Page 1
Voki-toki
Nokia N76-1
Page 2
© 2007 Nokia. All rights reserved.
Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, Navi i N76 su ¾igovi ili za¹tiæeni ¾igovi
firme Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i firmi koji se pominju u ovom
tekstu mogu biti ¾igovi ili robne marke njihovih vlasnika.
Nokia vodi politiku permanentnog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo na izmene
i pobolj¹anja bez prethodne najave ma kog od proizvoda koji su opisani u ovom
dokumentu.
DO MAKSIMALNE GRANICE DOPU©TENE MERODAVNIM ZAKONOM, NI POD KOJIM
OKOLNOSTIMA NOKIA, NITI IJEDAN OD NJENIH DAVALACA LICENCE, NISU
ODGOVORNI ZA MA KAKAV GUBITAK PODATAKA ILI DOBITI, NITI ZA BILO KOJE
POSEBNE, SLUÈAJNE, POSLEDIÈNE ILI INDIREKTNE ©TETE MA KAKO DA SU
PROUZROKOVANE.
SADR®AJI OVOG DOKUMENTA SU DATI „KAO ©TO JESU“. OSIM KAKO TO ZAHTEVA
MERODAVNI ZAKON, NE DAJU SE NIKAKVE GARANCIJE, BILO IZRIÈITE BILO ONE
KOJE SE PODRAZUMEVAJU, UKLJUÈUJUÆI, ALI NE OGRANIÈAVAJUÆI SE NA NJIH,
I PODRAZUMEVAJUÆE GARANCIJE KOMERCIJALNE POGODNOSTI I POGODNOSTI ZA
POSEBNU NAMENU, U ODNOSU NA TAÈNOST, POUZDANOST I SADR®AJ OVOG
DOKUMENTA. NOKIA ZADR®AVA PRAVO NA IZMENE OVOG DOKUMENTA ILI NA
NJEGOVO POVLAÆENJE U BILO KOM TRENUTKU I BEZ PRETHODNE NAJAVE.
Raspolo¾ivost odreðenih proizvoda, aplikacija i servisa za te proizvode mo¾e
da varira u zavisnosti od podruèja. Molimo da se za detalje, kao i za dostupnost
jezièkih varijanti obratite lokalnom Nokia distributeru.
Neke operacije i funkcije zavise samo od SIM kartice i/ili mre¾e, od MMS servisa ili
od kompatibilnosti aparata i podr¾anih formata sadr¾aja. Neki servisi se posebno
naplaæuju.
Ostale va¾ne informacije o svom ureðaju potra¾ite u uputstvu za korisnika.
2. IZDANJE SR
Page 3
Voki-toki
Voki-toki (mre¾ni servis) je servis prenosa glasa u realnom
vremenu preko IP protokola u GSM/GPRS komunikacionoj
mre¾i. Voki-toki obezbeðuje direktnu glasovnu
komunikaciju pritiskom na jedan taster. Voki-toki koristite
za razgovor sa jednom osobom ili sa grupom osoba.
Pre neko ¹to budete mogli da koristite voki-toki, morate
da defini¹ete voki-toki pristupnu taèku i voki-toki
pode¹avanja. Ova pode¹avanja mo¾ete da primite i od
provajdera koji nudi voki-toki servis kao specijalnu
tekstualnu poruku. Za konfigurisanje mo¾ete da koristite
i aplikaciju Èarob. pod., ako to podr¾ava Va¹ provajder
servisa. Za dodatne informacije o ovoj aplikaciji, vidite
uputstva za model Va¹eg ureðaja na adresi
www.nokia.com/support ili na lokalnom Nokia Web sajtu.
Pritisnite , pa zatim izaberite Alatke > Povezivanje >
Voki-toki.
U voki-toki komunikacijama, samo jedna osoba prièa dok je
ostali slu¹aju preko svojih ugraðenih zvuènika. Govornici
preuzimaju svoj red da odgovore drugima. Kako u jednom
trenutku mo¾e da govori samo jedan èlan grupe,
maksimalna du¾ina jednog govora, replike, je ogranièena.
Obièno je maksimalna du¾ina postavljena na 30 sekundi.
Za detalje u vezi du¾ine replike u Va¹oj mre¾i, obratite
se svom provajderu servisa.
Upozorenje: Ne dr¾ite ureðaj uz uho kada je
aktiviran zvuènik, po¹to zvuk mo¾e biti preglasan.
Telefonski pozivi uvek imaju prioritet nad voki-toki
aktivnostima.
Defini¹ite voki-toki pristupnu
taèku
Mnogi provajderi servisa æe zahtevati da koristite Internet
pristupnu taèku (IAP) za svoju podrazumevanu pristupnu
taèku. Drugi provajderi dopu¹taju kori¹æenje WAP
pristupne taèke. Obratite se svom provajderu servisa
za detaljnije informacije.
Ako nemate aktiviranu WAP vezu, obratite se svom
provajderu servisa za pomoæ u vezi inicijalnog povezivanja,
ili posetite lokaciju www.nokia.com/phonesettings.
Voki-toki
3
Page 4
Pode¹avanja Voki-tokija
Pritisnite , pa zatim izaberite Alatke > Povezivanje >
Voki-toki > Opcije > Voki-toki pode¹..
Voki-toki
Izaberite Korisnièka pode¹avanja, pa zatim unesite
sledeæe informacije:
Pozivi liste prihvaæenih—Izaberite Obave¹tavaj ako ¾elite
da Vam se prikazuju obave¹tenja o dolaznim pozivima.
Izaberite Automatski prihvati ako ¾elite da se voki-toki
pozivi automatski prihvataju. Izaberite Nije dopu¹teno ako
¾elite da se voki-toki pozivi automatski odbacuju.
Ton upoz. V-T poziva –Izaberite Definisano profilom ako
¾elite da ton dojave dolaznog voki-toki poziva bude isti kao
ton dojave dolaznog telefonskog poziva koji je postavljen
za trenutno aktivni profil, naèin rada.
Ton zahteva za pov. poziv –Izaberite ton dojave zahteva
za povratni poziv.
Startovanje aplikacije –Izaberite da li ¾elite da se ureðaj
kada se ukljuèi prijavljuje na voki-toki servis.
Podrazumevani nadimak –Unesite svoj podrazumevani
nadimak koji se prikazuje drugim korisnicima. Va¹
provajder servisa je mo¾da onemoguæio izmenu ove opcije
u Va¹em ureðaju.
Prika¾i moju V-T adresu –Izaberite U 1-na-1 pozivima,
U grupnim pozivima, U svim pozivima ili Nikada.
Va¹ provajder servisa je mo¾da onemoguæio neke od ovih
opcija u Va¹em ureðaju.
Prikazuj moj status –Izaberite Da ako ¾elite da se Va¹
status prikazuje, ili Ne ako ¾elite da se Va¹ status skriva.
Izaberite Pode¹avanja veze, pa zatim unesite sledeæe
informacije:
Domen –Unesite naziv domena koji ste dobili od svog
provajdera servisa.
Ime pristupne taèke –Unesite ime voki-toki pristupne
taèke. Ime pristupne taèke je neophodno radi ostvarivanja
veze sa GSM/GPRS mre¾om.
Adresa servera –Unesite IP adresu ili naziv domena
voki-toki servera koji ste dobili od svog provajdera servisa.
Korisnièko ime –Unesite svoje korisnièko ime koje ste
dobili od provajdera servisa.
Voki-toki lozinka –Unesite lozinku, po potrebi,
za uspostavljanje data veze. Lozinku obièno obezbeðuje
provajder servisa i kod nje se èesto razlikuju velika i mala
slova.
Prijavite se na voki-toki
Pritisnite , pa zatim izaberite Alatke > Povezivanje >
Voki-toki. Voki-toki aplikacija se pri pokretanju
automatski prijavljuje na servis.
4
Page 5
Kada je prijava uspe¹na, voki-toki se automatski povezuje
na kanale koji su bili aktivni kada je aplikacija zadnji put
bila zatvorena. Ako se veza prekine, ureðaj automatski
poku¹ava da se ponovo prijavi, osim ako ne izaberete
da izaðete iz aplikacije Voki-toki.
Izaðite iz Voki-tokija
Pritisnite , pa zatim izaberite Alatke > Povezivanje >
Voki-toki > Opcije > Izaði. Prikazuje se Odjaviti se sa
Voki-tokija po izlasku iz aplikacije?. Da biste se odjavili
sa servisa i zatvorili ga, pritisnite Da. Pritisnite Ne ako
¾elite da aplikacija ostane aktivna u pozadini. Ako je
otvoreno nekoliko aplikacija i ¾elite da preðete iz jedne
u drugu, pritisnite i dr¾ite .
. Da biste uputili novi telefonski poziv, prvo zavr¹ite
poziv „jedan na jedan”. Izaberite Raskini, ili pritisnite .
Savet! Ne zaboravite da ureðaj dr¾ite ispred sebe
tokom voki-toki razgovora tako da vidite ekran.
Govorite u pravcu mikrofona i ne pokrivajte zvuènik
rukom.
Odgovorite na „jedan na jedan” poziv
Da biste zapoèeli „jedan na jedan” poziv, pritisnite ,
ili da ga odbacite.
Savet! Poziv „jedan na jedan" ili grupni poziv mo¾ete
da uputite i iz kontakata. Izaberite Opcije > Voki-
toki > Razgovaraj 1-na-1 ili Prièaj sa vi¹e kontakata.
Voki-toki
Uputite „jedan na jedan” poziv
Izaberite Opcije > Kontakti.
Izaberite iz liste kontakt sa kojim ¾elite da razgovarate,
pa zatim izaberite Opcije > Razgovaraj 1-na-1.
Pritisnite i dr¾ite ga sve vreme dok govorite. Kada
zavr¹ite sa govorom, otpustite .
Da biste razgovarali sa nekim kontaktom iz drugih prikaza
Voki-toki (recimo, iz prikaza kontakata), pritisnite i dr¾ite
Uputite grupni poziv
Da biste pozvali neku grupu, izaberite Opcije > Kontakti,
markirajte kontakte koje ¾elite da pozovete, pa zatim
izaberite Opcije > Prièaj sa vi¹e kontakata.
Pretplatite se na status prijave
drugih korisnika
Da biste se pretplatili, ili raskinuli pretplatu, na status
prijave drugih korisnika voki-toki servisa, izaberite
5
Page 6
Opcije > Kontakti, zatim neki kontakt, pa Opcije > Prika¾i
status prijave ili Sakrij status prijave.
Po¹aljite zahtev za povratni poziv
Voki-toki
U Kontakti, doðite do ¾eljenog imena, pa zatim izaberite
Opcije > Tra¾i povratni poziv.
Odgovorite na zahtev za povratni poziv
Kada Vam neko po¹alje zahtev za povratni poziv,
u pasivnom re¾imu (pripravnosti) se prikazuje poruka 1
novi zahtev za povratni poziv. Pritisnite Prika¾i da
otvorite Sanduèe pov. poziva. Da biste zapoèeli „jedan na
jedan” poziv, izaberite ¾eljeni kontakt, pa zatim Opcije >
Razgovaraj 1-na-1.
Kanali
Mo¾ete da se prikljuèite javnim unapred konfigurisanim
kanalima. Javni kanali su otvoreni za sve koji znaju URL
kanala.
Kada se prikljuèite na kanal i razgovarate, svi èlanovi
prisutni na kanalu èuju ono ¹to govorite. Istovremeno mo¾e
biti aktivno do pet kanala. Kada je aktivno vi¹e od jednog
kanala, koristite opciju Prebaci da biste promenili kanal
u kojem ¾elite da govorite.
Izaberite Opcije > Voki-toki kanali.
Da biste se po prvi put prikljuèili na neki javni unapred
konfigurisani kanal, izaberite Opcije > Novi kanal > Dodaj
postojeæi. Kada se prikljuèujete na unapred konfigurisani
kanal, morate da unesete URL tog kanala.
Kreirajte sopstvene kanale
Da biste kreirali neki novi konfigurisani kanal, izaberite
Opcije > Novi kanal > Kreiraj novi.
Mo¾ete da kreirate sopstvene javne kanale, da sami birate
naziv kanala i da pozivate nove èlanove. Ti èlanovi mogu da
pozivaju i druge èlanove u taj javni kanal.
Takoðe, mo¾ete da kreirate i privatne kanale. Samo
korisnici koje pozove domaæin mogu da se prikljuèe
i koriste privatne kanale.
Za svaki kanal defini¹ite: Ime kanala, Privatnost kanala,
Nadimak i Slièica (opciono).
Nakon ¹to uspe¹no kreirate kanal, biæete upitani da li ¾elite
da po¹aljete pozivnice za kanal. Pozivnice za kanal su
tekstualne poruke.
Razgovarajte na kanalu
Da biste razgovarali na nekom kanalu nakon ¹to se prijavite
na voki-toki servis, pritisnite . Èuæete ton koji
oznaèava da Vam je dat pristup.
6
Page 7
Pritisnite taster i dr¾ite ga pritisnutim sve vreme dok
govorite. Kada zavr¹ite sa govorom, otpustite .
Ako poku¹ate da govorite na kanalu pritiskom na dok
neki drugi èlan govori, prikazaæe se poruka Saèekajte.
Otpustite , saèekajte da druga osoba zavr¹i sa
govorom, pa nakon toga pritisnite jo¹ jednom. Ili,
nastavite da dr¾ite pritisnut taster i saèekajte dok
se ne prika¾e poruka Prièajte.
Kada razgovarate na nekom kanalu, prva osoba koja
pritisne poèinje da govori nakon ¹to trenutni govornik
zavr¹i sa govorom.
Kada zavr¹ite voki-toki poziv, izaberite Raskini ili
pritisnite .
Da biste videli trenutno aktivne èlanove nekog kanala kada
ste prikljuèeni na njega, izaberite Opcije > Aktivni
èlanovi.
Mo¾ete i da pozovete nove èlanove u kanal na koji ste
trenutno prikljuèeni; izaberite Opcije > Po¹alji pozivnicu
da otvorite prikaz pozivnica. Nove èlanove mo¾ete pozivati
samo ako ste domaæin nekog privatnog kanala ili ako je
kanal javan. Pozivnice za kanal su tekstualne poruke.
Odgovorite na pozivnicu za kanal
Da biste saèuvali primljenu pozivnicu za kanal, izaberite
Opcije > Saèuvaj kanal. Kanal se dodaje u Va¹e voki-toki
kontakte, u prikaz kanala.
Nakon ¹to saèuvate pozivnicu za kanal, biæete upitani da
li ¾elite da se prikljuèite na taj kanal. Izaberite Da da biste
otvorili prikaz voki-toki sesije. Ako veæ niste prijavljeni, Va¹
ureðaj se prijavljuje na servis.
Ako odbacite ili obri¹ete pozivnicu, ona se sme¹ta u Va¹e
prijemno sanduèe. Da biste se kasnije prikljuèili na taj
kanal, otvorite pozivnicu i saèuvajte je. Da biste se povezali
na kanal, izaberite Da u dijalogu.
Vidite voki-toki dnevnik
Pritisnite , pa zatim izaberite Alatke > Povezivanje >
Voki-toki > Opcije > Voki-toki dnevnik. Dnevnik sadr¾i
naredne foldere: Propu¹teni V-T, Primljeni V-T po.
i Upuæeni V-T.
Da biste zapoèeli „jedan na jedan” poziv iz prikaza
Voki-toki dnevnik, pritisnite .
Voki-toki
7
Loading...