Nokia N76 User Manual [hr]

Korisnički priručnik

Nokia N76-1

0434

IZJAVA O USKLAÐENOSTI Ovime NOKIA CORPORATION izjavljuje da je proizvod RM-135 usklaðen s kljuènim zahtjevima i drugim va¾nim odredbama direktive 1999/5/EC.

Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N76, Navi i Visual Radio za¹titni su znaci ili registrirani za¹titni znaci Nokia Corporation. Nokia tune je zvuèni znak Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i tvrtke ovdje navedene mogu biti za¹t itni znaci ili trgovaèki nazivi njihovih vlasnika.

Reproduciranje, prijenos, distribucija ili pohrana sadr¾aja ovog dokumenta ili nekog njegovog dijela, u bilo kojem obliku, nije dozvoljeno bez prethodnog pismenog odobrenja dru¹tva Nokia.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2007. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>. Ovaj je proizvod licenciran preko licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) za osobnu i nekomercijalnu uporabu vezanu za podatke koje je korisnik, u osobne i nekomercijalne svrhe, kodirao u skladu s vizualnim standardom MPEG-4 te (ii) za

trademarks of Symbian Ltd. Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

uporabu vezanu za MPEG-4 video koji pru¾a licencirani davatelj videomaterijala. Licenca se ne izdaje za bilo kakvu drugu uporabu niti podrazumijeva takvu uporabu. Dodatne informacije, kao i one vezane za promotivnu, unutarnju i komercijalnu uporabu mo¾ete dobiti od tvrtke MPEG LA, LLC. Posjetite <http://www.mpegla.com>. Nokia primjenjuje strategiju neprestanog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo izmjene i pobolj¹anja bilo kojeg proizvoda opisanog u ovom dokumentu bez prethodne najave.

NOKIA NI NJENI DAVATELJI LICENCI NEÆE, U NAJVEÆEM STUPNJU KOJI DOPU©TAJU PRIMJENJIVI ZAKONSKI PROPISI, NI POD KOJIM OKOLNOSTIMA, BITI ODGOVORNE ZA BILO KAKAV GUBITAK PODATAKA ILI PRIHODA, NITI ZA BILO KAKVU POSEBNU, SLUÈAJNU, POSLJEDIÈNU ILI NEIZRAVNU ©TETU, BEZ OBZIRA NA TO KAKO JE PROUZROÈENA.

SADR®AJ OVOG DOKUMENTA DAJE SE U STANJU „KAKAV JEST“. OSIM U SLUÈAJEVIMA PROPISANIMA ODGOVARAJUÆIM ZAKONOM NE DAJU SE NIKAKVA JAMSTVA, IZRIÈITA ILI PODRAZUMIJEVANA, UKLJUÈUJUÆI, ALI NE OGRANIÈAVAJUÆI SE NA, PODRAZUMIJEVANA JAMSTVA GLEDE PRIKLADNOSTI ZA PRODAJU I PRIKLADNOSTI ZA ODREÐENU NAMJENU, A KOJA BI SE ODNOSILA NA TOÈNOST, POUZDANOST ILI SADR®AJ OVOG DOKUMENTA. NOKIA ZADR®AVA PRAVO NA IZMJENU OVOG DOKUMENTA ILI NA NJEGOVO POVLAÈENJE U BILO KOJE DOBA I BEZ PRETHODNE NAJAVE.

Dostupnost odreðenih proizvoda, programa i usluga za ove proizvode mo¾e se razlikovati od regije do regije. Za pojedinosti i dostupnost odreðenih jezika obratite se svom prodavaèu proizvoda tvrtke Nokia.

Ogranièenje izvoza Ovaj ureðaj mo¾da sadr¾i robu, tehnologiju ili softver koji podlije¾u zakonima

i propisima o izvozu Sjedinjenih Amerièkih Dr¾ava i drugih dr¾ava. Odstupanje od zakona je zabranjeno. OBAVIJEST AMERIÈKE SAVEZNE KOMISIJE ZA TELEKOMUNIKACIJE (FCC) / KANADSKOG ZAVODA ZA TELEKOMUNIKACIJE (INDUSTRY CANADA) Va¹ ureðaj mo¾e prouzroèiti TV i radiosmetnje (npr. kada telefon koristite blizu prijamnog ureðaja). Amerièka savezna komisija za telekomunikacije (FCC) / kanadski zavod za telekomunikacije (Industry Canada) mogu od vas zatra¾iti prestanak kori¹tenja telefona u sluèaju da takve smetnje ne mogu biti uklonjene. Ako vam je potrebna pomoæ, obratite se lokalnom serviseru. Ovaj ureðaj udovoljava FCC-ovim odredbama iz odjeljka 15. Ureðaj je pri radu podlo¾an sljedeæim dvama uvjetima: (1) ovaj ureðaj mo¾e uzrokovati ¹tetne smetnje; i (2) ovaj ureðaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, pa i one koje mogu uzrokovati ne¾eljeni rad.

Bilo kakve izmjene ili prepravke ovog ureðaja mogu poni¹titi korisnikovu ovlast za upravljanje opremom. Programi drugih proizvoðaèa koji se nalaze u ureðaju mogu biti u vlasni¹tvu osoba ili tvrtki koje nisu ni na koji naèin povezane s tvrtkom Nokia. Nokia nema autorska prava ni prava na intelektualno vlasni¹tvo glede tih programa drugih proizvoðaèa. Stoga tvrtka Nokia ne preuzima odgovornost za podr¹ku za krajnje korisnike niti za funkcionalnost tih programa, kao ni za informacije navedene u programima ili ovim materijalima. Nokia ne pru¾a nikakvo jamstvo za te programe.

UPORABOM PROGRAMA PRIHVAÆATE DA SE TI PROGRAMI ISPORUÈUJU U STANJU U "KAKVOM JESU", BEZ IKAKVIH IZRIÈITIH ILI PODRAZUMIJEVANIH JAMSTAVA I U NAJVEÆEM STUPNJU KOJI DOPU©TAJU PRIMJENJIVI ZAKONSKI PROPISI. NADALJE, PRIHVAÆATE DA NI NOKIA NI NJENA POVEZANA DRU©TVA NE PRU®AJU NIKAKVA JAMSTVA, IZRIÈITA ILI PODRAZUMIJEVANA, UKLJUÈUJUÆI ALI NE OGRANIÈAVAJUÆI SE SAMO NA GARANCIJE O NAZIVU, MOGUÆNOSTIMA PRODAJE ILI PODOBNOSTI PROIZVODA ZA ODREÐENU NAMJENU NITI DA PROGRAMI KAO TAKVI NEÆE POVRIJEDITI PATENTE DRUGIH PROIZVOÐAÈA, KAO I AUTORSKA PRAVA, ®IGOVE ILI DRUGA PRAVA.

2. izdanje HR, 9254292

Sadr¾aj

Za va¹u sigurnost.......................................7

Pove¾ite se................................................11

Podr¹ka .....................................................12

Nokia podr¹ka i podaci o kontaktima............................12

Pomoæ.....................................................................................12

Prvi koraci..............................................................................12

Dodatni programi................................................................12

Nokia N76................................................13

Nadopune softvera..............................................................13

Postavke.................................................................................13

Dobrodo¹lica.........................................................................13

Naèini rada............................................................................14

Tipke i kretanje.....................................................................15

Prijenos sadr¾aja s drugog ureðaja.................................17

Kljuène oznake.....................................................................18

®aruljica u¹tede energije...................................................19

Ugaðanje glasnoæe i zvuènik............................................19

Zakljuèavanje tipkovnice...................................................19

Slu¹alica.................................................................................20

Memorijska kartica............................................................. 20

Upravitelj datoteka.............................................................21

Multimedijski programi...........................22

Music player.........................................................................22

Program Visual Radio.........................................................26

RealPlayer..............................................................................28

Adobe Flash Player..............................................................29

Nokia Lifeblog......................................................................29

Fotoaparat................................................31

Snimanje fotografija ..........................................................31

Pokazivaèi fotoaparata za nepomiènu sliku................ 32

Aktivna alatna traka........................................................... 33

Nakon fotografiranja..........................................................34

Postavke fotoaparata za nepomiènu sliku...................34

Bljeskalica .............................................................................35

Postava postavki –boja i osvjetljenje............................35

Scene ......................................................................................36

Snimanje fotografija u slijedu.........................................36

Ako ¾elite i sebe snimiti –samookidaè......................... 37

Snimanje videozapisa......................................................... 37

Galerija..................................................... 41

Prikaz i pregled datoteka...................................................41

Ko¹ara za ispis......................................................................43

Albumi ....................................................................................43

Oslobaðanje memorije .......................................................44

Ispisivanje slika ....................................................................44

Ispis preko mre¾e.................................................................45

Online dijeljenje...................................................................45

Ureðivanje slika....................................................................45

Ureðivanje videoisjeèaka...................................................46

Dodavanje slika, videoisjeèka, zvuka i teksta..............47

Skraæivanje videoisjeèka....................................................47

Slanje videoisjeèaka............................................................48

Redatelj ..................................................................................48

Prikaz niza slika....................................................................50

Prezentacije...........................................................................50

Personalizacija ureðaja........................... 51

Profili –postavljanje melodija .........................................51

Promjena izgleda ureðaja..................................................52

Aktivno èekanje....................................................................54

Web-preglednik ...................................... 55

Sigurnost veze......................................................................55

Prikaz oznaka........................................................................55

Pregledavanje web-stranica.............................................56

Prekid veze............................................................................59

Postavke.................................................................................60

Veze...........................................................62

Upravitelj veza .....................................................................62

Bluetooth spajanje..............................................................62

USB..........................................................................................66

Veze s raèunalom................................................................66

Sinkronizacija.......................................................................66

Upravitelj ureðaja................................................................67

Uèitavanje! ...............................................69

Postavke usluge Uèitavanje!............................................69

Upravljanje vremenom ............................71

Sat ...........................................................................................71

Kalendar.................................................................................71

Poruke.......................................................73

Naèini upisa teksta.............................................................74

Pisanje i slanje poruka.......................................................74

Ulazni spremnik –primanje poruka ...............................75

Spremnik................................................................................77

Pregledavanje poruka na SIM kartici.............................78

Postavke poruka...................................................................79

IM–trenutaène poruke......................................................83

Upuæivanje poziva....................................84

Glasovni pozivi.....................................................................84

Videopozivi............................................................................87

Dijeljenje videozapisa.........................................................88

Prihvaæanje ili odbijanje poziva.......................................90

Zapisnik..................................................................................91

Pritisni za razgovor (PZR)..................................................93

Kontakti (Imenik) ....................................94

Spremanje i izmjena imena i brojeva telefona ...........94

Kopiranje kontakata ...........................................................95

Dodavanje melodija zvona za kontakte ........................96

Izrada skupina kontakata..................................................96

Ured...........................................................97

Kalkulator ..............................................................................97

Adobe Reader .......................................................................97

Pretvornik ..............................................................................97

Bilje¹ke ...................................................................................98

Snimaè....................................................................................98

Be¾ièna tipkovnica..............................................................98

Alati ..........................................................99

Upravitelj programa............................................................99

Upravljanje digitalnim pravima

(Digital rights management)..........................................101

Glasovne naredbe..............................................................102

Pozicioniranje.....................................................................103

Postavke ................................................ 104

Opæenito ..............................................................................104

Pozicioniranje.....................................................................109

Telefon..................................................................................109

Veza.......................................................................................111

Aplikacije.............................................................................114

Otklanjanje pote¹koæa:

Pitanja i odgovori ................................. 115

O baterijama ......................................... 118

Punjenje i pra¾njenje........................................................118

Smjernice tvrtke Nokia za provjeru baterija..............119

Èuvanje i odr¾avanje ............................ 121

Dodatna va¾na upozorenja .................. 123

Kazalo .................................................... 126

Za va¹u sigurnost

Proèitajte ove kratke upute. Njihovo nepo¹tivanje mo¾e biti opasno, pa èak i protuzakonito. Za dodatne informacije proèitajte korisnièki priruènik.

SIGURNO UKLJUÈIVANJE Ne ukljuèujte ureðaj tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kad mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

SIGURNOST U PROMETU PRIJE SVEGA

Po¹tujte sve lokalne propise. Ruke vam tijekom vo¾nje uvijek moraju biti slobodne da biste mogli upravljati vozilom. Trebali biste uvijek imati na umu sigurnost na cesti.

SMETNJE Svi be¾ièni ureðaji podlo¾ni su utjecaju smetnji koje mogu utjecati na njihove radne karakteristike.

ISKLJUÈITE UREÐAJ U BOLNICI Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Iskljuèite ureðaj u blizini medicinskih ureðaja.

ISKLJUÈITE UREÐAJ U ZRAKOPLOVU

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Be¾ièni telefoni mogu u zrakoplovu prouzroèiti smetnje.

ISKLJUÈITE UREÐAJ KAD TOÈITE GORIVO

Ne koristite ureðaj na benzinskoj crpki. Ne koristite ga u blizini zapaljivih tvari i kemikalija.

ISKLJUÈITE UREÐAJ NA PODRUÈJU MINIRANJA Pridr¾avajte se svih ogranièenja.

Ne koristite ureðaj na podruèju gdje se provodi miniranje.

KORISTITE UREÐAJ PA®LJIVO Koristite ga samo u uobièajenom polo¾aju koji je opisan u dokumentaciji proizvoda. Bez potrebe ne dirajte antenu.

OVLA©TENI SERVIS Ugradnju i popravak ovog proizvoda smije obaviti samo ovla¹tena osoba.

DODATNA OPREMA I BATERIJE Koristite samo odobrenu dodatnu opremu i baterije. Ne povezujte meðusobno nekompatibilne proizvode.

VODOOTPORNOST Va¹ ureðaj nije vodootporan. Dr¾ite ga na suhom.

PRIÈUVNE KOPIJE Ne zaboravite napraviti prièuvne kopije ili voditi pismenu evidenciju svih va¾nih podataka pohranjenih u va¹em ureðaju.

POVEZIVANJE S DRUGIM UREÐAJIMA

Pri povezivanju s bilo kojim drugim ureðajem, u priruèniku dotiènog ureðaja prouèite detaljne sigurnosne upute. Ne povezujte meðusobno nekompatibilne proizvode.

HITNI POZIVI Provjerite je li funkcija upuæivanja poziva ukljuèena i je li ureðaj prikljuèen na mre¾u. Pritisnite prekidnu tipku onoliko puta koliko je potrebno da biste izbrisali zaslon i vratili se u stanje èekanja. Unesite broj hitne slu¾be, a zatim pritisnite pozivnu tipku. Ka¾ite gdje se nalazite. Ne prekidajte vezu dok za to ne dobijete dopu¹tenje.

O va¹em ureðaju

Be¾ièni ureðaj opisan u ovom priruèniku odobren je za uporabu u mre¾ama (E)GSM 850, 900, 1800 i 1900 te UMTS 2100. Dodatne informacije o mre¾ama zatra¾ite od svog davatelja usluga.

Prilikom uporabe funkcija ovog ureðaja, po¹tujte sve propise i lokalne obièaje te privatnost i zakonska prava drugih osoba te autorska prava.

Neke slike, glazba (uz melodije zvona) i drugi sadr¾aj mo¾da neæe biti moguæe kopirati, mijenjati, premje¹tati ili prosljeðivati jer su kao autorska djela posebno za¹tiæeni.

Va¹ ureðaj podr¾ava internetske veze i druge metode povezivanja. Va¹ ureðaj, kao i raèunalo, mo¾e biti izlo¾en napadima virusa, ¹tetnih poruka i programa te drugim ¹tetnim sadr¾ajima. Budite oprezni i otvarajte poruke, prihvaæajte zahtjeve za povezivanjem, preuzimajte sadr¾aj i prihvaæajte instalacije iskljuèivo iz sigurnih izvora. Da biste poveæali sigurnost svojeg ureðaja, razmislite o instaliranju protuvirusnog softvera koji æete redovito a¾urirati te uporabi vatrozida i drugog srodnog softvera na ureðaju i spojenom raèunalu.

Upozorenje: Ureðaj mora biti ukljuèen da biste

koristili njegove funkcije, osim funkcije sata za alarm. Ne ukljuèujte ureðaj tamo gdje uporaba be¾iènih ureðaja mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

Programi iz sustava Office u va¹em ureðaju podr¾avaju uobièajene znaèajke programa Microsoft Word, PowerPoint i Excel (Microsoft Office 97, 2000 i XP). Nije moguæe pregledavati ili mijenjati sve formate datoteka.

Tijekom zahtjevnijeg rada, kao ¹to je dijeljenje videozapisa ili uporaba podatkovne veze velike brzine, ureðaj se mo¾e

zagrijati. U veæini sluèaja, to je uobièajeno stanje. Ako smatrate da ureðaj ne radi pravilno, odnesite ga najbli¾em ovla¹tenom serviseru.

U ureðaj su mo¾da unaprijed instalirane oznake i veze za neka web-mjesta. Mo¾ete pristupiti i drugim web-mjestima va¹im ureðajem. Ta web-mjesta nisu povezana s tvrtkom Nokia i Nokia ne prihvaæa nikakvu odgovornost za njih niti ih preporuèuje. Ako odluèite pristupiti tim web-mjestima, trebali biste poduzeti mjere opreza po pitanju sigurnosti i sadr¾aja.

Slike u ovom priruèniku mogu se razlikovati od zaslona ureðaja.

Usluge mre¾e

Da biste koristili ovaj telefon, morate imati pristup uslugama davatelja be¾iènih usluga. Za mnoge je znaèajke potrebna posebna mre¾na podr¹ka. Te znaèajke nisu dostupne u svim mre¾ama ili æete ih mo¾da prije uporabe morati posebno ugovoriti sa svojim davateljem usluga. Va¹ vam davatelj usluga mo¾e pru¾iti upute i objasniti obraèun tro¹kova za te znaèajke. U nekim mre¾ama mo¾da postoje ogranièenja koja utjeèu na naèin uporabe usluga mre¾e. U nekim mre¾ama, primjerice, mo¾da neæe biti moguæ rad sa svim znakovima i uslugama specifiènima za pojedini jezik.

Va¹ davatelj usluga mo¾e zatra¾iti da se na va¹em ureðaju onemoguæe ili ne aktiviraju odreðene znaèajke. Ako je tako, takve znaèajke neæe biti prikazane u izborniku ureðaja. Ureðaj je mo¾da posebno konfiguriran pa su nazivi izbornika, poredak izbornika i ikona promijenjeni. Dodatne informacije zatra¾ite od svog davatelja usluga.

Ovaj ureðaj podr¾ava WAP 2.0 protokole (HTTP i SSL) koji rade na TCP/IP protokolima. Za neke znaèajke ovog ureðaja, primjerice MMS, pregledavanje i e-po¹tu potrebna je mre¾na podr¹ka za da radile.

Dodatna oprema, baterije ipunjaèi

Prije vaðenja baterije obavezno iskljuèite ureðaj i iskopèajte punjaè.

Prije kori¹tenja punjaèa s ovim ureðajem provjerite broj modela punjaèa. Ovaj ureðaj kao izvor napajanja koristi punjaè AC-3 ili AC-4 i AC-1, ACP-8, ACP-9, ACP-12, ili LCH-12 punjaè kad se koristi s CA-44 adapterom punjaèa.

Baterija namijenjena uporabi s ovim ureðajem je BL-4B.

Upozorenje: Koristite samo one baterije, punjaèe

i dodatnu opremu koju je za ovaj model ureðaja odobrila tvrtka Nokia. Uporabom drugih modela

mo¾ete izgubiti atest odnosno jamstvo za ureðaj, a osim toga to mo¾e biti i opasno.

Za moguænost nabave odobrene dodatne opreme obratite se ovla¹tenom prodavaèu. Pri iskljuèivanju dodatne opreme iz izvora napajanja, primite i povucite utikaè, a ne kabel.

Pove¾ite se

Ureðaj koristite u 2G i 3G mre¾ama. Vidi „O va¹em ureðaju“, na str. 8.

Bluetooth tehnologiju koristite za prijenos podataka i spajanje s kompatibilnom dodatnom opremom. Vidi „Bluetooth spajanje“, na str. 62.

Prikljuènicu Nokia AV (3,5 mm) koristite za spajanje kompatibilnih slu¹alica. Vidi „Slu¹alica“, na str. 20.

Kompatibilni podatkovni kabel, primjerice kabel Nokia Connectivity DKE-2, koristite za povezivanje kompatibilnih ureðaja, poput pisaèa i raèunala. Vidi „USB“, na str. 66.

Kompatibilnu microSD karticu koristite za prijenos podataka ili izradu prièuvne kopije podataka. Vidi „Alati za memorijsku karticu“, na str. 20.

Podr¹ka

Model broj: Nokia N76-1

Podr¹ka

U daljnjem tekstu „Nokia N76“.

Nokia podr¹ka i podaci o kontaktima

Za najnoviju inaèicu ovog priruènika, dodatne informacije, preuzimanja i usluge vezane uz ovaj Nokia proizvod posjetite stranicu www.nseries.com/support ili web-stranice tvrtke Nokia na va¹em jeziku.

Na web-mjestu mo¾ete pronaæi informacije o kori¹tenju proizvoda i usluga tvrtke Nokia. Ako se trebate obratiti korisnièkoj slu¾bi, na adresi www.nokia.com/customerservice provjerite popis lokalnih Nokia korisnièkih slu¾bi.

Za usluge odr¾avanja obratite se najbli¾em Nokia servisnom centru na adresi www.nokia.com/repair.

Pomoæ

Ureðaj nudi pomoæ ovisnu o kontekstu. Kad je program otvoren, odaberite Opcije > Pomoæ za pristup pomoæi za trenutaèni prikaz.

Za vrijeme èitanja uputa mo¾ete se prebaciti iz pomoæi u program otvoren u pozadini tako da pritisnete i dr¾ite .

Za otvaranje pomoæi iz glavnog izbornika odaberite Alati >

Usl. prog. > Pomoæ. Odaberite ¾eljeni program za prikaz

njegovih tema pomoæi.

Prvi koraci

Podatke o tipkama i dijelovima te upute za postavu ureðaja pogledajte u priruèniku "Prvi koraci".

Dodatni programi

Postoji èitav niz razlièitih programa koje vam nude Nokia i ostali proizvoðaèi softvera kako bi vam pomogli da ¹to vi¹e iskoristite Nokiju N76. Ti su programi obja¹njeni u priruènicima dostupnim na stranicama za podr¹ku proizvodu Nokia N76 na adresi www.nseries.com/support ili web-stranicama tvrtke Nokia na va¹em jeziku.

Nokia N76

Nadopune softvera

Nokia mo¾e napraviti nadopune softvera koje nude nove znaèajke, unaprijeðene funkcije i pobolj¹ane performanse. Te nadopune mo¾ete zatra¾iti programom Nokia Software Updater. Za nadopunu softvera ureðaja trebat æe vam program Nokia Software Updater i raèunalo s operacijskim sustavom Microsoft Windows 2000 ili XP, ¹irokopojasna internetska veza i kompatibilni podatkovni kabel za povezivanje ureðaja i raèunala.

Dodatne informacije i preuzimanje programa Nokia Software Updater potra¾ite na adresi www.nokia.com/softwareupdate ili na web-stranicama tvrtke Nokia na va¹em jeziku.

Postavke

Ureðaj obièno ima automatski konfigurirane postavke za MMS, GPRS, reprodukciju u¾ivo i mobilni Internet na osnovi informacija davatelja usluga. Postavke davatelja usluga mo¾da su veæ instalirane na ureðaj, a mo¾ete ih primiti ili zatra¾iti od davatelja usluga u obliku posebne poruke.

Za izmjenu opæenitih postavki u ureðaju, poput jezika, stanja èekanja i postavki zaslona, vidi „Telefon“, na str. 109.

Dobrodo¹lica

Kada prvi put ukljuèite ureðaj, otvara se Dobrodo¹lica. Odaberite izmeðu sljedeæeg:

Èar. za postavke –za konfiguriranje raznih postavki. Prijenos –za prijenos sadr¾aja, poput kontakata ili

kalendarskih zapisa, s kompatibilnog Nokia ureðaja. Vidi „Prijenos sadr¾aja s drugog ureðaja“, na str. 17.

Za naknadno otvaranje programa Dobrodo¹lica pritisnite i odaberite Alati > Usl. prog. >

Dobrodo¹lica. Pojedinim programima mo¾ete

pristupiti i na njihovim vlastitim izbornicima. Vi¹e informacija o Èar. za postavke

potra¾ite u priruènicima za ureðaj na adresi www.nseries.com/support ili web-stranicama tvrtke Nokia na va¹em jeziku.

Nokia N76

Naèini rada

Ureðaj mo¾e raditi na dva naèina: sa zatvorenim poklopcem za pristup odreðenim znaèajkama ukljuèujuæi

Music player, Radio, Kamera i Poruke te s otvorenim

Nokia N76

poklopcem za uobièajeni naèin uporabe mobilnog telefona i za pristup svim znaèajkama ureðaja.

Preklopljeni naèin rada –vanjski zaslon

Kada se poklopac zatvori, glavni se zaslon iskljuèuje, a pali se vanjski zaslon. Pozivi u tijeku prekidaju se, osim u sluèaju ako rabite zvuènik ili kompatibilne slu¹alice. Za izmjenu postavki vidi „Vanjski zaslon“, na str. 53. Ako za slu¹anje zvuènih isjeèaka koristite Music player ili Visual Radio, on nastavlja svirati.

U preklopljenom naèinu, vanjski zaslon prikazuje sat i informacije o stanju. U stanju èekanja mogu biti prikazani jaèina signala i pokazivaèi baterije, podaci o vremenu te pokazivaèi stanja.

Ako za slu¹anje zvuènog isjeèka koristite Music player, prikazane su oznake glasnoæe i podaci o pjesmi. Za reprodukciju, stanku ili reprodukciju sljedeæeg ili prethodnog zvuènog isjeèka koristite brze tipke na poklopcu. Za ugaðanje glasnoæe koristite tipke za glasnoæu.

Ako Visual Radio koristite u preklopljenom naèinu, prikazani su oznake glasnoæe i podaci o stanici. Za ukljuèivanje ili iskljuèivanje radioprijamnika i odabir sljedeæe ili prethodne spremljene stanice koristite multimedijske tipke. Za ugaðanje glasnoæe koristite tipke za glasnoæu.

Ako program Kamera koristite u preklopljenom naèinu, ureðaj dr¾ite vodoravno. Vanjski zaslon postaje tra¾ilo. Za ukljuèivanje fotoaparata pritisnite i dr¾ite . Za pribli¾avanje ili udaljavanje pritisnite tipke za glasnoæu prema gore ili dolje. Za snimanje fotografije pritisnite . Za prebacivanje izmeðu naèina rada Slikovni naèin i Video naèin pritisnite .

Osvjetljenje i boju mo¾ete prilagoditi prije snimanja fotografije pritiskom na te tako ukljuèiti alatnu traku, a tipkama za glasnoæu mo¾ete se pomicati kroz aktivnu alatnu traku. Vidi „Postava postavki –boja i osvjetljenje“, na str. 35 i „Scene“, na str. 36.

Prikazani su i kalendar, alarmi sata, bilje¹ke o neodgovorenim pozivima i nove primljene poruke. Za prikaz primljenih SMS poruka te tekstualnih i slikovnih objekata u primljenim MMS porukama otvorite poklopac i pregledajte poruku na glavnom zaslonu. Vidi „Ulazni spremnik –primanje poruka“, na str. 75.

Dolazni pozivi oznaèeni su svojim uobièajenim tonom i bilje¹kom. Za odgovaranje na poziv otvaranjem poklopca,

u postavkama vanjskog zaslona odaberite Odgovori ako

je otkloplj.. Ako su na ureðaj prikljuèene kompatibilne

slu¹alice, pritisnite . Za izmjenu postavki vidi „Vanjski zaslon“, na str. 53.

Za upuæivanje poziva ili kori¹tenje izbornika otvorite poklopac.

Za zakljuèavanje tipki vidi „Zakljuèavanje tipkovnice“, na str. 19.

Otvoreni naèin rada –glavni zaslon

Kada otvorite poklopac, glavni zaslon se osvijetli, tipkovnica je dostupna i mo¾ete pristupiti izborniku. Za pristup izborniku pritisnite .

Poklopac se otvara pribli¾no 165 stupnjeva, kao ¹to je prikazano na slici. Nemojte ga na silu otvarati vi¹e.

Tipke i kretanje

Potpuni popis svih tipki i dijelova u ureðaju pogledajte u priruèniku "Prvi koraci".

Tipka izbornika

Tipkom izbornika mo¾ete pristupiti glavnom izborniku. U otvorenom programu pritisnite za njegovo prebacivanje u pozadinu. Za prebacivanje izmeðu otvorenih programa pritisnite i dr¾ite .

Tipka za pretra¾ivanje Navi™

U daljnjem tekstu „tipka za pretra¾ivanje“. Tipku za pretra¾ivanje koristite za kretanje po

izbornicima ( , , , ) i za odabir stavki ( ).

Savjet! Kada ste unutar izbornika, umjesto tipke

za pretra¾ivanje, za brzi pristup programima mo¾ete koristiti brojèane tipke, i . Na glavnom izborniku, primjerice, pritisnite kako biste otvorili Kalendar.

Multimedijska tipka

Multimedijskom tipkom mo¾ete brzo pristupiti multimedijskom sadr¾aju i unaprijed odreðenim programima.

Za otvaranje preèaca pridru¾enog multimedijskoj tipki pritisnite i dr¾ite . Za otvaranje popisa multimedijskih programa pritisnite . Za otvaranje ¾eljenog programa koristite tipku za pretra¾ivanje. Za izlaz iz popisa bez odabira programa pritisnite .

Nokia N76

Za promjenu preèaca pritisnite i . Za izmjenu programa koji se prikazuju kada pritisnete odaberite

Vrh, Lijevo, Sredina i Desno te program.

Neki su preèaci mo¾da fiksni i nije ih moguæe promijeniti.

Nokia N76

Tipka za ureðivanje

Za kopiranje i lijepljenje teksta pritisnite i dr¾ite za oznaèavanje slova i rijeèi. Za oznaèavanje teksta pritisnite ili . Za kopiranje teksta u prijenosnik, dok dr¾ite , odaberite Kopiraj. Za umetanje teksta u dokument pritisnite i dr¾ite i odaberite Zalijepi.

Ureðivanje teksta i popisa

• Za oznaèavanje stavke na popisu doðite do nje te

istovremeno pritisnite i .

• Za oznaèavanje vi¹e stavki na popisu pritisnite

i dr¾ite te istovremeno pritisnite ili . Za zavr¹etak odabira otpustite , pa otpustite i .

Na izborniku Poruke, tipku za ureðivanje koristite za ukljuèivanje prediktivnog teksta, prijelaz u brojèani naèin, umetanje simbola i promjenu jezika pisanja. Vidi „Poruke“, na str. 73.

Tipka naèina rada

Tipka naèina rada je vi¹efunkcijska tipka koja vam omoguæuje lako prebacivanje izmeðu odabranih programa

i promjenu pogleda unutar odreðenih programa kad je poklopac zatvoren.

Kad je poklopac otvoren pritisnite da biste otvorili zadnju fotografiju u Galerija.

Kad je poklopac otvoren, u Galerija pritisnite za prebacivanje izmeðu Slike i video i prikaza slièica.

U preklopljenom naèinu, u programu Kamera pritisnite za prebacivanje izmeðu opcija Slikovni

naèin i Video naèin.

U preklopljenom naèinu, u programu Music player pritisnite za prebacivanje izmeðu opcija

Reprodukcija i Glazbena biblioteka.

U preklopljenom naèinu, u programu Visual Radio, pritisnite za prebacivanje izmeðu prikaza kanala i prikaza popisa kanala.

Savjet! Ako na vanjskom zaslonu ¾elite vidjeti samo

pozadinsku sliku, dvaput pritisnite tipku naèina rada u stanju èekanja.

Tipka za snimanje

Pritisnite i dr¾ite za ukljuèivanje glavnog fotoaparata u preklopljenom naèinu rada. Pritisnite za snimanje fotografija. Vidi „Snimanje fotografija“, na str. 31.

U naèinu rada videa pritisnite za snimanje videoisjeèaka. Vidi „Snimanje videozapisa“, na str. 37.

Brze tipke na poklopcu

Koristite brze tipke na poklopcu ( , i ) za upravljanje reprodukcijom. Vidi „Music player“, na str. 22 i „Program Visual Radio“, na str. 26.

Koristite brze tipke na poklopcu za zakljuèavanje tipkovnice kad je poklopac zatvoren. Vidi „Zakljuèavanje tipkovnice“, na str. 19.

Pritisnite za ukljuèivanje aktivne alatne trake u preklopljenom naèinu rada. Vidi „Aktivna alatna traka“, na str. 33.

Tipke za glasnoæu

Za ugaðanje glasnoæe vidi „Ugaðanje glasnoæe i zvuènik“, na str. 19.

Tipke za glasnoæu koristite za pomicanje gore ili dolje na popisu u preklopljenom naèinu.

Tipke za glasnoæu koristite za pribli¾avanje ili udaljavanje dok koristite fotoaparat. Tipke za glasnoæu mo¾ete koristiti i za pomicanje kroz aktivnu alatnu traku u preklopljenom naèinu. Vidi „Aktivna alatna traka“, na str. 33.

Prijenos sadr¾aja s drugog ureðaja

Pojedine sadr¾aje, kao ¹to je popis kontakata, s kompatibilnog Nokia ureðaja mo¾ete Bluetooth vezom prebaciti na ureðaj Nokia N76. Ureðaj æe vas obavijestiti ako drugi ureðaj nije kompatibilan.

Vrsta sadr¾aja koji se mo¾e prenijeti ovisi o modelu ureðaja s kojeg ¾elite prenijeti sadr¾aj. Ako drugi ureðaj podr¾ava sinkronizaciju, mo¾ete i sinkronizirati podatke s drugog ureðaja s onima na ureðaju Nokia N76.

Ako se drugi ureðaj ne mo¾e pokrenuti bez SIM kartice, umetnite SIM karticu. Kad je ureðaj Nokia N76 ukljuèen bez SIM kartice, automatski se ukljuèuje izvanmre¾ni profil.

Prijenos sadr¾aja

1 Za prvo kori¹tenje programa na ureðaju Nokia N76,

odaberite ga u programu Dobrodo¹lica ili pritisnite i odaberite Alati > Usl. prog. > Prijenos. Ako ste veæ koristili program i ¾elite zapoèeti novi prijenos, odaberite Prijenos podat.

2 Ako ¾elite da Nokia N76 tra¾i ureðaje pomoæu

Bluetooth veze, odaberite Nastavi. Odaberite ureðaj s kojeg ¾elite prenijeti sadr¾aj. Na ureðaju Nokia N76, upi¹ite kôd (1 –16 znamenki) i odaberite U redu. U drugi ureðaj unesite isti kôd i odaberite U redu.

Nokia N76

Ureðaji su sada upareni. Vidi „Uparivanje ureðaja“, na str. 64. Na nekim se modelima telefona program Prijenos drugim ureðajima ¹alje u obliku poruke. Za instaliranje

Nokia N76

programa Prijenos pod. na drugi ureðaj otvorite poruku i slijedite upute na zaslonu.

3 U ureðaju Nokia N76 odaberite sadr¾aj koji ¾elite

prenijeti s drugog ureðaja. Sadr¾aj se iz memorije drugoga ureðaja prenosi na odgovarajuæe mjesto u ureðaju Nokia N76. Vrijeme prijenosa ovisi o kolièini podataka koja se prenosi. Prijenos mo¾ete prekinuti i nastaviti kasnije.

Ako drugi ureðaj podr¾ava sinkronizaciju, u oba ureðaja mo¾ete imati a¾urne podatke. Za zapoèinjanje sinkronizacije s kompatibilnim ureðajem Nokia odaberite

Telefoni, doðite do ureðaja te odaberite Opcije > Sinkroniziraj. Slijedite upute na zaslonu.

Sinkronizacija je dvosmjerna radnja. Ako je stavka izbrisana u jednom ureðaju, izbrisat æe se u oba. Izbrisane stavke ne mo¾ete vratiti sinkronizacijom.

Za pregled zapisnika prethodnog prijenosa odaberite

Zapisn. o prijen..

Kljuène oznake

Ureðaj se koristi u GSM mre¾i.

Ureðaj se koristi u UMTS mre¾i (usluga mre¾e). Imate jednu ili vi¹e neproèitanih poruka u mapi

Ulaz. spremnik na izborniku Poruke.

Primili ste novu poruku e-po¹te u udaljenom

ulaznom spremniku.

U mapi Izlaz. spremnik nalaze se poruke koje

èekaju na slanje.

Neodgovoreni poziv.

Prikazuju se ako je Vrsta zvonjave postavljeno

na Bez tona.

Tipkovnica ureðaja je zakljuèana.

Ukljuèen je alarm sata.

Koristi s druga telefonska linija (usluga mre¾e).

Svi pozivi prema ureðaju preusmjereni su na drugi broj. Ako imate dvije telefonske linije (usluga mre¾e), broj oznaèuje aktivnu liniju.

Na ureðaj su prikljuèene kompatibilne slu¹alice.

oznaèuje prekinutu vezu.

Na ureðaj je prikljuèena kompatibilna slu¹na petlja.

Na ureðaj je prikljuèen kompatibilni Tekstni telefon.

Aktivan je podatkovni poziv. Aktivan je GPRS paketni prijenos podataka. oznaèuje

da je veza na èekanju, a da je veza dostupna.

Aktivan je paketni prijenos podataka u dijelu mre¾e koji podr¾ava EGPRS. oznaèuje da je veza na èekanju, a da je veza dostupna. Simboli oznaèuju da je EGPRS dostupan u mre¾i, ali ureðaj ne mora nu¾no koristiti EGPRS za prijenos podataka.

Aktivan je UMTS paketni prijenos podataka. oznaèuje da je veza na èekanju, a da je veza dostupna.

Bluetooth veza je ukljuèena.

Podaci se prenose Bluetooth vezom. Kad oznaka

treperi, ureðaj se poku¹ava povezati s drugim ureðajem.

USB veza je aktivna.

®aruljica u¹tede energije

Zaslon se iskljuèuje kako bi ¹tedio energiju baterije nakon ukljuèivanja èuvara zaslona. Plava ¾aruljica pri vrhu vanjskog zaslona treperi kako bi naznaèila da je ureðaj ukljuèen, ali u stanju u¹tede energije.

Za ukljuèivanje ili iskljuèivanje stanja u¹tede energije vidi „Vanjski zaslon“, na str. 105.

Ugaðanje glasnoæe i zvuènik

Dok je poziv u tijeku ili slu¹ate zvuk, pritiskom na tipke za glasnoæu poveæavate, odnosno smanjujete glasnoæu.

Ugraðeni zvuènik pru¾a moguænost govora i slu¹anja iz manje udaljenosti, a da pri tome ne morate dr¾ati ureðaj na uhu.

Upozorenje: Kad koristite zvuènik, ureðaj

ne dr¾ite uz uho jer zvuk mo¾e biti preglasan.

Za iskljuèivanje zvuènika tijekom poziva odaberite

Opcije > Ukljuèi zvuènik.

Za iskljuèivanje zvuènika odaberite Opcije >

Ukljuèi slu¹alicu.

Zakljuèavanje tipkovnice

Za zakljuèavanje tipki u preklopljenom naèinu pritisnite , a zatim . Za otkljuèavanje tipki pritisnite , a zatim .

Za zakljuèavanje tipki u otvorenom naèinu pritisnite , a zatim . Za otkljuèavanje tipki pritisnite , azatim .

Kad je tipkovnica zakljuèana, moæi æete eventualno birati slu¾beni broj hitne slu¾be prethodno uprogramiran u va¹ ureðaj.

Nokia N76

Slu¹alica

Kompatibilne slu¹alice mo¾ete prikljuèiti u Nokia AV prikljuènicu (3,5 mm) na ureðaju. Mo¾da æete

Nokia N76

morati odabrati naèin rada kabela. Ne prikljuèujte ureðaje koji stvaraju

izlazni signal jer to mo¾e o¹tetiti ureðaj. U prikljuènicu Nokia AV ne prikljuèujte izvor napona.

Kada u prikljuènicu Nokia AV prikljuèujete vanjske ureðaje ili slu¹alice koje Nokia nije odobrila za kori¹tenje s ovim ureðajem, posebnu pa¾nju posvetite razini glasnoæe.

Upozorenje: Uporaba slu¹alica mo¾e utjecati na

va¹u sposobnost da èujete vanjske zvukove. Slu¹alice ne koristite kada to mo¾e ugroziti va¹u sigurnost.

Za uporabu slu¹alica s kompatibilnim daljinskim upravljaèem, kao ¹to je Nokia audioupravljaè AD-43, prikljuèite upravljaè u prikljuènicu ureðaja, a zatim na upravljaè prikljuèite slu¹alicu.

Neke slu¹alice nemaju mikrofon. Za telefonske pozive takve slu¹alice koristite s daljinskim upravljaèem ili koristite mikrofon ureðaja.

Kada koristite neku dodatnu opremu za ureðaj, primjerice, Nokia audioupravljaè AD-43, za ugaðanje glasnoæe tijekom

poziva koristite tipke za glasnoæu na ureðaju. Nokia Audio Controller AD-43 ima tipke za glasnoæu multimedije koje se koriste za ugaðanje glasnoæe samo za glazbu ili za reprodukciju videozapisa.

Memorijska kartica

Koristite samo microSD kartice koje je za ovaj ureðaj odobrila Nokia. Nokia koristi odobrene industrijske standarde za uporabu memorijskih kartica, no neke robne marke mo¾da neæe biti potpuno kompatibilne s ovim ureðajem. Nekompatibilne kartice mogu o¹tetiti karticu i sam ureðaj te podatke koji se na njoj nalaze.

Sve memorijske kartice dr¾ite na mjestima nedostupnima maloj djeci.

Alati za memorijsku karticu

Pritisnite i odaberite Alati > Usl. prog. > Memorija. Ako ¾elite napraviti prièuvnu kopiju sadr¾aja memorije

ureðaja na kompatibilnoj memorijskoj kartici (ako je dostupna), odaberite Opcije > Kopiraj mem. telef.. Ureðaj æe vas obavijestiti ako na memorijskoj kartici nema dovoljno slobodnog prostora za izradu prièuvne kopije.

Ako ¾elite vratiti podatke s kompatibilne memorijske kartice u memoriju ureðaja, odaberite Opcije >

Obnovi s kartice.

Ako iznova formatirate memorijsku karticu, trajno gubite sve podatke na njoj. Neke memorijske kartice isporuèuju se veæ formatirane, a druge je potrebno formatirati. Od svog dobavljaèa zatra¾ite informaciju je li memorijsku karticu potrebno formatirati prije kori¹tenja.

Za formatiranje memorijske kartice odaberite Opcije >

Formatiraj karticu. Za potvrdu odaberite Da.

Upravitelj datoteka

Za pregledavanje datoteka i mapa u memoriji ureðaja ili na kompatibilnoj memorijskoj kartici (ako je umetnuta) pritisnite i odaberite Alati > Uprav. dat. Otvorit æe se prikaz sadr¾aja memorije ureðaja ( ). Pritisnite za otvaranje prikaza sadr¾aja memorijske kartice ( ), ako je dostupna.

Za oznaèavanje vi¹e datoteka pritisnite i dr¾ite i istodobno pritisnite , ili . Za premje¹tanje ili kopiranje datoteka u mapu odaberite Opcije > Premjesti

umapu ili Kopiraj u mapu.

Za tra¾enje datoteke odaberite Opcije > Naði i memoriju koju ¾elite pretra¾ivati. Upi¹ite tekst za pretra¾ivanje koji odgovara nazivu datoteke.

Ako ¾elite vidjeti koje vrste datoteka imate u ureðaju te koliko memorije pojedina vrsta zauzima, odaberite

Opcije > Pojedinosti o memoriji. Kolièina slobodne

memorije prikazana je u polju Slobodno.

Nedostatak memorije –slobodna memorija

Mnoge znaèajke ureðaja koriste memoriju za spremanje podataka. Ureðaj æe vas obavijestiti ako je slobodna memorija u ureðaju ili na memorijskoj kartici na izmaku.

Za oslobaðanje memorije ureðaja prenesite podatke na kompatibilnu memorijsku karticu, ako je dostupna, ili na kompatibilno raèunalo.

Ako ¾elite ukloniti podatke kako biste oslobodili prostor u memoriji, koristite program Uprav. datot. za brisanje datoteka koje vam vi¹e nisu potrebne ili otiðite do odreðenog programa. Mo¾ete, primjerice, ukloniti sljedeæe:

• Poruke u mapama na izborniku Poruke i preuzete

poruke e-po¹te iz spremnika

• Spremljene web-stranice

• Podatke o kontaktu

• Kalendarske bilje¹ke

• Programe koje ne trebate, prikazane u programu

Uprav. progr.

• Instalacijske datoteke (.sis) programa koje ste instalirali

na kompatibilnu memorijsku, najprije napravite prièuvnu kopiju tih datoteka na kompatibilnom raèunalu.

Nokia N76

Multimedijski programi

Music player

Music player podr¾ava datoteène formate kao ¹to su AAC, eAAC, eAAC+, MP3 i WMA. Music player mo¾da ne podr¾ava sve znaèajke datoteènog formata ili sve njihove podvrste.

Upozorenje: Glazbu slu¹ajte umjereno glasno.

Multimedijski programi

Neprekidno slu¹anje preglasne glazbe mo¾e uzrokovati o¹teæenje sluha. Kad koristite zvuènik, ureðaj ne dr¾ite uz uho jer zvuk mo¾e biti preglasan.

Glazbu mo¾ete slu¹ati u otvorenom ili preklopljenom naèinu. Ako slu¹ate glazbu kada doðe dolazni poziv, glazba se privremeno zaustavlja ako odgovorite na poziv i nastavlja ubrzo nakon zavr¹etka poziva.

O naèinu dodavanja pjesama u ureðaj pogledajte u odjeljku „Prijenos glazbe“, na str. 24.

Dodatne informacije o autorskoj za¹titi pogledajte u poglavlju „Upravljanje digitalnim pravima (Digital rights management)“, na str. 101.

Reprodukcija glazbe

Za reprodukciju glazbe u otvorenom naèinu uèinite sljedeæe:

1 Pritisnite i odaberite Glazba > Music player. 2 Na Izborn. glazbe, odaberite kategoriju kao ¹to je

Sve pjesme ili Albumi.

3 Odaberite glazbu koju ¾elite slu¹ati.

U opciji Reprodukcija, tipkom za pretra¾ivanje i sredi¹njom vi¹enamjenskom tipkom upravljajte reprodukcijom

• Za reprodukciju pjesme ili stanku pritisnite .

• Za premotavanje pjesme unazad ili preskakanje

unazad pritisnite .

• Za premotavanje pjesme naprijed ili preskakanje

naprijed pritisnite .

• Za prekid reprodukcije pritisnite .

Za reprodukciju glazbe u preklopljenom naèinu uèinite sljedeæe:

1 U stanju èekanja pritisnite za ulazak

u Izborn. glazbe.

2 Odaberite glazbu koju ¾elite reproducirati

ipritisnite .

U opciji Reprodukcija brzim tipkama na poklopcu upravljajte reprodukcijom:

• Za reprodukciju pjesme ili stanku pritisnite .

Tijekom stanke prikazat æe se popis pjesama koje trenutaèno slu¹ate.

• Za premotavanje pjesme unazad ili preskakanje

unazad pritisnite .

• Za premotavanje pjesme naprijed ili preskakanje

naprijed pritisnite .

• Za prebacivanje izmeðu naèina rada Reprodukcija

i Izborn. glazbe pritisnite .

Izbornik glazbe

Za odabir dodatne glazbe koju ¾elite reproducirati uprikazu Reprodukcija, u otvorenom naèinu odaberite

Opcije > Idi na izbornik Glazba.

Izbornik Glazba prikazuje glazbu dostupnu u ureðaju i na kompatibilnoj memorijskoj kartici (ako je umetnuta). Sve

pjesme prikazuje svu glazbu. Za prikaz razvrstanih pjesama

odaberite Albumi, Autori, ®anrovi ili Skladatelji. Za prikaz popisa pjesama odaberite Popisi brojeva.

Za osvje¾avanje sadr¾aja knji¾nice, nakon izmjene odabira pjesama u ureðaju, odaberite Opcije >

Osvje¾i glazbenu knji¾..

Za otvaranje prikaza koji prikazuje pjesmu koja se trenutaèno reproducira pritisnite i dr¾ite .

Za prebacivanje izmeðu opcija Reprodukcija i Izborn.

glazbe, u preklopljenom naèinu pritisnite . Brze

tipke na poklopcu i tipke za glasnoæu koristite za odabir dodatne glazbe koju ¾elite slu¹ati. Odaberite Opcije za izmjenu osnovnih postavki reprodukcije.

Popisi pjesama

Za prikaz i upravljanje popisima pjesama, na izborniku Glazba odaberite Popisi brojeva. Sljedeæi se popisi pjesama automatski pojavljuju: Najèe¹æe reprod. pjes., Nedavno

reprod. pjesme i Najnoviji dodaci.

Za pregled pojedinosti popisa pjesama odaberite

Opcije > Pojed. o popisu brojeva.

Izrada popisa pjesama

1 Odaberite Opcije > Stvori popis pjesama. 2 Upi¹ite naziv popisa pjesama i odaberite U redu. 3 Odaberite izvoðaèe kako biste prona¹li pjesme

koje ¾elite u popisu pjesama. Za dodavanje stavki pritisnite . Za prikaz popisa pjesama pod nazivom izvoðaèa pritisnite . Za sakrivanje popisa pjesama pritisnite .

4 Kada napravite odabir, odaberite Gotovo.

Ako je umetnuta kompatibilna memorijska kartica, popis pjesama sprema se na nju.

Za dodavanje vi¹e pjesama kasnije, tijekom pregledavanja popisa pjesama, odaberite Opcije > Dodaj pjesme.

Multimedijski programi

Za dodavanje pjesama, albuma, izvoðaèa, ¾anrova ili skladatelja iz raznih prikaza izbornika Glazba na popis pjesama, odaberite stavku, a zatim Opcije > Dodaj

na popis brojeva > Spremi popis brojeva ili Novi popis brojeva.

Za uklanjanje pjesme iz popisa pjesama odaberite Opcije >

Ukloni s popisa brojeva Ovo brisanje ne bri¹e pjesmu

iz ureðaja, samo je uklanja iz popisa pjesama. Za preraspodjelu pjesama u popisu pjesama doðite do

pjesme koju ¾elite premjestiti i odaberite Opcije > Poredaj

popis. Uhvatite pjesme i ispustite ih n a nov o m jes to tipk om

Multimedijski programi

za pretra¾ivanje.

Muzièka trgovina

U Muzièkoj trgovini (usluga mre¾e) mo¾ete pretra¾ivati, pregledavati i kupiti glazbu za preuzimanje u ureðaj. Raznolikost, dostupnost i izgled usluga Muzièke trgovine mogu se razlikovati.

Za kori¹tenje ove usluge morate imati postavljene postavke Muzièke trgovine i valjanu vezu s Internetom. Podrobnije podatke pogledajte u odjeljku „Postavke Muzièke trgovine“, na str. 24 i „Pristupne toèke“, na str. 112.

Idi na Muzièku trgovinu

1 Na Izborn. glazbe odaberite Opcije >

Idi na Muzièku trgovinu.

2 Odaberite opciju na zaslonu i pretra¾ujte, pregledavajte

ili odaberite melodije zvona.

Postavke Muzièke trgovine

Dostupnost i izgled postavki Muzièke trgovine mogu se razlikovati. Postavke su mo¾da preddefinirane i ne mogu se mijenjati.

Ako postavke nisu preddefinirane, mo¾da æete morati zadati sljedeæe postavke:

Adresa –morate odrediti web-adresu Muzièke trgovine. Zad. pristup. taè. –odaberite pristupnu toèku koju ¾elite

koristiti pri spajanju na Muzièku trgovinu.

Korisnik –upi¹ite korisnièko ime za Muzièku trgovinu. Lozinka –upi¹ite lozinku za Muzièku trgovinu.

Ako polja Korisnik i Lozinka ostanu prazna, morat æete ih upisati prilikom prijave.

U Muzièkoj trgovini postavke mo¾ete mijenjati tako da odaberete Opcije > Postavke.

Prijenos glazbe

Glazbu mo¾ete prebaciti s kompatibilnog raèunala ili drugih kompatibilnih ureðaja kompatibilnim USB kabelom ili Bluetooth vezom. Pojedinosti pogledajte u odjeljku „Bluetooth spajanje“, na str. 62.

Za osvje¾avanje sadr¾aja knji¾nice, nakon izmjene odabira pjesama u ureðaju, na Izborn. glazbe odaberite Opcije >

Osvje¾i glazbenu knji¾..

Zahtjevi na raèunalo za prijenos glazbe:

• Operacijski sustav Microsoft Windows XP (ili noviji)

• Kompatibilna inaèica programa Windows Media Player.

Podrobnije informacije o kompatibilnosti programa Windows Media Player pogledajte na web-stranicama tvrtke Nokia, u dijelu o ureðaju Nokia N76.

• Nokia Nseries PC Suite

Prijenos glazbe s raèunala

Glazbu mo¾ete prenijeti na tri razlièita naèina:

• Ako ureðaj na kompatibilnom raèunalu ¾elite

vidjeti kao vanjski tvrdi disk na koji i s kojeg mo¾ete prebacivati datoteke, vezu uspostavite kompatibilnim USB kabelom ili Bluetooth vezom. Ako koristite USB kabel, u ureðaju odaberite Prijenos podataka kao naèin povezivanja. Kompatibilna memorijska kartica mora biti umetnuta u ureðaj.

• Za sinkroniziranje glazbe programom Windows

Media Player prikljuèite kompatibilni USB kabel i kao naèin povezivanja odaberite Media player. Kompatibilna memorijska kartica mora biti umetnuta uureðaj.

• Za kori¹tenje programa Nokia Music Manager iz paketa

Nokia Nseries PC Suite prikljuèite kompatibilni USB kabel i kao naèin povezivanja odaberite PC Suite.

Za promjenu zadanog naèina USB povezivanja pritisnite i odaberite Alati > Spajanje > USB >

Rad s USB kabelom.

I Windows Media Player i Nokia Music Manager iz paketa Nokia Nseries PC Suite optimizirani su za prijenos glazbenih datoteka. Informacije o prijenosu glazbe programom Nokia Music Manager pogledajte u korisnièkom priruèniku za program Nokia Nseries PC Suite.

Prijenos glazbe programom Windows Media Player

Funkcionalnost sinkronizacije glazbe mo¾e se razlikovati izmeðu razlièitih inaèica programa Windows Media Player. Dodatne informacije pogledajte u odgovarajuæim priruènicima i pomoæi programa Windows Media Player.

Ruèna sinkronizacija

Nakon povezivanja ureðaja i kompatibilnog raèunala, Windows Media Player odabire ruènu sinkronizaciju ako na ureðaju nema dovoljno slobodne memorije. Ruènom sinkronizacijom mo¾ete odabrati pjesme i popise pjesama koje ¾elite premjestiti, kopirati ili ukloniti.

Multimedijski programi

Kod prvog prikljuèivanja ureðaja morate zadati naziv koji æe se koristiti kao naziv ureðaja u programu Windows Media Player.

Prijenos ruèno odabranih stavki:

1 Nakon povezivanja ureðaja s programom Windows

Media Player, u navigacijskom oknu odaberite ureðaj, ako je povezano vi¹e ureðaja.

2 Dovucite pjesme ili albume u okno popisa za

sinkronizaciju. Za uklanjanje pjesama ili albuma odaberite stavku u popisu i kliknite Remove from list.

3 Provjerite nalaze li se u oknu popisa datoteke koje ¾elite

Multimedijski programi

sinkronizirati te ima li na ureðaju dovoljno slobodne memorije. Za poèetak sinkronizacije kliknite

Start Sync.

Automatska sinkronizacija

Za izmjenu zadanih opcija prijenosa datoteka u programu Windows Media Player kliknite strelicu ispod Sync, odaberite ureðaj i kliknite Set up Sync. Oznaèite ili odznaèite potvrdni okvir Sync this device automatically.

Ako je potvrdni okvir Sync this device automatically oznaèen, a vi prikljuèite ureðaj, glazbena knji¾nica ureðaja automatski æe se obnoviti na osnovu popisa pjesama u programu Windows Media Player.

Ako nije odabrani niti jedan popis pjesama, cijela glazbena knji¾nica na raèunalu odabrana je za sinkronizaciju. Obratite pa¾nju na to da knji¾nica u raèunalu mo¾da sadr¾i

vi¹e datoteka nego ¹to stane u memoriju ureðaja ili na kompatibilnu memorijsku karticu ureðaja. Dodatne informacije pogledajte u pomoæi programa Windows Media Player.

Popisi pjesama na ureðaju ne sinkroniziraju se s popisima pjesama programa Windows Media Player.

Program Visual Radio

Pritisnite i odaberite Glazba > Radio. Program Visual Radio mo¾ete koristiti kao standardni UKV radioprijamnik s automatskim tra¾enjem stanica i prethodno namje¹tenim stanicama ili s paralelnim vizualnim informacijama vezanim uz radioprogram koje su prikazane na zaslonu, pod uvjetom da odaberete stanice koje nude uslugu Visual Radio. Usluga Visual Radio koristi paketne podatke (usluga mre¾e). UKV radioprijamnik mo¾ete slu¹ati i dok se slu¾ite drugim programima.

Ako nemate pristup usluzi Visual Radio, pru¾atelji usluga i radiostanice u okolici mo¾da ne podr¾avaju vizualni radioprijam.

Dok slu¹ate radio, mo¾ete na uobièajen naèin uputiti odlazni ili odgovoriti na dolazni poziv. Radioprijamnik bit æe uti¹an tijekom aktivnog poziva.

Ako Music player pokrenete dok je radio ukljuèen, zvuk radioprijamnika æe se iskljuèiti. Kada se reprodukcija glazbe

privremeno zaustavi ili prekine, pritisnite i odaberite

Glazba > Radio za nastavak slu¹anja.

U preklopljenom naèinu, UKV radioprijamnikom upravljajte brzim tipkama na poklopcu i tipkama za glasnoæu i naèine rada.

Slu¹anje radioprijamnika

Kvaliteta radioemitiranja ovisi o pokrivenosti radiostanice na tom podruèju.

UKV radioprijamnik ovisi o anteni, ali ne anteni be¾iènog ureðaja. Da bi UKV radioprijamnik pravilno funkcionirao, na ureðaj se mora prikljuèiti kompatibilna slu¹alica ili dodatna oprema.

Pritisnite i odaberite Glazba > Radio. Za pretra¾ivanje stanica odaberite ili ili pritisnite i dr¾ite brze tipke na poklopcu ili . Za ruènu izmjenu frekvencije odaberite Opcije > Ruèno tra¾enje.

Ako ste ranije spremili radiostanice, za prelazak na sljedeæu ili prethodnu spremljenu stanicu odaberite ili ili pritisnite brze tipke na poklopcu ili .

Za prilagodbu glasnoæe pritisnite tipke za glasnoæu. Za slu¹anje radioprijamnika putem zvuènika odaberite

Opcije > Ukljuèi zvuènik.

Upozorenje: Glazbu slu¹ajte umjereno glasno.

Neprekidno slu¹anje preglasne glazbe mo¾e uzrokovati o¹teæenje sluha. Kad koristite zvuènik, ureðaj ne dr¾ite uz uho jer zvuk mo¾e biti preglasan.

Za prikaz dostupnih radiostanica na osnovi lokacije odaberite Opcije > Direktorij postaja (usluga mre¾e).

Za spremanje trenutaèno odabrane radiostanice na popis stanica odaberite Opcije > Spremanje postaje. Za otvaranje popisa spremljenih stanica odaberite

Opcije > Postaje.

Da biste se vratili u stanje èekanja i ostavili UKV radioprijamnik da radi u pozadini odaberite Opcije >

Reprod. u pozadini.

Prikaz vizualnog sadr¾aja

Za prikaz dostupnosti i sadr¾aja te za pretplatu na uslugu, obratite se davatelju usluga.

Za pregled dostupnog vizualnog sadr¾aja za trenutaènu stanicu odaberite Opcije > Pokretanje vizual. usl. Ako ID vizualne usluge za stanicu nije spremljen, unesite ga ili odaberite Preuzmi kao biste ga prona¹li u popisu stanica (usluga mre¾e).

Kad je uspostavljena veza s vizualnom uslugom, zaslon prikazuje trenutaèni vizualni sadr¾aj.

Multimedijski programi

Spremljene radio stanice

Za otvaranje popisa spremljenih stanica u otvorenom naèinu odaberite Opcije > Postaje.

Za slu¹anje spremljene stanice odaberite Opcije >

Postaja > Slu¹anje. Za prikaz vizualnog sadr¾aja stanice

koja ima uslugu Visual Radio odaberite Opcije > Postaja >

Pokretanje vizual. usl.

Za prebacivanje izmeðu popisa spremljenih stanica i slu¹anja spremljene stanice u preklopljenom naèinu pritisnite .

Multimedijski programi

Za izmjenu pojedinosti o stanici odaberite Opcije >

Postaja > Izmijeni.

Savjet! Na izbornik Multimedija mo¾ete dodati

preèace na spremljene stanice. Vidi „Multimedijska tipka“, na str.15.

Postavke

Odaberite Opcije > Postavke, a zatim izmeðu sljedeæeg:

Poèetna melodija –odaberite hoæe li se prilikom

pokretanja programa oglasiti ton.

Automatsko pokretanje –odaberite Da za automatsko

pokretanje usluge Visual Radio pri odabiru stanice koja nudi tu uslugu.

Pristupna toèka –odaberite pristupnu toèku koja se

koristi za podatkovnu vezu. Ne trebate pristupnu toèku za kori¹tenje programa kao obiènog UKV radioprijamnika.

Sada¹nja regija –odaberite regiju u kojoj se trenutaèno

nalazite. Ova se postavka prikazuje samo ako nakon pokretanja programa nema mre¾ne pokrivenosti.

RealPlayer

Pritisnite i odaberite Programi > Multimedija >

RealPlayer. Programom RealPlayer mo¾ete reproducirati

videoisjeèke ili u¾ivo reproducirati multimedijske datoteke putem be¾iène veze bez njihova spremanja.

RealPlayer podr¾ava datoteke s nastavcima kao

¹to su .3gp, .mp4 ili .rm. Meðutim, RealPlayer ne podr¾ava nu¾no sve datoteène formate zapisa ili sve njihove podvrste.

Reprodukcija videoisjeèaka

Za reproduciranje spremljene multimedijske datoteke odaberite Opcije > Otvori, a zatim izmeðu sljedeæeg:

• Najnoviji isjeèci–za reprodukciju jedne od posljednjih

¹est datoteka koje ste reproducirali programom

RealPlayer

• Spremljeni isjeèak –za reprodukciju

datoteke spremljene na izborniku Galerija.

Doðite do datoteke i pritisnite . Za ugaðanje glasnoæe koristite tipke za glasnoæu.

Reprodukcija sadr¾aja u¾ivo (streaming)

Mnogi davatelji usluga zahtijevaju uporabu internetske pristupne toèke (IAP) kao zadane pristupne toèke. Drugi davatelji usluga dopu¹taju i uporabu WAP pristupne toèke.

U programu RealPlayer mo¾ete otvoriti iskljuèivo URL adrese rtsp://. Meðutim, RealPlayer prepoznaje http vezu na .ram datoteku.

Za reproduciranje u¾ivo putem be¾iène veze odaberite streaming vezu spremljenu na izborniku Galerija, na web-stranici ili onu koju ste primili u obliku SMS ili MMS poruke. Prije reprodukcije sadr¾aja u¾ivo ureðaj se spaja na stranicu i zapoèinje uèitavati sadr¾aj. Sadr¾aj se ne sprema u ureðaj.

Postavke programa RealPlayer

Postavke programa RealPlayer mo¾ete od davatelja usluga primiti u obliku posebne poruke. Vidi „Podaci i postavke“, na str. 76. Dodatne informacije zatra¾ite od svog davatelja usluga.

Odaberite Opcije > Postavke, a zatim izmeðu sljedeæeg:

Video –kako bi RealPlayer automatski ponovio

videoisjeèke nakon ¹to zavr¹e

Strujanje –odaberite ¾elite li koristiti proxy poslu¾itelj,

promijenite zadanu pristupnu toèku i postavite podruèje ulaza koje se koristi pri povezivanju. Za toène postavke se obratite svojem davatelju usluga.

Adobe Flash Player

Za prikaz, reprodukciju i rad s kompatibilnim flash datotekama izraðenim za mobilne ureðaje pritisnite iodaberite Programi > Multimedija > Flash player. Pomaknite se na flash datoteku i pritisnite .

Nokia Lifeblog

Za pokretanje programa Lifeblog na ureðaju pritisnite i odaberite Lifeblog.

Nokia Lifeblog kombinacija je softvera za mobilne telefone i raèunala, koja vodi multimedijski dnevnik podataka koje skupljate pomoæu ureðaja. Nokia Lifeblog automatski prati va¹e multimedijske stavke i kronolo¹ki organizira fotografije, videozapise, zvukove, SMS poruke, MMS poruke i tekstove web-dnevnika, te ih mo¾ete pregledavati, pretra¾ivati, dijeliti, objavljivati i izraðivati prièuvne kopije.

Multimedijski programi

Dodatne informacije o programu Nokia Lifeblog potra¾ite u priruènicima za ureðaj na adresi www.nseries.com/support ili web-stranicama tvrtke Nokia na va¹em jeziku.

Multimedijski programi

+ 101 hidden pages

Nokia N76 User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual