה תורישה זכרמל הנפ

לש םתולעבב תויהל םייושעו ורצונ ךתושרבש ןקתהב םיעצומש ישילש-דצ ימושיי

לש םתלועפל תיארחא הניאו ,הצק ישמתשמב אוהש גוס לכמ הכימתל תיארחא

1) :םיאבה םיאנתה ינש םויקב תינתומ ותלעפה

.הז דויצ ליעפהל שמתשמל הנתינש תושרה תא

.טלחהב הרוסא

2)-ו

.ישילש-דצ ימושייל יהשלכ

תושירדל םאות RM-135 רצומה יכ תאזב הריהצמ NOKIA CORPORATION

תומיאת תרהצה

לש קתוע אוצמל ןתינ .1999/5/EC היחנהב םירחא םייטנוולר םיאנתלו תובייחמה

. http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

םה Visual Radio-ו Navi , N76 , Nseries , Nokia Connecting People , Nokia

Nokia Corporation לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס

םירצומ לש םירחא תומש .Nokia Corporation לש ילוק ןמיס אוה Nokia tune

לש םיירחסמ תומש וא םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע ,ןלהל םירכזומה ,תורבח לשו

הרוצ לכב ולוכ לש וא הז ךמסממ והשלכ קלח לש ןוסחא וא הצפה ,הרבעה ,לופכש

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

.םירוסא ,Nokia-מ שארמ בתכב רתיה לבקל ילבמ ,איהש

תבותכב תומיאתה תרהצה

.םהל םיסחוימה םילעבה

Section name

תוירחא אלל ,םהש יפכ םיעצומ םימושייהש רשאמ ךנה םימושייב שומיש ידי-לע

.לחה ןידה יפ-לע רתומהמ רתוי אלו ,ףופכב ,תעמתשמ וא תשרופמ ,יהשלכ וא גצמ לכ תועיצמ ןניא הילא תופנוסמה תורבחהו Nokia-ש םג רשאמ ךנה

,תולעב לע תוירחא (קר אל ךא) תוברל ,עמתשמ ןפואב וא שרופמב ,תוירחא

ורפי אל םימושייהש ךכל תוירחא וא ,תמיוסמ הרטמל תורישכ וא תוריחס

ןהשלכ תורחא תויוכז וא םיירחסמ םינמיס ,םירצוי תויוכז ,םיטנטפ

.ישילש-דצ לש

Issue 2 HE, 9254303

םיניינע ןכות

19 .......................................................ןורכיז סיטרכ

19 .......................................................םיצבק להנמ

21 ........................................ הידמ ימושיי

21 .........................................................הקיסומ ןגנ

25 ................................................... Visual Radio

27 ...................................................... RealPlayer

28 ........................................ Adobe Flash Player

28 .................................................Nokia Lifeblog

29 ............................................... המלצמ

29 ..................................................... תונומת םוליצ

30 .................................סליטס םוליצל המלצמ ינווחמ

31 ..................................................ליעפ םילכ לגרס

31 ..............................................הנומת םוליצ רחאל

32 .............................. סליטס םוליצל המלצמ תורדגה

33 ................................................................ קזבה

33 ......................................הרואתו םיעבצ—תורדגה

33 ............................................................... תונצס

34 .............................................ףצרב תונומת םוליצ

34 ...................................ימצע םוליצ—הנומתב התא

35 ..............................................ואדיו יעטק תטלקה

7 ........................................ ךנוחטיב ןעמל

10 ............................................... רבחתה

11 ................................................ הכימת

11 ................................ Nokia לש הכימתו רשק עדימ

11 ................................................................. הרזע

11 ................................................... הדובעה תליחת

11 ....................................................םיפסונ םימושיי

12 .................ךתושרבש Nokia N76 ןקתה

12.......................................................הנכות ינוכדע

12..............................................................תורדגה

12......................................................... Welcome

13............................................................... םיבצמ

14.......................................................טווינו םישקמ

16......................................רחא ןקתהמ ןכות תרבעה

17....................................................םיינויח םינווחמ

18..................................................חוכ ןוכסיח תירונ

18...................................... לוקמרו לוק תמצוע תרקב

18......................................................םישקמ תליענ

18.................................................... תישיא תירוביד

Section name

56 .........................................................רוביח םויס

57 ............................................................. תורדגה

59 .............................................. םירוביח

59 ........................................................רוביח להנמ

59 ........................................... Bluetooth תוירושיק

62 ................................................................ USB

Section name

63 ..................................................... בשחמ ירוביח

63 .............................................................. ןורכניס

63 .....................................................םינקתה להנמ

65 ................................................. !דרוה

65 ........................................... '!דרוה' רובע תורדגה

67 .............................................ןמז לוהינ

67 ................................................................. ןועש

67 ............................................................הנש חול

69 ............................................... תועדוה

70 ........................................................טסקט יבצמ

70 ................................... תועדוה לש החילשו הביתכ

71 .................................. תועדוה תלבק – סנכנ ראוד

73 .........................................................ראוד תבית

74 .................................. SIM סיטרכב תועדוה תגצה

75 ........................................תועדוה תחילש תורדגה

79 ............................ תוידיימ תועדוה תרבעה—טא'צ

38 ................................................ הירלג

38 .............................................. םיצבקב ןויעו הגצה

40 .........................................................הספדה לס

40 ............................................................םימובלא

40 ......................................................... ןורכיז יוניפ

41 ................................................... הנומת תספדה

42 .....................................................Print Online

42 ....................................................... ןווקמ ףותיש

42 .................................................... תונומת תכירע

43 .............................................םיפילק ואדיו תכירע

43 .........................טסקטו לילצ ,ואדיו ,תונומת תפסוה

44 .................................................פילק ואדיו ךותיח

44 ............................................ םיפילק ואדיו תחילש

44 .......................................................םיטרס יאמב

46 ....................................................תויפוקש תגצמ

47 ............................................................... תוגצמ

48 .................... ןקתהה לש תישיא המאתה

48 ................................... םילילצ תרדגה—םיליפורפ

49 .................................... ןקתהה לש הארמה יוניש

50 ............................................. הליעפ הנתמה בצמ

52 ................................... טנרטניא ןפדפד

52 .................................................... רוביח תחטבא

52 ................................................... תוינמיס תגוצת

53 ................................................ טנרטניאב השילג

95 ...................................................םילכ

95 ..................................................... םימושיי להנמ

97 ...................................... תוילטיגיד תואשרה לוהינ

98 .................................................... תוילוק תודוקפ

99 ................................................................םוקימ

100 ............................................ תורדגה

100 ................................................................יללכ

105 ..............................................................םוקימ

105 .............................................................. ןופלט

107 ..............................................................רוביח

110 ........................................................... םימושיי

111 ............. תובושתו תולאש :תויעב ןורתפ

114 .................................תוללוס לע עדימ

114 ...................................................הקירפו הניעט

114 ......... Nokia תוללוס לש תוירוקמה תומיאל תויחנה

117 .................................. הקוזחתו לופיט

118 .............................ףסונ תוחיטב עדימ

121 .............................................סקדניא

80 ........................................תוחיש עוציב

80 ..................................................... תוילוק תוחיש

82 ....................................................... ואדיו תוחיש

84 ....................................................... ואדיו ףותיש

86 .......................................התייחד וא החישל הנעמ

87 ...................................................................ןמוי

88 ............................................................ יקוט יקוו

90 .....................)םינופלט רפס( רשק ישנא

90 .........................םירפסמו תומש לש הכירעו הרימש

91 ..............................................רשק ישנא תקתעה

92 ..................................רשק ישנאל םילוצלצ תפסוה

92 ...................................... רשק ישנא תוצובק תריצי

93 .................................................דרשמ

93 ........................................................... ןובשחמ

93 ................................................ Adobe Reader

93 .................................................................ריממ

94 ................................................................ סקנפ

94 .............................................................לוקמשר

94 .................................................תיטוחלא תדלקמ

Section name

ךנוחטיב ןעמל

ןקתהב שמתשת לא קלד תונחתב הבכ

תברקב ןופלטב שמתשת לא .קלד תונחתב

.םילקימיכ וא קלד

תייצ ץפנ ירמוח וב םילעפומש םוקמב הבכ

םוקמב ןקתהב שמתשת לא .תולבגהה לכל

.ץפנ ירמוח וב םילעפומש

םירבסומה םיחנמב ןקתהב זוחא ןובנ שומיש

הנטנאה ירוזאב עגית לא .דבלב רצומה דועיתב

.ךרוצל אלש

יאשר ךמסומ תוריש יאנכט קר ךמסומ תוריש

.הז רצומ ןקתל וא ןיקתהל

ירזיבאב קר שמתשה תוללוסו הרשעה ירזיבא

םירצומ רבחל ןיא .םירשואמ תוללוסבו הרשעה

.םימאות םניאש

דפקה .םימב דימע וניא ןקתהה םימב תודימע

.שבי ראשייש

רומשל וא ,יוביג יקתוע ןיכהל רוכז יוביג יקתוע

רומשש ינויחה עדימה לכ לש בותכ םושיר

.ךלש ןקתהב

ןהילע הדפקה-יא .תואבה תוטושפה תויחנהה תא ארק

תא ארק ףסונ עדימל .תיקוח יתלב ףאו תנכוסמ תויהל הלולע

.אלמה שמתשמל ךירדמה

ןקתהה תא ליעפת לא החוטב הלעפה

שומיששכ וא ,רוסא ירלולס ןופלטב שומישהשכ

וא תוערפה ללוחל לולע ירלולס ןופלטב

.הנכס תווהל

םיקוחה לכל תייצ לכל תמדוק םיכרדב תוריהז

תוישפוח ךידי תא דימת רומש .םיימוקמה

ךבל תמושת .הגיהנה ךלהמב בכרה לועפתל

שארב תשדקומ תויהל תבייח הגיהנ ךלהמב

.םיכרדב תוחיטבל הנושארבו

םילולע םיירלולסה םינקתהה לכ תוערפה

לע עיפשהל תולולעש ,תוערפהמ לובסל

.םהלש םיעוציבה

תא הבכ .תולבגהה לכל תייצ םילוח יתבב הבכ

.יאופר דויצ תברקב ןקתהה

םינקתה .תולבגהה לכל תייצ םיסוטמב הבכ

.סוטמב תוערפה ללוחל םילולע םיירלולס

תורחא תוטישבו טנרטניא ירוביחב ךמות ךתושרבש ןקתהה

ךתושרבש ןקתהה לולע ,םיבשחמל המודב .תוירושיק לש

םינכתלו םיינודז םימושיילו תועדוהל ,םיסוריוול ףושח תויהל

,תועדוה חותפל דפקהו ,תוריהז הנשמב גהנ .םירחא םיקיזמ

תונקתה רשאלו םינכת דירוהל ,תוירושיק תושקב רשאל

ןקתהה לש החטבאה רופישל .םינמיהמ תורוקממ קר

תנכות תועיבקב ןכדעלו שמתשהל ,ןיקתהל לוקש ,ךתושרבש

לכבו ןקתהב תורחא תורושק תונכותו שא תמוח ,סוריו-יטנא

.רבוחמ בשחמ

הז ןקתהב ןהשלכ תונוכתב שמתשהל ידכ :הרהזא

תא ליעפת לא .לועפל בייח ןקתהה ,ררועמה ןועשה דבלמ

וא תוערפה ללוחל לולע ירלולס ןקתהב שומיששכ ןקתהה

.הנכס תווהל

לש תוחיכש תונוכתב םיכמות דרשמה ימושיי

וא גיצהל ןתינ אל .(

רוביח וא ליעפ ואדיו ףותיש ןוגכ ,תכשמתמ הלועפ ךלהמב

בורב .םמחתהל יושע ןקתהה ,ההובג תוריהמב םינותנ

וניא ןקתההש דשוח התא םא .הליגר העפות יהוז ,םירקמה

בורקה השרומה תורישה דקומל ותוא רוסמ ,הרושכ לעופ

םירושיק וא תוינמיס לולכי ךתושרבש ןקתההש ןכתיי

םג ןכתיי .ישילש דצ לש טנרטניא ירתאל שארמ-םירדגומ

.ןקתהה תועצמאב ישילש דצ לש םירתאל השיג עצבתש

הניא Nokia-ו ,Nokia-ל םירושק םניא ישילש-דצ לש םירתא

Excel-ו PowerPoint , Microsoft Word

XP-ו 2000 , Microsoft Ofce 97)

.םיצבקה תוינבת לכ תא תונשל

.ךירוגמ םוקמל

רוביח תעב םירחא םינקתהל רוביח

תוחיטבה תוארוהב ןייע ,רחא ןקתהל ןקתהה

םירצומ רבחל ןיא .ולש שמתשמל ךירדמבש

.םימאות םניאש

ןקתהה לש ןופלטה תייצקנופש אדו םוריח תוחיש

וב תמייקש רוזאב אצמנ ןקתההשו ,תלעפומ

רפסמכ םויסה שקמ לע ץחל .תירלולס הטילק

בצמל רוזחלו גצה תא תוקנל ידכ שורדה םימעפה

שקמ לע ץחלו םוריחה רפסמ תא ןזה .הנתמה

החישה תא קתנת לא .ךמוקימ תא רוסמ .גויחה

.תאז תושעל שקבתתש דע

ןקתהה תודוא

רשואמ הז שמתשמל ךירדמב ראותמה ירלולסה ןקתהה

,900 , (E)GSM 850 גוסמ תוירלולס תותשרב שומישל

לע ףסונ עדימ תלבקל .UMTS 2100 ןכו 1900 -ו 1800

.ךלש תורישה קפס לא הנפ ,תוירלולס תותשר

םיקוחה לכל תייצ ,הז ןקתהבש תונוכתב שמתשמ התאשכ

תויוכזה תאו תויטרפה תא ,םיימוקמה םיגהנמה תא דבכו

.םירצוי תויוכז תוברל ,םירחא לש תוימיטיגלה

יוניש ,הקתעה עונמל תולולע םירצוי תויוכז לע תונגה

(םילוצלצ תוברל) הקיסומ ,תונומת לש הרבעה וא

.םירחא םינכתו

HTTP ,רמולכ) WAP 2.0 ילוקוטורפב ךמות הז ןקתה

תומיוסמ תונוכת .TCP/IP ילוקוטורפ לע םילעפומש (SSL-ו

,ינורטקלא ראודו טנרטניאב השילג ,MMS ןוגכ ,הז ןקתהב

.ולא תויגולונכטב תירלולסה תשרה לש הכימת תושרוד

םינעטמו תוללוס ,הרשעה ירזיבא

קתנו ןקתהה תא דימת הבכ ,הללוסה תרסה ינפל

.הז ןקתהל ורוביח ינפל ןעטמ לכ לש םגדה רפסמ תא קודב

םגדמ ןעטממ למשחב ןזומ אוהשכ שומישל דעונ הז ןקתה

ACP-9 , ACP-8 , AC-1 םגדמ ןעטממו ,AC-4 וא AC-3

הניעט םאתמב שומיש השענ רשאכ LCH-12 וא ACP-12

.CA-44 םגדמ

.BL-4B םגדמ איה הז ןקתהב שומישל הדעונש הללוסה

ירזיבאבו םינעטמב ,תוללוסב קר שמתשה :הרהזא

.הז דחוימ םגדב שומישל Nokia ידי-לע ורשואש הרשעה

רושיא לכ תגופתל םורגל לולע םירחא םירזיבאב שומיש

.ןכוסמ תויהל לולעו ,תוירחא וא

הנפ ,םירשואמ הרשעה ירזיבא לש תונימזה לע עדימ תלבקל

לש למשחה תקפסא לבכ תא קתנמ התאשכ .קוושמה לא

.לבכב אלו ,ךושמו עקתב זוחא ,והשלכ הרשעה רזיבא

.ןעטמה תא

.םהיבגל יהשלכ תוירחאב תאשונ אלו ,הלא םירתא תרשאמ

יעצמא טוקנל ךילע ,הלא ןיעמ םירתאל תשגל רחבת םא

.ןכות וא החטבאל םירושקה תוריהז

תונוש תויהל תויושע הז ךירדמב תועיפומה תונומתה

.ךתושרבש ןקתהה תגוצתב עיפומהמ

תשר יתוריש

םיתוריש קפסמ תוריש לבקל ךילע ןופלטב שמתשהל ידכ

תשר תונוכת תובייחמ ןופלטה תונוכתמ תובר .םיירלולס

;תוירלולסה תותשרה לכב תונימז ןניא ולא תונוכת .תודחוימ

םע םייפיצפס םימכסה שורדל תויושע תומיוסמ תותשר

.תשרה יתורישב שמתשהל לכותש ידכ ךלש תורישה קפס

םהמ ריבסהלו תוארוה ךל קפסל לכוי ךלש תורישה קפס

,תולבגה ונכתיי תומיוסמ תוירלולס תותשרב .ובגייש םיבויחה

.תשרה יתורישב שומישה ןפוא לע עיפשהל תולולעש

לכב וכמתי אל תומיוסמ תוירלולס תותשרש ןכתיי ,המגודל

.הפשה-ייולת םיתורישה וא םיוותה תוכרע

ולטובי תומיוסמ תונוכתש שקיב ךלש תורישה קפסש ןכתיי

וגצוי אל ולא תונוכת ,הז הרקמב .ךלש ןקתהב ולעפוי אל וא

הרוצת לולכי ךתושרבש ןקתההש ,םג ןכתיי .ןקתהה טירפתב

םיטירפתה רדסב ,םיטירפתה תומשב םייוניש ןוגכ ,תדחוימ

.ךלש תורישה קפס לא הנפ ,ףסונ עדימ תלבקל .םילמסבו

תורבחתה

,'ןקתהה תודוא' האר .3G -ו 2G תותשרב ןקתהב שמתשה

.8 דומעב

םיצבק ריבעהל ידכ Bluetooth תייגולונכטב שמתשה

תוירושיק' האר .םימאות הרשעה ירזיבאל רבחתהלו

.59 דומעב ,'Bluetooth

תורבחתה

תוירוביד רוביחל (מ"מ

.18 דומעב ,'תישיא תירוביד' האר .תומאות תוינזואו תוישיא

Nokia לבכ המגודל ,םאות םינותנ לבכב שמתשה

םינקתהל רבחתהל ידכ ,Connectivity Cable DKE-2

,'USB' האר .םיישיא םיבשחמו תוספדמ ןוגכ ,םימאות

יוביגל וא םינותנ תרבעהל םאות microSD סיטרכב שמתשה

3.5) Nokia AV רבחמב שמתשה

.62 דומעב

.19 דומעב ,'ןורכיז יסיטרכ ילכ' האר .עדימ

הכימת

םושייה ןיבל הרזעה ןיב הפלחהל ,תוארוהה תאירק תעב

. לע תוכשוממ ץחל ,עקרב חותפה

םילכ רחב ,ישארה טירפתה ךותמ הרזעה תחיתפל

תא גיצהל ידכ יוצרה םושייה תא רחב .הרזע < תוריש 'נכות

.ורובע הרזעה יאשונ

הדובעה תליחת

םישקמ תודוא עדימ תלבקל הדובעה תליחתל ךירדמב ןייע

.שומישל ןקתהה תרדגה רובע תוארוהלו ,םיקלחו

םיפסונ םימושיי

הנכות יחתפמ ידי-לעו Nokia ידי-לע םיעצומ םיבר םימושיי

ןקתהמ בטימה תא לבקל ךל עייסל ידכ ישילש-דצמ םירחא

הלא םימושיי תודוא םירבסה .ךתושרבש Nokia N76 ןקתה לש הכימתה יפדב םינימזה םיכירדמב םיקפוסמ

www.nseries.com/support תבותכב ,Nokia N76

.Nokia לש ימוקמה טנרטניאה רתאב וא

Nokia N76-1 :םגד רפסמ

.Nokia N76 ןלהל

Nokia לש הכימתו רשק עדימ

,ףסונ עדימ תלבקלו הז ךירדמ לש הנורחאה הסרגה תדרוהל

רקב ,ךתושרבש Nokia רצומל םירושקש םיתורישו תודרוה

טנרטניאה רתאב וא www.nseries.com/support תבותכב

.Nokia לש ימוקמה

שומישה תודוא עדימ לבקל ךתורשפאב ,טנרטניאה רתאב

תורישל תונפל ךילע םא .Nokia לש םיתורישבו םירצומב

תוחוקלה תוריש יזכרמ לש המישרב ןייע ,תוחוקלה

תבותכב ,Nokia לש םיימוקמה

.www.nokia.com/customerservice

לש בורקה תורישה דקומ תא שפח ,הקוזחת יתוריש תלבקל

.www.nokia.com/repair תבותכב Nokia

הרזע

םיוסמ םושיי רשאכ .רשקה-תייולת הרזע ללוכ ןקתהה

רובע הרזעל תשגל ידכ הרזע < תויורשפא רחב ,חותפ

.תיחכונה הגוצתה

ךתושרבש Nokia N76 ןקתה

בצמ תורדגהו הפש ןוגכ ,ןקתהב תויללכה תורדגהה יונישל

.105 דומעב ,'ןופלט' האר ,הגוצתו הנתמה

םיאבה םיכורב

חתפנ ,הנושארה םעפב ןקתהה תא ליעפמ התא רשאכ :תואבה תויורשפאה ןיבמ רחב .םיאבה םיכורב םושייה

.תונוש תורדגה לש הרוצתה תעיבקל—תורדגה ףשא

,ןמויב םיכרעו רשק ישנא ןוגכ ,ןכות תרבעהל—הרבעה

,'רחא ןקתהמ ןכות תרבעה' האר .םאות Nokia ןקתהמ

.16 דומעב

ץחל ,רתוי רחואמ םיאבה םיכורב םושייה תחיתפל

.םיאבה 'כורב < תוריש 'נכות < םילכ רחבו

םוקימהמ םייפיצפסה םימושייל תשגל ךתורשפאב ,ףסונב

.םיטירפתב םהלש

םיכירדמב ןייע ,תורדגה ףשא תודוא ףסונ עדימ תלבקל

וא

www.nseries.com/support תבותכב ןקתהה רובע

.Nokia לש ימוקמה טנרטניאה רתאב

הנכות ינוכדע

תונוכת םיללוכה הנכות ינוכדע םסרפל היושע Nokia

ןכתיי .םירפושמ םיעוציב וא תורפושמ תויצקנופ ,תושדח

בשחמה םושיי תועצמאב הלא םינוכדע לבקל שקבל לכותש ,בשחמה תנכות תא ןכדעל ידכ .Nokia Software Updater ישיא בשחמ ,Nokia Software Updater םושייה ךל םיצוחנ

Microsoft Windows הלעפהה תכרעמ וב תנקתומש םאות

םאות םינותנ לבכו ,בחר ספב טנרטניאל השיג ,XP וא 2000

.בשחמל ןקתהה רוביחל

םושייה תדרוהלו ףסונ עדימ תלבקל

תבותכב רקב ,Nokia Software Updater

רתאל רובע וא www.nokia.com/softwareupdate

לע

טנרטניאהו המירזה , GPRS , MMS תורדגה ,ללכ ךרדב

עדימל םאתהב ,ןקתהב יטמוטוא ןפואב תורדגומ דיינה

יקפסמ תורדגהש ןכתיי .ךלש ירלולסה תורישה קפס לש

שקבל לכותש וא ,ןקתהב רבכ תונקתומ ויהי ךלש םיתורישה

תעדוהב םיתורישה יקפסמ תורדגהה תא לבקל וא

.Nokia לש ימוקמה טנרטניאה

ךתושרבש Nokia N76 ןקתה

תורדגה

.תדחוימ טסקט

,הרוגס תימופ בצמב Visual Radio-ב שמתשמ התא םא

יוביכ וא הלעפהל .הנחתה יטרפו לוקה תמצוע יספ םיגצומ

,האבה וא תמדוקה הרומשה הנחתה לש הריחבלו וידרה לש

שמתשה ,לוקה תמצוע ןונווכל .הידמה ישקמב שמתשה

.לוקה תמצוע ינצחלב

זוחא ,הרוגס תימופ בצמב המלצמב שמתשמ התא םא

תלעפהל .תיניעל תכפוה תינוציחה הגוצתה .בחורל ןקתהב

,הנטקה וא הלדגהל .

םוליצל .הטמל וא הלעמל לוקה תמצוע ינצחל לע ץחל

בצמו הנומת בצמ ןיב רבעמל .

לע ץחל ,הנומת םוליצ ינפל םיעבצהו הרואתה ןונווכל

ךתושרבש Nokia N76 ןקתה

הלילגל לוקה תמצוע ינצחלב שמתשהו םילכה לגרס תלעפהל

,'הרואתו םיעבצ—תורדגה' האר .ליעפה םילכה לגרסב

תוחיש לע עדימו ,ןועשו הנש חול תוארתה תוגצומ ,ןכ ומכ

טסקט תועדוה תגצהל .ולבקתהש תועדוהו ונענ אלש

הידמיטלומ תועדוה לש הנומתו טסקט יטקייבואו ,ולבקתהש

הגוצתב העדוהה תא גצהו תימופה תא חתפ ,ולבקתהש

.71 דומעב ,'תועדוה תלבק—סנכנ ראוד' האר .תישארה

ןהלש ליגרה לילצה תועצמאב תוניוצמ תוסנכנ תוחיש

תחיתפ םע הנעמ רחב ,תינוציחה הגוצתה תורדגהב .הרעהו

תרבוחמ םא .תימופה תחיתפ םע החישל הנעמל הסכמה

תא

תונשל ידכ . לע ץחל ,תמאות תישיא תירוביד ןקתהל

.50 דומעב ,'תינוציח הגוצת' האר ,תורדגהה

לע תוכשוממ ץחל ,המלצמה

לע ץחל ,הנומת

.33 דומעב ,'תונצס'ו 33 דומעב

לע ץחל ,ואדיו

םיבצמ

השיגל הרוגס תימופ םע :הלעפה יבצמ ינש שי ןקתהל

המלצמ ,Radio ,הקיסומה ןגנ תוברל ,תויפיצפס תונוכתל

ןופלטב ליגר שומישל החותפ תימופ םעו ,תועדוה תחילשו

.ןקתהה תונוכת לכל השיגלו דיינה

תינוציח הגוצת—הרוגס תימופ

לועפל הלדח תישארה הגוצתה ,הרוגס תימופה רשאכ

תוליעפ תוחיש .תראומו תלעפומ תינוציחה הגוצתהו

תרבוחמ םא וא לוקמרב שומיש השענ םא אלא ,תומייתסמ

הגוצת' האר ,תורדגהה יונישל .תמאות תישיא תירוביד

וא

הקיסומה ןגנב שמתשמ התא םא .50 דומעב ,'תינוציח

העמשהה ,ילוק פילקל הנזאהל Visual Radio-ב

.תקספומ אל

תינוציחה הגוצתה ,הרוגס תימופה רשאכ

בצמ תודוא עדימ תקפסמו העשה תא הגיצמ

ינווחמ וגצויש ןכתיי ,הנתמה בצמב .ןקתהה

.בצמה ינווחמו העשה ,הללוסהו תואה תמצוע

הנזאהל הקיסומה ןגנב שמתשמ התא םא

עדימו לוק תמצוע יספ םיגצומ ,ילוק פילקל

הייהשה ,הלעפהל .תעמשומה העוצרה תודוא

,אבה וא םדוקה ילוקה פילקה לש העמשה וא

.ריהמ שומישל םיינוציחה םישקמב שמתשה

ינצחלב שמתשה ,לוקה תמצוע ןונווכל

.לוקה תמצוע

Navi™ הלילג שקמ

.הלילגה שקמ ,ןלהל

, , , ) םיטירפתב רבעמל הלילגה שקמב שמתשה

שמתשהל םוקמב ,טירפת ךותב אצמנ התא רשאכ !הצע

,םירפסמה ישקמב שמתשהל ךתורשפאב ,הלילגה שקמב

טירפתב ,המגודל .םימושייל הריהמ השיגל -בו -ב

.הנש חול תחיתפל

תוריהמב תשגל ךתורשפאב ,הידמיטלומה שקמ תועצמאב

.שארמ םירדגומ םימושיילו הידמיטלומ ןכותל

ץחל ,הידמיטלומה שקמל הצקומה רוציקה תחיתפל

,הידמיטלומ ימושיי לש המישר תחיתפל . לע תוכשוממ

שקמב שמתשה ,יוצרה םושייה תחיתפל . לע ץחל

. לע ץחל ,םושיי רוחבל ילבמ המישרהמ האיציל .הלילגה

םימושייה יונישל . לעו

עצמא ,הלאמש ,הלעמל רחב , לע הציחל תעב םיגצומש

ןתינ אלו ,םיעובק תויהל םייושע ךרדה ירוציקמ קלח

) םיטירפ תריחבלו (

לע

ץחל ,ישארה

הידמיטלומ שקמ

לע

ץחל ,םירוציקה יונישל

.םושייה תאו הנימיו

.םתוא תונשל

.תימופה תא חתפ ,טירפתב שומישל וא תוחיש עוציבל

.18 דומעב ,'םישקמ תליענ' האר ,םישקמה תליענל

תישאר הגוצת—החותפ תימופ

.רתוי הלודג תיווזב תימופה תחיתפל חוכב

,תימופה תחיתפ םע

,תראומ תישארה הגוצתה

שומישל ןימז םישקמה חול

לא

תשגל ךתורשפאבו

,טירפתל השיגל .טירפתה

. לע ץחל

לש

תיווזב תחתפנ תימופה

גצומכ ,תולעמ 165 -כ

שומיש תושעל ןיא .הנומתב

ךתושרבש Nokia N76 ןקתה

טווינו םישקמ

לכ לש

האלמ המישר תלבקל הדובעה תליחתל ךירדמב ןייע

.ןקתהב םיקלחהו םישקמה

טירפת שקמ

טירפתה לא תשגל ךתורשפאב ,טירפתה שקמ תועצמאב

לועפל םושייה תרדגהל

. לע תוכשוממ ץחל ,םיחותפ םימושיי ןיב רבעמל .עקרב

לע ץחל ,חותפ םושייב .ישארה

ןיב רבעמל

רבעמל

ךתושרבש Nokia N76 ןקתה

בצמב תישארה המלצמה תלעפהל

םוליצ' האר .תונומת םוליצל

,'םישקמה חול תליענ' האר .הרוגס תימופ בצמב םישקמה

לע ץחל ,Visual Radio-ב ,הרוגס תימופ בצמב

.תונחת תמישר תגוצתל הנחת תגוצת ןיב רבעמל

,דבלב תינוציחה הגוצתב עקרה תנומת תגצהל !הצע

.םיפילק ואדיו תטלקהל

, ) ריהמ שומישל םיינוציחה םישקמב שמתשה

דומעב ,'הקיסומה ןגנ' האר .העמשהב הטילשל ( -ו

חול תליענל ריהמ שומישל םיינוציחה םישקמב שמתשה

לע ץחל ,המלצמב ,הרוגס תימופ בצמב

לע ץחל ,הקיסומה ןגנב ,הרוגס תימופ בצמב

.הקיסומ תיירפסו וישכע עמשומ ןיב

.הנתמה בצמב םיימעפ בצמה ןצחל לע ץחל

.35 דומעב ,'ואדיו יעטק תטלקה' האר

.ואדיו בצמו הנומת בצמ

הדיכל שקמ

לע תוכשוממ ץחל

לע ץחל .הרוגס תימופ

.29 דומעב ,'תונומת

לע ץחל ,ואדיו בצמב

ריהמ שומישל םיינוציח םישקמ

.25 דומעב ,'Visual Radio'-ו

.18 דומעב

הכירע שקמ

לע תוכשוממ ץחל ,טסקט לש הקבדהו הקתעהל ןומיסל

לע וא

רחבו

לע ץוחלל ךשמה ,חולל טסקטה תקתעהל .טסקט

לע

תוכשוממ ץחל ,ךמסמל טסקטה תפסוהל .הקתעה

-ו

לע

, לע

תא

טלק תלעפהל הכירעה שקמב שמתשה ,תועדוה תחילשב

םימושייב תוגוצתה תא תונשלו םירחבנ םימושיי ןיב תולקב

ןיב רבעמל

ץחלו טירפה לא לולג ,המישרב טירפ ןומיסל

תוכשוממ ץחל ,המישרב םיטירפ רפסמ ןומיסל

ררחש ,הריחבה םויסל . וא

. שקמה תא ררחש ןכמ רחאלו

ןמיס תפסוהל ,םירפסמ בצמב טלק תנזהל ,יוזח טסקט

.69 דומעב ,'תועדוה' האר .הביתכה תפש יונישלו

רובעל ךל רשפאמה ,ידוקפת-בר שקמ אוה הידמה שקמ

םוליצה תחיתפל

לע ץחל .םילימו תויתוא תריחבל

.הקבדה רחבו

תומישרו טסקט תכירע

.תינמז-וב

לע ץחל תינמז-ובו

שקמה

בצמ ןצחל

.הרוגס תימופ בצמב םימיוסמ

לע ץחל ,החותפ תימופ בצמב

.הירלגב גצוהש ןורחאה

לע ץחל ,הירלגב ,החותפ תימופ בצמב

.תורעזוממ תונומתו תונומתו ואדיו תוגוצת

•

,SIM סיטרכ אלל רחאה ןקתהה תא ליעפהל ןתינ אל םא

.ךלש SIM-ה סיטרכ תא וכותל סינכהל ךתורשפאב

ליפורפה ,SIM סיטרכ אלל לעפומ Nokia N76 ןקתה רשאכ

.יטמוטוא ןפואב לעפומ 'ןווקמ אל'

ןכות תרבעה

Nokia N76 ןקתהב ,הנושארה םעפב םושייב שומישל

ץחל וא ,םיאבה םיכורבב םושייה תא רחב ,ךתושרבש

.הרבעה < תוריש 'נכות < םילכ רחבו

הרבעה ליחתהל ךנוצרבו רבעב םושייב תשמתשה םא

.םינותנ תרבעה רחב ,השדח

םע

םינקתה שפחל Nokia N76 ןקתהל תורוהל ידכ

ןקתהה תא רחב .ךשמה רחב ,Bluetooth תוירושיק

ןזה ,Nokia N76 ןקתהב .ןכות ריבעהל ךנוצרב ונממש

ןקתהב דוק ותוא תא ןזה .רושיא רחבו (תורפס 1-16) דוק

האר .תעכ םימאתומ םינקתהה .רושיא רחבו ינשה

,םימיוסמ םינופלט ימגדב .61 דומעב ,'םינקתה תמאתה'

תנקתהל .העדוהכ רחאה ןקתהל חלשיי הרבעהה םושיי

העדוהה תא חתפ ,רחאה ןקתהב םינותנ תרבעה םושייה

.הגוצתבש תוארוהה יפ-לע לעפו

ךנוצרבש ןכותה תא רחב ,ךתושרבש Nokia N76 ןקתהב

.רחאה ןקתההמ ריבעהל

םיאתמה םוקימל רחאה ןקתהה לש ןורכיזהמ רבעוי ןכות

יולת הרבעהה ןמז .ךתושרבש Nokia N76 ןקתהב

תא

לטבל ךתורשפאב .תרבעומש םינותנה תומכב

.רחא דעומב התוא ךישמהלו הרבעהה

לע

רומשל ךתורשפאב ,ןורכניסב ךמות רחאה ןקתהה םא

םע

ןורכניס תלחתהל .םינקתהה ינשב םינכדועמ םינותנה

לע

שומיש תעב ליעפה םילכה לגרס תלעפהל

,'ליעפ םילכ לגרס' האר .הרוגס תימופ בצמב המלצמב

לוק תמצוע ינצחל

לוקה תמצועב הטילש' האר ,לוקה תמצועב הטילשל

.18 דומעב ,'לוקמרבו

דרומב וא הלעמב הלילגל לוקה תמצוע ינצחלב שמתשה

.הרוגס תימופ בצמב המישר

תעב (םוז) הנטקהו הלדגהל לוקה תמצוע ינצחלב שמתשה

לוקה תמצוע ינצחלב שמתשהל ךתורשפאב .המלצמב שומיש

האר .הרוגס תימופ בצמב ליעפה םילכה לגרסב הלילגל םג

.31 דומעב ,'ליעפ םילכ לגרס'

Nokia ןקתהמ ,רשק ישנא ןוגכ ,ןכות ריבעהל ךתורשפאב

שומיש ידי-לע ךתושרבש Nokia N76 ןקתה לא םאות

,ןורכניסב ךמות רחאה ןקתהה םא .ןכות ריבעהל ךנוצרב

רחא ןקתהמ ןכות תרבעה

,םאות וניא רחאה ןקתהה םא .Bluetooth תוירושיקב

.ךכ לע עידוי ךלש ןקתהה

ונממש ןקתהה םגדב יולת ריבעהל ןתינש ןכותה גוס

רחאה ןקתהה ןיב םינותנ ןרכנסל םג ךתורשפאב

.ךתושרבש Nokia N76 ןקתהל

לע

.31 דומעב

ץחל

ךתושרבש Nokia N76 ןקתה

.רחא רפסמל תונפומ ןקתהל תוחישה לכ

רפסמ ,(תשר תוריש) ןופלט יווק ינש ךתושרב םא

.ליעפה וקה תא ןייצי

למסה .ןקתהל תרבוחמ תמאות תישיא תירוביד

.דבא רוביחהש ןייצמ

.ןקתהל רבוחמ םאות העימש רזע

.ןקתהל רבוחמ םאות טסקט ןופלט

.הליעפ םינותנ תחיש תמייק

.GPRS גוסמ ליעפ הנמ ינותנ רוביח םייק

ןייצמ

למסהו ,הנתמהב רוביחהש ןייצמ

.ןימז רוביח שיש

ךמותה תשרהמ קלחב ליעפ הנמ ינותנ רוביח םייק

ךתושרבש Nokia N76 ןקתה

,הנתמהב רוביחהש ןייצמ

םינייצמ םילמסה .ןימז רוביח שיש ןייצמ

חרכהב אל ךא ,תשרב EGPRS-ב שמתשהל ןתינש

EGPRS-ב שמתשמ ךתושרבש ןקתההש

.UMTS גוסמ ליעפ הנמ ינותנ רוביח םייק

ןייצמ

למסהו ,הנתמהב רוביחהש ןייצמ

.Bluetooth תוירושיק תועצמאב םירבעומ םינותנ

הסנמ ךתושרבש ןקתהה ,בהבהמ ןווחמה רשאכ

למסה .EGPRS-ב

.םינותנה תרבעהב

.ןימז רוביח שיש

.תלעפומ Bluetooth תוירושיק

.רחא ןקתהל רבחתהל

.ליעפ USB רוביח םייק

למסה

למסהו

למסה

רחבו ןקתהה דע לולג ,םינופלט רחב ,םאות Nokia ןקתה

.הגוצתבש תוארוהה יפ-לע לעפ .ןורכניס < תויורשפא

,דחא ןקתהב קחמנ טירפ םא .ינוויכ-וד אוה ןורכניסה

וקחמנש םיטירפ רזחשל ןתינ אל .ינשהמ םג קחמנ אוה

.ןורכניס תועצמאב

.הרבעה ןמוי רחב ,תמדוק הרבעה לש ןמויה תגצהל

םיינויח םינווחמ

.GSM גוסמ תירלולס תשרל רבוחמ ןקתהה

UMTS גוסמ תירלולס תשרל רבוחמ ןקתהה

ראוד הייקיתב וארקנ אלש רתוי וא תחא העדוה שי

.תועדוה תחילשבש סנכנ

ראודה תביתב השדח ינורטקלא ראוד תעדוה תלביק

.אצוי ראוד הייקיתב החילשל תוניתממ תועדוה שי

.ונענ אלש תוחיש תומייק

.טקשל תרדגומ לוצלצ תרוצת םא גצומ

.הליעפ ןועש תרוכזת תמייק

.(תשר תוריש) שומישב אצמנ ינשה ןופלטה וק

.(תשר

תוריש)

.תקחורמה

.םילוענ ןקתהה ישקמ

)keyguard( םישקמ חול תליענ

לע ץחל ,הרוגס תימופ בצמב םישקמה תליענל

ץחל ,םישקמה חול לש הליענה לוטיבל .

רחאלו

לע ץחל ,החותפ תימופ בצמב םישקמה תליענל

לע ץחל ,םישקמה חול לש הליענה לוטיבל . לע ןכמ

רפסמל גייחל לכותש ןכתיי ,תלעפומ םישקמה תליענשכ

.ןקתהב תנכותש םוריחה

לע ןכמ רחאלו

. לע ןכמ רחאלו

תישיא תירוביד

תישיא תירוביד רבחל ךתורשפאב

רבחמל תומאות תוינזוא וא תמאות

.ןקתהה לש (מ"מ 3.5) Nokia AV

תא

רוחבל ךילע היהיש ןכתיי

.לבכה בצמ

,טלפ תוא םיקיפמה םירצומ רבחת לא

.ןקתהל קזנ םורגל םילולע םהש ןוויכמ

רבחמל חתמ תורוקמ רבחל ןיא

.Nokia AV

תירוביד וא ינוציח ןקתה לש Nokia AV רבחמל רוביח תעב

םע

שומישל Nokia ידי-לע ורשואש ולאל טרפ תישיא

.לוקה תמצועל דחוימב בל םיש ,ןקתהה

חוכ ןוכסיח תירונ

תיבכנ הגוצתה ,ךסמה רמוש לש ותלועפ תקספה רחאל

לש

ןוילעה קלחב הלוחכ LED תירונ .הללוסה חתמב ןוכסיחל

,לעפומ ןקתההש הדבועה ןויצל תבהבהמ תינוציחה הגוצתה

לע

.הניש בצמב אצמנ ךא

דומעב ,'תינוציח הגוצת' האר ,הניש בצמ לש לוטיבו הלעפהל

לוקמרו לוק תמצוע תרקב

וא

הליעפ החיש תעב לוקה תמצוע לש השלחהל וא הרבגהל

.לוקה תמצוע ינצחל לע ץחל ,םילילצל הנזאה תעב

קחרממ ןקתהל ןיזאהלו רבדל ךל רשפאמ הנבומה לוקמרה

.ןזואל דומצב ןקתהה תא קיזחהל ילבמ ,רצק

לוקמרהשכ ךנזואל ןקתהה תא ברקת לא :הרהזא

.רתויב הקזח תויהל היושע עמשה תמצוע ןוויכמ ,לעופ

תויורשפא רחב ,החיש ךלהמב לוקמרב שומישל

.לוקמר תלעפה

.ןופלטה תלעפה < תויורשפא רחב ,לוקמרה יוביכל

.101

ךתושרבש Nokia N76 ןקתה

םינותנל קיזהלו ,ןקתהלו סיטרכל קזנ םורגל

.סיטרכב םירומשש

לש

םדי גשיהמ קחרה ןורכיזה יסיטרכ לכ תא רומש

ןורכיז יסיטרכ ילכ

.ןורכיז < תוריש 'נכות < םילכ רחבו

םא) םאות ןורכיז סיטרכב ןקתהה ןורכיזמ םינותנ יוביגל

עידוי ןקתהה .ןופלטה ןורכיז יוביג < תויורשפא רחב ,(ןימז

.יוביג תריציל ןורכיזה סיטרכב יונפ חטש יד ןיא םא

רחב ,ןקתהה ןורכיזל םאותה ןורכיזה סיטרכמ עדימ רוזחשל

ךתושרבש Nokia N76 ןקתה

לש

תותימצל ןדבואל םרוג ןורכיז סיטרכ לש שדחמ טומריפ

םימיוסמ ןורכיז יסיטרכ טמרפל שי .וב ויהש םינותנה לכ

לא

הנפ .שארמ םיטמרופמ םהשכ םיקפוסמ םירחאש דועב

ינפל ןורכיזה סיטרכ תא טמרפל ךילע םא ררבל ידכ קוושמה

.רכ טומריפ < תויורשפא רחב ,ןורכיז סיטרכ טומריפל

ןורכיז סיטרכב וא ןקתהה ןורכיזבש תויקיתבו םיצבקב ןויעל

.םיצבק 'נמ < םילכ רחבו

.סיטרכ ךותמ רוזחש < תויורשפא

.וב שמתשהל לכותש

.ןכ רחב ,רושיאל .ןורכיז

םיצבק להנמ

לע ץחל ,(סנכוה םא) םאות

.םינטק םידלי

לע

ץחל

ךתלוכי ,תישיאה תירובידב שומיש ךלהמב :הרהזא

שמתשת לא .עגפיהל הלולע הביבסה תא עומשל

םהב ןכסל הלולע איהש תומוקמב תישיאה תירובידב

.ךנוחטיב תא

קוחר טלש תדיחי םע תוינזוא וא תישיא תירובידב שומישל רבח ,Nokia Audio Controller AD-43 המגודל ,תמאות תירובידה תא רבח ןכמ רחאלו ןקתהב רבחמל הדיחיה תא

.הדיחיל תוינזואה וא תישיאה

התא םא .ןופורקימ תוללוכ ןניא תומיוסמ תוישיא תוירוביד

שמתשה ןופלט תוחיש עוציבל ,וזכ תישיא תירובידב שמתשמ

.ןקתהה לש ןופורקימב שמתשה וא קוחר טלש תדיחיב

המגודל ,תומיוסמ תוישיא תוירובידב שומיש תעב

ינצחלב שמתשה ,Nokia Audio Controller AD-43

.החיש ךלהמב לוקה תמצוע ןונווכל ןקתהה לש לוקה תמצוע

לוק תמצוע ידקפ ללוכ Nokia Audio Controller AD-43

תעב קר לוקה תמצוע ןונווכל םישמשמה ,הידמיטלומ לש

.ואדיו תלעפה וא הקיסומ תעמשה

ןורכיז סיטרכ

םימאות םיסיטרכב קר שמתשה

ידי-לע ורשואש microSD גוסמ

Nokia .הז ןקתה םע שומישל Nokia

םייתיישעת םינקתב תשמתשמ

םימיוסמ םיגתומש ןכתיי םלוא ,ןורכיז יסיטרכל םירשואמ

לולע םאות אל סיטרכב שומיש .הז ןקתהל םימאות ויהי אל

ראוד תועדוהו ,תועדוה תחילש תחת תויקיתב תועדוה

ראודה תביתב ורזחואש ינורטקלא

םירומש טנרטניא יפד

רשק ישנא עדימ

הנשה חולב םיכרע

םהל קוקז ךניאש םימושיי להנמ תחת םיגצומה םימושיי

סיטרכב תנקתהש םימושיי לש ( .sis) הנקתה יצבוק

הנקתהה יצבוק לש יוביג רוצ תישאר ;םאות ןורכיז

םאות בשחמב

•

תחיתפל

•

הציחל תעב

םיצבקה לש הרבעה וא הקתעהל . לע וא

•

לע ץחל .חתפית ( ) ןקתהה ןורכיז תגוצת

וא

.ןימז םא ,( ) ןורכיזה סיטרכ תגוצת

לע

תוכשוממ ץחל ,םיצבק רפסמ ןומיסל

הייקיתל הרבעה < תויורשפא רחב ,הייקיתל

•

שי

ובש ןורכיזה תאו שופיח < תויורשפא רחב ,ץבוק שופיחל

.ץבוקה םשל םאותה שופיחל טסקט ןזה .שפחל

יגוס םיכרוצ ןורכיז המכו ,ןקתהבש םינותנה יגוס תגצהל

.ןורכיז יטרפ < תויורשפא רחב ,םינושה םינותנה

.יונפ ןורכיז תחת תגצומ יונפה ןימזה ןורכיזה תומכ

ןורכיז יוניפ—ןורכיז טעמ

ןוסחא םשל ןורכיזב תושמתשמ ןקתהה לש תובר תונוכת

םוקמ קיפסמ רתונ אל םא ךתוא עדיימ ןקתהה .םינותנ

.ןורכיזה סיטרכב וא ןקתהה ןורכיזב

םאות ןורכיז סיטרכל םינותנ רבעה ,ןקתהב ןורכיז יוניפל

.םאות בשחמל וא (ןימז םא)

םושייב שמתשה ,ןורכיז תונפל ידכ םינותנ תרסהל

וא

,רתוי םהל קוקז ךניאש םיצבק תקיחמל םיצבק להנמ

תא

ריסהל ךתורשפאב ,המגודל .םיאתמה םושייה לא רובע

, לע

.הייקיתל הקתעה

ךתושרבש Nokia N76 ןקתה

:םיאבה םיטירפה

הידמ ימושיי

.הקיסומה ןגנ < הקיסומ רחבו לע ץחל

םירישה לכ ןוגכ הירוגטק רחב ,הקיסומ טירפתב

הידמ ימושיי

.עימשהל ךנוצרבש הקיסומה תא רחב

הריחבה שקמבו הלילגה שקמב שמתשה ,וישכע עמשומב

.העמשהב הטילשל יעצמאה

.ריש תוהשהל וא עימשהל ידכ לע ץחל

וא רוחאל העוצרה תא ריזחהל ידכ לע ץחל

וא המידק העוצרה תא ץירהל ידכ לע ץחל

.העמשהה תקספהל לע ץחל

תא עצב ,הרוגס תימופ בצמב הקיסומ תעמשהל

.הקיסומ טירפתל הסינכל

. לע ץחלו עימשהל ךנוצרבש הקיסומה תא רחב

ריהמ שומישל םיינוציחה םישקמב שמתשה ,וישכע עמשומב

.ריש תוהשהל וא עימשהל ידכ לע ץחל

תועוצרה לש המישר תגצומ ,ריש לש הייהשה תעב

וא רוחאל העוצרה תא ריזחהל ידכ לע ץחל

לע ץחל ,הנתמה בצמב

:העמשהב טולשל ידכ

.ןהל ןיזאמ התאש תויחכונה

.םימובלא וא

.רוחאל גלדל

.המידק גלדל

:תואבה תולועפה

.רוחאל גלדל

1 2

•

1 2

•

, eAAC , AAC ןוגכ ץבוק תוינבתב ךמות הקיסומה ןגנ

חרכהב ךמות אל הקיסומה ןגנ .WMA-ו MP3 , eAAC+

לש תויצאירווה לכב וא ץבוק תינבת לש תונוכתה לכב

הפישח .תינוניב המצועב הקיסומל ןזאה :הרהזא

.ךתעימשב עוגפל הלולע ההובג עמש תמצועל תכשוממ

ןוויכמ ,לעופ לוקמרהשכ ךנזואל ןקתהה תא ברקת לא

.רתויב הקזח תויהל היושע עמשה תמצועש

.הרוגס וא החותפ תימופ בצמב הקיסומל ןיזאהל ךתורשפאב

הקיסומה ,החיש תסנכנ רשאכ הקיסומל ןיזאמ התא םא

דימ שדחמ תלעפומו החישל הנוע התא רשאכ תיהשומ

תרבעה' האר ,ןקתהל םיריש ףיסוהל דציכ דומלל ידכ

לוהינ' האר ,םירצוי תויוכז לע הנגה תודוא ףסונ עדימ תלבקל

הקיסומה ןגנ

.ץבוקה תוינבת

.החישה םויס רחאל

.23 דומעב ,'הקיסומ

.97 דומעב ,'תוילטיגיד תויוכז

הקיסומ תעמשה

•

תא עצב ,החותפ תימופ בצמב הקיסומ תעמשהל

:תואבה תולועפה

הנורחאל ועמשוהש םיריש ,תועמשומ יכה 'עוצר :יטמוטוא

.תושדח תופסותו

תויורשפא רחב ,העמשהה תמישר תודוא םיטרפ תגצהל

.העמשה תמישר יטרפ

העמשה תמישר תריצי

.העמשה תמישר תריצי < תויורשפא רחב

.רושיא רחבו העמשהה תמישר רובע םש ןזה לולכל ךנוצרבש םירישה תא רתאל ידכ םינמא רחב . לע ץחל ,םיטירפ תפסוהל .העמשהה תמישרב

תרתסהל . לע ץחל ,ןמא תחת םירישה תמישר תגצהל

. לע ץחל ,םירישה תמישר

.עצוב רחב ,תוריחבה תא עצבל םייסת רשאכ

תרמשנ העמשהה תמישר ,םאות ןורכיז סיטרכ סנכוה םא

.ןורכיזה סיטרכב

תמישר תגצה תעב ,רתוי רחואמ םיפסונ םיריש תפסוהל

.םיריש תפסוה < תויורשפא רחב ,העמשהה

םיניחלמו תונונגס ,םינמא ,םימובלא ,םיריש תפסוהל

,הקיסומה טירפתב תונושה תוגוצתהמ העמשה תמישרל

העמשה תמישרל הפסוה < תויורשפא רחבו טירפ רחב

.השדח העמשה תמישר וא הרומש העמשה תמישר

הרסה < תויורשפא רחב ,העמשה תמישרמ ריש תרסהל

רישה תא תקחומ הניא וז הרסה .העמשה תמישרמ

.דבלב העמשהה תמישרמ קחמנ רישה ;ןקתההמ

ךנוצרבש רישה לא לולג ,המישרב םיריש לש שדחמ רודיסל

םיריש תרירגל .שדחמ רודיס < תויורשפא רחבו ריבעהל

.הלילגה שקמב שמתשה ,שדח םוקימב םרורחשלו

וא המידק העוצרה תא ץירהל ידכ לע ץחל

.המידק גלדל

ץחל ,הקיסומ טירפתו וישכע עמשומ ןיב רבעמל

הקיסומ טירפת

1 2 3

רחב ,העמשה תומישר תגצהל .םיניחלמ וא תונונגס ,םינמא

ינצחלבו תינוציחה הגוצתב שמתשה .

'רשפא רחב .העמשהל תפסונ הקיסומ תריחבל לוקה תמצוע

וישכע עמשומב העמשהל תפסונ הקיסומ תריחבל

לא רבעמ < תויורשפא רחב ,החותפ תימופ בצמב

.הקיסומ טירפת

ןקתהב הנימזה הקיסומה תא גיצמ הקיסומה טירפת

טרפמ םירישה לכ .(סנכוה םא) םאות ןורכיז סיטרכבו

,םימובלא רחב ,םיניוממ םיריש תגצהל .הקיסומה לכ תא

.העמשה תומישר

,ןקתהב םירישה ףסוא תא תנכדעש רחאל היירפסה ןונערל

.הקיסומ תיירפס ןונער < תויורשפא רחב

,עמשומש יחכונה רישה תא הגיצמה הגוצתה תחיתפל

. לע תוכשוממ ץחל

תימופ בצמב הקיסומ טירפתו וישכע עמשומ ןיב רבעמל

לע ץחל ,הרוגס

.תויסיסבה העמשהה תורדגה יונישל

העמשה תומישר

רחב הקיסומה טירפתב ,העמשה תומישר לש לוהינו הגצהל

ןפואב תועיפומ תואבה העמשהה תומישר .העמשה תומישר

•

לע

הידמ ימושיי

.הקיסומה תונח רובע ךלש המסיסה תא ןזה—המסיס

היהיש ןכתיי ,םיקיר םירתונ המסיסו שמתשמ תודשה םא

.תורישל הסינכב םתוא ןיזהל ךילע

ידי-לע תורדגהה תא ךורעל לכותש ןכתיי ,הקיסומה תונחב

הידמ ימושיי

.תורדגה < תויורשפאב הריחב

הקיסומ תרבעה

םינקתהמ וא םאות בשחממ הקיסומ ריבעהל ךתורשפאב

תוירושיק וא םאות USB לבכ תועצמאב םירחא םימאות

,'Bluetooth תוירושיק' האר ,םיטרפ תלבקל .Bluetooth

,ןקתהב םירישה ףסוא תא תנכדעש רחאל היירפסה ןונערל

הקיסומ תיירפס ןונער < תויורשפא רחב הקיסומ טירפתב

:הקיסומ תרבעה רובע בשחמה תושירד

(ךליאו)

Microsoft Windows XP הלעפה תכרעמ

Windows Media Player םושייה לש תמאות הסרג

Windows תומיאת תודוא רתוי טרופמ עדימ תלבקל

רתאב Nokia N76 רובע קלחב רקב ,Media Player

.Nokia לש טנרטניאה

Nokia Nseries PC Suite

בשחממ הקיסומ תרבעה

תונוש תוטיש שולשב שמתשהל ךתורשפאב

:הקיסומ תרבעהל

.59 דומעב

הקיסומ תונח

שוכרל ,שפחל ךתורשפאב ,(תשר תוריש) הקיסומה תונחב

הארמהו תונימזה ,ןווגמה .ןקתהל הדרוהל הקיסומב ןייעלו

.תונתשהל םייושע הקיסומה תונח יתוריש לש

תונח תורדגה תא עובקל שי ,הז תורישב שמתשהל תנמ לע

םיטרפ תלבקל .ףקותב טנרטניא ירוביח םג ומכ הקיסומה

,23 דומעב ,'הקיסומה תונח תורדגה' האר ,םיפסונ

לא רבעמ < תויורשפא רחב ,הקיסומ טירפתב

וא ןויע ,שופיחל תוגצומה תויורשפאה ןיבמ רחב

.108 דומעב ,'השיג תודוקנ'ו

הקיסומה תונח לא רבעמ

.'הקיסומ תונח'

.םילוצלצ תריחב

'הקיסומ תונח' תורדגה

םייושע הקיסומה תונח תורדגה לש הארמהו תונימזה

היהי ןתינ אלו שארמ ועבקנ תורדגההש ןכתיי .תונתשהל

•

תא ןיזהל שקבתתש ןכתיי ,שארמ ועבקנ אל תורדגהה םא

תוריש לש טנרטניאה תבותכ תא רידגהל ךילע—תבותכ

•

תעב שומישל השיגה תדוקנ תא רחב—השיג 'קנל לדחמ 'ב

.הקיסומה תונחל תורבחתה

.הקיסומה תונח רובע ךלש שמתשמה םש תא ןזה

.הקיסומה תונח

.ןתוא ךורעל

:אבה עדימה

—שמתשמ

ינדי ןורכניס

Windows Media ,םאות בשחמל ןקתהה רוביח רחאל

.ןקתהב יונפ ןורכיז יד ןיא םא ינדי ןורכניסב רחוב Player

םירישה תא רוחבל ךתורשפאב ,ינדי ןורכניס תועצמאב

קיתעהל ,ריבעהל ךנוצרב םתואש העמשהה תומישר תאו

םש ןיזהל ךילע היהי ,ןקתהה תא רבחתש הנושארה םעפב

.Windows Media Player-ב ןקתהה םשכ שמשיש

:ינדי ןפואב תוריחב תרבעהל

רחב ,Windows Media Player-ל ןקתהה רוביח רחאל

.םינקתה רפסמ םירבוחמ םא ,טווינה תינולחב ןקתהה תא

המישרה תינולח לא םימובלאה וא םירישה תא רורג

רחב ,םימובלא וא םיריש תרסהל .ןורכניס ךרוצל

.המישרהמ רסה

ךנוצרבש םיצבקה תא הליכמ המישרה תינולחש אדו

לע ץחל .ןקתהב יונפ ןורכיז קיפסמ שישו ןרכנסל

.ןורכניסב ליחתהל ידכ ןורכניס לחתה

לע ץחלו המישרב טירפ

.ריסהל וא

יטמוטוא ןורכניס

לדחמ תרירבכ תרדגומה םיצבקה תרבעה תורשפא יונישל

תחתמש ץחה לע ץחל ,Windows Media Player-ב

וא הקנ .ןורכניס רדגה לע ץחלו ןקתהה תא רחב ,ןורכניסל

.יטמוטוא ןפואב הז רישכמ ןרכנס ןומיסה תביתב רחב

,םאות בשחמב ינוציח חישק ןנוככ ןקתהה תגצהל

רוצ ,אוהש םינותנ ץבוק לכ ריבעהל ךתורשפאב וילאש

תוירושיק וא םאות USB לבכ תועצמאב רוביחה תא רחב ,USB-ה לבכב שמתשמ התא םא .Bluetooth

סיטרכ ןקתהל סינכהל שי .רוביחה בצמכ םינותנ תרבעה

רבח ,Windows Media Player םע הקיסומ ןורכניסל

.רוביחה בצמכ הידמה ןגנ רחבו םאותה USB-ה לבכ תא

.םאות ןורכיז סיטרכ ןקתהל סינכהל שי

Nokia Music Manager םושייב שומישל

Nokia Music Manager ןהו Windows Media Player ןה

שמתשמל ךירדמב ןייע ,Nokia Music Manager תועצמאב

לבכ תא רבח ,Nokia Nseries PC Suite-בש

.רוביחה בצמכ PC Suite רחבו םאותה USB-ה

לע ץחל ,USB רוביח לש לדחמה תרירב בצמ יונישל

.USB בצמ < USB < תוירושיק < םילכ רחבו

תרבעה רובע םיבטוממ Nokia Nseries PC Suite-בש

הקיסומ תרבעה תודוא עדימ תלבקל .הקיסומ יצבוק

.Nokia Nseries PC Suite לש

.םאות ןורכיז

תועצמאב הקיסומ תרבעה

Windows Media Player

ןיב הנוש תויהל היושע הקיסומה ןורכניס תוילנויצקנופ

.Windows Media Player םושייה לש תונוש תואסרג

לש םימיאתמה םיכירדמבו הרזעב ןייע ,ףסונ עדימ תלבקל

.Windows Media Player

•

הידמ ימושיי

•

תעב תסנכנ החישל תונעל וא החיש םוזיל ךתורשפאב בורל

.הליעפ החיש תמייקתמ רשאכ קתשומ וידרה .וידרל הנזאה

,לעופ וידרהש העשב הקיסומה ןגנ תא ליעפמ התא םא

,הרצענ וא התהשוה הקיסומה תעמשה םא .קתשומ וידרה

הידמ ימושיי

.הנזאהה שודיחל Radio < הקיסומ רחבו

שומישל םיינוציחה םישקמב שמתשה ,הרוגס תימופ בצמב

הטילשל בצמה שקמבו לוקה תמצוע ינצחלב ,ריהמ

וידרל הנזאה

וידרה תנחת לש יוסיכב היולת וידרה ירודיש תוכיאש בל םיש

.םיוסמ רוזא ותואב

ןקתה לש הנטנאה הניאש ,תרחא הנטנאב יולת FM-ה וידר

הרשעה ירזיבא וא המיאתמ תירוביד רבחל שי .הז ירלולס

שופיחב ליחתהל ידכ .Radio < הקיסומ רחבו

םישקמה לע תוכשוממ ץחל וא ,

ןפואב רדתה יונישל .

םיינוציחה םישקמה לע ץחל וא , וא

.הכלהכ לעפי FM-ה וידרש ידכ ,ןקתהל םימאות

וא רחב ,תונחת

וא ריהמ שומישל םיינוציחה

.ינדי ןונווכ < תויורשפא רחב ,ינדי

וא האבה הנחתל רבעמל ,וידר תונחת רבכ תרמש םא

.לוקה תמצוע ינצחל לע ץחל ,לוקה תמצוע ןונווכל

וא ריהמ שומישל

לע ץחל

.FM-ה וידרב

לע ץחל

רחב תמדוקה

יטמוטוא ןפואב הז רישכמ ןרכנס ןומיסה תבית םא

ןקתהב הקיסומה תיירפס ,ןקתהה תא רבחמ התאו תנמוסמ

העמשה תומישר לע ססבתהב יטמוטוא ןפואב תנכדעתמ

.Windows Media Player-ב תרחבש

הקיסומה תיירפס לכ ,העמשה תומישר ורחבנ אל םא

בשחמב היירפסהש בל םיש .ןורכניסל תרחבנ בשחמבש

ןקתהב ןורכיזה חפנמ תגרוחה םיצבק תומכ ליכהל היושע

ןייע ,ףסונ עדימ תלבקל .ןקתהה לש םאותה ןורכיזה סיטרכבו

.Windows Media Player לש הרזעב

תומישר םע תונרכנוסמ אל ןקתהבש העמשהה תומישר

.Windows Media Player לש העמשהה

Visual Radio

שמתשהל ןתינ .Radio < הקיסומ רחבו

תונחתו יטמוטוא תונחת ןונווכ םע ,ליגר FM וידרכ הז םושייב

וידרה תינכותל רושקה ,ליבקמ יתוזח עדימ םע וא ,תורומש

יתוזח וידר תוריש תועיצמש תונחת לע ןנווכתת םא ,הגוצתב

ינותנב שמתשמ Visual Radio תוריש .( Visual Radio)

שומיש ךלהמב FM וידרל ןיזאהל ןתינ .(תשר תוריש) הנמ

.םירחא םימושייב

םיליעפמהש ןכתיי ,Visual Radio תורישל השיג ךל ןיא םא

םיכמות םניא אצמנ התא ובש רוזאב וידרה תונחתו

לע ץחל

.הז תורישב

תורומש תונחת

,הרוגס תימופ בצמב תורומשה תונחתה תמישר תחיתפל

.תונחת < תויורשפא רחב

תונחת < תויורשפא רחב ,הרומש הנחתל הנזאהל

תלעב הנחת רובע ןימזה יתוזחה ןכותה תגצהל .הנזאה

לעפה < תונחת < תויורשפא רחב ,Visual Radio תוריש

.יתוזח תוריש

הנחתל הנזאה ןיבל תורומשה תונחתה תמישר ןיב רבעמל

לע ץחל ,הרוגס תימופ בצמב הרומש

.הכירע < תונחת < תויורשפא רחב ,תונחתה יטרפ יונישל

םירוציק הידמיטלומה טירפתל ףיסוהל ךתורשפאב !הצע

.14 דומעב ,'הידמיטלומ שקמ' האר .תורומש תונחתל

< תויורשפא רחב ,לוקמרה תועצמאב וידרל הנזאהל

.לוקמר תלעפה

הפישח .תינוניב המצועב הקיסומל ןזאה :הרהזא

.ךתעימשב עוגפל הלולע ההובג עמש תמצועל תכשוממ

ןוויכמ ,לעופ לוקמרהשכ ךנזואל ןקתהה תא ברקת לא

.רתויב הקזח תויהל היושע עמשה תמצועש

תויורשפא רחב ,םוקימל םאתהב תונימז תונחת תגצהל

רחב ,תונחתה תמישרב תיחכונה הנחתה תרימשל

תונחתה תמישר תחיתפל .הנחת רומש < תויורשפא

,עקרב ןגנמ FM-ה וידר תראשהלו הנתמה בצמל הרזחל

.(תשר תוריש)

.תונחת < תויורשפא רחב ,תורומשה

.עקרב העמשה < תויורשפא רחב

תונחת תיירפס

הידמ ימושיי

תורדגה

:תואבה תויורשפאה ןיבמו תורדגה < תויורשפא רחב

.םושייה תלעפה םע לילצ עמשוי םא רחב—הלעפה לילצ

Visual תוריש תלעפהל ןכ רחב—'וטוא תוריש תלעפה

העיצמה הרומש הנחת תריחב תעב יטמוטוא ןפואב Radio

.הזכ תוריש

רובע שמשתש השיגה תדוקנ תא רחב—השיג תודוקנ

שמתשהל ידכ השיג תדוקנל קוקז ךניא .םינותנה רוביח

.ליגר FM וידרכ םושייב

יתוזח ןכות תגצה

הנפ ,תורישל יונמכ םשריהל ידכו ,םיריחמו תונימז קודבל ידכ

.תורישה קפסל

רחב ,תנווכמ הנחת רובע ןימזה יתוזחה ןכותה תגצהל

ההזמ רמשנ אל םא .יתוזח תוריש לעפה < תויורשפא

ידכ רזחא רחב וא ותוא ןזה ,הנחתה רובע יתוזחה תורישה

.(תשר תוריש) תונחתה תיירפסב ההזמה תא שפחל

ןכותה גצומ ,יתוזחה תורישל רוביחה רצונ רשאכ

.יחכונה יתוזחה

תשרה ךרד ןכות תמרזה

טנרטניאל השיג תדוקנב שומיש םיבייחמ םיבר תוריש יקפס

םירחא תוריש יקפס .השיג תדוקנל לדחמה תרירבכ (

.WAP גוסמ השיג תדוקנב שומיש םירשפאמ

הידמ ימושיי

URL תובותכ קר חותפל ןתינ ,RealPlayer םושייב

רושיק ההזי RealPlayer ,תאז םע .rtsp:// -ב תוליחתמה

.ram ץבוקל http

רומשה המירז רושיק רחב ,תשרה ךרד ןכות תמרזהל

וא טסקט תעדוהב לבקתהש וא ,טנרטניא ףדב וא הירלגב

ךרד ןכות לש המירזה תלחתה ינפל .הידמיטלומ תעדוהב

.ןכותה תא דירוהל ליחתיו רתאל רבחתי ןקתהה ,תשרה

.ןקתהב רמשנ אל ןכותה

הרדגה .תעכ םקוממ התא ובש רוזאה תא רחב—יחכונ רוזא

.לעפוה םושייה רשאכ תשר יוסיכ היה אל םא קר תגצומ וז

IAP)

RealPlayer

.RealPlayer < הידמ < םימושיי רחבו לע ץחל

ואדיו גיצהל ךתורשפאב ,RealPlayer םושייה תועצמאב

רומשל ילבמ תשרה ךרד המירזב הידמ יצבוק וא ,םיפילק

.ןקתהב תישאר םתוא

ןוגכ תומויס ילעב םיצבקב ךמות RealPlayer םושייה

ךמות וניא RealPlayer ,תאז םע .rm וא .mp4 , .3gp

לש תויצאירווה לכב וא ,םיצבקה תוינבת לכב חרכהב

.םיצבק תוינבת

RealPlayer תורדגה

העדוהב RealPlayer םושייה תורדגה תא לבקתש ןכתיי

.72 דומעב ,'תורדגהו םינותנ' האר .תורישה קפסמ תדחוימ

.תורישה קפסל הנפ ,ףסונ עדימ תלבקל

:תואבה תויורשפאה ןיבמו תורדגה < תויורשפא רחב

לע יטמוטוא ןפואב רוזחל RealPlayer תרדגהל—ואידיו

.םתלעפה םויס רחאל םיפילק ואדיו

יונישל ,proxy תרשב שמתשהל םא הריחבל—המרזה

תרדגהלו לדחמ תרירבכ תשמשמה השיגה תדוקנ

תורדגהה תלבקל .תורבחתהל שמשמה תואיציה חווט

.תורישה קפסל הנפ ,תומיאתמה

םיפילק ואדיו תלעפה

ןיבמו החיתפ < תויורשפא רחב ,רומש הידמ ץבוק תלעפהל

:תואבה תויורשפאה

םיצבקה תששמ דחא תלעפהל—םינורחא םיפילק

RealPlayer םושייב ולעפוהש םינורחאה

.הירלגב רומשש ץבוק תלעפהל—רומש פילק

. לע ץחלו ץבוק לא לולג

.לוקה תמצוע ינצחלב שמתשה ,לוקה תמצוע ןונווכל

•

Adobe Flash Player

םימאות ash יצבוק םע היצקארטניאלו הלעפהל ,הגצהל

רחבו לע ץחל ,םיירלולס םינקתה רובע ורצונש

ash ץבוק לא לולג .Flash ןגנ < הידמ < םימושיי

. לע ץחלו

Nokia Lifeblog

לע ץחל ,ןקתהב Lifeblog םושייה תלעפהל

ירלולס ןופלטל תבלושמ הנכות איה Nokia Lifeblog

התאש םיטירפה לש הידמיטלומ ןמוי תרמושש ,בשחמלו

ןפואב רטנמ Nokia Lifeblog .ךתושרבש ןקתהב ףסוא

,תונומתה תא ןגראמו ,ךלש הידמיטלומה יטירפ תא יטמוטוא

תועדוה ,טסקטה תועדוה ,םילילצה ,םיפילק ואדיווה

,תיגולונורכ המישרב םיגולבב תובצההו הידמיטלומה

םסרפל ,ףתשלו ,המישרב שפחלו ןייעל ךתורשפאבש ךכ

םיכירדמב ןייע ,Nokia Lifeblog תודוא ףסונ עדימ תלבקל

וא www.nseries.com/support תבותכב ןקתהה רובע

.Nokia לש ימוקמה טנרטניאה רתאב

.Lifeblog רחבו

.התוא תובגלו

הידמ ימושיי

תונומת םוליצ

:תואבה תודוקנל בל םיש ,הנומת םוליצ תעב

המלצמ

וזמ הכומנ ילטיגיד ןפואב תלדגומה הנומת לש תוכיאה

םוליצ ךשמהל .המ ןמז ךשמב והשלכ שקמ לע הציחל

,תיניעכ תינוציחה הגוצתב שומיש תועצמאב תונומת םוליצל

,תיניעכ תישארה הגוצתב שומיש תועצמאב תונומת םוליצל

.המלצמה תא בצייל ידכ ךידי יתשב שמתשה

.(םוז) הלדגה הב העצוב אלש הנומת לש

העצוב אל םא למשחב ןוכסיח בצמל רובעת המלצמה

לע ץחל ,תונומת

הרוגס תימופ בצמ

:תואבה תולועפה תא עצב

,תישארה המלצמה תלעפהל

,ואדיו בצמ בצמב המלצמה םא

ינפל ןקתהה תא זיזת לא .

לע תוכשוממ ץחל

לע ץחל ,הנומת םוליצל

.הנומתה תרימש

החותפ תימופ בצמ

:תואבה תולועפה תא עצב

.תימופה תא חתפ

לע ץחל

המלצמ

•

ההובג היצולוזר םע המלצמ :תומלצמ יתש ללוכ ןקתהה

,(בחורל הגוצת בצמב תישארה המלצמה) ןקתהה בגב

לש הנוילעה תינמיה הניפב רתוי הכומנ היצולוזר םע המלצמו

.(ךרואל הגוצת בצמב תינשמה המלצמה) תישארה הגוצתה

תונומת םוליצל תומלצמה יתשב שמתשהל ךתורשפאב

.ואדיו תטלקהלו סליטס

לש היצולוזרב תונומת םוליצב ךמות ךתושרבש ןקתהה .תישארה המלצמה תועצמאב םילסקיפ 1,600x1,200

.הנוש תואריהל הלולע הז ךירדמב הנומתה תייצולוזר

הייקיתב יטמוטוא ןפואב םירמשנ םיפילק ואדיווהו תונומתה

תינבתב תונומת תוקיפמ תומלצמה .הירלגב תונומתו ואדיו

MPEG-4 ץבוקה תינבתב םיטלקומ םיפילק ואדיווה .jpeg

םע 3GPP ץבוקה תינבתב וא , .mp4 ץבוקה תמויס םע

,'ואדיו תורדגה' האר .(

תעדוהב םיפילק ואדיוו תונומת חולשל ךתורשפאב

תרזעב וא ינורטקלא ראודל ףרוצמ ץבוקכ ,הידמיטלומ

םובלאל םתוא ןועטל םג ךתורשפאב .Bluetooth תוירושיק

.42 דומעב ,'ןווקמ ףותיש' האר .ךלש םאותה ןווקמה

ףותיש תוכיא) .3gp ץבוקה תמויס

.36 דומעב

סליטס םוליצל המלצמ ינווחמ

(תישאר הגוצת) סליטס תונומת םוליצל המלצמה תיניעב

:םיאבה םיטרפה םיגצומ

.יחכונה הדיכלה בצמ ןווחמ

םוליצ ינפל לולגל ךתורשפאב ובש ,ליעפה םילכה לגרס

םילכה לגרס) םינוש םיטירפו תורדגה רוחבל ידכ הנומתה

םילכ לגרס' האר .(הנומתה תדיכל תעב גצומ וניא ליעפה

.31 דומעב ,'ליעפ

היצולוזרה ןווחמ

ןייצמ הנומתה לש

הנומתה תוכיא םא

הספדה איה

,הלודג - 2M

הספדה

תינוניב - 1M

MMS וא

.הכומנ - 0.3M

תונומתה הנומ

דוכלל ךתורשפאבש רעושמה תונומתה רפסמ תא גיצמ

ןורכיזהו תיחכונה הנומתה תוכיא תרדגה תועצמאב

.(הנומתה תדיכל ךלהמב גצומ אל הנומה) שומישבש

םיגיצמ (

) ןורכיזה סיטרכו ( ) ןקתהה ןורכיז ינווחמ

.תונומתה תורמשנ ןכיה

. לע ץחל ,תישארה המלצמה תלעפהל

תויורשפא רחב ,ואדיו בצמ בצמב המלצמה םא

ינפל ןקתהה תא זיזת לא . לע ץחל ,הנומת םוליצל

1 2

לגרסב םיטירפ לא הלילגל לע וא לע ץחל ,תישארה

תלעפהל לע ץחל ,תינוציחה הגוצתב .ליעפה םילכה

.םיטירפ לא הלילגל לוקה תמצוע ינצחל לעו םילכה לגרס

תקתעה םא קר ןימז) תישארה הגוצתב

ץחל ,(םוז) הנטקהל וא הלדגהל .

ץחל ,המלצמל רוזחל ידכ . לע ץחל ,םירחא םימושייב

תמצוע ינצחלב שמתשה ,הנטקהל וא הלדגהל

הגוצתב ,הנומת םוליצ ינפל םיעבצהו הרואתה ןונווכל

,'תונצס'ו 33 דומעב ,'הרואתו םיעבצ—תורדגה' האר

תויורשפא רחב ,הנומת םוליצ ינפל ןורכיז תונפל ידכ

Nokia Nseries תועצמאב םיפילק ואדיו וא תונומת

.40 דומעב ,'ןורכיז יוניפ' האר .(PC Suite

תויורשפא רחב ,תימדקה המלצמה תא ליעפהל ידכ

.הלילגה שקמ לע ץחל ,הנומת םוליצל . לע וא לע

שמתשהלו עקרב החותפ המלצמה תא ריאשהל ידכ

.הדיכלה שקמ לע תכשוממ הציחל

.הנומתה תרימש

יונפה ןורכיזל רבעמ

תינשמ המלצמב שומיש

.הנומת בצמ

.ןקתהבש לוקה

.33 דומעב

המלצמ

םוליצ' האר .(דבלב תונומת) ףצרה בצמ תלעפהל

.34 דומעב ,'ףצרב תונומת

המלצמ

(דבלב תונומת) הפישחה יוציפ תמאתהל

(דבלב תונומת) רואל תושיגר תמאתהל

.יחכונה הרדגהה בצמל םאתהב םינתשמ םילמסה

הדיכלה בצמל םאתהב תונתשמ תונימזה תויורשפאה

רובע תונימז ןניא ליעפה םילכה לגרס תורדגה

םוליצ רחאל'ב ליעפה םילכה לגרס תויורשפאב םג ןייע

לגרס'ו 36 דומעב ,'ואדיו תטלקה רחאל' ,31 דומעב ,'הנומת

.הירלגב 39 דומעב ,'ליעפה םילכה

עבצ טקפא תריחבל

ןבל ןוזיא תמאתהל

.אצמנ התא םהבש הגוצתלו

.תינשמה המלצמה

הנומת םוליצ רחאל

תולועפ רפסמ עצבל ךתורשפאב ,הנומת םוליצ רחאל

תישארה הגוצתב ליעפה םילכה לגרס תועצמאב הנומתב

לעפומל תרדגומ המלוצש הנומת תגצה םא קר ןימז)

.סליטס תונומתל המלצמה תורדגהב

.הקיחמ רחב ,הנומתה תא רומשל ךנוצרב ןיא םא •

םיטירפו תורדגהל םירוציק ךרובע קפסמ ליעפ םילכ לגרס

לע ץחל ,תיניעכ תינוציחה הגוצתב שמתשמ התא םא

לוקה תמצוע ינצחלב שמתשה .ליעפה םילכה לגרס תגצהל

טירפה לא לולג ,תיניעכ תישארה הגוצתב שמתשמ התא םא

דימת גצוי ליעפה םילכה לגרס םא םג רידגהל ךתורשפאב

םוליצ ירחאו ינפל יולג היהי ליעפה םילכה לגרסש ךנוצרב םא

.םילמס תגצה < תויורשפא רחב ,ואדיו תטלקה וא הנומת

גצומ הדיכלה בצמ ןווחמ קר .םילמס תרתסה < תויורשפא

םילכה לגרס . לע ץחל ,םילכה לגרס תלעפהל .הגוצתב

,ליעפה םילכה לגרסב ,ואדיו תטלקה וא הנומת םוליצ ינפל

.ואדיו תטלקה וא הנומת םוליצ ירחאו ינפל םינוש

. לע ץחל ,טירפה תריחבל .יוצרה טירפה לא הלילגל

.הדיכלה בצמל םאתהב תונתשמ תונימזה תויורשפאה

רחב ,ךרוצה תעב קר ליעפה םילכה לגרס תא גיצהל ידכ

(דבלב תונומת) קזבהה בצמ תריחבל

התא' האר .(דבלב תונומת) ימצעה רמייטה תלעפהל

ליעפ םילכ לגרס

. לע ץחל ,טירפה תריחבל .יוצרה

.שקמ תציחלב לעפוי וא הגוצתב

.תוינש 5 ךשמל יולג

:תואבה תויורשפאה ןיבמ רחב

הנצסה תריחבל

.34 דומעב ,'ימצע רמייט—הנומתב

.ןהלש אבה יונישל דע ןהש יפכ תוראשנ תוישארה תורדגהה

רחבו תורדגה < תויורשפא רחב ,תוישארה תורדגהה יונישל

:תואבה תויורשפאה ןיבמ

לש היצולוזר) הלודג -

לש היצולוזר)

הספדה רחב ,הנומתה תא סיפדהל ךנוצרב םא .(640x480

ראוד תועצמאב התוא חולשל ךנוצרב םא .הלודג - 2M תא חולשל ידכ .תינוניב - 1M הספדה רחב ,ינורטקלא

.הכומנ - MMS 0.3M רחב ,MMS תועצמאב הנומתה

המלצמב .תישארה המלצמב קר תונימז הלא תויצולוזר

.הכומנ - MMS 0.3M דימת איה היצולוזרה ,תינשמה

הנומתה תא רומשל ךנוצרב םאה רחב—םובלאל הפסוה

לש המישר חתפית ,ןכ רחבת םא .הירלגב םיוסמ םובלאב

תוארל ךנוצרב םא לעפומ רחב— המלוצש הנומת תגצה

ךנוצרב םא קספומ וא ,המוליצ רחאל המלוצש הנומתה תא

לדחמה תרירב םש תא רדגה—הנומתל לדחמ תרירב םש

לעפומ רחב – (דבלב תישאר המלצמ) בחרומ ילטיגיד םוז

םוז ןיב הפיצרו הקלח תויהל םוזה תלדגהל רשפאל ידכ

םוזה תא ליבגהל ךנוצרב םא .בחרומ ילטיגיד םוזו ילטיגיד

.קספומ רחב ,תרמשנ הנומתה תוכיא הבש ,יהשלכ הדוקנל

תינוניב - 1M הספדה ,(1,600x1,200

2M הספדה —הנומת תוכיא

הכומנ - MMS 0.3M וא (1,152x864

.םינימז םימובלא

.דימ םלצל ךישמהל

.ומלוצש תונומתה רובע

ראוד ,הידמיטלומ תועצמאב הנומתה תא חולשל ידכ

,ןווקמ םובלאל הניעט וא Bluetooth תוירושיק ,ינורטקלא

עדימ תלבקל .החילש רחב וא החישה שקמ לע ץחל

,'Bluetooth תוירושיק' ,69 דומעב ,'תועדוה' האר ,ףסונ

אל וז תורשפא .42 דומעב 'ןווקמ ףותיש'ו 59 דומעב

תא חולשל םג ךתורשפאב .הליעפ החיש ךלהמב הנימז

החילש רחב .הליעפ החיש ךלהמב החיש ןעמנל הנומתה

רחואמ הספדה ךרוצל הספדהה לסל תונומת ףיסוהל ידכ

,'הנומת תספדה' האר .הספדה רחב ,הנומתה תספדהל

רחב ,הליעפה הנתמהב עקר תנומתכ הנומתב שמתשהל ידכ

,רשק שיא רובע החיש תנומתכ הנומתה תא רידגהל ידכ

.(הליעפ החיש ךלהמב קר ןימז)

.הספדהה לסל הפסוה רחב ,רתוי

לע ץחל ,השדח הנומת םלצלו תיניעל רוזחל ידכ

.עקר תנומתכ הרדגה < תויורשפא

.רשק שיאמ החיש 'מתכ עבק רחב

רשקתמל

.41 דומעב

.הרזח רחב וא

תונומת םוליצל המלצמה תורדגה

סליטס

:סליטסה תונומת תמלצמ רובע תורדגה יגוס ינש םנשי

,הנומת תרדגה ןונווכל .תוישאר תורדגהו הנומת תרדגה

תורדגהה .33 דומעב ,'הרואתו םיעבצ—תורדגה' האר

ךא ,המלצמה תריגס רחאל לדחמה תרירב תורדגהל תורזוח

•

המלצמ

•

.המישרהמ יחכונה הרואתה בצמ תא רחב—

.רתוי בר קוידב םיעבצ רזחשל המלצמל תרשפאמ וז הרדגה

הפישחה ךשמ יוניש—(דבלב תונומת)

המלצמ

,'קזבה' האר .יוצרה קזבהה בצמ תא רחב—קזבה

.המישרהמ עבצ טקפא רחב—

לש רואל תושיגרה תא רחב—(דבלב תונומת)

רואל תושיגרה לע ,רתוי הכושח הביבסהש לככ .המלצמה

ךכ ,תועבקנש תורדגהל םאתהב הנתשמ ךסמב הגוצתה

וא תונומתה לע עיפשמ יוניש לכ דציכ תוארל ןתינש

םאתהב תונתשמ תונימזה הרואתהו םיעבצה תורדגה

תרירב תורדגהל תורזוח תורדגהה .ורחבנש בצמלו המלצמל

.המלצמה יוביכ םע לדחמה

ופלחוי הרואתהו עבצה תורדגה ,השדח הנצס רחבת םא

ךתורשפאב .33 דומעב ,'תונצס' האר .הרחבנש הנצסה ידי-לע

.ךרוצה יפל ,הנצס תריחב רחאל תורדגהה תא תונשל

תונוכנה הרואתהו עבצה תורדגה תא אוצמל ךל תרזוע הנצס

ומאתוה הנצס לכ לש תורדגהה .תיחכונה הביבסה רובע

.םימיוסמ הביבסל וא ןונגסל

ןבל ןוזיא

הפישח ךרע יוציפ

.המלצמה לש

.33 דומעב

עבצ ןווג

רואל תושיגר

.רתוי ההובג תויהל

.ואדיווה יעטק

תונצס

רשאכ עומשל ךנוצרב ותואש לילצה תא רחב—םוליצ לילצ

.הנומת םלצמ התא

.תונומתה תא רומשל ךנוצרב ןכיה רחב—שומישב ןורכיז

יכרע תא רזחשל ידכ ןכ רחב—המלצמ תורדגה רוזחש

.המלצמה תורדגהב לדחמה תרירב

קזבה

.תישארה המלצמב קר ןימז קזבהה

ליעפת לא .קזבהב שמתשמ התאשכ ןוחטיב קחרמ לע רומש

חווטב םיאצמנש םייח ילעב לע וא ,םישנא לע קזבהה תא

.הנומת םוליצ ןמזב קזבהה תא הסכת לא .בורק

.הכומנ הרואת יאנתב םוליצל LED קזבהב תדיוצמ המלצמה

:סליטסה תונומת תמלצמ רובע םינימז םיאבה קזבהה יבצמ

(

) 'ודא 'ניע רסה ,( ) לעפומ ,( ) יטמוטוא

) קספומו

תא רחב ,ליעפה םילכה לגרסב ,קזבהה בצמ תא תונשל ידכ

.יוצרה קזבהה בצמ

הרואתו םיעבצ—תורדגה

קיודמ ןפואב הרואתו םיעבצ רזחשל המלצמל רשפאל ידכ

,ואדיו יעטקל וא תונומתל םיטקפא ףיסוהל ידכ וא ,רתוי

ןיבמ רחבו םילכה לגרסב לולגל ידכ הלילגה שקמב שמתשה

:תואבה תויורשפאה

קיספהל ידכ .הדיכלה שקמ לע ץחל ,תונומת שש םוליצל

,תונומת ששמ רתוי םוליצל .לוטיב לע ץחל ,תונומת םלצל

ררחש ,םלצל קיספהל ידכ .הדיכלה שקמ לע תוכשוממ ץחל

.הדיכלה שקמ תא

תגצהל .הגוצתב תשרב וגצוי ןה ,תונומתה םוליצ רחאל

.התוא חותפל ידכ לע ץחל ,הנומת

.ימצעה רמייטה םע םג ףצרה בצמב שמתשהל ןתינ

תונומת לש יברמה רפסמה ,ימצעה רמייטב שומיש תעב

.שש אוה

.הדיכלה שקמ לע ץחל ,ףצרה בצמ תיניעל הרזחל

ימצע םוליצ—הנומתב התא

.תישארה המלצמב קר הנימז ימצעה רמייטה תייצקנופ

ךכ ,םוליצה תא תוהשהל ידכ ימצעה רמייטב שמתשה

רמייטה תייהשה תא רידגהל ידכ .הנומתל ףרטצהל לכותש

,ימצעה רמייטה תלעפהל .תוינש 20 וא תוינש 10 ,תוינש 2

םותב הנומתה תא םלצת המלצמה .לעופ רמייטהשכ ףצפצי

ימצע רמייט ליעפה םילכה לגרסב רחב ,ימצעה

ןקתההו ,בהבהי (

םילכה לגרסב ,ימצע רמייט לש תורשפאה תא לטבל ידכ

) ימצעה רמייטה ןווחמ .הלעפה רחב

.הרחבנש היהשהה

.קספומ < ימצע רמייט רחב ,ליעפה

.תישארה המלצמב קר תונימז תונצס

:תואבה תויורשפאה ןיבמ רחב ,ליעפה םילכה לגרסב

ואדיו תונצס

( ) הלילו (לדחמ תרירב) ( ) יטמוטוא

הנומת תונצס

,( ) שמתשמ תרדגומ ,(לדחמה תרירב) ( ) תיטמוטוא

) הלילב ןקוידו ( ) הליל ,( ) ףונ ,( ) ןקויד

.תיטמוטוא איה לדחמה תרירב תנצס ,תונומת םוליצ תעב

הגוצתב ,ךמצעב תמיוסמ הביבסל המיאתמש הנצס תרדגהל

תויורשפא רחבו שמתשמ תרדגומ לא לולג ,תישארה

ןנווכל ךתורשפאב ,שמתשמ-רדגומ גוסמ הנצסב .יוניש

הנצס לש תורדגה קיתעהל ידכ .תונוש עבצו הרואת תורדגה

.היוצרה הנצסה תאו הנצס בצמל םאתהב רחב ,תרחא

.יוניש < שמתשמ תנצס < תורדגה רחב ,תינוציחה הגוצתב

.הנצס לע ססובמ רחב ,תרחא הנצס לש תורדגהה תקתעהל

ףצרב תונומת םוליצ

.תישארה המלצמב קר ןימז ףצרה בצמ

ףצרב רתוי וא תונומת שש םוליצל המלצמה תא רידגהל ידכ

הפלחה רחב ,ליעפה םילכה לגרסב ,(ןימז ןורכיז יד םייק םא)

.ןימזה ןורכיזב יולת םלצל ןתינש תונומתה רפסמ .ףצר בצמל

המלצמ

.הריצע רחב וא

ואדיו הייקיתב יטמוטוא ןפואב רמשנ פילק ואדיווה

המלצמ

,'םיפילק ואדיוו תונומת' האר .הירלגבש תונומתו

תוקד 60 אוה ואדיווה לש יברמה ךשמה .38 דומעב

היהשהה למס .הייהשה רחב ,תע לכב הטלקהה תייהשהל

יטמוטוא ןפואב רצעית ואדיווה תטלקה .הגוצתב בהבהי (

ךשמב והשלכ שקמ לע תצחל אלו התהשוה הטלקהה םא

.הטלקהה תא שדחל ידכ ךשמה רחב .הקד

ינצחל לע ץחל ,(םוז) אשונה תא ןיטקהל וא לידגהל ידכ

,ואדיו תטלקה ינפל עבצו הרואת תומאתה עצבל ידכ

.ליעפה םילכה לגרסב לולגל ידכ הלילגה שקמב שמתשה

,'תונצס'ו 33 דומעב ,'הרואתו םיעבצ—תורדגה' האר

תויורשפא רחב ,ואדיו עטק תטלקה ינפל ןורכיז תונפל ידכ

ואדיו וא תונומת תיביג םא קר ןימז)

תויורשפא רחב ,תימדקה המלצמה תא ליעפהל ידכ

לע ץחל ,טילקהל קיספהל ידכ

.(יונפ ןורכיז יד שי םא)

.ןקתהה דצבש לוקה תמצוע

יונפה ןורכיזל רבעמ

.40 דומעב ,'ןורכיז יוניפ' האר .(םיפילק

.תינשמ המלצמב שומיש

.33 דומעב

< ימצע רמייט רחב ,ליעפה םילכה לגרסב !הצע

.הנומת םוליצ תעב הביצי די לע רומשל ידכ תוינש 2

ואדיו יעטק תטלקה

תינוציחה הגוצתב שומיש תועצמאב ואדיו יעטק תטלקהל

)

רבעמל

הטלקהה למס .טילקהל ליחתהל ידכ

עטק ךרוא .38 דומעב ,'הירלג' האר .הירלגבש תונומתו

בצמל הפלחהב רחב ,הנומת בצמב תאצמנ המלצמה םא

:תואבה תולועפה תא עצב ,(הרוגס תימופ) תיניעכ

לע ץחל ,הנומת בצמ בצמב המלצמה םא

.הלחה הטלקההש הדבועה ןויצל ,לילצ עמשנו גצומ

.הריצע רחב וא

ואדיו הייקיתב יטמוטוא ןפואב רמשנ פילק ואדיווה

.(ןימז ןורכיז יד םייק םא) תוקד תישארה הגוצתב שומיש תועצמאב ואדיו יעטק תטלקהל

:תואבה תולועפה תא עצב ,(החותפ תימופ) תיניעכ

הטלקהה למס .

הטלקההש םינייצמש ,לילצ עמשנו גצומ םודאה

לע ץחל ,טילקהל קיספהל ידכ

.ליעפה םילכה לגרסמ ואדיו

לע ץחל ,טילקהל ליחתהל ידכ

.ואדיו בצמ לא

60 אוה יברמה ואדיווה

לע ץחל

.הלחה

ואדיו תטלקה רחאל

תואבה תויורשפאה תא רחב ,פילק ואדיו תטלקה רחאל

קר תונימז) תישארה הגוצתב ליעפה םילכה לגרס ךותמ

לעפומכ העבקנ םלוצש ואדיו תגצה תורשפאה םא

:(ואדיווה תורדגהב

,התע הז תטלקהש פילק ואדיווה לש תידיימ הלעפהל

.הלעפה רחב

.הקיחמ רחב ,ואדיווה תא רומשל הצור ךניא םא

ראוד ,הידמיטלומ תועצמאב פילק ואדיווה תא חולשל ידכ

,ןווקמ םובלאל הניעט וא Bluetooth תוירושיק ,ינורטקלא

עדימ תלבקל .החילש רחב וא החישה שקמ לע ץחל

,'Bluetooth תוירושיק' ,69 דומעב ,'תועדוה' האר ,ףסונ

אל וז תורשפא .42 דומעב 'ןווקמ ףותיש'ו 59 דומעב

ךתורשפאב היהי אלש ןכתיי .הליעפ החיש ךלהמב הנימז

.mp4 ץבוק תינבתב ורמשנש םיפילק ואדיו חולשל

ואדיווה תא חולשל םג ךתורשפאב .הידמיטלומ תעדוהב

רחב .הליעפ החיש ךלהמב החיש ןעמנל פילק

.רשקתמל החילש

.שדח ואדיו רחב ,שדח פילק ואדיו טילקהל ידכ

ואדיו תורדגה

ואדיו תרדגה :ואדיווה טילקמ רובע תורדגה יגוס ינש םנשי

האר ,ואדיו תרדגהב תורדגהה ןונווכל .תוישאר תורדגהו

תורזוח תורדגהה .33 דומעב ,'הרואתו םיעבצ—תורדגה'

ךא ,המלצמה תריגס רחאל לדחמה תרירב תורדגהל

.ןהלש אבה יונישל דע ןהש יפכ תוראשנ תוישארה תורדגהה

ואדיו םוליצ ינווחמ

:םיאבה םיטרפה םיגצומ ואדיווה תיניעב

•

םילכ לגרס' האר .(הטלקהה תעב גצומ וניא םילכה לגרס)

,הטלקהה ךלהמב .ללוכה ןימזה ואדיווה תטלקה ןמז

תאו ףלחש ןמזה תא םג גיצמ יחכונה ואדיווה ךשמ ןווחמ

םיגיצמ (

) ןורכיזה סיטרכו ( ) ןקתהה ןורכיז ינווחמ

•

,ההובג איה ואדיווה תוכיא םא ןייצמ ואדיווה תוכיא ןווחמ

.םילמס תגצה < תויורשפא רחב ,תיניעה ינווחמ לכ תגצהל

,ואדיווה בצמ ינווחמ תא קר גיצהל ידכ םילמס תרתסה רחב

תעב םוזה לגרס ,ןימזה הטלקהה ןמז תא הטלקהה ךלהמבו

הדיכלה בצמ ןווחמ

תקתשה ןווחמ

.תלעפומ עמש

םילכה לגרס

ובש ,ליעפה

לולגל ךתורשפאב

ידכ הטלקהה ינפל

תורדגה רוחבל

םינוש םיטירפו

.31 דומעב ,'ליעפ

.רתונש ןמזה

.ואדיווה יעטק םירמשנ ןכיה

.ףותיש וא הליגר

.פילק ואדיווה לש ץבוקה גוס

.הריחבה ישקמ תאו םוז עוציב

.יחכונה

המלצמ

:הרימשל לדחמה תרירב ןורכיז תא רדגה—שומישב ןורכיז

המלצמ

יכרע תא רזחשל ידכ ןכ רחב—המלצמ תורדגה רוזחש

.(ןקתומ םא) ןורכיזה סיטרכ וא ןקתהה ןורכיז

.המלצמה תורדגהב לדחמה תרירב

רחבו תורדגה < תויורשפא רחב ,תוישארה תורדגהה יונישל

:תואבה תויורשפאה ןיבמ

ההובגל פילק ואדיווה תוכיא תא רדגה—ואדיו תוכיא

היזיוולטב הלעפהלו ךורא חווטל שומישל תיבטימ תוכיא)

הלעפהל הליגר תוכיא)

תועדוהב החילשל לבגומ פילק ואדיו לדוג)

היזיוולטב ואדיווה עטק תא גיצהל ךנוצרב םא .(הידמיטלומ

הקיפמש ,ההובג תורשפאב רחב ,םימאות בשחמ וא

תחילשל .mp4 ץבוק תינבתו (320x240) QVGA תייצולוזר

,QCIF תייצולוזר) ףותיש רחב ,MMS ךרד פילק ואדיווה ףותישב טלקומה פילק ואדיווה לש ולדוג .( .3gp ץבוק תינבת ותוא חולשל היהי ןתינש ךכ ,(תוינש

.עמש טילקהל ךנוצרב ןיא םא הקתשה רחב—עמש תטלקה

פילק ואדיווה תא ףיסוהל ךנוצרב םא רחב—םובלאל הפסוה המישר חותפל ידכ ןכ רחב .הירלגב םיוסמ םובלאל טלקוהש

הנושארה הנומתהש ךנוצרב םא רחב—םלוצש ואדיו תגצה

תקספה רחאל הגוצתב גצות טלקוהש פילק ואדיווה לש

המלצמ) ליעפה םילכה לגרסמ ידכ (תינשמ המלצמ)

לדחמה תרירב םש תא רדגה—ואדיוול לדחמ תרירב םש

הליגר ,(םימאות ןקתהו בשחמב וא

ףותיש וא (ןקתהב

20 -כ) 300 KB-ל לבגומ

.םאות ןקתהל הידמיטלומ תעדוהכ

.םינימז םימובלא לש

הלעפה רחב .הטלקהה

הלעפה < תויורשפא וא (תישאר

.פילק ואדיווה תא גיצהל

.וטלקוהש םיפילק ואדיווה רובע

םינמוסמ (סנכוה םא) ןורכיזה סיטרכב םירומשש םיצבק

ירושיקו .ram יצבוק ,םיפילק ואדיו . ץחל ,ץבוק תחיתפל

הקיסומו ,RealPlayer םושייב םילעפומו םיחתפנ המירז

.הקיסומ ןגנ םושייב םילעפומו םיחתפנ םיילוק םיפילקו

.21 דומעב ,'הקיסומ ןגנ'ו 27 דומעב ,'RealPlayer' האר

(סנכוה םא) ןורכיזה סיטרכל םיצבק לש הרבעה וא הקתעהל

תויורשפא רחבו ץבוק רחב ,ןקתהה ןורכיזל וא הרבעה וא ןורכיז סיטרכל הקתעה < הקתעהו הרבעה הרבעה וא ןופלטה ןורכיזל הקתעה וא ,ןורכיז סיטרכל

. למסב

.ןופלטה ןורכיזל

תונומתו םיפילק ואדיו

המלצמה תועצמאב ומלוצש תונומתו וטלקוהש םיפילק ואדיו

ןתינ ,ףסונב .הירלגב תונומתו ואדיו הייקיתב םירמשנ

תעדוהב תונומתו םיפילק ואדיו ךלש ןקתהל חולשל

ךרד וא ,ינורטקלא ראוד תעדוהל ףרוצמ ךמסמכ ,הידמיטלומ

ואדיו וא הנומת גיצהל לכותש ידכ .Bluetooth תוירושיק

תא רומשל ךילע ,הידמ ןגנב וא הירלגב ולבקתהש פילק

.(סנכוה םא) םאות ןורכיז סיטרכב וא ןקתהה ןורכיזב טירפה

ואדיווהו תונומתה יצבוק .תונומתו ואדיו < הירלג רחב .העשו ךיראת יפל םינגרואמו האלולב םירדוסמ םיפילק

ץחל ,ינשה ירחא דחא םיצבקב ןויעל .גצומ םיצבקה רפסמ

לע ץחל ,םיצבק לש תוצובקב ןויעל . לע וא לע רחב ,ךרואל ןוויכו בחורל ןוויכ בצמ ןיב רבעמל . לע וא

תונומתו ואדיו הייקיתה ןכות .הגוצת בוביס < תויורשפא

.רחבנה בצמב גצומ

הירלג

םיילוקה םיפילקה ,םיפילק ואדיווה ,תונומתה ןוגראו ןוסחאל

.הירלג רחבו לע ץחל ,המירזה ירושיקו

הנומתה תגצהל ,רחא םושייב אצמנ התא םא !הצע

לע תכשוממ הציחל ץחל ,הירלגב הרמשנש הנורחאה

ואדיו הייקיתה לש תישארה הגוצתל רבעמל .

לע בוש ץחל ,תונומתו

םיצבקב ןויעו הגצה

, תונומתו ואדיו רחב

, םיילוק םיפילק , תועוצר

תוגצמ , המירז ירושיק

, םיצבקה לכ וא

.החיתפל לע ץחלו

תויקיתב ןייעל ךתורשפאב

קיתעהל ,ןמסלו ;ןתוא חותפלו

ומכ .תויקיתל םיטירפ ריבעהלו

;םימובלא רוציל ךתורשפאב ,ןכ

ףיסוהלו קיתעהל ,ןמסלו

.םימובלאל םיטירפ

.40 דומעב ,'םימובלא' האר

הירלג

לע תכשוממ הציחל ץחל ,המלצמל הירלגמ רבעמל

הירלג

לגרסב שמתשהל ךתורשפאב ,תונומתו ואדיו הייקיתב

םילכה לגרס .תונוש תומישמ תריחבל רוציקכ ליעפה םילכה

.פילק ואדיו וא הנומת תרחב םא קר ןימז ליעפה

םילכה לגרסב םינושה םיטירפה לא הטמל וא הלעמל לולג

תויורשפאה . לע הציחל תועצמאב םתוא רחבו ,ליעפה

םאו אצמנ התא הבש הגוצתל םאתהב תונתשמ תונימזה

םג רידגהל ךתורשפאב .פילק ואדיו וא הנומת תרחב

לעפוי וא הגוצתב דימת גצוי ליעפה םילכה לגרס םאה

רחב ,הגוצתב גצוי ליעפה םילכה לגרסש ךנוצרב םא

קוקז התא רשאכ קר גצוי ליעפה םילכה לגרסש ךנוצרב םא

לגרס תלעפהל .םילמס תרתסה < תויורשפא רחב ,ול

ורחבנש פילק ואדיווה וא הנומתה תחילשל

.הספדהה לסמ הנומת לש הרסהל וא הפסוהל /

ליעפ םילכ לגרס

.םילמס תגצה < תויורשפא

. לע ץחל ,ליעפה םילכה

:תואבה תויורשפאה ןיבמ רחב

רחבנש פילק ואדיווה תלעפהל

.40 דומעב ,'הספדה לס' האר

.שקמ תציחלב

דצבש םוזה ינצחל לע ץחל ,התלדגהל ,תחתפנ הנומת רשאכ

.תותימצל רמשנ וניא םוזה סחי .ןקתהה

רחב ,הנימי וא הלאמש הרחבנש הנומתה בוביסל

.הנימי וא הלאמש < בוביס < תויורשפא

תא רומשל ידכ וא ,תמאות תספדמב תונומת תספדהל

,הספדה םשל (סנכוה םא) םאות ןורכיז סיטרכב תונומתה

,'תונומת תספדה' האר .הספדה < תויורשפא רחב

דיתעב הספדהל תונומת ןמסל םג ךתורשפאב .41 דומעב

,'הספדה לס' האר .הירלגבש הספדהה לסב ןתרימש ידי-לע

.40 דומעב

.הכירע < תויורשפא רחב ,הנומת וא פילק ואדיו תכירעל

ואדיו תכירע' האר .ואדיו ךרוע וא תונומת ךרוע חתפנ

.42 דומעב ,'תונומת תכירע'ו ,43 דומעב ,'םיפילק

וא פילק ואדיו רחב ,תישיא םימאתומ םיפילק ואדיו תריציל

.הכירע < תויורשפא רחבו הירלגב םיפילק ואדיו רפסמ

.43 דומעב ,'םיפילק ואדיו תכירע' האר

רחב ,הירלגב םובלאל פילק ואדיו וא הנומת תפסוהל

,'םימובלא' האר .םובלאל הפסוה < םימובלא < תויורשפא

.40 דומעב

רחבו הנומתה תא רחב ,עקר תנומתכ הנומתב שומישל

.עקר תנומתכ הרדגה < הנומתב שומיש < תויורשפא

םילכה לגרסמ הקיחמ רחב ,פילק ואדיו וא הנומת תקיחמל

.39 דומעב ,'ליעפ םילכ לגרס' האר .ליעפה

םימובלא

תונומתה תא תולקב להנל ךתורשפאב ,םימובלא תועצמאב

רחב ,םימובלאה תמישר תגצהל .ךלש םיפילק ואדיווהו

.םימובלא תגצה < םימובלא < תויורשפא < תונומתו ואדיו

לא לולג ,הירלגב םובלאל פילק ואדיו וא הנומת תפסוהל

םימובלא < תויורשפא רחבו פילק ואדיו וא הנומת

תא רחב .םימובלא לש המישר תחתפנ .םובלאל הפסוה

ואדיווה וא הנומתה תא ףיסוהל ךנוצרב וילאש םובלאה

םיקחמנ אל ףיסומ התאש תונומתהו םיפילק ואדיווה .פילק

.תונומתו ואדיו הייקיתהמ

קחמנ אל ץבוקה . לע ץחל ,םובלאמ ץבוק תרסהל

.הירלגב תונומתו ואדיו הייקיתהמ

שדח םובלא < תויורשפא רחב ,שדח םובלא תריציל

.םימובלאה תמישר תגוצתב

ןורכיז יוניפ

ורמשנש תונומת לש ץבוקה לדוגו היצולוזרה תנטקהל

רחב ,תושדח תונומת רובע ןורכיז יוניפ םשל הירלגב

קתעה ,תונומתה תא ןכ ינפל תובגל ידכ .ץוויכ < תויורשפא

תורשפאב הריחב .רחא םוקימל וא םאות בשחמל ןתוא

.640x480 -ל הנומת לש היצולוזרה תא ןיטקת ץוויכ

םיטירפ תקתעהש רחאל יונפה ןורכיזה תומכ תלדגהל

תויורשפא רחב ,םירחא םינקתהל וא םימוקימל

הספדהה לסבש תונומתה תגצהל

ךלש תונומתה לש תויפוקש תגצמ תלעפהל

ורחבנש פילק ואדיווה וא הנומתה תקיחמל

תגצומה הנומתה תספדהל

יוניפ םשל ,הרחבנש הנומתה לש היצולוזרה תנטקהל

.40 דומעב ,'ןורכיז יוניפ' האר .תושדח תונומתל ןורכיז

הגוצתל םאתהב תונתשהל תויושע תונימזה תויורשפאה

.אצמנ התא הבש

הספדה לס

,הספדהה לסל ןתרבעה םשל תונומת ןמסל ךתורשפאב

תדמעב וא תמאות תספדמב רתוי רחואמ ןתוא סיפדהלו

,'הנומת תספדה' האר .הנימז םא ,תמאות הספדה

הייקיתב למסב תוניוצמ תונמוסמה תונומתה .41 דומעב

.םימובלאבו תונומתו ואדיו

הפסוה רחבו הנומת רחב ,דיתעב הספדהל הנומת ןומיסל

.ליעפה םילכה לגרסמ הספדהה לסל

הספדהה לס תגצה רחב ,הספדהה לסב תונומתה תגצהל

תונומתו ואדיו הייקיתב רחב וא ,ליעפה םילכה לגרסב

לגרסב הספדהמ הרסה רחבו ,םובלאב וא תונומתו ואדיו

.(הספדהה לסל תונומת תפסוה םא קר ןימז)

הייקיתב הנומת רחב ,הספדהה לסמ הנומת תרסהל

.ליעפה םילכה

הירלג

PictBridge ןקתל תמאותה תספדמ תרביח םא

תגצומ תספדמה ,USB גוסמ םאות םינותנ לבכ תועצמאב

הירלג

לש המישר תגצומ ,הנימז הניא לדחמה תרירב תספדמ םא

תורדגה < תויורשפא רחב ,לדחמה תרירב תספדמ יונישל

.יטמוטוא ןפואב

.םינימז הספדה ינקתה

.לדחמ תרירב תספדמ

הספדה לש המידקמ הגוצת

תוסירפב תוגצומ ורחבנש תונומתה ,תספדמה תריחב רחאל

לע וא לע ץחל ,הסירפה יונישל .שארמ תורדגומ .הרחבנש תספדמה רובע תונימזה תוסירפה ןיב רבעמל

לע ץחל ,תונומתה תספדהל דחא דומעמ רתוי שרדנ םא

.םיפסונה םידומעה תגצהל לע וא

הספדה תורדגה

ןקתה לש תולוכיל םאתהב תונתשמ תונימזה תויורשפאה

.תרחבש הספדהה

תספדמ < תויורשפא רחב ,לדחמ תרירב תספדמ תרדגהל

ריינה לדוג תא רחב ,ריינ לדוג רחב ,ריינה לדוג תריחבל

רוזחל ידכ לוטיב רחב .רושיא רחבו המישרהמ

.תמדוקה הגוצתל

.לדחמ תרירב

.תקתעהש םיצבק לש המישרב ןייעל ךתורשפאב .יונפ ןורכיז

.הקיחמ < תויורשפא רחב ,הירלגמ קתעוהש ץבוק תרסהל

הנומת תספדה

תא רחב ,הנומת תספדה תועצמאב תונומת תספדהל

היוצרה הספדהה תורשפא תאו סיפדהל ךנוצרבש הנומתה

.תונומתה גיצמב וא תונומתה ךרועב ,המלצמב ,הירלגב

תונומת תספדהל הנומת תספדה תורשפאב שמתשה

תוירושיק ,USB גוסמ םאות םינותנ לבכ תועצמאב

.(ןימז םא) םאות ןורכיז סיטרכ וא

ומלוצש תונומתה .דבלב .jpeg תינבתב תונומת סיפדהל ןתינ

.jpeg תינבתב יטמוטוא ןפואב תורמשנ המלצמב

לבכ תא רבח ,PictBridge-ב תכמותה תספדמב הספדהל

לבכ בצמש קודבו ,הספדהה תורשפאב הריחב ינפל םינותנה

.רוביח תעב רושיא וא הנומת תספדהל רדגומ םינותנה

.62 דומעב ,'USB' האר

תספדמ תריחב

תגצומ ,הנושארה םעפב הנומת תספדהב שומישה תעב

.הנומתה תריחב רחאל תונימז תומאות תוספדמ לש המישר

.לדחמה תרירב תספדמכ תרדגומ תספדמה .תספדמ רחב

Bluetooth

תודוא םיטרפ תלבקל .תורישה קפס לש טנרטניאה ףדמ

תלבקל .ךלש תורישה קפסל הנפ ,תורישל יונמכ המשרה

הכימתה יפדב ןייע ,םימאות תוריש יקפס תודוא ףסונ עדימ

רתאב וא ,www.nseries.com/support תבותכב רצומב

.Nokia לש ימוקמה טנרטניאה

רובע םיכירדמב ןייע ,םושייה תודוא ףסונ עדימ תלבקל

רתאב וא www.nseries.com/support-ב ןקתהה

.Nokia לש ימוקמה טנרטניאה

תונומת תכירע

ורמשנש תונומת תכירעל וא ,ןמוליצ רחאל תונומת תכירעל

.הכירע < תויורשפא רחב ,הירלגב רבכ

לכות הבש הגוצת תחיתפל טקפא תלחה < תויורשפא רחב

םילמס תועצמאב תוניוצמה תונוש הכירע תויורשפא רוחבל

תא ןנווכל ;הנומתה תא בבוסלו ךותחל ךתורשפאב .םינטק ,םיטקפא ףיסוהלו ;היצולוזרהו תוידוגינה ,עבצה ,תוריהבה

.הנומתל תרגסמ וא תונומת ףסוא טירפ ,טסקט

הנומת ךותיח

.ךותיח < טקפא תלחה < תויורשפא רחב ,הנומת ךותיחל

-בחור סחי רחב וא ,ינדי רחב ינדי ןפואב הנומתה ךותיחל

,ינדי תורשפאב רחבת םא .המישרהמ שארמ רדגומ הבוג

שמתשה .הנומתה לש הנוילעה תילאמשה הניפב בלצ עיפוי

בלצ .העיבק רחבו ,ךותיחל רוזאה תריחבל הלילגה שקמב

Print Online

םיספדה ןימזהל ךתורשפאב ,Print online םושייה תרזעב

וא ,התיבה ךילא רשייה ןווקמ ןפואב ךלש תונומתה לש

היולת םירצומה תונימז .םתוא ףוסאל לכות הבש תונחל

.תורישה קפסב

תויהל בייח ,Print online םושייב שמתשהל לכותש ידכ

.תוחפל דחא הספדה תוריש לש הרוצת תרדגה ץבוק ןקתומ

םיכמותה הספדה יתוריש יקפסמ הלא םיצבק גישהל ןתינ

.Print online-ב

רובע םיכירדמב ןייע ,םושייה תודוא ףסונ עדימ תלבקל

רתאב וא www.nseries.com/support-ב ןקתהה

.Nokia לש ימוקמה טנרטניאה

ןווקמ ףותיש

ואדיו ףתשל ךתורשפאב ,ןווקמ ףותיש םושייה תועצמאב

וא םיגולבב ,םימאות םינווקמ םימובלאב תונומתו םיפילק

ךתורשפאב .טנרטניאב םירחא םינווקמ ףותיש יתורישב

ךישמהלו תוטויטכ ומלשוה אלש תובצה רומשל ,ןכות ןועטל

יגוס .םימובלאה ןכות תא גיצהלו ,רתוי רחואמ ןהילע הדובעב

.תורישה קפסל םאתהב ,תונתשהל םייושע םיכמתנה ןכותה

םשריהל ךילע ,ןווקמ ףותיש םושייב שמתשהל ידכ

רוצילו ןווקמ תונומת ףותיש תוריש לש קפס לצא יונמכ

תורישל יונמכ םשריהל ןתינ ,ללכ ךרדב .שדח ןובשח

הירלג

םיפילק ואדיו תכירע

הירלג

םיפילק ואדיו תריצילו ,הירלגב םיפילק ואדיו תכירעל

תויורשפא רחבו פילק ואדיו לא לולג ,תישיא םימאתומ

וא ךותיח ,טסקט תפסוה ,לילצ יוניש ,גוזימ < הכירע

, .mp4 -ו .3gp תוינבתב ואדיו יצבוקב ךמות ואדיווה ךרוע

.wav -ו .mp3 , .amr , .aac

םיטרס יאמב םושייב שמתשהל ךתורשפאב !הצע

ואדיווה תא רחב .תישיא םימאתומ םיפילק ואדיו תריציל

רחבו ,muvee רוציל ךנוצרב םהמש תונומתהו םיפילק

יאמב' האר .muvee תריצי < הכירע < תויורשפא

יטמוטוא ןפואב םירמשנ תישיא םימאתומה םיפילק ואדיווה

סיטרכב םירמשנ םיפילקה .הירלגב תונומתו ואדיו הייקיתב

שומיש השענ ,ןימז וניא ןורכיזה סיטרכ םא .ןורכיזה

תוינבתב עמש יצבוקבו

.44 דומעב ,'םיטרס

טסקטו לילצ ,ואדיו ,תונומת תפסוה

טסקטו םיפילק ואדיו ,תונומת ףיסוהל ךתורשפאב

םיפילק ואדיו רוציל ידכ הירלגב רחבנש פילק ואדיוול

,רחבנש פילק ואדיווה םע פילק ואדיו וא הנומת בולישל

הכירע < תויורשפא רחב ,תונומתו ואדיו הייקיתב

ץחלו ,יוצרה ץבוקה תא רחב .פילק ואדיו וא הנומת < גוזימ

.muvee תריצי

.ןקתהה ןורכיזב

.תישיא םימאתומ

.הריחב לע

רוזאה תא בוש רחב .הנותחתה תינמיה הניפב עיפוי ףסונ

םירוזאה .הרזח רחב ,רחבנש ןושארה רוזאה ןונווכל .ךותיחל

.הכותחה הנומתה תא גציימה ,ןבלמ םירצוי ורחבנש

הניפה תא רחב ,שארמ רדגומ הבוג-בחור סחי תרחב םא

רוזאה לדוג יונישל .ךותיחל רוזאה לש הנוילעה תילאמשה

,רחבנש רוזאה תאפקהל .הלילגה שקמב שמתשה ,ןמוסמה

שקמב שמתשה ,הנומתה ךותב רוזאה תזזהל . לע ץחל

. לע ץחל ,ךותיחל רוזאה תריחבל .הלילגה

תומודא םייניע ןוקית

רחב ,הנומתב תומודא םייניע לש טקפאה תתחפהל

.תומודא םייניע תתחפה < טקפא תלחה < תויורשפא

.הגוצתב העיפומ האלול . לע ץחלו ןיעה לע בלצה תא זזה

שמתשה ,ןיעה לדוגל םיאתתש ךכ האלולה לדוג יונישל

לע ץחל ,תומודאה םייניעה טקפא ןוקיתל .הלילגה שקמב

םיליעומ םירוציק

:תונומתה ךרועב םירוציק

הגוצתל הרזחל . לע ץחל ,אלמ ךסמב הנומת תגצהל

. לע בוש ץחל ,הליגר

לע ץחל ,ןועשה ןוויכ דגנ וא ןועשה ןוויכב הנומת בוביסל

. לע וא

, לע ץחל ,תנטקומ וא תלדגומ הנומת יבחרב העונתל

לע ץחל ,(םוז) הנטקהל וא הלדגהל

. וא ,

•

תויורשפא רחב ,פילק ואדיווה לש המידקמ הגוצתל

הלאמש לולג ,ןמזה ריצב רבעמל .ןמוסמ עטקמ תלעפה

.הנימי וא

.הייהשה לע ץחל ,פילק ואדיווה תלעפה תא רוצעל ידכ

.הלעפה < תויורשפא רחב ,פילקה תלעפהב ךישמהל ידכ

.הרזח לע ץחל ,ואדיווה ךותיח תגוצתל רוזחל ידכ

.עצוב לע ץחל ,הירלגל רוזחלו םייונישה תא רומשל ידכ

ילוקה פילקה תא ףילחהלו שדח ילוק פילק ףיסוהל ידכ

הכירע < תויורשפא רחב ,פילק ואדיוובש ירוקמה

.ילוק פילקו לילצ יוניש

רחב ,פילק ואדיווה לש ופוסל וא ותליחתל טסקט ףיסוהל ידכ

טסקטה תא ןזה ,טסקט תפסוה < הכירע < תויורשפא ןכיה רחב ,ןכמ רחאל .רושיא לע ץחלו ףיסוהל ךנוצרבש

.ףוס וא הלחתה :טסקטה תא ףיסוהל ךנוצרב

הירלג

ואדיו תחילש

ךרד < החילש < תויורשפא רחב ,ואדיווה תחילשל

הניעט וא Bluetooth ךרד ,ראוד ךרד ,הידמיטלומ

תעדוה לש יברמה לדוגה תודוא םיטרפ תלבקל .טנרטניאל

.ךלש תורישה קפסל הנפ ,חולשל ןתינש הידמיטלומ

לדוגהמ גרוחה פילק ואדיו חולשל ךנוצרב םא !הצע

תורישה קפס ידי-לע רתומה הידמיטלומ תעדוהל יברמה

תייגולונכט תועצמאב פילקה תא חולשל ךתורשפאב ,ךלש

תועצמאב םינותנ תחילש' האר .תיטוחלא Bluetooth

ךתורשפאב ,ףסונב .60 דומעב ,'Bluetooth תוירושיק

תוירושיק תועצמאב םאות בשחמל םיפילק ואדיו ריבעהל

שומיש ידי-לע וא ,USB גוסמ םינותנ לבכ ,Bluetooth

.ןורכיז יסיטרכ תאירקל םאות הרשעה רזיבאב

םיטרס יאמב

ואדיו רחב ,הירלג רחבו לע ץחל ,muvees תריציל

.muvee תריצי < הכירע < תויורשפא רחבו תונומתו םיפילק

פילק ואדיו ךותיח

הלחתה ינומיס ףיסוהלו פילק ואדיווה תא ךותחל ךתורשפאב

ואדיו הייקיתב .פילק ואדיווהמ םיקלח איצוהל ידכ םויסו

.ךותיח < הכירע < תויורשפא רחב ,תונומתו

רחב ,הלחתההמ רחבנש פילק ואדיווה תא ליעפהל ידכ

.הלעפה < תויורשפא

לע ץחל ,פילק ואדיו לש םוליצ רוציל ידכ !הצע

.הכירעה שקמ

ואדיווב םיללכנ פילק ואדיו לש םיקלח וליא רוחבל ידכ

הלחתהה תודוקנ תא רידגהל ידכו ,תישיא םאתומה פילק

רחבו פילק ואדיווב היוצרה הדוקנה לא לולג ,םרובע םויסהו

תא ךורעל ידכ .ףוס ןומיס וא הלחתה ןומיס < תויורשפא

לולג ,רחבנש קלחה לש םויסה תדוקנ וא הלחתהה תדוקנ זיזהל ךתורשפאב .הלילגה שקמ לע ץחלו יוצרה ןומיסה לא .ןמזה ריצב הרוחא וא המידק רחבנש ןומיסה תא ןכמ רחאל

הרסה < תויורשפא רחב ,םינומיסה לכ תרסהל

.םינומיסה לכ

וירחאש ץבוקה לא לולג ,ןכמ רחאל . לע ץחל ,ריבעהל הפסוהל . לע ץחלו ,ןמוסמה ץבוקה תא ביצהל ךנוצרב

רחב ,muvee-המ תונומתו םיפילק ואדיו לש הרסה וא

הירלג

,muvee-ל םהלש ןכותה תאו םימובלא תפסוהל

,םיפילק ואדיווה וא תונומתה תמישר לש הגוצתב

,תונומתו ואדיו תחת ,םיפילק ואדיווה ךותיחל

,'ןכות תריחב' האר .ןכות תריחב < תויורשפא רחב

טסקט ףיסוהל ךתורשפאב ,העדוה תחת .46 דומעב

רחב .muvee-ה ךרוא תא רידגהל ךתורשפאב ,ךרואב

רובע muvee-ה ךרוא בוטימל—הידמיטלומ תעדוה

ואדיווהו תונומתה לכ תא לולכל ידכ—תיטמוטוא הריחב

ךשמל muvee-ה ךשמ תעיבקל—הקיסומה ךשמל ההז

muvee-ה ךרוא תרדגהל—שמתשמ רדגומ

הגוצתה תחתפנ .muvee תריצי < תויורשפא רחב

ינפל המידקמ הגוצתב תישיא םאתומה muvee-ה תגצהל

.הרימש < תויורשפא רחב ,muvee-ה תרימשל

ןתוא תועצמאב תישיא םאתומו שדח muvee תריציל

.שדחמ הריצי < תויורשפא רחב ,ןונגס תורדגה

.הרסה/הפסוה < תויורשפא

.םימובלא < תויורשפא רחב

.muvee-ל הריגסו החיתפ

:תואבה תויורשפאה ןיבמ

הידמיטלומ תעדוהב החילש

muvee-ב ורחבנש םיפילק

רחבנש הקיסומה פילקל ההזה

.הלעפה < תויורשפא רחב ,ותרימש

.המידקמה

,ואדיו לולכל לוכיש ךורעו רצק פילק ואדיו אוה muvee

יטמוטוא ןפואב רצונ ריהמ muvee .טסקטו הקיסומ ,תונומת

.muvee-ה רובע ןונגסה תריחב רחאל םיטרס יאמב ידי-לע

תרירבכ םירדגומה טסקטבו הקיסומב שמתשמ םיטרס יאמב

תישיא םאתומ muvee-ב .רחבנה ןונגסל םיכיישו לדחמ

תונומת ,םיילוק םיפילקו םיפילק ואדיו רוחבל ךתורשפאב

.םויס תעדוהו החיתפ תעדוה ףיסוהלו ,ךלשמ ןונגסו

.הידמיטלומ תעדוהב muvees חולשל ןתינ

.3gp

ץבוק תינבתב הירלגב muvee רומשל ןתינ

ריהמ muvee תריצי

,muvee-ה רובע תונומתו םיפילק ואדיו רחב ,הירלגב

תחתפנ .muvee תריצי < הכירע < תויורשפא רחבו

.ןונגסה תריחב תגוצת

.תונונגסה תמישרמ muvee-ה רובע ןונגס רחב

.muvee תריצי < תויורשפא רחב

תישיא םאתומ muvee תריצי

,muvee-ה רובע תונומתו םיפילק ואדיו רחב ,הירלגב

תחתפנ .muvee תריצי < הכירע < תויורשפא רחבו

.ןונגסה תריחב תגוצת

.תישיא המאתה < תויורשפא רחבו יוצרה ןונגסה לא לולג

רסהו ףסוה וא ,ורחבנש םיטירפה תא ךורעו שדחמ רדס

.הקיסומ וא תונומתו ואדיו תחת muvee-המ םיטירפ

רדסה תא רידגהל ךתורשפאב ,תונומתו ואדיו תחת

ךנוצרבש ץבוקה תריחבל .muvee-ב םיצבקה וגצוי ובש

2 3

לדחמ תרירב םש עבק—muvee-ל לדחמ תרירב םש

.muvees-ה רובע

תויפוקש תגצמ

תויפוקש תגצמ תלעפה רחב ,ליעפה םילכה לגרסב

.אלמ ךסמב תונומת לש תויפוקש תגצמ תגצהל (

ןיבמ רחב .רחבנש ץבוקהמ ליחתת תויפוקשה תגצמ

:תואבה תויורשפאה

תויפוקשה תגצמ תייהשהל—הייהשה

התהשוה םא ,תויפוקשה תגצמ שודיחל—ךשמה

תויפוקשה תגצמ תריגסל—םויס

לע וא (תמדוקה)

תגצמה תלעפה ינפל ,תויפוקש תגצמ לש בצקה ןונווכל

הייהשה < תורדגה < תויפוקש תגצמ < תויורשפא רחב

תיפוקשמ הקלח הרוצב רובעל תויפוקשה תגצמל םורגל ידכ

תונומת ןיטקהלו לידגהל הירלגל רשפאלו ,תרחאל תחא

.העונתו םוז טקפא רחב ,תיארקא הרוצב (םוז)

תויורשפא רחב ,תויפוקשה תגצמל םילילצ תפסוהל

.ריש וא הקיסומ < תורדגה < תויפוקש תגצמ

ינצחלב שמתשה ,לוקה תמצוע תא ריבגהל וא ךימנהל ידכ

לע ץחל ,תונומתה ןיב רבעמל

.ןקתהה לש לוקה תמצוע

.(האבה)

.תויפוקש ןיב

ןכות תריחב

,תונומתו ואדיו הייקיתב ,ורחבנש םיפילק ואדיווה תכירעל

וליא רוחבל ךתורשפאב .ןכות תריחב < תויורשפא רחב

איצוהל וא muvee-ב לולכל ךנוצרב פילק ואדיווה לש םיקלח

עבצה ,םילולכ םיעטק ןייצמ קוריה עבצה ,תיפוקשב .ונממ

)

אלש ידכ .לולכל < תויורשפא רחבו לולכל ךנוצרבש קלחה

muvees-ה תא רומשל ךנוצרב ןכיה רחב—שומישב ןורכיז

לע ססבתהב תיבטימה היצולוזרב שמתשהל ידכ תיטמוטוא

ןייצמ רופאה עבצהו ואצוהש םיעטק ןייצמ םודאה

.םיילארטינ םיעטק

לא לולג ,muvee-ב פילק ואדיווהמ םיוסמ קלח לולכל ידכ

אלש ידכ .איצוהל < תויורשפא רחב ,םיוסמ קלח לולכל

.םוליצ אצוה < תויורשפא רחב ,תמיוסמ הנומת לולכל

ןפואב איצוהל וא לולכל םיטרס יאמב םושייל רשפאל ידכ

רחבו קלחה לא לולג ,פילק ואדיווה לש םיוסמ קלח יארקא

ןפואב איצוהל וא לולכל ידכ .ילארטינכ ןומיס < תויורשפא

ןומיס < תויורשפא רחב ,פילק ואדיווה לש םיקלח יארקא

.ילארטינכ לכה

המאתה < תויורשפא רחב ,תונונגסה תריחב תגוצתב

:תואבה תויורשפאה תא ךורעל ידכ תורדגה < תישיא

.רצוי התאש

רחב .muvees-ה רובע היצולוזרה תא רחב—היצולוזר

.םכרואו תרחבש םיפילק ואדיווה רפסמ

הירלג

תורדגה

הירלג

תוגצמ

הקיפרג) SVG יצבוק גיצהל ךתורשפאב ,תוגצמ תועצמאב

SVG תונומת .תופמו השפנה יטרס ןוגכ ,(תגרודמ תירוטקו

תוגצומ וא תוספדומ ןה רשאכ ןהלש הארמה לע תורמוש

,SVG יצבוק תגצהל .םינוש ךסמ ילדוגבו תויצולוזרב

.הלעפה < תויורשפא רחבו הנומת לא לולג ,תוגצמ רחב

.הייהשה < תויורשפא רחב ,הלעפהה תייהשהל

. לע ץחל ,הנטקהל . לע ץחל ,הלדגהל

ןוויכ דגנ וא ןועשה ןוויכב תולעמ 90 -ב הנומתה בוביסל

תולעמ 45 -ב הנומתה בוביסל . לע וא לע ץחל ,ןועשה

. לע וא לע ץחל ,ןועשה ןוויכ דגנ וא ןועשה ןוויכב

. לע ץחל ,ליגר ךסמל אלמ ךסמ ןיב רבעמל

ןקתהה לש תישיא המאתה

םהבש םימושיי ריבעהל ךתורשפאב .השדח הייקית

,תויקית ךותל ףוכת תוחפ ןפואב שמתשמ התא

ךותב רתוי שמתשמ התא םהבש םימושיי ביצהלו

.ישארה טירפתה

םילילצ תרדגה—םיליפורפ

תועדוהל הארתהה ילילצ ,םילוצלצה לש המאתהלו הרדגהל

םירשקתמ תוצובקל וא תוביבסל ,םיעוריאל םירחא םילילצו

.םיליפורפ < םילכ רחבו לע ץחל ,תונוש

ליפורפ רחב ,םיליפורפ < םילכ רחב ,ליפורפה יונישל

תונשל ךתורשפאב ,ףסונב .הלעפה < תויורשפא רחבו

לא לולג .הנתמה בצמב לע הציחל ידי-לע ליפורפה תא

.רושיא רחבו ליעפהל ךנוצרבש ליפורפה

ץחל ,'טקש' ליפורפהו 'יללכ' ליפורפה ןיב רבעמל !הצע

. לע תוכשוממ

.םיליפורפ < םילכ רחבו לע ץחל ,ליפורפ יונישל

.תישיא המאתה < תויורשפא רחבו ליפורפה לא לולג

תחיתפל לע ץחלו תונשל ךנוצרבש הרדגהה לא לולג

םאות ןורכיז סיטרכב םירומשש םילילצ .תויורשפאה

למסב םינמוסמ (סנכוה םא)

:תואבה תויורשפאה ןיבמ רחב ,ןקתהה לש תישיא המאתהל

םימושייה לא הריהמ השיגל הנתמהה תגוצתב שומישל

האר ,רתויב ההובגה תורידתב שמתשמ התא םהבש

.50 דומעב ,'הליעפ הנתמה בצמ'

תגצומה הנומתה וא הנתמה בצמב עקרה תנומת יונישל

,'ןקתהה לש הארמה יוניש' האר ,ךסמה רמושב

.49 דומעב

הגוצת' האר ,תינוציחה הגוצתה לש הארמה יונישל

.50 דומעב ,'תינוציח

תרדגה–םיליפורפ' האר ,םילוצלצה לש תישיא המאתהל

,'רשק ישנאל םילוצלצ תפסוה'ו ,48 דומעב ,'םילילצ

.92 דומעב

שקמ לע תונושה תוציחלל םיצקומה םירוציקה יונישל

,הנתמה בצמב ינמיהו ילאמשה הריחבה ישקמלו הלילגה

.100 דומעב ,'הנתמה בצמ' האר

רחבו לע ץחל ,הנתמה בצמב גצומה ןועשה יונישל

ןועש גוס < תורדגה < תויורשפא < ןועש < םימושיי

.ילטיגיד וא יגולנא

לע ץחל ,השפנה וא הנומתל החיתפה תעדוה יונישל

תישיא המאתה < יללכ < תורדגה < םילכ רחבו

תויורשפא רחב ,ישארה טירפתה תגוצת יונישל

,ישארה טירפתה תגוצת לש שדחמ רודיסל

וא ,הייקיתל הרבעה ,הרבעה < תויורשפא רחב

.וגול וא החיתפ תעדוה < הגוצת

.המישר וא תשר < טירפת תגוצת יוניש

•

ןקתהה לש תישיא המאתה

םג Bluetooth תוירושיקב שמתשהל ךתורשפאב

תוירושיק' האר .ןווקמ אל ליפורפב שומיש השענ רשאכ

.59 דומעב ,'Bluetooth

יוביכ/הלעפהה שקמ לע ץחל ,ןווקמ אל ליפורפהמ האיציל

תשרה תרוסמת תא בוש רשפאי ןקתהה .רחא ליפורפ רחבו

ןקתהה לש תישיא המאתה

תונמוסמ (סנכוה םא) םאות ןורכיז סיטרכבש אשונה תוכרע

ןניא ןורכיזה סיטרכבש אשונה תוכרע . למסה תועצמאב

.(קיפסמ הקזח תואה תמצועש יאנתב) תירלולסה

ןקתהה לש הארמה יוניש

,םילמסהו עקרה תנומת יוניש ןוגכ ,הגוצתה הארמ יונישל

םושיי רובע אשונה תכרע יונישל .תיללכ < אשונ תוכרע

,אשונה תכרע תלעפהל .המידקמ הגוצת < תויורשפא

תניוצמ הליעפה אשונה תכרע .הרדגה < תויורשפא רחב

ךנוצרב םא .ןקתהל סנכוה אל ןורכיזה סיטרכ םא תונימז

אלל ןורכיזה סיטרכב תורומשה אשונה תוכרעב שמתשהל

.ןקתהה ןורכיזב ולא תוכרע הליחת רומש ,ןורכיזה סיטרכ

יללכ < תורדגה < םילכ רחבו לע ץחל

.אשונ תוכרע < תישיא המאתה

רחב ,ןקתהב םימושייה לכ רובע אשונה תכרע יונישל

.תישארה הגוצתב םושייה תא רחב ,םיוסמ

רחב ,התלעפה ינפל אשונ תכרע לש המידקמ הגוצתל

. למסה תועצמאב

(תשר תוריש) םילילצ תדרוה רושיקה ,םילילצה תמישרב

היינמיס רוחבל ךתורשפאב .תוינמיס לש המישר חתופ

.םיפסונ םילילצ דירוהל ידכ טנרטניא ףדל רבחתהלו

,לצלצמ ןקתהה רשאכ עמשוי רשקתמה םשש ךנוצרב םא

תורשפאה תא רדגהו תישיא המאתה < תויורשפא רחב

תויהל בייח רשקתמה םש .לעפומל רשקתמה םש תא רומא

.רשק ישנאב רומש

.שדח תריצי < תויורשפא רחב ,שדח ליפורפ תריציל

ןווקמ אל ליפורפ

ילב ןקתהב שמתשהל ךל רשפאמ ןווקמ אל ליפורפה

,ליעפ ןווקמ אל ליפורפה רשאכ .תירלולסה תשרל רבחתהל

תועצמאב ןיוצמ רבדה .קתונמ תירלולסה תשרל רוביחה

וידרה ירדת תותוא לכ .תואה תמצוע ןווחמ רוזאב למסה

חולשל הסנת םא .ומסחיי ונממו ןקתהה לא םיירלולסה (

דעומב החילשל אצויה ראודה תייקיתב ורמשיי ןה ,תועדוה

שמתשהל ךתורשפאב ,ליעפ ןווקמ אל ליפורפה רשאכ

.SIM סיטרכ אלל ןקתהב

לבקל וא עצבל ןתינ אל 'ןווקמ אל' ליפורפב :בושח

תושרודש תורחא תונוכתב שמתשהל וא ,ןהשלכ תוחיש

גייחל ןיידע לכותש ןכתיי .תירלולס תשר לש הטילק

ךילע ,גייחל ידכ .ןקתהב תנכותש ימשרה םוריחה רפסמל

תפלחה ידי-לע ןופלטה תייצקנופ תא הליחת ליעפהל

.הליענה דוק תא ןזה ,לוענ ןקתהה םא .ליפורפה

RF)

.רתוי רחואמ

רמוש וא עקר תנומתכ שמשתש הנומת רחוב התא רשאכ

הגוצתה לדוגב ךותיח תרגסמ םע תגצומ הנומתה ,ךסמ

רוזאה תא בבוסלו ןיטקהל/לידגהל ךתורשפאב .תינוציחה

.הגוצתה יבחרב תרגסמה תא עינהל ידכ לולג .הנומתב

תויורשפא רחב ,רגסוממה רוזאב שמתשהל ידכ

ןתינ אל .ךסמ רמושכ הרדגה וא עקר תנומתכ הרדגה

וא עקר תנומתכ םירצוי תויוכזב תנגומה הנומתב שמתשהל

.ךסמ רמוש

תריגס םע לעפותש הרצק השפנה רחב—הריגס תשפנה

.תינוציחה הגוצתה

תריגס םע עמשויש רצק לילצ רחב—הריגס לילצ

.תינוציחה הגוצתה

הגוצתה תחיתפ םע עמשויש רצק לילצ רחב—החיתפ לילצ

.הנתמה בצמב ןקתהה רשאכ תינוציחה

הליעפ הנתמה בצמ

םימושייל םירוציק םיגצומ הליעפה הנתמהה תגוצתב

.ןגנהו הנשה חול ןוגכ ,םינוש םימושיימ םיעוריאו

רחבו לע ץחל ,הליעפה הנתמהה לש יוביכ וא הלעפהל

בצמ < תישיא המאתה < יללכ < תורדגה < םילכ

.הליעפ הנתמה < הנתמה

. לע ץחלו עוריא וא םושיי לא לולג

< אשונ תוכרע רחב ,ישארה טירפתה תסירפ יונישל

.טירפת תגוצת

תחת ,תופסונ אשונ תוכרע תדרוהלו ןפדפד רוביח תחיתפל

אשונ תוכרע תדרוה רחב טירפת תגוצת וא תיללכ

,םהב חטוב התאש םיתורישב קר שמתשה :בושח

.הקיזמ הנכות ינפמ תותואנ הנגהו החטבא םיעיצמ רשאו

אשונה תכרע לש חוכב ןוכסיחהו עקרה תנומת תכירעל

תנומת יונישל עקר תנומת < אשונ תוכרע רחב ,תמייקה

עדימ תלבקל .הליעפ הנתמה בצמב הגוצתב העיפומש עקרה

ףסונב האר ,למשחב ןוכסיחה לש הייהשהה תרדגה תודוא

.(תשר תוריש)

.100 דומעב ,'הגוצת'

תינוציח הגוצת

לע ץחל ,תינוציחה הגוצתה לש הארמה יונישל

תישיא המאתה < יללכ < תורדגה < םילכ רחבו

תויורשפאה ןיבמו ,תישיא תינוציח 'צת < אשונ תוכרע

:תואבה

הגוצתב תגצומש עקרה תנומת תא רחב—עקר תנומת

.הנתמה בצמב תינוציחה

ךסמ רמושכ שמשתש השפנה וא הנומת רחב—ךסמ רמוש

.התגצה ךשמ תאו תינוציחה הגוצתב

ןקתהה לש תישיא המאתה

אל הליעפ הנתמה בצמב

ירוציקב שמתשהל ןתינ

,םייטרדנטסה הלילגה שקמ

ללכ ךרדב םינימזה

.הנתמה בצמב

םימושייל םירוציקה יונישל ,לדחמ תרירבכ םירדגומה <

םילכ רחבו לע ץחל

המאתה < יללכ < תורדגה

הנתמה בצמ < תישיא

.הליעפ הנתמה ימושיי

תורשפא ןיאו ,םיעובק תויהל םייושע םימיוסמ םירוציק

.םתונשל

רוביח תחטבא

תועמשמ ,רוביח ךלהמב גצומ החטבאה ןווחמ םא

וא טנרטניאה רעש ןיבל ןקתהה ןיב םינותנה רודישש רבדה

.ןפצומ ,תרשה

ןיב חטבואמ םינותנה רודישש ןייצמ וניא החטבאה למס

באשמה רומש ובש םוקמה וא) םינכתה תרש ןיבל רעשה

ןיב םינותנה רודיש תא חטבאמ תורישה קפס .(שורדה

.םינכתה תרש ןיבל רעשה

ןוגכ ,םימיוסמ םיתוריש רובע החטבא תודועת ושרדייש ןכתיי

,תתמואמ הניא םיוסמ תרש לש תוהזה םא .תואקנב יתוריש

לבקת ,הנוכנה החטבאה תדועת תא ןקתהב ןיא םא וא

תלבקל .תורישה קפס לא הנפ ,ףסונ עדימ תלבקל .העדוה

לוהינ' ףסונב האר ,הדועת יטרפו תודועת תודוא ףסונ עדימ

.103 דומעב ,'תודועת

תוינמיס תגוצת

טנרטניא תובותכ רוחבל ךל תרשפאמ תוינמיסה תגוצת

..וטוא תוינמיס הייקיתב תוינמיס לש ףסואמ וא ,המישרמ

ףד לש URL-ה תבותכ תא ןיזהל ךתורשפאב ,ףסונב

) הדשב תורישי רקבל ךנוצרב ובש טנרטניאה

טנרטניא ןפדפד

.(תשר תוריש) טנרטניא רחבו לע ץחל

לע תוכשוממ ץחל ,טנרטניאה ןפדפד תלעפהל :רוציק

.הנתמה בצמב

טנרטניא יפד גיצהל ךתורשפאב ,טנרטניאה ןפדפד תועצמאב

.רוקמב ובצועש יפכ (

דחוימב וננכותש טנרטניא יפדב ןייעל ךתורשפאב ,ףסונב

XHTML תופשב םיבותכו ,םיירלולס םינקתה רובע

,(םוז) ףד ןיטקהלו לידגהל ךתורשפאב ,

אורקל ,םיפדב טווינל דומע תריקסבו ינימ תפמב שמתשהל

תוינמיסב טנרטניא יפד ןמסל ,םיגולבו טנרטניא תונזה

תודוא עדימלו ,םיתוריש לש תונימזה תודוא עדימ תלבקל

וקפסי תוריש יקפס .תורישה קפס לא הנפ ,םיפירעתו רוחמת

.םהלש םיתורישב שמתשהל דציכ תוארוה םג

תורבחתהל השיג תדוקנ הצוחנ ,טנרטניאה ןפדפדב שומישל

.108 דומעב ,'השיג תודוקנ' האר .טנרטניאל

HTML) טסקט-רפיה ןומיס תפשב

.WML וא

טנרטניא תועצמאב

.ןכות דירוהלו

טנרטניא ןפדפד

םירומש םירושיק גיצהל ךתורשפאב ,טנרטניא תונזה תחת

תונזה .יונמכ םהילא תמשרנש םיגולבלו טנרטניא תונזהל

תושדח ינוגרא לש טנרטניא יפדמ ללכ ךרדב תונימז טנרטניא

תושדח תועיצמה תונווקמ תוליהקב ,םיישיא םיגולבב ,םילודג

תושמתשמ טנרטניא תונזה .םירמאמ ימוכיסבו תוינכדע

.ATOM-ו RSS תויגולונכטב

טנרטניא ןפדפד

,םהב חטוב התאש םיתורישב קר שמתשה :בושח

.הקיזמ הנכות ינפמ תותואנ הנגהו החטבא םיעיצמ רשאו

יפכ טנרטניא יפד גיצהל ךתורשפאב ,טנרטניא תועצמאב

רחב ,תוינמיסה תגוצתב ,טנרטניא ףדב ןויעל .רוקמב ובצועש

ץחל ,ןכמ רחאל .(

םילילצ ןוגכ ,ןכות לולכל םייושע טנרטניאה ירתאמ קלח

לזוא םא .הלודג ןורכיז תומכ השורד ותגצהלש ,הקיפרגו

םייפרגה םיטירפה ,הזכ ףד תניעט ךלהמב ןקתהב ןורכיזה

םיטירפ תגצה אלל טנרטניא יפדב ןויעל .וגצוי אל ףדבש

תורדגה < תויורשפא רחב ,ןורכיזב ךוסחל ידכ ,םייפרג

חותפ ןפדפדה תראשהלו הנתמה בצמל הרזחל !הצע

הרזחל . לע ץחל וא לע םיימעפ ץחל ,עקרב

ןפדפדה תא רחבו לע תוכשוממ ץחל ,ןפדפדל

. לע ץחל ,הריחבלו םירושיק תחיתפל

טנרטניאב השילג

) הדשב תבותכה תא ןזה וא היינמיס

.אל < םילילצו תונומת ןעט < ףד

.המישרהמ

. לע

השיגה תדוקנ רובע עבקנש החיתפה ףד תא ןמסמ

.לדחמ תרירבכ תרדגומה

השילגה ךלהמב תוינמיסכ URL תובותכ רומשל ךתורשפאב

תובותכ תוינמיסכ רומשל ךתורשפאב ,ףסונב .טנרטניאב

.תורומש תוינמיס חולשלו ,תועדוהב ולבקתהש

םירושיק וא תוינמיס ללוכ ךתושרבש ןקתההש ןכתיי

.ישילש-דצ ימרוג לש טנרטניא ירתא רובע שארמ-םירדגומ

ימרוג לש םירחא םירתאל תשגל לכותש ןכתיי ,ףסונב

ישילש-דצ ימרוג לש םירתא .ןקתהה תועצמאב ישילש-דצ

הלא םירתא תרשאמ הניא Nokia-ו ,Nokia-ל םירושק םניא

תשגל רחוב התא םא .םהיבגל יהשלכ תוירחאב תאשונ אלו

החטבאל עגונב תוריהז יעצמאב טוקנל ךילע ,הלאכ םירתאל

וא לע ץחל ,השילג ךלהמב תוינמיסה תגוצת תחיתפל

.תוינמיס < תויורשפא רחב

תויורשפא רחב ,תרתוכה ןוגכ ,היינמיס יטרפ תכירעל

.הכירע < תוינמיס להנמ

ןפדפד תויקיתל םג סנכיהל ךתורשפאב ,תוינמיסה תגוצתב טנרטניא יפד רומשל ךל רשפאמ טנרטניאה ןפדפד .תורחא

גיצהל ךתורשפאב ,םירומש םיפד הייקיתב .השילגה ךלהמב

.תרמשש םיפדה תא ןווקמ אל ןפואב

טנרטניאה יפד רחא בקעמ להנמ םג טנרטניאה ןפדפד

.וטוא תוינמיס הייקיתב .השילגה ךלהמב רקבמ התא םהבש

.םהב תרקיבש טנרטניאה יפד תמישר תא גיצהל ךתורשפאב

.ןכותל וא

,םיבורמ תונולח לש תיטמוטוא החיתפ עונמל וא רשפאל ידכ

רושפיא וא םיצצ תונולח תמיסח < ןולח < תויורשפא רחב

.םיצצ תונולח

השילג ךלהמב םירוציק

.ךלש תוינמיסה תחיתפל לע ץחל

.יחכונה ףדב חתפמ תולימ שופיחל

.םדוקה ףדל הרזחל לע ץחל

.םיחותפה תונולחה לכ לש המישר תגצהל לע ץחל

רפסמ םיחותפ םא יחכונה ןולחה תריגסל

בוש ץחל .יחכונה ףדה לש הריקס תגצהל לע ץחל

.יוצרה קלחה תא גיצהלו ףדה תא לידגהל ידכ לע

.השדח טנרטניא תבותכ תנזהל לע ץחל

.החיתפה ףדל רבעמל

וא

לע ץחל ,(םוז) ףדה לש הנטקהל וא הלדגהל

רחב ,בחורל ןוויכו ךרואל ןוויכ תגוצת ןיב רבעמל

.ךסמה בוביס < תויורשפא

לע ץחל

לע ץחל .תונולח

לע ץחל

. לע

טסקט שופיח

רחב ,יחכונה טנרטניאה ףדב חתפמ תולימ שופיחל

רבעמל .חתפמ תלימ ןזהו טסקט < שופיח < תויורשפא

,האבה המאתהל רבעמל . לע ץחל ,תמדוקה המאתהל

. לע ץחל

. לע ץחל ,ףדב חתפמ תולימ שופיחל !הצע

,רקבל ךנוצרב ובש טנרטניא ףד לש השדח תבותכ תנזהל

.URL תבותכל רבעמ < תויורשפא רחב

היינמיסכ רומשה טנרטניא ףדב רקבל ידכ !הצע

לע ץחל השילגה ךלהמב ,תוינמיסה תגוצתב

•

רחב ,תרשהמ ףדה לש רתויב ינכדעה ןכותה רוזחאל

.שדחמ הניעט < טווינ תויורשפא < תויורשפא

רחב ,היינמיסכ יחכונה ףדה לש טנרטניאה תבותכ תרימשל

.היינמיסכ הרימש < תויורשפא

םימוליצ תגצהל ,תיתוזחה הירוטסיהה תורשפאב שומישל

רחב ,תיחכונה השילגה ךלהמב תרקיב םהבש םיפד לש

תלעפומ הירוטסיה תמישר םא הנימז וז תורשפא) הרזח

טווינ תויורשפא < תויורשפא וא (ןפדפדה תורדגהב

.ףדה תא רחב ,ןכ ינפל וב תרקיבש ףדל רבעמל .הירוטסיה

םילכ < תויורשפא רחב ,השילגה ךלהמב ףד תרימשל

וא ןקתהה ןורכיזב םיפד רומשל ךתורשפאב .ףד תרימש

אל בצמב םהב ןייעלו ,(סנכוה םא) םאות ןורכיז סיטרכב

השיגל .תויקיתב םיפדה תא ץבקל ךתורשפאב ,ףסונב .ןווקמ

.םירומש םיפד רחב ,רתוי רחואמ דעומב םיפדל

ףדה רובע תולועפ וא תודוקפ לש הנשמ תמישר תחיתפל

םא)

תוריש תויורשפא < תויורשפא רחב ,תעכ חותפה

.(טנרטניאה ףד ידי-לע תכמתנ וז תורשפא

.היינמיס רחבו

טנרטניא ןפדפד

תונכותבו םימושייב שמתשהלו ןיקתהל דפקה :בושח

םהש םימושיי ןוגכ ,דבלב םינימא תורוקממ תורחא

תוקידבב ודמעש םימושיי וא Symbian Signed

.Java Veried

רושיקה לע ץחל ,טירפה תדרוהל

טירפה תשיכרל המיאתמה תורשפאה תא רחב

טנרטניא ןפדפד

,הדרוהה לוטיבל .רושיא רחב ,הדרוהה ךשמהל

תודרוה לש המישר גצות ,הדרוה עצבל ליחתת רשאכ

.תיחכונה השילגה ךלהמב ומייתסהש תודרוהו עוציבב

לולג ,המישרב .תודרוה < תויורשפא רחב ,המישרה תגצהל

ידכ וא ,עוציבב תודרוה לוטיבל תויורשפא רחבו טירפ לא

תומכ םיליכמה טנרטניא יפדב טווינב תעייסמ ינימ תפמ

תורדגהב תלעפומ ינימ תפמ רשאכ .עדימ לש הלודג

תחתפנ ינימ תפמ ,לודג טנרטניא ףדב ןייעמ התאו ןפדפדה

, לע ץחל ,ינימ תפמב הלילגל .ףדה לש הריקס הגיצמו קספה ,יוצרה םוקימה תא תאצמ רשאכ . לע וא , .יוצרה םוקימל ךתוא ריבעתו םלעית ינימ תפמ .הלילגה תא

יללכ < תורדגה < תויורשפא רחב ,ינימ תפמ תלעפהל

.קפוסמה עדימה לכ תא ןויעב ארק

.ומייתסהש תודרוה קוחמל וא רומשל ,חותפל

.("היינק" ,המגודל)

.לוטיב רחב

.תלעפומ < ינימ תפמ

ינימ תפמ

ןפדפדה לש םילכ לגרס

תונוכת תא רוחבל ךתורשפאב ,םילכה לגרס תועצמאב

תחיתפל .רתויב ףוכתה ןפואב שמתשמ התא ןהבש ןפדפדה

1 2

.טנרטניאה ףדב קיר רוזאב לע ץחל ,םילכה לגרס

. לע וא לע .ץחל ,םילכה לגרסב תונוכתה ןיב רבעמל

. לע ץחל ,הנוכת תריחבל

:תואבה תויורשפאה ןיבמ רחב ,םילכה לגרסב

ןהבש טנרטניא תובותכ לש המישר תגצהל םיצופנ םירושיק

.תובורק םיתעל רקבמ התא

.יחכונה טנרטניאה ףד לש הריקסה תגצהל דומע תריקס

.יחכונה ףדב חתפמ תולימ שופיחל שופיח

.ףדה ןונערל שדחמ הניעט

טנרטניא תונזה לש המישר תגצהל (הנימז םא)

.טנרטניא תנזהל יונמכ המשרהלו ,יחכונה ףדב תונימז

םיטירפ לש השיכרו הדרוה

,תונומת ,םילוצלצ ןוגכ ,םינוש םיטירפ דירוהל ךתורשפאב

הלא םיטירפ .אשונ תוכרעו םיפילק ואדיו ,ליעפמ ילמס

ודרוהש םיטירפ .השיכרל וא ,םניחב םיעצומ תויהל םייושע

רומשל ןתינ ,המגודל .ןקתהב םימיאתמה םימושייב םילהונמ

.הירלגב ודרוהש .mp3 ץבוק וא הנומת

יונמכ םשרה

תויורשפא רחב ,טנרטניא תונזה לש ןוכדעה ןפוא תרדגהל

.57 דומעב ,'תורדגה' האר .טנרטניא תנזה < תורדגה

רוביח םויס

רחב ,ןווקמ אל בצמב ןפדפדה ףד תגצהלו רוביחה םויסל

תריגסלו רוביחה םויסל .קותינ < םילכ < תויורשפא

.האיצי < תויורשפא רחב ,ןפדפדה

תא הריבעמ אלא ,רוביחה תא תמייסמ הניא לע הציחל

.עקרל ןפדפדה

יפדב ךירוקיב תודוא ףסוא תשרה תרשש עדימה תקיחמל

תויטרפ ינותנ יוקינ < תויורשפא רחב ,םינוש טנרטניא

.תויגוע תקיחמ

טנרטניא יפדב םינוש םיספט רובע תנזהש םינותנה תקיחמל

תויטרפ ינותנ יוקינ < תויורשפא רחב ,תרקיב םהבש

.המסיס / ספוט ינותנ

תרקיב םהבש םיפדה תודוא ןסחואמה עדימה תקיחמל

ינותנ יוקינ < תויורשפא רחב ,תיחכונה השילגה ךלהמב

.הירוטסיה < תויטרפ

ןומטמה ןורכיז ןוקיר

ןורכיזב םירמשנ תשגינ םהילאש םיתורישה וא עדימה

.ןקתהה לש ןומטמה

דומע תריקס

לש הלודג תומכ ליכמש טנרטניא ףדב שלוג התא רשאכ

תא גיצהל ידכ דומע תריקסב שמתשהל ךתורשפאב ,עדימ

.ליכמ ףדהש עדימה גוס

רותיאל . לע ץחל ,יחכונה ףדה לש הריקס תגצהל

. לע וא ,

תא גיצהלו ףדה תא לידגהל ידכ לע בוש ץחל

לע ץחל ,ףדב יוצרה םוקימה

.יוצרה קלחה

םיגולבו טנרטניא תונזה

םהב השענש ,טנרטניא יפדב XML יצבוק ןה טנרטניא תונזה

תושדח ינוגראבו םינווקמה םינמויה תליהקב בחרנ שומיש

תא וא םינורחאה םיכרעה לש תורתוכה תא ףתשל ידכ

תועיפומה תוינכדע תושדח ,המגודל .םהלש אלמה טסקטה

(

weblogs) םינווקמ םינמוי וא םיגולב .תושדח לש תונזהכ

תושמתשמ טנרטניאה תונזה בור .טנרטניאב םינמוי םה

יפדב תוצופנ טנרטניא תונזה .ATOM-ו RSS תויגולונכטב

.wiki יפדבו םיגולבב ,טנרטניא

טנרטניא ףד םא יטמוטוא ןפואב ההזמ טנרטניאה ןפדפד

,טנרטניא תנזהל יונמכ המשרהל .טנרטניא תונזה ללוכ

תגצהל .רושיקה לע ץחל וא יונמכ םשרה < תויורשפא רחב

.תשר תונזה רחב ,יונמכ ןהילא תמשרנש טנרטניאה תונזה

רחבו התוא רחב ,טנרטניא תנזה ןוכדעל

.ןונעיר < תויורשפא

טנרטניא ןפדפד

תונומת ןועטל ךנוצרב םא רחב—םילילצו תונומת ןעט

ידכ ,אל רחבת םא .השילגה ךלהמב םירחא םיטקייבואו

ךלהמב רתוי רחואמ םירחא םיטקייבוא וא תונומת ןועטל

.תונומת תניעט < םילכ < תויורשפא רחב ,השילגה

טנרטניא ןפדפד

אלמ ךסמ ןיב רחב ,תויורשפאה תמישרב—ךסמ לדוג

.תויורשפא המישרה תועצמאב הליגר הגוצתו

,הכלהכ םיגצומ םניא טסקט יוות םא—לדחמ תרירב דודיק

.יחכונה ףדה תפשל םאתהב רחא דודיק רוחבל ךתורשפאב

.טנרטניא יפדב שמשיש ןפוגה לדוג תעיבקל—ןפוג לדוג

החיתפ םוסחל וא רשפאל ידכ—םיצצ תונולח תמיסח

.השילגה ךלהמב םהשלכ םיצצ תונולח לש תיטמוטוא

יפד ןונערש ךנוצרב םא—תיטמוטוא שדחמ הניעט

,השילגה ךלהמב יטמוטוא ןפואב עצבתי טנרטניאה

יטמוטוא ףוסיא לטבל וא רשפאל ידכ—תויטמוטוא תוינמיס

לש תובותכה תא רומשל ךישמהל ךנוצרב םא .תוינמיס לש

ךא ,.וטוא תוינמיס הייקיתב תרקיב םהבש טנרטניאה יפד

רחב ,תוינמיסה תגוצתב גצות אל הייקיתהש ךנוצרב

ןיזמ התאש עדימהש ךנוצרב ןיא םא—ספוט ינותנ תרימש

האבה םעפב שומישל ורמשיי טנרטניא ףדב םינוש םיספטב

.תקספומ רחב ,ףדב רקבמ התאש

ףד תורדגה

.תלעפומ רחב

תויטרפ תורדגה

.הייקית תרתסה

לש תינמז הרימשל שמשמש ,ןורכיזהמ קקח אוה ןומטמ

שרוד רשא יוסח עדימל (תשגינ וא) תשגל תיסינ םא .םינותנ

.שומיש לכ רחאל ןומטמה ןורכיז תא ןקור ,תואמסיס

.ןומטמב םירמשנ םהילא תשגינש םיתורישה וא עדימה

תויטרפ ינותנ יוקינ < תויורשפא רחב ,ןומטמה ןוקירל

.ןומטמ תקיחמ

תורדגה

:תואבה תויורשפאה ןיבמו תורדגה < תויורשפא רחב

תויללכ תורדגה

תרירבכ תשמשמה השיגה תדוקנ יונישל—השיג תדוקנ

רידגי תורישה קפסש ןכתיי .107 דומעב ,'רוביח' האר .לדחמ

ןכתיי ;(ןלוכ תא וא) השיגה תודוקנמ קלח תא ןקתהב שארמ

.ןתוא ריסהל וא ךורעל ,רוציל ,תונשל לכות אלש

.תיבה ףד תעיבקל—תיבה ףד

האר .תקספומ וא תלעפומכ ינימ תפמ תרדגהל—ינימ תפמ

.55 דומעב ,'ינימ תפמ'

שקמב ,השילגה ךלהמב ,שמתשהל ידכ—הירוטסיה תמישר

תרקיב םהבש םיפדה לש המישר תגצהל הרזח הריחבה

הירוטסיה תמישר תא רדגה ,תיחכונה השילגה ךלהמב

.תלעפומכ

.החטבא תועדוה לש הגצהל וא הרתסהל—החטבא תורהזא

לטבל וא רשפאל ידכ—

טפירקס Java/ECMA

.םיטפירקסב שומיש

לש החילשו הלבק לטבל וא רשפאל ידכ—Cookie יצבוק

.Cookie יצבוק

לש ירודיסה רפסמה תחילשל—ירודיס רפסמ תחילש

יתוריש ידי-לע שרדנ רשאכ ךלש שמתשמה ההזמכ ןקתהה

ןוכדע עצבתיש ךנוצרב םא עבק—םייטמוטוא םינוכדע

.היוצרה ןוכדעה תורידת תאו ,טנרטניא תונזה לש יטמוטוא

יטמוטוא ןפואב טנרטניא תונזה רוזחאל םושייה תרדגה

ךרד םינותנ לש תולודג תויומכ תרבעהב הכורכ תויהל היושע

רובע בויחה לע עדימ תלבקל .ךלש תורישה קפס לש תשרה

םינוכדע רשאכ קר הנימז) יטמוטוא ןוכדעל השיג תדוקנ

השיגה תדוקנ תא רחב—('לעפומ'כ רדגומ

.(ןימז םא)

.ךלש תורישה קפסל הנפ םינותנ רודיש

לעפומ רחב ,טנרטניא

טנרטניא תונזה לש תורדגה

םייטמוטוא

.ןוכדע רובע היוצרה

טנרטניא ןפדפד

חולשל ידכ Bluetooth תוירושיקב שמתשהל ךתורשפאב

;תורעהו םיילוק םיפילקו הקיסומ ,םיפילק ואדיו ,תונומת

,םיצבק ריבעהל ידכ) בשחמל יטוחלא ןפואב רבחתהל תונומת סיפדהל ידכ תמאות תספדמל רבחתהלו ;(המגודל ,'הנומת תספדה' האר .הנומת תספדה תורשפאה תרזעב

טנרטניא ןפדפד

תיטוחלא תרושקתל Bluetooth תייגולונכט םע םינקתה

ךלש ןקתהה ךכיפלו ,וידר ילג תועצמאב םהיניב םירשקתמ

ינש לע .רישי הייאר וקב תויהל םיבייח םניא רחאה ןקתההו

הז םירטמ 10 דע לש קחרמב תויהל קר תויהל םינקתהה

םיינורטקלא םינקתה וא תוריק ןוגכ ,םינוש םיפוג ךא ,הזמ

.רוביחל עירפהל םייושע םירחא

,Bluetooth Specication 2.0 טרפמל םאות הז ןקתה

:םיאבה םיליפורפב ךמותה

Basic Imaging ,Advanced Audio Distribution Prole

,SIM Access Prole ,Basic Printing Prole ,Prole

,File Transfer Prole ,Dial-up Networking Prole

Generic Object Exchange ,Generic Access Prole

,Headset Prole ,Hands-Free Prole ,Prole

Object Push ,Human Interface Device Prole

,Service Discovery Application Prole ,Prole

םירחא םינקתהל המאתה חיטבהל ידכ .Serial Port Prole

םירשואמ םירזיבאב שמתשה ,Bluetooth-ב םיכמותש

ינקתה לש םינרציב ץעוויה .הז םגד רובע Nokia ידי-לע

.הז ןקתהל םימאות םה םא עובקל ידכ םירחא Bluetooth

.41 דומעב

םירוביח

רוביח להנמ

םינותנ ירוביח

ירוביח .רוביח .נמ < תוירושיק < םילכ רחבו לע ץחל

, תועצמאב תונמוסמ םינותנ תוחיש .םיליעפ םינותנ

ינותנ ירוביחו תועצמאב ההובג תוריהמב םינותנ תוחיש

. תועצמאב הנמ

תורישה קפס לצא תוחיש רובע לעופב בויחה :הרעה

,תירלולסה תשרה תונוכתל םאתהב תונתשהל לולע ךלש

.'דכו בויחל םינמז לוגיעל

לכ תריגסל .קותינ < תויורשפא רחב ,רוביחה םויסל

.לכה קותינ < תויורשפא רחב ,םיחותפה םירוביחה

םיטרפה .םיטרפ < תויורשפא רחב ,רוביח יטרפ תגצהל

.רוביחה גוסב םייולת םיגצומה

Bluetooth תוירושיק

םימאות םינקתהל יטוחלא ןפואב רבחתהל ךתורשפאב

םינקתה .תיטוחלא Bluetooth תייגולונכט תרזעב םירחא

םיבשחמ ,םיירלולס םינופלט לולכל םייושע םימאות

.בכרל רוביד תוכרעו תוישיא תוירוביד ןוגכ הרשעה ירזיבאו

םירחא םינקתהל גצומה םשה תא ךורע—ילש ןופלטה םש

.תיטוחלא תרושקתל Bluetooth תייגולונכט תועצמאב

רזיבא ןוגכ ,רחא ןקתהל רשפאל ידכ—קחורמ SIM בצמ

SIM-ה סיטרכב שמתשהל ,בכר תכרע לש םאות הרשעה

.לעפומ רחב ,תשרל רבחתהל ידכ ךתושרבש ןקתהבש

.62 דומעב ,'קחורמ SIM בצמ' האר ,ףסונ עדימל

החטבא תוצע

רחב ,Bluetooth תוירושיקב שמתשמ ךניא רשאכ

,ךכ .רתסנ < ילש ןופלטה רותיא וא קספומ < Bluetooth

תועצמאב ךלש ןקתהה תא רתאל לכוי ימ עובקל ךתורשפאב

.וילא רבחתהלו תיטוחלא Bluetooth תייגולונכט

וא ,רכומ אל ןקתהמ רוביח תושקב לש המאתה עצבת לא

ינפמ ןקתהה לע רתוי בוט ןגהל ךתורשפאב ךכ .ןתוא רשאת

.קיזמ ןכות

תוירושיק תועצמאב םינותנ תחילש

Bluetooth

,המגודל .ליבקמב Bluetooth ירוביח רפסמ ליעפהל ןתינ

םג ךתורשפאב ,תמאות תישיא תירובידל רבוחמ התא םא

.ןמז ותואב רחא םאות ןקתהל םיצבק ריבעהל

,Bluetooth תוירושיק לש םינווחמ תודוא עדימ תלבקל

.17 דומעב ,'םיינויח םינווחמ' האר

.םימיוסמ תומוקמב Bluetooth-ב שומיש לע תולבגה ונכתיי

.תורישה קפס םע וא תוימוקמה תויושרה םע תאז קודב

הלעפה רושפא וא ,Bluetooth-ב תושמתשמש תונוכת

,תורחא תונוכתב שומיש ךלהמב עקרב ולאכ תונוכת לש

ךשמ תא םירצקמו הללוסהמ למשחה תכירצ תא םיריבגמ

.הללוסה ייח

תוירושיקב שמתשהל ןתינ אל ,לוענ ןקתהה רשאכ

תלבקל ,102 דומעב ,'SIM סיטרכו ןופלט' האר .Bluetooth

.ןקתהה תליענ תודוא ףסונ עדימ

תורדגה

תחיתפ תעב .Bluetooth < םילכ רחבו לע ץחל

.ןקתהה רובע םש רידגהל שקבתת ,הנושארה םעפב םושייה

:תואבה תויורשפאה ןיבמ רחב

םאות ןקתהל יטוחלא ןפואב רבחתהל ידכ—Bluetooth

בצמל Bluetooth-ה תוירושיק תא הליחת רבעה ,רחא

-ה תוירושיק לוטיבל .רוביח רוצ ןכמ רחאלו לעפומ .קספומ רחב ,Bluetooth

ךלש ןקתהה רותיא תא רשפאל ידכ—ילש ןופלטה רותיא

תרושקתל Bluetooth תייגולונכט םע םירחא םינקתה ידי-לע

וירחאלש ןמז ךשמ תרדגהל .םלוכל יולג רחב ,תיטוחלא

ידכ .רדגומ ןמז ךשמ רחב ,רתסנל יולגמ ךפוה ןקתהה

.רתסנ רחב ,םירחא םינקתהמ ךלש ןקתהה תא ריתסהל

טנרטניא ןפדפד

1-16 לש ךרואב) ךלשמ המסיס רוצ ,המאתהה עוציב ינפל

שמתשהל רחאה ןקתהה לש וילעב םע םאתו ,(תורפס

קשממ אלל םינקתה לש המסיסה .המסיסה התואב

םעפ המסיסב שומיש השענ .ןרציה ידי-לע תעבקנ שמתשמ

ןקתה < תויורשפא רחב ,ןקתה םע המאתה עוציבל

טנרטניא ןפדפד

Bluetooth תייגולונכט םע םינקתה .שדח םאתומ

וליחתי הטילק חווטב םיאצמנש תיטוחלא תרושקתל

.הגוצתב עיפוהל

התוא תא ןיזהל שי .המסיסה תא ןזהו ןקתהה תא רחב

.ינשה ןקתהב םג המסיסה

יטמוטוא ןפואב םירבחתמ עמשל הרשעה ירזיבא רפסמ

רזיבא לא לולג ,אל םא .המאתהה עוציב רחאל ןקתהל

.עמש ןקתהל רוביח < תויורשפא רחבו הרשעהה

.םינקתהה שופיחב תועצמאב םינמוסמ םימאתומ םינקתה

ןקתהה לא לולג ,רשואמ אלכ וא רשואמכ ןקתה תעיבקל

:תואבה תויורשפאה ןיבמ רחבו

םילוכי הז ןקתהו ךלש ןקתהה ןיב םירוביח—רשואמכ רדגומ

שמתשה .דרפנ רושיא שרדנ אל .ךתעידי אלל עצבתהל

תישיא תירוביד ןוגכ ,ךתולעבבש םינקתה רובע הז בצמב

והשימל םיכיישש םינקתה רובע וא ,םימאות PC בשחמ וא

תגוצתב םירשואמ םינקתה ןמסמ .וב חטוב התאש

.םימאתומה םינקתהה

הז ןקתהמ רוביחל תושקב רשאל שי—רשואמ אלכ רדגומ

.םעפ לכב דרפנב

.דבלב תחא

תוירושיק תועצמאב טסקט חולשל ידכ !הצע

רחבו טסקטה תא בותכ ,סקנפה תא חתפ ,Bluetooth

.Bluetooth ךרד < החילש < תויורשפא

ךנוצרב ותואש טירפה רומש ובש םושייה תא חתפ

חתפ רחא םאות ןקתהל הנומת תחילשל ,המגודל .חולשל

החילש < תויורשפאו טירפה תא רחב

Bluetooth תייגולונכט םע םינקתה .Bluetooth ךרד

וליחתי הטילק חווטב םיאצמנש תיטוחלא תרושקתל

וא עמש ןקתה ,ןופלט ,בשחמ :םינקתה ילמס

.הריצע רחב ,שופיחה תקספהל

.רבחתהל ךנוצרב וילאש ןקתהה תא רחב

רדשל היהי ןתינש ינפל המאתה רחאה ןקתהל שורד םא

.המסיס ןיזהל שקבתתו ףוצפצ עמשיי ,םינותנ

.61 דומעב ,'םינקתה תמאתה' האר

.םינותנ תחילש העדוהה תגצומ ,רצונ רוביחה רשאכ

םייושע םימיוסמ םינקתה ,םינקתה שופיח תעב !הצע

.(ןקתה תבותכ) םהלש תוידוחייה תובותכה תא קר גיצהל

תא ןזה ,ךתושרבש ןקתהה לש תידוחייה תבותכה רוריבל

.הנתמה בצמב *#2820# דוקה

.הגוצתב עיפוהל

.רחא ןקתה -ו ואדיו

םינקתה תמאתה

תא גיצהלו םימאות םינקתה לש המאתה עצבל ידכ

םושייה לש תישארה הגוצתב ,םימאותה םינקתהה

. לע ץחל ,Bluetooth

.הירלג תא

3 4

יוסיכ תושרודש תונוכתב וא SIM סיטרכ יתורישב שמתשהל

.תירלולס תשר לש

ךתורשפאב ,קחורמ SIM בצמב אצמנ יטוחלאה ןקתההשכ

תכרע ןוגכ) רבוחמ םאות הרשעה רזיבאב קר שמתשהל

ןקתהה .תוחישל תונעל וא תוחיש עצבל ידכ (בכרל רוביד

ירפסמל טעמל ,ןהשלכ תוחיש עצבי אל ךתושרבש יטוחלאה

תוחיש עוציבל .הז בצמב אוהשכ ,ןקתהב ותנכותש םוריחה

םא .קחורמ SIM בצממ הליחת תאצל ךילע ,ןקתההמ

.הליחת ותוא חותפל ידכ הליענה דוק תא ןזה ,לוענ ןקתהה

יוביכ/הלעפהה שקמ לע ץחל ,קחורמ SIM בצממ תאצל ידכ

.קחורמ SIM בצממ אצ רחבו

USB

.USB < תוירושיק < םילכ רחבו לע ץחל

USB-ה לבכ רוביח תרטמ תודוא לואשל ןקתהל תורוהל ידכ

.ןכ < רוביח תעב רושיא רחב ,רבוחמ לבכהש םעפ לכב

םא וא ,תקספומכ תרדגומ רוביח תעב רושיא תורשפאה םא

רחב ,ליעפ רוביח ךלהמב רוביחה בצמ תא תונשל ךנוצרב

:תואבה תויורשפאה ןיבמו USB בצמ

Windows םע הקיסומ ןורכניסל—הידמה ןגנ

תועצמאב הקיסומ תרבעה' האר .Media Player

.24 דומעב ,'Windows Media Player

.הקיחמ < תויורשפא רחבו ןקתהה לא לולג ,המאתה לוטיבל

תויורשפא רחב ,תומאתהה לכ תא לטבל ךנוצרב םא

.לכה תקיחמ

תוירושיק תועצמאב םינותנ תלבק

Bluetooth

,Bluetooth תוירושיק ךרד םינותנ לבקמ התא רשאכ

םא .העדוהה תא רשאל ךנוצרב םא לאשיתו ףוצפצ עמשיי

סנכנ ראוד הייקיתב בצוי טירפהו למסה גצוי ,רשאת

תוירושיק ךרד ולבקתהש תועדוה .תועדוה תחילש םושייבש

תלבק—סנכנ ראוד' האר . ידי-לע תונמוסמ Bluetooth

.71 דומעב ,'תועדוה

קחורמ SIM בצמ

הרשעה רזיבא םע קחורמ SIM בצמב שמתשהל ידכ

Bluetooth-ה תוירושיק תא לעפה ,בכר תכרע לש םאות

.ךתושרבש ןקתהב קחורמ SIM בצמב שומישה תא רשפאו

ינש לע ,הז בצמ ליעפהל ידכ .60 דומעב ,'תורדגה' האר

ןקתההמ ליחתהל המאתהה לעו םימאתומ תויהל םינקתהה

תורפס 16 תב המסיסב שמתשה ,המאתהה ךילהתב .רחאה

,'םינקתה תמאתה' האר .רשואמכ רחאה ןקתהה תא רדגהו

.ינשה ןקתההמ קחורמה SIM-ה בצמ תא לעפה .61 דומעב

גצומ קחורמ SIM ,ןקתהב לעפומ קחורמ SIM בצמשכ

יפכ ,לטובמ תיטוחלאה תשרל רוביחה .הנתמה בצמב

ןתינ אלו ,תואה תמצוע ןווחמ רוזאב

ידי-לע ןמוסמש

טנרטניא ןפדפד

קחורמ םינותנ דסמ םע ןקתהב םינותנ ןורכניסל תוצוחנה

.םאות ןקתהב וא תרשב אצמנש

.ןורכניס < םילכ רחבו לע ץחל

לוטיבל .ןורכניס < תויורשפאו ןורכניס ליפורפ רחב

.לוטיב רחב ,ומויס ינפל ןורכניסה

1 2

Nokia רובע םינותנה לבכ רוביחב שומישל—PC Suite

Nseries PC Suite

םאות בשחמו ןקתהה ןיב םינותנ תרבעהל— םינותנ תרבעה

.תמאות תספדמב תונומת תספדהל—הנומת תספדה

.41 דומעב ,'הנומת תספדה' האר

טנרטניא ןפדפד

לש תיחכונה הנכותה תסרג תא ןכדעלו גיצהל ךתורשפאב

ירשפא םדוק ןוכדע לש ךיראתה תא קודבל םג ומכ ,ןקתהה

..נקתה להנמ < תוריש 'נכות < םילכ רחבו לע ץחל

תויורשפא רחב ,הנכות ינוכדע םינימז םא קודבל ידכ

תדוקנ רחב ,תאז תושעל שקבתת רשאכ .םינוכדע תקידב

רושיאל רושיא רחב .ויתודוא עדימה גצומ ,ןימז ןוכדע שי םא

הדרוהה .הדרוהה לוטיבל לוטיב וא ,ןוכדעה לש הדרוהה

ןקתהב שמתשהל ןתינ .תוקד רפסמ ךשמיהל היושע

תויומכ רודישב םיכורכ תויהל םייושע הנכות ינוכדע תדרוה

תלבקל .תורישה קפס לש תשרה ךרד םינותנ לש תולודג

.ךלש תורישה קפסל הנפ םינותנ רודיש רובע בויחה לע עדימ

םינקתה להנמ

הנכות ינוכדע

.(תשר תוריש)

.טנרטניאל השיג

.הדרוהה ךלהמב

בשחמ ירוביח

םימאות םימושיי ןווגמ םע ןקתהב שמתשהל ךתורשפאב

Nokia תרזעב .בשחמב םינותנ תרושקתלו תוירושיקל

תונומת ריבעהל ,המגודל ,ךתורשפאב Nseries PC Suite

.םאות בשחמו ךתושרבש ןקתהה ןיב

.ןקתהה םע ןורכניסל בשחמהמ רוביחה תא דימת רוצ

ןורכניס

תא ,הנשה חול תא ,תורעהה תא ןרכנסל ךל רשפאמ ןורכניס

םימושיי ןווגמ םע ךלש רשקה ישנא תא וא טסקטה תועדוה

.טנרטניאב וא םאות בשחמב םימאות

םינותנ' האר .תדחוימ העדוהב ןורכניס תורדגה לבקתש ןכתיי

.72 דומעב ,'תורדגהו

תא תוארל ךתורשפאב ,ןורכניס לש תישארה הגוצתב

תורדגהה תא ליכמ ןורכניס ליפורפ .םינושה ןורכניסה יליפורפ

תופסונ תורדגהו רוביח תורדגה לולכל תויושע הלא הרוצת

.ךתושרבש ןקתהב םינוש םימושיי םישמתשמ ןהבש

ןיבמו תויורשפא רחבו תרש ליפורפ לא לולג

:תואבה תויורשפאה

תורדגה תלבקלו תרשל תורבחתהל—הרוצת תלחתה

ןקתהה רובע הרוצת

תרש ליפורפ תריציל—שדח תרש ליפורפ

. לע ץחלו וילא לולג ,תרש ליפורפ תקיחמל

ינפל ןעטמה תא רבח וא ,היד הנועט ןקתהה תללוסש אדו

.ןוכדעה תליחת

עוציבל אל םג) ןקתהב שמתשהל ןתינ אל

הנכותה ןוכדע לש הנקתהה םויסל דע (םוריח תוחיש

הנקתה רושיא ינפל םינותנ תובגל דפקה .ןקתהה לוחתאלו

תנקתהל רושיא ןכמ רחאלו ןכ רחב ,הנקתהה םות םע

תועצמאב רתוי רחואמ דעומב ותנקתהל אל וא ,ןוכדעה

ךשמיהל היושע הנקתהה .ןוכדע ןקתה < תויורשפא

,ןוכדעה תמלשהל .שדחמ לעפומו הנכותה תא ןכדעמ ןקתהה

השיג תדוקנ רחב ,תאז תושעל שקבתת רשאכ .רושיא רחב

.תרשל הנכותה ןוכדע בצמ תא חלוש ןקתהה .טנרטניאל

ינוכדע רובע תושמשמש תרשה ליפורפ תורדגה תגצהל

.תורדגה < תויורשפא רחב ,הנכות

:הרהזא

.והשלכ ןוכדע לש

.תוקד רפסמ

תרש יליפורפ

ןקתהה רובע הרוצת תורדגה לבקלו תרשל רבחתהל ידכ

גיצהל ידכ וא ,םישדח תרש יליפורפ רוציל ידכ ,ךתושרבש

'נכות < םילכ רחבו לע ץחל ,םימייק תרש יליפורפ להנלו

..נקתה להנמ < תוריש

יקפסמ תונוש הרוצת תורדגהו תרש יליפורפ לבקתש ןכתיי

תורדגה .ךלש ןוגראב עדימה לוהינ תקלחממו תורישה

טנרטניא ןפדפד

!דרוה

וא הייקיתב וא תישארה הגוצתב רחבנה טירפה תשיכרל

,הנשמ טירפת חתפנ .היינק < תויורשפא רחב ,גולטק

יטרפ תא גיצהלו טירפה תסרג תא רוחבל ךתורשפאב ובש

.תורישה קפסב תויולת תונימזה תויורשפאה .ריחמה

רחב ,םולשת אלל עצומה טירפ תדרוהל

.הדרוה < תויורשפא

'!דרוה' רובע תורדגה

ןימזה רתויב ינכדעה ןכותה םע ןקתהה תא ןכדעמ םושייה

,תורדגהה יונישל .םירחא םינימז םיצורעמו תורישה קפסמ

:תואבה תויורשפאה ןיבמו תורדגה < תויורשפא רחב

תורבחתהל שמשתש השיגה תדוקנ תא רחב—השיג תדוקנ

שקבל ןקתהל תורוהל םא עבקו ,תורישה קפס לש תרשל

.םושייב שמתשמ התאש םעפ לכב השיג תדוקנ

וחתפי םושייה וא ןכותהש ךנוצרב םא—תיטמוטוא החיתפ

.ןכ רחב ,הדרוהה רחאל יטמוטוא ןפואב

יטמוטוא ןפואב דירוהל ךנוצרב םא—המידקמ הגוצת רושיא

ךנוצרב םא .אל רחב ,םושייה וא ןכותה לש המידקמ הגוצת

.ןכ רחב ,המידקמ הגוצת לש הדרוה לכ ינפל הלאש עיפותש

!דרוה

.ןקתהב הנימזה ירלולס ןכות תונח אוה (תשר תוריש) !דרוה

הגוצתב גיצהל ,תולגל ךתורשפאב ,!דרוה תועצמאב

םימושייו םיתוריש ,ןכות גרדשלו דירוהל ,שוכרל ,המידקמ

,םיקחשמ .ךתושרבש Nokia N76 ןקתה םע םילעופה

.די גשיהב םיאצמנ ,דועו םימושיי ,עקר תונומת ,םילוצלצ

,םיגולטקו תויקית תחת תוירוגטקל םיקלוחמ םיטירפה

יולת ןימזה ןכותה .םינוש תוריש יקפס םיקפסמ םתואש

.תורישה קפסב

.!דרוה רחבו לע ץחל

תשגל ידכ ךלש תשרה יתורישב שומיש השוע !דרוה םושייה

םיפסונ םיטירפ תודוא עדימ תלבקל .רתויב ינכדעה ןכותה לא

וא קפסל וא תורישה קפסל הנפ ,!דרוה תועצמאב םינימזה

.טירפה לש ןרציה

ינכדעה ןכותה תא ךל קפסמו םיפטוש םינוכדע לבקמ !דרוה

ןכותה ןוכדעל .ןקתהה רובע עיצמ ךלש תורישה קפסש רתויב

.המישר ןונער < תויורשפא רחב ,ינדי ןפואב !דרוה םושייב

קר גיצהל ידכ ,המגודל ,המישרב גולטק וא הייקית תרתסהל

רחב ,ההובג תורידתב שמתשמ התא םהבש םיטירפה תא

םירתסומה םיטירפה לכ תכיפהל .הרתסה < תויורשפא

.לכה תגצה < תויורשפא רחב ,בוש םייולגל

לכ ינפל רושיאל השקב גצותש ךנוצרב םא—היינק רושיא

ךילהת ,אל רחבת םא .ןכ רחב ,םושיי וא ןכות לש השיכר

הריחבה רחאל יטמוטוא ןפואב ליחתי השיכרה

.היינק תורשפאב

.הרזח רחב ,הרדגהה תמלשה רחאל

!דרוה

ןמז לוהינ

לע ץחלו ןועש רחב ,ימלועה ןועשה תגוצת תחיתפל

גיצהל ךתורשפאב ,ימלועה ןועשה תגוצתב .םיימעפ

רחב ,המישרל םירע תפסוהל .תונוש םירעב העשה תא

דע המישרל ףיסוהל ןתינ .ריע תפסוה < תויורשפא

רחבו ריע לא לולג ,אצמנ התא הבש תיחכונה ריעה תרדגהל

הגוצתב תגצומ ריעה .תיחכונ ריעכ רדגה < תויורשפא

הנתשמ ןקתהב העשהו ,'ןועש' םושייה לש תישארה

רוזאל תמאותו הנוכנ העשהש אדו .הרחבנש ריעל םאתהב

חולב שדח ךרע תפסוהל .הנש-חול רחבו לע ץחל

שדח ךרע < תויורשפא רחב ,יוצרה ךיראתה לא לולג ,הנשה

:תואבה תויורשפאה ןיבמו

העשו ךיראתב השיגפל תרוכזת תעיבקל—השיגפ

םיוסמ ךיראת רובע יללכ ךרע תביתכל—ריכזת

םיכרע) םידחוימ םיכיראת וא תדלוה ימי ןויצל—

לע תרוכזת תלבקל—הלטמ (הנש לכ םירזוח הלא

ימלוע ןועש

.םירע 15

.ךלש ןמזה

הנש חול

םימיוסמ

הנש םוי

תורוכזתה תגצהל .ןועש < םימושיי רחבו לע ץחל תרוכזת תרדגהל . לע ץחל ,תוליעפ אלהו תוליעפה

תמייק רשאכ .השדח הארתה < תויורשפא רחב ,השדח

. ןווחמה גצומ ,הליעפ הארתה

,תוקד 5 -ל תרוכזתה תריצעל .הריצע רחב ,תרוכזתה יוביכל

ליחתיו לעפוי ןקתהה ,יובכ ןקתההשכ לוצלצה תעש עיגהב

תא ליעפהל ךנוצרב םא לאשית ,הריצע רחבת םא .ףצפצל

וא ,ןקתהה תא תובכל ידכ אל רחב .תוחיש לוהינל ןקתהה

ןופלטב שומישהשכ ןכ רחבת לא .תוחיש לבקלו עצבל ידכ ןכ

.הנכס תווהל וא הערפהל םורגל לולע ירלולס

תויורשפא < ןועש < םימושיי רחב ,תרוכזת לוטיבל

.הארתה תרסה

תויורשפא < ןועש < םימושיי רחב ,ןועשה תורדגה יונישל

תארתה לילצ וא ,ןועש גוס ,ךיראת וא העש < תורדגה

,העשה עדימ תא ןכדעל תירלולסה תשרל רשפאל ידכ

העש ןוכדע רחב ,(תשר תוריש) ןקתהב ןמזה רוזאו ךיראתה

.יטמוטוא ןוכדע < תשרה ליעפממ

ןועש

.קינדונ רחב

.ןועש

הנש חול תוגוצת

וא ,עובשב ןושארה םויה יונישל תורדגה < תויורשפא רחב

.הנשה חול תחיתפ תעב העיפומה הגוצתה תא

.ךיראתל רבעמ < תויורשפא רחב ,םיוסמ ךיראתל רבעמל

. לע ץחל ,יחכונה םויל רבעמל

,תולטמהו םויה ,עובשה ,שדוחה תוגוצת ןיב הפלחהל

. לע ץחל

תויורשפא רחב ,םאות ןקתהל הנש חול ךרע תחילשל

.החילש

םאותמ ילסרבינוא ןמזב ךמות וניא רחאה ןקתהה םא

ןקתהב םילבקתמה הנש חול יכרע לש העשה עדימ ,(

.הכלהכ גצומ תויהל אלש יושע

תורדגה < תויורשפא רחב ,הנשה חול תורדגה יונישל

תליחת ,לדחמ תרירב תגוצת ,הנש-חול תרוכזת לילצ

.עובש תגוצת תרתוכו םויב עובש

UTC)

הנשה חולב תומושר לוהינ

שדוחה תגוצת לא רובע ,תינמז-וב םיעוריא רפסמ תקיחמל

וא ךיראת ינפל < ךרע תקיחמ < תויורשפא רחבו

.םיכרעה לכ

המישמה לא לולג ,העצובש המישמכ המישמ ןומיסל

רחבו הלטמ תגוצתב המישמה דע רחבו תולטמה תגוצתב

.העצובכ ןמס < תויורשפא

דע עצבל ךילעש המישמ

םיוסמ ךיראת

תעיבקל .תודשה תא אלמ

תרוכזת רחב ,תרוכזת

תרוכזת תעש ןזהו תלעפומ

.תרוכזת ךיראתו

רחב ,ךרעל רואית תפסוהל

.רואית ףסוה < תויורשפא

.עצוב רחב ,ךרעה תרימשל

עובש ,םוי תגוצתב :רוציק

,הנשה חולב שדוח וא

ופסוותי ןיזתש םיוותהו ,השיגפ ךרע חתפיי .(

.הלטמ תמושר חתפית ,תולטמה תגוצתב .אשונ הדשל

רחב ,הנשה חולב ךרע רובע תרוכזת תלעפומ רשאכ

תרוכזתה טסקט .תרוכזתה לילצ תא תובכל ידכ הקתשה

.הריצע רחב ,הנשה חול תרוכזת תריצעל .ךסמה לע ראשיי

.קינדונ רחב ,קינדונ בצמל תרוכזתה תרבעהל

םאות בשחמ םע הנשה חול תא ןרכנסל ךתורשפאב

ךרע תריצי תעב .Nokia Nseries PC Suite תועצמאב

.היוצרה ןורכניסה תורשפא תא עבק ,הנשה חולב

והשלכ שקמ לע ץחל

— )

ןמז לוהינ

תועדוה

,וחלשנש תונורחאה תועדוהה תונסחואמ ןאכ—וחלשנ

.Bluetooth תוירושיק ךרד וחלשנש תועדוה טעמל

,'תורחא תורדגה' האר ,ורמשייש תועדוהה רפסמ יונישל

ןפואב תורמשנ החילשל תוניתממש תועדוה—אצוי ראוד

ךתושרבש ןקתההשכ ,המגודל ,אצוי ראוד הייקיתב ינמז

.תשרה לש יוסיכה חווטל ץוחמ אצמנ

חוד ךל חולשל תשרהמ שקבל ךתורשפאב—תוחוד תחלשש הידמיטלומ תועדוהו טסקט תועדוה לש הריסמ

תודוקפ םג תונוכמ) תוריש תושקב לש החילשלו הנזהל

יתורישל הלעפה תודוקפ ןוגכ ,ךלש תורישה קפסל (

תישארה הגוצתב תוריש תדוקפ < תויורשפא רחב ,תשר

.תועדוה םושייה לש

לבקל ךל רשפאמ (תשר תוריש)

,העונת יחוויד וא ריוואה גזמ ןוגכ ,םינוש םיאשונב תועדוה

םיאשונ ירפסמו םינימז םיאשונ תלבקל .ךלש תורישה קפסמ

םושייה לש תישארה הגוצתב .תורישה קפסל הנפ ,םייטנוולר

.םייונמל ימוקמ רודיש < תויורשפא רחב ,תועדוה

תותשרב םייונמל ימוקמ רודיש תועדוה לבקל ןתינ אל

רודיש לש הלבק עונמל לולע הנמ ינותנ רוביח .UMTS

םייונמל ימוקמ רודיש

.79 דומעב

.(תשר תוריש)

USSD

.םייונמל ימוקמ

תועדוה

.(תשר תוריש) תועדוה רחבו

תועדוה לבקל םילוכי תומאות תונוכתב םיכמותש םינקתה קר

תונתשהל היושע העדוה לש הארמה .ןגיצהלו הידמיטלומ

.לבקמה ןקתהל םאתהב

.השדח העדוה רחב ,שדח muvee תריציל

:תואבה תויקיתה תא תוליכמ תועדוה

טרפ ,ולבקתהש תועדוה תונסחואמ ןאכ—סנכנ ראוד

תועדוה .םייונמל ימוקמ רודישו ינורטקלא ראוד תועדוהל

.ראוד תביתב תורמשנ ינורטקלא ראוד

.תויקיתב תועדוהה ןוגראל—ילש תויקיתה

התאש תועדוה לש שדחמ הביתכמ ענמיהל ידכ !הצע

תייקיתבש םיטסקטב שמתשה ,ףוכת ןפואב חלוש

.ךלשמ תוינבת רומשלו רוציל םג ךתורשפאב .תוינבתה

תקחורמה ראודה תביתל תורבחתהל—ראוד תבית

תושדחה ינורטקלאה ראודה תועדוה תא רזחאל ידכ ךלש

תרזחאש ינורטקלאה ראודה תועדוה תא גיצהל ידכ וא ,ךלש

.76 דומעב ,'ינורטקלא ראוד' האר .ןווקמ אל בצמב רבכ

.ןאכ תורמשנ וחלשנ אלש הטויט תועדוה—תוטויט

לע ץחל

תועדוה לש החילשו הביתכ

ראוד תעדוה בותכל וא הידמיטלומ תעדוה רוציל ידכ

.תונוכנה רוביחה תורדגה תא עובקל ךילע ,ינורטקלא

,'ינורטקלא ראוד'ו 73 דומעב ,'ינורטקלא ראוד תורדגה' האר

.76 דומעב

תועדוה לש לדוגה תא ליבגהל הלולע תירלולסה תשרה

ןכתיי ,וז הלבגממ תגרוח הסנכוהש הנומתה םא .MMS

.MMS-ב התוא חולשל היהי ןתינש ידכ התוא ןיטקי ןקתההש

:תואבה תויורשפאה ןיבמו השדח העדוה רחב

טסקט תעדוה תחילשל—טסקט תעדוה

הידמיטלומ תעדוה תחילשל—הידמיטלומ תעדוה

הידמיטלומ תעדוה) עמש תעדוה תחילשל—

(דחא ילוק פילק הליכמה

ינורטקלא ראוד תחילשל—ינורטקלא ראוד

וא םינעמנ רוחבל ידכ לע ץחל ,לא הדשב

וא ןופלטה רפסמ תא ןזה וא ,רשק ישנאמ תוצובק

תפסוהל .ןעמנה לש ינורטקלאה ראודה תבותכ תא

. לע ץחל ,םינעמנה תדרפהל (;) קיספ-הדוקנ

תא וא רפסמה תא קיבדהלו קיתעהל םג ךתורשפאב

הידמיטלומ תעדוה לש אשונה תא ןזה ,אשונ הדשב

רחב ,םיגצומה תודשה יונישל .ינורטקלא ראוד וא

.תבותכ תודש < תויורשפא

(MMS)

עמש תעדוה

.חולהמ תבותכה

טסקט יבצמ

םיוותה תביתכ בצמ תא םינמסמ Abc-ו abc , ABC

.תורפס תביתכ בצמ ןמסמ 123 .רחבנש

ץחל ,תורפס תביתכ בצמל תויתוא תביתכ בצמ ןיב רבעמל

,םינושה םיוותה תביתכ יבצמ ןיב רבעמל . לע תוכשוממ

לע תוכשוממ ץחל ,תויתוא תביתכ בצמב הרפס תפסוהל

ליגר טסקט טלק תרזעב טסקט בתוכ התא רשאכ גצומ

ידי-לע תוא לכ ןיזהל ךתורשפאב ,יוזח טסקט טלק תרזעב

לע ססובמ יוזח טסקט טלק .והשלכ שקמ לע תחא הציחל

תלעפה רחבו

ץחל ,יוזח טסקט טלק לש יוביכל וא הלעפהל !הצע

.יוזח טסקט טלקב שומיש תעב

.תושדח םילימ ול ףיסוהל ןתינש ,הנבומ ןולימ

לע ץחל ,יוזח טסקט טלק תלעפהל

.היוצרה הרפסה שקמ

. לע תוריהמב םיימעפ

תועדוה

. לע ץחל

.יוזח טסקט

טסקט תועדוה לש החילשב ךמות ךתושרבש ןקתהה תוכורא תועדוה .תחא העדוה לש םיוותה תלבגממ תוגרוחש ביוחתש ןכתיי .רתוי וא תועדוה יתש לש הרדסכ וחלשיי רתוי תומעטהב םישמתשמש םיוות .םאתהב תורישה קפס ידי-לע

תועדוה

םוקמ םיכרוצ תומיוסמ תופש לש םיוותו םירחא םינמיסב וא

חולשל ןתינש םיוותה רפסמ תא םיליבגמ ךכבו ,רתוי בר

תינבתב ורמשנש םיפילק ואדיו חולשל ןתינ היהי אלש ןכתיי

תירלולסה תשרה לש לדוגה תלבגממ םיגרוחש וא .mp4

.הידמיטלומ תעדוהב

טסקטו לילצ ,ואדיו ,תונומת בלשל ךתורשפאב !הצע

לחתה .הידמיטלומ תעדוהב התוא חולשלו תגצמ ךותל

.תגצמ תריצי < תויורשפא רחבו הידמיטלומ תעדוה רוציל

רדגומ MMS תריצי בצמ םא קר תגצומ תורשפאה

.75 דומעב ,'הידמיטלומ תועדוה' האר .ישפוח וא החנומכ

תועדוה תלבק—סנכנ ראוד

אלש טסקט תעדוה ןייצמ למסה ,סנכנ ראוד הייקיתב

ןייצמ ,הארקנ אלש הידמיטלומ תעדוה ןייצמ ,הארקנ

ךרד ולבקתהש םינותנ ןייצמ -ו הארקנ אלש עמש תעדוה

.Bluetooth תוירושיק

1 השדח העדוה בותיכהו למסה ,העדוה תלבק תעב

.גצה רחב ,העדוהה תא חותפל ידכ .הנתמה בצמב םיגצומ

,הגוצתב עיפוהל הלוכי אל העדוההו הרוגס תימופה םא

.תחא העדוהב

הדשב העדוהה תא בותכ ,תינבת תפסוהל .העדוהה הפסוה < תויורשפא רחב

טקייבוא תפסוה וא

.תינבת

הידמ טקייבוא תפסוהל

רחב ,הידמיטלומ תעדוהל

תפסוה < תויורשפא

פילק ,הנומת < טקייבוא

.פילק ואידיו וא ילוק

וא השדח הנומת םוליצל

שדח טקייבוא תפסוה רחב ,הידמיטלומ תעדוה

תיפוקש תפסוהל .פילק ואידיו וא ילוק פילק ,הנומת

רחב ,הידמיטלומה תעדוה תיארנ דציכ קודבל ידכ

רחב ,ינורטקלא ראוד תעדוהל ףרוצמ ץבוק תפסוהל

ואידיו ,ילוק פילק ,הנומת < הפסוה < תויורשפא

םיכמסמ .םירחא םיצבק יגוס רובע רחא וא הרעה ,פילק

. למסב םינמוסמ ינורטקלא ראודל םיפרוצמ

ץחל וא ,החילש < תויורשפא רחב ,העדוהה תחילשל

העדוההש ,ןייצל יושע ךתושרבש ןקתהה :הרעה

ןכתיי .וב תנכותש תועדוהה דקומ רפסמל החלשנ

תלבקל .דעיב הלבקתה העדוהה םא ןייצי אל ןקתההש

קפסל הנפ ,תועדוה יתוריש תודוא לע םיפסונ םיטרפ

רובע ואדיו וא לוק תטלקהל

.תיפוקש דומע רחב ,העדוהל השדח

.המידקמ הגוצת < תויורשפא

. לע

.ךלש תורישה

תלעפהל .גצוי ,הידמיטלומ תגצמ תללוכ העדוהה םא

.ןווחמה תא רחב ,תגצמה

תורדגהו םינותנ

תועדוה לש םיבר םיגוס לבקל יושע ךתושרבש ןקתהה

,ליעפמ ילמס ,םילוצלצ ,רוקיב יסיטרכ ןוגכ ,םינותנ תוליכמה

םג ןכתיי .ינורטקלא ראוד לע תועדוהו הנשה חולב םיכרע

עדימה לוהינ תקלחממ וא תורישה קפסמ תורדגה לבקתש

.הרוצת תעדוהב הרבחה לש

רחבו תויורשפא רחב ,העדוההמ םינותנה תרימשל

.המיאתמה תורשפאב

טנרטניא תוריש תועדוה

תורתוכ ,המגודל) תועדוה ןה טנרטניא תוריש תועדוה

.רושיק וא טסקט תעדוה לולכל תויושע רשא (תושדח

קפס לא הנפ ,יונמכ תופרטצהו תונימז יבגל עדימ תלבקל

.ךלש תורישה

תא חתפ .העדוה תגצהל לפקתמ הסכמ חתפ בותיכה גצומ

.העדוהה תגצהל תימופה

לע ץחלו סנכנ ראוד לא לולג ,החותפ תימופה םא

תויורשפא רחב ,הלבקתהש העדוהל הנעמל .החיתפל

רחב ,וארקנ אלש תועדוה רפסמ תומייקו הרוגס תימופה םא

לוקה תמצוע ינצחלב שמתשה .סנכנ ראוד תחיתפל הגצה

הייקיתב טוונל ידכ ריהמ שומישל םיינוציחה םישקמבו

.תועדוה תגצה תעבו סנכנ ראוד

הידמיטלומ תועדוה

.תועדוה תחיתפ תעב תוריהז הנשמב גהנ :בושח הנכות ליכהל םילולע הידמיטלומ תעדוהב םיטקייבוא

.בשחמל וא ןקתהל תרחא ךרדב קיזהל וא ,תינודז

דקומב הניתממ הידמיטלומ תעדוהש העדוה לבקתש ןכתיי

רוזחאל הנמ ינותנ רוביח תלחתהל .הידמיטלומה תועדוה

.רוזחא < תויורשפא רחב ,ךתושרבש ןקתהל העדוהה

וגצויש ןכתיי ,(

ואדיו םא וא ,לולכ לילצ םא גצוי .העדוהו הנומת

.ןווחמה תא רחב ,פילק ואדיווה וא לילצה תלעפהל .לולכ

,הידמיטלומה תעדוהב וללכנש הידמה יטקייבוא תגצהל

) יהשלכ הידמיטלומ תעדוה תחיתפ תעב

.םיטקייבוא < תויורשפא רחב

תועדוה

.הנעמ

ראודה תבית תחיתפ

רבחתהל ךנוצרב םא לאשי ןקתהה ,ראודה תבית תחיתפ םע

תועדוה

לש תושדח תורתוכ רוזחאלו ךלש ראודה תביתל תורבחתהל

.ןכ רחב ,תושדח ינורטקלא ראוד תועדוה וא ינורטקלא ראוד

ףיצר ןפואב רבוחמ התא ,ןווקמ בצמב תועדוה תגצה תעב

אל בצמב רבעב ורזחואש ינורטקלא ראוד תועדוה תגצהל

השדח העדוה רחב ,השדח ינורטקלא ראוד תעדוה תריציל

וא ,תועדוה תחילש לש ישארה טירפתב ינורטקלא ראוד

תביתב ינורטקלא ראוד < העדוה תריצי < תויורשפא

.70 דומעב ,'תועדוה לש החילשו הביתכ' האר .ךלש ראודה

?ראוד תביתל רבחתהל) ראודה תביתל

.םינותנ רוביח ךרד תקחורמ ראוד תביתל

.אל רחב ,ןווקמ

ינורטקלא ראוד תועדוה רוזחא

רוציל ידכ רוביח < תויורשפא רחב ,ןווקמ אל בצמב התא םא

.תקחורמ ראוד תביתל רוביח

.תועדוה תחיתפ תעב תוריהז הנשמב גהנ :בושח

וא ,תינודז הנכות ליכהל תולולע ינורטקלא ראוד תועדוה

.בשחמל וא ןקתהל תרחא ךרדב קיזהל

רחב ,תקחורמ ראוד תביתל חותפ רוביח םייקשכ

:תואבה תויורשפאהמ תחאבו ראוד רוזחא < תויורשפא

תושדחה תועדוהה לכ רוזחאל—שדח

דבלב ונמוסש תועדוהה רוזחאל—רחבנ

ראוד תבית

ינורטקלא ראוד תורדגה

תורדגה תא עובקל ידכ תורדגה ףשאב שמתשה !הצע

תוריש 'נכות < םילכ רחבו לע ץחל .ראודה תבית

.תורדגה ףשא

תדוקנ ןקתהב רידגהל ךילע ,ינורטקלא ראודב שומישל

ראודה תורדגה תא רידגהלו תיקוח (

.108 דומעב ,'השיג תודוקנ' האר .יוארכ ינורטקלאה

םושייה לש תישארה הגוצתב ראוד תבית רחבת םא

,ךלש ינורטקלאה ראודה ןובשח תא תרדגה םרטו תועדוה

ראודה תורדגה תא רוציל ליחתהל ידכ .תאז תושעל שקבתת

.הלעפה רחב ,ראודה תבית ךירדמ תרזעב ינורטקלא

.76 דומעב ,'ינורטקלא ראוד' םג האר

יפ-לע לעפ .דרפנ ינורטקלא ראוד ןובשח לעב תויהל ךילע

ראודה תבית יתוריש קפס ידי-לע ךל ונתינש תוארוהה

ראודה תביתל קינעתש םשה ,השדח ראוד תבית תריצי תעב

םושייה לש תישארה הגוצתב ראוד תבית בותיכה תא ףילחי

ISP) טנרטניאה יתוריש קפסו תקחורמה

.ראוד תובית שש דע רידגהל ןתינ .תועדוה

IAP) טנרטניאל השיג

ראודה תועדוה תורתוכ לש יאר-קתוע רצוי ןקתהה

תא תקחמש תורמל .תקחורמה ראודה תביתבש ינורטקלאה

תראשנ ינורטקלאה ראודה תעדוה תרתוכ ,העדוהה ןכות

ךילע ,תרתוכה תא םג ריסהל ךנוצרב םא .ךלש ןקתהב

ראודה תביתמ ינורטקלאה ראודה תעדוה תא הליחת קוחמל

תביתל ןקתההמ בוש רבחתהל ןכמ רחאלו ,תקחורמה

.בצמה תא ןכדעל ידכ תקחורמה ראודה

,תקחורמה ראודה תביתו ןקתההמ ינורטקלא ראוד תקיחמל

,:-מ תועדוה קחמ-ב .הקיחמ < תויורשפא רחב

.תרשו ןופלט רחב

תעדוה לא לולג ,תרשהמו ןקתההמ ראוד לש הקיחמ לוטיבל

רחבו (

) אבה רוביחב הקיחמל הנמוסש ראוד

.הקיחמ לוטיב < תויורשפא

ראודה תביתמ תוקתנתה

,תקחורמה ראודה תביתל םינותנה רוביח םויסל ,ןווקמ בצמב

.קותינ < תויורשפא רחב

SIM סיטרכב תועדוה תגצה

הליחת ןתוא קיתעהל ךילע ,SIM תועדוה תגצהל

.ןקתהב הייקיתל

תויורשפא רחב ,תועדוה םושייה לש תישארה הגוצתב

.SIM תועדוה

.ראודה תביתמ תועדוהה לכ רוזחאל—לכה

.לוטיב רחב ,תועדוהה רוזחא תקספהל

ראודה תועדוה תא גיצהלו רוביחה תא רוגסל ךנוצרב םא

.קותינ < תויורשפא רחב ,ןווקמ אל בצמב ינורטקלאה

תעדוה םא . לע ץחל ,ינורטקלא ראוד תעדוה תחיתפל

,ןווקמ אל בצמב התאו הרזחוא אל ינורטקלאה ראודה

.ראודה תביתמ וז העדוה רזחאל ךנוצרב םא לאשית

העדוהה תא חתפ ,ינורטקלא ראודל ופרוצש םיצבק תגצהל

. תועצמאב ןיוצמש ,ףרוצמה ץבוקה הדש תא רחבו

רבדה שוריפ ,םעמועמ ןווחמ ידי-לע ןיוצמ ףרוצמה ץבוקה םא

.רוזחא < תויורשפא רחב ;ןקתהל רזחוא אל ץבוקהש

יטמוטוא ןפואב ינורטקלא ראוד תועדוה רוזחא

תורדגה < תויורשפא רחב ,יטמוטוא ןפואב תועדוה רוזחאל

רוזחא' האר ,ףסונ עדימ תלבקל .יטמוטוא רוזחא < ל"אוד

.78 דומעב ,'יטמוטוא

יטמוטוא ןפואב ינורטקלא ראוד רוזחאל ןקתהה תרדגה

םינותנ לש תולודג תויומכ תרבעהב הכורכ תויהל היושע

רובע בויחה לע עדימ תלבקל .תורישה קפס לש תשרה ךרד

.ךלש תורישה קפסל הנפ םינותנ רודיש

ינורטקלא ראוד תועדוה תקיחמ

ךכ ןקתההמ ינורטקלא ראוד תעדוה לש ןכותה תקיחמל

תויורשפא רחב ,תקחורמה ראודה תביתב ראשיתש

.דבלב ןופלט רחב ,:-מ תועדוה קחמ-ב .הקיחמ

תועדוה

תוחוד חלשת תירלולסה תשרה םא רחב—חוד תלבק

תועדוהה דקומ ובש ןמזה ךשמ תא רחב—העדוה תופקת

תועדוה

לשכנ ןושארה ןויסינה םא ךלש העדוהה תא בוש חלשי

קרפ ךשמב העדוהה תא חולשל ןתינ אל םא .(תשר תוריש)

ידכ ךלש תורישה קפס לא הנפ—רותב החלשנ העדוהה רימהל לוכי שמתשמ התא ובש תועדוהה דקומ םא ררבל

הבוגתה תעדוהש ךנוצרב םא רחב—דקומ ותוא ךרד הנעמ

טסקט תועדוה דקומ לש רפסמ ותוא תועצמאב חלשית

.(תשר תוריש) ךלש תועדוהה רובע הריסמ

.תועדוהה דקוממ קחמית העדוהה ,הז ןמז

.הלא תורחא תוינבתל טסקט תועדוה

.שומישל רוביחה תא רחב—ףדעומ רוביח

.(תשר תוריש)

ןומיס וא ןומיס < ןומיס לוטיב/ןומיס < תויורשפא רחב

.תועדוה ןומיסל לכה

.תויקית לש המישר תחתפנ .הקתעה < תויורשפא רחב

.רושיא רחב ןכמ רחאלו הייקית רחב ,הקתעה תלחתהל

.הייקיתה תא חתפ ,תועדוהה תגצהל

תועדוה תחילש תורדגה

תיבכוכב וא הרדגה תשרדנב םינמוסמה תודשה תא אלמ

םג ןכתיי .תורישה קפס לש תוארוהה יפל לעפ .המודא

.הרוצת תעדוהב ךלש תורישה קפסמ תורדגהה תא לבקתש

(םלוכ וא) השיגה תודוקנ וא תועדוהה ידקוממ קלחש ןכתיי

,ךלש תורישה קפס ידי-לע ךתושרבש ןקתהב שארמ ורדגוי

.םתוא ריסהל וא ךורעל ,רוציל ,תונשל לכות אלש ךכ

3 4

הידמיטלומ תועדוה

< תורדגה < תויורשפא < תועדוה רחבו לע ץחל

:תואבה תויורשפאה ןיבמו הידמיטלומ תעדוה

.הידמיטלומ תעדוהב הנומתה לדוג תרדגהל—הנומת לדוג

ךתוא עדיי ןקתהה ,החנומ רחבת םא—MMS תריצי בצמ

ידי-לע תכמתנ הניאש ןכתייש העדוה חולשל הסנת םא

תחילש ענמי ןקתהה ,לבגומ רחב .ןעמנה לש ןקתהה

תועדוהב הזכ ןכות לולכל ידכ .וכמתיי אלש ןכתייש תועדוה

.ישפוח רחב ,העדוה אלל ךלש

טסקט תועדוה

< תורדגה < תויורשפא < תועדוה רחבו לע ץחל

:תואבה תויורשפאה ןיבמו טסקט תעדוה

תועדוה ידקומ לכ לש המישר תגצהל—תועדוה ידקומ

.ורדגוהש טסקטה

שמשיש תועדוהה דקומ תא רחב—שומישב תועדוה דקומ

.טסקט תועדוה תרבעהל

תרחא דודיק תכרעמל םיוות תרמהב שומישל—םיוות דודיק

.תתחפומ הכימת רחב ,(הנימז םא)

קרפ ךשמב העדוהה תא חולשל ןתינ אל םא .(תשר תוריש)

.תועדוהה דקוממ קחמית העדוהה ,הז ןמז

ינורטקלא ראוד

< תויורשפא < תועדוה רחבו לע ץחל

.ל"אוד < תורדגה

ראוד תחילשל שמתשהל ךנוצרב הבש ראודה תבית תריחבל

.ראוד תביתו שומישב ראוד תבית רחב ,ינורטקלא

תורדגהה תא תונשל ידכ ראוד תביתו ראוד תובית רחב

תורדגה ,שמתשמה תורדגה ,רוביח תורדגה :תואבה

.יטמוטוא רוזחאו רוזחא

,ןקתההמ הליכמ איהש תועדוהה תאו ראוד תבית תרסהל

. לע ץחלו הילא לולג

תויורשפא רחב ,השדח ראוד תבית תריציל

.השדח ראוד תבית

רוביח תורדגה

רחב ,לבקמ התאש ינורטקלאה ראודל תורדגהה תכירעל

:תואבה תויורשפאה ןיבמ רחב ןכמ רחאלו סנכנ ל"אוד

ידי-לע ךל ןתינש שמתשמה םש תא ןזה—שמתשמ םש

.תורישה קפס

השעיי השיג תדוקנ וזיאב רחב—שומישב השיג תדוקנ

.ףדעומה רוביחכ שומיש

.תועדוה לבקל ךנוצרב דציכ רחב—הידמיטלומ רוזחא

תימוקמה תירלולסה תשרב יטמוטוא ןפואב תועדוה תלבקל

תירלולסה תשרל ץוחמ .תיתיב תשרב יטמוטוא רחב ,ךלש

רוזחאל העדוה תמייקש העדוה לבקתת ,ךלש תימוקמה

.הידמיטלומה תועדוה דקומב

לש הלבקו החילש ,ךלש תימוקמה תירלולסה תשרל ץוחמ

.רתוי הרקי תויהל היושע הידמיטלומ תועדוה

,יטמוטוא בצמב דימת < הידמיטלומ רוזחא רחבת םא

הנמ ינותנ רוביח יטמוטוא ןפואב רוציי ךתושרבש ןקתהה

תימוקמה תירלולסה תשרב העדוהה תא רזחאל ידכ ליעפ

.הל ץוחמו

תועדוה תוחדל ךנוצרב םא רחב—תוימינונא .דוה רשפאל

.ימינונא חלושמ

תומוסרפ לבקל ךנוצרב םא רדגה—תומוסרפ תלבק

.הידמיטלומ תועדוהב

העדוהה לש בצמהש ךנוצרב םא רחב—חוד תלבק

.(תשר תוריש) ןמויב גצוי החלשנש

ךתושרבש ןקתההש ךנוצרב םא רחב—חוד תחילש תייחד

.ולבקתהש תועדוה לע הריסמ תוחוד חלשי אל

תועדוהה דקומ ובש ןמזה ךשמ תא רחב—העדוה תופקת

לשכנ ןושארה ןויסינה םא ךלש העדוהה תא בוש חלשי

תועדוה

חראמה םש תא וא IP-ה תבותכ תא ןזה—אצוי ראוד תרש

ןכתיי .ךלש ינורטקלאה ראודה תא חלושה ראודה תרש לש

תורישה קפס לש אצויה ראודה תרשב קר שמתשהל לכותש

תועדוה

.ךלש תורישה קפס לא הנפ ,ףסונ עדימ תלבקל .ךלש

השיג תדוקנ ,המסיס ,שמתשמ םש רובע תורדגהה

תורדגהל תומוד האיציו )תואיצי( החטבא ,שומישב

.סנכנ ל"אודבש

שמתשמה תורדגה

תבותכ תא ףילחי ךלש םשה .ךלש םשה תא ןזה—ילש םשה

לש ןקתהה םא ,ןעמנה לש ןקתהב ךלש ינורטקלאה ראודה

.וז היצקנופב ךמות ןעמנה

ןקתההמ ינורטקלא ראוד חלשיי דציכ רדגה—העדוה תחילש

התאשכ ראודה תביתל רבחתי ןקתההש ידכ דימ רחב .ךלש

רוביחב תורשפאב רחבת םא .העדוה תחילש רחוב

ראודה תביתל רוביחה רשאכ ינורטקלא ראוד חלשיי ,אבה

.ןימז היהי תקחורמה

לש קתוע חולשל ךנוצרב םאה רחב—ימצעל קתעה תחילש

.ךלש ראודה תביתל ינורטקלאה ראודה

תועדוהל המיתח ףרצל ךנוצרב םאה רחב—המיתח ללוכ

.ינורטקלאה ראודה

תועדוה לבקל ךנוצרב םאה רחב—תושדח ל"אוד תוארתא

רשאכ ,(ראוד ןווחמו העדוה ,לילצ) שדח ינורטקלא ראוד לע

.ראודה תביתב שדח ראוד לבקתמ

,קיר הז הדש ריאשת םא .ךלש המסיסה תא ןזה—המסיס

תביתל רבחתהל הסנת רשאכ המסיס שיקהל שקבתת

.תקחורמה ראודה

חראמה םש תא וא IP-ה תבותכ תא ןזה—סנכנ ראוד תרש

.ךלש ינורטקלאה ראודה תא לבקמש ראודה תרש לש

IAP) טנרטניאל השיג תדוקנ רחב—שומישב השיג תדוקנ

.108 דומעב ,'השיג תודוקנ' האר

.ראודה תבית רובע םש ןזה—ראוד תבית םש

ינורטקלאה ראודה לוקוטורפ תא עבוק—ראוד תבית גוס

.תקחורמה ראודה תבית לש תורישה קפס ידי-לע ץלמומש

.וז הרדגה תונשל ןתינ אל .IMAP4-ו POP3 ןה תויורשפאה

שמשתש החטבאה תורשפא תא רחב—)תואיצי( החטבא

.תקחורמה ראודה תביתל רוביחה תחטבאל

.רוביחל האיצי עבק—האיצי

תשמשמ—(דבלב

תואמסיס לש החילשה תא ןיפצהל ידכ POP3 לוקוטורפב

תורבחתהה ןמזב קחורמה ינורטקלאה ראודה תרשל

רחב ,חלוש התאש ינורטקלאה ראודל תורדגהה תכירעל

:תואבה תויורשפאה ןיבמ רחב ןכמ רחאלו אצוי ל"אוד

ינורטקלאה ראודה תבותכ תא ןזה—ילש ראודה תבותכ

POP3 רובע) APOP תחטבואמ הסינכ

.ראודה תביתל

.תורישה קפס ידי-לע ךל הנתינש

רובע בויחה לע עדימ תלבקל .תורישה קפס לש תשרה ךרד

.ךלש תורישה קפסל הנפ םינותנ רודיש

טנרטניא תוריש תועדוה

< תויורשפא < תועדוה תחילש רחבו לע ץחל

תועדוה לבקל ךנוצרב םא רחב .תוריש תעדוה < תורדגה

תיטמוטוא הלעפהל ןקתהה תא רידגהל ךנוצרב םא .תוריש

התא רשאכ ןכות רוזחאל תשר רוביח תריציו ןפדפדה לש

.תיטמוטוא < תועדוה תדרוה רחב ,תוריש תעדוה לבקמ

םייונמל ימוקמ רודיש

םיאשונ לש םירפסמו םינימזה םיאשונה תודוא עדימ תלבקל

רחבו לע ץחל .ךלש תורישה קפסל הנפ ,םירושק

ימוקמ רודיש < תורדגה < תויורשפא < תועדוה תחילש

:תואבה תויורשפאה ןיבמו םייונמל

רודיש תועדוה לבקל ךנוצרב םאה רחב—הלבק

.םייונמל ימוקמ

,לכה :תועדוה ןהב לבקל ךנוצרבש תופשה תא רחב—הפש

.תרחא וא תרחבנ

יטמוטוא ןפואב שפחי ןקתהה םא רחב—םיאשונ יוליג

אלל םישדחה םירפסמה תא רומשיו םישדח םיאשונ ירפסמ

.םיאשונה תמישרב םש

רוזחא תורדגה

ינורטקלאה ראודהמ םיקלח וליא עבק—רוזחאל ל"אוד

'צבקו 'דוה וא (POP3) יברמ לדוג ,דבלב תורתוכ :ורזחואי

תושדח ינורטקלא ראוד תועדוה המכ עבק—רוזחא תומכ

תא רדגה—(דבלב

.יונמכ ןהילא םשריהל שיש תויקית רובע הייקיתה ביתנ

תויקיתל יונימכ םשריה—(דבלב

.הלא תויקיתמ ןכות רזחאו תקחורמה ראודה תביתב תורחא

IMAP4 רובע) IMAP4 הייקית ביתנ

POP3) םיפרוצמ

.ראודה תביתל ורזחואי

IMAP4 רובע) היקית ייונימ

יטמוטוא רוזחא

תורתוכה לש ןקתהל יטמוטוא רוזחאל—ל"אוד תועדוה

תביתב תושדח ינורטקלא ראוד תועדוה תולבקתמ רשאכ

קר or יטמוטוא ןוכדעו הלבק רחב ,ךלש תקחורמה ראודה

.תיתיב תשרב

ראודה תועדוה תורתוכ לש יטמוטוא רוזחאל—ל"אוד רוזחא

םידעומב תקחורמה ראודה תביתמ תושדחה ינורטקלאה

,יתמ רדגה .תיתיב תשרב קר וא לעפומ רחב ,םיעובק

.תועדוהה ורזחואי ,תופיכת וזיאבו

רוזחאו ל"אוד תועדוה תויורשפאה תא ליעפהל ןתינ אל

.תינמז-וב ל"אוד

יטמוטוא ןפואב ינורטקלא ראוד רוזחאל ןקתהה תרדגה

םינותנ לש תולודג תויומכ תרבעהב הכורכ תויהל היושע

תועדוה

תורדגהה תא עובקל ךילע ,טא'צב שמתשהל לכותש ינפל תא לבקתש ןכתיי .שמתשהל ךנוצרב ובש תורישל השיגל

תא עיצמש תורישה קפסמ תדחוימ טסקט תעדוהב תורדגהה

תועדוה

רובע םיכירדמב ןייע ,טא'צ תוריש תודוא ףסונ עדימ תלבקל

רתאב וא www.nseries.com/support תבותכב ןקתהה

.Nokia לש ימוקמה טנרטניאה

.טא'צה תוריש

תורחא תורדגה

< תויורשפא < תועדוה תחילש רחבו לע ץחל

:תואבה תויורשפאה ןיבמו רחא < תורדגה

לש קתוע רומשל ךנוצרב םאה רחב—וחלשנש .דוה תרימש

ינורטקלאה ראודה וא הידמיטלומה תועדוה ,טסקטה תעדוה

.וחלשנ הייקיתב חלוש התאש

וחלשנש תועדוה המכ עבק—תורומשה תועדוהה 'סמ

,תאלמתמ הסכמה רשאכ .םעפ לכב וחלשנ הייקיתב ורמשיי

.תקחמנ רתויב הנשיה העדוהה

,ןקתהב םאות ןורכיז סיטרכ ןקתומ םא—שומישב ןורכיז :ךלש תועדוהה תא רומשל ךנוצרב ובש ןורכיזה תא רחב

.ןורכיז סיטרכ וא ןופלטה ןורכיז

תוידיימ תועדוה תרבעה–טא'צ

.טא'צ < הידמ < םימושיי רחבו לע ץחל

םישנא םע תוחיש להנל ךל רשפאמ (תשר תוריש) טא'צ

ןויד תוצובקל ףרטצהלו תוידיימ תועדוה תועצמאב םירחא

םינוש םיתוריש יקפס .םייפיצפס םיאשונ לש (טא'צ תוצובק)

רחאל סנכיהל ךתורשפאב םהילאש ,טא'צ יתרש םיעיצמ

תויהל תויושע תוכמתנה תונוכתה .טא'צ תורישל המשרה

.תורישה יקפס ןיב תונוש

תוחיש עוציב

ץחל ,הנתמה בצמב הנורחאל וילא תגייחש רפסמל גויחל

. לע ץחלו יוצרה רפסמה לא לולג . לע

הידמיטלומ תעדוהב פילק ואדיו וא הנומת חולשל ידכ

MMS תחילש < תויורשפא רחב ,החישב רחא ףתתשמל

העדוהה תא ךורעל ךתורשפאב .(דבלב

תחילשל לע ץחל .החילשה ינפל ןעמנה תא תונשלו

רחב ,(המסיס המגודל)

גויחה תזורחמ תא ןזה .DTMF תחילש < תויורשפא

הנתמה ות ןיזהל ידכ .רשק ישנאב התוא שפח וא ,ילילצה

רושיא רחב .

DTMF ילילצ ףיסוהל ךתורשפאב .לילצה תא חולשל ידכ

.רשק שיא סיטרכב ילילצ גויח וא ןופלט רפסמ תודשל

הנעמ ןמזב הנתמה בצמל הליעפ תילוק החיש ריבעהל ידכ

רובעל ידכ .הנתמה < תויורשפא רחב ,תרחא תסנכנ החישל

תויורשפא רחב ,הנתמהבש החישהו הליעפה החישה ןיב

הנתמהבש החישהו הליעפה החישה ןיב רבחל ידכ .ףוליח

.הרבעה < תויורשפא רחב ,וקהמ ךמצע תא קתנלו

ידכ ,תחא הליעפ תילוק החיש קר ךל שי רשאכ !הצע ליעפהל ידכ . לע ץחל ,הנתמה בצמל התוא ריבעהל

.(תשר תוריש) םאות ןקתהל ץבוקה

DTMF ילילצ תוזורחמ חולשל ידכ

לע בושו בוש ץחל ,(

. לע בוש ץחל ,החישה תא

UMTS תותשרב)

p) היהשה ות וא (w)

תוילוק תוחיש

.גויחה רוזא ללוכ ,ןופלטה רפסמ תא ןזה ,הנתמה בצמב

ףילחמ)

+ ותה תפסוהל לע םיימעפ ץחל ,ל"וחל גויחל

תא ,הנידמה תמודיק תא ןזה .(ימואלניבה השיגה דוק תא

תאו (ךרוצה תדימב ספא הרפסה תא טמשה) גויחה רוזא

.(גויחה ןויסינ לוטיבל וא) החישה קותינל רחא םושיי םא םג ,החיש דימת קתנת לע הציחל

.הליעפ תילוק החיש תקתנמ הניא תימופה תריגס .ליעפ

תמצוע ינצחלב שמתשה ,החיש ךלהמב לוקה תמצוע ןונווכל

,הקתשהל לוקה תמצוע תא תרדגה םא .ןקתהה דצבש לוקה

.רשק ישנא רחבו לע ץחל ,רשק ישנאמ החיש עצבל ידכ

לש תונושארה תויתואה תא ןזה וא ,יוצרה םשה לא לולג

ץחל ,גויחל .םימאות רשק ישנא וגצוי .שופיחה הדשב םשה

לא ךלש SIM-ה סיטרכמ רשקה ישנא תא קיתעהל ךילע

תקתעה' האר .וז ךרדב החיש עצבל לכותש ינפל רשק ישנא

. לע ץחל ,רפסמ תרסהל

.ןופלטה רפסמ

.רפסמל גייחל ידכ לע ץחל

לע ץחל

.הליחת לוטיב רחב

. לע

.91 דומעב ,'רשק ישנא

תוחיש עוציב

2 3

הדיעו תחיש עוציב

תויורשפא רחב ,ףסונ ףתתשמל רשקתהל ידכ

ןפואב תרבעומ הנושארה החישה .השדח החיש

ףתתשמה תא ףרצל ידכ ,תינענ השדחה החישה רשאכ

תוחיש עוציב

.הדיעו < תויורשפא רחב ,הדיעווה תחישל ןושארה

2 בלש לע רוזח ,החישל שדח םדא ףיסוהל ידכ

ןקתהה .הדיעול הפסוה < הדיעו < תויורשפא רחבו

,םיפתתשמ השיש דע לש הדיעו תוחישב ךמות ךתושרבש

תויורשפא רחב ,םיפתתשמהמ דחא םע תיטרפ החישל

הדיעווה תחיש .יטרפ רחבו ףתתשמ רחב .יטרפ < הדיעו

ןיידע םירחאה םיפתתשמה .ןקתהב הנתמהל תרבעומ

החישה םויס רחאל .הדיעווה תחישב ךישמהל םילוכי

רוזחל ידכ הדיעול הפסוה < תויורשפא רחב ,תישיאה

תדרוה < הדיעו < תויורשפא רחב ,ףתתשמ קתנל ידכ

.קותינ רחבו ףתתשמה לא לולג ,ףתתשמ

. לע ץחל ,הליעפה הדיעווה תחיש קותינל

.ןושארה ףתתשמל רשקתה

.הנתמהל יטמוטוא

.הדיעווה תחישל

ןופלט רפסמל ריהמ גויח

< םילכ רחבו לע ץחל ,ריהמה גויחה תא ליעפהל ידכ

.לעפומ < ריהמ גויח < החיש < ןופלט < תורדגה

ריהמה גויחה ישקממ דחאל ןופלט רפסמ תוצקהל ידכ

תוריש 'נכות < םילכ רחבו

לע ץחל ,(

.ךתוא ללוכ

— )

רחב ,לוקמרל עמשה תא בתנל ידכ ,הליעפ החיש ךלהמב

1 2

םע תמאות תישיא תירוביד תרביח םא .לוקמר תלעפה

רחב ,תירובידל עמשה תא בתנל ידכ ,Bluetooth תוירושיק

,ןקתהל הרזחב רובעל ידכ .תירוביד תלעפה < תויורשפא

.ןופלטה תלעפה < תויורשפא רחב

,הניתממה החישל המוקמב תונעלו הליעפ החיש קתנל ידכ

.הפלחה < תויורשפא רחב

לכ םויס < תויורשפא רחב ,תוליעפ תוחיש המכ ךל שי םא

.ןלוכ תא קתנל ידכ תוחישה

החיש ךלהמב שמתשהל ןתינ ןהבש תויורשפאהמ תובר

.תשר יתוריש ןה תילוק

ואדיו ראוד תוביתו םיילוק םיאת

ואדיווה ראוד תביתל וא תילוקה ראודה תביתל רשקתהל ידכ

תותשרב קר הנימז ואדיוול ראוד תבית ,תשר יתוריש) ךלש

תבית רחבו הנתמהה בצמב

'תוחיש תיינפה' םג האר .ואדיול ראוד תבית וא תילוק ראוד

וא תילוקה ראודה תבית לש ןופלטה רפסמ תא תונשל ידכ

םילכ רחבו לע ץחל ,ךלש ואדיווה ראוד תבית לש

תויורשפאו ראוד תבית ,תילוק הבית < תוריש 'נכות

(תורישה קפסמ תלביקש) רפסמה תא ןזה .

.82 דומעב 'ואדיו תוחיש'ו 106 דומעב

לע תוכשוממ ץחל ,(

UMTS

רפסמ יוניש

.רושיא רחבו

.שומישב אצמנ לוקמרה ,ילוק גויחב שמתשמ התא רשאכ

תא הגוה התא רשאכ רצק קחרמב ןקתהב זוחא

.תילוקה תיוותה

הריחבה שקמ לע תוכשוממ ץחל ,ילוק גויח תלעפהל

תמאות תישיא תירוביד תרבוחמ םא .הנתמה בצמב ינמיה

ליחתהל ידכ תירובידה ןצחל תא קזחהו ץחל ,ןצחל םע

.ילוק גויחב

רוריבב רומא .תעכ רבד בותיכה גצויו רצק ףוצפצ עמשיי

.רשקה שיא סיטרכב רומשה יוניכה וא םשה תא

רשקה שיא רובע תזתנוסמ תילוק תיוות עימשי ןקתהה

תאו םשה תא גיציו הרחבנש ןקתהה תפשב ההוזש

גייחמ ןקתהה ,תוינש 2.5 לש היהשה רחאל .רפסמה

.רפסמה תא

המישר גיצהל ידכ אבה רחב ,יוגש ההוזש רשקה שיא םא

.ילוקה גויחה תא לטבל ידכ םויס וא תורחא תומאתה לש

רחבי ןקתהה ,םש ותוא תחת ןופלט ירפסמ המכ ורמשנ םא רחוב ןקתהה ,תרחא .רדגוה םא ,לדחמה תרירב רפסמ תא

,ירלולס :האבה המישרהמ ןושארה ןימזה רפסמה תא

)תיב( ןופלט ,ןופלט ,)קסע( ירלולס ,)תיב( ירלולס

.)קסע( .לטו

ואדיו תוחיש

ךתורשפאב ,(תשר תוריש) ואדיו תחיש עצבמ התא רשאכ

.החישה ןעמנ ןיבו ךניב תמא ןמזב ינוויכ-וד ואדיו גיצהל

ידי-לע תדכלנש ואדיווה תנומת וא ,יחה ואדיווה תנומת

.ואדיווה תחיש ןעמנל תגצומ ,ןקתהב המלצמה

רפסמ תא תוצקהל ךנוצרב ולש שקמה לא לולג .ריהמ גויח

תבית רובע רומש .האצקה < תויורשפא רחבו ןופלטה

רומש -ו ךלש ואדיווה ראוד תבית וא תילוקה ראודה

ןכמ רחאלו ריהמה גויחה שקמ לע ץחל ,הנתמה בצמב גויחל

.טנרטניאה ןפדפד תלעפהל

.תורפושמ תוילוק תודוקפב ךמות ךתושרבש ןקתהה

,רבודה לש ולוקב תויולת ןניא תורפושמ תוילוק תודוקפ

.שארמ תוילוק תויוות טילקהל ביוחמ וניא שמתשמהש ךכ

תומושרה רובע תילוק תיוות רצוי ןקתהה ,תאז םוקמב

תרמאנש תילוקה תיוותל התוא הוושמו ,'רשק ישנא' םושייב

לש ולוקל ומצע תא םיאתמ ןקתהב לוקה יוהיז .לוקב

תוילוקה תודוקפה תא תוהזל ידכ ,ישארה שמתשמה

רומשה יוניכה וא םשה איה רשק שיא רובע תילוקה תיוותה

,תזתנוסמה תילוקה תיוותל הנזאהל .רשקה שיא סיטרכב

תילוקה תיוותה םע רפסמה לא לולג ,רשק שיא סיטרכ חתפ

.תילוק תיוות תעמשה < תויורשפא רחבו

תילוק תיוות םע החיש עוציב

השק תויהל יושע תוילוק תויוותב שומיש :הרעה

לע ךמתסת לא ,ךכיפל .םוריח ןמזב וא תשעור הביבסב

.בצמ לכב דבלב ילוק גויח

. לע ץחל

ילוק גויח

.רתוי בוט

תוחיש עוציב

תונומת יתש תוארל ךתורשפאב רשאכ הליעפ ואדיווה תחיש

יושע החישה ןעמנ .לוקמרה ךרד לוקה תא עומשלו ואדיו

,לוקה תא קר עמשת הז הרקמב .(

.רופא עקר וא סליטס תנומת הארתש ןכתייו

תוחיש עוציב

רחב ,דבלב לוק תעימש וא ואדיו תגצה ןיב רובעל ידכ

תחילש ,ואדיו תחילש < לורטינ וא הלעפה < תויורשפא

וא לע ץחל ,ךלש הנומתהמ קחרתהל וא ברקתהל ידכ

,הגוצתב חלשנה ואדיווה תנומת לש םוקימה תא ףילחהל ידכ

.תונומתה רדס תא הנש < תויורשפא רחב

תוירושיק םע תמאות תירובידל עמשה תא בתנל ידכ

תויורשפא רחב ,ןקתהל תרבוחמש Bluetooth

לש לוקמרל הרזחב עמשה תא בתנל ידכ .תירוביד תלעפה

.ןופלטה תלעפה < תויורשפא רחב ,ןקתהה

ינצחלב שמתשה ,ואדיו תחיש ךלהמב לוקה תמצוע ןונווכל

רחב ,ואדיו תחילשל תישארה המלצמב שמתשהל ידכ

המלצמל רוזחל ידכ .תישאר 'לצמב 'תשה < תויורשפא

.תינשמ 'לצמב 'תשה < תויורשפא רחב ,תינשמה

. לע ץחל ,ואדיווה תחיש קותינל

) ואדיו תחילש עונמל

.ואדיוו עמש תחילש וא עמש

.ןקתהה דצבש לוקה תמצוע

. לע

סיטרכ לעב תויהל ךילע ,ואדיו תחיש עצבל לכותש ידכ

תלבקל .UMTS תשר לש יוסיכה םוחתב תויהלו USIM

,יונמכ תופרטצהלו ואדיו תוחיש יתוריש לש תונימזה לע עדימ

.תורישה קפס לא הנפ

עצבל ןתינ .דבלב םיפתתשמ ינש ןיב ואדיו תחיש עצבל ןתינ

ןתינ אל .ISDN חוקלל וא םאות ירלולס ןקתהל ואדיו תחיש

וא ואדיו תחיש ,תילוק החיש ךלהמב ואדיו תוחיש עצבל

.תרחא םינותנ תחיש

וא ,ואדיו חלוש וניא ןעמנה) ואדיו לבקמ ךניא

ואדיו תחילש תענמ .(ואדיווה תא תרדשמ הניא תשרהש

האר ,סליטס תנומת תאז םוקמב חולשל ידכ .ךלש ןקתההמ

.105 דומעב ,'החיש'

החישה ,ואדיו תחיש ךלהמב ואדיו תחילש תענמ םא םג

םע םיריחמה תא קודב .ואדיו תחישכ ביוחת ןיידע

בצמב ןופלטה רפסמ תא ןזה ,ואדיו תחישב ליחתהל ידכ

.רשק שיאבו רשק ישנא רחב וא הנתמהה

.ואדיו תחיש < החיש < תויורשפא רחב

ךותבש תינשמה המלצמב שומיש השענ ,לדחמ תרירבכ

היושע ואדיו תחיש תלחתה .ואדיו תוחיש רובע תימופה

םא .ואידיו תנומתל ןיתממ בותיכה גצומ .המ ןמז ךשמיהל

,ואדיו תוחישב תכמות הניא תשרה ,המגודל) הלשכנ החישה

תוסנל ךנוצרב םא לאשית ,(םאות וניא לבקמה ןקתההש וא

וא טסקט תעדוה המוקמב חולשל וא הליגר החיש עצבל

:םילמס

.תורישה קפס

.הידמיטלומ

.UMTS-ה תשרב םימושר ןעמנהו חלושהש אדו

ןעמנה לש ןקתההו ףותיש תלעפהל והשימ ןימזת םא

ףותיש וב ןקתוה אל ,UMTS תשר לש יוסיכ םוחתב וניא

ןעמנה ,ןקתהל ןקתה ירוביח וב ורדגוה אלש וא ואדיו

האיגש תעדוה לבקת .הנמזה ול חלוש התאש עדיי אל

.הנמזהה תא לבקל לוכי וניא ןעמנהש תנייצמה

תורדגה

ןקתהל ןקתה רוביח תורדגה

Session Initiation רוביח םשב םג עודי ןקתהל ןקתה רוביח

ןקתהב SIP ליפורפ תורדגה תא עובקל שי .(SIP) Protocol

.ואדיו ףותישב שמתשהל לכותש ינפל

ןתוא רומשו תורישה קפסמ SIP ליפורפ תורדגה שקב

ךרד תורדגהה תא ךילא חולשל יושע תורישה קפס .ןקתהב

.םישורדה םירטמרפה לש המישר ךל תתל וא תשרה

ןיזהל ךתורשפאב ,ןעמנ לש SIP-ה תבותכ ךל העודי םא

ךותמ רשק ישנא תא חתפ .ולש רשקה שיא סיטרכב התוא

רשקה שיא סיטרכ תא חתפו ןקתהה לש ישארה טירפתה

תויורשפא רחב .(םדא ותוא רובע שדח סיטרכ רוצ וא)

תבותכ תא ןזה .ףותיש תגוצת וא SIP < טרפ תפסוה

ןתינ)

username@domainname תינבתב SIP-ה

.(םוחת םשב םוקמב

IP תבותכב שמתשהל

•

יח ואדיו חולשל ידכ (תשר תוריש) ואדיו ףותישב שמתשה

םאות ירלולס ןקתהל ךלש ירלולסה ןקתההמ פילק ואדיו וא

.ואדיו ףותיש תא ליעפמ התא רשאכ ליעפ לוקמרה

תילוקה החישה רובע לוקמרב שמתשהל ןיינועמ ךניא םא

תירובידב םג שמתשהל ךתורשפאב ,ואדיו ףותיש ךלהמב

ואדיו ףותיש

.תילוק החיש ךלהמב רחא

ואדיו ףותיש תושירד

ךלש תלוכיה ,UMTS רוביח בייחמ ואדיו ףותישש ןוויכמ

-ה תשר לש תונימזב היולת ואדיו ףותישב שמתשהל

תשרה תונימז לע ,תורישה לע ףסונ עדימ תלבקל .UMTS

.תורישה קפסל הנפ ,הז תורישל בויחה לעו

:תואבה תולועפה תא עצבל ךילע ,ואדיו ףותישב שומישל

.ןקתהל ןקתה ירוביחל רדגומ ךתושרבש ןקתההש אדו

.84 דומעב ,'תורדגה' האר

םוחתב אצמנ התאשו ליעפ UMTS רוביח םייקש אדו

.84 דומעב ,'תורדגה' האר .UMTS תשר לש יוסיכה

יוסיכה םוחתב אצמנ התא רשאכ ףותיש ליחתמ התא םא

ףותישה ,GSM תשרל רבעמ שחרתמו UMTS תשר לש

ליחתהל לוכי ךניא .תכשמנ תילוקה החישה ךא קספומ

.UMTS תשר לש יוסיכה םוחתב ךניא םא ואדיו ףותיש

תוחיש עוציב

.תמאות תישיא

•

שי ןעמנלו רשק ישנאב רומש ןעמנה לש רשקה עדימ םא

תמודיק םיללוכש ןופלט ירפסמ וא SIP תובותכ רפסמ

תבותכ םא .םייוצרה רפסמה וא תבותכה תא רחב ,הנידמ

ןזה ,םינימז םניא ןעמנה לש ןופלטה רפסמ וא SIP-ה

ללוכ ןעמנה לש ןופלטה רפסמ תא וא SIP-ה תבותכ תא

תוחיש עוציב

.הנמזהה תא חולשל ידכ רושיא רחבו הנידמ תמודיק

לבקמ ןעמנה רשאכ יטמוטוא ןפואב ליחתמ ףותישה

.הנמזהה תא

רחב .ףותישה תלעפה תא תוהשהל ידכ הייהשה רחב

וא המידק רובעל ידכ .ףותישה תא שדחל ידכ ךשמה

ליעפהל ידכ . לע וא לע ץחל ,פילק ואדיווב הרוחא

.הלעפה לע ץחל ,פילקה תא בוש

החישה תא קתנל ידכ .הריצע רחב ,ואדיווה ףותיש םויסל

םא םג םייתסי ואדיווה ףותיש . לע ץחל ,תילוקה

הרימש רחב ,תפתישש יחה ואדיווה תא רומשל ידכ

ואדיווה פילק תא רומשל םאה הלאשה תא רשאל ידכ

תונומתו ואדיו הייקיתב רמשנ ףתושש ואדיווה .?ףתושמה

,פילק ואדיו ףותיש ךלהמב םירחא םימושייל שגית םא

ךישמהלו ואדיווה ףותיש תגוצתל רוזחל ידכ .ההשוי ףותישה

תויורשפא רחב ,הליעפה הנתמהה בצמב ,ףותישב

.50 דומעב ,'הליעפ הנתמה בצמ' האר .ךשמה

.תמייתסמ תילוקה החישה

.הירלגבש

ךתורשפאב ,רשקה שיא לש SIP תבותכ ךל ןיא םא

תמודיק ללוכ ןעמנה לש ןופלטה רפסמב םג שמתשהל

תורישה קפס םא) ואדיו ףתשל ידכ ,

:תואבה תולועפה תא עצב ,UMTS רוביח רידגהל ידכ

שומיש םכסה ססבל ידכ תורישה קפס םע רשק רוצ

UMTS-ל השיגה תדוקנל רוביחה תורדגהש אדו

,הרזע תלבקל .ךתושרבש ןקתהב הכלהכ תורדגומ

+972 המגודל ,הנידמה

UMTS רוביח תורדגה

.UMTS תשרב

.107 דומעב ,'רוביח' האר

פילק ואדיו וא יח ואדיו ףותיש

< תויורשפא רחב ,הליעפ תילוק החיש שי רשאכ

ואדיו ףותיש < תויורשפא רחב ,פילק ואדיו ףתשל ידכ

םיפילק ואדיו לש המישר חתפית .טלקומ פילק

.ןורכיזה סיטרכב וא ןקתהה ןורכיזב םירומשש

,פילקה לש המידקמ הגוצתל .ףתשל ךנוצרבש פילק רחב

הנמזהה תא חלוש ןקתהה ,יח ואדיו ףתשמ התא םא

.ןעמנה לש רשקה שיא סיטרכל תפסוהש SIP-ה תבותכל

.הנמזה < תויורשפא רחב ,פילק ואדיו ףתשמ התא םא

תינבתל פילק ואדיווה תא רימהל ךילע היהיש ןכתיי

תא רימהל שי העדוהה גצות .ותוא ףתשל ידכ המיאתמ

.רושיא רחב .?ךישמהל .ףתשל ידכ פילקה

.יח רודישב ואדיו < ואדיו ףותיש

.הלעפה < תויורשפא רחב

.(ךכב ךמות

•

,החיש תסינכ תעב לוצלצה לילצ תא קיתשהל ידכ

. לע ץחל ,ואדיווה תחיש קותינל

.הקתשה רחב

תא תלעפה םא . לע ץחל ,החישל תונעל ןיינועמ ךניא םא

,תוחיש תונפהל ידכ סופת םא < החיש תיינפה היצקנופה

,'תוחיש תיינפה' האר .התוא הנפמ תסנכנ החיש לש הייחד

.106 דומעב

לוצלצה תקתשהל הקתשה תורשפאב רחוב התא רשאכ

טסקט תעדוה חולשל ךתורשפאב ,תסנכנה החישה לש

ןיאש רשקתמה תא עדייל ידכ ,החישה תא תוחדל ילבמ

תחילש < תויורשפא רחב .החישל תונעל ךתורשפאב

טסקט תעדוה תביתכלו וז תורשפא תרדגהל .טסקט תעדוה

.105 דומעב ,'החיש' האר ,תיטרדנטס

התייחד וא ואדיו תחישל הנעמ

. למסה גצומ ,ואדיו תחיש העיגמ רשאכ

העדוהה תגצומ .ואדיווה תחישל תונעל ידכ לע ץחל

חולשל ליחתהל ידכ .?רשקתמל ואדיו תנומת חולשל םאה

.ןכ רחב ,היח ואדיו תנומת

ואדיו תחילש לעפות אל ,ואדיווה תחיש תא ליעפמ ךניא םא

ףלחות ואדיווה תנומת .רשקתמה לש ולוק תא קר עמשתו

סליטס תנומתב רופאה ךסמה תא ףילחהל ידכ .רופא ךסמב

,'החיש' האר ,ןקתהבש המלצמה תועצמאב המלוצש

.105 דומעב ,ואדיו תחישב הנומת

הנמזה תלבק

תעדוה העיפומ ,ףותיש תנמזה ךל חלוש םיוסמ םדא רשאכ

.ולש SIP-ה תבותכ תא וא חלושה םש תא הגיצמה הנמזה

רשאכ לצלצמ אוה ,טקש בצמל רדגומ וניא ןקתהה םא

.הנמזה תלבקתמ

םוחתב אצמנ ךניאו ףותישל הנמזה ךל חלוש םיוסמ םדא םא

.הנמזה תלביקש עדת אל ,UMTS תשר לש יוסיכה

:תואבה תויורשפאה ןיבמ רחב ,הנמזה לבקמ התא רשאכ

.ףותישה תלעפה תא ליעפהל ידכ—רושיא

העדוה לבקמ חלושה .הנמזהה תא תוחדל ידכ—הייחד

םויסה שקמ לע ץוחלל םג ךתורשפאב .הנמזהה תא תיחדש

.תילוקה החישה תא קתנלו ףותישה תלעפה תא תוחדל ידכ

,פילקה לוק תא קיתשהל ידכ ,פילק ואדיו לבקמ התא רשאכ

.הקתשה רחב

םג םייתסי ואדיווה ףותיש .הריצע רחב ,ואדיווה ףותיש םויסל

.תמייתסמ תילוקה החישה םא

התייחד וא החישל הנעמ

םע הנעמ תורשפאה םא . לע ץחל ,החישל תונעל ידכ

.תימופה תא חתפ ,ןכל תרדגומ הסכמה תחיתפ

תוחיש עוציב

הניתממ החיש

תרחא החיש להנמ התאש ןמזב החישל תונעל ךתורשפאב

תורדגה < םילכב הניתממ החיש תא תלעפה םא

.(תשר תוריש)

הניתממ החיש < החיש < ןופלט

החישה .

לע ץחל ,הניתממה החישל תונעל ידכ

.הנתמהל תרבעומ הנושארה

החיש רבחל ידכ .ףוליח רחב ,תוחישה יתש ןיב רבעמל תא קתנל ידכו הליעפ החישל הנתמה בצמב החיש וא תסנכנ החישה קותינל .הרבעה < תויורשפא רחב ,תוחישהמ ךמצע

רחב ,תוחישה יתש תא םייסל ידכ .

לע ץחל ,הליעפה

.תוחישה לכ םויס < תויורשפא

ןמוי

,ונענ אלש תוילוק תוחיש לש ןופלטה ירפסמ תא רטנל ידכ

ןמוי < םילכ רחבו

לע ץחל ,וגיוחש וא ולבקתהש

תוחישו ונענ אלש תוחיש םשור ןקתהה .תונורחא תוחיש

אוה רשאכו ולא תויצקנופב תכמות תשרה םא קר ולבקתהש

.תשרה לש תורישה רוזאב אצמנו לעפומ

רחב ,תונורחאה תוחישה תומישר לכ תא קוחמל ידכ

לש תישארה הגוצתב תונורחא תוחיש יוקינ < תויורשפא

חתפ ,תוחישה תומישרמ תחא קוחמל ידכ .תונורחא תוחיש

תויורשפא רחבו קוחמל ךנוצרבש המישרה תא

המישר חתפ ,דדוב עוריא קוחמל ידכ .המישר תקיחמ

לע ץחלו עוריאה לא לולג ,יהשלכ

החיש ךשמ

תוסנכנה תוחישה לש רעושמה ךשמה תא רטנל ידכ

ןמוי < םילכ רחבו

לע ץחל ,ךלש תואצויהו

.החיש ךשמ

תורישה קפס לצא תוחיש רובע לעופב בויחה

:הרעה

תשרה תונוכתל םאתהב תונתשהל לולע ךלש

.'דכו בויחל םינמז לוגיעל ,תירלולסה

תויורשפא רחב ,תוחישה ךשמ ינומ לכ תא קוחמל ידכ

ןופלט' האר .הליענה דוק ךל ץוחנ ,ךכ םשל

.םינומ סופיא

.102 דומעב ,'SIM סיטרכו

םינותנ תנמ

ךלהמב הלבקתהו החלשנש םינותנה תומכ תא קודבל ידכ

תנמ < ןמוי < םילכ רחבו

לע ץחל ,הנמ ינותנ ירוביח

לע הנמה ינותנ ירוביח רובע ביוחתש ןכתיי ,המגודל .םינותנ

.ולבקתהשו וחלשנש םינותנה תומכ יפ

תרושקתה יעוריא לכ רוטינ

:ןמקלדכ םה ןמויב םילמסה

םיסנכנ תרושקת יעוריא

תוחיש עוציב

ינותנ רוביח ךשמנ ןמז המכו ורבעוה םינותנ המכ גיצהל ידכ וא סנכנ עוריא לא לולג ,הנמה ינותנ הנומ ךותמ םיוסמ הנמ

.םיטרפ תגצה < תויורשפא רחבו .הנמ ידי-לע ןיוצמש אצוי

יקוט יקוו

.יקוט יקוו < תוירושיק < םילכ רחבו לע ץחל

תמא-ןמזב לוק תוריש אוה (תשר תוריש) (

'יקוט יקוו' תוריש .GSM/GPRS תשרב םשוימה ,IP ךרד

.שקמ לע הציחל תועצמאב הרישי תילוק תרושקת רשפאמ

םע וא דחא םדא םע החיש לוהינל 'יקוט יקוו'ב שמתשה

תדוקנ תא רידגהל ךילע ,'יקוט יקוו'ב שמתשהל לכותש ינפל תורדגהה תא לבקתש ןכתיי .'יקוט יקוו' תורדגה תאו השיגה

תוריש תא עיצמש תורישה קפסמ תדחוימ טסקט תעדוהב

תורדגה ףשא םושייב םג שמתשהל ךתורשפאב .יקוט יקווה

.תורישה קפס ידי-לע ךמתנ םושייה םא ,הרוצתה תעיבקל

םירחאהש ןמזב רבדמ דחא םדא ,יקוט יקוו תרושקתב

הז םירבדמ םירבודה .הנבומה לוקמרה תועצמאב םיבישקמ

רבדל לוכי הצובקהמ דחא רבח קרש ןוויכמ .תורותב הז םע

,ללכ ךרדב .לבגומ רות לכ לש יברמה ךשמה ,ןותנ ןמזב

ךשמ תודוא םיטרפ תלבקל .תוינש 30 -ל עבקנ יברמה ךשמה

.תורישה קפסל הנפ ,ךלש תשרב רדגומה רותה

PTT) יקוט יקוו

.םישנא תצובק

םיאצוי תרושקת יעוריא

וצמחוהש תרושקת יעוריא

וא טסקטה תועדוה ,תוילוקה תוחישה לכ תא רטנל ידכ

םילכ רחב , לע ץחל ,ןקתהב ומשרנש םינותנה ירוביח

.יללכה ןמויה תא חותפל ידכ לע ץחלו ןמוי

קלחמ רתויב החלשנש טסקט תעדוה ןוגכ ,הנשמ יעוריא .דחא תרושקת עוריאכ םימשרנ ,הנמ ינותנ ירוביחו דחא

וא הידמיטלומ תועדוה דקומל ,ךלש ראודה תביתל םירוביח

.הנמ ינותנ ירוביחכ םיגצומ טנרטניא יפדל

רשקה ישנאל ןמויה ךותמ עודי אל ןופלט רפסמ ףיסוהל ידכ

.רשק ישנאל הרימש < תויורשפא רחב ,ךלש

.ןנסמ רחבו ןנסמ < תויורשפא רחב ,ןמויה תא ןנסל ידכ

תוחישה םושיר תא ,ןמויה ןכות תא תותימצל קוחמל ידכ

תויורשפא רחב ,תועדוהה תריסמ תוחוד תאו תונורחאה

דדוב עוריא ריסהל ידכ .ןכ רחב ,רושיאל .ןמוי תקיחמ

. לע ץחל ,ןמויהמ

תויורשפא רחב ,ןמויה ןמז ךשמ תא רידגהל ידכ

ינכת לכ ,ןמוי אלל רחבת םא .ןמוי ןמז ךשמ < תורדגה

תועדוהה תריסמ תוחודו תונורחאה תוחישה םושיר ,ןמויה

.תותימצל וקחמיי

רפסמ קיתעהל ךתורשפאב ,םיטרפה תגוצתב !הצע

.המגודל ,טסקט תעדוהל ותוא קיבדהלו חולל ןופלט

.רפסמ תקתעה < תויורשפא רחב

תוחיש עוציב

לוקמרהשכ ךנזואל ןקתהה תא ברקת לא :הרהזא

.רתויב הקזח תויהל היושע עמשה תמצוע ןוויכמ ,לעופ

.'יקוט יקוו' תויוליעפ ינפ-לע תומידק דימת שי ןופלט תוחישל

רובע םיכירדמב ןייע ,'יקוט יקוו' תודוא ףסונ עדימ תלבקל

רתאב וא www.nseries.com/support תבותכב ןקתהה

.Nokia לש ימוקמה טנרטניאה

,רשק ישנא יסיטרכ לש הכירעו הפסוהל !הצע

ךותמ Nokia Contacts Editor-ב שמתשה

.Nokia Nseries PC Suite

סיטרכ תא חתפ ,רשק שיא סיטרכל תרעזוממ הנומת ףוריצל

תויורשפא < הכירע < תויורשפא רחבו רשקה שיא

תגצומ תרעזוממה הנומתה .תרעזוממ הנומת תפסוה

.רשקתמ רשקה שיא רשאכ

סיטרכ רחב ,רשקה שיאל תכיושמה תילוקה תיוותל הנזאהל

.תילוק תיוות תעמשה < תויורשפא רחבו רשק שיא

.82 דומעב ,'ילוק גויח' האר

ךנוצרבש סיטרכה תא רחב ,רשק שיא עדימ תחילשל

ךרד < רוקיב סיטרכ תחילש < תויורשפא רחבו ,חולשל

.Bluetooth ךרד וא הידמיטלומ ךרד ,תורצק תועדוה

תועצמאב םינותנ תחילש'ו ,69 דומעב ,'תועדוה' האר

.60 דומעב ,'Bluetooth תוירושיק

הפסוה < תויורשפא רחב ,הצובקל רשק שיא תפסוהל

האר .(הצובק תרצי םא קר גצות וז תורשפא)

.92 דומעב ,'רשק ישנא תוצובק תריצי'

רחב ,רשקה שיא ךייתשמ ןהילאש תוצובקה תקידבל

.תוצובקל ךייתשמ < תויורשפא

ץחלו סיטרכ רחב ,רשק ישנאב רשק שיא סיטרכ תקיחמל ץחל ,תחא תבב רשק ישנא יסיטרכ רפסמ תקיחמל . לע

:הצובקל

)םינופלט רפס( רשק ישנא

ךתורשפאב ,רשק ישנאב .רשק ישנא רחבו לע ץחל

,ןופלט ירפסמ ןוגכ ,רשק ישנא יטרפ ןכדעלו רוחבל

.ךלש רשקה ישנא לש ינורטקלא ראוד תובותכ וא תובותכ

ישיא לוצלצ רשק שיא לש סיטרכל ףיסוהל ךתורשפאב

ישנא תוצובק רוציל םג ךתורשפאב .תרעזוממ הנומת וא

ינורטקלא ראוד וא טסקט תועדוה חולשל תורשפאמה ,רשק

לבקתהש רשק עדימ ףיסוהל ןתינ .תינמז-וב םינעמנ רפסמל

,'תורדגהו םינותנ' האר .רשק ישנאל (רוקיב יסיטרכ)

םינקתה לא קר רשק עדימ לבקל וא חולשל ןתינ .72 דומעב

.םהמו םימאות

ןימזה ןורכיזהו תוצובקה ,רשקה ישנא רפסמ תגצהל

.רשק ישנא עדימ < תויורשפא רחב ,רשק ישנאב

םירפסמו תומש לש הכירעו הרימש

.שדח רשק שיא < תויורשפא רחב

.עצוב רחבו םייוצרה תודשה תא אלמ

סיטרכ לא לולג ,רשק ישנאב רשק ישנא יסיטרכ תכירעל

.הכירע < תויורשפא רחבו ךורעל ךנוצרבש רשקה שיא

תנזה ידי-לע יוצרה רשקה שיא תא שפחל םג ךתורשפאב

הגוצתב .שופיחה הדשב םשה לש תונושארה תויתואה

.הלא תויתואב םיליחתמה רשקה ישנא לש המישר עיפות

)םינופלט רפס( רשק ישנא

1 2

רחב ,רשק ישנאב ,SIM-ה סיטרכ לא רשק ישנא תקתעהל

הקתעה < תויורשפא רחבו ,קיתעהל ךנוצרבש תומשה תא

.SIM תירפסל < הקתעה < תויורשפא וא SIM תיירפסל

ידי-לע םיכמתנה רשקה שיא סיטרכ תודש קר וקתעוי

םע ךלש רשקה ישנא תא ןרכנסל ךתורשפאב !הצע

.Nokia Nseries PC Suite תועצמאב םאות בשחמ

םירחא SIM יתורישו SIM תיירפס

לע עדימו SIM סיטרכ יתוריש לש תונימז לע עדימ תלבקל

)םינופלט רפס( רשק ישנא

יושע הז קפס .SIM-ה סיטרכ קפסל הנפ ,םהב שומישה

.רחא קפס וא תורישה קפס תויהל

רשק ישנא < תויורשפא < רשק ישנא רחבו לע ץחל

םירפסמהו תומשה תגצהל SIM תיירפס < SIM -ב

ךתורשפאב SIM-ה תיירפסב .SIM-ה סיטרכב םירומשה

ןכו ,רשק ישנאל םירפסמ קיתעהל וא ךורעל ,ףיסוהל

רחב ,שארמ םיעובקה ןופלטה ירפסמ לש המישרה תגצהל

םיעובק רשק ישנא < SIM -ב רשק ישנא < תויורשפא

סיטרכ ידי-לע תכמתנ איה םא קר תגצומ וז הרדגה .שארמ

רחב ,םירחבנ ןופלט ירפסמל ןקתההמ תוחיש תמיסחל PIN2 דוקב ךרוצ שי .עובק גויח תלעפה < תויורשפא

ישנא תא ךורעל ידכ וא עובק גויח לטבלו ליעפהל ידכ

קפסל הנפ ,דוקה תא ךדיב ןיא םא .שארמ םיעובקה רשקה

.SIM-ה סיטרכ

.תוחיש עצבל

.ךלש SIM-ה

,קוחמל ךנוצרבש רשקה ישנא תא ןמסל ידכ לעו לע

.הקיחמל

לע ץחלו

םירדגומה תובותכו םירפסמ

לדחמ תרירבכ

תרירב תובותכ וא לדחמ תרירב ירפסמ תוצקהל ךתורשפאב

המכ שי רשק שיאל םא ,הז ןפואב .רשק שיא סיטרכל לדחמ

העדוה חולשל וא גייחל תולקב לכות ,תובותכ וא םירפסמ

תרירב רפסמ .םימיוסמ תבותכ וא רפסמ יפל רשקה שיאל

.ילוק גויחב םג שמשמ לדחמה

.רשק שיא רחב ,רשק ישנאב

.לדחמ תורירב < תויורשפא רחב

וא רפסמ ףיסוהל ךנוצרב הילאש ,לדחמ תרירב רחב

.האצקה רחבו ,תבותכ

.לדחמ תרירבכ עובקל ךנוצרבש תבותכ וא רפסמ רחב

וקב ונמוסי ,לדחמה תרירב תבותכ וא ,לדחמה תרירב רפסמ

.רשקה שיא סיטרכב ןותחת

רשק ישנא תקתעה

ץחל ,ןקתהל SIM סיטרכמ םירפסמו תומש תקתעהל

רשק ישנא < תויורשפא < רשק ישנא רחבו לע

קיתעהל ךנוצרבש תומשה תא ,SIM תיירפס < SIM -ב

.רשק ישנאל הקתעה < תויורשפאו

1 2 3

תמישרמ לדחמ תרירב לוצלצ רחב ,לוצלצה תרסהל

.םילוצלצה

רשק ישנא תוצובק תריצי

.תוצובקה תמישר תחיתפל לע ץחל ,רשק ישנאב

.השדח הצובק < תויורשפא רחב

לדחמה תרירב םשב שמתשה וא הצובקה רובע םש בותכ

.רושיא רחבו

.םירבח תפסוה < תויורשפא רחבו הצובקה תא רחב

תפסוהל .ותוא ןמסל ידכ לע ץחלו רשק שיא לא לולג

ישנא לכ רובע וז הלועפ לע רוזח ,תינמז-וב םירבח רפסמ

.ףיסוהל ךנוצרבש רשקה

.הצובקל רשקה ישנא תפסוהל רושיא רחב

תא ןזה ,םש יוניש < תויורשפא רחב ,הצובק לש םש יונישל

.רושיא רחבו שדחה םשה

הצובקמ םירבח תרסה

.תונשל ךנוצרבש הצובקה תא רחב ,תוצובקה תמישרב

.הצובקהמ הרסה < תויורשפא רחבו רשקה שיא לא לולג

.הצובקהמ רשקה שיא תרסהל ןכ רחב

גויחה ירפסמ תמישרל םישדח םירפסמ תפסוהל .תורישה

.SIM-ב שדח רשק שיא < תויורשפא רחב ,עובקה

.PIN2 דוק שרדנ הלא תויצקנופב שומישל

םייקל ןתינ אל ,שארמ םיעובק תורשפאב שומישה תעב

ינותנ רוביחב טסקט תועדוה תחילש דבלמ ,הנמ ינותנ ירוביח

תאו תועדוהה דקומ רפסמ תא לולכל ךילע ,הז הרקמב .הנמ

2 3

.םיעובקה םירפסמה תמישרב ןעמנה לש ןופלטה רפסמ

לכותש ןכתיי ,תלעפומ םיעובק ןופלט ירפסמ היצקנופהשכ

.ןקתהב תנכותש םוריחה רפסמל גייחל

רשק ישנאל םילוצלצ תפסוה

1 2 3

רשקתמ יהשלכ רשק ישנא תצובקב רבח וא רשק שיא רשאכ

תא עצב ,הצובק וא רשק שיא רובע לוצלצ תרדגהל

:תואבה תולועפה

לא רובע וא ,רשק שיא סיטרכ חותפל ידכ לע ץחל

.רשק ישנא תצובק רחבו תוצובקה תמישר

לש המישר תחתפנ .לוצלצ גוס < תויורשפא רחב

רשקה שיא רובע שמתשהל ךנוצרב ובש לוצלצה תא רחב

ואדיו רידגהל םג ךתורשפאב .ורחבנש הצובקה וא

.לוצלצכ פילק

ןופלטה רפסמ םא) רחבנש לוצלצה תא עימשי ןקתהה ,ךילא

.(ותוא ההזמ ןקתההו החישה םע דחי חלשנ רשקתמה לש

)םינופלט רפס( רשק ישנא

.םילוצלצ

דרשמ

ףסונ עדימ

.www.adobe.com תבותכב רקב ,ףסונ עדימ תלבקל

,םושייה תודוא עדימו תועצה ,תולאש ףתשל ידכ

רובע Adobe Reader לש םישמתשמה םורופב רקב

תבותכב Symbian OS

.http://adobe.com/support/forums/main.html

ריממ

רחבו לע ץחל ,תרחאל תחא הדיחימ תודימ תרמהל

.ריממ < דרשמ < םימושיי

.םירפסמ לוגיעב תואיגש ונכתייו ,לבגומ קויד ריממ םושייל

.שמתשהל ךנוצרב הבש הדימה תא רחב ,גוס הדשב

ךנוצרב הנממש הדיחיה תא רחב ,ןושארה הדיחי הדשב

הילאש הדיחיה תא רחב ,אבה הדיחי הדשב .רימהל

.רימהל ךנוצרב

.רימהל ךנוצרבש ךרעה תא ןזה ,ןושארה תומכ הדשב

תא גיצמו ,יטמוטוא ןפואב הנתשמ ינשה תומכ הדשה

.רמומה ךרעה

דרשמ

ןובשחמ

.ןובשחמ < םימושיי רחבו לע ץחל

עוציבל דעונ אוהו ,לבגומ קויד שי הז ןובשחמל :הרעה

.םיטושפ םיבושיח

Adobe Reader

.pdf יכמסמ אורקל ךתורשפאב ,Adobe Reader תועצמאב

םינקתהו םינופלטב .pdf

האוושהב דבלב תלבגומ תונוכת תכרע קפסמו ,םירחא םידיינ

דרשמ < םימושיי רחבו , לע ץחל ,םיכמסמ תחיתפל

תגוצתב םימושר רתויב םישדחה םיצבקה .Adobe PDF

. לע ץחלו וילא לולג ,ךמסמ חותפל ידכ .םיצבקה

ןורכיזב םירומשה םיכמסמב ןויעל םיצבק 'נמב שמתשה

.םתחיתפלו (סנכוה םא) םאות ןורכיז סיטרכבו ןקתהה

יכמסמ ןכותל בטוממ הז םושיי

.בשחמל תודעוימה תואסרגל

.ןקתהה תגוצתב

תסירפ תועצמאב ,תוחונב טסקט ןיזהל ךל תרשפאמ

ינורטקלא ראוד ,טסקט תועדוה רובע ,האלמה QWERTY

.הנשה חולב םיכרעו

.ןקתהב Bluetooth תוירושיק תא לעפה

תוירושיק < םילכ רחבו לע ץחל

שפחל ליחתהל ידכ תדלקמ שופיח < תויורשפא רחב

.Bluetooth תוירושיק םע םינקתה

ליחתהל ידכ לע ץחלו המישרהמ תדלקמה תא רחב

ךתריחבל המסיס ןזה ,ןקתהל תדלקמה תא םיאתהל ידכ

.תדלקמב המסיס התוא תאו ןקתהב (תורפס

שיקהל ךילע היהיש ןכתיי ,המסיסה תורפס תא ןיזהל ידכ

תא רחב ,תדלקמה תסירפ תא קפסל שקבתמ התא םא

תדלקמל הנתשמ סוטטסה ,תדלקמה םש תעפוה םע

;תויטיאב בהבהמ תדלקמה לש קוריה ןווחמהו תרבוחמ

,תדלקמה לש הקוזחתהו לועפתה תודוא םיטרפ תלבקל

.תדלקמה לש שמתשמל ךירדמב ןייע

.תדלקמה תא לעפה

.תיטוחלא תדלקמ

.תורבחתהב

1-9)

.Fn שקמה לע תישאר

.ןקתהב המישרהמ הסירפה

.שומישל הנכומ תדלקמה

ןיפילח ירעשו סיסב עבטמ תעיבק

עצבל ידכ .תועבטמ ירעש < תויורשפא < עבטמ < גוס רחב

1 2 3

ירעש ףיסוהלו סיסב עבטמ רוחבל ךילע ,תועבטמ תרמה

.1 דימת אוה סיסבה עבטמ לש רעשה .ןיפילח

ירעש לכ ,סיסבה עבטמ תא הנשמ התא רשאכ :הרעה

ירעש ןיזהל ךילעו םיספואמ םדוק ועבקנש ןיפילחה

.םישדח ןיפילח

< םימושיי רחבו לע ץחל , .txt תינבתב תורעה תביתכל

.סקנפ < דרשמ

לוקמשר

< םימושיי רחבו לע ץחל ,םיילוק םיריכזת תטלקהל

םושייה תא חתפ ,ןופלט תחיש תטלקהל .לוקמשר < הידמ

לכ ףוצפצ ועמשי םידדצה ינש .תילוק החיש ךלהמב לוקמשר

.הטלקהה ךלהמב תוינש 5

תיטוחלא תדלקמ

תיטוחלא תדלקמ ךתושרבש ןקתהה םע שומישל רידגהל ידכ

Bluetooth Human Interface Devices ליפורפב תכמותש

תדלקמה .תיטוחלא תדלקמ םושייב שמתשה , (HID)

סקנפ

דרשמ

םילכ

תונכותו םימושיי תנקתה

ןייצמ ,Java םושיי ןייצמ , .sis םושיי ןייצמ

ןקתומ םושייהש ןייצמ -ו אלמ ןפואב ןקתומ וניא םושייהש

תונכותבו םימושייב שמתשהלו ןיקתהל דפקה :בושח

םהש םימושיי ןוגכ ,דבלב םינימא תורוקממ תורחא

תוקידבב ודמעש םימושיי וא Symbian Signed

.Java Veried™

:םיאבה םירבדל בל םיש ,הנקתהה ינפל

לש ןרציה וא קפסהו הסרגה רפסמ ,םושייה גוס תגצהל

.םיטרפ תגצה < תויורשפא רחב ,םושייה

רחב ,םושייה לש החטבאה תדועת יטרפ תגצהל

,'תודועת לוהינ' האר .םיטרפ תגצה רחב ,תודועת

םושייל ןוקית וא ןוכדע ליכמש ץבוק ןיקתמ התא םא

ךתושרב םא קר ירוקמה םושייה תא רזחשל לכות ,םייק

תליבח לש אלמ יוביג קתוע וא ירוקמה הנקתהה ץבוק

רסה ,ירוקמה םושייה תא רזחשל ידכ .הרסוהש הנכותה

וא ירוקמה הנקתהה ץבוקמ בוש ותוא ןקתהו םושייה תא

.ןורכיזה סיטרכב

.103 דומעב

.יוביגה קתועמ

םימושיי להנמ

•

ןיקתהל ןתינ .םימושיי .נמ < םימושיי רחבו לע ץחל

:תונכותו םימושיי לש םיגוס ינש ןקתהב

,Java™ תייגולונכט לע םיססובמה J2ME™ ימושיי

הלעפהה תכרעמל םימיאתמש םירחא םימושייו תונכות

וא .sis תמויס ילעב םה הנקתהה יצבוק .() Symbian

םגדמ ןקתהל דחוימב הדעונש הנכות קר ןקתה .sisx

םיתעל ונייצי הנכות יקפס .ךתושרבש Nokia N76

:הז רצומ לש ימשרה םגדה רפסמ תא תובורק

,םאות בשחממ ןקתהל הנקתה יצבוק ריבעהל ךתורשפאב

תעדוהב ךילא וחלשיי םהש וא השילג ךלהמב םדירוהל וא ינורטקלא ראוד תעדוהל ףרוצמ ךמסמכ ,הידמיטלומ

שמתשהל ךתורשפאב .Bluetooth תוירושיק תועצמאב

Nokia Nseries-בש Nokia Application Installer םושייב

שמתשמ התא םא .ןקתהב םושיי ןיקתהל ידכ PC Suite

Windows רייס) Microsoft Windows Explorer-ב

ץבוקה תא רומש ,והשלכ ץבוק תרבעהל (

) .jar וא .jad תמויס םע

.Nokia N76-1

.(ימוקמ קסיד) םאות ןורכיז סיטרכב

םילכ

•

Microsoft לש

םושייב ךומתל לוכי ךתושרבש ןקתהה :בושח

סוריו-יטנא םושיימ רתוי תלעפה .דבלב דחא סוריו-יטנא

לש הלועפה לעו םיעוציבה לע עיפשהל הלולע דחא

.לועפל קיספהל ול םורגל וא ,ןקתהה

הנקתהה יצבוק ,םאות ןורכיז סיטרכל םימושיי תנקתה רחאל

שמתשהל םילולע םיצבקה .ןקתהה ןורכיזב וראשיי ( .sis

םיצבק לש הרימש ךממ עונמלו ,ןורכיז לש תולודג תויומכב

שמתשה ,ןורכיז לש תקפסמ תומכ לע רומשל ידכ .םירחא

בשחמל הנקתה יצבוק יוביגל Nokia Nseries PC Suite-ב

ריסהל ידכ םיצבקה להנמב שמתשה ןכמ רחאלו ,PC םאות

,'םיצבק להנמ' האר .ןקתהה ןורכיזמ הנקתהה יצבוק תא

קחמ ,העדוהל ףרוצמ ץבוק אוה .sis-ה ץבוק םא .19 דומעב

.'תועדוה' תחת סנכנה ראודהמ העדוהה תא

תונכותו םימושיי תרסה

,רושיאל .הרסה < תויורשפא רחבו הנכות תליבח לא לולג

.ןכ רחב

םא קר שדחמ התוא ןיקתהל לכות ,הנכותה תא ריסת םא

לש אלמ יוביג וא תירוקמה הנכותה תליבח תא ךתושרב שי

אלש ןכתיי ,הנכות תליבח ריסת םא .תרסהש הנכותה תליבח

.וז הנכות תרזעב ורצונש םיכמסמ חותפל דוע לכות

,תרסהש הנכותה תליבחב היולת תרחא הנכות תליבח םא

תלבקל .לועפל קיספת תרחאה הנכותה תליבחש ןכתיי

.תנקתומה הנכותה תליבח דועיתב ןייע ,םיטרפ

ץבוק םא .jar-ה ץבוק שורד Java ימושיי תנקתהל

אל םא .ודירוהל ךממ שקבי ןקתההש ןכתיי ,רסח הז

.תחא רוחבל שקבתת ,םושייה רובע השיג תדוקנ הרדגוה

ןיזהל שקבתתש ןכתיי , .jar-ה ץבוק תא דירומ התאשכ

םיטרפ לבקת .תרשל תשגל ידכ המסיסו שמתשמ םש

)

םימושיי רחבו לע ץחל ,הנקתה ץבוק רותיאל

סיטרכב וא ןקתהה ןורכיזב שפח ,ןיפולחל .םימושיי .נמ

העדוה חתפ וא ,םיצבק 'נמב (סנכוה םא) ןורכיז

.הנקתה ץבוק הליכמה סנכנ ראוד < תועדוהב

םימושייב .הנקתה < תויורשפא רחב ,םימושיי .נמב

ידכ לע ץחלו הנקתהה ץבוק לא לולג ,םירחא

תומדקתה יבגל עדימ גיצמ ןקתהה ,הנקתהה ךלהמב

הדועת וא המיתח אלל םושיי ןיקתמ התא םא .הנקתהה

םא קר הנקתהב ךשמה .הרהזא גיצמ ןקתהה ,תילטיגיד

ץחלו טירפתב םושייה תא רתא ,ןקתומ םושיי תלעפהל

,םושייה רובע לדחמ תרירב תייקית הרדגוה אל םא . לע

דעומ תאו ,ורסוה וא ונקתוהש הנכותה תוליבח תגצהל

.ןמוי תגצה < תויורשפא רחב ,הרסהה וא הנקתהה

.םושייה ןרצימ וא קפסהמ הלא

.הנקתהב ליחתהל

.םושייה לש ןכותבו רוקמב חטוב התא

.םימושיי הייקיתב ןקתוי אוה

•

םילכ

ןגומ ןכות לש שודיח םג עונמל לולע הז לוטיב .תוילטיגיד

לוטיבה .ךתושרבש ןקתהב םייק רבכש תוילטיגיד תואשרה

םילכ

לע עיפשי אל תוילטיגיד תואשרה לוהינל וזכ הנכות לש

תואשרה לוהינ לש םירחא םיגוסב םינגומש םינכתב שומישה

ידי-לע םינגומ םניאש םינכתב שומישה לע וא ,תוילטיגיד

.תוילטיגיד תואשרה לוהינ

DRM) תוילטיגיד תואשרה לוהינ ידי-לע ןגומה ,ןכותל

ךלש תואשרהה תא רידגמש הלעפה רושיא ףרוצמ

OMA תועצמאב ןגומה ןכות ליכמ ךתושרבש ןקתהה םא

תא ןהו הלעפהה ירושיא תא ןה תובגל ךנוצרבו DRM

Nokia Nseries-בש יוביגה תנוכתב שמתשהל ךילע ,ןכותה

תא וריבעי אל תורחא הרבעה תוטישש ,ןכתיי .PC Suite

ךישמהל ידכ ןכותה םע דחי רזחשל ךירצש הלעפהה ירושיא

ןורכיז טומריפ רחאל OMA DRM ןגומ ןכותב שמתשהל

םג הלעפהה ירושיא תא רזחשל ךילע היהיש ןכתיי .ןקתהה

.ומגפיי ךתושרבש ןקתהבש םיצבקה םא

ירושיא ןה ,WMDRM ןגומ ןכות ללוכ ךתושרבש ןקתהה םא

.ןקתהה ןורכיז תא טמרפת םא ודבאי ןכותה ןהו הלעפהה

םא םג ןכותה תאו הלעפהה ירושיא תא דבאתש ןכתיי

הלעפהה ירושיא דוביא .ומגפיי ךתושרבש ןקתהב םיצבקה

ותואב בוש שמתשהל ךתלוכי תא ליבגהל לולע ןכותה וא

.תורישה קפס לא הנפ ,ףסונ עדימ תלבקל .ןקתהב ןכות

.וב שמתשהל

תורדגה

:תואבה תויורשפאה ןיבמו תורדגה < תויורשפא רחב

תנכות ןיקתהל היהי ןתינ םא רחב—הנכות תנקתה

.תתמואמ תילטיגיד המיתח אלל Symbian

תא קודבל ידכ וז תורשפאב רחב—תנווקמ הדועת תקידב

.םושיי תנקתה ינפל תונווקמה תודועתה

שמשתש תבותכה תא רדגה—לדחמ טנרטניא תבותכ

.תונווקמ תודועת תקידב רובע לדחמ תרירבכ

תחילשב ךרוצ היהיש ןכתיי ,םימיוסמ Java ימושיי רובע

תדרוה םשל תמיוסמ השיג תדוקנל תשרב רוביח וא העדוה

.נמ לש תישארה הגוצתב .םיפסונ םיביכר וא םינותנ

יונישל החיתפ < תויורשפא רחבו םושיי לא לולג ,םימושיי

.הז םיוסמ םושייל תורושקה תורדגה

תוילטיגיד תואשרה לוהינ

תויגולונכט לש םינוש םיגוסב שמתשהל םייושע םינכת ילעב

םניינק לע ןגהל ידכ (

םיגוסב שמתשמ הז ןקתה .םירצוי תויוכז תוברל ,ינחורה

תואשרה ינגומ םינכתל תשגל ידכ DRM תונכות לש םינוש

ןכותל תשגל ךתורשפאב ,הז ןקתה תרזעב .תוילטיגיד

OMA DRM 1.0 , WMDRM 10 תועצמאב ןגומה

תואשרה לוהינל תמיוסמ הנכות םא .OMA DRM 2.0-ו

םייושע םינכת ילעב ,ןכותה לע ןגהל החילצמ הניא תוילטיגיד

תואשרה ינגומ םישדח םינכתל הלש השיגה לוטיב תא שקבל

DRM) תוילטיגיד תואשרה לוהינל

תוילוק תודוקפ

לע טולשל ידכ תוילוק תודוקפב שמתשהל ךתורשפאב

תוילוקה תודוקפה תודוא ףסונ עדימ תלבקל .ןקתהה

,'ילוק גויח' האר ,ןקתהה ידי-לע תוכמתנה תורפושמה

.82 דומעב

םימושיי תלעפה רובע תורפושמ תוילוק תודוקפ רשפאל ידכ

הייקיתה תאו תילוק .קפ םושייה תא חותפל ךילע ,םיליפורפו

תוריש 'נכות < םילכ רחבו , לע ץחל .ולש םיליפורפ

רובע תוילוק תויוות רוציי ןקתהה ;םיליפורפ < תילוק .קפ

,תורפושמ תוילוק תודוקפב שומישל .םיליפורפהו םימושייה

.תילוק הדוקפ רומאו הנתמה בצמב לע תוכשוממ ץחל

גצומה ליפורפה וא םושייה םש איה תילוקה הדוקפה

בצמב תורפושמה תוילוקה תודוקפב שומישל .המישרב

.המידק הרבעהה שקמ לע תוכשוממ ץחל ,הרוגס תימופ

.שדח םושיי < תויורשפא רחב ,המישרל םימושיי תפסוהל

שמתשהל היהי ןתינ הבש היינש תילוק הדוקפ תפסוהל

הדוקפ יוניש < תויורשפא רחב ,םושייה תא ליעפהל ידכ

שומישמ ענמיה .טסקטכ השדחה תילוקה הדוקפה תא ןזהו

.תובית ישארבו םירוציקב ,דחוימב םירצק תומשב

רחב ,תזתנוסמה תילוקה תיוותל הנזאהל

.העמשה < תויורשפא

תויורשפא רחב ,תוילוקה תודוקפה תורדגה יונישל

תוילוק תויוות עימשמש רזייסיתניסה יוביכל .תורדגה

רחב ,הרחבנש ןקתהה תפשב והוזש תודוקפו

סיטרכל םירבוחמ תויהל םייושע םימיוסמ הלעפה ירושיא

סיטרכ םא קר רשפאתת ןגומה ןכותל השיגהו ,יפיצפס SIM

.ןקתהל סנכוה SIM-ה

תוילטיגידה תואשרהה רובע הלעפהה ירושיא תגצהל

הידמ < םימושיי רחבו לע ץחל ,ןקתהב תורומשש

:תואבה תויורשפאה ןיבמו ,'פה ירושיא

הידמ ץבוקל םירבוחמה םירושיא תגצהל—םייקוח 'עפה .א

.םיפקת םניא ןיידעש םירושיאו רתוי וא דחא

קרפ ;םיפקת םניאש םירושיא תגצהל—םייקוח אל 'עפה .א

ןגומ הידמ ץבוק םייקש וא ,ףלח הידמה ץבוקב שומישל ןמזה

.רבוחמ הלעפה רושיא ורובע ןיא םלוא ןקתהב

יצבוק םהילא םירבוחמ אלש םירושיא תגצהל—שומישב אל

תכראהל וא ,והשלכ הידמ ץבוקב ףסונ שומיש ןמז תשיכרל

ןכמ רחאלו יקוח אל הלעפה רושיא רחב ,וב שומישה תפוקת

ירושיא ןכדעל ןתינ אל .שדח רושיא תלבק < תויורשפא רחב

טנרטניא תוריש תועדוה תלבקל תורשפאה םא הלעפה

.72 דומעב ,'טנרטניא תוריש תועדוה' האר .תלטובמ

ןתינ םאהו ץבוקה לש ףקותה בצמ ןוגכ ,טרופמ עדימ תגצהל

. לע ץחלו הלעפה רושיא לא לולג ,ותוא חולשל

.ןקתהב הידמ

םילכ

עדימ תא גיצהלו רומשל ךתורשפאב ,ךרד ינויצ תועצמאב

םילכ

עדימלו ךלש יחכונה םוקימל עגונב םוקימ עדימל ,רחבנ דעיל

ימוקמה טנרטניאה רתאב וא www.nseries.com/support

תועצמאב .ןקתהב םייפיצפס םימוקימ לש םוקימה

לולסמ לש הכרדה עדימל תשגל ךתורשפאב ,GPS ינותנ

.ברוקמה העיסנה ךשמו דעיל ברוקמה קחרמה ןוגכ ,העיסנ

תוריש) תשר-יססובמ ויהי

.םאות GPS טלקמב שומיש ושרדיש וא (תשר

,GPS ינותנו ךרד ינויצ תודוא ףסונ עדימ תלבקל

GPS ינותנו ךרד ינויצש ןכתיי

תבותכב ןקתהה רובע םיכירדמב ןייע

.Nokia לש

המגודל ,לוקה יוהיז דומיל סופיאל .קספומ < רזייסיתניס

רחב ,ןקתהב ישארה שמתשמה תפלחה םע

.תוילוק תומאתה תרסה

םוקימ

וא GPS ינותנ < תוירושיק < םילכ רחבו , לע ץחל

.ךרד ינויצ

Global Positioning , GPS) תימלועה ןוכיאה תכרעמ

תיארחאה ,תירבה תוצרא תלשממ ידי-לע תלעפומ (

םוקימה ינותנ קויד .התקוזחתלו תכרעמה קוידל תידעלבה

תועצובמש GPS ינייוול תומאתהמ עפשומ תויהל לולע

תוינידמל םאתהב תונתשהל יושעו ,ב"הרא תלשממ ידי-לע

תינכותלו ב"הרא לש הנגהה דרשמ לש תיחרזאה GPS-ה

Federal Radionavigation Plan) תילרדפה וידרה טווינ

אל םינייוול תיירטמואיגמ םג עפשומ תויהל לולע קוידה

תויהל תולולע GPS תותוא לש תוכיאהו תונימזה .התואנ

םגו םייעבט םילושכמו םינבמ ,ךלש םוקימה ידי-לע תועפשומ

דבלב ץוחב GPS-ה טלקמב שמתשהל שי .ריוואה גזמ יאנת

.GPS תותוא לש הטילק רשפאל ידכ

שמתשהל ןיא .דבלב טווינל רזע ילככ GPS-ב שמתשהל שי

לע קר ךמתסהל ןיא םלועלו ,תקיודמ םוקימ תדידמל GPS-ב

.טווינ וא םוקימ יכרוצל GPS-ה טלקממ םוקימ ינותנ

לוגיעב תואיגש ונכתייו ,לבגומ קויד לעב וניה עסמה דמ תונימזה ידי-לע םג עפשומ תויהל לולע קוידה .םירפסמ

.GPS תותוא לש תוכיאהו

System

יוניש' האר .םושייה תא תחתופ אשונ תוכרע תורשפאה

.49 דומעב ,'ןקתהה לש הארמה

רובע תורדגהה תא תחתופ תוילוק תודוקפ תורשפאה

.98 דומעב ,'תוילוק תודוקפ' האר .םושייה

הגוצת

.הגוצתה תוריהב ןונווכל וא לע ץחל—תוריהב

.הגוצתב םילמסהו טסקטה לדוג ןונווכל—ןפוג לדוג

לעפוי וירחאלש ןמזה ךשמ תא רחב—חוכ ןוכסיח ןמז-קספ

.חוכה ןוכסיח

וגולה וא החיתפה תעדוה—וגול וא החיתפ תעדוה

רחב .ןקתהה לש הלעפה לכ םע רצק ןמז ךשמל םיגצומ

,לדחמה תרירב תנומתב שמתשהל ידכ לדחמ תרירב

רוחבל ידכ הנומת וא החיתפ תעדוה בותכל ידכ טסקט

.הירלגהמ הנומת

תרואת הבכית וירחאלש ןמז ךשמ רחב—הרואת תייהשה

.הגוצתה לש עקרה

הנתמה בצמ

בצמב םימושייל םירוציקב שומישל—הליעפ הנתמה

.50 דומעב ,'הליעפ הנתמה בצמ' האר .הנתמה

תורדגה

.תורדגה < םילכ רחבו לע ץחל ,תורדגה יונישל

לולג . לע ץחלו ,םימושיי וא רוביח ,ןופלט ,יללכ לא לולג

. לע ץחלו ,תונשל ךנוצרבש תורדגה תצובק וא הרדגה לא

שארמ ורדגוה (םלוכ וא) ןקתהב םירוציקהמ קלחש ןכתיי

.םתונשל לכות אלו ,תורישה קפס ידי-לע

תורדגה רוזחשל וא ,ןקתהה לש תויללכה תורדגהה תכירעל

תורדגה < םילכ רחבו לע ץחל ,לדחמה תרירב

,תינוציח הגוצת ,העשו ךיראת ,תישיא המאתה < יללכ

.םוקימ וא ןרצי תורדגה ,החטבא ,הרשעה רזיבא

.67 דומעב ,'ןועש' האר ,העשו ךיראת רובע

תישיא המאתה

הנתמה בצמל ,הגוצתל תורושקה תורדגה תכירעל

רחבו לע ץחל ,ןקתהה לש תיללכה תוילנויצקנופלו

.תישיא המאתה < יללכ < תורדגה < םילכ

הנשה חול ילילצ תא תונשל ךל תרשפאמ םילילצ תורשפאה

.ליעפה ליפורפה תאו ,ןועשהו

יללכ

תורדגה

100

Nokia N76 User Manual [he]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Visual Radio

RealPlayer

Adobe Flash Player

Nokia Lifeblog

Print Online

Adobe Reader